1
00:02:09,428 --> 00:02:10,460
మేము ఎంత దూరంలో ఉన్నాము?

2
00:02:11,138 --> 00:02:12,419
ఒక వారం గురించి, నేను అనుకుంటున్నాను.

3
00:02:12,557 --> 00:02:13,802
మీరు అనుకుంటున్నారా?

4
00:02:14,308 --> 00:02:15,387
మీకు తెలియదా?

5
00:02:15,476 --> 00:02:19,141
మేము కాజిల్ బ్లాక్ కి వెళ్ళినప్పుడు, మేము తీసుకున్నాము
కింగ్స్ రోడ్.

6
00:02:19,230 --> 00:02:21,851
మీరు మరియు మీ రోడ్లు.

7
00:02:22,316 --> 00:02:24,225
మీరు మీ పోరాటం ఎలా చేస్తారు?

8
00:02:24,318 --> 00:02:27,687
మీరు రహదారిపైకి వెళ్లండి
డ్రమ్స్ మరియు aving పుతున్న బ్యానర్లు?

9
00:02:27,780 --> 00:02:29,488
ఎక్కువ సమయం, అవును.

10
00:02:30,533 --> 00:02:32,739
బ్యానర్లు పట్టుకున్న పురుషులు ఎలా పోరాడుతారు?

11
00:02:33,578 --> 00:02:34,953
వారు నిజంగా అలా చేయరు.

12
00:02:35,830 --> 00:02:38,155
మీ ఇంటి సిగిల్‌ను తీసుకెళ్లడం గొప్ప గౌరవం.

13
00:02:39,333 --> 00:02:42,334
మరియు డ్రమ్మర్లు ...
అది కూడా గొప్ప గౌరవంగా ఉందా?

14
00:02:42,837 --> 00:02:45,328
సాధారణంగా ఇది చిన్నపిల్లలు
డ్రమ్స్ కొట్టడం.

15
00:02:45,631 --> 00:02:47,090
కాబట్టి, అవి ఏ మంచివి?

16
00:02:47,174 --> 00:02:48,918
వారు పురుషులకు మార్చ్‌కు సహాయం చేస్తారు.

17
00:02:49,385 --> 00:02:50,464
ఎలా?

18
00:02:50,553 --> 00:02:52,213
బాగా, ఇది ...

19
00:02:52,680 --> 00:02:53,960
ఇది లయ.

20
00:02:54,056 --> 00:02:56,345
ఓహ్, మీరు కుడి పాదం, ఎడమ పాదం,

21
00:02:56,475 --> 00:02:58,717
కుడి పాదం, ఎడమ పాదం, కుడి పాదం?

22
00:02:58,811 --> 00:03:01,017
ఏమిటి, దానిని గుర్తుంచుకోవడానికి మీకు సహాయం కావాలి?

23
00:03:01,939 --> 00:03:05,391
మాన్స్ సిగ్నల్ ఇచ్చినప్పుడు
మరియు మేము కోట నలుపును కొట్టాము,

24
00:03:05,484 --> 00:03:08,402
మేము కొట్టడం లేదు
మేము వస్తున్నామని వారికి తెలియజేయడానికి డ్రమ్స్‌లో.

25
00:03:08,696 --> 00:03:09,859
నటి

26
00:03:12,325 --> 00:03:13,949
లేదు, మీరు అతిపెద్ద అగ్నిని వెలిగించబోతున్నారు

27
00:03:14,035 --> 00:03:15,992
ఉత్తరం ఎప్పుడూ చూడలేదు
మీరు వస్తున్నారని వారికి తెలియజేయడానికి.

28
00:03:17,705 --> 00:03:19,863
మీకు ఏమీ తెలియదు, జోన్ స్నో.

29
00:03:23,044 --> 00:03:25,120
ఆమె చెప్పింది నిజమే, మీరు అలా చేయరు.

30
00:03:28,049 --> 00:03:30,421
మీరు నన్ను గోడపై వదులుగా కత్తిరించారని నాకు తెలుసు.

31
00:03:30,593 --> 00:03:34,258
ఆమె వదులుగా కత్తిరించండి.
ఆమె దాని గురించి బాధపడటం మీరు చూశారా?

32
00:03:35,681 --> 00:03:38,053
ఎందుకంటే
ఆమె విషయాలు ఎలా ఉందో ఆమె అర్థం చేసుకుంటుంది.

33
00:03:40,144 --> 00:03:42,184
మరియు మీరు దీన్ని నాతో పంచుకోబోతున్నారా,

34
00:03:43,064 --> 00:03:46,065
మీరు కనుగొన్న లోతైన జ్ఞానం
పక్షి తల లోపల?

35
00:03:46,400 --> 00:03:48,310
అది వారికి సరిపోయేటప్పుడు ప్రజలు కలిసి పనిచేస్తారు.

36
00:03:48,444 --> 00:03:50,318
అది వారికి సరిపోయేటప్పుడు వారు నమ్మకమైనవారు.

37
00:03:50,404 --> 00:03:52,860
అది వారికి సరిపోయేటప్పుడు వారు ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తారు.

38
00:03:52,990 --> 00:03:55,446
మరియు అది వారికి సరిపోయేటప్పుడు వారు ఒకరినొకరు చంపుతారు.

39
00:03:55,993 --> 00:03:57,902
ఆమెకు అది తెలుసు, మీకు లేదు.

40
00:03:58,537 --> 00:04:01,111
అందువల్ల మీరు ఆమెను ఎప్పటికీ పట్టుకోరు.

41
00:04:17,056 --> 00:04:19,891
ఆ వర్షం మనకు మరో రోజు ఖర్చు అవుతుంది.

42
00:04:21,477 --> 00:04:24,229
ఫ్రే వేచి ఉంటాడు. మేము వస్తున్నామని అతనికి తెలుసు.

43
00:04:24,313 --> 00:04:26,472
లార్డ్ వాల్డర్ స్వభావంతో మురికిగా ఉన్నాడు. ఉంటే ...

44
00:04:26,566 --> 00:04:28,688
"ప్రిక్లీ"? మీరు దానిని ఏమని పిలుస్తారు?

45
00:04:28,818 --> 00:04:30,976
నేను కలుసుకున్న అతి తక్కువ ఆహ్లాదకరమైన వ్యక్తి కావచ్చు.

46
00:04:31,070 --> 00:04:32,185
అవును, మరియు అందుకే ...

47
00:04:32,280 --> 00:04:36,229
నేను తడి షిట్లను చూశాను
వాల్డర్ ఫ్రే కంటే నాకు బాగా నచ్చింది.

48
00:04:39,954 --> 00:04:41,578
క్షమాపణలు, మీ దయ.

49
00:04:41,664 --> 00:04:45,080
నేను చాలా సంవత్సరాలు గడిపాను
లాన్సర్స్ మరియు పైక్మెన్ చుట్టూ.

50
00:04:45,167 --> 00:04:49,296
నేను రెండు సంవత్సరాలు నర్సింగ్ గాయపడ్డాను
పురుషులు, వారు రక్తస్రావం మరియు చనిపోవడం చూడటం.

51
00:04:49,922 --> 00:04:51,796
నేను తడి ఒంటికి భయపడను.

52
00:04:53,509 --> 00:04:56,083
లార్డ్ ఫ్రే ఈ ఆలస్యాన్ని స్వల్పంగా తీసుకుంటాడు.

53
00:04:56,178 --> 00:04:57,756
అతను ఇష్టపడే విధంగా తీసుకోవచ్చు.

54
00:04:58,264 --> 00:04:59,806
అతను కోరుకున్న పెళ్లిని పొందుతున్నాడు.

55
00:04:59,974 --> 00:05:01,516
అతను వివాహం పొందుతున్నాడు.

56
00:05:01,601 --> 00:05:03,059
ఇది అతను కోరుకున్న రాజు.

57
00:05:04,145 --> 00:05:07,977
ఎడ్మూర్ ఉత్తమ మ్యాచ్
ఒక ఫ్రే వారి ఇంటి చరిత్రలో ఉంది.

58
00:05:09,150 --> 00:05:10,348
మనమందరం కొంచెం నిద్రపోవాలి.

59
00:06:30,064 --> 00:06:31,891
మీరు కొన్ని బట్టలు ఉంచకపోతే,

60
00:06:32,024 --> 00:06:33,851
నేను మళ్ళీ మీపై దాడి చేయనని వాగ్దానం చేయలేను.

61
00:06:34,193 --> 00:06:35,853
దాడి. దాడి.

62
00:06:58,259 --> 00:06:59,919
మీరు ఎవరు వ్రాస్తున్నారు?

63
00:07:00,511 --> 00:07:01,970
నా తల్లి.

64
00:07:03,890 --> 00:07:05,088
అది వలేరియన్?

65
00:07:05,766 --> 00:07:06,798
GAAA.

66
00:07:07,310 --> 00:07:09,018
"GAAA"?

67
00:07:15,943 --> 00:07:18,066
నాకు హలో చెప్పండి.

68
00:07:18,404 --> 00:07:20,278
Rytsas.

69
00:07:21,032 --> 00:07:22,111
"రిట్సాస్."

70
00:07:23,951 --> 00:07:25,280
అది తగినంత దగ్గరగా ఉంది.

71
00:07:28,664 --> 00:07:30,491
తన కుమార్తె రాణి తెలుసా?

72
00:07:31,918 --> 00:07:33,198
ఇంకా లేదు.

73
00:07:35,213 --> 00:07:37,750
అది ఆశ్చర్యం కలిగిస్తుంది, నేను ఆశిస్తున్నాను.

74
00:07:40,468 --> 00:07:42,092
ఆమెకు చాలా ఆశ్చర్యాలు.

75
00:07:46,557 --> 00:07:48,633
నేను ఇక్కడ ఒక యుద్ధాన్ని ప్లాన్ చేస్తున్నాను

76
00:07:48,809 --> 00:07:50,885
మీరు అక్కడ ఉన్నప్పుడు, అలా చూస్తున్నారా?

77
00:07:55,566 --> 00:07:57,773
వోలాంటిస్‌కు మీరు ఒక రోజు నాతో వస్తారా?

78
00:07:59,362 --> 00:08:01,235
ఇవన్నీ ముగిసినప్పుడు?

79
00:08:01,322 --> 00:08:02,697
నేను చేస్తాను.

80
00:08:04,325 --> 00:08:05,488
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

81
00:08:10,331 --> 00:08:12,288
ఆమె మిమ్మల్ని కలవడానికి ఇష్టపడుతుందని నాకు తెలుసు.

82
00:08:14,502 --> 00:08:16,210
మరియు ఆమె మనవడు.

83
00:08:20,216 --> 00:08:21,295
ఏమిటి, ఇప్పుడు?

84
00:08:27,515 --> 00:08:29,258
మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసా?

85
00:08:31,310 --> 00:08:32,852
మీరు నాపై కోపంగా ఉన్నారా?

86
00:08:33,688 --> 00:08:35,146
కోపంగా?

87
00:08:38,859 --> 00:08:40,567
మీరు నా రాణి.

88
00:08:43,990 --> 00:08:47,655
మరియు నాకు మీ ఉంది
నా లోపల చిన్న యువరాజు లేదా యువరాణి.

89
00:08:48,411 --> 00:08:49,988
బహుశా ప్రతి ఒక్కటి.

90
00:08:51,163 --> 00:08:52,823
అత్యాశ పొందవద్దు.

91
00:09:03,009 --> 00:09:05,500
మీరు ఒక రాత్రి యుద్ధాన్ని వదిలివేయగలరా?

92
00:09:07,555 --> 00:09:09,132
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

93
00:09:10,850 --> 00:09:12,344
మీరు నన్ను విన్నారా?

94
00:09:13,936 --> 00:09:15,514
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

95
00:09:30,244 --> 00:09:32,486
చాలా మంది పురుషులు కుక్కలలా ఫక్ చేస్తారు.

