Disculpe, ¿tú ...

andnbsp;

Di el búnker?

andnbsp;

¿Usted habla inglés?

andnbsp;

Este es mi nombre allí, James O'Donnell.

andnbsp;

Me gustaría ver el búnker.

andnbsp;

¿Cigarrillo? ¿Fumar?

ynbsp;

De nada.

andnbsp;

Gracias.

andnbsp;

En 1945, la ciudad de Berlín
era la capital de Hitler.

andnbsp;

Y este búnker fue su última dirección.

andnbsp;

Vivió aquí bajo tierra durante 105 días.

andnbsp;

Llegué aquí en la asignación de Newsweek.

andnbsp;

Fueron solo dos meses después de la muerte de Hitler.

andnbsp;

Mientras me dirigía
a través de las cámaras frías y oscuras ...

andnbsp;

No pude evitar preguntarme
qué había sucedido aquí.

ynbsp;

Encontrar la respuesta a esa pregunta
me ha llevado muchos años.

andnbsp;

La mayoría de las personas
que trabajaban en este búnker ...

andnbsp;

Pasé interminables años
en campos de prisioneros rusos.

andnbsp;

Esperaba que todavía vivan ...

andnbsp;

podría reconstruir
sus experiencias personales aquí.

andnbsp;

Cada uno desde su propio punto de vista.

andnbsp;

No puedo garantizar que lo que
estás a punto de ver es la verdad histórica.

andnbsp;

La memoria siempre se distorsiona, por supuesto.

andnbsp;

Pero sí creo que sus historias presentan
una verdad psicológica ...

andnbsp;

y están, tal vez, lo más cerca posible.

andnbsp;

Volvamos al 16 de enero de 1945.

andnbsp;

La cámara oscura que ves aquí
pronto estaría ocupada.

andnbsp;

¡Los estadounidenses están en el Rin!

andnbsp;

Y en cuanto a los británicos,
Bueno, ¿no puedes escuchar el bombardeo?

andnbsp;

¡Hablar alto!

andnbsp;

No hay nada disponible. No hay nada

andnbsp;

-Guderian.
-¿Qué?

andnbsp;

-Ha va por debajo.
-¿Qué?

andnbsp;

Hitler va por debajo del búnker.
Notifique a su personal.

andnbsp;

Y esto se usará
para la sala de conferencias.

ynbsp;

¿Este?

andnbsp;

Todas las habitaciones son pequeñas, Bormann.

andnbsp;

¿A qué hemos venido?

andnbsp;

¿Cuál es el problema, Hentschel?

andnbsp;

Es solo un generador de 140 kilovatios aquí.

andnbsp;

Tiene que impulsar todo.

andnbsp;

Las luces, el filtro,
la bomba para el resorte--

andnbsp;

¿Primavera?

andnbsp;

Tenemos nuestra agua aquí
desde un resorte subterráneo.

andnbsp;

Pero no se preocupe, el general Rattenhuber,
Soy genio con la maquinaria.

andnbsp;

Hemos llevado a Frederick el Great
en toda Europa con nosotros.

andnbsp;

Nunca está sin eso.

andnbsp;

No habrá fumar en el búnker
en ningún momento ...

andnbsp;

Esas son las órdenes de Fuhrer ...

andnbsp;

de servicio, o fuera.

andnbsp;

Todas las comidas se tomarán en el búnker superior ...

andnbsp;

O el viejo Besón de Besos de Cancillería Reich.

andnbsp;

¿Preguntas?

andnbsp;

Despedido.

andnbsp;

Mayor Guenter, ¿has hablado con él ...

andnbsp;

¿Sobre Zossen y sobre ir a Zossen?

andnbsp;

El Fuhrer se niega a abandonar Berlín.

andnbsp;

Está a solo 18 kilómetros de distancia.

andnbsp;

Tiene las mejores comunicaciones de cualquier búnker
y es siete veces más grande.

andnbsp;

Él lo sabe, general.
Se niega a abandonar Berlín.

andnbsp;

Quiero que todas las llamadas para que el Fuhrer
pase a través de mí.

andnbsp;

¿Eso incluye al Dr. Goebbels, señor?

andnbsp;

No. Pero, por supuesto, controlaré todo el acceso al Fuhrer.

andnbsp;

-Enstited?
-yes, señor.

andnbsp;

¿Algún mensaje de mi esposa?

andnbsp;

No, aún no hemos podido superar, señor.

andnbsp;

¡Imposible!

andnbsp;

Bienvenido a Berlín, el ministro de Reich, Goebbels.

andnbsp;

-As todavía en su finca de país?
-Prense. Es bueno para los niños.

andnbsp;

Tenemos una piscina, cancha de tenis.

andnbsp;

Ya sabes, las flores
han comenzado a florecer. Maravilloso.

andnbsp;

-No Air Raids?
-De lejos hemos sido afortunados.

andnbsp;

Informe al Fuhrer,
Estoy lleno de confianza.

andnbsp;

Tendremos éxito.

andnbsp;

El rojo es definitivamente el suelo

andnbsp;

Esto es ridículo. He visto
mejores tablas de rumbar en hoteles baratos.

andnbsp;

Es todo lo que tenemos disponible.

andnbsp;

-ls hay un dispositivo de revisión?
-es.

andnbsp;

-¿Dwhere?
-Here.

andnbsp;

Hola, Rochus. ¿Has podido
llegar a tu esposa todavía?

andnbsp;

Todavía estoy tratando de configurar.

andnbsp;

¿Qué pasa con Greta? ¿Qué le pasó?

andnbsp;

-Ls ella todavía en Berlín?
-es.

andnbsp;

He estado tratando de llevarla
en un avión a Baviera.

andnbsp;

Los rusos me dicen,
están violando a todas las mujeres.

andnbsp;

Por lo que escucho, están violando a todos.

andnbsp;

-Heil Hitler.
-heil Hitler.

ynbsp;

Herr Speer, es bueno verte.

andnbsp;

Venir también. Te lo mostraré.

andnbsp;

El Coronel Von a continuación está esperando verte
antes de reunirte con el Fuhrer.

andnbsp;

-Comandante. Guenter te mostrará.
-Syes.

andnbsp;

Gracias señor.

andnbsp;

Bienvenido a nuestra pequeña tumba.
¿Cuándo volviste a Berlín?

andnbsp;

-La noche

andnbsp;

-East Prussia.
-bad como dicen?

ynbsp;

Peor.

andnbsp;

La Conferencia de la situación
está sucediendo en este momento.

andnbsp;

Comenzó poco después de la medianoche.
Así que las cosas se están volviendo un poco más desesperadas.

andnbsp;

Mayor Guenter, ¿harías que sepa
que el ministro de Reich Speer ha llegado?

andnbsp;

Sí, señor.

andnbsp;

-¿Qué piensas del lugar?
-es húmedo.

andnbsp;

Gracias.

andnbsp;

Frío y húmedo en un momento,
y cálido y sensual al siguiente.

andnbsp;

No es exactamente una de tus maravillas arquitectónicas, Speer.

andnbsp;

-No diseñé este.
-bood. También huele.

andnbsp;

Estamos a 50 pies debajo del suelo aquí,
que está a 20 pies debajo de la alcantarilla.

andnbsp;

Un poco de precaución: Bormann no es el
solo uno aquí a quien le gustaría cortar nuestras gargantas.

andnbsp;

Ahora dime, ¿es cierto ...

andnbsp;

sobre el plan para destruir todo.

andnbsp;

Las ciudades, los pueblos.

andnbsp;

-El plan existe, sí.
¿Pero lo hará?

andnbsp;

A menos que pueda decirlo.

andnbsp;

¿Crees que eso es posible?

andnbsp;

Disculpe. Te han pedido que
te unas a la conferencia.

andnbsp;

Y aquí en Helmstedt,
Panzerdivision 6 y 1 2 se han reagrupado ...

andnbsp;

con 27 nuevos tanques de tigre.

andnbsp;

Tenemos noticias más alentadoras
del general Dietrich.

andnbsp;

Ha rechazado al enemigo
A lo largo del sector, al oeste del Saar.

andnbsp;

La Luftwaffe informa la pérdida de 629 aviones en el mes de diciembre.

andnbsp;

Sin embargo, a pesar de esto,
derribamos a 87 bombarderos enemigos.

andnbsp;

Todavía tenemos cuatro panzerdivisiones
totalmente comprometidos con Budapest.

andnbsp;

Están seguros de que pueden sostener la ciudad.

andnbsp;

Los dos ejércitos
que lucharon galantemente en Budapest ...

andnbsp;

-¿Coco podemos ayudar a Budapest?
-... ahora hemos reagrupado.

andnbsp;

-No no podemos.
-Hos han sido reaplicados.

andnbsp;

Pero Berlín va a caer.

andnbsp;

Cuando lo hace, la ciudad
desaparece del mapa. Cada semana...

andnbsp;

simplemente desaparecen.

andnbsp;

... Como no estamos en absoluto seguros
hasta este momento exactamente donde estamos ...

andnbsp;

Le llamaría, si lo hicieras,
mi Fuhrer.

andnbsp;

Speer.

andnbsp;

A Fuhrerw les gustaría escuchar
las cifras de producción de diciembre.

andnbsp;

La producción general de armamentos
ha bajado un 23%.

andnbsp;

Sin embargo, estamos manteniendo la producción completa ...

andnbsp;

de aviones de combate y Panzertanks.

andnbsp;

Nuestra mayor dificultad en este momento
es conseguir que la gasolina la suministre.

andnbsp;

Dos de nuestras plantas hidrogenantes más grandes
han sido destruidas en ataques aéreos ...

andnbsp;

Como bien sabes.

andnbsp;

La producción de gasolina sintética
está paralizada.

andnbsp;

¿Necesitas más?

andnbsp;

Gracias, Speer. Hemos escuchado lo suficiente.

andnbsp;

El Dr. Morell está con el Fuhrer.
Serán unos momentos.

andnbsp;

Buenas tardes, Albert.

andnbsp;

¿O es la noche?
No puedes notar la diferencia aquí.

andnbsp;

Lamento mantenerte esperando.
Puedes entrar ahora.

andnbsp;

-Sit Down, Speer. ¿Café?
-No, gracias.

andnbsp;

Eres una de las pocas personas
en la que puedo confiar, Speer.

andnbsp;

Sentarse.

andnbsp;

-Did Bormann te envía las instrucciones?
-es.

andnbsp;

Bien. Entiendes que queremos ...

andnbsp;

Demolición completa. No sé cómo.

andnbsp;

-Fire, explosivos, lo que sea necesario.
-tal que sea necesario para hacer qué?

andnbsp;

Quiero decir, puedo entender
la destrucción de los puentes ...

andnbsp;

fábricas e instalaciones militares ...

andnbsp;

Pero seguramente no te refieres a
Casas y animales de granja

andnbsp;

Todo.

andnbsp;

No quiero nada que quede al enemigo,
¿Entiendes? Nada.

andnbsp;

Pero en tales circunstancias ...

andnbsp;

El pueblo alemán enfrentaría
total de inanición.

andnbsp;

Nos devolveremos a las condiciones
de la Edad Media.

andnbsp;

Sí.

andnbsp;

¿Pero debería perderse la guerra?

andnbsp;

-Estre es una charla derrotista. No lo permitiré.
-El pueblo alemán se fue

andnbsp;

El pueblo alemán que queda
no merecería vivir.

andnbsp;

Los buenos ya habrán muerto
luchando por su patria.

