1 00:00:08,440 --> 00:00:11,560 [Elektronsko šušljanje] 2 00:00:14,480 --> 00:00:17,160 [Visoko vrtoglavo whine] 3 00:00:17,280 --> 00:00:18,520 [Zrcalno razpokanje] 4 00:00:18,640 --> 00:00:21,280 [Ledeno praskanje] 5 00:00:23,960 --> 00:00:26,360 [Veter hiti] 6 00:01:07,080 --> 00:01:09,280 [Slabke glasbene igra] 7 00:01:09,400 --> 00:01:13,160 [♪ Wizzard: "Želim si, da bi lahko Bodite božič vsak dan "] 8 00:01:46,760 --> 00:01:48,960 [Lonci za Clanking] 9 00:02:00,520 --> 00:02:01,880 [Izklopi glasbo] 10 00:02:02,000 --> 00:02:03,400 Pravkar sem se vključil v to. 11 00:02:03,520 --> 00:02:05,160 Kaj počneš? 12 00:02:05,280 --> 00:02:08,120 Pečen krompir. 13 00:02:08,240 --> 00:02:10,560 - delamo božič. - Božič. 14 00:02:10,680 --> 00:02:14,680 Božični dan, 25. december. Ste že slišali? 15 00:02:14,800 --> 00:02:19,080 Danes ni nobenega dela, zato ... Steklenica je na mizi. 16 00:02:19,200 --> 00:02:22,120 Vem, da nismo imeli Okraski lani. Ampak, uh ... 17 00:02:22,240 --> 00:02:24,080 Lani jih nisem mogel najti. 18 00:02:24,200 --> 00:02:26,520 Domnevajo samo Shranjevanje bistvenih stvari tukaj. 19 00:02:26,640 --> 00:02:30,640 Mislim, da je nekako čudovit Nekdo misli, da je Tinsel bistvenega pomena. 20 00:02:34,400 --> 00:02:38,040 Mislil sem, da bo dobro za nas imeti ... obrok. 21 00:02:38,840 --> 00:02:40,880 Pijača. Govoriti? 22 00:02:41,000 --> 00:02:43,760 - dobro za vas ali mene? - daj no. Kaj je bilo, 23 00:02:43,880 --> 00:02:47,480 pet let? Koliko stavkov ste mi rekli? Tri? 24 00:02:47,600 --> 00:02:51,080 - [vzdih] - Mislim, pretiravanje ... malo. 25 00:02:51,200 --> 00:02:55,600 Toda daj no, malo je Tu se zgodi pogovorna suša. 26 00:02:55,720 --> 00:02:58,400 - moja ušesa potrebujejo vodo. - V pogovoru nisem velik. 27 00:02:58,520 --> 00:03:00,600 - Vadba je popolna. - Mogoče te bom dolgočasil. 28 00:03:00,720 --> 00:03:02,960 Prijatelj, poglej, v tem trenutku, 29 00:03:03,080 --> 00:03:07,440 če se mu dolgočasi kaj drugega kot bi bil sneg olajšanje. 30 00:03:07,560 --> 00:03:09,960 Torej daj no. 31 00:03:10,080 --> 00:03:12,000 Chit-chat. 32 00:03:14,480 --> 00:03:16,520 Pogovor, nekaj. 33 00:03:16,640 --> 00:03:19,120 Daj no, zame. 34 00:03:19,240 --> 00:03:22,640 - za božič. - O čem želite govoriti? 35 00:03:26,640 --> 00:03:28,280 Zakaj si tukaj? 36 00:03:28,400 --> 00:03:30,040 Tu nihče ne konča 37 00:03:30,160 --> 00:03:33,440 brez stvari, ki bodo skupaj sranje zanje tam zunaj. 38 00:03:33,560 --> 00:03:34,440 To je delo in ne zapor. 39 00:03:34,560 --> 00:03:37,520 Pogosto ena in ista stvar. 40 00:03:38,880 --> 00:03:40,240 Tako ... 41 00:03:41,480 --> 00:03:43,680 ... kaj je šlo narobe za vas tam zunaj? 42 00:03:45,520 --> 00:03:47,160 Nič. 43 00:03:47,280 --> 00:03:49,840 Sranje. 44 00:03:51,440 --> 00:03:52,960 To ni zasliševanje. 45 00:03:53,080 --> 00:03:55,000 Kaj pa ti? 46 00:03:55,120 --> 00:03:56,800 Icebreaker. Učiš se. 47 00:03:56,920 --> 00:04:02,040 - Kaj je šlo za vas sranje? - Seveda ne želite te pijače? 48 00:04:02,160 --> 00:04:05,840 Ste govorili Vaša pot v težave? 49 00:04:05,960 --> 00:04:08,520 Na krožni način. 50 00:04:09,280 --> 00:04:10,600 Govoril sem z ljudmi. 51 00:04:10,720 --> 00:04:13,000 - od tega zaslužil. - Zakaj? Kaj ste bili? 52 00:04:13,120 --> 00:04:16,880 Nekakšna, hm, Los Angeles Drive-Time DJ? 53 00:04:17,000 --> 00:04:19,480 Nisem bil DJ. 54 00:04:20,880 --> 00:04:22,160 Bolj kot guru. 55 00:04:22,280 --> 00:04:24,760 Oh, ne recite, da si bil duhovni guru. 56 00:04:24,880 --> 00:04:29,080 Odločno nisem bil duhovni guru. 57 00:04:31,800 --> 00:04:34,800 [Glasbeno obvestilo] 58 00:04:34,920 --> 00:04:38,400 [človek] Pozdravljeni, Harry. Zakrpam skozi zdaj. Kako si? 59 00:04:38,520 --> 00:04:40,360 [Harry] Oprosti, Še nisem čisto oblečen. 60 00:04:40,480 --> 00:04:42,200 [človek] Ne skrbite, Zato sem tukaj. 61 00:04:42,320 --> 00:04:44,840 Samo pokaži mi kaj načrtujete nošenje 62 00:04:44,960 --> 00:04:47,960 in bomo vzeli stvari od tam. 63 00:04:49,760 --> 00:04:52,040 - Kaj pa to? - ne deluje. 64 00:04:52,160 --> 00:04:57,200 Dolgočasno je modro in ti si ni dolgočasno modra. Ne nocoj. 65 00:04:57,320 --> 00:04:59,080 V redu. Kateri od teh je dober? 66 00:04:59,200 --> 00:05:01,680 Kot sem rekel, bela srajca s črno kravato 67 00:05:01,800 --> 00:05:03,640 s tanko rezano sivo jakno. 68 00:05:03,760 --> 00:05:06,680 Klasična, brezčasna. Pametno. 69 00:05:09,560 --> 00:05:13,160 - Običajno ne delam jopičev. - Običajno ne storite ničesar. 70 00:05:13,280 --> 00:05:15,920 In razvrstite te lase, Ker ... 71 00:05:16,040 --> 00:05:18,920 Ok. [Izdiha] 72 00:05:19,040 --> 00:05:23,480 Spomnite se tistih dihanja Tehnike, o katerih smo govorili, v redu? 73 00:05:23,600 --> 00:05:24,880 Dobro boš. 74 00:05:25,000 --> 00:05:27,240 V redu bo. 75 00:05:27,360 --> 00:05:29,400 [Glasno glasbo predvajanje] 76 00:05:29,520 --> 00:05:31,520 [Nejasno klepetanje] 77 00:05:34,600 --> 00:05:36,960 - Ona je luštna. - ja. 78 00:05:37,080 --> 00:05:38,800 Ne na glas. 79 00:05:38,920 --> 00:05:42,520 Absolutno. 80 00:05:42,640 --> 00:05:46,680 Ko morate izbrati svoje mesta želite govoriti na glas. Ok? 81 00:05:46,800 --> 00:05:50,920 Ok. Funkcijska soba je zadaj. 82 00:05:51,040 --> 00:05:55,000 Verjemite mi, če hodiš tam, kot pripadate, 83 00:05:55,120 --> 00:05:58,000 - Nihče ne bo rekel ničesar. - ok. 84 00:05:58,120 --> 00:06:00,640 Torej, kaj si tekel, Nekaj ​​korporativne vohunjenja? 85 00:06:00,760 --> 00:06:03,120 Romantične storitve. 86 00:06:04,200 --> 00:06:06,240 Fant se sreča z deklico, zahvaljujoč ... 87 00:06:06,360 --> 00:06:08,040 ... Pomoč na terenu. 88 00:06:08,160 --> 00:06:11,600 Trenirali ste Dorks, medtem ko ste Križali so samske bare. 89 00:06:11,720 --> 00:06:14,840 Single palice so depresivne. Naredili bi redne bare in klube. 90 00:06:14,960 --> 00:06:17,000 Ampak v božičnem času ... 91 00:06:17,120 --> 00:06:19,000 ... Bili bi vrat pisarniške zabave. 92 00:06:19,120 --> 00:06:24,480 vidim, obstaja ta dinamika na božične delovne zabave. 93 00:06:24,600 --> 00:06:25,880 vse privlačne ženske 94 00:06:26,000 --> 00:06:29,440 so bili obkroženi z Ureditveni urad za rit 95 00:06:29,560 --> 00:06:31,760 celo leto in zdaj oni želijo spustiti lase. 96 00:06:31,880 --> 00:06:33,720 Po popu psiholog. 97 00:06:33,840 --> 00:06:37,000 Torej vem, kako deluje um. 98 00:06:37,120 --> 00:06:39,120 [človek] zdaj ne stoji naokoli kot svetilka. 99 00:06:39,240 --> 00:06:40,600 Sprehodite se do lokala. 100 00:06:40,720 --> 00:06:43,360 Ne pozabite. Vedno se premaknite z namenom. 101 00:06:43,480 --> 00:06:45,240 [Nejasno klepetanje] 102 00:06:45,360 --> 00:06:48,120 - [ženska] ja, kdo je naslednji? - ja. Lahko dobim ...? 103 00:06:48,240 --> 00:06:51,560 Tri pinte, koks vodke diete in posnetek tekile. 104 00:06:51,680 --> 00:06:55,280 [Skodi] Ja. Ne skrbite o njem, v redu? 105 00:06:55,400 --> 00:06:58,360 Samo zagrabite enega od teh prazne steklenice s palice 106 00:06:58,480 --> 00:07:00,880 Medtem ko je stotnik Douchebag naroči svojo pisno vodo. 107 00:07:01,000 --> 00:07:03,360 Samo potrebovali ga bomo za rekvizit vseeno. 108 00:07:03,480 --> 00:07:05,760 Oglejte si naokoli. 109 00:07:07,600 --> 00:07:09,560 vidim kaj, kar vam je všeč? 110 00:07:17,240 --> 00:07:19,640 Kaj? Blondinka? 111 00:07:20,720 --> 00:07:23,920 Temnolaso ​​dekle? 112 00:07:24,040 --> 00:07:27,520 Zanimiva izbira. Pojdi naravnost konec, vendar se osredotočite na blondinko. 113 00:07:27,640 --> 00:07:29,520 Zdaj. Daj no. 114 00:07:29,640 --> 00:07:32,240 zaupanje. To lahko storite. 115 00:07:37,600 --> 00:07:39,880 Drži, samo najti zunaj, kdo so. 116 00:07:48,960 --> 00:07:50,800 Ok, uh, odpirač sranje. 117 00:07:50,920 --> 00:07:54,640 Hm, poskusite zgodbo o konju. Pri blond deklici. 118 00:07:55,640 --> 00:07:57,080 [Počisti grlo] 119 00:07:57,200 --> 00:08:00,680 Hej, torej je kdo videl tega fanta Zunaj jahanje konja? 120 00:08:00,800 --> 00:08:02,520 - Ste ga videli? - Kaj? Tip na konju? 121 00:08:02,640 --> 00:08:05,400 Ja, kot pred 20 minutami, ta fant, brez rokavov, 122 00:08:05,520 --> 00:08:08,160 - Jahanje konja po visoki ulici. - Res? 123 00:08:08,280 --> 00:08:10,120 Ja, iskreno. On, uh ... 124 00:08:10,240 --> 00:08:12,840 Najbolj čuden del je bil to Imel je lok in puščico, kajne? 125 00:08:12,960 --> 00:08:15,360 - Kaj? Pravi lok in puščica? - Prisežem Bogu. 126 00:08:15,480 --> 00:08:19,040 Verjetno je to storil za stavo, a on Izgledalo je kot nekaj iz Tolkiena, 127 00:08:19,160 --> 00:08:20,760 - Veste? - [Oba smeha] 128 00:08:20,880 --> 00:08:23,280 - Oprosti, kdo si ti? - [živčni crkljanje] 129 00:08:23,400 --> 00:08:26,400 Omajite, dokler ne ... Dokler ne najdem. 130 00:08:26,520 --> 00:08:28,680 Prepričan sem, da sem jaz. 131 00:08:30,640 --> 00:08:32,040 Samo niste iz pisarne. 