96
00:09:35,374 --> 00:09:39,917
దయ లేదు, నైపుణ్యం లేదు.
కొన్ని డజన్ల థ్రస్ట్‌లు, మరియు పూర్తయ్యాయి.

97
00:09:40,504 --> 00:09:43,042
మీరు ఓపికపట్టాలి. ఆమె సమయం ఇవ్వండి.

98
00:09:43,549 --> 00:09:46,040
మీ ఆత్మవిశ్వాసం ఆమె దగ్గరకు వెళ్ళకూడదు

99
00:09:46,177 --> 00:09:48,715
ఆమె బేబీ సీల్ గా మృదువుగా ఉండే వరకు.

100
00:09:49,096 --> 00:09:52,880
ఆపై మీరు లోపలికి వెళ్ళండి, కానీ నెమ్మదిగా.

101
00:09:53,559 --> 00:09:57,094
ఇలాంటి జామ్ చేయవద్దు
మీరు ఒక పందిని స్పింగ్ చేస్తున్నారు.

102
00:09:57,188 --> 00:09:58,219
రండి!

103
00:10:00,358 --> 00:10:01,768
హే, రండి.

104
00:10:13,746 --> 00:10:15,655
అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారు, అది?

105
00:10:16,374 --> 00:10:19,291
అతను మీకు ఏమి చెప్పాడు?
అతను మిమ్మల్ని తన లేడీగా చేస్తాడు

106
00:10:19,377 --> 00:10:21,665
మరియు మీతో కొన్ని కోటలో నివసిస్తున్నారా?

107
00:10:21,754 --> 00:10:25,586
లేదు, అతను నాకు ఏమీ చెప్పలేదు. అతను మాట్లాడడు.

108
00:10:25,675 --> 00:10:30,171
నేను మీ ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నాను
రాత్రి, ఒక జత అమ్మాయిలలా ముసిముసి నవ్వడం.

109
00:10:30,263 --> 00:10:32,054
ఏమిటి, మీరు అసూయపడుతున్నారా?

110
00:10:32,139 --> 00:10:35,722
వాస్తవానికి నేను అసూయపడ్డాను.
మీరు మీ స్వంతంగా ఉండాలి.

111
00:10:35,810 --> 00:10:39,594
మరియు మీరు నా స్వంతం?
నేను మీ నోటి నుండి ఒక రకమైన పదం వినలేదు.

112
00:10:39,855 --> 00:10:42,097
మీరు నాది అయితే మీరు చేస్తారు.

113
00:10:44,944 --> 00:10:51,278
నేను మీకు చెప్తాను
మీరు అందంగా మరియు భయంకరంగా మరియు అడవిగా ఉన్నారు.

114
00:10:51,367 --> 00:10:52,861
నేను మీకు మంచిగా ఉంటాను.

115
00:10:55,913 --> 00:10:57,372
మీరు అతన్ని ప్రేమిస్తున్నారా?

116
00:11:04,714 --> 00:11:07,287
'అతను అందంగా ఉన్నాడు? అది?

117
00:11:07,466 --> 00:11:10,088
మీరు అతని అందమైన జుట్టు మరియు అతని అందమైన కళ్ళు ఇష్టపడుతున్నారా?

118
00:11:12,346 --> 00:11:13,461
అందంగా మిమ్మల్ని సంతోషపరుస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

119
00:11:13,639 --> 00:11:14,718
నన్ను తాకవద్దు.

120
00:11:14,807 --> 00:11:18,141
మీరు అతన్ని అంతగా ప్రేమించరు
అతను నిజంగా ఏమిటో మీరు కనుగొన్నప్పుడు.

121
00:11:21,564 --> 00:11:23,023
వింటర్ ఫెల్ వద్ద పెరుగుతోంది,

122
00:11:23,149 --> 00:11:24,643
నేను ఎప్పుడైనా కోరుకున్నాను, తప్పించుకోవడం,

123
00:11:25,568 --> 00:11:29,067
రాజధానికి ఇక్కడకు రావడానికి.

124
00:11:29,739 --> 00:11:32,111
సదరన్ నైట్స్ చూడండి
మరియు వారి పెయింట్ కవచం

125
00:11:32,199 --> 00:11:34,737
మరియు చీకటి తర్వాత కింగ్స్ ల్యాండింగ్.

126
00:11:36,954 --> 00:11:39,955
ఆ కిటికీలన్నిటిలో కొవ్వొత్తులన్నీ కాలిపోతున్నాయి.

127
00:11:42,418 --> 00:11:44,327
నేను తెలివితక్కువవాడిని.

128
00:11:45,338 --> 00:11:49,750
ఒక తెలివితక్కువ చిన్న అమ్మాయి
ఎప్పుడూ నేర్చుకోని తెలివితక్కువ కలలతో.

129
00:11:49,842 --> 00:11:51,087
రండి.

130
00:11:53,721 --> 00:11:55,001
నాతో నడవండి.

131
00:11:57,475 --> 00:12:00,392
నాకు మొదటిసారి గుర్తు
నేను మిమ్మల్ని సింహాసనం గదిలో చూశాను.

132
00:12:00,478 --> 00:12:03,479
నేను ఎవరినీ ఎప్పుడూ చూడలేదు
ఎవరు చాలా సంతోషంగా కనిపించాడు.

133
00:12:03,856 --> 00:12:07,854
మీరు సంతోషంగా ఉండటానికి నేను చాలా కోరుకుంటున్నాను,
సాన్సా, మరియు నా అమ్మమ్మ కూడా అలానే ఉంటుంది.

134
00:12:10,988 --> 00:12:13,610
మీరు హైగార్డెన్ వద్ద సంతోషంగా ఉండేవారు,

135
00:12:13,699 --> 00:12:17,531
కానీ మా స్థానంలో ఉన్న మహిళలు
మన పరిస్థితులలో ఉత్తమంగా ఉండాలి.

136
00:12:18,204 --> 00:12:22,202
నేను ఎలా ఉత్తమంగా చేయగలను
నా పరిస్థితులలో? నేను అతనిని వివాహం చేసుకోవాలి.

137
00:12:25,002 --> 00:12:27,291
లార్డ్ టైరియన్ మిమ్మల్ని దుర్వినియోగం చేశారా?

138
00:12:27,380 --> 00:12:28,459
నటి

139
00:12:28,548 --> 00:12:30,339
అతను మీ పట్ల దయ చూపించాడా?

140
00:12:31,133 --> 00:12:32,711
అతను ప్రయత్నించాడు.

141
00:12:33,386 --> 00:12:34,796
మీరు అతన్ని కోరుకోరు.

142
00:12:34,929 --> 00:12:36,008
అతను లాన్నిస్టర్.

143
00:12:36,097 --> 00:12:38,848
చెత్త లాన్నిస్టర్ నుండి,
మీరు చెప్పలేదా?

144
00:12:40,893 --> 00:12:44,725
నన్ను క్షమించండి. ఇక్కడ నేను మీకు ఫిర్యాదు చేస్తున్నాను ...

145
00:12:45,398 --> 00:12:47,106
నా కొడుకు రాజు.

146
00:12:47,608 --> 00:12:51,024
కుమారులు వారి నుండి నేర్చుకుంటారు
తల్లులు. గనికి గొప్పగా నేర్పించాలని నేను ప్లాన్ చేస్తున్నాను.

147
00:12:52,071 --> 00:12:54,692
మరియు మీ కొడుకు, నేను తప్పుగా భావించకపోతే,

148
00:12:55,491 --> 00:13:00,367
మీ కొడుకు కాస్టర్లీ ప్రభువు కావచ్చు
రాక్ మరియు ఉత్తర ఏదో ఒక రోజు.

149
00:13:02,748 --> 00:13:03,993
ఏమిటి?

150
00:13:05,835 --> 00:13:07,246
నా కొడుకు ...

151
00:13:07,962 --> 00:13:09,421
అతనితో.

152
00:13:11,841 --> 00:13:13,833
నేను చేయాల్సి ఉంటుంది ...

153
00:13:14,552 --> 00:13:16,176
మేము చేయాల్సి ఉంటుంది ...

154
00:13:16,262 --> 00:13:18,053
ఇది మీరు ఆందోళన చెందుతున్న నొప్పి అయితే ...

155
00:13:18,139 --> 00:13:22,468
నేను భయపడను
నొప్పి. జాఫ్రీ నాకు చేసిన తర్వాత కాదు.

156
00:13:22,727 --> 00:13:23,972
అప్పుడు అది ఏమిటి?

157
00:13:26,355 --> 00:13:30,982
అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు,
మచ్చతో కూడా. ముఖ్యంగా మచ్చతో.

158
00:13:31,068 --> 00:13:32,100
అతను మరగుజ్జు.

159
00:13:33,654 --> 00:13:35,113
మరియు లోరాస్ ...

160
00:13:36,115 --> 00:13:37,313
లోరాస్.

161
00:13:40,620 --> 00:13:44,569
కొంతమంది మహిళలు పొడవైన పురుషులను ఇష్టపడతారు.
కొందరు చిన్న పురుషులను ఇష్టపడతారు.

162
00:13:44,665 --> 00:13:47,203
కొందరు వెంట్రుకల పురుషులు ఇష్టపడతారు. కొంతమంది బట్టతల పురుషులు ఇష్టపడతారు.

163
00:13:47,293 --> 00:13:51,706
సున్నితమైన పురుషులు, కఠినమైన పురుషులు,
అగ్లీ పురుషులు, అందమైన పురుషులు, అందమైన అమ్మాయిలు.

164
00:13:52,757 --> 00:13:55,627
చాలా మంది మహిళలకు తెలియదు
వారు ప్రయత్నించే వరకు వారు ఇష్టపడేది.

165
00:13:56,052 --> 00:14:01,294
మరియు, పాపం, మనలో చాలా మంది
మేము పాత మరియు బూడిద రంగులో ముందే చాలా తక్కువ ప్రయత్నించండి.

166
00:14:03,476 --> 00:14:07,889
టైరియన్ మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరుస్తుంది.
నేను విన్న దాని నుండి, అతను చాలా అనుభవం కలిగి ఉన్నాడు.

167
00:14:08,898 --> 00:14:12,065
మరియు అది మంచి విషయం?

168
00:14:12,151 --> 00:14:13,480
అది కావచ్చు.

169
00:14:13,861 --> 00:14:16,815
మేము చాలా క్లిష్టంగా ఉన్నాము,
మీకు తెలుసు. మమ్మల్ని ఆహ్లాదపరచడం సాధన పడుతుంది.

170
00:14:17,907 --> 00:14:19,615
ఇవన్నీ మీకు ఎలా తెలుసు?

171
00:14:20,618 --> 00:14:22,278
మీ తల్లి మీకు నేర్పించిందా?

172
00:14:25,539 --> 00:14:28,291
అవును, తీపి అమ్మాయి. నా తల్లి నాకు నేర్పింది.

173
00:14:32,046 --> 00:14:33,624
ఆమె ఒక పిల్లవాడు.

174
00:14:33,714 --> 00:14:35,257
ఆమె మీ కంటే ఒక అడుగు పొడవు.

175
00:14:35,341 --> 00:14:36,883
ఒక పొడవైన పిల్లవాడు.

176
00:14:37,510 --> 00:14:39,253
మీరు కలిగి ఉన్న చిన్నవాడు ఏమిటి?

177
00:14:39,345 --> 00:14:40,756
ఆ చిన్నది కాదు.

178
00:14:40,846 --> 00:14:42,341
ఎంత పెద్దది?

179
00:14:43,724 --> 00:14:44,839
పాత.

180
00:14:45,851 --> 00:14:48,259
మీరు ప్రభువు, ఆమె ఒక మహిళ.

181
00:14:48,813 --> 00:14:51,482
మరియు ఒక అందం, ఆ సమయంలో. నేను సమస్యను చూడలేదు.

182
00:14:51,566 --> 00:14:53,688
షే దీన్ని ఇష్టపడటం లేదు.