andnbsp;

Debemos dejarlos algo.

andnbsp;

Debemos dejarlos algo.

andnbsp;

Algunos, no importa
cuán primitiva, la forma de la sociedad. Algo.

andnbsp;

Creo que te desesperas demasiado, Speer.
Hemos tenido nuestros contratiempos desde el principio.

andnbsp;

Y cada revés
siempre ha sido un latigazo cervical ...

andnbsp;

conduciendo hacia adelante
con más determinación que antes.

andnbsp;

Esta vez mostraremos al enemigo
que no nos rendiremos.

andnbsp;

Nunca nos rendiremos.
Continuaremos el ataque, una y otra vez.

andnbsp;

Diez veces, continuaremos el ataque.

andnbsp;

Se ha establecido la política. Llevé.

andnbsp;

Heil Hitler.

andnbsp;

-El lo viste?
-En tuvo razón, coronel.

andnbsp;

En un momento es cálido y sensual,
y de repente hace frío y húmedo.

andnbsp;

Demasiado.

andnbsp;

Bajo las circunstancias,
Creo que daré una palabra con el ingeniero.

andnbsp;

Vea si no podemos cambiar
la atmósfera aquí abajo.

andnbsp;

No. No la ventilación. No el sistema.

andnbsp;

Las órdenes del Fuhrer.

andnbsp;

No se me permite mantener el aire
fluyendo en la sala de conferencias ...

andnbsp;

-Durando reuniones de personal militar.
-¿Por qué no?

andnbsp;

El Fuhrer cree que el aire
pasa por los sopladores ...

andnbsp;

produce una presión excesiva en los oídos.
Él cree que reduce la eficiencia.

andnbsp;

Quizás podamos corregir la situación.
Veamos la ventilación de aire principal.

andnbsp;

Los filtros generalmente cambian cada mes.

andnbsp;

Hemos tenido un problema aquí
obteniendo un ajuste adecuado.

andnbsp;

Como puede ver, la entrada de aire
está casi completamente oculta.

andnbsp;

-¿HOw está el filtro?

andnbsp;

Déjame ver si no podemos conseguirte un filtro mejor, Hentschel.

andnbsp;

Creo que eso podría ayudar a las cosas.
Gracias por sus problemas.

andnbsp;

Lo que sea que pueda hacer.

andnbsp;

Están comenzando de nuevo.

andnbsp;

Los británicos nos bombardean en el desayuno,
Los estadounidenses en la cena.

andnbsp;

Es una conspiración, creo.

andnbsp;

-Allo, ¿algo más, señor?
-es, puede cancelar el ataque aéreo.

andnbsp;

¿Pide su perdón?

andnbsp;

Gracias señor. Buenas noches, señor.

andnbsp;

¿Quieres olvidar la cena, ir al refugio?

andnbsp;

No, gracias.
He tenido suficientes refugios por un día.

andnbsp;

-Se vea si empeora.
-No no puede empeorar que la comida.

andnbsp;

Lo lamento. Perdóname, Dieter.

andnbsp;

Creo que he perdido el apetito.

andnbsp;

No te culpo.

andnbsp;

Dime, ¿cuánto tiempo crees que
Hitler permanecerá en Berlín?

andnbsp;

No tengo ni idea.

andnbsp;

Pero si se queda aquí
lo suficiente bajo tierra ...

andnbsp;

No habrá nada por encima del suelo
para que él aparezca.

andnbsp;

-Ensamine los ataques aéreos?
-No.

andnbsp;

Me refiero a su política de tierra quemada.
Está comprometido con ella.

andnbsp;

Que irónico.

andnbsp;

Ahora te nombra
El agente de la destrucción de Alemania ...

andnbsp;

después de años de ser su maestro constructor.

andnbsp;

-Ceo el honor.
-refuse?

andnbsp;

-Elye "rechazar"?
-trocante un memorando ...

andnbsp;

declarando claramente, precisamente, en detalle ...

andnbsp;

que tal política resultaría catastrófica
para el futuro del pueblo alemán ...

andnbsp;

Y me niego a implementarlo.

andnbsp;

¿Qué pasa si insiste en que lo haces?

andnbsp;

Entonces...

andnbsp;

Se debe considerar algo bastante desesperado
.

andnbsp;

Y me gustaría tu ayuda.

andnbsp;

En ese caso, podría usar un brandy.

andnbsp;

Ambos podríamos usar un brandy.

andnbsp;

-Es mi última botella.
-Intentaré conseguirte otra.

andnbsp;

No tienes que sobornarme, Albert.

andnbsp;

Usted ha sacado la cabeza de la soga de Hitler
más de una vez.

andnbsp;

Haré lo que pueda.

andnbsp;

Es posible que desee cambiar de opinión
cuando escuche lo que estoy pensando.

andnbsp;

Confía en mí.

andnbsp;

-Acamos hablamos?
-es seguros.

andnbsp;

Quiero que hagas algunas consultas
a la oficina de artillería del ejército.

andnbsp;

Veniendo de la
Jefe de la División de Municiones ...

andnbsp;

Parecerán que
consultas perfectamente naturales.

andnbsp;

-Concerando ¿qué?
-Poison Gas Experiments.

andnbsp;

Han estado probando algo nuevo
llamado Tabun.

andnbsp;

Por lo que entiendo,
puede penetrar cualquier máscara de gas ...

andnbsp;

Cualquier filtro presentado contra él.

andnbsp;

Albert, solo exactamente
¿Qué tienes en mente?

andnbsp;

Quiero llevar a Tabun al búnker.

andnbsp;

Para ti, Albert. Y para mi.

andnbsp;

Que ambos sobrevivamos.

andnbsp;

¿Cómo pretendes presentar el gas?

andnbsp;

A través de la ventilación de aire principal
cerca de los jardines de la Cancillería.

andnbsp;

¿Puedes manejar eso sin ser visto?

andnbsp;

Hay centinelas publicados. Guardias de las SS.

andnbsp;

Pero me conocen.

andnbsp;

No funcionará, Albert.

andnbsp;

Tabun es solo efectivo con explosivos.
Estoy bastante familiarizado con él.

andnbsp;

Una concha o una granada de mano lo haría ...

andnbsp;

Pero romperían las paredes delgadas
de los conductos de aire.

andnbsp;

-Y Tabun es demasiado arriesgado.
-¿Qué sugerirías?

andnbsp;

El viejo confiable: gas mostaza.

andnbsp;

Gas mostaza. ¿Cómo lo conseguirías?

andnbsp;

No será fácil. Solo dame tiempo.

andnbsp;

Hay un búnker, subterráneo,
debajo de la cancillería.

andnbsp;

No, es imposible. No puedes venir aquí.

andnbsp;

Ir a Munich. Si vas a Munich,
Puedo organizar una escolta.

andnbsp;

Ser paciente. La batalla por Berlín
recién comienza.

andnbsp;

Puede llevar semanas, tal vez meses,
pero seremos victoriosos.

andnbsp;

Te prometo que. No tengo dudas.
Seremos victoriosos.

andnbsp;

Sí, lo haré.

andnbsp;

-Boodbye.
-Goodbye.

andnbsp;

Si tan solo mis generales
mostraran tal devoción, médico.

andnbsp;

¿Qué piensas, sargento?

andnbsp;

-Has Blondie tiene un chorro esta semana?
-No. Aún no.

andnbsp;

Cuando lo hace,
Creo que tendremos tal vez seis cachorros.

andnbsp;

-Elo mira el tamaño de ella.
-buen perro.

andnbsp;

Sí. Ella también es un perro inteligente.
Blondie sabe muchos trucos.

andnbsp;

Tengo un truco que me gustaría saber.
¿Cómo obtener un buen bistec rojo en cada comida?

andnbsp;

Te lo dije hace un mes.
El frente oriental es como una casa de cartas.

andnbsp;

Si el frente está roto en un solo punto,
todo el resto colapsará.

andnbsp;

¿Cómo falló el ataque? Te diré por qué.

andnbsp;

Incompetencia, negligencia. Si Gen. Busse--

andnbsp;

Tenía media división en el campo.

andnbsp;

No queda munición.
Su equipo destruyó.

andnbsp;

-¿Por qué no pidió más?
¿Dónde? ¿Cómo?

andnbsp;

Mira, excusas, explicaciones,
Eso es todo lo que me das.

andnbsp;

El general Busse no tiene la culpa. ¡No lo permitiré!

andnbsp;

¡Cómo te atreves a hablarme de esa manera!

andnbsp;

Estoy luchando por Alemania toda mi vida.
Ha sido una larga lucha para Alemania.

andnbsp;

¿Cómo te atreves?

andnbsp;

¿Cómo te atreves? ¿Cómo te atreves?

andnbsp;

Insisto que no puedas culpar a Gen. Busse.

andnbsp;

Entonces, ¿quién?

andnbsp;

¿Quién nos decepcionó? Las tropas.

andnbsp;

Las tropas cumplieron con su deber.
Mira las víctimas.

andnbsp;

¿Cómo puedes culpar a las tropas?
No tenían ninguna posibilidad.

andnbsp;

-Gen. Gehlen lo dejó claro ...
-gen. Gehlen es un tonto incompetente.

andnbsp;

Sus mapas son idiotas y debe ser cerrado en un asilo lunático.

andnbsp;

Si quieres enviar al general Gehlen
a un asilo ...

andnbsp;

Entonces será mejor que también me certifiques
.

andnbsp;

El general Busse está ahora en Gorlitz.
Trataré con él.

andnbsp;

Coronel Gen. Guderian, estoy muy preocupado
por su salud física.

andnbsp;

Creo que requiere
que tomes una licencia por enfermedad de seis semanas ...

andnbsp;

comenzar de inmediato.

andnbsp;

Eso será todo, caballeros.

andnbsp;

No. Más que eso.

andnbsp;

Te digo que hay un gran aumento
en el antisemitismo ...

andnbsp;

viniendo de los Estados Unidos.

andnbsp;

Están empezando a preguntarse
Justo por qué están luchando.

andnbsp;

Por supuesto, los ingleses están enfermos de muerte
de esta guerra.

andnbsp;

Si no fuera por Churchill,
ese cerdo medio estadounidense lleno de judíos ...

andnbsp;

Hoy no habría peleas inglesas.

andnbsp;

Churchill ...

andnbsp;

El serpenteador de Europa.

andnbsp;

Qué lástima. No queda una caída para los rusos.

andnbsp;

-Lo lamento. Olvidé conseguirte otro.
-lt no importa.

andnbsp;

Confío en que enviaras
tu memorando a Hitler.

andnbsp;

Sí.

andnbsp;

Y él dijo: "Albert, tienes razón
y estoy equivocado.

andnbsp;

"No habrá tierra quemada".

andnbsp;

¿No? ¿No dijo eso?

andnbsp;

-An no ha habido respuesta.
-As sabemos que nada lo detendría.

andnbsp;

Por eso estoy aquí.

andnbsp;

En ese caso, el artículo pequeño
que necesita está disponible.

andnbsp;

¿Cuándo lo quieres?

andnbsp;

Viernes.

andnbsp;

-¿Qué esta haciendo?
-orders.

andnbsp;

Todos los guardias de SS tomarán descanso fuera de servicio
en las salas de comunicaciones.

andnbsp;

-¿All?
-conversión.

andnbsp;

SS 6, 7 y 8 se están convirtiendo
en una estación de víctimas en la cancillería.

andnbsp;

Tenemos víctimas en la cancillería.

