1 00:00:08,440 --> 00:00:11,560 [Humming elektronika] 2 00:00:14,480 --> 00:00:17,160 [Karavasy avo] 3 00:00:17,280 --> 00:00:18,520 [Fitaratra famoretana] 4 00:00:18,640 --> 00:00:21,280 [Ranomandry amin'ny ranomandry] 5 00:00:23,960 --> 00:00:26,360 [Rivotra rivotra] 6 00:01:07,080 --> 00:01:09,280 [Milalao ny mozika faint 7 00:01:09,400 --> 00:01:13,160 [♪ Wizzard: "Manantena aho fa afaka izany Mahaiza isan'andro isan'andro "] 8 00:01:46,760 --> 00:01:48,960 [Pots Clanking] 9 00:02:00,520 --> 00:02:01,880 [Mihodina ny mozika] 10 00:02:02,000 --> 00:02:03,400 Vao niditra tao aho. 11 00:02:03,520 --> 00:02:05,160 Manao inona ianao? 12 00:02:05,280 --> 00:02:08,120 Ovy ovy. 13 00:02:08,240 --> 00:02:10,560 - manao krismasy isika. - Krismasy. 14 00:02:10,680 --> 00:02:14,680 Andro Krismasy, 25 desambra. Renareo ny momba izany? 15 00:02:14,800 --> 00:02:19,080 Tsy misy asa anio, ka, uh ... ny tavoahangy eo ambony latabatra. 16 00:02:19,200 --> 00:02:22,120 Fantatro fa tsy nanana izahay Fanapahan-kevitra tamin'ny taon-dasa. Saingy, uh ... 17 00:02:22,240 --> 00:02:24,080 Tsy nahita azy ireo tamin'ny taon-dasa aho. 18 00:02:24,200 --> 00:02:26,520 Izy ireo ihany no noheverina mba hanana toerana ilaina eto. 19 00:02:26,640 --> 00:02:30,640 Heveriko fa karazana mahafinaritra Misy mihevitra fa tena ilaina i Tinsel. 20 00:02:34,400 --> 00:02:38,040 Noheveriko fa tsara ho anay izany hanana ... sakafo. 21 00:02:38,840 --> 00:02:40,880 Zava-pisotro. Miresaka? 22 00:02:41,000 --> 00:02:43,760 - tsara ho anao na izaho? - Eo moa. Inona no 23 00:02:43,880 --> 00:02:47,480 Dimy taona? Firy ny fehezanteny Efa nilaza tamiko ve ianao? Telo? 24 00:02:47,600 --> 00:02:51,080 - [Sighs] - Ny tiako holazaina dia manitatra ... kely. 25 00:02:51,200 --> 00:02:55,600 Fa, tongava kely, misy kely a Ny haintany maniry dia misy eto. 26 00:02:55,720 --> 00:02:58,400 - Mila rano ny sofiko. - Tsy dia resaka resaka aho. 27 00:02:58,520 --> 00:03:00,600 - Ny fanazarana dia tonga lafatra. - Angamba aho hiteraka anao. 28 00:03:00,720 --> 00:03:02,960 Buddy, jereo, amin'izao fotoana izao, 29 00:03:03,080 --> 00:03:07,440 reraka amin'ny zavatra hafa fa ny oram-panala dia ho fanamaivanana. 30 00:03:07,560 --> 00:03:09,960 Tongava aty. 31 00:03:10,080 --> 00:03:12,000 Chit-chat. 32 00:03:14,480 --> 00:03:16,520 Concide, zavatra. 33 00:03:16,640 --> 00:03:19,120 Tongava ho ahy. 34 00:03:19,240 --> 00:03:22,640 - Ho an'ny Krismasy. - Inona no tianao horesahina? 35 00:03:26,640 --> 00:03:28,280 Fa maninona ianao no eto? 36 00:03:28,400 --> 00:03:30,040 Tsy misy fiafarana eto 37 00:03:30,160 --> 00:03:33,440 tsy misy zavatra mandeha afenin'izy ireo miverina ao. 38 00:03:33,560 --> 00:03:34,440 Asa io fa tsy fonja. 39 00:03:34,560 --> 00:03:37,520 Matetika ary ny zavatra mitovy. 40 00:03:38,880 --> 00:03:40,240 Ka ... 41 00:03:41,480 --> 00:03:43,680 ... Inona no tsy nety Fa any ivelany ianao? 42 00:03:45,520 --> 00:03:47,160 Tsy misy na inona na inona. 43 00:03:47,280 --> 00:03:49,840 Bullshit. 44 00:03:51,440 --> 00:03:52,960 Tsy famotopotorana izany. 45 00:03:53,080 --> 00:03:55,000 Ahoana ny momba anao? 46 00:03:55,120 --> 00:03:56,800 Icebreaker. Mianatra ianao. 47 00:03:56,920 --> 00:04:02,040 - Inona no nalehany ho anao? - Azo antoka fa tsy mila izany zava-pisotro izany ianao? 48 00:04:02,160 --> 00:04:05,840 Niresaka ve ianao Ny lalanao amin'ny fahoriana? 49 00:04:05,960 --> 00:04:08,520 Amin'ny fomba boribory. 50 00:04:09,280 --> 00:04:10,600 Niresaka tamin'ny olona aho. 51 00:04:10,720 --> 00:04:13,000 - Nahazo vola avy amin'izany. - Nahoana? Inona ianao? 52 00:04:13,120 --> 00:04:16,880 Karazana, um, Los Angeles Drive-time DJ? 53 00:04:17,000 --> 00:04:19,480 Tsy DJ aho. 54 00:04:20,880 --> 00:04:22,160 Bebe kokoa toy ny guru. 55 00:04:22,280 --> 00:04:24,760 Oh, aza milaza fa ianao guru ara-panahy. 56 00:04:24,880 --> 00:04:29,080 Nanapa-kevitra aho fa tsy guru ara-panahy. 57 00:04:31,800 --> 00:04:34,800 [Fampandrenesana mozika] 58 00:04:34,920 --> 00:04:38,400 [Man] Salama, Harry. Tapaka aho Mandritra izao. Manao ahoana ianao? 59 00:04:38,520 --> 00:04:40,360 [Harry] Miala tsiny, Tsy dia kivy loatra aho. 60 00:04:40,480 --> 00:04:42,200 [lehilahy] aza matahotra, Izany no antony mahatonga ahy eto. 61 00:04:42,320 --> 00:04:44,840 asehoy ahy fotsiny izay Mikasa ny hanao akanjo 62 00:04:44,960 --> 00:04:47,960 Ary handray zavatra izahay avy any. 63 00:04:49,760 --> 00:04:52,040 - Ahoana ny momba izany? - tsy mandeha. 64 00:04:52,160 --> 00:04:57,200 Mahasosotra manga ary ianao tsy manga loatra. Tsy anio hariva. 65 00:04:57,320 --> 00:04:59,080 Tsara izany. Iza amin'ireo no tsara? 66 00:04:59,200 --> 00:05:01,680 Toy ny nolazaiko, lobaka fotsy misy kofehy mainty 67 00:05:01,800 --> 00:05:03,640 miaraka amin'ny palitao volom-bolo slim. 68 00:05:03,760 --> 00:05:06,680 Classic, timeless. Smart. 69 00:05:09,560 --> 00:05:13,160 - Tsy dia manao palitao aho matetika. - tsy manao na inona na inona ianao matetika. 70 00:05:13,280 --> 00:05:15,920 Ary amboary ny volo, Satria ... 71 00:05:16,040 --> 00:05:18,920 OK. [Exhales] 72 00:05:19,040 --> 00:05:23,480 Tsarovy ireo fofonaina ireo Teknika niresahanay momba ny, OK? 73 00:05:23,600 --> 00:05:24,880 handeha tsara ianao. 74 00:05:25,000 --> 00:05:27,240 Ho tsara izany. 75 00:05:27,360 --> 00:05:29,400 [Mozika mafy be milalao] 76 00:05:29,520 --> 00:05:31,520 [Chattering Index] 77 00:05:34,600 --> 00:05:36,960 - mahafatifaty izy. - Eny. 78 00:05:37,080 --> 00:05:38,800 Tsy mivoaka mafy. 79 00:05:38,920 --> 00:05:42,520 Tanteraka. 80 00:05:42,640 --> 00:05:46,680 Mila maka ny faritra misy anao ianao rehefa Te hiresaka mafy ianao. OK? 81 00:05:46,800 --> 00:05:50,920 OK. Ny efitrano fiasa ao ambadika. 82 00:05:51,040 --> 00:05:55,000 Matokia ahy, raha mandeha ianao Ao an-tsainao, 83 00:05:55,120 --> 00:05:58,000 - Tsy hisy hilaza na inona na inona. - OK. 84 00:05:58,120 --> 00:06:00,640 Ka inona no nihazakazaka nataonao, Ny akanjo fiaramanidina fiaramanidina sasany? 85 00:06:00,760 --> 00:06:03,120 Serivisy tantaram-pitiavana. 86 00:06:04,200 --> 00:06:06,240 Boy dia mihaona amin'ny zazavavy fisaorana ... 87 00:06:06,360 --> 00:06:08,040 ... fanampiana an-tsaha. 88 00:06:08,160 --> 00:06:11,600 Nitazona an'i Dorks ianao Kalom-bidy izy ireo. 89 00:06:11,720 --> 00:06:14,840 Manakivy ny mpihira bars. Izahay dia manao bara sy klioba mahazatra. 90 00:06:14,960 --> 00:06:17,000 Saingy amin'ny fotoana krismasy ... 91 00:06:17,120 --> 00:06:19,000 ... Nianjera izahay FIKAMBANANA FILOHA. 92 00:06:19,120 --> 00:06:24,480 jereo, misy ity dinamika ity amin'ny fety miasa amin'ny Krismasy. 93 00:06:24,600 --> 00:06:25,880 ny vehivavy tsara tarehy 94 00:06:26,000 --> 00:06:29,440 voahodidin'ny Fisoratana anarana 95 00:06:29,560 --> 00:06:31,760 mandritra ny taona iray manontolo, ary ankehitriny Te-hamela ny volon'izy ireo. 96 00:06:31,880 --> 00:06:33,720 Araka ny voalazan'ny pop psikolojia. 97 00:06:33,840 --> 00:06:37,000 Ka fantatro ny fomba fiasan'ny saina. 98 00:06:37,120 --> 00:06:39,120 [lehilahy] izao, aza mijoro manodidina toy ny jirony. 99 00:06:39,240 --> 00:06:40,600 Mandehana mankany amin'ny bara. 100 00:06:40,720 --> 00:06:43,360 tadidio. Mihetsika foana miaraka amin'ny tanjona. 101 00:06:43,480 --> 00:06:45,240 [Chattering Index] 102 00:06:45,360 --> 00:06:48,120 - [Vehivavy], iza avy? - Yeah. Afaka manana ... ve aho? 103 00:06:48,240 --> 00:06:51,560 TOROHEVITRA TSARA TSARA, Vodka Diet Coke ary basy tequila. 104 00:06:51,680 --> 00:06:55,280 [Maneso] Yeah. Aza matahotra Momba azy, tsara daholo? 105 00:06:55,400 --> 00:06:58,360 Makà fotsiny ny iray amin'ireo botom-borona tsy misy banga 106 00:06:58,480 --> 00:07:00,880 raha kapiteny douchebag baiko ny rano piss. 107 00:07:01,000 --> 00:07:03,360 Mila izany fotsiny isika ho an'ny propany ihany. 108 00:07:03,480 --> 00:07:05,760 Manana fijery manodidina. 109 00:07:07,600 --> 00:07:09,560 mahita zavatra tianao? 110 00:07:17,240 --> 00:07:19,640 Inona? Ny blonde? 111 00:07:20,720 --> 00:07:23,920 Ilay tovovavy mainty volo? 112 00:07:24,040 --> 00:07:27,520 Safidy mahaliana. Mandehana mahitsy foana Mandritra, fa mifantoka amin'ny blonde. 113 00:07:27,640 --> 00:07:29,520 izao. Tongava. 114 00:07:29,640 --> 00:07:32,240 Matoky. Azonao atao izany. 115 00:07:37,600 --> 00:07:39,880 Mihazona, mahita fotsiny fa iza izy ireo. 116 00:07:48,960 --> 00:07:50,800 OK, Uh, Bullshit Enter. 117 00:07:50,920 --> 00:07:54,640 Um, andramo ny tantaran'ny soavaly. Amin'ny tovovavy blonde. 118 00:07:55,640 --> 00:07:57,080 [Manadio tenda] 119 00:07:57,200 --> 00:08:00,680 Eh, noho izany, nisy olona nahita an'io lehilahy io any ivelany mitaingina soavaly? 120 00:08:00,800 --> 00:08:02,520 - nahita azy ve ianao? - Inona? Lehilahy iray amin'ny soavaly? 121 00:08:02,640 --> 00:08:05,400 Yeah, toy ny, 20 minitra lasa izay, ity lehilahy ity, tsy misy akanjo, 122 00:08:05,520 --> 00:08:08,160 - mitaingina soavaly eny an-dalambe. - tena? 123 00:08:08,280 --> 00:08:10,120 Yeah, am-pahatsorana. Izy, uh ... 124 00:08:10,240 --> 00:08:12,840 Ny ampahany hafahafa indrindra dia ny Manana tsipìka sy zana-tsipìka izy, sa tsy izany? 125 00:08:12,960 --> 00:08:15,360 - Inona? Tena tsipìka sy zana-tsipìka iray? - Mianiana amin'Andriamanitra aho. 126 00:08:15,480 --> 00:08:19,040 Mety ho nanao azy io izy fa izy ihany dia toa zavatra avy any amin'ny tolkien, 127 00:08:19,160 --> 00:08:20,760 - fantatrao? - [samy hehy] 128 00:08:20,880 --> 00:08:23,280 - Miala tsiny, iza ianao? - [Nerveus Chuckle] 129 00:08:23,400 --> 00:08:26,400 Mitsangantsangana mandra-... Mandra-pahitako zavatra. 130 00:08:26,520 --> 00:08:28,680 Azoko antoka fa izaho no izaho. 131 00:08:30,640 --> 00:08:32,040 Tsy avy amin'ny birao fotsiny ianao. 