183
00:14:53,776 --> 00:14:55,567
షే ఒక వేశ్య.

184
00:14:55,653 --> 00:14:58,440
మీరు ఆమెను వివాహం చేసుకోబోతున్నారా?

185
00:14:58,531 --> 00:15:01,651
ఎలా వివాహం చేసుకున్నారు
మొదటిసారి మీ కోసం వేశ్య పని చేస్తారా?

186
00:15:01,742 --> 00:15:04,412
దాని గురించి నేను ఎప్పుడూ మీకు చెప్పకూడదు.

187
00:15:04,495 --> 00:15:07,911
మీకు షే కావాలి, ఆమెను ఉంచండి.
ఒకదాన్ని వివాహం చేసుకోండి మరియు మరొకటి మంచం.

188
00:15:07,999 --> 00:15:10,953
మీరు చేయాల్సిందల్లా
స్టార్క్ అమ్మాయిలో ఒక కొడుకు పొందండి.

189
00:15:11,043 --> 00:15:12,787
అతను ఒక రోజు వింటర్ ఫెల్ లార్డ్ అవుతాడు.

190
00:15:12,920 --> 00:15:14,712
మీరు అతని పేరు మీద ఉత్తరాన్ని పాలించవచ్చు.

191
00:15:15,214 --> 00:15:17,836
మీకు ఇద్దరు మహిళలు ఉన్నారు
మరియు మీ స్వంత మొత్తం రాజ్యం.

192
00:15:17,925 --> 00:15:21,875
నన్ను తృణీకరించడానికి ఇద్దరు మహిళలు
మరియు వారితో చేరడానికి మొత్తం రాజ్యం.

193
00:15:23,806 --> 00:15:27,092
మీరు ప్రయత్నిస్తున్న సమయాన్ని వృథా చేస్తారు
ప్రజలు నిన్ను ప్రేమించటానికి,

194
00:15:27,184 --> 00:15:29,806
మీరు ముగుస్తుంది
పట్టణంలో అత్యంత ప్రాచుర్యం పొందిన చనిపోయిన వ్యక్తి.

195
00:15:33,733 --> 00:15:35,560
మీరు ఆ స్టార్క్ అమ్మాయిని ఫక్ చేయాలనుకుంటున్నారు.

196
00:15:35,693 --> 00:15:37,520
మీరు దానిని అంగీకరించడానికి ఇష్టపడరు.

197
00:15:38,905 --> 00:15:42,024
నా తలపై చెడు భావనలు పెట్టడానికి నేను మీకు చెల్లించను.

198
00:15:42,825 --> 00:15:45,281
ఇప్పటికే ఉన్నవారికి కంపెనీ అవసరం లేదు.

199
00:15:45,369 --> 00:15:48,204
మిమ్మల్ని బాధించే వ్యక్తులను చంపడానికి మీరు నాకు చెల్లిస్తారు.

200
00:15:50,416 --> 00:15:52,456
చెడు భావనలు స్వేచ్ఛగా వస్తాయి.

201
00:16:25,117 --> 00:16:26,398
మీ దయ.

202
00:16:27,119 --> 00:16:28,578
తాత.

203
00:16:30,122 --> 00:16:31,665
మీరు నాతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

204
00:16:31,749 --> 00:16:33,291
అవును.

205
00:16:33,376 --> 00:16:36,910
నేను కోరుకుంటున్నాను
నా చిన్న కౌన్సిల్ సమావేశాలపై ఒక నివేదిక.

206
00:16:37,672 --> 00:16:39,463
సమావేశాలకు హాజరు కావడానికి మీకు స్వాగతం

207
00:16:39,632 --> 00:16:41,423
మీ చిన్న కౌన్సిల్, మీ దయ.

208
00:16:41,801 --> 00:16:42,915
ఏదైనా లేదా అన్నీ.

209
00:16:43,010 --> 00:16:44,802
నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను.

210
00:16:44,887 --> 00:16:47,461
చాలా ముఖ్యమైన విషయాలు
రాజు దృష్టి అవసరం.

211
00:16:47,557 --> 00:16:48,837
వాస్తవానికి.

212
00:16:50,643 --> 00:16:53,181
మీరు కౌన్సిల్ సమావేశాలను నిర్వహిస్తున్నారు

213
00:16:53,271 --> 00:16:56,889
చేతి టవర్లో
చిన్న కౌన్సిల్ చాంబర్‌కు బదులుగా.

214
00:16:56,983 --> 00:16:58,441
నాకు ఉంది, అవును.

215
00:17:00,111 --> 00:17:01,653
నేను ఎందుకు అడగవచ్చా?

216
00:17:01,988 --> 00:17:04,443
బాగా, నేను పనిచేసే చోట చేతి టవర్ ఉంది.

217
00:17:04,824 --> 00:17:07,611
అక్కడి నుండి ఇక్కడకు నడవడానికి సమయం పడుతుంది,

218
00:17:07,743 --> 00:17:10,531
నేను ఉత్పాదకంగా ఖర్చు చేయగలిగే సమయం.

219
00:17:10,663 --> 00:17:12,905
నేను కౌన్సిల్ సమావేశానికి హాజరు కావాలనుకుంటే,

220
00:17:12,999 --> 00:17:16,948
నేను ఇప్పుడు చేయాల్సి ఉంటుంది
చేతి టవర్‌లోని అన్ని మెట్లు ఎక్కాలా?

221
00:17:32,268 --> 00:17:35,185
మీరు తీసుకువెళ్ళడానికి మేము ఏర్పాట్లు చేయవచ్చు.

222
00:17:38,649 --> 00:17:43,358
టార్గారిన్ అమ్మాయి గురించి చెప్పు
తూర్పు మరియు ఆమె డ్రాగన్లలో.

223
00:17:43,863 --> 00:17:45,143
దీని గురించి మీరు ఎక్కడ విన్నారు?

224
00:17:45,406 --> 00:17:46,604
ఇది నిజమేనా?

225
00:17:48,034 --> 00:17:49,492
స్పష్టంగా అలా.

226
00:17:51,996 --> 00:17:55,531
మేము ఉండాలని మీరు అనుకోలేదా?
దాని గురించి ఏదైనా చేయాలా?

227
00:17:57,335 --> 00:18:01,167
నేను చేతితో ఉన్నప్పుడు
మీ తండ్రి పూర్వీకుల క్రింద రాజు,

228
00:18:01,255 --> 00:18:06,083
అన్ని పుర్రెలు
టార్గారిన్ డ్రాగన్లను ఈ గదిలో ఉంచారు.

229
00:18:07,970 --> 00:18:11,802
వాటిలో చివరి పుర్రె ఇక్కడే ఉంది.

230
00:18:13,017 --> 00:18:15,010
ఇది ఆపిల్ యొక్క పరిమాణం.

231
00:18:16,479 --> 00:18:19,563
మరియు అతిపెద్దది క్యారేజ్ పరిమాణం.

232
00:18:19,649 --> 00:18:24,690
అవును, మరియు జీవి
ఇది ఎవరికి చెందినది 300 సంవత్సరాల క్రితం మరణించింది.

233
00:18:25,696 --> 00:18:29,361
ఉత్సుకత
ప్రపంచం యొక్క చాలా వైపు మాకు ముప్పు లేదు.

234
00:18:29,450 --> 00:18:32,949
కానీ మనకు ఎలా తెలుసు
ఈ డ్రాగన్లు కేవలం ఉత్సుకత

235
00:18:33,037 --> 00:18:36,073
మరియు జంతువులు కాదు
అది ప్రపంచం మొత్తాన్ని మడమలోకి తీసుకువచ్చారా?

236
00:18:36,165 --> 00:18:39,000
ఎందుకంటే మాకు చెప్పబడింది
చాలా మంది నిపుణులచే

237
00:18:39,085 --> 00:18:41,042
రాజుకు సలహా ఇవ్వడం ద్వారా రాజ్యానికి సేవ చేస్తారు

238
00:18:41,212 --> 00:18:43,169
దాని గురించి అతనికి ఏమీ తెలియదు.

239
00:18:43,256 --> 00:18:45,581
కానీ నాకు సలహా ఇవ్వలేదు.

240
00:18:46,050 --> 00:18:49,086
ఈ క్షణంలోనే మీకు సలహా ఇస్తున్నారు.

241
00:18:51,180 --> 00:18:54,181
ఇలాంటి విషయాల గురించి నన్ను సంప్రదించాలి.

242
00:18:54,684 --> 00:18:57,175
ఇప్పటి నుండి, మీరు అని నేను చూస్తాను

243
00:18:57,311 --> 00:18:59,849
ముఖ్యమైన విషయాలపై సముచితంగా సంప్రదించింది

244
00:19:00,773 --> 00:19:02,398
అవసరమైనప్పుడు.

245
00:19:08,906 --> 00:19:10,021
మీ దయ.

246
00:19:23,588 --> 00:19:26,672
యుంకై. పసుపు నగరం.

247
00:19:31,429 --> 00:19:36,091
యుంకిష్ రైలు
బెడ్ బానిసలు, సైనికులు కాదు. మేము వారిని ఓడించవచ్చు.

248
00:19:36,726 --> 00:19:40,854
మైదానంలో, సులభంగా.
కానీ వారు మైదానంలో మమ్మల్ని కలవరు.

249
00:19:40,938 --> 00:19:44,224
వారికి నిబంధనలు ఉన్నాయి,
సహనం, మరియు బలమైన గోడలు.

250
00:19:44,317 --> 00:19:46,808
వారు తెలివైనవారైతే, వారు ఆ గోడల వెనుక దాక్కుంటారు

251
00:19:46,944 --> 00:19:49,435
మరియు మనిషి చేత, మనిషి చేత మా వద్ద చిప్.

252
00:19:49,530 --> 00:19:51,108
నా సైన్యం సగం చంపబడటం నాకు ఇష్టం లేదు

253
00:19:51,240 --> 00:19:52,782
నేను ఇరుకైన సముద్రం దాటడానికి ముందు.

254
00:19:53,451 --> 00:19:56,238
మాకు యుంకై, ఖలీసీ అవసరం లేదు.

255
00:19:56,704 --> 00:19:58,862
ఈ నగరాన్ని తీసుకోవడం మిమ్మల్ని తీసుకురాదు

256
00:19:58,998 --> 00:20:01,156
వెస్టెరోస్ లేదా ఐరన్ సింహాసనం కోసం ఏదైనా.

257
00:20:03,920 --> 00:20:05,959
యుంకైలో ఎంత మంది బానిసలు ఉన్నారు?

258
00:20:06,881 --> 00:20:09,798
200,000, కాకపోతే.

259
00:20:10,635 --> 00:20:13,920
అప్పుడు నగరాన్ని తీసుకోవడానికి మాకు 200,000 కారణాలు ఉన్నాయి.

260
00:20:17,141 --> 00:20:19,928
ఒక వ్యక్తిని నగర ద్వారాలకు పంపండి.

261
00:20:20,019 --> 00:20:24,396
నేను వాటిని ఇక్కడ స్వీకరిస్తానని స్లేవర్లకు చెప్పండి,
మరియు వారి లొంగిపోవడాన్ని అంగీకరించండి.

262
00:20:24,774 --> 00:20:29,815
లేకపోతే, యుంకై బాధపడతారు
అస్టాపర్ వలె అదే విధి.

263
00:21:55,531 --> 00:21:58,105
ఇప్పుడు నోబెల్ రాజ్డల్ మో ఎరాజ్ వస్తుంది

264
00:21:58,242 --> 00:22:00,864
ఆ పురాతన మరియు గౌరవనీయమైన ఇల్లు,

265
00:22:00,953 --> 00:22:04,903
పురుషుల మాస్టర్ మరియు
క్రూరత్వానికి స్పీకర్, శాంతి నిబంధనలను అందించడానికి.