andnbsp;

¿Cómo se supone que debemos trabajar
con personas por todas partes?

andnbsp;

¡Señor!

andnbsp;

¿Sí?

andnbsp;

¿Adónde vas?

andnbsp;

El búnker. Tengo una cita
con el Fuhrer.

andnbsp;

Encontrará la entrada
a través del túnel.

andnbsp;

Pensé que caminaría por el jardín esta noche.

andnbsp;

Obtenga un poco de aire fresco.

andnbsp;

Heil Hitler.

andnbsp;

Ministro de Reich Speer.

andnbsp;

-Yes.
-Ever conmigo, por favor.

andnbsp;

Espere aquí.
Bormann estará aquí de inmediato.

andnbsp;

Bormann?

andnbsp;

-No no tengo una cita con Bormann.
-Hape aquí.

andnbsp;

-Hello, señor.
-hentschel.

andnbsp;

-¿Cuarte?
-fine.

andnbsp;

-La descomposición del motor?
-No es serio.

andnbsp;

-Se busca ese filtro.
-Grenk You.

andnbsp;

Por cierto, no mencionaste
nuestra conversación con nadie?

andnbsp;

-En, ¿quieres decir, sobre el filtro?
-es.

andnbsp;

-No decirle nada a Bormann?
-No, no lo hice.

andnbsp;

La ventilación de aire principal ...

andnbsp;

-Se ha sido completamente rodeado por una chimenea.
-es, lo sé.

andnbsp;

Supervisé la construcción.

andnbsp;

Lo hicimos todo en 1 2 horas.

andnbsp;

-On cuyas órdenes?
-El mismo Fuhrer.

andnbsp;

-On cuyas órdenes?
-El mismo Fuhrer.

andnbsp;

Ven conmigo, señor.

andnbsp;

Speer.

andnbsp;

Quería ser el primero en desearle un feliz cumpleaños.

andnbsp;

Gracias.

andnbsp;

Recuerdo esa maravillosa fiesta de cumpleaños
que tuvo para ti en Berchtesgaden.

andnbsp;

Sí.

andnbsp;

Me temo que los tiempos han cambiado.

andnbsp;

Sí.

andnbsp;

¿De qué querías verme?

andnbsp;

El Fuhrer está muy decepcionado
en ti, Speer.

andnbsp;

Por alguna razón, no ha llevado a cabo
las políticas se dirigen a usted.

andnbsp;

No sé....

andnbsp;

¿A qué política te refieres?

andnbsp;

La destrucción total
de todas las ciudades y pueblos.

andnbsp;

Ha habido dificultades administrativas.

andnbsp;

Ese es el lenguaje de sus generales, Speer.

andnbsp;

Creo que encontrarás que el Fuhrer esperaba un poco más de ustedes.

andnbsp;

Solo espera aquí por un momento.

andnbsp;

-Enga noche, doctor.
y buenas noches para ti, Albert.

andnbsp;

¿Y cómo estás esta noche?

andnbsp;

Podré decirte mejor
Después de mi reunión con el Fuhrer.

andnbsp;

Está bastante ansioso por hablar contigo.

andnbsp;

Tal vez, debería tener
una de sus inyecciones primero.

andnbsp;

Está bien. Entrar.

andnbsp;

Estaba leyendo tu memorándum.

andnbsp;

Es un memorando muy largo.

andnbsp;

Dices aquí ...

andnbsp;

Eso, "No tenemos derecho
en esta etapa de la guerra ...

andnbsp;

"Para llevar a cabo nuestras demoliciones ...

andnbsp;

"Lo que devastaría las vidas
de la gente".

andnbsp;

¿Eso es correcto?

andnbsp;

Escribí el memorándum. Sí.

andnbsp;

¿Por qué? Dices: "No tenemos derecho".

andnbsp;

¿Crees eso?

andnbsp;

Si nuestros enemigos desean
destruirnos por completo, ¿por qué ayudarlos?

andnbsp;

Creo que debes entender
que la política se llevará a cabo ...

andnbsp;

con o sin tu cooperación.

andnbsp;

Espero que todavía haya espacio
para una reconsideración.

andnbsp;

No.

andnbsp;

Mi fuhrer ...

andnbsp;

No creo que nadie
tenga derecho a atar ...

andnbsp;

El destino del pueblo alemán
a su propio destino personal.

andnbsp;

¿Por qué continúas presionando el punto?

andnbsp;

Debemos poder hacer
algunas distinciones entre el ejército ...

andnbsp;

-y puramente civil--
-No no escucharé más.

andnbsp;

¿Tu me entiendes?

andnbsp;

No quiero escuchar más.

andnbsp;

Dígale al mayor Guenter que venga aquí, ahora.

andnbsp;

¿Recuerdas en Berchtesgaden,
las horas que pasamos juntos ...

andnbsp;

Planificación de edificios
Para el futuro Reich alemán.

andnbsp;

Para mí, tú y L, éramos como otros artistas.

andnbsp;

Speer, tú y L ....

andnbsp;

Luego, tuvimos un entendimiento completo
el uno del otro.

andnbsp;

Ponlo sobre la mesa.

andnbsp;

Eso será todo.

andnbsp;

Hoy es tu cumpleaños, ¿correcto?

andnbsp;

Sí.

andnbsp;

Entiendo que me pidiste mi fotografía.

andnbsp;

Sí, mi Fuhrer.

andnbsp;

Lo atesoraré para siempre.

andnbsp;

Bien.

andnbsp;

Te lo he firmado personalmente.

andnbsp;

Mi mano sacude. Sabes ...
Mi mano se sacude.

andnbsp;

Pero lo he firmado para ti.
Espero que puedas leerlo.

andnbsp;

¿Puedo leerlo ahora?

andnbsp;

Estoy agradecido por esto ...

andnbsp;

compromiso de nuestra amistad duradera.

andnbsp;

Speer ...

andnbsp;

Ahora informará a todos los oficiales
de cada ciudad.

andnbsp;

Quiero que cada Gauleiterto sepa
que debe haber una destrucción total.

andnbsp;

Te he dado autoridad completa
sobre cada uno de ellos.

andnbsp;

Todos deben cumplir sin dudas.

andnbsp;

En aquellas áreas donde el enemigo
ahora se acerca ...

andnbsp;

Habrá una destrucción total.
¿Se entiende eso?

andnbsp;

-Te sigo pensando--
-lf la guerra se pierde ...

andnbsp;

¡La gente de Alemania también se perderá!

andnbsp;

¡Cómo te atreves a sentarte en mi presencia!
Ponte de pie!

andnbsp;

La gente de Alemania también se perderá.

andnbsp;

No necesitarán pensar en la supervivencia.

andnbsp;

Destruiremos todo.

andnbsp;

Les instruirás.

andnbsp;

Instruirás a todos los funcionarios
de todas las ciudades, cada gauleiter ...

andnbsp;

Destrucción total.

andnbsp;

Los pedirás. ¿Eso se entiende?

andnbsp;

Los pedirás. Destrucción total.

andnbsp;

Me responderás, por favor.

andnbsp;

¿Eso se entiende?

andnbsp;

¿Enviaste el azúcar?

andnbsp;

Sí, señorita, con el té.

andnbsp;

Aquí, tú. Toma esto.

andnbsp;

Si quieren pasteles de té esta tarde,
Dígales que también tenemos esos.

andnbsp;

No lo quemes.

andnbsp;

-¿Qué quieres un café?
-No. Nada. Gracias.

andnbsp;

-¿Has visto?

andnbsp;

Nuestro Fuhrer.

andnbsp;

Ayer hablé con él.

andnbsp;

Sus ojos, Franz ...

andnbsp;

Tan claro y fuerte como siempre.

andnbsp;

El hombre es un dios, Franz.

andnbsp;

Y te diré ahora mismo, él no morirá.

andnbsp;

Pase lo que pase,
Adolf Hitler nunca morirá.

andnbsp;

Eso es bueno.

andnbsp;

¿Cómo lo conseguiste?

andnbsp;

He viajado más de 900 millas
estos últimos tres días.

andnbsp;

He estado en ambos frentes
y tengo mis fuentes.

andnbsp;

-¿Quue que no te unirás a mí?
-No, gracias.

andnbsp;

Soy prisionero aquí en esta oficina,
estas cuatro paredes.

andnbsp;

Incluso duermo aquí a veces.

andnbsp;

-El envidia, Albert.
-No deberías.

andnbsp;

¿Qué pasa ahora?

andnbsp;

Nada.

andnbsp;

¿Qué significa "nada" exactamente?

andnbsp;

No más intentos de asesinato.

andnbsp;

Creo...

andnbsp;

-E era capaz de solo uno.
-Se veo.

andnbsp;

Te levantas con Hitler
y te caerás con Hitler.

andnbsp;

Todos nosotros.

andnbsp;

No creo que el destino de Alemania
pueda ser cortado de eso ...

andnbsp;

de Adolf Hitler.

andnbsp;

¿Y tienes la intención de llevar a cabo
sus órdenes de destrucción?

andnbsp;

No. Advertiré a los Gauleiters ...

andnbsp;

que si intentan quemar
sus ciudades y pueblos ...

andnbsp;

la gente se levantará ...

andnbsp;

y quemarlos.

andnbsp;

Si Bormann se sale con la suya, te dará
colgando del primer gancho de carne.

andnbsp;

Puedo manejar Bormann.

andnbsp;

Y puedo contar un montón de cadáveres
¿Quién dijo eso una vez?

andnbsp;

Lo siento señor. El Fuhrer está en conferencia
en este momento.

andnbsp;

Pero el Coronel Von a continuación ha pedido verte
mientras estás esperando.

andnbsp;

-Grang Maj. Guenter.
-He está en el comedor de la Cancillería.

andnbsp;

Coronel.

andnbsp;

Entonces, ¿qué vas a hacer?

andnbsp;

¿Acerca de?

andnbsp;

Pensé que habrías escuchado.

andnbsp;

Bormann se ha puesto a cargo
de los Gauleiters.

andnbsp;

Le dijo a Hitler que
desobediste deliberadamente sus órdenes.

andnbsp;

Bormann es bastante correcto.

andnbsp;

Pero si controla los funcionarios de la ciudad

andnbsp;

No controla nada
fuera de ese búnker.

andnbsp;

Yo soy quien va a verlos,
que escucha sus quejas.

andnbsp;

Soy en quien confían
y seguirán confiando en mí.

andnbsp;

¿Puede l?

andnbsp;

Odio mencionar esto,
Pero, ¿y si ya no estás vivo?

andnbsp;

Ese es un punto.

andnbsp;

¿Realmente crees que Hitler no te tocará?

andnbsp;

Voy a descubrir eso muy pronto.

andnbsp;

Dios, todo está sobrio ahora.

andnbsp;

Vengo de una familia antigua y honorable.

andnbsp;

No puedo entender cómo llegué aquí.

andnbsp;

Hitler, Bormann ...

andnbsp;

Goebbels ...

andnbsp;

y el maestro de la aguja imperial,
Dr. Morell.

andnbsp;

Me han dicho que sus inyecciones contienen
testículos de toro pulverizado.

andnbsp;

Todos los días a las 4:00
Se sienta con sus secretarios ...

andnbsp;

en el té y las bolsas.

andnbsp;

Es cierto. Lo digo bastante en serio.

andnbsp;

Disculpe, señor. Se le solicita que se una a la conferencia de la situación.

andnbsp;

Gracias. Estaré allí.

andnbsp;