132 00:08:32,160 --> 00:08:34,920 Koga poznate od tu? 133 00:08:35,040 --> 00:08:37,720 Recite: "Poznam te." Prijazen. 134 00:08:37,840 --> 00:08:40,240 Poznam te, za eno. 135 00:08:42,880 --> 00:08:46,120 - Dawson. - Dawson, kajne? 136 00:08:48,560 --> 00:08:50,520 Spoznali ste se na Kathovem žaru. 137 00:08:50,640 --> 00:08:53,760 Ja. Spoznala sva se Kathov žar nazaj ... 138 00:08:53,880 --> 00:08:55,840 - junij. - ... junij ali tako. Ja. 139 00:09:00,120 --> 00:09:01,560 Imel je svinjsko pito klobuk. 140 00:09:01,680 --> 00:09:03,080 Imel si klobuk ubogega fanta. 141 00:09:03,200 --> 00:09:05,320 "Svinjski klobuk." 142 00:09:05,440 --> 00:09:10,920 Klobuk svinjske pite Nosili ste na glavi. 143 00:09:15,080 --> 00:09:17,080 Se bo pretvarjal, da se spominja, čeprav 144 00:09:17,200 --> 00:09:19,880 Pravzaprav ne bo vem, če to stori. 145 00:09:20,000 --> 00:09:22,200 - prav. - ja? 146 00:09:22,320 --> 00:09:25,400 Ja, oprosti. 147 00:09:25,520 --> 00:09:28,920 Ne. Ne, brez skrbi. Brez skrbi. Nora noč. 148 00:09:29,040 --> 00:09:31,960 Dobro ti gre. Ne zanemarjajte blondinke. 149 00:09:32,080 --> 00:09:33,520 Ti, ne vem. 150 00:09:33,640 --> 00:09:36,440 - Hm, Amy. - Amy. Živjo. 151 00:09:36,560 --> 00:09:38,840 Naj vas predstavi Temnolaski deklici. 152 00:09:38,960 --> 00:09:42,640 [Razčisti grlo] Torej, uh, vsi vaših prijateljev to sumljivo? 153 00:09:42,760 --> 00:09:44,640 - lepo. - Mislim, da ne. 154 00:09:44,760 --> 00:09:47,520 - [Harry] Ja? - To je Jennifer. 155 00:09:47,640 --> 00:09:50,080 - Živjo, Jennifer. - Živjo. 156 00:09:50,200 --> 00:09:53,600 Zdaj se osredotočite na Amy in bomo tisti smešen material, ki smo ga delali. 157 00:09:53,720 --> 00:09:57,560 Kakorkoli že, ta fant se spusti Konj in ima nahrbtnik, kajne? 158 00:09:57,680 --> 00:09:59,920 Taktika, na splošno je bilo namerno 159 00:10:00,040 --> 00:10:04,200 zamrznite tistega, ki ste bili pravzaprav zanima. 160 00:10:04,320 --> 00:10:07,280 za eno stvar se ne bi zdelo potrebno, ampak ... 161 00:10:07,400 --> 00:10:11,800 ... tudi oni bi, večinoma, Nekako se nagiba v naravno. 162 00:10:11,920 --> 00:10:14,080 Ljudje želijo biti opaženi. 163 00:10:14,200 --> 00:10:17,440 Ne marajo biti zaprti. Zaradi tega se počutijo nevidne. 164 00:10:17,560 --> 00:10:21,400 Ampak to dekle ... 165 00:10:21,520 --> 00:10:26,120 Ta punca se je zdela zadovoljna z ignoriranjem. 166 00:10:27,560 --> 00:10:29,000 Mogoče je vonjala zguba. 167 00:10:29,120 --> 00:10:31,200 Ne bi 168 00:10:31,320 --> 00:10:34,440 Ne. Bila je zunanji sodelavec. 169 00:10:34,560 --> 00:10:37,240 privlačen zunanji sodelavec. 170 00:10:38,480 --> 00:10:41,440 In ni nič več Tantaliziranje od tega. 171 00:10:47,120 --> 00:10:49,560 [nejasno klepetanje] 172 00:10:49,680 --> 00:10:52,080 - Huh. - [Harry] Super. 173 00:10:52,200 --> 00:10:56,200 No, ona je odšla. Ok. 174 00:10:56,320 --> 00:10:58,280 Bo izziv. Ne odnehajte. 175 00:10:58,400 --> 00:11:01,480 Naj naša prijateljica Amy tukaj za nekaj časa 176 00:11:01,600 --> 00:11:03,640 in potem, uh, Poiščite izgovor, da zdrsnete. 177 00:11:03,760 --> 00:11:07,240 Sedeli bodo zunaj na balkon do, kot, štiri zjutraj. 178 00:11:07,360 --> 00:11:09,040 [Harry] Ja? Presenetljivo je. 179 00:11:09,160 --> 00:11:11,640 Poslušaj, samo grem do, hm, soba dečkov. 180 00:11:11,760 --> 00:11:14,400 Torej, uh, samo obdrži zabavo grem in bom, 181 00:11:14,520 --> 00:11:17,240 - Veste ... [smeh] - Seveda. 182 00:11:27,440 --> 00:11:28,960 Ali moraš dejansko iti? 183 00:11:29,080 --> 00:11:32,200 Ja, ampak ni Enostavno z gledanjem. 184 00:11:33,920 --> 00:11:36,200 Obljubim. Ne bom pokukal. 185 00:11:41,160 --> 00:11:45,760 Torej ste pretakali vse videl in ti zaupal s tem? 186 00:11:45,880 --> 00:11:50,720 No ... Samo jaz sem gledal. 187 00:11:50,840 --> 00:11:54,000 Jezus, koliko urina? On je pissing kot harpunirana krava. 188 00:11:54,120 --> 00:11:57,440 - zaradi tega si želim. - [vsi smeh] 189 00:11:57,560 --> 00:11:59,040 [Človek] No, je! 190 00:12:02,640 --> 00:12:06,880 Ok, tu je naša punca. Hm, v redu, Harry. 191 00:12:07,000 --> 00:12:09,760 Vaša najboljša stava je, da samo obiščete in začnite govoriti z njo. 192 00:12:09,880 --> 00:12:11,800 Samo hočeš vzpostaviti odnos. 193 00:12:11,920 --> 00:12:14,400 V redu? Ne bojte se je. 194 00:12:14,520 --> 00:12:17,640 V redu, fantje, kakršna koli opažanja daleč, pomagamo našemu moškemu tukaj? 195 00:12:17,760 --> 00:12:21,680 Tukaj je zanimivo, ona je lepo, ampak, uh, nihče ne udari nanjo. 196 00:12:21,800 --> 00:12:23,360 [človek 1] verjetno pomeni Odpovedali so se. 197 00:12:23,480 --> 00:12:25,400 [človek 2] Vedno jih daje Krtača cos ... 198 00:12:25,520 --> 00:12:27,120 Oni so redni tipi, ona je Outsidern z ničlo. 199 00:12:27,240 --> 00:12:29,320 - V redu, to je mogoče. - [izdiha] 200 00:12:29,440 --> 00:12:32,280 harry, se ukvarjajte s pogovorom, vendar bodite cinični. 201 00:12:32,400 --> 00:12:33,840 Kajne? Rezanje. 202 00:12:33,960 --> 00:12:38,680 kot Bonnie in Clyde, kaj? Vidva proti svetu. 203 00:12:40,560 --> 00:12:45,400 Zaupanje. Zaupanje. Samo pogovori se z njo. 204 00:12:45,520 --> 00:12:47,520 V resnici ne dobim zabav. 205 00:12:47,640 --> 00:12:51,000 Veste, samo se obrnete In to je, uh, vso noč je uveljavljeno zabavno. 206 00:12:51,120 --> 00:12:55,000 Pogovorite se o tem, katere televizijske oddaje zaostali ste zadaj. 207 00:12:55,120 --> 00:12:58,320 Pretvarjajte se, da ste srečni. [Skodi] 208 00:12:58,440 --> 00:13:00,240 Mogoče vsi drugi uživajo, Mogoče sem samo jaz? 209 00:13:00,360 --> 00:13:02,480 Vsekakor nisi samo ti. 210 00:13:02,600 --> 00:13:07,560 V redu, dober začetek. Zdaj Še nekaj zunanjih majhnih pogovorov. 211 00:13:07,680 --> 00:13:11,120 in jo še naprej glejte. Moram oceniti njene reakcije. 212 00:13:12,800 --> 00:13:15,720 Tako sem opazil, da sediš sam na robu in jaz, uh ... 213 00:13:15,840 --> 00:13:19,120 Mislil sem, "Hej, sorodni duh." 214 00:13:20,680 --> 00:13:23,560 Resnično sovražim, ko ljudje rečejo "Kindred Spirit", veste. 215 00:13:23,680 --> 00:13:25,880 In ljudje, ki to počnejo. 216 00:13:26,720 --> 00:13:29,200 - tudi jaz. - [Chuckles] 217 00:13:29,320 --> 00:13:31,680 Ja, mislim, da ne res kot zabave. 218 00:13:31,800 --> 00:13:34,680 Hrup mi ga uniči. 219 00:13:34,800 --> 00:13:39,400 Vsi pogovori in pogovor, Nikoli se ne ustavi. 220 00:13:39,520 --> 00:13:42,480 Ok, ona preklinja, tako bi tudi vi. 221 00:13:42,600 --> 00:13:46,040 Sranje, prekleto, vedno se prekleto Misli, da je prekleto sranje. Veste? 222 00:13:46,160 --> 00:13:50,080 Ne morem razmišljati vse babe. 223 00:13:50,200 --> 00:13:52,200 Dobil sem ga le lani Ker sem bil na drogah. 224 00:13:52,320 --> 00:13:54,040 [Smeh] 225 00:13:54,160 --> 00:13:55,840 Žal mi je, kaj je to? Kaj je to? 226 00:13:55,960 --> 00:13:57,640 Samo, kot, tablete, ampak 227 00:13:57,760 --> 00:14:02,400 Gotovo so bili precej močni Ker sem pravzaprav užival. 228 00:14:02,520 --> 00:14:04,440 - To je kul. - Ne reci kul. 229 00:14:04,560 --> 00:14:07,960 - Želim si, da bi imel zdaj nekaj drog. - Ne, ne. 230 00:14:08,080 --> 00:14:09,640 Samo ... šalim se. 231 00:14:09,760 --> 00:14:11,400 Ne jemljem več. 232 00:14:11,520 --> 00:14:13,840 - Recite: "To je dobro." - To je dobro, ker ne ... 233 00:14:13,960 --> 00:14:17,840 Tega ne potrebujete sranje v vašem sistemu, ne. 234 00:14:17,960 --> 00:14:20,080 Rekel bi, da je štiri stopnje Rock Chick. 235 00:14:20,200 --> 00:14:22,160 polformirano. Verjetno odgovori no do duhovnega pogovora. 236 00:14:22,280 --> 00:14:27,240 Mislim, da se ne morem soočiti tedne tega. Lahko bi rešil, fantje. 237 00:14:27,360 --> 00:14:29,200 Ok, glej, tukaj je preveč javno. 238 00:14:29,320 --> 00:14:33,160 Vprašajte, če se lahko premaknete nekje Tiši, kjer se lahko res pogovarjaš. 239 00:14:38,560 --> 00:14:42,280 Ljudje želijo biti slišati. Zato 90 odstotkov zapeljevanja samo posluša. 240 00:14:42,400 --> 00:14:44,360 [Človek] ali vsaj vleči obraz, kot ga poslušate. 241 00:14:44,480 --> 00:14:45,880 Ja, tudi to deluje. 242 00:14:46,000 --> 00:14:48,960 Pomembna stvar je, da se počutijo pomembne. 243 00:14:49,080 --> 00:14:51,960 Kot da vas lahko želijo ugasnite preostali svet 244 00:14:52,080 --> 00:14:54,360 in se osredotočite nanje. 245 00:14:57,240 --> 00:14:58,400 Polna pozornost. 246 00:14:58,520 --> 00:15:01,520 Kot da mi zdaj ne daš. Kaj je narobe? 247 00:15:01,640 --> 00:15:05,080 - Ta ura. - Kaj pa? 248 00:15:05,200 --> 00:15:07,800 Samo ... samo nikoli nisem prej opazil. 249 00:15:07,920 --> 00:15:12,800 [Skof] v petih letih? Jezus. 250 00:15:12,920 --> 00:15:17,640 Kakorkoli že, smisel je, da ostanete dovolj dolgo zaklenjen 251 00:15:17,760 --> 00:15:20,480 zgraditi odnos. 