132 00:08:32,160 --> 00:08:34,920 Iza no fantatrao eto? 133 00:08:35,040 --> 00:08:37,720 Lazao hoe: "Fantatro ianao." Sariaka. 134 00:08:37,840 --> 00:08:40,240 Fantatro ianao, ho an'ny iray. 135 00:08:42,880 --> 00:08:46,120 - Dawson. - Dawson, sa tsy izany? 136 00:08:48,560 --> 00:08:50,520 Nihaona tamin'ny barazy avy any Kath ianao. 137 00:08:50,640 --> 00:08:53,760 Yeah. Nihaona izahay Niverina tao amin'ny ... 138 00:08:53,880 --> 00:08:55,840 - Jona. - ... jona na koa. Yeah. 139 00:09:00,120 --> 00:09:01,560 Nanana satroka pie izy. 140 00:09:01,680 --> 00:09:03,080 Nanana satroka lehilahy mahantra ianao. 141 00:09:03,200 --> 00:09:05,320 "Satroka pie satroka." 142 00:09:05,440 --> 00:09:10,920 Satroka pie iray izay Nanao ny lohanao ianao. 143 00:09:15,080 --> 00:09:17,080 Hihira izy fa mahatadidy, na izany aza 144 00:09:17,200 --> 00:09:19,880 tsy hanao izany izy fantaro raha manao izany izy. 145 00:09:20,000 --> 00:09:22,200 - ankavanana. - Yeah? 146 00:09:22,320 --> 00:09:25,400 Eny, miala tsiny. 147 00:09:25,520 --> 00:09:28,920 Tsia, tsia, tsy misy ahiahy. Tsy misy ahiahy. Crazy hariva. 148 00:09:29,040 --> 00:09:31,960 Salama tsara ianao. Aza manao tsinontsinona ny blonde. 149 00:09:32,080 --> 00:09:33,520 Ianao, tsy haiko. 150 00:09:33,640 --> 00:09:36,440 - Um, Amy. - Amy. Salama. 151 00:09:36,560 --> 00:09:38,840 Ento izy hampahafantatra anao amin'ny zazavavy mainty volo. 152 00:09:38,960 --> 00:09:42,640 [Manala ny tendany], uh, dia daholo ny namanao izay mampiahiahy ity? 153 00:09:42,760 --> 00:09:44,640 - tsara tarehy. - Tsy mino an'izany aho. 154 00:09:44,760 --> 00:09:47,520 - [Harry] Yeah? - ity dia Jennifer. 155 00:09:47,640 --> 00:09:50,080 - Salama, Jennifer. - Salama. 156 00:09:50,200 --> 00:09:53,600 Mifantoha amin'ny Amy ary hataontsika Io fitaovana mampihomehy io izay nianarantsika. 157 00:09:53,720 --> 00:09:57,560 Na izany na tsy izany, ity lehilahy ity dia miala amin'ny soavaly ary mahazo kitapo, sa tsy izany? 158 00:09:57,680 --> 00:09:59,920 Ny tetika, Amin'ny ankapobeny, dia natao hinihininy 159 00:10:00,040 --> 00:10:04,200 Afafazo ilay iray taminao tena mahaliana. 160 00:10:04,320 --> 00:10:07,280 ho an'ny zavatra iray ianao tsy ho toa ny sahirana fa ... 161 00:10:07,400 --> 00:10:11,800 ... Izy ireo ihany koa, indrindra, karazana miboridana amin'ny fomba voajanahary. 162 00:10:11,920 --> 00:10:14,080 Te ho voamarika ny olona. 163 00:10:14,200 --> 00:10:17,440 Tsy tian'izy ireo ny hikatona. Mahatonga azy ireo tsy hita maso. 164 00:10:17,560 --> 00:10:21,400 Fa ity tovovavy ity ... 165 00:10:21,520 --> 00:10:26,120 Toa ny votoatiny ity tovovavy ity miaraka amin'ny tsy raharahiany. 166 00:10:27,560 --> 00:10:29,000 Angamba mety hanitra fofona izy. 167 00:10:29,120 --> 00:10:31,200 No. 168 00:10:31,320 --> 00:10:34,440 Tsia. 169 00:10:34,560 --> 00:10:37,240 Outsider manintona. 170 00:10:38,480 --> 00:10:41,440 Ary tsy misy zavatra hafa intsony tantely noho izay. 171 00:10:47,120 --> 00:10:49,560 [Indistinct Chatter] 172 00:10:49,680 --> 00:10:52,080 - Huh. - [Harry] Lehibe. 173 00:10:52,200 --> 00:10:56,200 Eny, tsy mandeha izy. OK. 174 00:10:56,320 --> 00:10:58,280 Ho fanamby ny fanamby. Aza miala. 175 00:10:58,400 --> 00:11:01,480 Andao isika hamela ny namantsika an'i Amy eto Yadder mandritra ny fotoana kelikely 176 00:11:01,600 --> 00:11:03,640 ary avy eo, uh, Mitadiava fialan-tsiny hialana. 177 00:11:03,760 --> 00:11:07,240 hipetraka any ivelany izy ireo Balko mandra-pahatongan'ny, ny efatra maraina. 178 00:11:07,360 --> 00:11:09,040 [Harry] Yeah? Mampihetsi-po izany. 179 00:11:09,160 --> 00:11:11,640 Henoy, handeha fotsiny aho amin'ny OUM, UM, ny efitranon'ny zazalahy kely. 180 00:11:11,760 --> 00:11:14,400 Ka, uh, tazomy fotsiny ny fety mandeha ary izaho, 181 00:11:14,520 --> 00:11:17,240 - Fantatrao ... [Laughs] - Azo antoka. 182 00:11:27,440 --> 00:11:28,960 Tena mila mandeha ve ianao? 183 00:11:29,080 --> 00:11:32,200 Yeah, fa tsy izany Mora aminao mijery. 184 00:11:33,920 --> 00:11:36,200 Mampanantena aho. Tsy hitsoka aho. 185 00:11:41,160 --> 00:11:45,760 Ka nitaona ny zavatra rehetra izy nahita, ary natoky anao izy? 186 00:11:45,880 --> 00:11:50,720 Tsara ... Io no nijery ahy irery. 187 00:11:50,840 --> 00:11:54,000 Jesosy, firy ny urine? Izy pissing toy ny ombivavy vetaveta. 188 00:11:54,120 --> 00:11:57,440 - mahatonga ahy handeha. - [mihomehy] 189 00:11:57,560 --> 00:11:59,040 [Lehilahy] tsara, izany! 190 00:12:02,640 --> 00:12:06,880 Ok, misy ny zanakay vavy. Um, marina, Harry. 191 00:12:07,000 --> 00:12:09,760 Ny filanao tsara indrindra dia ny mandeha fotsiny ary manomboka miresaka aminy. 192 00:12:09,880 --> 00:12:11,800 Tianao fotsiny mba hametrahana rapport. 193 00:12:11,920 --> 00:12:14,400 OK? Aza matahotra azy. 194 00:12:14,520 --> 00:12:17,640 Ok, ry zalahy, izay fanamarihana rehetra lavitra, manampy ny lehilahy eto amintsika eto? 195 00:12:17,760 --> 00:12:21,680 Ity no mahaliana, izy tsara fa, uh, tsy misy olona mikapoka azy. 196 00:12:21,800 --> 00:12:23,360 [lehilahy 1] dia mety midika hoe Niala izy ireo. 197 00:12:23,480 --> 00:12:25,400 [lehilahy 2] dia omeny foana izy ireo ny cos borosy ... 198 00:12:25,520 --> 00:12:27,120 izy ireo dia karazana tsy tapaka, izy dia Outsider miaraka amin'ny zero iraisana. 199 00:12:27,240 --> 00:12:29,320 - ok izay azo atao ao. - [Exhales] 200 00:12:29,440 --> 00:12:32,280 Harry, mirotsaka amin'ny resaka, fa mahagaga. 201 00:12:32,400 --> 00:12:33,840 Sa tsy izany? Manapaka. 202 00:12:33,960 --> 00:12:38,680 toa an'i Bonnie sy Clyde, Huh? Ianao roa manohitra an'izao tontolo izao. 203 00:12:40,560 --> 00:12:45,400 Fahatokisan-tena. Fahatokisan-tena. Miresaha aminy fotsiny. 204 00:12:45,520 --> 00:12:47,520 Tsy tena mandray fety aho. 205 00:12:47,640 --> 00:12:51,000 Fantatrao, tsara tarehy ihany ianao Ary, uh, dia ampiharina amin'ny alina, mandritra ny alina. 206 00:12:51,120 --> 00:12:55,000 Miresaka momba ny fampisehoana amin'ny fahitalavitra Nianjera ianao. 207 00:12:55,120 --> 00:12:58,320 Mody hoe sambatra. [Faniriana] 208 00:12:58,440 --> 00:13:00,240 Angamba ny olon-kafa rehetra dia mankafy azy, Angamba ahy angamba? 209 00:13:00,360 --> 00:13:02,480 Tena tsy anao fotsiny izany. 210 00:13:02,600 --> 00:13:07,560 Tsara, fanombohana tsara. Izao dia ataovy izao sasantsasany vitsivitsy momba ny resaka kely kokoa. 211 00:13:07,680 --> 00:13:11,120 ary miambina azy foana. Mila milendrika ny fihetsik'izy ireo aho. 212 00:13:12,800 --> 00:13:15,720 Ka nahatsikaritra anao nipetraka aho irery amin'ny sisiny sy i, uh ... 213 00:13:15,840 --> 00:13:19,120 Nieritreritra aho, "Eh, fanahy zanakavavy." 214 00:13:20,680 --> 00:13:23,560 Tena halako tokoa rehefa miteny ny olona "Fanahy Nankafy", fantatrao. 215 00:13:23,680 --> 00:13:25,880 Ary ny olona manao izany. 216 00:13:26,720 --> 00:13:29,200 - Izaho koa. - [Chuckles] 217 00:13:29,320 --> 00:13:31,680 Eny, heveriko fa tsy izany ianao tena toy ny fety ihany koa. 218 00:13:31,800 --> 00:13:34,680 Ny tabataba dia nanimba izany ho ahy. 219 00:13:34,800 --> 00:13:39,400 ny resaka rehetra sy ny resaka, Tsy mijanona mihitsy izany. 220 00:13:39,520 --> 00:13:42,480 Ok, manozona izy, ka tokony ianao. 221 00:13:42,600 --> 00:13:46,040 Shit, fucking, mitsoka tanteraka foana aho Eritrereto fa ny fikosoham-bary. Fantatrao? 222 00:13:46,160 --> 00:13:50,080 Tsy afaka mieritreritra aho Ny zaza rehetra. 223 00:13:50,200 --> 00:13:52,200 Nandalo tamin'ny herintaona ihany aho Satria tamin'ny zava-mahadomelina aho. 224 00:13:52,320 --> 00:13:54,040 [Laughs] 225 00:13:54,160 --> 00:13:55,840 Miala tsiny aho, inona izany? Inona izany? 226 00:13:55,960 --> 00:13:57,640 Marina, toy ny pilina, fa 227 00:13:57,760 --> 00:14:02,400 dia tsy maintsy mahery izy ireo satria tena nahafinaritra ahy ny tenako. 228 00:14:02,520 --> 00:14:04,440 - Milay izany. - Aza miteny mangatsiaka. 229 00:14:04,560 --> 00:14:07,960 - Maniry aho fa hanana zava-mahadomelina izao. - Tsia, tsy izany ianao. 230 00:14:08,080 --> 00:14:09,640 Vao ... vazivazy aho. 231 00:14:09,760 --> 00:14:11,400 Tsy mitondra azy ireo intsony aho. 232 00:14:11,520 --> 00:14:13,840 - Lazao hoe: "Tsara izany." - tsara izany, satria tsy ... 233 00:14:13,960 --> 00:14:17,840 Tsy mila an'izany ianao SHIT ao amin'ny rafitrao, tsia. 234 00:14:17,960 --> 00:14:20,080 Hoy aho fa efatra no haavony rock chick. 235 00:14:20,200 --> 00:14:22,160 semi-fanavotana. Mety mamaly angamba tsara amin'ny resaka ara-panahy. 236 00:14:22,280 --> 00:14:27,240 Tsy mieritreritra aho fa afaka miatrika fucking herinandro iny. Mety hamaly, zazalahy aho. 237 00:14:27,360 --> 00:14:29,200 Ok, indro, ampahibemaso loatra eto. 238 00:14:29,320 --> 00:14:33,160 Anontanio raha afaka mamindra toerana ianao Mangina, izay tena afaka miresaka. 239 00:14:38,560 --> 00:14:42,280 Te ho re ny olona. Izany no antony 90 isan-jaton'ny fikosoham-bary no mihaino fotsiny. 240 00:14:42,400 --> 00:14:44,360 [Lehilahy] na farafaharatsiny misintona tarehy toy ny henonao. 241 00:14:44,480 --> 00:14:45,880 Eny, izay miasa ihany koa. 242 00:14:46,000 --> 00:14:48,960 Ny zava-dehibe dia ny mahatonga azy ireo hahatsapa ho zava-dehibe. 243 00:14:49,080 --> 00:14:51,960 Toy ny azon'izy ireo atao izay tianao mamono ny tontolo sisa 244 00:14:52,080 --> 00:14:54,360 ary mifantoha aminy. 245 00:14:57,240 --> 00:14:58,400 FANTARANA feno. 246 00:14:58,520 --> 00:15:01,520 Toy ny tsy omenao ahy izao. Inona no olana? 247 00:15:01,640 --> 00:15:05,080 - io famantaranandro io. - Ahoana ny momba izany? 248 00:15:05,200 --> 00:15:07,800 Izaho fotsiny ... tsy mbola teo aho nahatsikaritra izany taloha. 249 00:15:07,920 --> 00:15:12,800 [Faneso] ao anatin'ny dimy taona? Jesosy. 250 00:15:12,920 --> 00:15:17,640 Na izany na tsy izany, ny tokony hijanona voahidy azy ireo ela be 251 00:15:17,760 --> 00:15:20,480 hanangana fifandraisana. 