266
00:22:07,335 --> 00:22:09,707
నోబెల్ లార్డ్, మీరు సమక్షంలో ఉన్నారు

267
00:22:09,837 --> 00:22:12,209
హౌస్ టార్గారిన్ యొక్క డైనెరిస్ స్టార్మ్బోర్న్,

268
00:22:12,298 --> 00:22:14,587
ఆండల్స్ రాణి మరియు మొదటి పురుషులు,

269
00:22:14,759 --> 00:22:17,001
గొప్ప గడ్డి సముద్రం యొక్క ఖలీసి,

270
00:22:17,094 --> 00:22:19,965
గొలుసుల బ్రేకర్ మరియు డ్రాగన్స్ తల్లి.

271
00:22:21,599 --> 00:22:24,434
మీరు చేరుకోవచ్చు. సిట్.

272
00:22:33,986 --> 00:22:36,109
విల్
నోబెల్ లార్డ్ రిఫ్రెష్మెంట్ తీసుకుంటారా?

273
00:22:48,000 --> 00:22:50,787
పురాతన మరియు అద్భుతమైనది యుంకై.

274
00:22:51,629 --> 00:22:55,923
మా సామ్రాజ్యం పాతది
పాత వలేరియాలో డ్రాగన్స్ కదిలించే ముందు.

275
00:22:56,300 --> 00:22:59,254
చాలా మంది సైన్యం మా గోడలకు వ్యతిరేకంగా విరిగింది.

276
00:22:59,345 --> 00:23:02,132
మీరు కనుగొంటారు
ఇక్కడ సులభమైన విజయం లేదు, ఖలీసీ.

277
00:23:05,643 --> 00:23:06,758
మంచిది.

278
00:23:07,311 --> 00:23:10,478
నా అవాంఛనీయ అవసరం
ప్రాక్టీస్. వాటిని ప్రారంభంలో రక్తం చేయమని నాకు చెప్పబడింది.

279
00:23:10,565 --> 00:23:14,313
రక్తం మీ కోరిక అయితే, రక్తం ప్రవహిస్తుంది.

280
00:23:15,611 --> 00:23:16,642
కానీ ఎందుకు?

281
00:23:17,488 --> 00:23:20,904
'మీకు నిజం
అస్టాపోర్‌లో కట్టుబడి ఉంది,

282
00:23:20,992 --> 00:23:24,361
కానీ యుంకై
క్షమించే మరియు ఉదార ​​వ్యక్తులు.

283
00:23:28,791 --> 00:23:32,540
యొక్క తెలివైన మాస్టర్స్
యుంకై సిల్వర్ క్వీన్ కోసం బహుమతి పంపారు.

284
00:23:38,509 --> 00:23:41,878
కంటే చాలా ఎక్కువ ఉంది
ఇది మీ ఓడ యొక్క డెక్ మీద మీకు వేచి ఉంది.

285
00:23:43,014 --> 00:23:45,053
- నా ఓడ?
- అవును, ఖలీసీ.

286
00:23:45,141 --> 00:23:48,177
నేను చెప్పినట్లు, మేము ఉదార ​​వ్యక్తులు.

287
00:23:48,644 --> 00:23:50,553
మీకు అవసరమైనన్ని నౌకలు ఉండాలి.

288
00:23:50,688 --> 00:23:52,597
మరియు మీరు ప్రతిఫలంగా ఏమి అడుగుతారు?

289
00:23:52,690 --> 00:23:57,103
మేము అడిగేది
మీరు ఈ నౌకలను ఉపయోగించుకుంటారు.

290
00:23:57,194 --> 00:23:59,732
మీరు చెందిన వెస్టెరోస్‌కు తిరిగి ప్రయాణించండి,

291
00:23:59,864 --> 00:24:02,402
మరియు మా వ్యవహారాలను శాంతితో నిర్వహించడానికి మమ్మల్ని వదిలివేయండి.

292
00:24:05,870 --> 00:24:07,530
మీ కోసం నా దగ్గర కూడా బహుమతి ఉంది.

293
00:24:08,706 --> 00:24:09,785
మీ జీవితం.

294
00:24:09,874 --> 00:24:10,953
నా జీవితం?

295
00:24:11,042 --> 00:24:13,165
మరియు మీ తెలివైన మాస్టర్స్ జీవితాలు.

296
00:24:13,294 --> 00:24:15,370
కానీ నేను కూడా ప్రతిఫలంగా ఏదో కోరుకుంటున్నాను.

297
00:24:16,547 --> 00:24:19,003
మీరు యుంకైలోని ప్రతి బానిసను విడుదల చేస్తారు.

298
00:24:20,134 --> 00:24:21,794
ప్రతి పురుషుడు, స్త్రీ మరియు బిడ్డ

299
00:24:21,886 --> 00:24:25,504
ఎక్కువ ఇవ్వబడుతుంది
ఆహారం, దుస్తులు మరియు ఆస్తి వారు తీసుకెళ్లగలిగే విధంగా

300
00:24:25,598 --> 00:24:27,804
వారి సంవత్సరానికి చెల్లింపుగా.

301
00:24:28,434 --> 00:24:32,646
ఈ బహుమతిని తిరస్కరించండి,
మరియు నేను మీకు దయ చూపించను.

302
00:24:32,730 --> 00:24:34,224
మీకు పిచ్చి.

303
00:24:35,066 --> 00:24:39,941
మేము అస్టాపర్ లేదా ఖార్త్ కాదు.
మేము యుంకై, మరియు మాకు శక్తివంతమైన స్నేహితులు ఉన్నారు.

304
00:24:40,029 --> 00:24:43,564
స్నేహితులు
మిమ్మల్ని నాశనం చేయడంలో చాలా ఆనందం పొందండి.

305
00:24:43,658 --> 00:24:46,575
బతికే వారు,
మేము మరోసారి బానిసలుగా చేస్తాము.

306
00:24:46,661 --> 00:24:48,949
బహుశా మేము మీ బానిసను కూడా చేస్తాము.

307
00:24:52,083 --> 00:24:53,791
- మీరు నన్ను సురక్షితంగా ప్రమాణం చేశారు.
- నేను చేసాను,

308
00:24:55,419 --> 00:24:57,661
కానీ నా డ్రాగన్స్ వాగ్దానాలు చేయలేదు.

309
00:24:57,755 --> 00:24:59,498
మరియు మీరు వారి తల్లిని బెదిరించారు.

310
00:25:01,259 --> 00:25:02,338
బంగారం తీసుకోండి.

311
00:25:12,019 --> 00:25:14,261
నా బంగారం. మీరు నాకు ఇచ్చారు, గుర్తుందా?

312
00:25:14,397 --> 00:25:16,639
మరియు నేను దానిని మంచి ఉపయోగం కోసం ఉంచుతాను.

313
00:25:16,732 --> 00:25:19,936
మీరు అదే చేయటానికి తెలివిగా ఉంటారు
మీకు నా బహుమతితో.

314
00:25:20,027 --> 00:25:21,308
ఇప్పుడు బయటపడండి.

315
00:25:26,117 --> 00:25:29,533
యుంకిష్
గర్వించదగిన వ్యక్తులు. వారు వంగరు.

316
00:25:29,620 --> 00:25:31,245
మరియు వంగని విషయాలకు ఏమి జరుగుతుంది?

317
00:25:33,249 --> 00:25:36,285
అతను కలిగి ఉన్నాడు
శక్తివంతమైన స్నేహితులు. అతను ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నాడు?

318
00:25:37,587 --> 00:25:38,785
నాకు తెలియదు.

319
00:25:39,630 --> 00:25:40,959
కనుగొనండి.

320
00:25:56,397 --> 00:25:57,808
గొలుసులు?

321
00:25:58,941 --> 00:26:00,768
లానిస్పోర్ట్ వెలుపల గనుల నుండి ఘన బంగారం.

322
00:26:02,320 --> 00:26:04,146
కాస్టర్లీ రాక్ లో స్మిత్.

323
00:26:04,906 --> 00:26:06,448
బంగారు గొలుసులు.

324
00:26:08,284 --> 00:26:09,659
మీరు వీటితో ఓడ కొనవచ్చు.

325
00:26:10,161 --> 00:26:12,237
- నాకు ఓడ అవసరమా?
- ఏమిటి?

326
00:26:12,330 --> 00:26:13,954
నేను ఎక్కడో వెళ్తున్నానా?

327
00:26:14,081 --> 00:26:15,706
వాస్తవానికి మీరు ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు.

328
00:26:16,751 --> 00:26:19,420
కాబట్టి, నేను మీ పెళ్లికి ఆహ్వానించబడ్డానా?

329
00:26:22,006 --> 00:26:25,375
నేను ఈ వివాహం కోసం అడగలేదు. నాకు అది అక్కరలేదు.

330
00:26:25,468 --> 00:26:29,216
లేదు? ఆమె ఒక అందమైన అమ్మాయి.
మీరు మీరే చెప్పారు.

331
00:26:29,305 --> 00:26:31,298
అది అర్థం కాదు ...

332
00:26:31,599 --> 00:26:33,841
ఇది విధి, కోరిక కాదు.

333
00:26:33,935 --> 00:26:35,927
అదే మీరు
మీరు ఆమెను ఫక్ చేసినప్పుడు మీరే చెబుతారా?

334
00:26:36,145 --> 00:26:38,387
నాకు ఎంపిక లేదు. నా తండ్రి ...

335
00:26:38,481 --> 00:26:40,687
ప్రపంచాన్ని పాలించదు.

336
00:26:44,654 --> 00:26:46,730
మేము ఇంకా ఇరుకైన సముద్రం మీదుగా వెళ్ళవచ్చు.

337
00:26:46,822 --> 00:26:48,281
నేను అక్కడ ఏమి చేస్తాను?

338
00:26:48,783 --> 00:26:50,063
మోసగించాలా?

339
00:26:50,660 --> 00:26:53,910
నేను కాస్టర్లీ రాక్ యొక్క లాన్నిస్టర్.

340
00:26:53,996 --> 00:26:55,621
మరియు నేను షే ది ఫన్నీ వేశ్య.

341
00:26:56,332 --> 00:26:59,535
మీ పట్ల నా భావాలు మారలేదు.

342
00:27:00,336 --> 00:27:03,420
నేను సన్సా స్టార్క్ ను వివాహం చేసుకుంటాను
మరియు ఆమె చేత నా కర్తవ్యం చేయండి.

343
00:27:03,506 --> 00:27:07,456
నేను ఆమె గదిని ఖాళీ చేస్తున్నప్పుడు
మీరు విసుగు చెందినప్పుడు మీ ఆత్మవిశ్వాసం మరియు నొక్కండి?

344
00:27:07,552 --> 00:27:09,924
నేను మీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను, అది అలా ఉండదు.

345
00:27:10,012 --> 00:27:12,468
లేదు? ఇది ఎలా ఉంటుంది?

346
00:27:14,350 --> 00:27:17,517
నేను మీకు మంచి ఇంటిని కొంటాను
నగరంలో ఎక్కడో.

347
00:27:18,521 --> 00:27:22,850
మీకు మంచిది
బట్టలు, మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచడానికి కాపలాదారులు, సేవకులు.

348
00:27:25,528 --> 00:27:29,526
మనకు ఏ పిల్లలు అయినా
బాగా అందించబడుతుంది.

349
00:27:29,615 --> 00:27:31,524
పిల్లలు? నాకు పిల్లలు కావాలని మీరు అనుకుంటున్నారు

350
00:27:31,701 --> 00:27:33,610
వారి తండ్రిని ఎవరు చూడలేరు?

351
00:27:34,495 --> 00:27:36,037
వారి నిద్రలో ఎవరు చంపబడతారు

352
00:27:36,205 --> 00:27:37,747
వారి తాత వారి గురించి తెలుసుకుంటే?

353
00:27:37,832 --> 00:27:40,833
వినండి. నా లేడీ, నా మాట వినండి.

354
00:27:42,044 --> 00:27:43,289
నేను మీ లేడీ కాదు.

355
00:27:43,379 --> 00:27:44,542
మీరు.