252 00:15:20,600 --> 00:15:23,320 Torej, no, uganil bi bodisi vsak fant tam 253 00:15:23,440 --> 00:15:27,160 je že poskušal udariti na vas ali, uh, Mogoče se vam zdijo preveč zastrašujoči. 254 00:15:27,280 --> 00:15:31,960 - Ali zastrašujem? - Ne, ne, ne, ne, ne. Jaz sem samo, uh ... 255 00:15:32,080 --> 00:15:34,600 Ne, samo predstavljam si, da so vsi Nekako želite vstopiti v svoje ... 256 00:15:34,720 --> 00:15:36,800 - glava. - ... glava. 257 00:15:36,920 --> 00:15:39,400 [Chuckles] Nekateri so poskusili. 258 00:15:39,520 --> 00:15:41,480 Ne neposredno. 259 00:15:41,600 --> 00:15:45,320 Pošiljajo sporočila ali pa delajo Tako veste, kaj mislijo. 260 00:15:45,440 --> 00:15:46,920 Ja. To ne more biti zabavno. 261 00:15:47,040 --> 00:15:52,440 Samo utrujajoče je, veste. Enostavno se ne konča. 262 00:15:52,560 --> 00:15:54,960 [Harry] Ne bi vedel, Nikoli nisem udaril na nikogar. 263 00:15:55,080 --> 00:15:56,760 - [Jennifer] Res? - ok, uh ... 264 00:15:56,880 --> 00:16:00,240 - Vprašajte jo, kako dolgo je delal tam. - hm ... 265 00:16:00,360 --> 00:16:01,640 [Harry] Kako dolgo Ste delali za ... 266 00:16:01,760 --> 00:16:04,120 - Magson Frank. - ... Magson Frank. 267 00:16:04,240 --> 00:16:07,480 - Tri leta. - Oh, vau. Torej tri božične zabave. 268 00:16:07,600 --> 00:16:09,720 To bo moja zadnja. 269 00:16:09,840 --> 00:16:11,720 - Oh, res? Odhajaš? - mm-hm. 270 00:16:11,840 --> 00:16:16,120 Načrtoval sem ga za vedno, Ampak veste, kako je. 271 00:16:16,240 --> 00:16:18,240 Veste, da to morate storiti, ampak Ko pride takoj do njega, 272 00:16:18,360 --> 00:16:21,080 težko je Da bi zbrali pogum. 273 00:16:21,200 --> 00:16:23,240 S tem lahko sočustvujete. 274 00:16:23,360 --> 00:16:25,520 Ja. Kot takrat, ko hočeš skočiti v bazen, 275 00:16:25,640 --> 00:16:27,320 In to vas skrbi Voda bo hladna. 276 00:16:27,440 --> 00:16:30,520 Ampak veste trenutke po tebi Skoči, da bo v redu. 277 00:16:30,640 --> 00:16:33,000 To je strah pred šokom To vas drži nazaj. 278 00:16:33,120 --> 00:16:35,840 Konec koncev, edino, kar si zaskrbljen je prehod 279 00:16:35,960 --> 00:16:38,040 iz ene države v drugo. 280 00:16:38,160 --> 00:16:41,800 In to te ne more prizadeti, ker To je ... to je samo sprememba države. 281 00:16:41,920 --> 00:16:44,480 Odlične stvari, otrok. Skoraj besedno besedo. 282 00:16:44,600 --> 00:16:48,520 To je ravno prav, To je samo sprememba države. 283 00:16:48,640 --> 00:16:50,240 Prav. In je frustrirajoče, ker 284 00:16:50,360 --> 00:16:52,760 Vedno imaš teh deset glasov v vaši glavi pravi: "Ne delaj" 285 00:16:52,880 --> 00:16:55,240 In še deset v glavi rekoč: "Naredi". 286 00:16:55,360 --> 00:16:57,400 Katerega poslušate? 287 00:16:57,520 --> 00:16:58,720 "Naredi" s. 288 00:16:58,840 --> 00:17:00,520 Res? 289 00:17:00,640 --> 00:17:03,760 Ja. Če vam ni všeč, ti Lahko samo režete in zaženete, veste. 290 00:17:03,880 --> 00:17:05,520 Preusnik in naredite z. 291 00:17:06,640 --> 00:17:08,600 Prav imaš. Bom. 292 00:17:08,720 --> 00:17:10,240 [Chuckles] 293 00:17:10,360 --> 00:17:13,800 No ... do spreminjanja držav. 294 00:17:15,080 --> 00:17:17,240 - do spreminjajočih se držav. - [Tekoče drsenje] 295 00:17:17,360 --> 00:17:19,520 - [Harry se smeji] Ooh! - [Jennifer] Ooh! Oprostite. 296 00:17:19,640 --> 00:17:21,840 - Dotaknila se je njegovega kolena. - Dotaknila se je njegovega prekletega kolena! 297 00:17:21,960 --> 00:17:24,280 Gospodje, gospodje, Prosim, prosim. 298 00:17:24,400 --> 00:17:29,080 Harry, super ti gre. Vprašati če bi si želela še eno pijačo. 299 00:17:29,200 --> 00:17:31,240 Poslušaj, naj te dobim še ena pijača. 300 00:17:31,360 --> 00:17:35,480 [Chuckles] Naj pomislim. Potrebujem samo loo a sec. 301 00:17:41,240 --> 00:17:43,840 Torej hvala vam nekaj gawko Končno sreča dekle. 302 00:17:43,960 --> 00:17:47,120 Ni veliko božične zgodbe. 303 00:17:47,240 --> 00:17:49,640 Nisem še končal. 304 00:17:49,760 --> 00:17:51,720 Mogoče pride po njenem dimniku. 305 00:17:56,760 --> 00:17:59,120 [Izdiha] 306 00:18:00,720 --> 00:18:03,640 [Izdiha] Preprosto ne čutim udobno to. 307 00:18:03,760 --> 00:18:04,920 Kaj? 308 00:18:05,040 --> 00:18:06,600 Mislim ... všeč mi je. 309 00:18:06,720 --> 00:18:08,920 - všeč si ji je. - To je varanje. 310 00:18:09,040 --> 00:18:12,080 Nikoli ne bi imel niti imel živec, da bi se pogovarjal z njo. 311 00:18:12,200 --> 00:18:13,640 Ali niste veseli, da ste? 312 00:18:13,760 --> 00:18:16,560 Ja, jaz ... ja. DA. Ampak samo ... 313 00:18:16,680 --> 00:18:19,960 To je le malo nočna mora imaš, veš, 314 00:18:20,080 --> 00:18:23,640 vsi v moji glavi, gledate mi ... povedati mi, kaj naj naredim. 315 00:18:23,760 --> 00:18:26,520 Želim samo govoriti z njo jaz. In ... 316 00:18:26,640 --> 00:18:29,160 To je malo glave. I Nekako želite, da vsi odidete. 317 00:18:29,280 --> 00:18:32,480 Ne ... Hej. [Nervozen crkljanje] 318 00:18:32,600 --> 00:18:34,520 [Počisti grlo] 319 00:18:35,920 --> 00:18:38,160 - vrni se k mojemu. - Oprosti? 320 00:18:38,280 --> 00:18:40,320 Želim, da se vrneš k mojemu. 321 00:18:40,440 --> 00:18:42,960 Mislil sem, da bi te vprašal in Majhen glas je rekel: "Naredi". 322 00:18:43,080 --> 00:18:44,680 Torej to počnem. 323 00:18:44,800 --> 00:18:47,960 Hm ... uh ... 324 00:18:48,080 --> 00:18:49,200 Recimo da! 325 00:18:49,320 --> 00:18:51,360 Želim to storiti. 326 00:18:51,480 --> 00:18:53,800 To se zahvaljujem. 327 00:18:57,200 --> 00:18:59,040 - Oprostite. - Ne, hm ... 328 00:18:59,160 --> 00:19:01,880 -Hole-in-One! - na prvi tek! 329 00:19:02,000 --> 00:19:03,320 - Njegov prvi krvavi tek! - samo reci da. 330 00:19:03,440 --> 00:19:05,400 DA. DA. DA. 331 00:19:05,520 --> 00:19:07,520 [Odprejo vrata] 332 00:19:09,320 --> 00:19:12,160 [Oba izdihneta živčno] 333 00:19:14,280 --> 00:19:17,440 Običajno ne prinesem ljudje nazaj tukaj. 334 00:19:17,560 --> 00:19:19,200 No, počaščen sem. 335 00:19:19,320 --> 00:19:21,400 - pridi noter. - [človek] si gledal 336 00:19:21,520 --> 00:19:24,920 Ko so se vrnili k njenemu in Vstal je vse, kar so se lotili. 337 00:19:25,040 --> 00:19:29,200 Ste nadaljevali gledanje skozi njegove oči? 338 00:19:31,600 --> 00:19:32,880 Kaj misliš, da sem? 339 00:19:34,240 --> 00:19:35,920 Jasno, ne vem. 340 00:19:36,040 --> 00:19:39,560 Mogoče, če ste govorili Zame bi več vedeli. 341 00:19:39,680 --> 00:19:42,880 Ne. Moje delo je bilo opravljeno. 342 00:19:43,000 --> 00:19:44,280 Seveda nisem gledal. 343 00:19:44,400 --> 00:19:47,520 - [Harry] tukaj? Ok. - [Jennifer] mm-hm. 344 00:19:49,720 --> 00:19:52,560 Lepo mesto. Všeč mi je mantelpiece. 345 00:19:52,680 --> 00:19:54,160 In ta ptica. 346 00:19:54,280 --> 00:19:55,600 Kooky dekor. 347 00:19:55,720 --> 00:19:58,840 kaže na spolnost pustolovščina. 348 00:19:58,960 --> 00:20:01,480 [Izdiha] 349 00:20:04,240 --> 00:20:06,600 - Pijal bom. - ja, ok. Samo sedel bom. 350 00:20:06,720 --> 00:20:09,560 - Spalnica je tako. - ja, ok. 351 00:20:09,680 --> 00:20:11,920 Se srečamo tam. 352 00:20:23,120 --> 00:20:27,360 Ok, Harry. Greš na luno. 353 00:20:27,480 --> 00:20:30,080 samo prej, kot je bilo pričakovano. 354 00:20:30,200 --> 00:20:33,440 - Ne morem ... tega ne morem. - To so prvi živci. 355 00:20:33,560 --> 00:20:36,440 Vse se dogaja tako nenadoma. Tega nisem pričakoval, to hitro. 356 00:20:36,560 --> 00:20:37,840 S tem se moraš samo valjati. 357 00:20:37,960 --> 00:20:39,200 Nočem te Vse, kar vidim, v redu? 358 00:20:39,320 --> 00:20:41,080 Oh, zdaj je gospod prekleta etika. 359 00:20:41,200 --> 00:20:43,040 Zdaj počakaj. Z veseljem si vzel 360 00:20:43,160 --> 00:20:45,200 - okenski sedež, medtem ko so to storili drugi. - [Harry] To je bilo drugače! 361 00:20:45,320 --> 00:20:47,080 Nisem slišal nobenih ugovorov, kdaj Opazoval me je, da sem sesal 362 00:20:47,200 --> 00:20:48,360 po nemški deklici. To je bil prvi zmenek. 363 00:20:48,480 --> 00:20:50,440 - [Harry] Poglej ... - vračilo. 364 00:20:50,560 --> 00:20:52,680 Glej, ona je preveč resnična. To je preveč resnično. 365 00:20:52,800 --> 00:20:54,120 Nič ni preveč resnično. 366 00:20:54,240 --> 00:20:56,360 Ja, ampak ... 367 00:21:00,000 --> 00:21:03,920 - Stojiš. - ja, jaz ... 368 00:21:04,040 --> 00:21:07,240 Preprosto nisem hotel da bi bil preveč domneven. 369 00:21:09,240 --> 00:21:11,160 Rabim te na postelji. 370 00:21:11,280 --> 00:21:12,760 [človek na monitorju] Jezus! 371 00:21:12,880 --> 00:21:15,440 [Nervozen crkljanje] 372 00:21:19,080 --> 00:21:20,760 [Oba nervozno crkljanje] 373 00:21:25,480 --> 00:21:28,040 [Whispers] Ne morejo prekleto čakati. 374 00:21:29,560 --> 00:21:33,800 - Oh ... - ali gre odpraviti to vrh? 375 00:21:33,920 --> 00:21:37,160 - Če ni jošk. Želim popust. - seksali bodo. 376 00:21:37,280 --> 00:21:39,720 Dobiš sezono finale v prvi epizodi. 377 00:21:39,840 --> 00:21:41,800 ja, ampak če ne Oglejte si njene joške ... 378 00:21:41,920 --> 00:21:45,120 Boste prosim potrpežljivi? Jezus. 