252 00:15:20,600 --> 00:15:23,320 Koa, tsara, heveriko na ny lehilahy rehetra ao 253 00:15:23,440 --> 00:15:27,160 dia efa nanandrana namely anao na, uh, Angamba mahita anao mampatahotra loatra izy ireo. 254 00:15:27,280 --> 00:15:31,960 - Mampatahotra ve aho? - Tsia, tsia, tsia, tsia. Izaho marina, uh ... 255 00:15:32,080 --> 00:15:34,600 Tsia, azoko sary an-tsaina fotsiny fa izy rehetra Karazana te hiditra ao anaty anao ... 256 00:15:34,720 --> 00:15:36,800 - loha. - ... loha. 257 00:15:36,920 --> 00:15:39,400 [Chuckles] Ny sasany tamin'izy ireo dia nanandrana. 258 00:15:39,520 --> 00:15:41,480 Tsy mivantana. 259 00:15:41,600 --> 00:15:45,320 Mandefa hafatra izy ireo, na manao Fantatrao izay eritreretiny. 260 00:15:45,440 --> 00:15:46,920 Yeah. Tsy afaka hahafinaritra izany. 261 00:15:47,040 --> 00:15:52,440 Mandreraka fotsiny izy io, fantatrao. Tsy mifarana fotsiny izy io. 262 00:15:52,560 --> 00:15:54,960 [Harry] tsy ho fantatro, Tsy namely na iza na iza aho. 263 00:15:55,080 --> 00:15:56,760 - [Jennifer] tena? - OK, uh ... 264 00:15:56,880 --> 00:16:00,240 - anontanio izy hoe hafiriany izy niasa tao. - um ... 265 00:16:00,360 --> 00:16:01,640 [Harry] hafiriana Efa niasa taminao ve ianao ... 266 00:16:01,760 --> 00:16:04,120 - Magson Frank. - ... Magson Frank. 267 00:16:04,240 --> 00:16:07,480 - telo taona. - Oh, wow. Ka antoko Krismasy telo. 268 00:16:07,600 --> 00:16:09,720 Ity no ho farany. 269 00:16:09,840 --> 00:16:11,720 - Marina ve izany? Miala ve ianao? - MM-HM. 270 00:16:11,840 --> 00:16:16,120 Efa nandamina azy mandrakizay aho, Fa fantatrao ny atao hoe inona izany. 271 00:16:16,240 --> 00:16:18,240 Fantatrao fa tsy maintsy manao izany ianao fa Rehefa tonga eo izy, 272 00:16:18,360 --> 00:16:21,080 Mafy izany mba hiasa ny herim-po. 273 00:16:21,200 --> 00:16:23,240 Afaka miombona amin'izany ianao. 274 00:16:23,360 --> 00:16:25,520 Yeah. Toy ny hoe rehefa maniry ianao mitsambikina ao anaty dobo iray, 275 00:16:25,640 --> 00:16:27,320 ary manahy ianao Mangatsiaka ny rano. 276 00:16:27,440 --> 00:16:30,520 Fa fantatrao ny fotoana aorianao Mitsambikina ao fa ho tsara izany. 277 00:16:30,640 --> 00:16:33,000 Ny tahotra ny fahatairana izay mihazona anao. 278 00:16:33,120 --> 00:16:35,840 Amin'ny farany, ny hany zavatra anao Manahy ny momba ny tetezamita 279 00:16:35,960 --> 00:16:38,040 avy amin'ny fanjakana iray mankany amin'ny iray hafa. 280 00:16:38,160 --> 00:16:41,800 Ary tsy maharary anao izany satria Izany dia ... fiovan'ny fanjakana fotsiny. 281 00:16:41,920 --> 00:16:44,480 Zavatra lehibe, zaza. Saika ny teny-teny. 282 00:16:44,600 --> 00:16:48,520 Marina izany, Fiovan'ny fanjakana fotsiny izany. 283 00:16:48,640 --> 00:16:50,240 Marina. Ary izany mahakivy satria 284 00:16:50,360 --> 00:16:52,760 Ianao foana no nahazo an'io feo folo ireto Ao an-dohanao manao hoe: "Aza manao izany" 285 00:16:52,880 --> 00:16:55,240 ary folo hafa ao an-dohanao ka nanao hoe: "Ataovy". 286 00:16:55,360 --> 00:16:57,400 Iza amin'ireo no henonao? 287 00:16:57,520 --> 00:16:58,720 Ny "Ataovy" s. 288 00:16:58,840 --> 00:17:00,520 Tena marina? 289 00:17:00,640 --> 00:17:03,760 Yeah. Raha tsy tianao izany dia ianao afaka manapaka sy mihazakazaka fotsiny, fantatrao. 290 00:17:03,880 --> 00:17:05,520 Raiso izany ary vita. 291 00:17:06,640 --> 00:17:08,600 Marina ny anao. Ho aho. 292 00:17:08,720 --> 00:17:10,240 [Chuckles] 293 00:17:10,360 --> 00:17:13,800 Tsara ... hanova ny fanjakana. 294 00:17:15,080 --> 00:17:17,240 - Manova ny fanjakana. - [slosing slosing] 295 00:17:17,360 --> 00:17:19,520 - [Harry Laughs] Ooh! - [Jennifer] Ooh! Miala tsiny. 296 00:17:19,640 --> 00:17:21,840 - nikasika ny lohaliny izy. - nikasika ny lohaliny fucking izy! 297 00:17:21,960 --> 00:17:24,280 Gentlemen, tompokovavy, Azafady, azafady. 298 00:17:24,400 --> 00:17:29,080 Harry, manao tsara ianao. Anontanio izy raha te hisotro hafa. 299 00:17:29,200 --> 00:17:31,240 Henoy, avelao aho haka anao Sotro iray hafa. 300 00:17:31,360 --> 00:17:35,480 [Chuckles] Avelao aho hieritreritra. Mila ny loako fotsiny aho. 301 00:17:41,240 --> 00:17:43,840 Noho izany dia misaotra anao Gawko Farany dia nihaona tamin'ny zazavavy iray. 302 00:17:43,960 --> 00:17:47,120 Tsy dia be loatra izany amin'ny tantara Krismasy. 303 00:17:47,240 --> 00:17:49,640 Mbola tsy nahavita aho. 304 00:17:49,760 --> 00:17:51,720 Angamba izy nidina ny sakafony. 305 00:17:56,760 --> 00:17:59,120 [Exhales] 306 00:18:00,720 --> 00:18:03,640 [Exhales] Tsy tsapako fotsiny Mahazo aina manao izany. 307 00:18:03,760 --> 00:18:04,920 Inona? 308 00:18:05,040 --> 00:18:06,600 Ny tiako holazaina dia ... tiako izy. 309 00:18:06,720 --> 00:18:08,920 - tiany ianao. - Famitahana izy io. 310 00:18:09,040 --> 00:18:12,080 Tsy mbola hanana aho Niresaka taminy izy. 311 00:18:12,200 --> 00:18:13,640 Tsy faly ve ianao? 312 00:18:13,760 --> 00:18:16,560 Eny, i ... eny. Eny. Fa ... 313 00:18:16,680 --> 00:18:19,960 Kely fotsiny ny nofy Ianao no mahalala anao, 314 00:18:20,080 --> 00:18:23,640 ianareo rehetra ao an-dohako, mijery izahay ... miteny amiko izay tokony hatao. 315 00:18:23,760 --> 00:18:26,520 Te hiresaka aminy fotsiny aho ny tenako. Ary ... 316 00:18:26,640 --> 00:18:29,160 Somary loha-loha-sipa. aho Karazana maniry anao rehetra handeha. 317 00:18:29,280 --> 00:18:32,480 Tsy ... hey. [Nerveus Chuckle] 318 00:18:32,600 --> 00:18:34,520 [Manadio tenda] 319 00:18:35,920 --> 00:18:38,160 - miverena amin'ny ahy. - miala tsiny? 320 00:18:38,280 --> 00:18:40,320 Tiako ny hiverina any amin'ny ahy. 321 00:18:40,440 --> 00:18:42,960 Nieritreritra ny hanontany anao aho, ary Feon-teny kely nilaza hoe: "Ataovy". 322 00:18:43,080 --> 00:18:44,680 Ka dia manao izany aho. 323 00:18:44,800 --> 00:18:47,960 Um ... uh ... 324 00:18:48,080 --> 00:18:49,200 Lazao eny! 325 00:18:49,320 --> 00:18:51,360 Te hanao izany aho. 326 00:18:51,480 --> 00:18:53,800 Ny fomba fiteniko dia milaza fisaorana. 327 00:18:57,200 --> 00:18:59,040 - Miala tsiny. - Tsia, um ... 328 00:18:59,160 --> 00:19:01,880 - hole-in-One! - amin'ny fihazakazahany voalohany! 329 00:19:02,000 --> 00:19:03,320 - ny ràny voalohany ratany! - lazao fotsiny hoe eny. 330 00:19:03,440 --> 00:19:05,400 Eny. Eny. Eny. 331 00:19:05,520 --> 00:19:07,520 [Varavarana misokatra] 332 00:19:09,320 --> 00:19:12,160 [Na ny fanentanana na ny mitabataba] 333 00:19:14,280 --> 00:19:17,440 Tsy mitondra matetika aho Miverina eto ny olona. 334 00:19:17,560 --> 00:19:19,200 Tsara homeko voninahitra aho. 335 00:19:19,320 --> 00:19:21,400 - Mandrosoa. - [lehilahy] nijery ny 336 00:19:21,520 --> 00:19:24,920 Rehefa niverina tany aminy izy ireo ary dia niakatra na inona na inona natsangany. 337 00:19:25,040 --> 00:19:29,200 Nitohy nijery ve ianao? amin'ny masony? 338 00:19:31,600 --> 00:19:32,880 Inona no heverinao fa izaho? 339 00:19:34,240 --> 00:19:35,920 Mazava fa tsy fantatro. 340 00:19:36,040 --> 00:19:39,560 Angamba raha niteny ianao MAHALALA ahy bebe kokoa, ho fantatrao. 341 00:19:39,680 --> 00:19:42,880 Tsia. Natao ny asako. 342 00:19:43,000 --> 00:19:44,280 Mazava ho azy fa tsy nijery aho. 343 00:19:44,400 --> 00:19:47,520 - [Harry] eto? OK. - [jennifer] mm-hm. 344 00:19:49,720 --> 00:19:52,560 Toerana mahafinaritra. Tiako ny mordepiece. 345 00:19:52,680 --> 00:19:54,160 Ary io vorona io. 346 00:19:54,280 --> 00:19:55,600 Kooky decor. 347 00:19:55,720 --> 00:19:58,840 manondro firaisana ara-nofo mampientam-po. 348 00:19:58,960 --> 00:20:01,480 [Exhales] 349 00:20:04,240 --> 00:20:06,600 - Hahazo ny zava-pisotro aho. - Yeah, ok. Hipetraka fotsiny aho. 350 00:20:06,720 --> 00:20:09,560 - Toy izany ny efitra fatoriana. - Yeah, ok. 351 00:20:09,680 --> 00:20:11,920 Hihaona aminao any aho. 352 00:20:23,120 --> 00:20:27,360 Ok, Harry. Handeha amin'ny volana ianao. 353 00:20:27,480 --> 00:20:30,080 Vao haingana kokoa noho ny nantenaina. 354 00:20:30,200 --> 00:20:33,440 - Tsy afaka ... tsy afaka manao izany aho. - Ity dia nerve voalohany. 355 00:20:33,560 --> 00:20:36,440 Tonga tampoka izany. Tsy nanantena an'izany aho, ity haingana ity. 356 00:20:36,560 --> 00:20:37,840 Vao avy nanakodia azy ianao. 357 00:20:37,960 --> 00:20:39,200 Tsy tiako ianao mahita, marina daholo? 358 00:20:39,320 --> 00:20:41,080 Oh, izao dia etika etika izy izao. 359 00:20:41,200 --> 00:20:43,040 Andraso ankehitriny. Faly ianao nandray 360 00:20:43,160 --> 00:20:45,200 - seza varavarankely iray raha ny hafa no nanao azy. - [Harry] izay tsy mitovy! 361 00:20:45,320 --> 00:20:47,080 Tsy naheno fanoherana aho Nojerenany fa minono aho 362 00:20:47,200 --> 00:20:48,360 by thiod Get Girl. Izany no daty voalohany. 363 00:20:48,480 --> 00:20:50,440 - [Harry] mijery ... - Famerenana. 364 00:20:50,560 --> 00:20:52,680 Jereo fa tena misy izy. Tena misy izany. 365 00:20:52,800 --> 00:20:54,120 Tsy misy zavatra tena izy. 366 00:20:54,240 --> 00:20:56,360 Yeah, fa ... 367 00:21:00,000 --> 00:21:03,920 - Mijoro ianao. - Eny, izaho ... 368 00:21:04,040 --> 00:21:07,240 Tsy tiako fotsiny ho sahisan-tena. 369 00:21:09,240 --> 00:21:11,160 Mila anao eo am-pandriana aho. 370 00:21:11,280 --> 00:21:12,760 [lehilahy monitor] Jesosy! 371 00:21:12,880 --> 00:21:15,440 [Nerveus Chuckle] 372 00:21:19,080 --> 00:21:20,760 [Na ny chuckle na ny korontana] 373 00:21:25,480 --> 00:21:28,040 [Whispers] Tsy afaka miandry izy ireo. 374 00:21:29,560 --> 00:21:33,800 - oh ... - handeha izy haka izany ambony izany? 375 00:21:33,920 --> 00:21:37,160 - Raha tsy misy tits. Mila fihenam-bidy aho. - izy ireo dia hanao firaisana. 376 00:21:37,280 --> 00:21:39,720 mahazo ny vanim-potoana ianao Finale amin'ny andiany iray. 377 00:21:39,840 --> 00:21:41,800 Yeah, fa raha tsy izany Jereo ny tits ... 378 00:21:41,920 --> 00:21:45,120 Manam-paharetana ve ianao? Jesosy. 