La corte de Hitler.

andnbsp;

Sigo pensando en la corte romana.

andnbsp;

En los escritos de Juvenal, dijo ...

andnbsp;

"Ayer eran rufianes,
Hoy controlan nuestras vidas ...

andnbsp;

"Mañana terminarán como guardianes
de los lavadores públicos".

andnbsp;

Han cruzado el Rin
en tres coyunturas, incluido Oppenheim.

andnbsp;

Gen. Patton, tercera división.

andnbsp;

¿Oppenheim?

andnbsp;

Que unidades ...

andnbsp;

¿Qué unidades las están reuniendo?

andnbsp;

No tenemos nada en las cercanías
en este momento ...

andnbsp;

Pero hay cinco destructores de tanques
del campamento en Siegen ...

andnbsp;

Están en movimiento ahora.

andnbsp;

-Speer?
-yes.

andnbsp;

Has escuchado a los estadounidenses avanzar
en el Ruhr.

andnbsp;

Si se toma el RUHR, ¿cómo afectaría
nuestra producción general?

andnbsp;

Lo que sea que quedara
de nuestra producción de armamento ...

andnbsp;

apenas mantendría nuestras fuerzas
en el campo para ...

andnbsp;

El tercer Reich está a punto de colapsar.

andnbsp;

Perder el Ruhr solo se apresuraría
lo inevitable.

andnbsp;

Quiero que todos los habitantes del Ruhr
sean evacuados a partir de mañana.

andnbsp;

-Mi Fuhrer.
-tomorrow, eso es todo.

andnbsp;

-Un momento.
-lsue el orden.

andnbsp;

Es una operación asombrosa.

andnbsp;

¿Millones de personas
en condiciones de campo de batalla?

andnbsp;

Habrá innumerables bajas civiles.

andnbsp;

Habrá innumerables bajas civiles.

andnbsp;

¿Se supone que debo entrar allí?

andnbsp;

Si lo hicieras.

andnbsp;

¿Qué piensas, Speer?

andnbsp;

La pequeña perra lo ha hecho muy bien.

andnbsp;

Ella tiene.

andnbsp;

Bormann ahora está a cargo de los Gauleiters.
¿Sabías eso?

andnbsp;

-Asugo me han dicho.
-An, ¿sabes la razón por la cual?

andnbsp;

Sí.

andnbsp;

No tienes fe, Speer.

andnbsp;

No tienes fe en el pueblo alemán.

andnbsp;

Pero hemos sobrevivido.
Hemos sobrevivido a los romanos.

andnbsp;

Hemos sobrevivido a las grandes batallas
de la Edad Media.

andnbsp;

Hemos sobrevivido a las guerras de la religión,
la guerra de los treinta años ...

andnbsp;

La guerra napoleónica.

andnbsp;

Incluso sobrevivimos a la gran guerra en sí.

andnbsp;

Y tú....

andnbsp;

Me dices que Alemania
ya no existirá.

andnbsp;

¿Eso es lo que piensas?

andnbsp;

Nunca ha habido una guerra
como esta.

andnbsp;

Por eso persigo mi meta ...

andnbsp;

Con tal, sí, fanatismo.

andnbsp;

Se ganan batallas, las batallas se pierden ...

andnbsp;

Es esencial entonces
nunca perder el nervio.

andnbsp;

Pero debemos poder aceptar la derrota.

andnbsp;

Dios, derrota. La derrota después de la derrota ...

andnbsp;

Sabiendo que saldremos victoriosos
al final.

andnbsp;

Está bien.

andnbsp;

Ahora, desobedeciste mis órdenes.

andnbsp;

¿Eres consciente de lo que debe provenir de eso?

andnbsp;

¿Hay alguna razón por la que no debería tomar
las medidas requeridas en tal caso?

andnbsp;

Te pido que no me conceda
ninguna consideración especial.

andnbsp;

Creo que está claro ...

andnbsp;

que mi arquitecto está sobrecargado de trabajo.

andnbsp;

Me gustaría que te vayas de inmediato.

andnbsp;

Estoy en perfecto brezal.

andnbsp;

Si ya no quieres que continúe como tu ministro ...

andnbsp;

Entonces descartarme ahora mismo.

andnbsp;

Debes convencerte a ti mismo
que la guerra no se pierde.

andnbsp;

Dame tu seguridad
y puedes continuar como has estado.

andnbsp;

Mi fuhrer ...

andnbsp;

La guerra se pierde.

andnbsp;

¡La guerra no se pierde!

andnbsp;

¡La guerra nunca se perderá!

andnbsp;

¡Los derrotaremos! ¡Los derrotaremos a todos!

andnbsp;

¡Destruiré el bolchevismo!

andnbsp;

Limpiaré el flagelo y la pestilencia ...

andnbsp;

del martirio judío.

andnbsp;

Los derrotaré a todos.

andnbsp;

Desafiaré el mundo entero.

andnbsp;

Me escuchas?

andnbsp;

Speer, tienes fe en mí.

andnbsp;

Si dices que tienes fe en mí ...

andnbsp;

Entonces puedes continuar.

andnbsp;

Ojalá pudiera creer en la victoria como tú,
pero yo no.

andnbsp;

Y me niego a unirme a esos cerdos
en tu séquito ...

andnbsp;

que te dicen que creen en la victoria ...

andnbsp;

Cuando realmente no lo hacen.

andnbsp;

Entonces te preguntaré esto.

andnbsp;

¿Todavía esperas
para una conclusión exitosa?

andnbsp;

Si al menos pudieras esperar
que la guerra no se pierda.

andnbsp;

Seguramente debes poder esperar.

andnbsp;

Eso sería suficiente para satisfacerme.

andnbsp;

Tienes 24 horas
para pensar en tu respuesta.

andnbsp;

El dinero no es un problema.

andnbsp;

-Ando quiero decir, es el sueño de un arquitecto:
-El Fuhrer acaba de llegar.

andnbsp;

-Heil Hitler.
-heil Hitler.

andnbsp;

Mi fuhrer.

andnbsp;

Speer.

andnbsp;

Magnífico, Speer.

andnbsp;

Verdaderamente digno del Tercer Reich. Espléndido.

andnbsp;

Sin embargo, me temo, mi Fuhrer,
El pequeño pueblo de Linz ...

andnbsp;

Ya no será un pueblo.

andnbsp;

Espléndido.

andnbsp;

Bien. Quiero que la construcción comience
lo antes posible.

andnbsp;

Quizás, deberíamos revisar
las estimaciones de costos.

andnbsp;

¿Por qué?

andnbsp;

Sé que va a costar mucho
de dinero y eso es bueno.

andnbsp;

Nada impresiona a los estadounidenses
más que dinero, Speer.

andnbsp;

Recuerda siempre eso.

andnbsp;

Es maravilloso.

andnbsp;

Sí.

andnbsp;

¿Qué es?

andnbsp;

Sí, bien hecho, Speer. Bien hecho.
Mi buen arquitecto.

andnbsp;

Mi genio arquitecto, más bien.
El mundo es nuestro. Gracias, Bormann.

andnbsp;

No, no lo creo. Todavía estás vivo.

andnbsp;

-Cié que la guerra se perdió.
¿Y él no te arrestó?

andnbsp;

-Ni me dio 24 horas para cambiar de opinión.
¿Y quieres?

andnbsp;

-Blondie tenía cachorros.
-¡Qué maravilloso!

andnbsp;

Envíe un mensaje a las tropas:
"Lucha hasta el final. Blondie tenía cachorros".

andnbsp;

Sabes...

andnbsp;

Creo que el hombre en realidad me gusta.

andnbsp;

-Se todavía te hará matar.
-No.

andnbsp;

¿Por qué no?

andnbsp;

Porque le voy a decirle
que lo apoyo con todo mi corazón.

andnbsp;

-Lncluyendo su política de destrucción?
-es.

andnbsp;

Pero habrá complicaciones.

andnbsp;

Retrasos intolerables, burocracia en su peor momento.

andnbsp;

Dudo que incluso lo haga funcionar,
antes de que Alemania sea totalmente derrotada.

andnbsp;

¿Sabes lo que estás tratando de hacer?

andnbsp;

Engañar al mayor maestro del engaño
de este siglo.

andnbsp;

-Se creerá.
-¿Por qué?

andnbsp;

Porque él quiere.

andnbsp;

Nunca lo dudé.

andnbsp;

Sabía que podía confiar en ti.

andnbsp;

Lo sabía.

andnbsp;

Gracias, Speer. Gracias.

andnbsp;

Los Fuhrertakes Gran Orgullo
En la juventud de Alemania.

andnbsp;

Servirá a su país
y servirá a su Fuhrer.

andnbsp;

-Heil Hitler.
-heil Hitler.

andnbsp;

Sube a los camiones.

andnbsp;

-¿Cuán largo hasta que lleguen al frente?
-Tomorrow Morning.

andnbsp;

No está tan lejos.

andnbsp;

¡Wagner!

andnbsp;

¿Qué está sucediendo? ¿Qué pasó?

andnbsp;

Roosevelt murió esta mañana.

andnbsp;

Te digo que es un regalo de Dios.

andnbsp;

El destino ahora ha eliminado
el mayor criminal de guerra de la historia.

andnbsp;

El amante de los judíos finalmente muere.
Este es el punto de inflexión.

andnbsp;

Este es el giro de la fortuna
que hemos estado esperando.

andnbsp;

Allá....

andnbsp;

Frederick el Grande ...

andnbsp;

En sus peores días.
Casi terminado, casi derrotado.

andnbsp;

Y luego, un giro de la fortuna.

andnbsp;

Salió victorioso.

andnbsp;

¿Recuerdas el día
te convertiste en nuestro líder?

andnbsp;

¿El horóscopo que te dio Himmler?

andnbsp;

La predicción de la guerra, una serie de contratiempos ...

andnbsp;

Y luego una victoria abrumadora.

andnbsp;

Esta noche transmití
la predicción para la gente.

andnbsp;

Hágales saber.

andnbsp;

Que el mundo sepa
que el milagro ahora llegará a ser.

andnbsp;

¿Qué es, Bormann?

andnbsp;

Envío del general Zeidler.

andnbsp;

Viena ha caído.

andnbsp;

Misch.

andnbsp;

-¿Qué es?
-Se está aquí.

andnbsp;

-Who who?
-Eva Braun.

andnbsp;

Solo déjalo allí, por favor.

andnbsp;

Gracias.

andnbsp;

-Oh, ¡qué hermosa!
-ls, ¿no?

andnbsp;

Tengo tanta debilidad
por ropa hermosa.

andnbsp;

Eso es porque
te ves tan hermosa en ellos.

andnbsp;

Eres demasiado amable. Pero no es cierto.

andnbsp;

No importa lo que use,
Siempre miro al campesino. Siempre.

andnbsp;

Pero luego no me quejo, ya ves.
Creo que le gusto más.

andnbsp;

-Yes, lo haré, general. Le diré.
-Syes, señor ...

andnbsp;

Sí, transmitiré.

andnbsp;

El Fuhrer me da para expresar
su aprecio por sus saludos de cumpleaños.

andnbsp;

No, el ron.

andnbsp;

Te dije que el ron entra primero.

andnbsp;

¿Qué hiciste
con esas velas de cumpleaños, Franz?

andnbsp;

Bueno, lo fueron ... No importa los tengo.

andnbsp;

El cumpleaños de Fuhrer en este lugar.

andnbsp;

¿Cómo llegamos a esto?