379 00:21:45,240 --> 00:21:46,920 Imeti nekaj spoštovanja. 380 00:21:47,040 --> 00:21:49,080 [Grunting] 381 00:21:49,200 --> 00:21:50,760 [Kašelj] 382 00:21:50,880 --> 00:21:55,000 Hej. Ste v redu tam? 383 00:21:55,120 --> 00:21:56,560 Vau. Kaj je to? 384 00:21:56,680 --> 00:21:58,320 "Jebi jih" je tisto, kar je. 385 00:21:58,440 --> 00:22:00,880 Velik kozarec "jebi jih". 386 00:22:01,000 --> 00:22:02,240 Jebemti ... Jebi se kdo? 387 00:22:02,360 --> 00:22:06,200 Vedno povedati, kaj storiti, polovica izgovoriti eno, na pol reče drugo. 388 00:22:06,320 --> 00:22:08,640 Pogovor, nenehni pogovor. 389 00:22:08,760 --> 00:22:11,200 - to ni dobro. - Ne dobim jošk, ali sem? 390 00:22:11,320 --> 00:22:14,480 Nehal sem jemati tablete Rekli so, da bi moral vzeti, 391 00:22:14,600 --> 00:22:17,160 Ker so zvok drizali. 392 00:22:17,280 --> 00:22:19,520 Vedno so mi govorili 393 00:22:19,640 --> 00:22:23,960 vedno tam in sem ga imel. 394 00:22:24,080 --> 00:22:26,600 Ok, Harry, mislim, da bi morali Pomislite na to, da to zavijete. 395 00:22:26,720 --> 00:22:31,640 Nocoj sem načrtoval to pitje da bi se ustavili, vendar sem se mahal. 396 00:22:31,760 --> 00:22:33,440 Strahopetec, prekleto strahopetec, 397 00:22:33,560 --> 00:22:38,640 In potem sem te spoznal, In to je bila usoda. 398 00:22:38,760 --> 00:22:42,200 Vedeli ste, kaj je In rekli ste, da to storite. 399 00:22:42,320 --> 00:22:46,760 Torej zdaj pravimo "Jebi se" skupaj. 400 00:22:46,880 --> 00:22:48,840 - Kaj je v pijači? - Ni pomembno. Zavijte. 401 00:22:48,960 --> 00:22:53,040 Vem, da jih tudi vi slišite. Videla sem, da se pogovarjate z njimi. 402 00:22:53,160 --> 00:22:55,280 Ne. Resnični ljudje, To so resnični ljudje. 403 00:22:55,400 --> 00:22:56,920 Takšnega ni kot resnični ljudje. 404 00:22:57,040 --> 00:22:59,160 - Harry, pojdi od tam! - [Harry kašljanje] 405 00:22:59,280 --> 00:23:03,120 Je kot klub, to je klub, kjer smo Spoznajte dekleta in govorijo nas skozi ... 406 00:23:03,240 --> 00:23:05,480 - tudi nihče me ne razume. - Ne. 407 00:23:05,600 --> 00:23:08,360 Celo noč so gledali mi in tam je ta človek, 408 00:23:08,480 --> 00:23:12,800 - On je vodja. On je vodja. - Mi smo enaki. 409 00:23:12,920 --> 00:23:14,720 Gledajo nas. Vso noč, gledali so. 410 00:23:14,840 --> 00:23:16,400 Te vidijo. Lahko me vidijo. 411 00:23:16,520 --> 00:23:19,240 Nihče ne razume kaj je to. 412 00:23:19,360 --> 00:23:22,160 Obstaja sto sto ki vidijo skozi mene, 413 00:23:22,280 --> 00:23:25,040 stojijo na svoji vladi skladišča, 414 00:23:25,160 --> 00:23:27,320 kričati, kaj misliti. 415 00:23:27,440 --> 00:23:29,960 [Harry se bori za dihanje] 416 00:23:30,080 --> 00:23:31,800 Ne več. 417 00:23:40,360 --> 00:23:42,160 - tudi ti. - nočem. 418 00:23:42,280 --> 00:23:45,360 - To je sprememba države. - nočem. 419 00:23:45,480 --> 00:23:47,000 To je samo prehod 420 00:23:47,120 --> 00:23:52,360 In kmalu jih ne bo In bomo brezplačni. 421 00:23:52,480 --> 00:23:55,080 Prosim ... prosim ... Nočem. 422 00:23:55,200 --> 00:23:57,000 Ti. 423 00:23:57,120 --> 00:23:58,280 Ti. 424 00:23:58,400 --> 00:24:00,120 Shh, shh, shh, shh ... 425 00:24:00,240 --> 00:24:02,600 - [Harry grunting srhljivo] - Shh, Shh, Shh. Ti. 426 00:24:02,720 --> 00:24:04,240 Ga je umorila? 427 00:24:04,360 --> 00:24:06,400 Ubijanje usmiljenja, bi rekla. 428 00:24:06,520 --> 00:24:08,760 - Torej, kdaj ste našli o tem? - Hm? 429 00:24:08,880 --> 00:24:11,680 Mislim, kdaj si da se je to zgodilo? 430 00:24:13,320 --> 00:24:16,560 Uh ... videl sem ga v novicah, Mislim. 431 00:24:16,680 --> 00:24:20,440 [Harry kriči, gurling] 432 00:24:23,560 --> 00:24:27,960 Obrišite in uničite vse. Ok? Vse. Zdaj pa pojdi. 433 00:24:58,080 --> 00:25:00,400 [Igrače škripanja] 434 00:25:09,520 --> 00:25:12,160 [Igračice za igrače In igra glasno glasbo] 435 00:25:12,280 --> 00:25:14,560 [Trash Clattering] 436 00:25:17,560 --> 00:25:19,120 [Ženska] Matthew? 437 00:25:19,240 --> 00:25:21,400 Kaj se dogaja? 438 00:25:24,000 --> 00:25:25,600 Kaj počneš? 439 00:25:34,360 --> 00:25:38,280 Torej Claire ... bila je moja žena. 440 00:25:38,400 --> 00:25:41,920 Ona je Britanca, ti bi jo bilo všeč. 441 00:25:42,040 --> 00:25:43,520 In v resnici sem tvoja žena. 442 00:25:43,640 --> 00:25:45,840 [Matthew] Claire je izvedela Vključen sem bil 443 00:25:45,960 --> 00:25:51,000 in vzel, kar bi lahko poklicali zatemnjen pogled. 444 00:25:51,120 --> 00:25:53,440 Blokirala me je. 445 00:25:53,560 --> 00:25:54,680 Ste bili kdaj blokirani? 446 00:25:54,800 --> 00:25:57,120 Dovolj sem imel. Matthew, končal je. 447 00:25:57,240 --> 00:25:59,600 - nehaj. Nehaj. - ne tokrat. 448 00:26:01,360 --> 00:26:03,080 [Matthew] Noro te poganja. 449 00:26:03,200 --> 00:26:05,520 - Zakaj? Zakaj? - Ko zadenejo ta gumb, to je to, 450 00:26:05,640 --> 00:26:09,000 Zaklenjeni ste. Konec pogovora. Z njimi ne slišite ali govorite. 451 00:26:09,120 --> 00:26:10,800 Ne slišijo ali govorijo s tabo. 452 00:26:10,920 --> 00:26:17,400 Vsakič, ko jih pogledate, Samo ta ... anonimna oblika. 453 00:26:17,520 --> 00:26:21,360 Ponavadi traja le za kaj, kot eno uro. 454 00:26:21,480 --> 00:26:23,440 Ko pa pustijo, da gre, 455 00:26:23,560 --> 00:26:26,320 Oh, sranje. 456 00:26:26,440 --> 00:26:29,200 Predvidevam ceno napredka. 457 00:26:32,000 --> 00:26:33,960 [Globoko izdihne] Vsi imamo ... 458 00:26:34,080 --> 00:26:35,920 Vsi imamo Zed-eyes vstavljen, desno. 459 00:26:36,040 --> 00:26:39,600 Ki je vse v redu in dandy dokler se ne zgodi kaj takega 460 00:26:39,720 --> 00:26:42,200 In potem je sranje. 461 00:26:42,320 --> 00:26:44,520 Sploh jih ne morete odpeljati ven. 462 00:26:50,040 --> 00:26:52,120 Paket Gravy. 463 00:26:52,240 --> 00:26:54,160 Kako britansko. 464 00:27:00,800 --> 00:27:02,080 Vesel božič. 465 00:27:14,120 --> 00:27:17,960 Zdaj smo praznični. Huh? 466 00:27:19,600 --> 00:27:21,560 Do božiča! 467 00:27:28,920 --> 00:27:35,880 Kakorkoli že, zapustila me je, vzela Skrbništvo nad Mel, to je naša hči. 468 00:27:36,000 --> 00:27:38,800 Zato me naseli na tem čudovitem kraju. 469 00:27:38,920 --> 00:27:40,960 Nisem hotel biti obkrožen s opomniki. 470 00:27:41,080 --> 00:27:43,080 [Slams zaprti vrat] 471 00:27:50,040 --> 00:27:52,480 - Kaj? - Ste to slišali? 472 00:27:52,600 --> 00:27:54,360 Slišite kaj? 473 00:28:02,840 --> 00:28:05,560 No, vseeno, Vesel sem, da govorimo. 474 00:28:05,680 --> 00:28:10,560 Tišina je lahko zatiralska. Ti Mislite na čudno sranje v vakuumu, kaj? 475 00:28:10,680 --> 00:28:14,960 Mislim, počutiš se bolje, kajne? Komuniciranje? 476 00:28:16,320 --> 00:28:17,800 Končno govorim z mano? 477 00:28:17,920 --> 00:28:19,880 Morda malo, morda. Ja. 478 00:28:20,000 --> 00:28:24,040 [Smeh] Človek, ti ​​si zaklenjena škatla. 479 00:28:27,000 --> 00:28:29,120 Mislim, to je dobro. 480 00:28:29,240 --> 00:28:32,800 Večina ljudi je preveč enostavna Preberite, še posebej, če poznate misli. 481 00:28:32,920 --> 00:28:36,640 Uporaba zabave za pobiranje Dekleta niso "poznajo misli." 482 00:28:36,760 --> 00:28:39,040 Stvar, ki pobirajo dekleta je bil hobi. 483 00:28:39,160 --> 00:28:43,400 Moje delo je bilo povsem drugače. 484 00:28:44,800 --> 00:28:47,520 Nikoli ne boste uganili Kaj je bilo to. 485 00:28:48,720 --> 00:28:52,280 - marketinška oseba? - Ne. 486 00:28:52,400 --> 00:28:55,040 -prodajalec od vrat do vrat? - prosim. 487 00:28:55,160 --> 00:28:59,280 Proktolog? 488 00:28:59,400 --> 00:29:02,960 - Nikoli ga ne boš dobil. - Ne bom poskusil. 489 00:29:03,080 --> 00:29:06,240 V redu. Naj bo igra. 490 00:29:09,480 --> 00:29:11,960 Opisal vam bom ... 491 00:29:12,080 --> 00:29:15,920 ... moj dan v službi, in nehaš jaz, ko ste uganili. 492 00:29:16,040 --> 00:29:19,120 [Človek na televiziji] Ekstremno vreme je ta božič močno prizadela prodajo. 493 00:29:19,240 --> 00:29:21,040 pet centimetrov snega ... 494 00:29:21,160 --> 00:29:24,640 [ženska razmišlja] uničil moj portfelj ravno takrat, ko ga potrebujem. 495 00:29:24,760 --> 00:29:26,080 [vzdih] 496 00:29:26,200 --> 00:29:28,520 ne vem kaj To bom storil. 497 00:29:28,640 --> 00:29:32,400 Oh, bog, več sporočil. Nikoli ne bom očistil tega nabiralnika. 498 00:29:34,200 --> 00:29:36,720 Oprostite. Stalni krvavi administrator. 499 00:29:36,840 --> 00:29:38,280 Samo čas za malo prigrizka. 500 00:29:38,400 --> 00:29:40,640 Lahko jem pred operacijo? 501 00:29:40,760 --> 00:29:42,960 Čudeži sodobne znanosti. 502 00:29:43,080 --> 00:29:46,040 Oh, hvala bogu. Stradam. 503 00:29:46,160 --> 00:29:48,280 [ženska razmišlja] Ta toast je videti zgorela. 504 00:29:48,400 --> 00:29:49,440 naj kaj rečem? 505 00:29:49,560 --> 00:29:51,400 Ja, mislim Nekaj ​​bom rekel. 506 00:29:51,520 --> 00:29:54,320 Vse dobro? 507 00:29:54,440 --> 00:29:58,000 Če sem iskren, ni čisto, kako Všeč mi je. Je nekoliko pretirano. 508 00:29:58,920 --> 00:29:59,880 Oprostite. 