356
00:27:45,381 --> 00:27:47,374
మీరు ఎల్లప్పుడూ నా లేడీ అవుతారు.

357
00:27:51,554 --> 00:27:52,633
నేను మీ వేశ్య.

358
00:27:54,640 --> 00:27:58,887
మరియు మీరు ఉన్నప్పుడు
నన్ను ఫక్ చేయడంలో విసిగిపోయాను, నేను ఏమీ ఉండను.

359
00:28:29,258 --> 00:28:31,417
- ఏమి జరిగింది?
- అడవి మంట.

360
00:28:33,262 --> 00:28:35,054
నేను ఇక్కడ ఉండి ఉండాలి.

361
00:28:37,642 --> 00:28:39,266
అన్ని రన్నింగ్ మరియు పోరాటం తరువాత,

362
00:28:39,393 --> 00:28:41,018
ఇక్కడ నేను ఉన్నాను, నేను ఎక్కడ ప్రారంభించాను.

363
00:28:42,021 --> 00:28:43,480
మీరు దాన్ని కోల్పోతున్నారా?

364
00:28:44,106 --> 00:28:46,229
- కింగ్స్ ల్యాండింగ్?
- మీ తండ్రి ఇల్లు.

365
00:28:46,984 --> 00:28:49,771
ఎప్పుడూ తండ్రి లేరు. ఎప్పుడూ ఒకటి కోరుకోలేదు.

366
00:28:50,029 --> 00:28:52,781
మీరు ఎప్పుడైనా లేరు
మీ బలం ఎక్కడ నుండి వచ్చిందో అని ఆలోచిస్తున్నారా?

367
00:28:53,658 --> 00:28:55,200
పోరాటం కోసం మీ ప్రతిభ?

368
00:28:55,284 --> 00:28:58,867
నేను తక్కువ. అంత తక్కువ
కావచ్చు. నా తల్లి టావెర్న్ వెంచ్.

369
00:28:58,955 --> 00:29:02,454
మైన్ ఒక బానిస. నేను అలానే ఉన్నాను.

370
00:29:03,209 --> 00:29:07,076
కొనుగోలు మరియు అమ్మకం, కొట్టడం మరియు బ్రాండెడ్,

371
00:29:07,463 --> 00:29:09,290
కాంతి ప్రభువు క్రిందికి చేరుకునే వరకు,

372
00:29:09,423 --> 00:29:11,297
నన్ను అతని చేతిలో తీసుకొని, నన్ను పైకి లేపాడు.

373
00:29:13,594 --> 00:29:14,839
నేను ఫ్లీ అడుగున జన్మించాను.

374
00:29:15,680 --> 00:29:17,138
మీ రక్తం గొప్పది.

375
00:29:18,933 --> 00:29:22,978
మీరు నా తండ్రి అని చెప్తున్నారా,
అతను కొంతమంది ప్రభువు లేదా ...

376
00:29:24,230 --> 00:29:27,646
అక్కడ. మీ తండ్రి ఇల్లు.

377
00:29:34,865 --> 00:29:35,980
నేను బాస్టర్డ్ మాత్రమే.

378
00:29:38,452 --> 00:29:40,741
రాబర్ట్ యొక్క బాస్టర్డ్
హౌస్ బారాథియాన్,

379
00:29:41,747 --> 00:29:45,033
అతని పేరు మొదటిది,
అండల్స్ రాజు మరియు మొదటి పురుషులు.

380
00:29:46,168 --> 00:29:49,004
మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
బంగారు వస్త్రం మీరు కోరుకున్నారా?

381
00:29:50,923 --> 00:29:53,295
రాజు రక్తంలో శక్తి ఉంది.

382
00:30:09,650 --> 00:30:11,524
పిల్లవాడు, అగ్ని దగ్గర కూర్చోండి.

383
00:30:14,780 --> 00:30:17,271
మాట్లాడటం లేదు, ఇ? అది మొదటిది.

384
00:30:18,618 --> 00:30:20,326
నేను దేశద్రోహులతో మాట్లాడను.

385
00:30:23,039 --> 00:30:24,153
అబ్బాయిని వదులుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.

386
00:30:24,290 --> 00:30:25,405
కానీ మీరు చేసారు.

387
00:30:26,667 --> 00:30:28,993
మీరు బంగారం తీసుకున్నారు మరియు మీరు అతన్ని వదులుకున్నారు.

388
00:30:30,713 --> 00:30:35,755
ఎర్ర దేవుడు
ఒక నిజమైన దేవుడు. మీరు అతని శక్తిని చూశారు.

389
00:30:37,053 --> 00:30:38,713
అతను ఆజ్ఞాపించినప్పుడు, మేము పాటిస్తాము.

390
00:30:40,056 --> 00:30:41,384
అతను నా నిజమైన దేవుడు కాదు.

391
00:30:42,683 --> 00:30:45,221
లేదు? మీది ఎవరు?

392
00:30:48,397 --> 00:30:49,892
మరణం.

393
00:31:00,743 --> 00:31:02,285
లాన్నిస్టర్ రైడింగ్ పార్టీని గుర్తించారు.

394
00:31:03,496 --> 00:31:05,073
- ఎన్ని?
- 20 కన్నా ఎక్కువ కాదు.

395
00:31:05,164 --> 00:31:06,409
ఎంత దూరం?

396
00:31:06,582 --> 00:31:07,863
ఒక రోజు రైడ్ దక్షిణాన కంటే తక్కువ.

397
00:31:11,295 --> 00:31:13,917
అబ్బాయిలారా, మీరు ఏమి చెబుతారు? సింహం వేట కోసం సమయం?

398
00:31:14,006 --> 00:31:15,501
అవును!

399
00:31:17,176 --> 00:31:20,877
కానీ రివర్‌రూన్ గురించి ఏమిటి?
ఇది దక్షిణం కాదు. ఇది ఇక్కడ పడమర.

400
00:31:20,972 --> 00:31:22,845
ఇది ఇప్పటి నుండి రెండు రోజులు ఇక్కడ పశ్చిమాన ఉంటుంది.

401
00:31:22,932 --> 00:31:24,011
మీరు ప్రమాణం చేశారు.

402
00:31:24,350 --> 00:31:26,093
మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లడానికి, నేను చేస్తాను.

403
00:31:26,727 --> 00:31:28,186
కానీ మేము మొదట దీన్ని చేయాలి.

404
00:31:28,271 --> 00:31:29,931
ఎందుకు? కాబట్టి మీరు వారి బంగారాన్ని దొంగిలించగలరా?

405
00:31:30,231 --> 00:31:31,690
నేను మీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను, ఇది కాదు ...

406
00:31:31,816 --> 00:31:33,310
మీరు ప్రమాణం చేసేదాన్ని నేను పట్టించుకోను

407
00:31:33,401 --> 00:31:36,188
ఎందుకంటే మీరు అబద్దం.
మీరు జెండ్రీకి అబద్దం చెప్పారు, మీరు నాతో అబద్దం చెప్పారు.

408
00:31:36,279 --> 00:31:39,233
మీరు ఎవరికైనా అబద్ధం చెబుతారు.
లాన్నిస్టర్లు మీ అందరినీ చంపుతారు.

409
00:31:39,615 --> 00:31:42,700
ఒక రోజు మీరు అర్థం చేసుకుంటారు, కానీ ఇప్పుడు ...

410
00:31:45,538 --> 00:31:46,736
అంగుయ్, ఆమెను తిరిగి తీసుకురండి.

411
00:31:46,872 --> 00:31:48,071
తిరిగి రండి, అమ్మాయి!

412
00:32:12,857 --> 00:32:14,481
వోల్ఫ్ అమ్మాయి, మీకు నచ్చినదంతా కిక్ చేయండి.

413
00:32:14,942 --> 00:32:16,686
మీకు మంచిది కాదు.

414
00:32:34,295 --> 00:32:35,374
మీరు పోయారని నేను అనుకున్నాను.

415
00:32:36,422 --> 00:32:37,797
రేపు.

416
00:32:41,886 --> 00:32:44,377
వారు మీకు ఏమి చెప్పారా?
వారు నాతో చేయాలనుకుంటున్నారా?

417
00:32:46,390 --> 00:32:48,597
లార్డ్ బోల్టన్ రేపు కూడా ప్రయాణం.

418
00:32:49,477 --> 00:32:52,182
అతను కవలల వద్దకు వెళ్తున్నాడు
ఎడ్మూర్ తుల్లీ వివాహం కోసం.

419
00:32:52,980 --> 00:32:54,724
మీరు ఇక్కడే ఉండాలి.

420
00:32:55,733 --> 00:32:57,061
లాక్‌తో?

421
00:33:04,075 --> 00:33:05,189
నేను మీకు రుణపడి ఉన్నాను.

422
00:33:10,498 --> 00:33:13,831
కాట్లిన్ స్టార్క్ చేసినప్పుడు
మిమ్మల్ని విడుదల చేసింది, మేము ఇద్దరూ ఆమెకు వాగ్దానం చేసాము.

423
00:33:14,919 --> 00:33:16,828
ఇప్పుడు ఇది మీ వాగ్దానం.

424
00:33:17,421 --> 00:33:18,916
మీరు మీ మాట ఇచ్చారు.

425
00:33:20,132 --> 00:33:23,050
దాన్ని ఉంచండి మరియు చెల్లించిన రుణాన్ని పరిగణించండి.

426
00:33:25,721 --> 00:33:27,963
నేను స్టార్క్ అమ్మాయిలను వారి తల్లికి తిరిగి ఇస్తాను.

427
00:33:29,934 --> 00:33:31,393
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

428
00:33:37,400 --> 00:33:39,273
వీడ్కోలు, సెర్ జైమ్.

429
00:33:58,754 --> 00:34:01,921
ఇక్కడ. నన్ను అనుమతించండి.

430
00:34:09,807 --> 00:34:10,886
దీనికి సమయం పడుతుంది.

431
00:34:16,814 --> 00:34:18,641
మీ తండ్రి బలవంతం చేస్తారని QYBURN భావిస్తోంది

432
00:34:18,774 --> 00:34:20,566
అతని గొలుసును తిరిగి ఇవ్వడానికి సిటాడెల్.

433
00:34:20,651 --> 00:34:24,435
నా తండ్రి అతన్ని గ్రాండ్ చేస్తాడు
మాస్టర్ అతను నాకు కొత్త చేయి పెంచుకుంటే.

434
00:34:25,740 --> 00:34:27,982
మీరు నా అభినందనలు ఇస్తారు
లార్డ్ టైవిన్ కు, నేను నమ్ముతున్నాను?

435
00:34:30,953 --> 00:34:34,073
రాబ్ స్టార్క్ చెప్పండి
క్షమించండి, నేను అతని మామ పెళ్లిని చేయలేకపోయాను.

436
00:34:34,415 --> 00:34:36,123
లాన్నిస్టర్లు వారి విషయాలను పంపుతారు.

437
00:34:42,340 --> 00:34:44,297
సేఫ్ జర్నీ, కింగ్స్‌లేయర్.

438
00:34:45,509 --> 00:34:46,672
చెప్పడానికి ఏమీ లేదు?

439
00:34:47,178 --> 00:34:51,389
నేను ఇంతకు ముందు మిమ్మల్ని బాగా ఇష్టపడ్డాను.
మీ బంతులను కూడా కత్తిరించడం నాకు గుర్తులేదు.

440
00:34:52,850 --> 00:34:57,927
మీరు చింతించకండి
మీ స్నేహితుడు. మేము ఆమెను బాగా చూసుకుంటాము.

441
00:35:42,900 --> 00:35:44,311
సున్నితమైన, నా ప్రభూ.

442
00:35:44,402 --> 00:35:46,275
సున్నితమైన.

443
00:35:58,541 --> 00:36:00,450
ఆమె ఏమి చేస్తుందో మైరాండాకు తెలుసు.

444
00:36:01,210 --> 00:36:02,325
ఆమెను అనుమతించండి.