379 00:21:45,240 --> 00:21:46,920 Manana fanajana vitsivitsy. 380 00:21:47,040 --> 00:21:49,080 [Grunting] 381 00:21:49,200 --> 00:21:50,760 [Kohaka] 382 00:21:50,880 --> 00:21:55,000 Hey. Mety ve ianao ao? 383 00:21:55,120 --> 00:21:56,560 Oay. Inona iny? 384 00:21:56,680 --> 00:21:58,320 "Fuck azy ireo" dia hoe inona izany. 385 00:21:58,440 --> 00:22:00,880 Vera lehibe iray "fuck them". 386 00:22:01,000 --> 00:22:02,240 Fuck ... fuck iza? 387 00:22:02,360 --> 00:22:06,200 Milaza foana izay tokony hatao, antsasaky Ny milaza zavatra iray, ny antsasaky ny sasany kosa. 388 00:22:06,320 --> 00:22:08,640 Ny lahateny, ny resaka tsy tapaka. 389 00:22:08,760 --> 00:22:11,200 - Tsy tsara izany. - Tsy mahazo maka tery aho, izaho ve? 390 00:22:11,320 --> 00:22:14,480 Nitsahatra tsy naka ny pilina aho Nilaza izy ireo fa tokony haka, 391 00:22:14,600 --> 00:22:17,160 Satria nanala ny feo izy ireo. 392 00:22:17,280 --> 00:22:19,520 foana, niresaka tamiko foana izy ireo, 393 00:22:19,640 --> 00:22:23,960 eto foana, ary efa nanana izany aho. 394 00:22:24,080 --> 00:22:26,600 Ok, Harry, heveriko fa tokony Eritrereto ny hamonosana izany. 395 00:22:26,720 --> 00:22:31,640 Nikasa ny hisotro ity anio hariva aho Mba hampitsahatra azy ireo, fa niandry aho. 396 00:22:31,760 --> 00:22:33,440 Kanosa, kanosa mandoka, 397 00:22:33,560 --> 00:22:38,640 Ary avy eo dia nifanena taminao aho, ary mbola niafara. 398 00:22:38,760 --> 00:22:42,200 Fantatrao ny toetrany ary dia nanao izany ianao. 399 00:22:42,320 --> 00:22:46,760 Ka izao, hoy isika "Fuck It" miaraka. 400 00:22:46,880 --> 00:22:48,840 - Inona no ao anaty zava-pisotro? - Tsy maninona izany. Aforeto. 401 00:22:48,960 --> 00:22:53,040 Fantatro fa maheno azy ireo ihany koa ianao. Hitako niresaka taminy ianao. 402 00:22:53,160 --> 00:22:55,280 Tsia. Tena misy izy ireo, Izy ireo dia tena olona. 403 00:22:55,400 --> 00:22:56,920 Tsy misy zavatra toy izany amin'ny maha-olona azy. 404 00:22:57,040 --> 00:22:59,160 - Harry, mialà any ankehitriny! - [Harry Coughing] 405 00:22:59,280 --> 00:23:03,120 Toy ny klioba iray izy io, klioba izay misy antsika Mihaona amin'ny tovovavy ary miresaka amintsika izy ireo amin'ny ... 406 00:23:03,240 --> 00:23:05,480 - Na iza na iza mahalala ahy, na izany aza. - Tsia 407 00:23:05,600 --> 00:23:08,360 Nandritra ny alina, dia nijery izy ireo izahay ary misy ity lehilahy iray ity, 408 00:23:08,480 --> 00:23:12,800 - Izy no mpitarika. Izy no mpitarika. - mitovy isika. 409 00:23:12,920 --> 00:23:14,720 Mijery anay izy ireo. Mandritra ny alina, efa nijery izy ireo. 410 00:23:14,840 --> 00:23:16,400 Afaka mahita anao izy ireo. Izy ireo dia afaka mahita ahy. 411 00:23:16,520 --> 00:23:19,240 Tsy misy mahalala izay tahaka izany. 412 00:23:19,360 --> 00:23:22,160 Zato Izay mahita ahy, 413 00:23:22,280 --> 00:23:25,040 Mijoro eo amin'ny governemantany depots, 414 00:23:25,160 --> 00:23:27,320 miantsoantso izay tokony hoeritreretina. 415 00:23:27,440 --> 00:23:29,960 [Harry miady amin'ny rivotra 416 00:23:30,080 --> 00:23:31,800 Tsy izay intsony. 417 00:23:40,360 --> 00:23:42,160 - Ianao koa. - Tsy tiako izany. 418 00:23:42,280 --> 00:23:45,360 - Fiovan'ny fanjakana izany. - Tsy tiako izany. 419 00:23:45,480 --> 00:23:47,000 Tetezamita fotsiny izany 420 00:23:47,120 --> 00:23:52,360 ary tsy ho ela dia tsy ho eo izy ireo ary ho afaka izahay. 421 00:23:52,480 --> 00:23:55,080 Azafady ... azafady ... Tsy tiako izany. 422 00:23:55,200 --> 00:23:57,000 Manao izany ianao. 423 00:23:57,120 --> 00:23:58,280 Manao izany ianao. 424 00:23:58,400 --> 00:24:00,120 Shh, shh, shh, shh ... 425 00:24:00,240 --> 00:24:02,600 - [Harry grunting frantically] - Shh, Shh, Shh. Manao izany ianao. 426 00:24:02,720 --> 00:24:04,240 Namono azy izy? 427 00:24:04,360 --> 00:24:06,400 Ny famindram-po mamono, hoy izy. 428 00:24:06,520 --> 00:24:08,760 - Ka oviana no hitanao momba izany? - HM? 429 00:24:08,880 --> 00:24:11,680 Ny tiako holazaina, oviana no fantatrao Izany no nitranga? 430 00:24:13,320 --> 00:24:16,560 Uh ... Hitako tamin'ny gazety iray izany, Heveriko fa. 431 00:24:16,680 --> 00:24:20,440 [Harry Mikiakiaka, gurgling] 432 00:24:23,560 --> 00:24:27,960 Esory ary aringano ny zava-drehetra. OK? Ny zavatra rehetra. Izao, mandehana. 433 00:24:58,080 --> 00:25:00,400 [Squeaks] 434 00:25:09,520 --> 00:25:12,160 [Clatters kilalao Ary milalao mozika mafy] 435 00:25:12,280 --> 00:25:14,560 [Fankalazana fako] 436 00:25:17,560 --> 00:25:19,120 Matio [Vehivavy] Matio? 437 00:25:19,240 --> 00:25:21,400 F'inona no mitranga? 438 00:25:24,000 --> 00:25:25,600 Manao inona ianao? 439 00:25:34,360 --> 00:25:38,280 Ka Claire ... Izy no vadiko. 440 00:25:38,400 --> 00:25:41,920 Anglisy izy, dia tianao izy. 441 00:25:42,040 --> 00:25:43,520 Ary izaho no vadinao, raha ny marina. 442 00:25:43,640 --> 00:25:45,840 [Matio] Claire Nandray anjara aho 443 00:25:45,960 --> 00:25:51,000 ary nalaiko izay mety hiantsoanao fijery dimampolo. 444 00:25:51,120 --> 00:25:53,440 Nosakanany aho. 445 00:25:53,560 --> 00:25:54,680 Voasakana ve ianao? 446 00:25:54,800 --> 00:25:57,120 Efa ampy aho. Matio, dia vita. 447 00:25:57,240 --> 00:25:59,600 - ajanony izany. Mijanòna. - tsy tamin'ity indray mitoraka ity. 448 00:26:01,360 --> 00:26:03,080 [Matio] Mandeha adala ianao. 449 00:26:03,200 --> 00:26:05,520 - Nahoana? Nahoana? - Vantany vao tratran'izy ireo Io bokotra io, izay, 450 00:26:05,640 --> 00:26:09,000 Voajidy ianao. Fiafaran'ny resaka. Tsy afaka mandre na miresaka aminy ianao. 451 00:26:09,120 --> 00:26:10,800 Tsy afaka mandre na miteny aminao izy ireo. 452 00:26:10,920 --> 00:26:17,400 Isaky ny mijery azy ireo ianao, Misy fotsiny izao ... endrika tsy fantatra anarana. 453 00:26:17,520 --> 00:26:21,360 Maharitra ihany matetika Fa inona, toy ny adiny iray. 454 00:26:21,480 --> 00:26:23,440 Fa rehefa miala izy ireo, 455 00:26:23,560 --> 00:26:26,320 Oay lele. 456 00:26:26,440 --> 00:26:29,200 Vidim-pandrosoana, ataoko. 457 00:26:32,000 --> 00:26:33,960 [Exhales lalina] Nahazo ... 458 00:26:34,080 --> 00:26:35,920 Nahazo daholo isika rehetra Zed-maso napetraka, marina. 459 00:26:36,040 --> 00:26:39,600 Izay tsara sy dandy daholo Mandra-pahatongan'izany dia mitranga izany 460 00:26:39,720 --> 00:26:42,200 ary avy eo dia bullshit. 461 00:26:42,320 --> 00:26:44,520 Tsy azonao atao ny manala azy ireo. 462 00:26:50,040 --> 00:26:52,120 Packet Gravy. 463 00:26:52,240 --> 00:26:54,160 Hatraiza ny fomba British. 464 00:27:00,800 --> 00:27:02,080 Tratry ny krismasy. 465 00:27:14,120 --> 00:27:17,960 Izao dia mankarary izahay. Huh? 466 00:27:19,600 --> 00:27:21,560 Amin'ny Krismasy! 467 00:27:28,920 --> 00:27:35,880 Na dia izany aza dia nandao ahy izy, naka Custome of Mel, izay zanakay vavy. 468 00:27:36,000 --> 00:27:38,800 Noho izany, manoloana ahy amin'ity toerana mahafinaritra ity. 469 00:27:38,920 --> 00:27:40,960 Tsy te-ho aho voahodidin'ny fampahatsiahivana. 470 00:27:41,080 --> 00:27:43,080 [Slamoro varavarana mihidy] 471 00:27:50,040 --> 00:27:52,480 - Inona? - Renao ve izany? 472 00:27:52,600 --> 00:27:54,360 Henoy inona? 473 00:28:02,840 --> 00:28:05,560 Eny, na izany aza, Faly aho fa miresaka izahay. 474 00:28:05,680 --> 00:28:10,560 Ny fahanginana dia mety hampahory. ianao Mieritreritra ve ny hafahafa amin'ny banga, huh? 475 00:28:10,680 --> 00:28:14,960 Ny tiako holazaina dia mahatsapa tsara kokoa ianao, sa tsara? Mifampiresaka? 476 00:28:16,320 --> 00:28:17,800 Miresaka amiko, farany? 477 00:28:17,920 --> 00:28:19,880 Somary kely, angamba. Yeah. 478 00:28:20,000 --> 00:28:24,040 [Laughs] Ry lehilahy, boaty mihidy ianao. 479 00:28:27,000 --> 00:28:29,120 Ny tiako holazaina dia zavatra tsara izany. 480 00:28:29,240 --> 00:28:32,800 Mora loatra ny ankamaroan'ny olona Vakio, indrindra raha fantatrao ny saina. 481 00:28:32,920 --> 00:28:36,640 Mampiasa trika antoko mba haka Tsy "mahalala saina ny zazavavy." 482 00:28:36,760 --> 00:28:39,040 Ny zavatra manintona zavatra dia fialamboly. 483 00:28:39,160 --> 00:28:43,400 Samy hafa tanteraka ny asako. 484 00:28:44,800 --> 00:28:47,520 Tsy hino mihitsy ianao inona izany. 485 00:28:48,720 --> 00:28:52,280 - olona marketing? - Tsia 486 00:28:52,400 --> 00:28:55,040 - mpivarotra varavarana isan-trano? - Mba miangavy re. 487 00:28:55,160 --> 00:28:59,280 Procologist? 488 00:28:59,400 --> 00:29:02,960 - Tsy ho azonao mihitsy ianao. - Tsy hanandrana aho. 489 00:29:03,080 --> 00:29:06,240 Tsara izany. Aleo hanao azy io. 490 00:29:09,480 --> 00:29:11,960 Holazaiko aminao ... 491 00:29:12,080 --> 00:29:15,920 ... ny androko miasa, ary mijanona ianao izaho rehefa nanombatombana azy io. 492 00:29:16,040 --> 00:29:19,120 [lehilahy amin'ny fahitalavitra] ny toetr'andro namely ny varotra mafy tamin'ity krismasy ity. 493 00:29:19,240 --> 00:29:21,040 Snow santimetatra dimy ... 494 00:29:21,160 --> 00:29:24,640 [vehivavy mieritreritra] izay handeha rava ny portfolio-ko rehefa mila izany aho. 495 00:29:24,760 --> 00:29:26,080 [sighs] 496 00:29:26,200 --> 00:29:28,520 Tsy mahalala izay Hanao izay hataoko aho. 497 00:29:28,640 --> 00:29:32,400 Oh, Andriamanitra, hafatra maro kokoa. Tsy hohazavaiko velively ity boaty ity. 498 00:29:34,200 --> 00:29:36,720 Miala tsiny. Admin mpandatsa-drà tsy tapaka. 499 00:29:36,840 --> 00:29:38,280 Fotoana fotsiny ho an'ny sakafo kely kely. 500 00:29:38,400 --> 00:29:40,640 Afaka mihinana alohan'ny fandidiana aho? 501 00:29:40,760 --> 00:29:42,960 Fahagagana siansa maoderina. 502 00:29:43,080 --> 00:29:46,040 Misaotra an'Andriamanitra. Mosarena aho. 503 00:29:46,160 --> 00:29:48,280 [vehivavy mieritreritra] Io tostast io dia may. 504 00:29:48,400 --> 00:29:49,440 Tokony hilaza zavatra ve aho? 505 00:29:49,560 --> 00:29:51,400 Yeah, heveriko Hiresaka zavatra aho. 506 00:29:51,520 --> 00:29:54,320 Tsara daholo? 