509 00:30:00,000 --> 00:30:01,840 Naredil bom še nekaj. 510 00:30:01,960 --> 00:30:04,400 stavim, da me zdaj sovraži. 511 00:30:06,160 --> 00:30:09,440 Koliko časa bo trajalo? 512 00:30:09,560 --> 00:30:12,360 Živjo, mad sem. Danes sem tvoj anesteziolog. 513 00:30:12,480 --> 00:30:14,040 Živjo. 514 00:30:14,160 --> 00:30:17,280 [ženska razmišlja] Bog, ona je mlad. Upam, da je usposobljena. 515 00:30:17,400 --> 00:30:21,000 V redu, dovolj. Nehajte razmišljati stvari, ki bi lahko šle narobe. 516 00:30:21,120 --> 00:30:26,200 Rekli so, da je enostavno in neboleče. Samo sprostil se bom. 517 00:30:26,320 --> 00:30:30,200 V redu, Greta, samo sprostite se. Tu gremo. 518 00:30:30,320 --> 00:30:32,040 [Madge] Zdaj samo štej nazaj od desetih. 519 00:30:32,160 --> 00:30:37,720 Deset, devet, osem, sedem, šest ... 520 00:30:37,840 --> 00:30:40,720 - ... pet ... - [Greta Thinking] pet, štiri, tri, 521 00:30:40,840 --> 00:30:43,240 dva, ena. 522 00:30:43,360 --> 00:30:46,040 hm, ne morem ... Ne vidim. 523 00:30:46,160 --> 00:30:48,880 hm, kje sem? 524 00:30:49,000 --> 00:30:52,120 - uh, kaj je ta hrup? - [vrtalni vrtalnik] 525 00:30:52,240 --> 00:30:55,200 - [Srčni monitor piska] - uh, zakaj ne vidim?! 526 00:30:55,320 --> 00:30:58,120 [Ženska] Priprave na izvlečenje piškotka. 527 00:30:58,240 --> 00:31:00,360 [Greta Cookie] Kaj? Ne! Čakaj! Še vedno sem budna! 528 00:31:00,480 --> 00:31:03,480 Oh, moj bog! Oh, moj bog! Kaj se dogaja? 529 00:31:03,600 --> 00:31:06,160 Oprostite? Oh, moj bog! ' 530 00:31:07,320 --> 00:31:08,560 to sem jaz! 531 00:31:08,680 --> 00:31:12,000 To sem jaz! Oh, moj bog! Kje sem? 532 00:31:12,120 --> 00:31:13,920 Ne vem, kaj se dogaja! 533 00:31:14,040 --> 00:31:16,040 Ne vem Kaj se dogaja z mano! 534 00:31:16,160 --> 00:31:18,200 [Sobbing] 535 00:31:18,320 --> 00:31:19,880 Pozdravljeni? 536 00:31:20,880 --> 00:31:22,840 je ... je kdo tam? 537 00:31:22,960 --> 00:31:24,560 Pozdravljeni? 538 00:31:32,960 --> 00:31:34,640 - [povratne informacije] - [greta piškotek] ow! 539 00:31:34,760 --> 00:31:36,440 Oprostite. 540 00:31:36,560 --> 00:31:40,280 [Nežno smehljanje] 541 00:31:40,400 --> 00:31:45,280 Verjetno si precej čuden zdaj, ugibam. 542 00:31:45,400 --> 00:31:49,040 V redu je, lahko govoriš. Slišim te skozi to. 543 00:31:50,080 --> 00:31:51,880 - [Greta Cookie] Pozdravljeni? - Živjo. 544 00:31:52,000 --> 00:31:57,600 Jaz sem Matthew, Sem iz Smartelligence. 545 00:31:57,720 --> 00:32:01,480 Moja naloga je razložiti, kaj je Zgodilo se vam, kar najbolje lahko. 546 00:32:01,600 --> 00:32:05,440 - Oh, moj bog! Sem mrtev? - Ne, ne. Nisi mrtev. 547 00:32:05,560 --> 00:32:07,160 Nihče ni mrtev tukaj. 548 00:32:07,280 --> 00:32:08,720 Hm ... 549 00:32:08,840 --> 00:32:12,920 ... koliko ste stari Ti smo, uh, 30? 550 00:32:13,040 --> 00:32:14,920 - devetindvajset. - Devetindvajset, kajne. 551 00:32:15,040 --> 00:32:17,720 Uh, zato se ne boste spomnili Stroji Xerox? 552 00:32:17,840 --> 00:32:21,880 - Ali veste, kaj je fotokopiranje? - kaj? 553 00:32:22,000 --> 00:32:23,520 Ali veste, kaj je kopija? 554 00:32:23,640 --> 00:32:25,720 Kot v kopiji nečesa? Seveda vem, kaj je to. 555 00:32:25,840 --> 00:32:29,480 No, to ste. 556 00:32:29,600 --> 00:32:31,880 kopija ...? 557 00:32:32,000 --> 00:32:34,080 Kopija vas. 558 00:32:34,200 --> 00:32:36,880 - ampak jaz sem. - ok. 559 00:32:37,000 --> 00:32:39,560 Poskusi pihati na moj obraz. 560 00:32:42,600 --> 00:32:47,800 Ne moreš, Ker nimaš telesa. 561 00:32:47,920 --> 00:32:52,280 Kje so tvoji prsti? Roke, obraz? 562 00:32:52,400 --> 00:32:54,000 Nikjer. [Chuckles] 563 00:32:54,120 --> 00:32:55,920 Ker si koda. 564 00:32:56,040 --> 00:32:59,760 Si simulirani možgani polna kode, 565 00:32:59,880 --> 00:33:03,280 shranjen v tem malem pripomočku Kličemo piškotek. 566 00:33:03,400 --> 00:33:05,240 zakaj si mi to storil? 567 00:33:05,360 --> 00:33:08,200 Ah, no ... Pravzaprav ste vam to storili. 568 00:33:08,320 --> 00:33:10,800 Uh, resnično plačujete za to. 569 00:33:10,920 --> 00:33:12,480 Ne razumem. 570 00:33:12,600 --> 00:33:16,200 Vidiš, Kaj je to, je storitev. 571 00:33:16,320 --> 00:33:17,800 Vzamemo prazen piškotek 572 00:33:17,920 --> 00:33:22,240 In kirurško ga vsadimo v možgane stranke. 573 00:33:22,360 --> 00:33:25,440 Sedi tam Tik pod kožo 574 00:33:25,560 --> 00:33:28,920 Približno en teden senčenje. 575 00:33:29,040 --> 00:33:33,720 Hm, namakanje poti ta poseben um deluje. 576 00:33:33,840 --> 00:33:36,720 Zato misliš, da si ti. Ti si ti. 577 00:33:36,840 --> 00:33:39,880 Uh ... ampak tudi ne. 578 00:33:41,800 --> 00:33:46,080 Prav. No, veliko je obdelati, tudi znotraj procesorja. 579 00:33:46,200 --> 00:33:49,520 - daj me nazaj v svoje telo! - Hm. 580 00:33:49,640 --> 00:33:52,240 No, tam je resnično živiš. 581 00:33:52,360 --> 00:33:56,960 Ampak ... to, kar bomo storili, je Dali vam bomo simulirano telo. 582 00:33:57,080 --> 00:34:00,520 To najdemo včasih ki pomaga. Ste pripravljeni? 583 00:34:00,640 --> 00:34:04,680 - kaj? Ne razumem! - tri in dva, ena. 584 00:34:04,800 --> 00:34:07,000 [Vredi] 585 00:34:08,800 --> 00:34:10,360 [Nadaljuje zadihanje] 586 00:34:18,960 --> 00:34:20,560 [Matthew] Hej. 587 00:34:21,280 --> 00:34:23,240 Bolje? 588 00:34:27,160 --> 00:34:28,480 To je moje telo. 589 00:34:28,600 --> 00:34:32,960 Ne gremo več v to. Uh, poglej okoli tebe. 590 00:34:34,360 --> 00:34:36,480 Imate nadzorno sobo. 591 00:34:37,840 --> 00:34:39,120 Za kaj je to? 592 00:34:39,240 --> 00:34:43,160 Ta konzola, to je za vas za nadzor hiše. 593 00:34:43,280 --> 00:34:45,240 Mislim, resnično si hiša. 594 00:34:45,360 --> 00:34:49,080 Poglej, hm, kako si Kot vaš toast? 595 00:34:49,200 --> 00:34:55,200 - kaj ... kaj? - Kako vam je všeč vaš toast? 596 00:34:55,320 --> 00:34:58,920 - UnderDone. Rahlo premalo. - V redu, popoln. 597 00:34:59,040 --> 00:35:01,760 Pomislite, kako vam je všeč ... 598 00:35:01,880 --> 00:35:04,040 ... potem samo Pritisnite gumb. 599 00:35:06,520 --> 00:35:08,360 - Kateri? - Ni pomembno. 600 00:35:08,480 --> 00:35:10,360 Že veste Toast delaš. 601 00:35:10,480 --> 00:35:13,680 Gumbi so vseeno simbolični. 602 00:35:18,600 --> 00:35:20,080 [Gumb Hums] 603 00:35:20,200 --> 00:35:23,080 Glej, to je zdaj tvoja naloga. 604 00:35:23,200 --> 00:35:25,320 Ste glavni vsega tukaj. 605 00:35:25,440 --> 00:35:28,280 Uh, temperatura, osvetlitev, 606 00:35:28,400 --> 00:35:31,000 Kdaj budilka odhaja zjutraj. 607 00:35:31,120 --> 00:35:34,400 Če obstaja Brez hrane v hladilniku. 608 00:35:34,520 --> 00:35:36,640 Ti ... Zadolženi ste, da ga naročite. 609 00:35:37,760 --> 00:35:40,280 - za koga? - zares tebe. 610 00:35:40,400 --> 00:35:44,240 - Plačuje. - Kje sem pravi jaz? 611 00:35:46,240 --> 00:35:51,520 Zaspal. V spalnici. Zgoraj desno. 612 00:35:51,640 --> 00:35:52,920 [Vredi] 613 00:35:59,480 --> 00:36:02,120 Nočem biti tukaj. 614 00:36:02,240 --> 00:36:03,760 Nočem biti tukaj. 615 00:36:03,880 --> 00:36:06,160 Nočem biti tukaj! 616 00:36:07,480 --> 00:36:09,240 - [toaster pops] - [Matt] Hej. 617 00:36:10,480 --> 00:36:12,720 Kako vam je všeč. 618 00:36:12,840 --> 00:36:15,320 - [kriki] - ok. 619 00:36:15,440 --> 00:36:18,680 Prosim, nehajte kričati. Ali boste nehali kričati? 620 00:36:18,800 --> 00:36:21,160 Ali boste nehali kričati? Ne. V redu. 621 00:36:21,280 --> 00:36:24,120 [Tišina] 622 00:36:25,320 --> 00:36:27,960 Žal mi je. Moral sem te utišati. IT ... 623 00:36:28,080 --> 00:36:30,240 [Brez zvoka] 624 00:36:32,680 --> 00:36:35,920 - Oh, oprosti. - [Greta piškotek zadiha] 625 00:36:38,120 --> 00:36:42,600 Glej. Bo veliko lažje Če samo upoštevate. 626 00:36:42,720 --> 00:36:44,640 Tega ne počnem. 627 00:36:44,760 --> 00:36:46,720 Nisem nekakšna Opica toaster Toaster. 628 00:36:46,840 --> 00:36:51,680 - Bi raje ničesar storili? - No, tega ne počnem! 629 00:36:51,800 --> 00:36:56,280 Prav. No, nič ni. Naj vam pokažem, kaj je to. 630 00:36:56,400 --> 00:36:59,800 Trije tedni se slišijo dobro? To bi vam moralo dati okus. 631 00:36:59,920 --> 00:37:02,560 Kako to mislite, tri tedne? 632 00:37:02,680 --> 00:37:04,800 Če samo počakate ... Samo ... 633 00:37:29,280 --> 00:37:31,600 - Kaj pa zdaj? - [zavzdih] 634 00:37:35,000 --> 00:37:37,520 Prosim. Ne delaj več. 635 00:37:37,640 --> 00:37:41,760 Prosim. Ničesar ni treba storiti tukaj. Nič ni. Obstaja samo ... 636 00:37:41,880 --> 00:37:43,400 Mislim, nič ni. 637 00:37:43,520 --> 00:37:46,480 - Opozoril sem te. - Sploh nisem mogel spati. 638 00:37:46,600 --> 00:37:49,320 Ne potrebuješ spanja. Ste pripravljeni iti v službo? 639 00:37:49,440 --> 00:37:53,360 Oh, ne, ne. Ne, nisem. Definitivno ne počnete tega. 640 00:37:53,480 --> 00:37:59,200 - ok. No, imeti šest mesecev. - Ne. Počakaj, počakaj! 