andnbsp;

Bien.

andnbsp;

¿Cómo llegamos a este lugar?

andnbsp;

¿Qué? ¿Dijiste algo?

andnbsp;

Bienvenido a Berlín, Reich Fuhrer Himmler.

andnbsp;

Reichs Marshall Goering
Llegó hace solo unos momentos.

andnbsp;

Von debajo ...

andnbsp;

Comer antes de que llegue el Fuhrer.
Qué vergüenza.

andnbsp;

Cuidadoso. Mira en ambas direcciones.

andnbsp;

Estamos rodeados de asesinos.

andnbsp;

Himmler y su informante búnker.

andnbsp;

Goering y su fiel intestino.

andnbsp;

Hablando por mí mismo,
Tengo la intención de sobrevivir al tercer Reich.

andnbsp;

Entonces, ¿por qué sigues regresando?

andnbsp;

Soy sentimental sobre los cumpleaños.

andnbsp;

¿Qué dice el Dr. Morell?

andnbsp;

Nada. Él no nos dice nada.

andnbsp;

Como puede ver por usted mismo, desde
el intento de asesinato de Rastenburg ...

andnbsp;

La bomba estuvo tan cerca ...

andnbsp;

Hitler nunca ha sido lo mismo.

andnbsp;

Por lo que he escuchado, Fegelein,
de todas las fuentes ...

andnbsp;

No creo que podamos depender de él
mucho más.

andnbsp;

¿Lo hará bien?

andnbsp;

Tienes mi promesa. Estará allí.

andnbsp;

La Luftwaffe no puede volar sin gasolina, Speer.

andnbsp;

Creo que es bastante obvio.

andnbsp;

Lo que es igualmente obvio es que el Ruhr
ahora está separado del resto de Alemania.

andnbsp;

No hay suministros de combustible que lleguen a ninguna
de las principales ciudades, incluida Berlín.

andnbsp;

Lo que tenemos de almacenamiento
He asignado a los hospitales.

andnbsp;

Los hospitales?

andnbsp;

Sí.

andnbsp;

-Es que son las órdenes de Hitler?
-No.

andnbsp;

Lo has tomado sobre ti mismo

andnbsp;

He estado tomando bastante sobre mí mismo,
en estos días. ¿No tenemos todos?

andnbsp;

Ha llegado el momento, ahora ...

andnbsp;

para negociar la paz.

andnbsp;

¿Quieres decir sin Hitler?

andnbsp;

He estado en contacto
con el conde Bernadotte de Suecia.

andnbsp;

¿Bernadotte? ¿Tiene la autoridad?

andnbsp;

Tiene los contactos, Fegelein.

andnbsp;

Pero es un hombre muy simple.

andnbsp;

No tiene comprensión
del problema judío, por ejemplo.

andnbsp;

Quiere que sus compatriotas
regresen de los campos de concentración.

andnbsp;

¿No se puede organizar eso?

andnbsp;

He acordado liberar a 1,000 mujeres judías.

andnbsp;

Si pueden ser designados
polaco en lugar de judíos.

andnbsp;

Debo ser cauteloso.

andnbsp;

Sí, manténgase en contacto todo el tiempo que pueda.

andnbsp;

Gracias.

andnbsp;

Gracias.

andnbsp;

Sí, coronel. Muchas gracias.

andnbsp;

Los soviéticos están asaltando a Rudersdorf,
en las afueras de Berlín.

andnbsp;

Amigos...

andnbsp;

Amigos ioyal ...

andnbsp;

Sé lo difícil que fue
para que vengas aquí hoy ...

andnbsp;

créeme...

andnbsp;

Tu devoción toca mi corazón.

andnbsp;

Ha habido preguntas,
Sé, sobre mi salud.

andnbsp;

Bueno, ahora me ves.

andnbsp;

Es cierto que hay un cierto ... Tengo
un cierto temblor en mi brazo y mis piernas ...

andnbsp;

Pero puedo asegurarte, buenos amigos ...

andnbsp;

El temblor no ha alcanzado
mi cabeza o mi corazón. No.

andnbsp;

Mi corazón nunca temblará.

andnbsp;

Nunca.

andnbsp;

Y en las próximas semanas ...

andnbsp;

Y en las próximas semanas ...

andnbsp;

Conduciremos al enemigo de nuestro país ...

andnbsp;

Y tenemos el arma más grande de todos ...

andnbsp;

La furia teutónica del pueblo alemán.

andnbsp;

No seremos derrotados.
Lucharemos contra ellos hasta el último soldado ...

andnbsp;

al último tanque,
hasta el último avión que poseen.

andnbsp;

No seremos derrotados.

andnbsp;

No seremos derrotados.

andnbsp;

Gracias. Larga vivir Alemania.

andnbsp;

¿Qué es?

andnbsp;

Dime, ¿qué es?

andnbsp;

Los rusos acaban de ingresar
Las fronteras de Copenik y Spandau.

andnbsp;

Lamento decir que Berlín ahora está cerrado
en tres lados.

andnbsp;

Gen. Steiner.

andnbsp;

Ordene al Cuerpo Panzer del General Steiner
que contrarriese de inmediato.

andnbsp;

Tiene menos de 1,000 hombres.

andnbsp;

Quiero todo el personal de la Fuerza Aérea
Colocado a disposición del General Steiner.

andnbsp;

Si algún comandante contiene sus fuerzas ...

andnbsp;

Él perderá su vida en cinco horas.
Dígale al general Koller ...

andnbsp;

que garantizará con su cabeza
que el último hombre será arrojado.

andnbsp;

No es posible.

andnbsp;

¿Cómo puede el contraataque Steiner?
Está teniendo suficientes problemas para retirarse.

andnbsp;

Sabes, sé que
no habrá contraataque.

andnbsp;

Con o sin órdenes
nunca se intentará.

andnbsp;

Pero, ¿cómo puede uno ...

andnbsp;

¿Quién es responsable del avance?

andnbsp;

Era el 56º Panzer.
No podían detenerlos.

andnbsp;

General Weilding.

andnbsp;

Emitir una orden
por su arresto y ejecución inmediatos.

andnbsp;

¡Fuhrer!

andnbsp;

Todos los oficiales que no presionan el ataque ...

andnbsp;

Llevará un letrero que indique: "Soy un desertor ...

andnbsp;

"Y me negué a defender
mujeres y niños alemanes".

andnbsp;

Luego los colgarás
desde el árbol más cercano.

andnbsp;

Buen soldado, general.

andnbsp;

¿Cómo te llamas?

andnbsp;

-Kruger.
-kruger.

andnbsp;

Wilhelm Kruger, mi Fuhrer.

andnbsp;

-Kruger.
-yes.

andnbsp;

Ojalá mis generales tuvieran tu coraje.

andnbsp;

-Grículas, mi Fuhrer.
-Buen chico, sí.

andnbsp;

Joseph? ¿Puedes oírme?

andnbsp;

Puedo escucharte, Magda.

andnbsp;

¿Qué es ahora, Joseph? Entré en
desde el jardín, ¿qué quieres?

andnbsp;

Te dije que te haría saber
cuando sentí que había llegado el momento.

andnbsp;

Magda, ¿me escuchaste?

andnbsp;

Sí.

andnbsp;

¿No has cambiado de opinión?

andnbsp;

Empacaré y me iré por la mañana.

andnbsp;

Me refería a los niños.

andnbsp;

-No.
-¿Has decidido qué decirles?

andnbsp;

Que van a visitar el Fuhrer.
Lo adoran. ¿Sabes eso?

andnbsp;

Bueno, hasta mañana entonces.

andnbsp;

Hasta mañana.

andnbsp;

Desde el norte en Eberswalde ...

andnbsp;

desde el sur en Felstehausen.

andnbsp;

Los rusos están avanzando
en cada fortaleza defensiva ...

ynbsp;

Mi fuhrer ...

andnbsp;

Creo que sería más prudente ahora
si transfiriéramos.

andnbsp;

Si nos mudamos, todos a Berchtesgaden.

andnbsp;

No.

andnbsp;

Tenemos aviones de pie.

andnbsp;

No, nos quedaremos aquí en Berlín.

andnbsp;

Sí, mi Fuhrer.

andnbsp;

-Perminando ....
-es.

andnbsp;

Quizás otros miembros del personal
puedan ser transferidos.

andnbsp;

No, es imposible. No puedo irme ahora mismo.

andnbsp;

Pero escucha con atención ...

andnbsp;

Encontré un lugar maravilloso para ti
y los niños.

andnbsp;

Estoy enviando instrucciones escritas.

andnbsp;

Te pasarás como director
de niños que buscan refugio.

andnbsp;

He tomado seis hijos
de una fiesta de jardín de infantes ...

andnbsp;

Para que el grupo se vea completamente plausible.

andnbsp;

No, no sé cuándo te veré.

andnbsp;

Está decidido a quedarse aquí
y hacerse cargo de la defensa de la ciudad.

andnbsp;

Lo haré. Tener coraje.

andnbsp;

Cuida a los niños.

andnbsp;

-Cabo de despedirme de despedirme.
-eu?

andnbsp;

-En te vas a ir también?
-don preguntarme por qué.

andnbsp;

Quizás el Fuhrer
ya no le importa.

andnbsp;

El Dr. Haase está tomando mi lugar.
Estoy agradecido de irme.

andnbsp;

Qué pena que no puedas venir conmigo.

andnbsp;

Fuhrer.

andnbsp;

Dos de los secretarios
desean hablar contigo.

andnbsp;

Están esperando.

andnbsp;

Tenemos una solicitud, mi Fuhrer.

andnbsp;

Pedimos que se les permita
que permanezca aquí contigo.

andnbsp;

Gracias, mi Fuhrer.

andnbsp;

Hola padre.

andnbsp;

-Elgamos flores en casa.
-Este es de nuestro jardín.

andnbsp;

Adiós, Johannes.

andnbsp;

Oh, sí, adiós, Ribbald. Tenga cuidado.

andnbsp;

Adiós, sargento.

andnbsp;

-Tro en mi camino.
-es, buena suerte.

andnbsp;

¿Cuánto tiempo te quedarás?

andnbsp;

Mientras me asignen aquí.

andnbsp;

Para decirte la verdad,
Me alegro de salir.

andnbsp;

Sí, pero no tienes la misma lealtad
que yo ...

andnbsp;

Porque no conoces al Fuhrer como yo.

andnbsp;

Ser miembro de su personal personal ...

andnbsp;

su valet principal, y ser
un soldado altamente decorado ...

andnbsp;

Considero que mi posición aquí
es un gran honor.

andnbsp;

Bueno, pase lo que pase,
Te deseo lo mejor, Rochus.

andnbsp;

Sí. Buena suerte.

andnbsp;

¿Estás recibiendo un nuevo asistente?

andnbsp;

No, deber las 24 horas.

andnbsp;

Yo también.

andnbsp;

Mentirosos, cuéntanos. ¡Mentiras!

andnbsp;

-¡Tú! ¡Me has traicionado!
-No, Fuhrer.

andnbsp;

¿Dónde está el general Steiner?

andnbsp;

Tráeme el general Steiner, aquí a la vez.

andnbsp;

Hemos tratado de contactarlo.
Pero creemos que ha sido capturado.

andnbsp;

¿Dónde está la Fuerza Aérea?

andnbsp;

Los aeródromos están completamente cubiertos ahora
por los luchadores enemigos.

andnbsp;

-No no podemos permitirnos ...
-¿Quás escuchas eso?