445
00:36:03,880 --> 00:36:05,872
ఆమె సెప్టాగా శిక్షణ పొందింది, మాత్రమే ...

446
00:36:08,009 --> 00:36:09,669
ఆమెకు ఇతర కోరికలు ఉన్నాయి.

447
00:36:10,344 --> 00:36:13,760
సెప్టాన్స్ కూడా అలానే ఉన్నారు, వారు దాని గురించి మాత్రమే అబద్దం చెప్పారు.

448
00:36:15,433 --> 00:36:16,927
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

449
00:36:17,018 --> 00:36:18,428
ఎవరు, నా ప్రభూ?

450
00:36:18,519 --> 00:36:22,220
మీరు, నేను మరియు వైలెట్ తప్ప ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.

451
00:36:23,399 --> 00:36:24,679
దయచేసి.

452
00:36:25,276 --> 00:36:27,019
మేము దీనిని చూడాలనుకుంటున్నారా?

453
00:36:27,320 --> 00:36:28,944
ఓహ్, రండి. చూద్దాం.

454
00:36:29,405 --> 00:36:31,232
అందరూ దాని గురించి మాట్లాడుతారు.

455
00:36:32,199 --> 00:36:33,907
మిమ్మల్ని ఎవరు పంపారు?

456
00:36:34,285 --> 00:36:35,827
మాకు ఎవరు పంపారు?

457
00:36:35,912 --> 00:36:39,956
మేము మమ్మల్ని పంపించాము,
లార్డ్ గ్రేజోయ్. మేము దాని గురించి చాలా విన్నాము.

458
00:36:42,043 --> 00:36:43,122
దయచేసి.

459
00:36:43,252 --> 00:36:44,581
ఓహ్!

460
00:36:44,670 --> 00:36:46,129
అక్కడ ఉంది.

461
00:36:48,299 --> 00:36:49,674
ఓహ్ ...

462
00:36:50,760 --> 00:36:52,135
మేము అగ్లీ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

463
00:36:53,846 --> 00:36:55,590
మేము అగ్లీగా భావిస్తాడు.

464
00:36:55,723 --> 00:36:57,431
బాగా, అతను చాలా వరకు ఉన్నాడు.

465
00:36:57,516 --> 00:36:59,390
అతని పేద ముఖం చూడండి.

466
00:37:01,479 --> 00:37:02,558
నాకు సహాయం చెయ్యండి.

467
00:37:04,065 --> 00:37:05,856
అతను తిరిగి వస్తే ...

468
00:37:08,486 --> 00:37:10,313
మేము అతనికి మంచి అనుభూతిని కలిగించాలి.

469
00:37:11,322 --> 00:37:13,943
మరియు మేము అతనిని ఎలా మంచి అనుభూతి చెందుతాము?

470
00:37:14,825 --> 00:37:16,320
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.

471
00:37:36,764 --> 00:37:37,843
అయ్యో!

472
00:37:38,182 --> 00:37:43,687
ఆమె సిగ్గుపడుతోంది.
ఈ మత అమ్మాయిలు, వారు ఎలా ఉన్నారో మీకు తెలుసు.

473
00:37:46,274 --> 00:37:48,017
బహుశా మనం ఎలా ఉన్నామో అతనికి తెలియదు.

474
00:38:01,831 --> 00:38:03,870
నేను ఏదో భావించాను.

475
00:38:07,253 --> 00:38:09,708
ఓహ్, లార్డ్ గ్రేజోయ్.

476
00:38:12,633 --> 00:38:13,796
వారు చెప్పినంత మంచి?

477
00:38:13,885 --> 00:38:14,999
Mmm.

478
00:38:24,896 --> 00:38:27,018
మరియు మీరు ఎందుకు సరదాగా పొందాలి?

479
00:38:36,782 --> 00:38:39,404
ఏమిటి? మీరు ఆమెను బాగా ఇష్టపడుతున్నారా?

480
00:38:44,123 --> 00:38:45,783
మా ఇద్దరికీ పుష్కలంగా ఉంది.

481
00:38:48,628 --> 00:38:50,122
నేను మొదట ఇక్కడ ఉన్నాను.

482
00:38:57,511 --> 00:39:00,429
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

483
00:39:01,140 --> 00:39:02,682
భయంకరమైన సమయం.

484
00:39:06,187 --> 00:39:08,226
కానీ నేను అసూయపడుతున్నాను.

485
00:39:12,818 --> 00:39:14,396
బాగా?

486
00:39:14,487 --> 00:39:17,737
మేము ఈ ఆత్మవిశ్వాసం చూడాలా?
ప్రతి ఒక్కరూ ఎల్లప్పుడూ కొనసాగుతున్నారా?

487
00:39:29,835 --> 00:39:32,587
మీరు అమ్మాయిలను ప్రేమిస్తున్నారని అందరికీ తెలుసు.

488
00:39:33,631 --> 00:39:35,458
వారు మిమ్మల్ని తిరిగి ప్రేమిస్తున్నారని మీరు ఎప్పుడూ అనుకున్నారని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

489
00:39:46,060 --> 00:39:48,468
మీ ప్రసిద్ధ ఆత్మవిశ్వాసం ఉండాలి
మీకు చాలా విలువైనది.

490
00:39:49,605 --> 00:39:52,772
ఇది మీ అత్యంత విలువైన భాగం అని మీరు చెబుతారా?

491
00:39:58,155 --> 00:39:59,698
దయచేసి.

492
00:40:01,659 --> 00:40:06,700
లేదు. లేదు! దయ, దయచేసి! దయచేసి, దయ! దయ!

493
00:40:06,872 --> 00:40:08,912
ఇది దయ.

494
00:40:10,251 --> 00:40:11,875
నేను నిన్ను చంపడం లేదు.

495
00:40:12,378 --> 00:40:15,664
కొన్ని మార్పులు చేయడం.

496
00:40:18,092 --> 00:40:22,304
లేదు! లేదు! లేదు! దయచేసి, లేదు! లేదు!

497
00:40:22,388 --> 00:40:25,555
లేదు! లేదు, దయచేసి! దయచేసి!

498
00:40:28,978 --> 00:40:30,057
మీరు దాన్ని భయపెడుతున్నారు.

499
00:40:30,313 --> 00:40:32,685
నేను
దాన్ని భయపెట్టడం లేదు. నేను దానిని చంపబోతున్నాను.

500
00:40:34,734 --> 00:40:36,014
ఇది చాలా దూరంలో ఉంది.

501
00:40:59,508 --> 00:41:00,884
అది ప్యాలెస్?

502
00:41:04,347 --> 00:41:05,757
ఇది విండ్‌మిల్.

503
00:41:06,849 --> 00:41:08,260
విండ్‌మిల్.

504
00:41:09,602 --> 00:41:11,844
ఎవరు నిర్మించారు? కొంతమంది రాజు?

505
00:41:12,980 --> 00:41:14,854
ఇక్కడ నివసించే పురుషులు.

506
00:41:14,941 --> 00:41:17,977
వారు కలిగి ఉండాలి
గొప్ప బిల్డర్లు, రాళ్లను చాలా ఎక్కువ.

507
00:41:18,527 --> 00:41:21,528
వింటర్ ఫెల్ ఆ పరిమాణంలో మూడు రెట్లు టవర్లను కలిగి ఉంది.

508
00:41:21,614 --> 00:41:24,022
"ఓహ్, నేను జోన్ స్నో మరియు నేను వింటర్ ఫెల్ నుండి వచ్చాను.

509
00:41:24,116 --> 00:41:25,527
"నాన్న ఫాన్సీ లార్డ్

510
00:41:25,618 --> 00:41:28,156
"మరియు నేను ఒక టవర్‌లో నివసించాను
అది మేఘాలను తాకింది. "

511
00:41:29,121 --> 00:41:31,280
మీరు ఆకట్టుకుంటే
విండ్‌మిల్ ద్వారా, మీరు మూర్ఛపోతారు

512
00:41:31,374 --> 00:41:33,865
మీరు చూస్తే వింటర్ ఫెల్ వద్ద గొప్ప ఉంచండి.

513
00:41:33,960 --> 00:41:35,502
మూర్ఛ ఏమిటి?

514
00:41:35,920 --> 00:41:37,295
మూర్ఛ.

515
00:41:38,256 --> 00:41:39,631
మూర్ఛ ఏమిటి?

516
00:41:42,885 --> 00:41:44,712
ఒక అమ్మాయి రక్తం చూసి కూలిపోయినప్పుడు.

517
00:41:44,845 --> 00:41:46,672
ఒక అమ్మాయి రక్తం ఎందుకు చూస్తుంది మరియు కూలిపోతుంది?

518
00:41:46,764 --> 00:41:47,879
బాగా ...

519
00:41:49,976 --> 00:41:51,553
అమ్మాయిలందరూ మీలాంటివారు కాదు.

520
00:41:53,187 --> 00:41:55,227
బాగా, అమ్మాయిలు అబ్బాయిల కంటే ఎక్కువ రక్తాన్ని చూస్తారు.

521
00:41:56,524 --> 00:41:59,311
లేదా జోన్ స్నో, మూర్ఛపోయే అమ్మాయిలను మీరు ఇష్టపడుతున్నారా?

522
00:41:59,944 --> 00:42:02,861
ఓహ్, ఒక సాలీడు! నన్ను రక్షించండి, జోన్ స్నో.

523
00:42:03,990 --> 00:42:08,782
నా దుస్తులు తయారు చేయబడ్డాయి
ట్రాలలలలీడే నుండి స్వచ్ఛమైన పట్టు.

524
00:42:08,869 --> 00:42:10,661
నేను మిమ్మల్ని పట్టు దుస్తులలో చూడాలనుకుంటున్నాను.

525
00:42:13,457 --> 00:42:14,655
మీరు చేస్తారా?

526
00:42:18,254 --> 00:42:20,128
కాబట్టి నేను దాన్ని కూల్చివేయగలను.

527
00:42:21,132 --> 00:42:25,461
బాగా, మీరు చీల్చండి
నా అందమైన పట్టు దుస్తులు, నేను మీ దృష్టిని నల్లగా చేస్తాను.

528
00:42:33,102 --> 00:42:34,976
బహుశా ఒక రోజు నేను మిమ్మల్ని వింటర్ ఫెల్ వద్దకు తీసుకువెళతాను.

529
00:42:36,981 --> 00:42:39,306
లేదా ఒక రోజు నేను మిమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకువెళతాను.

530
00:42:39,442 --> 00:42:41,767
మేము మా భూమిని తిరిగి తీసుకున్న తరువాత.

531
00:42:45,406 --> 00:42:46,521
Ygritte.

532
00:42:49,994 --> 00:42:51,369
మీరు గెలవలేరు.

533
00:42:53,789 --> 00:42:55,829
మీ ప్రజలు ధైర్యంగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు,
దానిని ఎవరూ ఖండించరు.

534
00:42:55,917 --> 00:42:57,375
మీకు ఏమీ తెలియదు ...

535
00:42:57,543 --> 00:42:58,954
గత వెయ్యి సంవత్సరాలలో ఆరు సార్లు,

536
00:42:59,045 --> 00:43:01,583
ఒక కింగ్-బయాండ్-ది వాల్
రాజ్యాలపై దాడి చేసింది.

537
00:43:01,672 --> 00:43:03,214
ఆరుసార్లు వారు విఫలమయ్యారు.

538
00:43:03,341 --> 00:43:04,883
మరియు అది మీకు ఎలా తెలుసు?

539
00:43:04,967 --> 00:43:08,585
ప్రతి అబ్బాయి
ఉత్తరాన ఇది తెలుసు. మేము దానిని నేర్చుకుంటాము.

540
00:43:08,679 --> 00:43:11,466
ఎక్కడ యుద్ధాలు
పోరాడారు, హీరోలు, వారు ఎక్కడ మరణించారు.

541
00:43:11,557 --> 00:43:16,303
మీరు ఆరుసార్లు ఆక్రమించారు
మరియు మీరు విఫలమయ్యారు.