507 00:29:54,440 --> 00:29:58,000 Raha ny marina, tsy dia tena izy Tiako ity. Somary overdone io. 508 00:29:58,920 --> 00:29:59,880 Miala tsiny. 509 00:30:00,000 --> 00:30:01,840 Hanao zavatra bebe kokoa aho. 510 00:30:01,960 --> 00:30:04,400 Bete halany aho izao. 511 00:30:06,160 --> 00:30:09,440 Hafiriana izao no handeha? 512 00:30:09,560 --> 00:30:12,360 Salama, Madge aho. Izaho dia mpanara-maso anao anio. 513 00:30:12,480 --> 00:30:14,040 Salama. 514 00:30:14,160 --> 00:30:17,280 [vehivavy mieritreritra] Andriamanitra, izy Young. Manantena fa mahafeno fepetra izy. 515 00:30:17,400 --> 00:30:21,000 OK, ampy. Ajanony ny fieritreretana zavatra mety ho diso. 516 00:30:21,120 --> 00:30:26,200 Nilaza izy ireo fa mahitsy ary tsy mampijaly. Handeha miala voly fotsiny aho. 517 00:30:26,320 --> 00:30:30,200 OK, Greta, miala sasatra fotsiny. Eto isika dia handeha. 518 00:30:30,320 --> 00:30:32,040 [Madge] izao, isa fotsiny mihemotra manomboka amin'ny folo. 519 00:30:32,160 --> 00:30:37,720 Folo, sivy, valo, fito, enina ... 520 00:30:37,840 --> 00:30:40,720 - ... dimy ... - [fisaintsainana greta] dimy, efatra, telo, 521 00:30:40,840 --> 00:30:43,240 roa, iray. 522 00:30:43,360 --> 00:30:46,040 um, tsy afaka ... Tsy hitako. 523 00:30:46,160 --> 00:30:48,880 um, aiza aho? 524 00:30:49,000 --> 00:30:52,120 - Uh, inona ny tabataba? - [Drill Whirring] 525 00:30:52,240 --> 00:30:55,200 - [Ny fanaraha-maso ny fo) - Uh, maninona no tsy hitako?! 526 00:30:55,320 --> 00:30:58,120 [Ravehivavy] Miomana haka mofomamy. 527 00:30:58,240 --> 00:31:00,360 [greta cookie] inona? Tsia! Andraso! Mbola mifoha aho! 528 00:31:00,480 --> 00:31:03,480 Andriamanitra ô! Andriamanitra ô! Inona no zava-mitranga? 529 00:31:03,600 --> 00:31:06,160 Azafady? Andriamanitro ô! ' 530 00:31:07,320 --> 00:31:08,560 izany aho! 531 00:31:08,680 --> 00:31:12,000 izany aho! Andriamanitra ô! Aiza aho? 532 00:31:12,120 --> 00:31:13,920 Tsy fantatro izay zava-mitranga! 533 00:31:14,040 --> 00:31:16,040 Tsy fantatro Inona no manjo ahy! 534 00:31:16,160 --> 00:31:18,200 [sobbing] 535 00:31:18,320 --> 00:31:19,880 hello? 536 00:31:20,880 --> 00:31:22,840 ... misy ve misy ao? 537 00:31:22,960 --> 00:31:24,560 hello? 538 00:31:32,960 --> 00:31:34,640 - [Tebly] - [greta cookie] ow! 539 00:31:34,760 --> 00:31:36,440 Miala tsiny. 540 00:31:36,560 --> 00:31:40,280 [Chuckles malefaka] 541 00:31:40,400 --> 00:31:45,280 Mety ho hafahafa ianao Amin'izao fotoana izao, maminavina aho. 542 00:31:45,400 --> 00:31:49,040 Tsy maninona, afaka miresaka ianao. Afaka mandre anao amin'ity aho ity. 543 00:31:50,080 --> 00:31:51,880 - [greta cookie] Salama? - Salama. 544 00:31:52,000 --> 00:31:57,600 Matio, Avy amin'ny Smartelligence aho. 545 00:31:57,720 --> 00:32:01,480 Ny asako dia ny hanazava ny zavatra mitranga aminao araka izay tratry ny heriko. 546 00:32:01,600 --> 00:32:05,440 - Andriamanitra ô! Maty ve aho? - Tsia, tsia. Tsy maty ianao. 547 00:32:05,560 --> 00:32:07,160 Tsy misy maty eto. 548 00:32:07,280 --> 00:32:08,720 Um ... 549 00:32:08,840 --> 00:32:12,920 ... Firy taona ianao no niteny Ianao, uh, 30? 550 00:32:13,040 --> 00:32:14,920 - sivy amby roapolo. - sivy amby roapolo, tsara. 551 00:32:15,040 --> 00:32:17,720 Uh, ka tsy hotsaroanao Masinina Xerox? 552 00:32:17,840 --> 00:32:21,880 - Fantatrao ve ny atao hoe Photocopier? - inona? 553 00:32:22,000 --> 00:32:23,520 Fantatrao ve ny atao hoe kopia? 554 00:32:23,640 --> 00:32:25,720 toy ny kopia zavatra? Mazava ho azy fa fantatro hoe inona izany. 555 00:32:25,840 --> 00:32:29,480 Eny, izany no misy anao. 556 00:32:29,600 --> 00:32:31,880 Copy of ...? 557 00:32:32,000 --> 00:32:34,080 Dika mitovy aminao. 558 00:32:34,200 --> 00:32:36,880 - fa izaho no ahy. - OK. 559 00:32:37,000 --> 00:32:39,560 Miezaha hitsoka ny tavako. 560 00:32:42,600 --> 00:32:47,800 Tsy afaka ianao, Satria tsy manana vatana ianao. 561 00:32:47,920 --> 00:32:52,280 Aiza ny rantsan-tananao? Ny sandrinao, ny tavanao? 562 00:32:52,400 --> 00:32:54,000 Na aiza na aiza. [Chuckles] 563 00:32:54,120 --> 00:32:55,920 Satria code ianao. 564 00:32:56,040 --> 00:32:59,760 Brain-tsakafo simika ianao feno kaody, 565 00:32:59,880 --> 00:33:03,280 voatahiry ao amin'ity Widget kely ity Miantso mofomamy izahay. 566 00:33:03,400 --> 00:33:05,240 Fa maninona no nanao izany tamiko? 567 00:33:05,360 --> 00:33:08,200 Ah, ... Raha ny marina dia nataonao taminao izany. 568 00:33:08,320 --> 00:33:10,800 Uh, tena misy mandoa an'io ianao. 569 00:33:10,920 --> 00:33:12,480 Tsy azoko. 570 00:33:12,600 --> 00:33:16,200 Hitanao, Fa inona izany, ny serivisy. 571 00:33:16,320 --> 00:33:17,800 Izahay dia maka mofomamy banga 572 00:33:17,920 --> 00:33:22,240 ary isika dia manery azy io ao amin'ny atidohin'ny mpanjifa. 573 00:33:22,360 --> 00:33:25,440 Mipetraka any izy Eo ambanin'ny hoditra fotsiny 574 00:33:25,560 --> 00:33:28,920 Mandritra ny herinandro eo ho eo ny alokaloka. 575 00:33:29,040 --> 00:33:33,720 Um, mampionona ny lalana Ity saina manokana ity dia miasa. 576 00:33:33,840 --> 00:33:36,720 Izany no antony heverinao fa ianao ianao. Ianao no ianao. 577 00:33:36,840 --> 00:33:39,880 Uh ... fa tsy. 578 00:33:41,800 --> 00:33:46,080 Marina. Eny, be dia be ny dingana, na dia avy amin'ny mpizara iray aza. 579 00:33:46,200 --> 00:33:49,520 - apetraho ao amin'ny vatako aho! - Hm. 580 00:33:49,640 --> 00:33:52,240 Eny, izay no Tena mipetraka ianao. 581 00:33:52,360 --> 00:33:56,960 Fa ... izay hataontsika na dia Homenay vatana simika ianao. 582 00:33:57,080 --> 00:34:00,520 Hitanay fa indraindray izay manampy. Vonona ve ianao? 583 00:34:00,640 --> 00:34:04,680 - Ahoana? Tsy azoko! - Telo, sy roa, iray. 584 00:34:04,800 --> 00:34:07,000 [Gasikara] 585 00:34:08,800 --> 00:34:10,360 [Mitohy amin'ny fitoniana] 586 00:34:18,960 --> 00:34:20,560 [Matio] Eh. 587 00:34:21,280 --> 00:34:23,240 Tsara kokoa? 588 00:34:27,160 --> 00:34:28,480 Ity no vatako. 589 00:34:28,600 --> 00:34:32,960 Aoka isika tsy hiditra amin'izany. Uh, mijery manodidina anao. 590 00:34:34,360 --> 00:34:36,480 Nahazo efitrano fifehezana ianao. 591 00:34:37,840 --> 00:34:39,120 Inona ity? 592 00:34:39,240 --> 00:34:43,160 Izay console, izany ho anao mifehy ny trano. 593 00:34:43,280 --> 00:34:45,240 Ny tiako lazaina dia tena tranonao. 594 00:34:45,360 --> 00:34:49,080 Jereo, um, ahoana ianao Tahaka ny toasonao? 595 00:34:49,200 --> 00:34:55,200 - wh ... inona? - Ahoana no itiavanao ny mofo? 596 00:34:55,320 --> 00:34:58,920 - underdone. Somary ambanin'ny. - OK, tonga lafatra. 597 00:34:59,040 --> 00:35:01,760 Saintsaino hoe ahoana no tianao ... 598 00:35:01,880 --> 00:35:04,040 ... Avy eo Tsindrio ny bokotra. 599 00:35:06,520 --> 00:35:08,360 - Iza amin'ireo? - Tsy maninona izany. 600 00:35:08,480 --> 00:35:10,360 Efa fantatrao manao mofo ianao. 601 00:35:10,480 --> 00:35:13,680 Ny bokotra dia tsy an'ohatra ihany koa. 602 00:35:18,600 --> 00:35:20,080 [Bokotra hums] 603 00:35:20,200 --> 00:35:23,080 Jereo, ity no asanao izao. 604 00:35:23,200 --> 00:35:25,320 Miandraikitra ianao amin'ny zavatra rehetra eto. 605 00:35:25,440 --> 00:35:28,280 Uh, ny mari-pana, ny jiro, 606 00:35:28,400 --> 00:35:31,000 Amin'ny firy ny famantaran'ny fanairana mandeha maraina. 607 00:35:31,120 --> 00:35:34,400 Raha misy Tsy misy sakafo ao anaty vata fampangatsiahana. 608 00:35:34,520 --> 00:35:36,640 Ianao ... Ianao no miandraikitra ny fandefasana azy. 609 00:35:37,760 --> 00:35:40,280 - Ho an'ny iza? - ho anao marina. 610 00:35:40,400 --> 00:35:44,240 - Mandoa vola izy. - aiza ny tena izy? 611 00:35:46,240 --> 00:35:51,520 Maka torimaso. Ao amin'ny efitrano fatoriany. Havanana havanana. 612 00:35:51,640 --> 00:35:52,920 [Gasikara] 613 00:35:59,480 --> 00:36:02,120 Tsy te ho eto aho. 614 00:36:02,240 --> 00:36:03,760 Tsy te ho eto aho. 615 00:36:03,880 --> 00:36:06,160 Tsy te ho eto aho! 616 00:36:07,480 --> 00:36:09,240 - [Poops Toerana] - [Mat] Hey. 617 00:36:10,480 --> 00:36:12,720 Ahoana ny fomba itiavanao azy. 618 00:36:12,840 --> 00:36:15,320 - [Screams] - OK. 619 00:36:15,440 --> 00:36:18,680 Azafady ajanony ny fikorontanan-tena. Hijanona tsy hihorakoritra ve ianao? 620 00:36:18,800 --> 00:36:21,160 Hijanona tsy hihorakoritra ve ianao? Tsia. 621 00:36:21,280 --> 00:36:24,120 [Fahanginana] 622 00:36:25,320 --> 00:36:27,960 Miala tsiny aho. Tsy maintsy moana anao aho. Izany ... 623 00:36:28,080 --> 00:36:30,240 [Tsy misy feo] 624 00:36:32,680 --> 00:36:35,920 - Oh, miala tsiny. - [greta cookie panting] 625 00:36:38,120 --> 00:36:42,600 Jereo. Ho mora kokoa izany Raha manaraka fotsiny ianao. 626 00:36:42,720 --> 00:36:44,640 Tsy manao an'izany aho. 627 00:36:44,760 --> 00:36:46,720 Tsy izaho no karazana Push-bokotra TOASES MONTEKE. 628 00:36:46,840 --> 00:36:51,680 - Tianao ve ny tsy hanao na inona na inona? - Eny, tsy manao an'izany aho! 629 00:36:51,800 --> 00:36:56,280 Marina. Eny, tsy misy na inona na inona azy. Avelao aho hampiseho aminao izay mitovy aminy. 630 00:36:56,400 --> 00:36:59,800 Telo herinandro tsara? Izay tokony hanome anao tsirony. 631 00:36:59,920 --> 00:37:02,560 Inona no tianao holazaina, telo herinandro? 632 00:37:02,680 --> 00:37:04,800 Raha miandry fotsiny ianao ... Fotsiny ... 633 00:37:29,280 --> 00:37:31,600 - Ahoana ny ankehitriny? - [Gasikara] 634 00:37:35,000 --> 00:37:37,520 Mba miangavy re! Aza manao an'izany intsony. 635 00:37:37,640 --> 00:37:41,760 Mba miangavy re! Tsy misy na inona na inona Eto. Tsy misy na inona na inona. Misy fotsiny ... 636 00:37:41,880 --> 00:37:43,400 Ny tiako holazaina dia tsy misy na inona na inona. 637 00:37:43,520 --> 00:37:46,480 - nampitandrina anao aho. - Tsy afaka natory aho. 638 00:37:46,600 --> 00:37:49,320 Tsy mila torimaso ianao. Vonona handeha hiasa? 