andnbsp;

La Fuerza Aérea es superflua.
Entonces, ¿para qué los necesitamos?

andnbsp;

Encadenarlos de inmediato.

andnbsp;

Encadenándolos.
Mentirosos, traidores, cortes y todos ustedes.

andnbsp;

-Lt es vital que dejes el búnker inmediatamente.
-¿Por qué?

andnbsp;

Si vas a permanecer
al mando del Reich ...

andnbsp;

Entonces debes ir
a Berchtesgaden de inmediato.

andnbsp;

¡No iré a Berchtesgaden!

andnbsp;

¡Usted y todos sus incompetentes
pueden ir al infierno!

andnbsp;

¡Me quedaré en Berlín!

andnbsp;

¿Me escuchas? Me quedaré en Berlín.

andnbsp;

El ejército me ha traicionado.

andnbsp;

Lucharé en Berlín.
Mis órdenes no se llevaron a cabo.

andnbsp;

Lucharé hasta mi último aliento.

andnbsp;

Moriré en Berlín.

andnbsp;

El tercer Reich ha fallado totalmente.

andnbsp;

Moriré en Berlín.

andnbsp;

Me han traicionado.

andnbsp;

La guerra se pierde.

andnbsp;

La guerra es ...

andnbsp;

-Excuse, ¿eres Hentschel?
-Syes.

andnbsp;

Soy el Dr. Haase.
Nos hemos conocido en Berchtesgaden, creo.

andnbsp;

-En necesito su ayuda.
-mi ayuda?

andnbsp;

Hemos llevado una serie de heridos
en la cancillería ...

andnbsp;

y establecer una estación de víctimas de emergencia.

andnbsp;

Pero no hay suficiente agua para dar la vuelta.

andnbsp;

Entiendo que el agua proviene de
un resorte subterráneo aquí en el búnker.

andnbsp;

-Se es correcto.
-¿podrías desviar algo de eso?

andnbsp;

Podría configurar algunas mangueras improvisadas.

andnbsp;

Gracias.

andnbsp;

¿Se ha aclarado esto con Bormann?

andnbsp;

Ha sido despejado con Dios.

andnbsp;

¡Enfermero!

andnbsp;

Fácil, ahora.

andnbsp;

Muy bien, ahora.

andnbsp;

Estás recibiendo tu agua.

andnbsp;

Dr. Schenck.

andnbsp;

-Didiste que hablas con Hitler?
-No.

andnbsp;

Bueno, su condición está empeorando.

andnbsp;

Ahí, ahora.

andnbsp;

Consíguelo morfina, inmediatamente.

andnbsp;

¡Oh, no!

andnbsp;

Los rumores que escuchas son bastante correctos.

andnbsp;

¿Crees que el Fuhrer tiene mucho tiempo para vivir?

andnbsp;

En este punto...

andnbsp;

Creo que la pregunta es académica.

andnbsp;

Moriré por ti

andnbsp;

Moriré por ti

andnbsp;

Eh, tú. ¡Mi amor!

andnbsp;

¿No quieres irte también?

andnbsp;

¿Qué dicen ahora?

andnbsp;

Prefiero tener
un soldado ruso en mi vientre ...

andnbsp;

que una bomba británica en mi cabeza?

andnbsp;

¿Qué es?

andnbsp;

-¿Qué pasó con el coronel Fegelein?
-E está borracho.

andnbsp;

Puedo ver que está borracho.

andnbsp;

¿Por qué lo han traído?

andnbsp;

Ha estado ausente durante tres días.
Puse la llamada a través de mí mismo ...

andnbsp;

A su apartamento de Berlín,
simplemente lo recogieron.

andnbsp;

-¿Qué les harán?
-No mucho.

andnbsp;

Bueno, para la deserción?

andnbsp;

Está casado con la hermana de Eva Braun.

andnbsp;

¿Cuánto tiempo estuviste allí en el apartamento?

andnbsp;

¿Dónde está la mujer?

andnbsp;

Contestarme.

andnbsp;

Perlas.

andnbsp;

Joyas.

andnbsp;

Dime, general.

andnbsp;

¿No estabas por casualidad en tu camino
fuera de Berlín cuando te encontramos?

andnbsp;

No tengo nada que decir.

andnbsp;

¿Estaba solo?

andnbsp;

No, tenía una mujer con él.

andnbsp;

Ella se escapó.

andnbsp;

¿Había una mujer con él?

andnbsp;

Ella pudo haber sido una espía.

andnbsp;

Juntos, pueden haber sido responsables
por las filtraciones al enemigo últimamente.

andnbsp;

¿Tenía una mujer con él? Fegelein?

andnbsp;

Obviamente estaba a punto de abandonar Berlín.

andnbsp;

No.

andnbsp;

Creo que es un caso de deserción.

andnbsp;

Interrogarlo más.

andnbsp;

¿Para qué propósito?

andnbsp;

¿Me escuchas?

andnbsp;

Sí, mi Fuhrer. ¿Y luego?

andnbsp;

-La libérelo.
¿Libérelo?

andnbsp;

-La libérelo.
¿Libérelo?

andnbsp;

Él es el hombre de enlace de Himmler.
Creo que debemos diferir a eso.

andnbsp;

No hay pruebas, de todos modos.

andnbsp;

Su esposa está teniendo un bebé.
La esposa de Fegelein está teniendo un bebé.

andnbsp;

-Having a un bebé?
-Eva me dijo ayer.

andnbsp;

Su esposa estaría muy molesta
si algo le sucediera.

andnbsp;

Hay una comunicación urgente.

andnbsp;

El general Mohnke me pidió que te lo diera de inmediato.

andnbsp;

¡Traición!

andnbsp;

¿Has oído?

andnbsp;

-La solo lo escuchamos en ola corta.
-Heard ¿Qué?

andnbsp;

Himmler ha estado negociando
para un acuerdo de paz.

andnbsp;

Se ofreció a rendirse
Los ejércitos occidentales a Eisenhower.

andnbsp;

¡Dios mío, el cerdo!

andnbsp;

¡El cerdo apestoso!

andnbsp;

Mi fuhrer, te lo ruego ...

andnbsp;

No podemos permitir que un traidor te suceda.

andnbsp;

Tenemos que irnos
para Berchtesgaden a la vez.

andnbsp;

Tenemos aviones de pie.

ynbsp;

Solo tienes que dar la palabra.

andnbsp;

¿Qué debemos hacer con el general Fegelein?

andnbsp;

Los pasaportes, las joyas.

andnbsp;

Se dirigía a unirse a Himmler.

andnbsp;

¿Lo mantendremos bajo arresto?

andnbsp;

No.

andnbsp;

Pero, despegará de inmediato.
Saldrá de Berlín lo antes posible.

andnbsp;

Gen. Fegelein ...

andnbsp;

no va a ninguna parte.

andnbsp;

"El lobo dijo: 'Mis amigos ...

andnbsp;

"'No es l ...

andnbsp;

"'Quien mató al cordero.

andnbsp;

"'Es él'.

andnbsp;

"Él dijo: 'Se parecía a mí".

andnbsp;

¡Ey!

andnbsp;

-Sir!
-maj. Guenter.

andnbsp;

Bormann le gustaría verte de inmediato.

andnbsp;

¿Dónde están todos?
¿Qué pasó con todos los guardias?

andnbsp;

La mayoría de ellos están luchando por la ciudad.

andnbsp;

¡Albert!

andnbsp;

Qué bueno es de ti venir aquí.

andnbsp;

Estaba encantado de saber que ibas a venir
para ver el Fuhrer.

andnbsp;

Solo he llegado a decir adiós.

andnbsp;

Exactamente.

andnbsp;

Es una cuestión de irse ...

andnbsp;

de salir de Berlín
e ir a Berchtesgaden.

andnbsp;

Fuhrervalues ​​su opinión, Albert.

andnbsp;

Debes tratar de convencerlo de que se vaya.

andnbsp;

Nos queda tan poco tiempo.

andnbsp;

Debes hablar con él.

andnbsp;

Él te escuchará, estoy seguro.

andnbsp;

Estoy seguro de que lo hará.

andnbsp;

¿Harías eso?

andnbsp;

Si queda un hombre en el Reich
Sé que puedo contar con ...

andnbsp;

Eres tú, Albert.

andnbsp;

Gracias.

andnbsp;

¿Speer?

andnbsp;

¿Qué opinas?

andnbsp;

Linz.

andnbsp;

Podríamos haberlo logrado ...

andnbsp;

La capital
de nuestro Partido Nacional Socialista. Linz.

andnbsp;

Hubiera sido un budapest alemán.

andnbsp;

Linz, el lugar de mi juventud.

andnbsp;

Hace muchos años.

andnbsp;

¿Recuerdas
el gran campanario de la sala de reuniones ...

andnbsp;

¿Y la cripta de mármol para mi lugar de entierro?

andnbsp;

Me dijeron que costaría una gran cantidad de dinero para construir ...

andnbsp;

Una nueva metrópolis
a orillas del Danubio.

andnbsp;

¿Qué me importa el dinero?

andnbsp;

Nunca he adquirido nada
de valor en mi vida.

andnbsp;

No tengo nada.

andnbsp;

No tengo nada.

andnbsp;

¡Una nueva germania!

andnbsp;

Una nueva capital para el pueblo alemán.

andnbsp;

Todo es un sueño.

andnbsp;

No tengo nada.

andnbsp;

Lo que podría haber sido, Speer.

andnbsp;

Están tratando de persuadirme
para que vuele a Berchtesgaden.

andnbsp;

Jodl y los demás. ¿Has oído?

andnbsp;

Sí.

andnbsp;

Quisiera su opinión, por favor.

andnbsp;

Es mi opinión
que el líder del pueblo alemán ...

andnbsp;

Debería permanecer aquí, en Berlín.

andnbsp;

Debería terminar su vida ...

andnbsp;

en la capital alemana.

andnbsp;

No en algunos vacaciones Chalet.

andnbsp;

Sí, amigo mío. Goebbels está de acuerdo contigo.

andnbsp;

No puedo, por supuesto,
unirme a la lucha mismo ...

andnbsp;

Podría caer en manos de los rusos,
¿Entiendes?

andnbsp;

Me traerían a Moscú,
y luego enjaulado en un zoológico.

andnbsp;

No me van a tomar en un zoológico.

andnbsp;

No van a mutilar mi cadáver.

andnbsp;

No.

andnbsp;

He emitido órdenes ...

andnbsp;

que mi cuerpo sea ...

andnbsp;

incrementado sobre mi muerte.

andnbsp;

Créeme Speer, es fácil para mí
poner fin a mi vida.

andnbsp;

Un breve momento.

andnbsp;

Estoy libre de todo.

andnbsp;

Estoy libre de todo.

andnbsp;

Mi fuhrer ...

andnbsp;

Hay algo que siento que debo decirte ...

andnbsp;

Antes de que nos separemos hoy.

andnbsp;

Estas últimas cuatro semanas ...

andnbsp;

Te he engañado.

andnbsp;

No he llevado a cabo
su política de destrucción.

andnbsp;

Eva ....

andnbsp;

¿Qué Eva?

andnbsp;

Eva Braun.

andnbsp;

Ella ha decidido terminar su vida aquí ...

andnbsp;

a mi lado.

andnbsp;

Mi Fuhrer, ¿escuchaste
lo que tenía que decirte?

andnbsp;

No te vayas de aquí, Speer, ¿quieres?

andnbsp;