542
00:43:17,313 --> 00:43:18,807
ఏడవది ఒకే విధంగా ఉంటుంది.

543
00:43:18,898 --> 00:43:20,392
మోన్స్ భిన్నంగా ఉంటుంది.

544
00:43:20,566 --> 00:43:22,025
మీకు క్రమశిక్షణ లేదు.

545
00:43:22,109 --> 00:43:25,644
మీకు శిక్షణ లేదు.
మీ సైన్యం సైన్యం కాదు.

546
00:43:25,905 --> 00:43:26,984
కలిసి ఎలా పోరాడాలో మీకు తెలియదు.

547
00:43:27,073 --> 00:43:28,152
మీకు అది తెలియదు.

548
00:43:28,241 --> 00:43:29,439
నేను చేస్తాను.

549
00:43:30,243 --> 00:43:31,737
నాకు తెలుసు.

550
00:43:31,827 --> 00:43:35,695
మీరు గోడపై దాడి చేస్తే, మీరు చనిపోతారు. మీరందరూ.

551
00:43:44,131 --> 00:43:45,756
మనమందరం.

552
00:44:01,941 --> 00:44:05,606
నేను మీది కాబట్టి మీరు నాది.

553
00:44:06,821 --> 00:44:09,110
మరియు మనం చనిపోతే, మనం చనిపోతాము.

554
00:44:10,366 --> 00:44:11,991
కానీ మొదట మేము జీవిస్తాము.

555
00:44:12,451 --> 00:44:16,366
అవును, మొదట మేము జీవిస్తాము.

556
00:44:32,972 --> 00:44:34,632
అతను దేని గురించి జరుగుతున్నాడు?

557
00:44:35,766 --> 00:44:39,811
మరియు అతను ఎల్లప్పుడూ కూర్చుని ఎలా వస్తాడు
మేము అన్ని పనులు చేస్తున్నప్పుడు చాట్ చేయాలా?

558
00:44:43,149 --> 00:44:44,643
హోడోర్.

559
00:44:46,652 --> 00:44:48,111
- మేము అక్కడే ఉన్నాము.
- మీరు అతనికి ఏమి చెబుతున్నారు?

560
00:44:49,906 --> 00:44:51,732
- ఇదంతా సరే, ఓంహా.
- ఇది అంతా కాదు.

561
00:44:52,158 --> 00:44:53,486
ప్రతిరోజూ నేను మీ మాట వినలేనని మీరు అనుకుంటున్నారా?

562
00:44:53,618 --> 00:44:54,946
తన తలని బ్లాక్ మ్యాజిక్ తో నింపడం.

563
00:44:55,661 --> 00:44:58,283
దర్శనాల గురించి మాట్లాడటం
మరియు మూడు దృష్టిగల కాకులు మరియు అధ్వాన్నంగా ఉన్నాయి.

564
00:44:58,372 --> 00:44:59,535
అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.

565
00:44:59,624 --> 00:45:01,166
అతను తనకోసం మాట్లాడగలడు.

566
00:45:01,709 --> 00:45:03,203
నేను అతని తలను దేనితోనైనా నింపను.

567
00:45:03,294 --> 00:45:05,037
కాబట్టి, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతారు?

568
00:45:05,755 --> 00:45:08,625
అతనికి ఏమి జరుగుతోంది
మరియు దాని అర్థం.

569
00:45:08,716 --> 00:45:10,922
అప్పుడు వెళ్ళండి. దాని అర్థం ఏమిటో మాకు చెప్పండి.

570
00:45:11,385 --> 00:45:12,844
ఇది అలాంటిది కాదు.

571
00:45:13,095 --> 00:45:16,381
నేను చెప్పగలను
అతనికి అన్ని సమాధానాలు. ఇది చాలా సులభం.

572
00:45:17,642 --> 00:45:19,468
మీరు అతనితో ఇక మాట్లాడటం నాకు ఇష్టం లేదు.

573
00:45:19,602 --> 00:45:21,476
మేము కాజిల్ బ్లాక్ వద్ద మీ సోదరుడి వద్దకు వచ్చే వరకు.

574
00:45:21,562 --> 00:45:22,891
మేము కోట నల్లగా వెళ్ళడం లేదు.

575
00:45:23,064 --> 00:45:24,392
మీరు ఏమి చెప్పారు?

576
00:45:24,732 --> 00:45:27,188
నేను ఇప్పటికే మీకు చెప్పాను. జోన్ స్నో లేదు.

577
00:45:27,318 --> 00:45:29,774
బ్రాన్ గోడకు మించిన కాకిని కనుగొనాలి.

578
00:45:29,862 --> 00:45:31,143
ఓహ్, లేదు. నేను అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళడం లేదు.

579
00:45:31,239 --> 00:45:34,156
మీ సోదరుడు
కాజిల్ బ్లాక్ వద్ద. అక్కడే మేము వెళ్తున్నాము.

580
00:45:36,410 --> 00:45:38,070
నన్ను చూడండి.

581
00:45:39,747 --> 00:45:43,661
రావెన్ వస్తోంది
నేను ఆ టవర్ నుండి పడిపోయినప్పటి నుండి నాకు.

582
00:45:43,751 --> 00:45:45,874
నేను అతనిని కనుగొనాలని అతను కోరుకుంటాడు.

583
00:45:46,754 --> 00:45:49,079
నా కాళ్ళు ఇక లేవు.

584
00:45:50,341 --> 00:45:51,883
ఇదే నాకు ఇప్పుడు ఉంది.

585
00:45:51,968 --> 00:45:56,012
మీకు ఒక కుటుంబం ఉంది.
మీరు కోట నలుపుకు తిరిగి వెళ్ళాలి

586
00:45:56,097 --> 00:45:58,670
కాబట్టి మీరు తిరిగి పొందవచ్చు
అవి, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు.

587
00:45:58,766 --> 00:46:00,723
నేను ఉత్తరాన ఉంటే?

588
00:46:01,852 --> 00:46:06,064
నేను ఒక కారణం కోసం ఆ టవర్ నుండి పడిపోతే?

589
00:46:06,649 --> 00:46:10,100
అతను ఏమిటి
మీకు చెప్తున్నారా? ఇదంతా ఒక కారణం అని?

590
00:46:10,736 --> 00:46:14,816
ఈ చెడు విషయాలన్నీ జరిగాయి ఎందుకంటే
దేవతలకు మీ కోసం పెద్ద ప్రణాళికలు వచ్చాయా?

591
00:46:15,533 --> 00:46:16,778
ఇది నిజమని నేను కోరుకుంటున్నాను, చిన్న ప్రభూ.

592
00:46:16,867 --> 00:46:20,912
కానీ దేవతలు విడిచిపెట్టరు
మీకు లేదా నాకు లేదా ఎవరికైనా కాకి యొక్క చల్లని ఒంటి.

593
00:46:20,997 --> 00:46:23,238
మీకు అర్థం కాలేదు. మీకు తెలియదు.

594
00:46:23,332 --> 00:46:25,289
మీకు తెలియదు. మీలో ఎవరికీ తెలియదు.

595
00:46:25,418 --> 00:46:27,375
మీలో ఎవరూ అక్కడ లేరు.

596
00:46:30,673 --> 00:46:34,718
నాకు ఒకసారి ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు. మంచి మనిషి.

597
00:46:34,802 --> 00:46:39,131
బ్రూని, అతని పేరు.
నేను అతనివాడిని మరియు అతను నాది.

598
00:46:40,474 --> 00:46:42,134
కానీ ఒక రాత్రి బ్రూని అదృశ్యమైంది.

599
00:46:43,185 --> 00:46:46,720
అతను నన్ను విడిచిపెట్టాడని ప్రజలు చెప్పారు, కాని నాకు అతనికి తెలుసు.

600
00:46:46,814 --> 00:46:50,349
అతను నన్ను ఎప్పుడూ వదిలిపెట్టడు. ఎక్కువసేపు కాదు.

601
00:46:51,319 --> 00:46:52,979
అతను తిరిగి వస్తానని నాకు తెలుసు.

602
00:46:54,822 --> 00:46:55,985
మరియు అతను చేసాడు.

603
00:46:57,992 --> 00:47:00,863
అతను గుడిసె వెనుక భాగంలో వచ్చాడు.

604
00:47:02,163 --> 00:47:05,662
అది మాత్రమే బ్రూని కాదు. నిజంగా కాదు.

605
00:47:07,251 --> 00:47:12,590
అతని చర్మం చనిపోయిన వ్యక్తిలా లేతగా ఉంది.

606
00:47:13,758 --> 00:47:16,165
అతని కళ్ళు స్పష్టమైన ఆకాశం కంటే బ్లూయర్.

607
00:47:20,056 --> 00:47:26,889
అతను నా వద్దకు వచ్చాడు,
నన్ను మెడతో పట్టుకుని చాలా గట్టిగా పిండుకున్నారు

608
00:47:26,979 --> 00:47:29,351
జీవితం నా నుండి జారిపోతున్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను.

609
00:47:32,276 --> 00:47:33,818
నాకు కత్తి ఎలా వచ్చిందో నాకు తెలియదు.

610
00:47:34,570 --> 00:47:39,647
నేను చేసినప్పుడు, నేను దానిని అతని హృదయంలోకి ఉంచాను.

611
00:47:43,496 --> 00:47:45,453
మరియు అతను గమనించలేదు.

612
00:47:47,708 --> 00:47:51,409
నేను మా గుడిసెను అతనితో లోపలికి కాల్చవలసి వచ్చింది.

613
00:47:54,215 --> 00:47:56,884
దాని అర్థం ఏమిటని నేను దేవతలను అడగలేదు.

614
00:47:57,051 --> 00:47:59,720
నాకు అవసరం లేదు. నాకు ఇప్పటికే తెలుసు.

615
00:48:00,888 --> 00:48:05,764
ఇది ఉత్తరం అని అర్థం
పురుషులు ఉండటానికి చోటు లేదు. ఇకపై కాదు.

616
00:48:08,104 --> 00:48:12,018
నేను మీ మాస్టర్ వాగ్దానం చేశాను
నేను మిమ్మల్ని కోట నలుపుకు తీసుకువెళతాను మరియు ఇక లేదు.

617
00:48:21,659 --> 00:48:23,201
నా ప్రభూ, నొప్పి ఎలా ఉంది?

618
00:48:26,372 --> 00:48:29,289
చేయి లేని చేయి యొక్క ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

619
00:48:33,421 --> 00:48:36,126
బాగా, మేము అవినీతిని నింపాము.

620
00:48:36,215 --> 00:48:38,124
అవును, మేము అవినీతిని అరికట్టాము.

621
00:48:39,051 --> 00:48:40,594
మీరు నేర్చుకున్న వ్యక్తి.

622
00:48:41,053 --> 00:48:42,548
అన్ని మంచి అది నాకు పూర్తయింది.

623
00:48:42,638 --> 00:48:44,512
మీరు ఈ గజిబిజిని బాగా కుట్టారు.

624
00:48:45,641 --> 00:48:49,769
మీరు ఈ విధమైన మెరుగ్గా ఉన్నారు
గ్రాండ్ మాస్టర్ పైసెల్ కంటే పని.

625
00:48:50,187 --> 00:48:52,061
మందమైన ప్రశంసలు, నా ప్రభూ.

626
00:48:54,317 --> 00:48:56,808
కాబట్టి, సిటాడెల్ మీ గొలుసును ఎందుకు తీసుకుంది?

627
00:48:57,570 --> 00:48:59,361
మీరు ఒక అబ్బాయిని చాలా ఇష్టపడ్డారా?

628
00:48:59,447 --> 00:49:02,401
లేదు, నా ప్రభూ. అది నా బలహీనత కాదు.

629
00:49:04,285 --> 00:49:05,744
ఏమిటి?

630
00:49:08,873 --> 00:49:10,367
ఉత్సుకత.