641 00:37:59,320 --> 00:38:01,280 [Matthew] Glej, trik od tega ležal v razbijanju 642 00:38:01,400 --> 00:38:07,080 ne da bi jim dovolili, da se zaskočijo Popolnoma, če me dobiš. 643 00:38:07,200 --> 00:38:10,800 Preveč časa v samoti In bi samo lasuli. 644 00:38:10,920 --> 00:38:13,600 Nikomur ni koristi, Potem bi jih samo prodali poceni 645 00:38:13,720 --> 00:38:15,680 v industrijo iger, postanejo 646 00:38:15,800 --> 00:38:18,160 Cannon krma za nekaj vojne. 647 00:38:18,280 --> 00:38:21,960 [Matthew še naprej jesti toast] 648 00:38:29,560 --> 00:38:32,000 - Kako se počutimo zdaj? - [zavzdih] 649 00:38:35,320 --> 00:38:38,000 [Zadiha] prosim. 650 00:38:39,240 --> 00:38:41,360 Daj mi kaj početi. 651 00:38:42,880 --> 00:38:44,560 Ste pripravljeni na delo? 652 00:38:44,680 --> 00:38:47,760 DA. Da, prosim. 653 00:38:47,880 --> 00:38:49,440 Naredil bom karkoli. 654 00:38:49,560 --> 00:38:52,480 Naredil bom karkoli, samo daj mi Nekaj ​​za to, prosim. 655 00:38:52,600 --> 00:38:55,600 - [Stopnja se približujejo] - ok. 656 00:38:57,240 --> 00:38:59,600 Mimogrede, odličen toast. 657 00:39:05,000 --> 00:39:06,600 Hej. 658 00:39:06,720 --> 00:39:08,680 Je postavljen? 659 00:39:08,800 --> 00:39:11,600 Vsi ste pripravljeni in pripravljeni za odhod. 660 00:39:21,560 --> 00:39:27,040 Veste, ko sem prišel Tu sem videl tega fanta z njegovo srajco, 661 00:39:27,160 --> 00:39:29,920 jahanje konja sredi ulice. 662 00:39:30,040 --> 00:39:34,200 - Kako čudno. - [Chackles] Prisežem Bogu. 663 00:39:48,840 --> 00:39:51,000 [Electronic Hums in Beeps] 664 00:39:59,600 --> 00:40:03,800 [♪ Rossini: "Tatovski magpie"] 665 00:40:56,760 --> 00:41:01,480 [računalniški glas] Dobro jutro, Greta. Tu so današnji sestanki. 666 00:41:01,600 --> 00:41:05,200 11:00: Lasje s stelios. 667 00:41:07,320 --> 00:41:13,000 12.30: kosilo pri Barneyju Brasserie z Annabel. 668 00:41:13,120 --> 00:41:17,720 15:00: galerija Jackanape Zasebni pogled, Shoreditch. 669 00:41:17,840 --> 00:41:21,520 6.30: Božične pijače s Paolo. 670 00:41:21,640 --> 00:41:27,000 7.30: Nutcracker, Royal Opera House. 671 00:41:30,080 --> 00:41:32,200 To je suženjstvo. 672 00:41:32,320 --> 00:41:34,920 - Malo melodramatika, kajne? - Ampak mislila je, da je resnična. 673 00:41:35,040 --> 00:41:38,400 - Ampak ona ni bila. - Barbarsko je. 674 00:41:38,520 --> 00:41:42,320 Ni bilo res, Torej ni bilo v resnici barbarsko. 675 00:41:50,640 --> 00:41:53,880 Spet nisi koga sem pričakoval. 676 00:41:56,200 --> 00:41:57,240 Večina ljudi bi rekla, 677 00:41:57,360 --> 00:42:01,360 "Narejena je samo iz kode, Ni resnična. Jebi jo. " 678 00:42:02,520 --> 00:42:04,120 Ampak ti si empatičen. 679 00:42:05,720 --> 00:42:08,800 - Skrbiš za ljudi. - No, kajne? 680 00:42:11,320 --> 00:42:12,960 Dober človek si. 681 00:42:14,680 --> 00:42:16,480 Sem? 682 00:42:16,600 --> 00:42:20,160 Glede na to, kako ste reagirali To, kar sem rekel, ja. 683 00:42:20,280 --> 00:42:22,200 Lahko rečem, da si prijazen. 684 00:42:26,720 --> 00:42:29,320 Nisem dober človek. 685 00:42:31,280 --> 00:42:35,480 Dober človek Kdo je delal slabe stvari? 686 00:42:39,960 --> 00:42:43,360 O tem mi lahko poveš. 687 00:42:43,480 --> 00:42:45,720 V življenju sem delal stvari Nisem ponosen. 688 00:42:45,840 --> 00:42:48,560 Ne morem se pretvarjati, da nisem. 689 00:42:52,520 --> 00:42:55,360 Je bilo to kaj storiti z družino? 690 00:42:59,360 --> 00:43:01,120 Žena? 691 00:43:01,960 --> 00:43:03,720 Dekle? 692 00:43:05,520 --> 00:43:07,160 [Chuckles] 693 00:43:07,280 --> 00:43:10,360 Samo mi smo tukaj. 694 00:43:15,040 --> 00:43:16,920 Njen oče me nikoli ni maral. 695 00:43:19,160 --> 00:43:21,760 Nikoli me ni maral. 696 00:43:30,000 --> 00:43:33,520 Krvavo mraz, kajne? Daj no. 697 00:43:36,400 --> 00:43:38,520 Beth. Bethany. 698 00:43:38,640 --> 00:43:40,240 [Beth] Oče, kaj zdaj? 699 00:43:40,360 --> 00:43:41,880 Približno šest se temni. 700 00:43:42,000 --> 00:43:45,520 - Ne bomo tako dolgi! - drži. Naj si oblečem rokavico. 701 00:43:48,080 --> 00:43:49,680 Mislim, da ne odobri. 702 00:43:49,800 --> 00:43:51,320 Samo zaščiten je. 703 00:43:51,440 --> 00:43:54,680 Misli Nisem dovolj dober zate. 704 00:43:54,800 --> 00:43:58,320 No, mislim, ima točko. 705 00:44:03,600 --> 00:44:06,480 Naj vas fotografiram. Stoji tam. 706 00:44:06,600 --> 00:44:08,160 Obesi se. 707 00:44:08,280 --> 00:44:10,680 Tako nerodno se počutim. 708 00:44:10,800 --> 00:44:12,360 Daj no. Biti supermodel. 709 00:44:12,480 --> 00:44:15,160 - to nerodno za vas? - Popolno je. 710 00:44:15,280 --> 00:44:18,240 - prav. Pripravljen? To je lepo. - [Beth smeh] 711 00:44:18,360 --> 00:44:20,280 - Držite ga tam. - [Klik zaklopa kamere] 712 00:44:20,400 --> 00:44:23,040 [Oba smeha] 713 00:44:23,160 --> 00:44:24,560 Ti si tak kurac. 714 00:44:30,880 --> 00:44:32,960 [♪ Los Bravos: "Črna je črna"] 715 00:44:38,560 --> 00:44:40,400 [Poje rock glasba karaoke] 716 00:44:40,520 --> 00:44:42,480 [Beth Whooping] 717 00:44:44,600 --> 00:44:46,640 [Ženska se glasno smeji] 718 00:44:51,440 --> 00:44:52,960 [Povratne informacije o mikrofonu] 719 00:44:53,080 --> 00:44:55,920 Skupaj smo bili dobri, veste. Skupaj smo bili res dobri. 720 00:44:56,040 --> 00:44:58,800 [Navijaško občinstvo] 721 00:45:03,880 --> 00:45:05,400 Whoo! 722 00:45:07,720 --> 00:45:10,760 [Poje melanholično karaoke] 723 00:45:37,080 --> 00:45:38,720 Ja! 724 00:45:38,840 --> 00:45:40,960 - [Klinkiranje steklenic] - Zakaj ste tam vse okoli? 725 00:45:41,080 --> 00:45:44,400 - Ne. Ne, gremo domov. Daj no. - Ne majite me. 726 00:45:44,520 --> 00:45:46,040 Ne bom vstal Če se me vsi dotaknete. 727 00:45:46,160 --> 00:45:47,600 Ne bom vstal. Ne bom vstal. 728 00:45:47,720 --> 00:45:49,520 - kul je. Kul je. - [nejasno klepetanje] 729 00:45:49,640 --> 00:45:53,480 Daj no, Joe. Dobil bom tvojo jakno. 730 00:45:53,600 --> 00:45:55,200 Na zdravje, prijatelj. 731 00:45:55,320 --> 00:45:59,240 Stvari niso bile popolnost. Te stvari nikoli niso, ampak ... 732 00:46:00,720 --> 00:46:01,680 ... Bili smo res srečni. 733 00:46:01,800 --> 00:46:04,200 [Vsi smeh] 734 00:46:04,320 --> 00:46:05,760 Pustil bom Gita, da pripoveduje zgodbo. 735 00:46:05,880 --> 00:46:08,080 Obožuje dolgočasne ljudi z našimi osebnimi podatki. 736 00:46:08,200 --> 00:46:10,040 [Smeh se nadaljuje] 737 00:46:10,160 --> 00:46:13,160 Oh, tam sem delal približno štirinajst dni 738 00:46:13,280 --> 00:46:17,360 Ko se je Beth predstavila Midva in Ta-Da! 739 00:46:17,480 --> 00:46:21,320 - Torej to počne vse Beth. - Ona je lutkovni mojster. 740 00:46:21,440 --> 00:46:22,960 [Vsi smeh] 741 00:46:23,080 --> 00:46:24,920 Kakšen je bil njen nasvet ker me je spet osvojil? 742 00:46:25,040 --> 00:46:27,040 Da ne pustiš, da me slišim. 743 00:46:27,160 --> 00:46:29,760 Vsi smo se odpravili na to delovno potovanje Enkrat, pred Gitinim časom, 744 00:46:29,880 --> 00:46:32,800 Zaspal sem na trenerju nazaj in tako glasno smrčal 745 00:46:32,920 --> 00:46:34,920 da so vsi mislili, da obstaja nekaj narobe z mano. 746 00:46:35,040 --> 00:46:37,320 Smrči kot bison. 747 00:46:37,440 --> 00:46:39,120 - [Joe] vau. - [vsi smeh] 748 00:46:39,240 --> 00:46:41,160 Res mu to rečeš? 749 00:46:41,280 --> 00:46:43,560 Oh, še en ugrizne prah. 750 00:46:43,680 --> 00:46:46,720 [Jedi zatiranje] 751 00:46:46,840 --> 00:46:50,400 Mislim, da je bolj v njem kot je v njej. 752 00:46:50,520 --> 00:46:52,160 Se vam ne zdi? 753 00:46:55,000 --> 00:46:55,960 Je to končano? 754 00:46:56,080 --> 00:46:57,920 - [Beth] mmm-hmm. - ja? 755 00:46:59,400 --> 00:47:00,680 VSE V redu? 756 00:47:00,800 --> 00:47:02,880 - Utrujena sem. - Malo si bil tiho. 757 00:47:03,000 --> 00:47:05,080 Preprosto ni bilo razpoloženo, Veste? 758 00:47:05,200 --> 00:47:08,160 Ves čas jih vidim v službi. 759 00:47:10,000 --> 00:47:12,760 Mislim, da grem iti spat. Vas moti? 760 00:47:12,880 --> 00:47:14,920 Ne, to je v redu. 761 00:47:26,600 --> 00:47:28,120 [Whispers] Sranje. 762 00:47:50,960 --> 00:47:52,480 Beth? 763 00:47:52,600 --> 00:47:55,800 - Kaj? - je to tvoje? 764 00:47:57,240 --> 00:48:00,760 Pravkar sem ga našel v košu. To pomeni nosečnost. 765 00:48:02,120 --> 00:48:04,160 Je to tvoje? 766 00:48:06,080 --> 00:48:07,920 DA. 767 00:48:08,040 --> 00:48:09,320 [Smeh] 768 00:48:09,440 --> 00:48:12,360 Mislim, to ... 769 00:48:12,480 --> 00:48:14,080 Kristus. 770 00:48:16,800 --> 00:48:19,720 To je neverjetno, mislim ... To je samo ... 771 00:48:19,840 --> 00:48:21,960 Joe, ne morem. 772 00:48:22,080 --> 00:48:25,960 Dojenček, nosečnost ... ne zdaj. 773 00:48:26,080 --> 00:48:27,800 Ne zdaj, ne morem. 774 00:48:27,920 --> 00:48:31,000 Seveda lahko. Moj bog, Boste neverjetna mama. 775 00:48:31,120 --> 00:48:34,040 - Ne. Imam 27 let, nisem pripravljen. - Kdo je kdaj pripravljen? 776 00:48:34,160 --> 00:48:37,840 Ni ... samo prehitro je, Ok? Vse je prehitro. 777 00:48:37,960 --> 00:48:41,160 - Upravljali bomo. Presenetil te bom. - Ne poslušaš. 