639 00:37:49,440 --> 00:37:53,360 Tsia, tsia, tsia. Tsia, tsia aho. Azo antoka fa tsy manao an'izany. 640 00:37:53,480 --> 00:37:59,200 - OK. Eny, enim-bolana. - Tsia. Miandrasa, miandrasa! 641 00:37:59,320 --> 00:38:01,280 [Matio] Jereo, ny fitaka nandriatra azy ireo 642 00:38:01,400 --> 00:38:07,080 tsy mamela azy ireo ho snap Raha mahazo aina tanteraka ianao dia mahazo ahy. 643 00:38:07,200 --> 00:38:10,800 Be loatra ny fotoana mitokana ary izy ireo no handroana fotsiny. 644 00:38:10,920 --> 00:38:13,600 Tsy misy fampiasana na iza na iza, Avy eo dia amidy azy mora foana izy ireo 645 00:38:13,720 --> 00:38:15,680 amin'ny indostrian'ny lalao, lasa izy ireo 646 00:38:15,800 --> 00:38:18,160 fatana Cannon ho an'ny ady sasany. 647 00:38:18,280 --> 00:38:21,960 [Notohizan'i Matio ny fihinanana mofo] 648 00:38:29,560 --> 00:38:32,000 - Ahoana no fahitantsika izao? - [Gasikara] 649 00:38:35,320 --> 00:38:38,000 [Panting] azafady. 650 00:38:39,240 --> 00:38:41,360 Omeo zavatra hataoko aho. 651 00:38:42,880 --> 00:38:44,560 Vonona ny hiasa? 652 00:38:44,680 --> 00:38:47,760 Eny. Eny, azafady. 653 00:38:47,880 --> 00:38:49,440 Hanao na inona na inona aho. 654 00:38:49,560 --> 00:38:52,480 Hanao na inona na inona aho, omeo ahy fotsiny Zavatra tokony hatao, azafady. 655 00:38:52,600 --> 00:38:55,600 - [manakaiky ny tongotra] - OK. 656 00:38:57,240 --> 00:38:59,600 Mofo lehibe, amin'ny fomba. 657 00:39:05,000 --> 00:39:06,600 Hey. 658 00:39:06,720 --> 00:39:08,680 Napetraka ve? 659 00:39:08,800 --> 00:39:11,600 Napetraka sy vonona handeha ianao. 660 00:39:21,560 --> 00:39:27,040 Fantatrao, toy ny nahatongavako Eto dia nahita ity lehilahy ity tamin'ny lobany aho, 661 00:39:27,160 --> 00:39:29,920 Mitaingin-tsoavaly eo afovoan'ny arabe. 662 00:39:30,040 --> 00:39:34,200 - hafahafa. - [Chuckles] Mianiana amin'Andriamanitra aho. 663 00:39:48,840 --> 00:39:51,000 [Hums sy beeps elektronika] 664 00:39:59,600 --> 00:40:03,800 [♪ Rossini: "Ilay Magpie mpangalatra"] 665 00:40:56,760 --> 00:41:01,480 [feo informatika] mirary soa, Greta. Ireto misy fanendrena ankehitriny. 666 00:41:01,600 --> 00:41:05,200 11 maraina: volo miaraka amin'ny stelios. 667 00:41:07,320 --> 00:41:13,000 12.30: misakafo atoandro ao amin'ny Barney's Brasserie miaraka amin'i Annabel. 668 00:41:13,120 --> 00:41:17,720 3 PM: Jackanape Gallery Fijery manokana, Shoreditch. 669 00:41:17,840 --> 00:41:21,520 6.30: zava-pisotro krismasy miaraka amin'i Paolo. 670 00:41:21,640 --> 00:41:27,000 7.30: ny nutcracker, Trano Opera trano. 671 00:41:30,080 --> 00:41:32,200 Fanandevozana izany. 672 00:41:32,320 --> 00:41:34,920 - MoveDramatic kely, sa tsy izany? - Fa noheveriny fa tena misy izy. 673 00:41:35,040 --> 00:41:38,400 - Saingy tsy izany. - barbaric. 674 00:41:38,520 --> 00:41:42,320 Tsy tena nisy tokoa izany, Ka tsy tena barbaris izany. 675 00:41:50,640 --> 00:41:53,880 Indray, tsy ianao iza no antenaiko. 676 00:41:56,200 --> 00:41:57,240 Hoy ny ankamaroan'ny olona, 677 00:41:57,360 --> 00:42:01,360 "Kaody fotsiny izy, Tsy tena izy. Fuck azy. " 678 00:42:02,520 --> 00:42:04,120 Fa mangoraka ianao. 679 00:42:05,720 --> 00:42:08,800 - Miahy ny olona ianao. - Eny, sa tsy izany? 680 00:42:11,320 --> 00:42:12,960 Lehilahy tsara ianao. 681 00:42:14,680 --> 00:42:16,480 Izaho ve? 682 00:42:16,600 --> 00:42:20,160 Miorina amin'ny fomba nanehoanao Eny, izay nolazaiko, Yeah. 683 00:42:20,280 --> 00:42:22,200 Azoko atao ny milaza fa tsara fanahy ianao. 684 00:42:26,720 --> 00:42:29,320 Tsy lehilahy tsara aho. 685 00:42:31,280 --> 00:42:35,480 Lehilahy tsara Iza no nanao zavatra ratsy? 686 00:42:39,960 --> 00:42:43,360 Azonao atao ny milaza ahy momba izany. 687 00:42:43,480 --> 00:42:45,720 Efa nanao zavatra teo amin'ny fiainako aho Tsy mirehareha aho. 688 00:42:45,840 --> 00:42:48,560 Tsy azoko atao ny mody fa tsy manana. 689 00:42:52,520 --> 00:42:55,360 Nisy zavatra tokony hatao Miaraka amin'ny fianakavianao? 690 00:42:59,360 --> 00:43:01,120 Vady? 691 00:43:01,960 --> 00:43:03,720 Sipa? 692 00:43:05,520 --> 00:43:07,160 [Chuckles] 693 00:43:07,280 --> 00:43:10,360 Eto ihany isika eto. 694 00:43:15,040 --> 00:43:16,920 Tsy tia ahy mihitsy ny dadany. 695 00:43:19,160 --> 00:43:21,760 Tsy tia ahy mihitsy izy. 696 00:43:30,000 --> 00:43:33,520 Mangatsiaka be, sa tsy izany? Eo moa. 697 00:43:36,400 --> 00:43:38,520 Beth. Bethany. 698 00:43:38,640 --> 00:43:40,240 [Bet] Dada, ahoana ankehitriny? 699 00:43:40,360 --> 00:43:41,880 Manjary maizina tokony ho enina. 700 00:43:42,000 --> 00:43:45,520 - Tsy ho ela isika! - Andraso. Avelao aho hametraka ny fonon-tànako. 701 00:43:48,080 --> 00:43:49,680 Heveriko fa tsy ankoilahiny izy. 702 00:43:49,800 --> 00:43:51,320 Miaro fotsiny izy. 703 00:43:51,440 --> 00:43:54,680 Mieritreritra izy Tsy dia tsara ho anao aho. 704 00:43:54,800 --> 00:43:58,320 Eny, ny tiako holazaina dia misy dikany izy. 705 00:44:03,600 --> 00:44:06,480 Avelao aho haka sary anao. Mitsangàna eo. 706 00:44:06,600 --> 00:44:08,160 Aza miala. 707 00:44:08,280 --> 00:44:10,680 Mahatsiaro tena mahatsikaiky aho. 708 00:44:10,800 --> 00:44:12,360 Eo moa. Aoka ho supermodel. 709 00:44:12,480 --> 00:44:15,160 - Ity tsy mampino ity ho anao? - tonga lafatra izany. 710 00:44:15,280 --> 00:44:18,240 - ankavanana. Vonona? Mahafinaritra izany. - [setroka] 711 00:44:18,360 --> 00:44:20,280 - mitazona azy ao. - [fakan-tsary Shutter CLICKS] 712 00:44:20,400 --> 00:44:23,040 [Samy mihomehy] 713 00:44:23,160 --> 00:44:24,560 Doka toy izany ianao. 714 00:44:30,880 --> 00:44:32,960 [♪ Los Bravos: "Mainty ny mainty"] 715 00:44:38,560 --> 00:44:40,400 [Sings Rock Music Karaoke] 716 00:44:40,520 --> 00:44:42,480 [Bething] 717 00:44:44,600 --> 00:44:46,640 [Ny vehivavy dia mihomehy mafy] 718 00:44:51,440 --> 00:44:52,960 [Tebroba momba ny mikrô]] 719 00:44:53,080 --> 00:44:55,920 Niaraka tsara izahay, fantatrao. Tena tsara izahay. 720 00:44:56,040 --> 00:44:58,800 [Fampandrenesana ny mpihaino] 721 00:45:03,880 --> 00:45:05,400 Whoo! 722 00:45:07,720 --> 00:45:10,760 [Mihira melancholy karaoke] 723 00:45:37,080 --> 00:45:38,720 Yeah! 724 00:45:38,840 --> 00:45:40,960 - [Clinking tavoahangy] - Fa maninona ianao no manodidina? 725 00:45:41,080 --> 00:45:44,400 - Tsia, hody any an-trano izahay. Eo moa. - Aza manhandle amiko. 726 00:45:44,520 --> 00:45:46,040 Tsy handeha hitsangana aho Raha mikasika ahy ianao rehetra. 727 00:45:46,160 --> 00:45:47,600 Tsy handeha hitsangana aho. Tsy handeha hitsangana aho. 728 00:45:47,720 --> 00:45:49,520 - Milay izany. Milay izany. - [resaka tsy fantatra anarana] 729 00:45:49,640 --> 00:45:53,480 Avia, Joe. Ho azoko ny palitao. 730 00:45:53,600 --> 00:45:55,200 Cheers, vady. 731 00:45:55,320 --> 00:45:59,240 Ny zavatra dia tsy fahatanterahana. Ireo zavatra ireo dia tsy mbola misy, fa ... 732 00:46:00,720 --> 00:46:01,680 ... Tena faly izahay. 733 00:46:01,800 --> 00:46:04,200 [Mihomehy rehetra] 734 00:46:04,320 --> 00:46:05,760 Avelako hitantara ny tantara i Gita. 735 00:46:05,880 --> 00:46:08,080 Tiany ny olona mankaleo miaraka amin'ny antsipiriany manokana. 736 00:46:08,200 --> 00:46:10,040 [Mitohy ny fihomehezana] 737 00:46:10,160 --> 00:46:13,160 Oh, niasa tao aho ho an'ny iray volana mimanda 738 00:46:13,280 --> 00:46:17,360 Rehefa nampiditra i Beth ny roa aminay, ary ny ta-da! 739 00:46:17,480 --> 00:46:21,320 - ka dia ny zavatra rehetra nataon'i Beth. - izy no saribakoly. 740 00:46:21,440 --> 00:46:22,960 [Mihomehy rehetra] 741 00:46:23,080 --> 00:46:24,920 Inona no anjarany fa nandresy ahy indray? 742 00:46:25,040 --> 00:46:27,040 Tsy mamela anao handre ahy snore. 743 00:46:27,160 --> 00:46:29,760 Nandeha tamin'ity dia ity izahay rehetra Indray mandeha, talohan'ny andron'i Gita, 744 00:46:29,880 --> 00:46:32,800 Natory teo am-pandehanana ny mpanazatra aho ary nilentika mafy be 745 00:46:32,920 --> 00:46:34,920 fa izy rehetra dia samy nieritreritra fa misy zavatra tsy mety amiko. 746 00:46:35,040 --> 00:46:37,320 Nikoropaka toy ny bison izy. 747 00:46:37,440 --> 00:46:39,120 - [Joe] Wow. - [Hehy rehetra] 748 00:46:39,240 --> 00:46:41,160 Marina fa lazainao aminy izany? 749 00:46:41,280 --> 00:46:43,560 O, ny iray hafa manapoaka ny vovoka. 750 00:46:43,680 --> 00:46:46,720 [Lovia fanakorontanana] 751 00:46:46,840 --> 00:46:50,400 Heveriko fa misimisy kokoa izy noho izy ao aminy. 752 00:46:50,520 --> 00:46:52,160 Tsy heverinao ve? 753 00:46:55,000 --> 00:46:55,960 Vita ve izany? 754 00:46:56,080 --> 00:46:57,920 - [Beth] mmm-hmm. - Yeah? 755 00:46:59,400 --> 00:47:00,680 Marina ve ianao? 756 00:47:00,800 --> 00:47:02,880 - Reraka aho. - Efa nangina ianao. 757 00:47:03,000 --> 00:47:05,080 Tsy tao anaty toe-tsaina fotsiny, fantatrao? 758 00:47:05,200 --> 00:47:08,160 Hitako azy ireo amin'ny fotoana rehetra any am-piasana. 759 00:47:10,000 --> 00:47:12,760 Heveriko fa handeha aho mandeha matory. Tsy mampaninona Anao ve? 760 00:47:12,880 --> 00:47:14,920 Tsia, tsara izany. 761 00:47:26,600 --> 00:47:28,120 [Bisikileta] shit. 762 00:47:50,960 --> 00:47:52,480 Beth? 763 00:47:52,600 --> 00:47:55,800 - Inona? - An'ity ve ity? 764 00:47:57,240 --> 00:48:00,760 Vao nahita azy tao anaty bin aho. Midika izany fa bevohoka. 765 00:48:02,120 --> 00:48:04,160 Anjaranao ve? 766 00:48:06,080 --> 00:48:07,920 Eny. 767 00:48:08,040 --> 00:48:09,320 [Laughs] 768 00:48:09,440 --> 00:48:12,360 Ny tiako holazaina dia ... 769 00:48:12,480 --> 00:48:14,080 Kristy. 770 00:48:16,800 --> 00:48:19,720 Mahagaga fa ny tiako lazaina ... Izao fotsiny ... 771 00:48:19,840 --> 00:48:21,960 Joe, tsy afaka aho. 772 00:48:22,080 --> 00:48:25,960 Zazakely, Bevohoka ... tsy izao. 773 00:48:26,080 --> 00:48:27,800 Tsy izao, tsy afaka aho. 774 00:48:27,920 --> 00:48:31,000 Mazava ho azy fa afaka. Andriamanitra ô, Ho anao ianao. 775 00:48:31,120 --> 00:48:34,040 - Tsia, izaho dia tsy vonona. - iza no vonona? 