Sin decirme adiós.

andnbsp;

Ahí estás, Albert.

andnbsp;

Tenía miedo de que te fueras
sin decir adiós.

andnbsp;

Incluso di órdenes a los guardias de las SS ...

andnbsp;

Les dije: "No debes permitir que
Albert Speer se vaya hasta que me vea".

andnbsp;

Te ves encantador, igual que siempre.

andnbsp;

No veo ningún punto en dar la vuelta
pareciendo una máscara de muerte. Adelante.

andnbsp;

Espero que te guste. Deberías desde
diseñaste todos los muebles tú mismo.

andnbsp;

Sé que la habitación es un poco pequeña,
pero solo tenía que tenerlos conmigo.

andnbsp;

-Campagne?
-Grenk.

andnbsp;

Siéntate, por favor.

andnbsp;

Moet-Chandon. Solo lo mejor.

andnbsp;

Debo advertirte.
Todo sabe bastante húmedo y mohoso.

andnbsp;

No se puede ayudar.

andnbsp;

Heil Hitler.

andnbsp;

Heil Hitler.

andnbsp;

Nuestra bebida de despedida.

andnbsp;

Estoy tan contento de que hayas venido.

andnbsp;

Sabes, Bormann pensó que podría estar trabajando contra el Fuhrer.

andnbsp;

Pero vienes aquí ahora demuestra
que no lo eres, ¿no?

andnbsp;

Adolf quería que fuera a Munich,
pero me negué.

andnbsp;

Sí, me dijo que tú ...

andnbsp;

Bueno, estoy muy feliz aquí.

andnbsp;

Quiero decir, no es tan terrible.

andnbsp;

Si solo, no tuviera que mirar
en la cara de Bormann en cualquier otro momento.

andnbsp;

Nunca me ha gustado ese hombre.

andnbsp;

Todo es tan terrible, Albert.

andnbsp;

¿Por qué tanta gente tiene que ser asesinada?

andnbsp;

Y todo por nada.

andnbsp;

Tía Eva, he perdido a Chichi.

andnbsp;

-¿Quente?
-Mi muñeca, ¿la dejé aquí?

andnbsp;

No, no lo creo.
¿Por qué no vas a preguntar a Traudl?

andnbsp;

¿Los niños de Goebbels están aquí?

andnbsp;

Sí, se están quedando.

andnbsp;

Buenas noches.

andnbsp;

Puedes leer durante dos minutos más.

andnbsp;

Cariño, termina para mí, ¿quieres?

andnbsp;

Albert, escuché que podrías venir.

andnbsp;

Es un lugar bastante inusual, ¿no?

andnbsp;

Los niños se están adaptando muy bien, creo.

andnbsp;

¿Cómo está tu familia, Albert?

andnbsp;

¿Cómo está tu familia, Albert?

andnbsp;

Todos están en Berchtesgaden.

andnbsp;

Mira, Magda.

andnbsp;

Todavía hay suficiente tiempo.

andnbsp;

Puedo arreglar las barcazas.

andnbsp;

Barcazas?

andnbsp;

En el río Havel.

andnbsp;

Pueden llevarte al Elba,
a los estadounidenses.

andnbsp;

No lo sabes, Albert.
No tenemos intención de irnos aquí.

andnbsp;

Pero tienes que darte cuenta,
cuando llegan los rusos

andnbsp;

Mi esposo y yo hemos decidido
morir con el Fuhrer.

andnbsp;

Estaba pensando en los niños.

andnbsp;

También soy l.

andnbsp;

Nuestras vidas no tienen más significado
sin Hitler.

andnbsp;

Pero, magda ...

andnbsp;

Los niños son tan jóvenes y ...

andnbsp;

Y demasiado bueno para el tipo de vida
que vendrá después de nosotros.

andnbsp;

¡Maldita sea, Magda!

andnbsp;

¿Cómo sabes qué tipo de vida
viene después de ti?

andnbsp;

No se preocupe, Albert.

andnbsp;

Mirar.

andnbsp;

Ayer, el Fuhrertook se alejó
su insignia de fiesta dorada y me la dio.

andnbsp;

¿Te imaginas, Albert?

andnbsp;

Estamos muy orgullosos
por terminar nuestras vidas con él.

andnbsp;

Lo considero un precioso regalo de destino.

andnbsp;

Madre.

andnbsp;

Disculpe.

andnbsp;

¿Qué es, querido?

andnbsp;

¿Qué estás haciendo?

andnbsp;

Vamos.

andnbsp;

Sí.

andnbsp;

¿Y eso es todo?

andnbsp;

Sí, por supuesto, lo haré de inmediato.

andnbsp;

Este es el telegrama
de Reich Marshall Hermann Goering ...

andnbsp;

al ministro de Relaciones Exteriores von Ribbentrop.

andnbsp;

Lo transcribí,
No sé si puedes leer mi escritura.

andnbsp;

Tenemos el texto completo del telegrama ahora.

andnbsp;

"LF a las 10:00 p.m., 23 de abril ...

andnbsp;

"Es evidente que el Fuhrer ha perdido
su libertad de acción ...

andnbsp;

"Realizar los asuntos del Reich.

andnbsp;

"Entonces, L, Reich Marshall Hermann Goering ...

andnbsp;

"Heredir todas sus oficinas".

andnbsp;

Se sienta allí en la montaña
en Berchtesgaden ...

andnbsp;

y le dice al mundo entero,
está tomando el mando del Tercer Reich.

andnbsp;

Debemos tomar medidas de inmediato.

andnbsp;

Brutal.

andnbsp;

Es un hombre brutal.

andnbsp;

Duro como el hierro.

andnbsp;

Despiadado, frío.

andnbsp;

En una crisis, está helado.

andnbsp;

Está helado.

andnbsp;

Ha cometido un acto de traición.

andnbsp;

Nos pusimos juntos ...

andnbsp;

hace años que.

andnbsp;

Goering ...

andnbsp;

determinado, mortal.

andnbsp;

El hombre ...

andnbsp;

Bueno, él es un drogadicto, Bormann.

andnbsp;

Corrupto.

andnbsp;

Es un adicto a las drogas. Es un hecho bien conocido.

andnbsp;

¿Qué pretendes hacer?

andnbsp;

Sí.

andnbsp;

¿Cómo pretendes lidiar con Goering?

andnbsp;

Sí, debe renunciar a su oficina, a la vez.

andnbsp;

La situación exige
más que una renuncia.

andnbsp;

Un telegrama a la cinta

andnbsp;

¿No queda honor?

andnbsp;

Todavía podemos llegar a las SS en Obersalzberg.

andnbsp;

Colocarlo bajo arresto.

andnbsp;

Me voy ahora, mi Fuhrer.

andnbsp;

Quería decir adiós.

andnbsp;

Y....

andnbsp;

Hay cuatro aviones,
Uno de ellos es un Junker 390.

andnbsp;

Es capaz de volar
de Alemania a Japón, sin parar.

andnbsp;

No sirve de nada, Baur. No se irá.

andnbsp;

Podría volarlo a Argentina.

andnbsp;

-Be de un lugar para repostar--
-Se no sirve de nada.

andnbsp;

Bormann, ¿dónde está?

andnbsp;

El Fuhrer está con sus secretarios.

andnbsp;

Sí, y Eva.

andnbsp;

Están tomando el té de la tarde con bollos.

andnbsp;

¿Te gustaría unirte a ellos?

andnbsp;

¿Cómo le gustaría
algunos té y trompets de la tarde?

andnbsp;

¿Y recuerdas?

andnbsp;

Nos sentamos alrededor de la chimenea
y escuchamos la música de Wagner.

andnbsp;

Podías ver la nieve cayendo afuera ...

andnbsp;

Y sabías que
no había lugar en la tierra tan hermoso.

andnbsp;

Siempre me sentí como un dios wagneriano allí.

andnbsp;

Tan alto por encima de las nubes.

andnbsp;

¿Y recuerdas al cocinero?
¿Kanenberg?

andnbsp;

Era tan grande como una casa.
Tenía suficiente para todos nosotros.

andnbsp;

Pero las salchichas que el hombre podría hacer,
y los pequeños pasteles de crema.

andnbsp;

Te encantaron esos pasteles de crema
Con la salsa de chocolate, ¿recuerdas?

andnbsp;

Los pequeños pasteles de Berchtesgaden.

andnbsp;

El cocinero que fue entrenado en Viena.

andnbsp;

Esa es la incompetencia total.

andnbsp;

Viena debería haber sido retenido.

andnbsp;

Perdieron su coraje. Perdieron su fe
en la voluntad del Todopoderoso.

andnbsp;

Perdieron su coraje. Perdieron su fe
en la voluntad del Todopoderoso.

andnbsp;

Por favor. No hablemos de Viena.

andnbsp;

Pensemos solo en Berchtesgaden.
Qué encantador es en la primavera.

andnbsp;

Las flores. Los valles se vuelven verdes.

andnbsp;

¿Más té?

andnbsp;

Por favor, ¿podemos decirles?

andnbsp;

Vamos a decirles ahora.

andnbsp;

Esta noche,
tan pronto como se puedan hacer los arreglos ...

andnbsp;

Nos vamos a casar.

andnbsp;

-¿Cuál es tu nombre?
-wagner. Walter Wagner. Miembro del partido.

andnbsp;

¿Tiene Notario y Registrador Power
para realizar una ceremonia de matrimonio?

andnbsp;

Tengo.

andnbsp;

Quédate aquí. Despedido.

andnbsp;

Lo hará.

andnbsp;

Tendremos que esperar.
El Fuhrer está hablando con el Dr. Goebbels.

andnbsp;

-Es casi la medianoche.
-¿Qué diferencia hace?

andnbsp;

Y escucha esto:

andnbsp;

"El valiente rey Frederick ...

andnbsp;

"Espere un rato y los días en que
que estás sufriendo terminará.

andnbsp;

"Detrás de las nubes, el sol
de tu buena fortuna ya está aumentando.

andnbsp;

"Pronto, se lo mostrará".

andnbsp;

Y lo hizo.

andnbsp;

Estaba a punto de perecer,
y fue salvado.

andnbsp;

Las solicitudes han sido aceptadas ...

andnbsp;

Las bandas examinaron
y descubrieron que estaban en orden.

andnbsp;

¿Atestres que eres
de ascendencia aria pura ...

andnbsp;

-y libres de enfermedades hereditarias?
-es.

andnbsp;

Te pregunto, mi líder Adolf Hitler.

andnbsp;

¿Atestres que eres
de ascendencia aria pura ...

andnbsp;

-y libre de enfermedades hereditarias.
-yeah.

andnbsp;

Dado que ambas personas comprometidas ...

andnbsp;

han declarado su disposición
para entrar en matrimonio ...

andnbsp;

A continuación, declaro el matrimonio
válido ante la ley.

andnbsp;

Si firma el documento, por favor.

andnbsp;

A la encantadora novia. Felicidades.

andnbsp;

Y a nuestro gran Fuhrer.

andnbsp;

Se han hecho cargo del Potsdamer Platz.

andnbsp;

Tanques, artillería, infantería.
Soldados rusos en todas partes.

andnbsp;

Soldados, campesinos ignorantes,
violar a todas las mujeres que puedan encontrar ...

andnbsp;

Robar los inodoros de descarga porque
piensan que son máquinas de lavado de papa.

andnbsp;

Buenas noches, caballeros.
O debería decir buenos días.

andnbsp;

-¿Qué es esa música?
-Un fiesta.