631
00:49:10,458 --> 00:49:13,791
వ్యాధి చికిత్సకు ఏకైక మార్గం
వ్యాధిని అర్థం చేసుకోవడం,

632
00:49:14,587 --> 00:49:17,623
మరియు ఏకైక మార్గం
దానిని అర్థం చేసుకోవడం బాధితాన్ని అధ్యయనం చేయడం.

633
00:49:19,383 --> 00:49:21,506
మీరు జీవన పురుషులపై ప్రయోగాలు చేశారు.

634
00:49:21,594 --> 00:49:23,551
- చనిపోతున్న పురుషులపై.
- వారి అనుమతితో?

635
00:49:23,638 --> 00:49:28,134
నా అధ్యయనాలు ఉన్నాయి
నాకు చాలా మంది ప్రాణాలను కాపాడిన అంతర్దృష్టిని ఇచ్చారు.

636
00:49:28,226 --> 00:49:33,220
చనిపోతున్న పాపర్స్, నేను అనుకుంటాను.
ఫిర్యాదు చేయడానికి కుటుంబాలు లేని పురుషులు.

637
00:49:34,607 --> 00:49:36,730
మీరు వాటిని పేద గృహంలో మూలుగుతున్నట్లు కనుగొన్నారు

638
00:49:36,859 --> 00:49:39,018
మరియు వాటిని మీ గారెట్‌కు తిరిగి ఇచ్చారు

639
00:49:39,111 --> 00:49:41,069
మరియు వారి కడుపు తెరిచింది
లోపల ఉన్నదాన్ని చూడటానికి.

640
00:49:42,114 --> 00:49:43,988
నా ప్రభూ, మీరు ఎంత మంది పురుషులను చంపారు?

641
00:49:45,493 --> 00:49:47,035
- నాకు తెలియదు.
- 50?

642
00:49:47,954 --> 00:49:49,329
100?

643
00:49:51,290 --> 00:49:52,369
లెక్కలేనన్ని.

644
00:49:53,501 --> 00:49:55,078
"లెక్కలేనన్ని" దీనికి మంచి రింగ్ ఉంది.

645
00:49:55,169 --> 00:49:56,961
మరియు మీరు ఎన్ని ప్రాణాలను రక్షించారు?

646
00:49:57,838 --> 00:49:59,333
అర మిలియన్.

647
00:50:01,801 --> 00:50:03,592
కింగ్స్ ల్యాండింగ్ జనాభా.

648
00:50:09,141 --> 00:50:11,715
మీరు హారెన్‌హల్ వద్ద రావెన్స్ బాధ్యత వహించారు.

649
00:50:12,562 --> 00:50:16,606
మీరు ... మీరు చేశారా?
టార్త్‌లో బ్రియాన్ తండ్రికి పక్షిని పొందాలా?

650
00:50:16,691 --> 00:50:19,526
ఒక పక్షి ఎగిరి, ఒక పక్షి వెనక్కి ఎగిరింది.

651
00:50:20,528 --> 00:50:22,983
లార్డ్ సెల్విన్ టార్త్

652
00:50:23,072 --> 00:50:27,022
300 గోల్డ్ డ్రాగన్స్ అందించారు
తన కుమార్తె సురక్షితమైన తిరిగి రావడానికి.

653
00:50:27,118 --> 00:50:28,446
సరసమైన ఆఫర్.

654
00:50:28,536 --> 00:50:30,327
సరసమైన ఆఫర్. లాక్ దానిని తీసుకోడు.

655
00:50:32,248 --> 00:50:33,327
ఎందుకు కాదు?

656
00:50:33,916 --> 00:50:37,202
అతను లార్డ్ టార్త్ ను ఒప్పించాడు
వెస్టెరోస్‌లోని అన్ని నీలమణి గనులను కలిగి ఉంది.

657
00:50:39,630 --> 00:50:41,422
అతను మోసం చేస్తున్నట్లు అతను భావిస్తాడు.

658
00:50:42,383 --> 00:50:44,292
వారు ఆమెను చంపడానికి మూర్ఖులు.

659
00:50:44,385 --> 00:50:46,543
ఈ పురుషులు చాలా కాలంగా యుద్ధంలో ఉన్నారు.

660
00:50:46,721 --> 00:50:48,879
వారిలో ఎక్కువ మంది శీతాకాలంలో చనిపోతారు.

661
00:50:48,973 --> 00:50:51,678
ఆమె ఈ రాత్రి వారి వినోదం అవుతుంది.

662
00:50:52,685 --> 00:50:55,258
ఈ రాత్రి దాటి,
వారు చాలా శ్రద్ధ వహిస్తారని నేను అనుకోను.

663
00:51:15,583 --> 00:51:17,291
మేము హారెన్‌హాల్‌కు తిరిగి రావాలి.

664
00:51:18,586 --> 00:51:20,662
- ఎందుకు?
- నేను ఏదో వదిలిపెట్టాను.

665
00:51:20,755 --> 00:51:24,206
ఖచ్చితంగా కాదు.
లార్డ్ బోల్టన్ నుండి నాకు ఆర్డర్లు వచ్చాయి.

666
00:51:24,300 --> 00:51:26,091
మరియు ఆ ఆదేశాలు ఏమిటి?

667
00:51:26,177 --> 00:51:28,929
మిమ్మల్ని బట్వాడా చేయడానికి
కింగ్స్ ల్యాండింగ్ వద్ద మీ తండ్రికి.

668
00:51:30,097 --> 00:51:31,640
మీకు బహుమతి లభిస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారు.

669
00:51:33,976 --> 00:51:36,646
నేను లార్డ్ బోల్టన్ సేవ చేస్తున్నాను.

670
00:51:37,063 --> 00:51:38,261
ఏదైనా ప్రశంసలు మీ తండ్రి ...

671
00:51:38,397 --> 00:51:39,595
మీరు బహుమతిని పొందుతున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు.

672
00:51:39,690 --> 00:51:42,442
నేను వివరించనివ్వండి
మీకు ఏదో. నా తండ్రి నన్ను చూసినప్పుడు,

673
00:51:42,526 --> 00:51:45,444
అతను వెళ్ళే మొదటి విషయం
నా చేతికి ఏమి జరిగిందో అడగండి,

674
00:51:45,529 --> 00:51:48,483
మరియు నేను అతనికి చెప్పబోతున్నాను
ఈ వ్యక్తి దాన్ని కత్తిరించాడు.

675
00:51:48,574 --> 00:51:50,366
నాకు ఏమీ లేదు ...

676
00:51:50,493 --> 00:51:52,320
లేదా ఈ వ్యక్తి నా ప్రాణాన్ని కాపాడాడని నేను అతనికి చెప్పగలను.

677
00:51:54,497 --> 00:51:56,655
మేము హారెన్‌హాల్‌కు తిరిగి వస్తాము. ఇప్పుడు.

678
00:52:19,981 --> 00:52:21,854
- కళ్ళు తెరిచి, కుర్రవాళ్ళు.
- నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

679
00:52:27,071 --> 00:52:29,609
ఎలుగుబంటి, ఎలుగుబంటి మరియు తొలి ఫెయిర్

680
00:52:31,242 --> 00:52:32,819
అక్కడి నుండి ఇక్కడకు, ఇక్కడ నుండి అక్కడికి

681
00:52:32,910 --> 00:52:35,117
అన్ని నలుపు మరియు గోధుమరంగు మరియు జుట్టులో కప్పబడి ఉంటుంది

682
00:52:35,204 --> 00:52:37,280
అతను వేసవి గాలిలో ఆ అమ్మాయిని కరిగించాడు

683
00:52:37,373 --> 00:52:39,781
ఎలుగుబంటి, ఎలుగుబంటి మరియు తొలి ఫెయిర్

684
00:52:44,589 --> 00:52:46,047
ఆమెను విడిచిపెట్టవద్దు.

685
00:52:46,382 --> 00:52:47,960
ఆమెను విడిచిపెట్టవద్దు!

686
00:52:50,595 --> 00:52:53,761
సరే, ఇది సిగ్గుచేటు
ఫకింగ్ పనితీరు.

687
00:52:53,931 --> 00:52:55,425
పరిగెత్తడం మరియు పోరాడండి.

688
00:53:02,648 --> 00:53:03,846
చెక్క కత్తి?

689
00:53:04,734 --> 00:53:06,109
మీరు వెళ్ళారని నేను అనుకున్నాను.

690
00:53:06,235 --> 00:53:07,611
మీరు ఆమెకు చెక్క కత్తిని ఇచ్చారు!

691
00:53:07,904 --> 00:53:09,184
మాకు ఒక ఎలుగుబంటి మాత్రమే వచ్చింది.

692
00:53:09,322 --> 00:53:10,602
నేను ఆమె నెత్తుటి విమోచన క్రయధనాన్ని చెల్లిస్తాను.

693
00:53:10,907 --> 00:53:13,907
బంగారం, నీలమణి,
మీకు కావలసినది. ఆమెను అక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురండి.

694
00:53:14,577 --> 00:53:17,115
మీరు లార్డ్స్ మరియు లేడీస్ అందరూ ఇప్పటికీ అలా అనుకుంటున్నారు

695
00:53:17,246 --> 00:53:19,820
ముఖ్యమైన విషయం బంగారం మాత్రమే.

696
00:53:20,458 --> 00:53:23,412
ఇది నాకు సంతోషంగా ఉంటుంది
మీ బంగారం ఎప్పుడూ చేయగలిగింది.

697
00:53:24,086 --> 00:53:26,328
మరియు అది నాకు సంతోషంగా ఉంటుంది
ఆమె నీలమణి కంటే.

698
00:53:26,422 --> 00:53:31,333
కాబట్టి మీరే బంగారు పతకం
చేతితో మరియు దానితో మీరే ఫక్ చేయండి!

699
00:53:50,404 --> 00:53:51,899
- నా వెనుకకు రండి.
- నేను చేయను.

700
00:54:03,000 --> 00:54:05,159
మీరు నా ఎలుగుబంటికి ఏమి చేస్తున్నారు?

701
00:54:05,253 --> 00:54:08,586
లార్డ్ బోల్టన్ తనను తీసుకువచ్చినట్లు నాపై అభియోగాలు మోపారు
తిరిగి కింగ్స్ ల్యాండింగ్ అలైవ్,

702
00:54:08,965 --> 00:54:10,210
నేను చేయాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాను.

703
00:54:13,594 --> 00:54:14,709
ఆమెను పైకి లాగండి!

704
00:54:28,651 --> 00:54:29,814
నా కాళ్ళు పట్టుకోండి.

705
00:54:53,676 --> 00:54:55,135
అతన్ని పైకి లాగండి!

706
00:55:05,563 --> 00:55:07,520
బిచ్ ఉంటుంది.

707
00:55:10,401 --> 00:55:13,817
మేము ఆమెను తీసుకుంటున్నాము
కింగ్స్ ల్యాండింగ్ కు. మీరు నన్ను చంపకపోతే.

708
00:55:16,616 --> 00:55:18,074
ఆమె నాకు చెందినది.

709
00:55:18,618 --> 00:55:20,943
లార్డ్ బోల్టన్ ఆదేశాలు.

710
00:55:21,037 --> 00:55:23,824
మీరు ఏమి చేస్తారు
లార్డ్ బోల్టన్కు మరింత ముఖ్యమని అనుకుంటున్నారా?

711
00:55:24,165 --> 00:55:25,540
తన పెంపుడు ఎలుకను బహుమతిగా పొందడం

712
00:55:25,625 --> 00:55:28,910
లేదా టైవిన్ లాన్నిస్టర్‌ను నిర్ధారిస్తుంది
తన కొడుకును సజీవంగా తిరిగి పొందుతున్నారా?

713
00:55:49,565 --> 00:55:52,056
సరే, మనం మన మార్గంలో ఉండాలి.

714
00:55:56,030 --> 00:55:57,738
నీలమణి గురించి క్షమించండి.