776 00:48:34,160 --> 00:48:37,840 Tsy izany ... haingana dia haingana, OK? Vetivety foana dia haingana. 777 00:48:37,960 --> 00:48:41,160 - Izahay dia hitantana. Hahagaga anao aho. - tsy mihaino ianao. 778 00:48:41,280 --> 00:48:42,880 - Afaka mandray andraikitra aho rehefa manosika. - Joe. 779 00:48:43,000 --> 00:48:45,960 Azonao atao ny mametraka ny tongotrao, hataoko Ny tsimoka soroka dia manosihosy ny trano. 780 00:48:46,080 --> 00:48:47,640 - Joe, azafady. - Ho toy ny mpivady ao amin'ny doka DIY izahay. 781 00:48:47,760 --> 00:48:51,960 - Joe ... tsy tiako izany. - Ho toy ny fianakaviana iray isika. 782 00:48:55,800 --> 00:48:58,760 - fa zazakely io. - Joe. 783 00:49:00,600 --> 00:49:02,640 - Ny tiako holazaina dia zazakely io. - Fantatro ary tsy mora amiko izany. 784 00:49:02,760 --> 00:49:05,880 - Eny, andao isika hiresaka momba izany. - Tsia. 785 00:49:06,000 --> 00:49:07,440 Eny, tsy manana aho. 786 00:49:09,800 --> 00:49:11,840 Andriamanitra ô, mijery anao. 787 00:49:11,960 --> 00:49:13,280 Ianao dia pissed. 788 00:49:13,400 --> 00:49:17,080 Nisotro ianao nandritra ny alina, Beth. 789 00:49:17,200 --> 00:49:19,080 Misotro mandritra ny alina ianao. 790 00:49:19,200 --> 00:49:20,360 Jesosy Kristy, bevohoka ianao. 791 00:49:20,480 --> 00:49:23,080 Eny, eny, tsy te ho tanteraka aho. 792 00:49:23,200 --> 00:49:26,240 - ary tsy handeha aho. - ianao dia bitika. 793 00:49:26,360 --> 00:49:29,200 - ajanony izany. - Mangatsiaka be ianao 794 00:49:29,320 --> 00:49:31,120 - iza no hamono ankizy iray. - Tsy rariny izany. 795 00:49:31,240 --> 00:49:32,800 Iza no ho rovitra satria Tsy mifanaraka amin'ny drafiny izany. 796 00:49:32,920 --> 00:49:35,560 - ajanony na hanakana anao aho. - Tsy sahy ianao. 797 00:49:35,680 --> 00:49:37,360 Tsia. Afaka miresaka isika rahampitso, Azafady ajanony fotsiny. 798 00:49:37,480 --> 00:49:40,520 - tsy sahy mandoka ianao. - [Bet be panting] 799 00:49:40,640 --> 00:49:43,960 [Joe] tapaho izany! Tapaho, ianao ...! 800 00:49:44,080 --> 00:49:46,200 [Nikiakiaka] 801 00:49:46,320 --> 00:49:49,000 Mihainoa ahy, Beth! Tapaho! 802 00:49:49,120 --> 00:49:50,920 Tapaka ianao! 803 00:49:51,040 --> 00:49:53,200 Tapaho! 804 00:49:56,240 --> 00:49:58,600 Tapaka ianao, ry Bet. 805 00:49:58,720 --> 00:50:01,880 Beth? Tapaho! Mba miangavy re! 806 00:50:02,000 --> 00:50:04,000 Tapaho. 807 00:50:23,400 --> 00:50:26,160 [Fanalahidy Lattling] 808 00:50:26,280 --> 00:50:29,720 - [varavarana misokatra] - Bet? 809 00:50:31,480 --> 00:50:35,120 Andraso! Miala tsiny aho, pissed. 810 00:50:35,240 --> 00:50:37,000 Afaka miresaka fotsiny isika Ity tsara ity, azafady? 811 00:50:37,120 --> 00:50:40,480 Efa nilaza aho fa tena mahatsiravina tokoa shit. Bet, tiako ianao. 812 00:50:40,600 --> 00:50:42,040 Mihainoa, afaka miasa isika. 813 00:50:42,160 --> 00:50:45,000 [Nikiakiaka] 814 00:50:45,120 --> 00:50:47,680 Bet, azafady! 815 00:50:48,600 --> 00:50:50,200 Betia! 816 00:50:55,840 --> 00:51:00,640 Tamin'io andro io, tsy nandeha niasa aho. Nijanona tao an-trano fotsiny aho ary ... 817 00:51:00,760 --> 00:51:03,040 ... niezaka ny hiasa Ahoana ny fomba hanaovana fanovana. 818 00:51:03,160 --> 00:51:06,360 Saingy tsy niverina izy. 819 00:51:06,480 --> 00:51:08,880 Ary misaotra ny sakana, Tsy afaka ... 820 00:51:09,000 --> 00:51:13,360 Tsy afaka nandefa azy aho. Tsy afaka niantso azy aho. 821 00:51:13,480 --> 00:51:15,320 aorian'ny herinandro, Tena kivy aho. 822 00:51:15,440 --> 00:51:21,160 Ka dia nanantona teo ivelany aho ny asany, toy ny stalker. 823 00:51:22,760 --> 00:51:25,000 Tim! Gita! 824 00:51:25,120 --> 00:51:27,320 Efa nahita an'i Bet ve ianao? 825 00:51:27,440 --> 00:51:29,080 Um, nandao izy. 826 00:51:29,200 --> 00:51:31,080 Ankavia. Inona, toy ny ...? 827 00:51:31,200 --> 00:51:32,640 Natolotra ny fanamarihany. 828 00:51:32,760 --> 00:51:34,320 Tsy misy mahalala izay misy azy. 829 00:51:40,840 --> 00:51:42,480 [Gita] Joe? 830 00:51:43,640 --> 00:51:45,640 - Joe! - Tsia, avelao izy. 831 00:51:45,760 --> 00:51:48,520 Mbola nanantena aho hifandray aminy izy, 832 00:51:48,640 --> 00:51:53,040 na farafaharatsiny manaisotra ny sakana ka afaka nifandray taminy aho. 833 00:51:53,160 --> 00:51:56,320 Fa tsia. 834 00:51:56,440 --> 00:51:58,840 Rehefa misy sakana, Tsy afaka mitanatana tsara ianao. 835 00:51:58,960 --> 00:52:00,320 Tsy azonao atao ny mamadika azy io. 836 00:52:00,440 --> 00:52:03,480 Tsy afaka maka ny zed-maso ianao. 837 00:52:03,600 --> 00:52:08,600 Ary tsy manakana azy ireo fotsiny izy ireo, Manakana ny sary tsirairay avy amin'izy ireo izy ireo. 838 00:52:08,720 --> 00:52:12,160 Ka ny fahatsiarovana rehetra Nanana azy aho fa voaloto. 839 00:52:18,120 --> 00:52:21,840 ary avy eo indray andro Eto an-tanàna aho ary ... 840 00:52:24,840 --> 00:52:27,480 ... izy no azy. 841 00:52:27,600 --> 00:52:29,520 Bevohoka izy. 842 00:52:33,360 --> 00:52:34,880 Notehiriziny izany. 843 00:52:36,960 --> 00:52:39,520 Eny, tsara fotsiny aho very. Vao avy namaky ny aho 844 00:52:39,640 --> 00:52:41,600 ary nanomboka nitalaho taminy. Miangavy fotsiny. 845 00:52:41,720 --> 00:52:44,320 [Moved] 846 00:52:44,440 --> 00:52:48,120 Tapaho. Tapaho. Tapaho fotsiny. 847 00:52:48,240 --> 00:52:51,760 - tapaho. Atsofy, tapaho izy. - Vonjeo. Alao aho! 848 00:52:51,880 --> 00:52:55,120 ny sasany passer-by niantso ny polisy. 849 00:52:55,240 --> 00:52:56,800 Nentin'izy ireo ny toby. 850 00:52:56,920 --> 00:52:59,920 Ary izay no izy. 851 00:53:02,520 --> 00:53:05,080 izao, izao, ny sakana Nahazo vola ara-dalàna. 852 00:53:05,200 --> 00:53:07,920 Ary misy GPS iray ka raha Indray metatra, 853 00:53:08,040 --> 00:53:09,840 Bang, voasambotra aho. 854 00:53:12,240 --> 00:53:13,720 Henjana. 855 00:53:13,840 --> 00:53:17,280 Eny, ary tsy fantatro aiza izy. 856 00:53:17,400 --> 00:53:20,000 Raha ... na efa ananany izy ny zaza na tsia. 857 00:53:20,120 --> 00:53:22,720 Na lahy na vavy io. 858 00:53:22,840 --> 00:53:25,880 Raha tsy maninona. 859 00:53:26,000 --> 00:53:28,680 Tsy nanana fomba feno mihitsy aho mifampiresaka aminy. 860 00:53:28,800 --> 00:53:33,200 Afa-tsy, um, Fantatro fa aiza no nisy ny dadany. 861 00:53:33,320 --> 00:53:38,120 Ka manoratra taratasy aho, Ity taratasy fangatahana ity. 862 00:53:38,240 --> 00:53:42,120 Mametraka izany rehetra izany, fantatrao, ary, um, tsy mahazo valiny aho. 863 00:53:45,800 --> 00:53:47,560 Ka manoratra indray aho ... 864 00:53:51,080 --> 00:53:52,680 ... ary indray ... 865 00:53:54,320 --> 00:53:56,400 ... ary koa. 866 00:53:57,200 --> 00:53:59,000 Tsy misy valiny. 867 00:54:01,480 --> 00:54:03,400 Nanapaka anao soa izy. 868 00:54:03,520 --> 00:54:05,880 Saingy nisy zavatra iray Azoko atao. 869 00:54:06,000 --> 00:54:09,160 Fantatro fa nandany ny krismasy rehetra izy Miaraka aminy eo amin'ny toerany, 870 00:54:09,280 --> 00:54:13,560 Fantatro àry fa handeha izy azo antoka fa eo. 871 00:54:13,680 --> 00:54:19,360 izao, ny andro talohan'izay, Nankany amin'ny Krismasy aho. 872 00:54:21,600 --> 00:54:25,760 Ary izay nipetrahan'ny dadany dia ity Toerana mitokana ao ambadiky ny ambadika any an-damosina. 873 00:54:25,880 --> 00:54:28,160 Tsy mba niakatra teo aho tsy misy azy. 874 00:54:28,280 --> 00:54:33,320 Hafahafa ny maha-izy azy eny ivelany. 875 00:54:33,440 --> 00:54:36,520 Niandry aho tontolo andro. Mandra-pahatongan'ny ... 876 00:54:51,840 --> 00:54:54,080 tsara, tsy maintsy naka aho fijery akaiky. 877 00:54:54,200 --> 00:54:56,040 Tsara ianao Mba hahazoana ireo kitapo ireo, Beth? 878 00:54:56,160 --> 00:55:00,200 ary misy ny dadany miaraka amin'ny zanakay, Saingy tsy hitako akory ny tarehiny satria ... 879 00:55:00,320 --> 00:55:03,600 Fanakanana ara-dalàna manarona toby koa. 880 00:55:04,760 --> 00:55:06,680 Tao. 881 00:55:06,800 --> 00:55:09,160 Mandratra izany. 882 00:55:12,680 --> 00:55:16,680 [Joe] tsy afaka nilaza akory aho Raha zazalahy na zazavavy izy io. 883 00:55:25,440 --> 00:55:28,040 Fantatro fa toa adala ... 884 00:55:31,880 --> 00:55:34,000 ... fa mahita zavatra ... 885 00:55:36,040 --> 00:55:38,240 ... tsara kokoa noho ny tsy misy. 886 00:55:40,600 --> 00:55:42,240 Ka naveriko foana. 887 00:55:44,480 --> 00:55:47,000 Lasa fivahinianana isan-taona izy io. 888 00:55:48,720 --> 00:55:54,080 indray mandeha herintaona dia hiakatra ao aho ary mijery azy avy lavitra. 889 00:55:54,200 --> 00:55:57,320 Hitombo ny zaza, Fantatrao? 890 00:56:02,080 --> 00:56:05,920 [Moved] 891 00:56:11,080 --> 00:56:13,960 Mihoatra ny zavatra rehetra tiako fotsiny mba hanao karazana fifandraisana sasany. 892 00:56:14,080 --> 00:56:15,880 Na inona na inona. 893 00:56:16,000 --> 00:56:19,600 Ka, Krismasy iray, zaza tsy maintsy efa ho efatra izao, 894 00:56:19,720 --> 00:56:23,680 Nankany aho ary nalaiko misy zavatra kely miaraka amiko. 895 00:56:23,800 --> 00:56:27,480 zavatra kely sy vendrana fotsiny. 896 00:56:31,120 --> 00:56:36,320 sambany, Hitako fa tovovavy izy. 897 00:56:38,760 --> 00:56:41,000 Zanakavavy aho. 898 00:56:45,560 --> 00:56:49,280 Ka, Santa Claus ... 899 00:56:49,400 --> 00:56:52,920 ... nanandrana izany ve ianao? Amin'ny taona manaraka? 900 00:56:53,040 --> 00:56:55,680 Nisy zavatra nitranga talohan'izay. 901 00:57:06,920 --> 00:57:11,000 volana vitsivitsy izay no nahatako izany niakatra tao hijery ny zanako vavy. 902 00:57:11,120 --> 00:57:15,320 Vao nipetraka teo am-pijerena aho TV, mitsingevana amin'ny fantsona. 903 00:57:15,440 --> 00:57:17,440 [lehilahy amin'ny fahitalavitra] ... izay nilaza Ny fiainan'ny olona 26 904 00:57:17,560 --> 00:57:19,520 amin'ny alarobia maraina maraina. 