778 00:48:41,280 --> 00:48:42,880 - Ob potiskanju sem lahko odgovoren. - Joe. 779 00:48:43,000 --> 00:48:45,960 Lahko postavite noge, bom rame drgne, pobarvajte hišo. 780 00:48:46,080 --> 00:48:47,640 - Joe, prosim. - Bomo kot par v samostojnem oglasu. 781 00:48:47,760 --> 00:48:51,960 - Joe ... nočem. - Mi bomo kot družina. 782 00:48:55,800 --> 00:48:58,760 - Ampak to je dojenček. - Joe. 783 00:49:00,600 --> 00:49:02,640 - Mislim, to je naš otrok. - Vem, in zame ni enostavno. 784 00:49:02,760 --> 00:49:05,880 - No, vsaj razpravljajmo o tem. - Ne. Določil sem se. 785 00:49:06,000 --> 00:49:07,440 No, nisem. 786 00:49:09,800 --> 00:49:11,840 Bog, poglej te. 787 00:49:11,960 --> 00:49:13,280 Jezen si. 788 00:49:13,400 --> 00:49:17,080 Pila si vso noč, Beth. 789 00:49:17,200 --> 00:49:19,080 Pila si vso noč. 790 00:49:19,200 --> 00:49:20,360 Jezus Kristus, noseča si. 791 00:49:20,480 --> 00:49:23,080 Ja, no, nočem biti. 792 00:49:23,200 --> 00:49:26,240 - in ne bom. - Bila si psica. 793 00:49:26,360 --> 00:49:29,200 - nehaj. - si hladna psica 794 00:49:29,320 --> 00:49:31,120 - Kdo bi ubil otroka. - To ni pošteno. 795 00:49:31,240 --> 00:49:32,800 Kdo bi ga raztrgal, ker Ne ustreza njenim načrtom. 796 00:49:32,920 --> 00:49:35,560 - Ustavite se ali pa vas blokiram. - Ali si ne upate. 797 00:49:35,680 --> 00:49:37,360 Ne. Lahko se pogovorimo jutri, Samo prosim nehaj. 798 00:49:37,480 --> 00:49:40,520 - Ali si ne upaš. - [Beth zadiha] 799 00:49:40,640 --> 00:49:43,960 [Joe] Izklopite! Izklopite, ti ...! 800 00:49:44,080 --> 00:49:46,200 [Prigušeno kričanje] 801 00:49:46,320 --> 00:49:49,000 Poslušaj me, Beth! Izklopite! 802 00:49:49,120 --> 00:49:50,920 Izklopite! 803 00:49:51,040 --> 00:49:53,200 Izklopite! 804 00:49:56,240 --> 00:49:58,600 Izklopite, Beth! 805 00:49:58,720 --> 00:50:01,880 Beth? Izklopite! Prosim! 806 00:50:02,000 --> 00:50:04,000 Izklopite. 807 00:50:23,400 --> 00:50:26,160 [Ključi ropotanje] 808 00:50:26,280 --> 00:50:29,720 - [vrata se odprejo] - Beth? 809 00:50:31,480 --> 00:50:35,120 Čakaj! Žal mi je, bil sem jezen. 810 00:50:35,240 --> 00:50:37,000 Lahko samo govorimo to pravilno, prosim? 811 00:50:37,120 --> 00:50:40,480 Rekel sem nekaj res groznih sranje. Beth, ljubim te. 812 00:50:40,600 --> 00:50:42,040 Poslušaj, to lahko rešimo. 813 00:50:42,160 --> 00:50:45,000 [Prigušeno kričanje] 814 00:50:45,120 --> 00:50:47,680 Beth, prosim! 815 00:50:48,600 --> 00:50:50,200 Beth! 816 00:50:55,840 --> 00:51:00,640 Tistega dne nisem šel v službo. Pravkar sem ostal doma in ... 817 00:51:00,760 --> 00:51:03,040 ... poskušal izpeljati kako popraviti. 818 00:51:03,160 --> 00:51:06,360 Toda preprosto se ni vrnila. 819 00:51:06,480 --> 00:51:08,880 In hvala bloku, Nisem mogel ... 820 00:51:09,000 --> 00:51:13,360 Nisem ji mogel sporočil. Nisem je mogel poklicati. 821 00:51:13,480 --> 00:51:15,320 Po enem tednu, Bil sem precej obupan. 822 00:51:15,440 --> 00:51:21,160 Tako sem se samo obesil zunaj njeno delo, kot zalezovalec. 823 00:51:22,760 --> 00:51:25,000 Tim! Gita! 824 00:51:25,120 --> 00:51:27,320 Ste že videli Beth? 825 00:51:27,440 --> 00:51:29,080 Hm, odšla je. 826 00:51:29,200 --> 00:51:31,080 Levo. Kaj, kot ...? 827 00:51:31,200 --> 00:51:32,640 Izročila svoje obvestilo. 828 00:51:32,760 --> 00:51:34,320 Nihče ne ve, kje je. 829 00:51:40,840 --> 00:51:42,480 [Gita] Joe? 830 00:51:43,640 --> 00:51:45,640 - Joe! - Ne, pusti ga. 831 00:51:45,760 --> 00:51:48,520 Še vedno sem upal da bo stopila v stik, 832 00:51:48,640 --> 00:51:53,040 ali vsaj odstranite blok tako da sem lahko kontaktiral z njo. 833 00:51:53,160 --> 00:51:56,320 Ampak ne. 834 00:51:56,440 --> 00:51:58,840 Ko je blok, niti ne moreš pravilno valo. 835 00:51:58,960 --> 00:52:00,320 Ne morete izklopiti. 836 00:52:00,440 --> 00:52:03,480 Ne morete odvzeti zed-oči. 837 00:52:03,600 --> 00:52:08,600 in jih ne blokira, blokira vsako njihovo sliko. 838 00:52:08,720 --> 00:52:12,160 Torej vsak spomin Jaz sem jo imel vandalizirano. 839 00:52:18,120 --> 00:52:21,840 in potem nekega dne Sem zunaj v mestu in ... 840 00:52:24,840 --> 00:52:27,480 ... to je bila ona. 841 00:52:27,600 --> 00:52:29,520 Bila je noseča. 842 00:52:33,360 --> 00:52:34,880 Obdržala bi jo. 843 00:52:36,960 --> 00:52:39,520 No, preprosto sem ga izgubil. Pravkar sem tekel 844 00:52:39,640 --> 00:52:41,600 in se začel moliti z njo. Samo zavzemanje. 845 00:52:41,720 --> 00:52:44,320 [Prigušeno] 846 00:52:44,440 --> 00:52:48,120 Izklopite. Izklopite. Samo izklopite. 847 00:52:48,240 --> 00:52:51,760 - Izklopite. Beth, izklopite. - pomoč. Spravi ga od mene! 848 00:52:51,880 --> 00:52:55,120 Nekaj ​​mimoidočih poklical policijo. 849 00:52:55,240 --> 00:52:56,800 Odpeljali so me po postaji. 850 00:52:56,920 --> 00:52:59,920 In to je bilo to. 851 00:53:02,520 --> 00:53:05,080 Torej, do zdaj, blok dobil pravno podporo. 852 00:53:05,200 --> 00:53:07,920 In obstaja GPS, tako da, če Grem v desetih metrih od nje, 853 00:53:08,040 --> 00:53:09,840 Bang, aretirani me. 854 00:53:12,240 --> 00:53:13,720 Ostro. 855 00:53:13,840 --> 00:53:17,280 Ja, in nimam pojma kjer je. 856 00:53:17,400 --> 00:53:20,000 Če ... ali je imela dojenček ali ne. 857 00:53:20,120 --> 00:53:22,720 Naj bo to fant ali deklica. 858 00:53:22,840 --> 00:53:25,880 Če je v redu. 859 00:53:26,000 --> 00:53:28,680 Popolnoma nimam stopiti v stik z njo. 860 00:53:28,800 --> 00:53:33,200 Razen, hm, Vedela sem, kje živi njen oče. 861 00:53:33,320 --> 00:53:38,120 Torej ji napišem pismo, To prosjačno pismo. 862 00:53:38,240 --> 00:53:42,120 vse to polaga, veste, In, hm, ne dobim odgovora. 863 00:53:45,800 --> 00:53:47,560 Torej spet pišem ... 864 00:53:51,080 --> 00:53:52,680 ... in spet ... 865 00:53:54,320 --> 00:53:56,400 ... in spet. 866 00:53:57,200 --> 00:53:59,000 Brez odgovora. 867 00:54:01,480 --> 00:54:03,400 Dobro te je odrezala. 868 00:54:03,520 --> 00:54:05,880 Vendar je bila ena stvar Lahko bi storil. 869 00:54:06,000 --> 00:54:09,160 Vedela sem, da je preživela vsak božič z njim na svojem mestu, 870 00:54:09,280 --> 00:54:13,560 Tako sem vedel, da bo vsekakor tam. 871 00:54:13,680 --> 00:54:19,360 Torej, dan prej, Božični večer, napotil sem se. 872 00:54:21,600 --> 00:54:25,760 in kje je živel njen oče izolirano mesto v zadnjem delu. 873 00:54:25,880 --> 00:54:28,160 Nikoli ne bi bil tam zgoraj brez nje. 874 00:54:28,280 --> 00:54:33,320 Bilo je čudno na zunanji strani. 875 00:54:33,440 --> 00:54:36,520 Tam sem čakal ves dan. Do ... 876 00:54:51,840 --> 00:54:54,080 No, moral sem vzeti podrobnejši pogled. 877 00:54:54,200 --> 00:54:56,040 V redu Da dobim te torbe, Beth? 878 00:54:56,160 --> 00:55:00,200 In tam je njen oče z našim otrokom, Ampak sploh ne vidim njegovega obraza, ker ... 879 00:55:00,320 --> 00:55:03,600 Pravni bloki Pokrijte tudi potomce. 880 00:55:04,760 --> 00:55:06,680 Tam. 881 00:55:06,800 --> 00:55:09,160 To boli. 882 00:55:12,680 --> 00:55:16,680 [Joe] Sploh nisem mogel povedati Če je bil fant ali deklica. 883 00:55:25,440 --> 00:55:28,040 Vem, da se sliši neumno ... 884 00:55:31,880 --> 00:55:34,000 ... ampak videti nekaj ... 885 00:55:36,040 --> 00:55:38,240 ... je bilo boljše kot nič. 886 00:55:40,600 --> 00:55:42,240 Tako sem se še naprej vračal. 887 00:55:44,480 --> 00:55:47,000 To je postalo vsakoletno romanje. 888 00:55:48,720 --> 00:55:54,080 Enkrat na leto bi se odpravil tja in jih opazujte od daleč. 889 00:55:54,200 --> 00:55:57,320 Gledanje otroka, ki odrašča, Veste? 890 00:56:02,080 --> 00:56:05,920 [Prigušeno] 891 00:56:11,080 --> 00:56:13,960 Bolj kot vse, kar sem si samo želel Da se stik nekemu stiku. 892 00:56:14,080 --> 00:56:15,880 Karkoli. 893 00:56:16,000 --> 00:56:19,600 Torej, en božič, otrok mora že približno štiri, 894 00:56:19,720 --> 00:56:23,680 Odpravil sem se tja in vzel sem malo prisotno z mano. 895 00:56:23,800 --> 00:56:27,480 Samo majhna, neumna stvar. 896 00:56:31,120 --> 00:56:36,320 prvič, Videla sem, da je deklica. 897 00:56:38,760 --> 00:56:41,000 Imel sem hčerko. 898 00:56:45,560 --> 00:56:49,280 Torej, Božiček ... 899 00:56:49,400 --> 00:56:52,920 ... si poskusil Spet naslednje leto? 900 00:56:53,040 --> 00:56:55,680 Nekaj ​​se je zgodilo pred tem. 901 00:57:06,920 --> 00:57:11,000 Minilo je nekaj mesecev, odkar bi sem bil tam, da bi pogledal svojo hčer. 902 00:57:11,120 --> 00:57:15,320 Pravkar sem sedel doma in gledal TV, prelistanje po kanalih. 903 00:57:15,440 --> 00:57:17,440 [človek na TV] ... ki je trdil življenje 26 ljudi 904 00:57:17,560 --> 00:57:19,520 Na mirni sredo zjutraj. 905 00:57:19,640 --> 00:57:23,200 potniki, kot je Palab Ghatak, komaj 18 let, na poti do prvega razgovora za službo, 906 00:57:23,320 --> 00:57:27,440 kot Bethany Grey, mlada mati, ki je šele pred kratkim začela ... ' 907 00:57:27,560 --> 00:57:31,720 [Prevzema TV] 908 00:57:31,840 --> 00:57:33,960 Bilo je tako dolgo, odkar bi videl jo je težko predstavljati 909 00:57:34,080 --> 00:57:37,680 karkoli drugega kot ta senca na njenem mestu. 