905 00:57:19,640 --> 00:57:23,200 mpandeha toa an'i Palab Ghatak, 18 ihany, Mandritra ny diany mankany amin'ny tafatafa nataony voalohany, 906 00:57:23,320 --> 00:57:27,440 toa an'i Bethany Grey, ilay tanora Renim-pianakaviana izay vao vao vao nanomboka ... ' 907 00:57:27,560 --> 00:57:31,720 [Miangavy amin'ny fahitalavitra] 908 00:57:31,840 --> 00:57:33,960 efa ela hatrizay hatrizay nahita azy, sarotra ny nieritreritra ny 909 00:57:34,080 --> 00:57:37,680 na inona na inona fa ny aloka ao amin'ny toerany. 910 00:57:37,800 --> 00:57:40,760 Fa izao dia ny sakana Efa niara-maty taminy ... 911 00:57:42,280 --> 00:57:44,200 ... tao izy. 912 00:57:46,360 --> 00:57:48,360 Lasa izy. 913 00:57:48,480 --> 00:57:51,040 [Mandrobo] 914 00:57:53,400 --> 00:57:55,480 Miala tsiny. 915 00:58:00,680 --> 00:58:03,760 Fa misy, uh, Lining volafotsy iray ... 916 00:58:04,520 --> 00:58:05,480 ... Miaraka amin'ny sakana lasa. 917 00:58:05,600 --> 00:58:08,320 Ho hitanao ny zanakao vavy. 918 00:58:13,200 --> 00:58:17,520 Saika ny Krismasy dia saika toy izany Nividy azy ity ny ranomandry ity. 919 00:58:17,640 --> 00:58:20,360 fanomezana fotsiny ny manome azy. 920 00:58:20,480 --> 00:58:23,440 Ary nandeha tany amin'ny dadan'i Beth i Beth. 921 00:58:39,080 --> 00:58:41,120 ary tao izy. 922 00:58:43,760 --> 00:58:46,120 Tsy silhouette ... 923 00:58:48,160 --> 00:58:49,800 ... Fa tena misy. 924 00:59:11,440 --> 00:59:13,040 Salama, ry malala. 925 00:59:16,160 --> 00:59:19,520 [Gasikara] 926 00:59:25,000 --> 00:59:28,360 [Hira meliaka milalao] 927 01:00:00,560 --> 01:00:01,920 [Hira Fades] 928 01:00:02,040 --> 01:00:04,800 Inona izany, may? Mila zava-pisotro ve ianao? 929 01:00:04,920 --> 01:00:09,280 [Mozika krismasy amin'ny radio] 930 01:00:13,920 --> 01:00:15,760 Inona no ataonao aty? 931 01:00:27,320 --> 01:00:29,120 Maty i Beth. 932 01:00:29,240 --> 01:00:31,080 Azonao ve? 933 01:00:31,200 --> 01:00:33,440 Maty izy. 934 01:00:33,560 --> 01:00:35,920 Tsy misy na inona na inona ho anao eto. 935 01:00:39,640 --> 01:00:41,720 Aiza ny zanako vavy? 936 01:00:43,280 --> 01:00:45,240 Iza ny zanakavavy? 937 01:00:45,360 --> 01:00:48,880 Zanakavavin'i Beth ity ity. 938 01:00:49,000 --> 01:00:51,400 Te-hahita ny zanako vavy aho. 939 01:00:52,200 --> 01:00:55,400 May, mandehana any ambony. 940 01:01:09,720 --> 01:01:12,560 Raha izany dia momba izany Ireo taratasy ireo ... 941 01:01:12,680 --> 01:01:16,160 ... Noroahako izy ireo talohan'ny nahitany azy ireo. 942 01:01:16,280 --> 01:01:19,600 Korontana izy, nanana avelao ny zavatra rehetra ao ambadika. 943 01:01:23,080 --> 01:01:26,840 Te-hahita ny zanako vavy aho. 944 01:01:26,960 --> 01:01:29,800 Heveriko fa tokony handeha ianao. 945 01:01:34,960 --> 01:01:37,720 Miala amin'ity trano ity. 946 01:01:44,840 --> 01:01:46,200 Te-hahita ny zanako vavy aho. 947 01:01:46,320 --> 01:01:48,440 Tsy manana zanaka vavy eto ianao! 948 01:01:48,560 --> 01:01:49,880 [Mihorakoraka amin'ny fanaintainana] 949 01:01:50,000 --> 01:01:52,400 - [Clattering] - [panting] 950 01:02:18,160 --> 01:02:20,480 [Manentana ny fofonaina farany] 951 01:02:29,400 --> 01:02:31,240 [Birds Chirping] 952 01:02:35,560 --> 01:02:37,200 Izany no famantaranandro. 953 01:02:37,320 --> 01:02:40,480 Izany no famantaranandro. 954 01:02:41,560 --> 01:02:44,000 Dia inona no nitranga? 955 01:02:48,440 --> 01:02:50,400 Teneno aho. 956 01:02:51,160 --> 01:02:53,600 [Joe] vao nandao aho. 957 01:03:11,480 --> 01:03:16,480 mivoaka ao anaty fiara aho ary izaho dia nitondra fiara fotsiny. 958 01:03:16,600 --> 01:03:19,680 na aiza na aiza. Tsy fantatro hoe aiza. 959 01:03:24,280 --> 01:03:26,320 Nandeha tany amin'ny tanàna akaiky indrindra aho 960 01:03:26,440 --> 01:03:32,240 Ary izaho, um ... natory aho eny an-dalambe sy misotro. 961 01:03:36,400 --> 01:03:40,560 Rehefa afaka kelikely, dia tsy fantatro hoe hafiriana, a Nentin'izy ireo nandritra ny roa volana, dia nalain'izy ireo aho. 962 01:03:42,440 --> 01:03:46,240 Tian'izy ireo hiresaka aho Saingy tsy afaka niresaka aho ... 963 01:03:47,840 --> 01:03:52,320 ... satria raha nolazaiko izany, tena misy. 964 01:03:53,880 --> 01:03:57,520 Ka tsy nilaza na inona na inona aho, Tsy nolazaiko azy ireo. 965 01:04:02,000 --> 01:04:04,040 Ary ahoana ny amin'ilay tovovavy? 966 01:04:06,280 --> 01:04:08,600 Inona no nanjo ilay zazavavy? 967 01:04:09,960 --> 01:04:11,840 [Sniffling] 968 01:04:11,960 --> 01:04:14,680 Ny zavatra nolazainy ihany no fantatro. 969 01:04:15,960 --> 01:04:17,520 Inona no nolazain'izy ireo? 970 01:04:27,800 --> 01:04:30,120 - Inona no nolazain'izy ireo? - Inona ity toerana ity? 971 01:04:30,240 --> 01:04:33,360 - Inona no nolazain'izy ireo? - asa inona no ataontsika eto? 972 01:04:33,480 --> 01:04:36,520 - Ny asantsika. Ny asa. - Joe, mijanona ato amiko. 973 01:04:36,640 --> 01:04:38,560 Inona no nolazain'izy ireo? 974 01:04:38,680 --> 01:04:41,080 Inona no nolazain'izy ireo, Joe? 975 01:04:41,200 --> 01:04:44,960 Fa ... Nijanona tao an-trano fotsiny izy. 976 01:04:58,120 --> 01:05:00,160 Izany dia, um ... 977 01:05:00,280 --> 01:05:02,080 I Evarestama dia Ka ... 978 01:05:02,200 --> 01:05:05,840 ... Nijanona tao ihany izy. Tsy nihetsika izy. 979 01:05:13,000 --> 01:05:17,040 avy eo amin'ny andro boxing dia tsapany fa tsy nisy olona hanampy. 980 01:05:22,640 --> 01:05:27,440 dia izy, dia nanome ny renibeny fanomezana izay noforoniny. 981 01:05:34,080 --> 01:05:37,280 Ary nivoaka izy handeha sy haka fanampiana. 982 01:05:50,240 --> 01:05:51,880 Hatraiza ny azony? 983 01:06:00,960 --> 01:06:04,160 Andriamanitra anie hamela ahy. Mamela ny heloko. 984 01:06:05,000 --> 01:06:06,760 Ka miaiky ianao? 985 01:06:08,400 --> 01:06:09,840 Joe? 986 01:06:14,920 --> 01:06:17,440 Lazao fotsiny. 987 01:06:18,560 --> 01:06:19,880 Avelao fotsiny. 988 01:06:29,200 --> 01:06:31,960 Miaiky aho. Miaiky aho. 989 01:06:32,080 --> 01:06:34,960 [Whimbering] 990 01:06:42,320 --> 01:06:43,840 Whoo! Fantatro fa afaka manao izany aho. 991 01:06:43,960 --> 01:06:46,320 Boom! Efa nolazaiko fa hahazoako izany. 992 01:06:46,440 --> 01:06:48,920 Eny ary, hivoaka aho. 993 01:06:50,240 --> 01:06:52,200 Miala tsiny, Joe. 994 01:07:03,840 --> 01:07:05,720 [Exhales lalina] 995 01:07:12,560 --> 01:07:14,320 Tsara? Tsy maintsy ho ampy izany. 996 01:07:14,440 --> 01:07:17,200 Fieken-keloka feno. Fandresen-dahatra mazava. 997 01:07:17,320 --> 01:07:18,960 Vita tsara. 998 01:07:19,080 --> 01:07:21,720 Roa andro izahay nanery azy Ary hoy izy: 999 01:07:21,840 --> 01:07:23,960 Io baomba io dia nanimba azy ao anatin'ny 70 minitra. 1000 01:07:24,080 --> 01:07:27,880 Fantany fa meloka izy, Nila nanala izy. 1001 01:07:28,000 --> 01:07:30,720 Tsy dia 70 minitra tokoa izy io, Tsy azy. 1002 01:07:30,840 --> 01:07:34,400 Rehefa vao voalohany izy, Nisongadina ny safidin'ny fotoana aho, 1003 01:07:34,520 --> 01:07:37,800 natao ho toa dimy taona avy amin'ny fomba fijeriny. 1004 01:07:37,920 --> 01:07:41,920 Ny sasany mety hilaza fa dimy taona Ny ahy dia sazy. 1005 01:07:42,680 --> 01:07:44,400 Miandrasa eto. 1006 01:07:51,520 --> 01:07:54,120 Andriamatoa Potter. 1007 01:07:54,240 --> 01:07:56,360 Arahabaina amin'ny fiekenareo. 1008 01:07:56,480 --> 01:08:02,200 Izay cookie nesorinay tamin'ny anao Ny loha fotsiny no nanome anay ny tantara feno. 1009 01:08:02,320 --> 01:08:04,240 Ka afaka mitazona ny hetsika mangina ianao miakatra raha mbola tianao. 1010 01:08:04,360 --> 01:08:07,320 Tsy misy fiovana, Efa niresaka ianao. 1011 01:08:11,480 --> 01:08:14,240 Ary koa, krismasy mirary. 1012 01:08:24,680 --> 01:08:28,880 Ka ... ny fifanarahana? 1013 01:08:29,000 --> 01:08:32,720 Manaparitaka ny fiaiken-keloka avy aminy Ary handeha malalaka aho, sa tsy izany? 1014 01:08:33,640 --> 01:08:35,160 Izaho no manam-pahaizana, mila ahy ianao. 1015 01:08:35,280 --> 01:08:38,480 Izany no iray ho an'ny biraon'ny trano. 1016 01:08:38,600 --> 01:08:42,080 Hanao tsara ny tolotra isika. Afaka mandeha ianao, Andriamatoa Trent. 1017 01:08:42,200 --> 01:08:43,800 [Somary maivamaivana] 1018 01:08:43,920 --> 01:08:46,640 [Vehivavy] miaraka amin'ny lava-bato vitsivitsy. 1019 01:08:46,760 --> 01:08:49,640 - Caveats? - Ho ao amin'ny fisoratana anarana ianao. 1020 01:08:49,760 --> 01:08:51,320 Inona no misoratra anarana? 1021 01:08:51,440 --> 01:08:53,560 Ilay iray ho an'ny Peeping Tom Pervs. 1022 01:08:53,680 --> 01:08:57,360 Ny hany nataoko dia nanampy ny manirery ry zalahy amin'ny fanomezana serivisy. 1023 01:08:57,480 --> 01:08:58,640 Serivisy tsy ara-dalàna. 1024 01:08:58,760 --> 01:09:00,960 Tsy nahomby ihany koa ianao Mba hitaterana ny famonoana, 1025 01:09:01,080 --> 01:09:03,640 Fanapoizinana mahafaty, Raha hadino ianao. 1026 01:09:03,760 --> 01:09:06,080 Nitazona izany fampahalalana izany avy amin'ny anao Cookie Monster Mate, sa tsy izany? 1027 01:09:06,200 --> 01:09:08,400 Inona no dikan'izany, Ity lisitra ity? 1028 01:09:08,520 --> 01:09:10,800 - Midika izany fa voasakana ianao. - Amin'ny iza? 1029 01:09:10,920 --> 01:09:14,040 Avy amin'ny rehetra. 1030 01:09:14,160 --> 01:09:16,480 [Choir Mihira fihirana krismasy] 1031 01:09:33,800 --> 01:09:36,640 [Chattering Index] 1032 01:09:45,880 --> 01:09:47,400 [Lehilahy] tratra mafana! 1033 01:09:47,520 --> 01:09:49,680 [Cattering Cattering] 1034 01:10:33,120 --> 01:10:35,680 [Panting tebiteby] 1035 01:10:47,560 --> 01:10:50,560 [♪ Wizzard: "Manantena aho fa afaka izany Mahaiza isan'andro isan'andro "] 1036 01:10:57,440 --> 01:10:58,520 Eh, tongava. 1037 01:10:58,640 --> 01:11:00,560 Manova fotsiny ny toe-javatra. 1038 01:11:00,680 --> 01:11:02,960 Nikapoka azy hatramin'ny 1 000 taona isan-minitra. 1039 01:11:03,080 --> 01:11:07,440 Misy fehezanteny mety. Na manao Tianao ve aho hamadika azy? 1040 01:11:12,440 --> 01:11:15,560 Tsia amin'ny krismasy. 1041 01:11:48,480 --> 01:11:51,360 [Mitohy ny mozika] 1042 01:12:02,080 --> 01:12:04,640 [Mitohy ny mozika] 1043 01:12:13,600 --> 01:12:17,480 [Screaming] 1044 01:12:20,440 --> 01:12:21,880 [Screaming] 1045 01:12:39,000 --> 01:12:42,760 [Mitohy ny mozika]