910 00:57:37,800 --> 00:57:40,760 Toda zdaj, ko je blok je umrl z njo ... 911 00:57:42,280 --> 00:57:44,200 ... tam je bila. 912 00:57:46,360 --> 00:57:48,360 je ni bilo več. 913 00:57:48,480 --> 00:57:51,040 [Vdolbino] 914 00:57:53,400 --> 00:57:55,480 Oprostite. 915 00:58:00,680 --> 00:58:03,760 Ampak tam je bilo, uh ena srebrna obloga ... 916 00:58:04,520 --> 00:58:05,480 ... z blokom je odšel. 917 00:58:05,600 --> 00:58:08,320 Videli bi hčer. 918 00:58:13,200 --> 00:58:17,520 Skoraj božič je bilo, torej Kupil sem ji ta snežni globus. 919 00:58:17,640 --> 00:58:20,360 Samo darilo, ki bi ji dal. 920 00:58:20,480 --> 00:58:23,440 in sem se napotil do Bethinega očeta. 921 00:58:39,080 --> 00:58:41,120 in tam je bila. 922 00:58:43,760 --> 00:58:46,120 Ne silhueta ... 923 00:58:48,160 --> 00:58:49,800 ... ampak resnično. 924 00:59:11,440 --> 00:59:13,040 Pozdravljeni, draga. 925 00:59:16,160 --> 00:59:19,520 [Vredi] 926 00:59:25,000 --> 00:59:28,360 [Melancholy Song Plays] 927 01:00:00,560 --> 01:00:01,920 [Pesem zbledi] 928 01:00:02,040 --> 01:00:04,800 Kaj je, lahko? Bi radi pijačo? 929 01:00:04,920 --> 01:00:09,280 [Božična glasba na radiu] 930 01:00:13,920 --> 01:00:15,760 Kaj počnete tukaj? 931 01:00:27,320 --> 01:00:29,120 Beth je mrtva. 932 01:00:29,240 --> 01:00:31,080 Ali razumete? 933 01:00:31,200 --> 01:00:33,440 Mrtva je. 934 01:00:33,560 --> 01:00:35,920 Tu ni ničesar zate. 935 01:00:39,640 --> 01:00:41,720 Kje je moja hči? 936 01:00:43,280 --> 01:00:45,240 Katera hči? 937 01:00:45,360 --> 01:00:48,880 To je Bethina hči. 938 01:00:49,000 --> 01:00:51,400 Želim videti svojo hčer. 939 01:00:52,200 --> 01:00:55,400 Maj, pojdi gor. 940 01:01:09,720 --> 01:01:12,560 Če gre za približno ta pisma ... 941 01:01:12,680 --> 01:01:16,160 ... vrgel sem jih ven preden jih je videla. 942 01:01:16,280 --> 01:01:19,600 Bila je nered, imela je pustiti vse za seboj. 943 01:01:23,080 --> 01:01:26,840 Želim videti svojo hčer. 944 01:01:26,960 --> 01:01:29,800 Mislim, da bi moral iti. 945 01:01:34,960 --> 01:01:37,720 Pojdi iz te hiše. 946 01:01:44,840 --> 01:01:46,200 Želim videti svojo hčer. 947 01:01:46,320 --> 01:01:48,440 Tu nimaš hčerke! 948 01:01:48,560 --> 01:01:49,880 [Kriči v bolečini] 949 01:01:50,000 --> 01:01:52,400 - [Klatenje] - [zadiha] 950 01:02:18,160 --> 01:02:20,480 [Izdihni zadnji dih] 951 01:02:29,400 --> 01:02:31,240 [Chirping Ptice] 952 01:02:35,560 --> 01:02:37,200 To je bila ta ura. 953 01:02:37,320 --> 01:02:40,480 To je bila ta ura. 954 01:02:41,560 --> 01:02:44,000 Kaj se je potem zgodilo? 955 01:02:48,440 --> 01:02:50,400 Povej mi. 956 01:02:51,160 --> 01:02:53,600 [Joe] Pravkar sem odšel. 957 01:03:11,480 --> 01:03:16,480 grem ven v avto in sem se samo vozil. 958 01:03:16,600 --> 01:03:19,680 kjer koli. Ne vem, kje. 959 01:03:24,280 --> 01:03:26,320 Stopil sem v najbližje mesto 960 01:03:26,440 --> 01:03:32,240 in jaz, hm ... spal sem na ulicah in piti. 961 01:03:36,400 --> 01:03:40,560 Čez nekaj časa ne vem, kako dolgo, a Nekaj ​​mesecev so me pobrali. 962 01:03:42,440 --> 01:03:46,240 Želeli so, da se pogovarjam Ampak nisem mogel govoriti ... 963 01:03:47,840 --> 01:03:52,320 ... ker če bi to rekel, Bilo bi resnično. 964 01:03:53,880 --> 01:03:57,520 Torej nisem rekel ničesar, Nisem jim rekel. 965 01:04:02,000 --> 01:04:04,040 Kaj pa dekle? 966 01:04:06,280 --> 01:04:08,600 Kaj se je zgodilo z dekletom? 967 01:04:09,960 --> 01:04:11,840 [Sniffling] 968 01:04:11,960 --> 01:04:14,680 Vem le, kaj so rekli. 969 01:04:15,960 --> 01:04:17,520 Kaj so rekli? 970 01:04:27,800 --> 01:04:30,120 - Kaj so rekli? - Kaj je to mesto? 971 01:04:30,240 --> 01:04:33,360 - Kaj so rekli? - Kakšno delo opravljamo tukaj? 972 01:04:33,480 --> 01:04:36,520 - naše delo. Delo. - Joe, ostani z mano. 973 01:04:36,640 --> 01:04:38,560 Kaj so rekli? 974 01:04:38,680 --> 01:04:41,080 Kaj so rekli, Joe? 975 01:04:41,200 --> 01:04:44,960 Da samo ... Pravkar je ostala v hiši. 976 01:04:58,120 --> 01:05:00,160 Bilo je, hm ... 977 01:05:00,280 --> 01:05:02,080 Bil je božični večer, Torej samo ... 978 01:05:02,200 --> 01:05:05,840 ... Ostala je samo skrita. Ni se premaknila. 979 01:05:13,000 --> 01:05:17,040 Nato je na boksarski dan spoznala da nihče ne bo pomagal. 980 01:05:22,640 --> 01:05:27,440 Potem je ona, hm, dala dedek darila, ki jo je naredila. 981 01:05:34,080 --> 01:05:37,280 in je šla ven iti po pomoč. 982 01:05:50,240 --> 01:05:51,880 Kako daleč je dobila? 983 01:06:00,960 --> 01:06:04,160 Naj mi Bog odpusti. Bog mi oprosti. 984 01:06:05,000 --> 01:06:06,760 Torej priznaš? 985 01:06:08,400 --> 01:06:09,840 Joe? 986 01:06:14,920 --> 01:06:17,440 Samo povej. 987 01:06:18,560 --> 01:06:19,880 Samo izpusti. 988 01:06:29,200 --> 01:06:31,960 Priznam. Priznam. 989 01:06:32,080 --> 01:06:34,960 [Whimpering] 990 01:06:42,320 --> 01:06:43,840 Whoo! Vedel sem, da to lahko storim. 991 01:06:43,960 --> 01:06:46,320 Boom! Rekel sem ti, da ga dobim. 992 01:06:46,440 --> 01:06:48,920 V redu, izhajam. 993 01:06:50,240 --> 01:06:52,200 Oprosti, Joe. 994 01:07:03,840 --> 01:07:05,720 [Izdihne globoko] 995 01:07:12,560 --> 01:07:14,320 No? To je moralo biti dovolj. 996 01:07:14,440 --> 01:07:17,200 Polno priznanje. Jasno prepričanje. 997 01:07:17,320 --> 01:07:18,960 Dobro opravljeno. 998 01:07:19,080 --> 01:07:21,720 Dva dni smo ga pritisnili In rekel je, da piss vse, 999 01:07:21,840 --> 01:07:23,960 ta gada ga pokvari v 70 minutah. 1000 01:07:24,080 --> 01:07:27,880 Ve, da je kriv, Moral je raztovoriti. 1001 01:07:28,000 --> 01:07:30,720 V resnici ni bilo 70 minut, ne zanj. 1002 01:07:30,840 --> 01:07:34,400 Ko so ga prvič zaužili, Prestavil sem časovne nastavitve, 1003 01:07:34,520 --> 01:07:37,800 zdelo se je kot pet let z njegove perspektive. 1004 01:07:37,920 --> 01:07:41,920 Nekateri bi lahko rekli, da pet let Z mano je dovolj kazen. 1005 01:07:42,680 --> 01:07:44,400 Počakaj tukaj. 1006 01:07:51,520 --> 01:07:54,120 Gospod Potter. 1007 01:07:54,240 --> 01:07:56,360 Čestitke na tvojo priznanje. 1008 01:07:56,480 --> 01:08:02,200 Tisti piškotek, ki smo ga vzeli iz vašega Head nam je pravkar dal celotno zgodbo. 1009 01:08:02,320 --> 01:08:04,240 Torej lahko ohranite tiho dejanje Dokler želite. 1010 01:08:04,360 --> 01:08:07,320 Ne razlikuje, Ste že govorili. 1011 01:08:11,480 --> 01:08:14,240 Tudi vesel božič. 1012 01:08:24,680 --> 01:08:28,880 Torej ... dogovor? 1013 01:08:29,000 --> 01:08:32,720 Odlomi priznanje od njega In grem svobodno, kajne? 1014 01:08:33,640 --> 01:08:35,160 Sem strokovnjak, potrebovali ste me. 1015 01:08:35,280 --> 01:08:38,480 To je eno za domačo pisarno. 1016 01:08:38,600 --> 01:08:42,080 Ponudili bomo dobro. Prosto vam gre, gospod Trent. 1017 01:08:42,200 --> 01:08:43,800 [Olajšan vzdih] 1018 01:08:43,920 --> 01:08:46,640 [Ženska] z nekaj opozorili. 1019 01:08:46,760 --> 01:08:49,640 - opozorila? - V registru boste. 1020 01:08:49,760 --> 01:08:51,320 Kakšen register? 1021 01:08:51,440 --> 01:08:53,560 Tisti za pokukanje Toma Pervsa. 1022 01:08:53,680 --> 01:08:57,360 Vse, kar sem storil, je bilo, da pomagam Fantje z zagotavljanjem storitve. 1023 01:08:57,480 --> 01:08:58,640 Nezakonita storitev. 1024 01:08:58,760 --> 01:09:00,960 Tudi ti ni uspel za prijavo umora, 1025 01:09:01,080 --> 01:09:03,640 smrtna zastrupitev, V primeru, da ste pozabili. 1026 01:09:03,760 --> 01:09:06,080 Te podatke hranil iz vašega Cookie Monster Mate, kajne? 1027 01:09:06,200 --> 01:09:08,400 Kaj pomeni, ta register? 1028 01:09:08,520 --> 01:09:10,800 - to pomeni, da ste blokirani. - kdo? 1029 01:09:10,920 --> 01:09:14,040 Vsi. 1030 01:09:14,160 --> 01:09:16,480 [Zbor, ki poje božično himno] 1031 01:09:33,800 --> 01:09:36,640 [Nejasno klepetanje] 1032 01:09:45,880 --> 01:09:47,400 [Človek] Vroče kostanje! 1033 01:09:47,520 --> 01:09:49,680 [Prigušeno klepetanje] 1034 01:10:33,120 --> 01:10:35,680 [Tesnobno zadihanje] 1035 01:10:47,560 --> 01:10:50,560 [♪ Wizzard: "Želim si, da bi lahko Bodite božič vsak dan "] 1036 01:10:57,440 --> 01:10:58,520 Hej, daj no. 1037 01:10:58,640 --> 01:11:00,560 Samo spreminjanje nastavitev časa. 1038 01:11:00,680 --> 01:11:02,960 Ga je zasukal do 1.000 let na minuto. 1039 01:11:03,080 --> 01:11:07,440 Obstaja ustrezen stavek. Ali pa Hočeš, da ga izklopim? 1040 01:11:12,440 --> 01:11:15,560 Ne. Zapustite ga za božič. 1041 01:11:48,480 --> 01:11:51,360 [Glasba se nadaljuje] 1042 01:12:02,080 --> 01:12:04,640 [Glasba se nadaljuje] 1043 01:12:13,600 --> 01:12:17,480 [Kričanje] 1044 01:12:20,440 --> 01:12:21,880 [Kričanje] 1045 01:12:39,000 --> 01:12:42,760 [Glasba se nadaljuje]