andnbsp;

¿Qué?

andnbsp;

Oh, Dios.

andnbsp;

-Encele a la fiesta de bodas.
-neding?

andnbsp;

-Fuhrer se acaba de casar a Eva Braun.
-NO HABAS EN QUÉ

andnbsp;

¿No se dan cuenta de que los rusos podrían
estar aquí en este búnker dentro de las 48 horas?

andnbsp;

Hable con el Fuhrer.
Dígale que es nuestra última oportunidad de irse.

andnbsp;

¿Dónde está? No lo veo.

andnbsp;

Y entonces he decidido al final de mi vida ...

andnbsp;

para casarse con la joven,
quien, después de muchos años de verdadera amistad ...

andnbsp;

Llegó su propio libre albedrío a esta ciudad ...

andnbsp;

Cuando estaba casi completamente bajo asedio,
para compartir mi destino.

andnbsp;

Hemos elegido la muerte ...

andnbsp;

Para escapar de la desgracia de la extracción
o rendirse.

andnbsp;

Estoy hablando de tropas de asalto rusas
Solo a 300 metros de aquí.

andnbsp;

-Deo que podemos salir si nos mudamos ahora.
-Tuugues, estás perdiendo la respiración, general.

andnbsp;

El Fuhrer no abandonará Berlín,
ni L, mi esposa o mis hijos.

andnbsp;

Nunca quise la guerra.

andnbsp;

Fue provocado únicamente por ...

andnbsp;

Los agentes de los intereses marxistas judíos.

andnbsp;

La posteridad simplemente no puede colocar ...

andnbsp;

La culpa de esta guerra contra mí.

andnbsp;

Fuera de las ruinas de nuestras ciudades ...

andnbsp;

surgirá un nuevo odio ...

andnbsp;

Para aquellas personas que son ...

andnbsp;

finalmente responsable.

andnbsp;

Antes de mi muerte ...

andnbsp;

Ahora expulso a Reich Marshall ...

andnbsp;

Hermann Goering ...

andnbsp;

y Reich Fuhrer ...

andnbsp;

SS Heinrich Himmler, de la fiesta.

andnbsp;

Han traído vergüenza ...

andnbsp;

en nuestro país y nuestra gente.

andnbsp;

La deslealtad ha socavado nuestra resistencia ...

andnbsp;

Y no se ha otorgado
para mí liderar a mi gente ...

andnbsp;

a la victoria.

andnbsp;

Tendremos tres grupos en la ruptura.

andnbsp;

Dividiremos el personal del búnker
y los que quedan en la cancillería.

andnbsp;

¿Cuáles son nuestras posibilidades?

andnbsp;

Si llegamos a la fábrica de Strachow ...

andnbsp;

Si llegamos tan lejos, manténgase unido,
Deberíamos llegar a las líneas británicas.

andnbsp;

Disculpe, general Mohnke. El Fuhrer
quisiera verte de inmediato.

andnbsp;

Mi fuhrer.

andnbsp;

¿Has asumido el comando
de la lucha de Berlín?

andnbsp;

Sí, mi Fuhrer.

andnbsp;

Mi vida está en tus manos.
Deseo vivir hasta el quinto de mayo.

andnbsp;

¿Hay algún significado en ese día?

andnbsp;

El quinto de mayo es el aniversario
de la muerte de Napoleón.

andnbsp;

Ambos somos hombres nacidos antes de nuestro tiempo.

andnbsp;

Tanto peor para Europa.

andnbsp;

La historia será mi juez ...

andnbsp;

como fue para él.

andnbsp;

No puedo garantizar la fecha, mi Fuhrer.

andnbsp;

¿Es todo eso, mi Fuhrer?

andnbsp;

Al almirante Donitz.

andnbsp;

El Fuhrer ahora está llevando a cabo
la defensa de Berlín.

andnbsp;

Él te ordena que proceda
contra todos los traidores que no luchan.

andnbsp;

-Scítelo a la vez.
-sir.

andnbsp;

Y, Misch,
Espero que permanezcas de servicio aquí ...

andnbsp;

-Ustil the breakout.
-yes, señor.

andnbsp;

Aquí. Éste.

andnbsp;

-Pense que tengas este.
-Oh, no, no pude tomarlo. No pude.

andnbsp;

Por favor, no seas tonto.
No tengo uso para ello ahora.

andnbsp;

Y lo tendrás para este invierno,
y tu vida después de la guerra.

andnbsp;

Y cuando te lo pongas, querido Traudl,
Pensarás en mí ...

andnbsp;

Y las veces que compartimos en Baviera, ¿eh?

andnbsp;

Estamos cerrando las puertas aquí, Dr. Schenck.

andnbsp;

¿Por qué? Necesitamos todo el aire que podamos obtener.

andnbsp;

El Dr. Goebbels está teniendo una fiesta de despedida
para sus amigos.

andnbsp;

¿Amigos? ¿Quién queda por venir?

andnbsp;

El Dr. Goebbels le gustaría
Seis de los soldados heridos ...

andnbsp;

para asistir a la fiesta.

andnbsp;

Son niños, simples niños,
y muchos de ellos están muriendo.

andnbsp;

¿Realmente crees que quieren despedirte
al Dr. Goebbels?

andnbsp;

Todos están sentados.

andnbsp;

Deseo expresar mi profundo aprecio
Por su lealtad y su devoción.

andnbsp;

Aunque nuestros enemigos permanecen
muy impresionados ...

andnbsp;

con el valiente espíritu de lucha
de nuestras tropas ...

andnbsp;

Debe declararse que la moral de nuestros hombres
se está hundiendo lentamente.

andnbsp;

El enemigo ahora se complace
en una gran orgía de odio ...

andnbsp;

y una sed de destrucción.

andnbsp;

Por esa razón, debemos luchar
hasta el aliento final en nuestros cuerpos.

andnbsp;

Ojalá pudiera decirte
la lucha aún podría tener éxito.

andnbsp;

Desafortunadamente, ese no es el caso.

andnbsp;

El enemigo ha declarado, bajo ninguna condición
, Alemania tendrá un tratamiento indulgente.

andnbsp;

Por supuesto, ese es el trabajo de los judíos.

andnbsp;

Espero que alguien esté en condiciones de hacerlo ...

andnbsp;

matarán a estos judíos
Como el alimañas que son.

andnbsp;

En Alemania,
ese trabajo ya está bastante completo.

andnbsp;

Confío en que el mundo nos llevará su ejemplo.

andnbsp;

Miro a estos valientes, jóvenes y luchando ...

andnbsp;

Y mi corazón está con ellos.

andnbsp;

Permítanos mostrarles nuestra gratitud, ¿de acuerdo?

andnbsp;

Los dragones azules,
están montando

andnbsp;

A través de las puertas, a través de las puertas
Music emociona

andnbsp;

Las fanarias son nuestros compañeros

andnbsp;

Orgullosamente viajan

andnbsp;

a las colinas

andnbsp;

Orgullosamente viajan

andnbsp;

a las colinas

andnbsp;

Los caballos vecinos están empeñando

andnbsp;

Árboles de abedul gravan suavemente mientras pasan

andnbsp;

Pancartas en sus lancas

andnbsp;

Aleteo

andnbsp;

En la brisa

andnbsp;

Aleteo

andnbsp;

en la brisa

andnbsp;

Recibimos las noticias
de una transmisión de radio de Estocolmo.

andnbsp;

Seguir.

andnbsp;

El informe es
que Mussolini y su amante ...

andnbsp;

fueron capturados por partisanos ayer
y ejecutados.

andnbsp;

Sí.

andnbsp;

Sus cuerpos fueron llevados a una plaza pública ...

andnbsp;

y colgó allí al revés.

andnbsp;

Ahí estás.

andnbsp;

-Didiste que los trajiste?
-es, mi fuhrer.

andnbsp;

Cápsulas de cianuro.

andnbsp;

¿De dónde los conseguiste?

andnbsp;

Me los dieron
por el médico de Himmler.

andnbsp;

Himmler?

andnbsp;

-Se ha sido probado?
-la de la caja está sellada.

andnbsp;

-¿Cuar podemos hacer eso?
-Al, ¿qué, mi fuhrer?

andnbsp;

¿Cómo podemos probarlos?

andnbsp;

Por aquí. Así es.

andnbsp;

Mantenla quieta. Hola, Blondie.
Abra la boca.

andnbsp;

Agradable y tranquilo. Allá.

andnbsp;

Eso es todo.

andnbsp;

Ahí estamos.

andnbsp;

¿Qué hacemos con los cachorros?

andnbsp;

Mátalos.

andnbsp;

Cariño mío.

andnbsp;

¿Tienes miedo?

andnbsp;

No.

andnbsp;

Ni siquiera estoy pensando en mi propia muerte.

andnbsp;

Son los niños.

andnbsp;

Ahí es donde debo tener un gran coraje.

andnbsp;

Querido Dios.

andnbsp;

El querido y amable Dios
me perdonará, lo sé ...

andnbsp;

Si yo mismo les doy su liberación.

andnbsp;

No confiaría en nadie más.

andnbsp;

¿Estás listo?

andnbsp;

Digamos adiós.

andnbsp;

Mi fuhrer.

andnbsp;

Baur, tómalo. Quiero que lo tengas.

andnbsp;

Gracias, mi Fuhrer,
pero no pude aceptar ese regalo.

andnbsp;

Te lo mereces. Tiene un gran valor histórico.

andnbsp;

Bueno, lo aceptaría
solo para dar a un museo algún día.

andnbsp;

Adiós, Baur.

andnbsp;

Gracias.

andnbsp;

-Guenter, ¿todo está listo?
-es, mi fuhrer.

andnbsp;

Bien.

andnbsp;

¿Mantendrás esa puerta cerrada?

andnbsp;

Luego esperas 10 minutos
antes de abrirlo.

andnbsp;

Lo haré.

andnbsp;

-Boodbye, Guenter.
-Goodbye, mi Fuhrer.

andnbsp;

Gracias.

andnbsp;

Morder con fuerza.

andnbsp;

Es hora.

andnbsp;

¡Salga de aquí!

andnbsp;

Quería caminar.

andnbsp;

Ven, mi amor. Sentarse.

andnbsp;

Escucha, mis queridos ...

andnbsp;

Mañana volaremos a Berchtesgaden
con el Fuhrer.

andnbsp;

Ahora, quiero que te vayas a la cama
Muy temprano esta noche.

andnbsp;

Y tan pronto como estés listo para la cama ...

andnbsp;

Voy a darles a cada uno de ustedes
un chocolate dulce.

andnbsp;

Ayudará a evitar que tuviera el mareo.

andnbsp;

¿Podría tener dos?

andnbsp;

No mi amor. Solo una por pieza.

andnbsp;

Una gran pieza.

andnbsp;

Poniéndote pasar ahora. Hasta ahora.

andnbsp;

Misch, Misch, eres un pez.

andnbsp;

Ahora, mis queridos.

andnbsp;

Fuera de la cama. Dormir bien.

andnbsp;

-Bous Night, Helga.
-NOBO NOCHE, HELMUTH.

andnbsp;

Buenas noches, Hilde.

andnbsp;

Vamos, dulce.

andnbsp;

Buenas noches, Heidi.

andnbsp;

¿Qué pasa?

andnbsp;

Van a morir.

andnbsp;

¿Quiénes son?

andnbsp;

Todos los niños van a morir.

andnbsp;

¿Pero por qué?

andnbsp;

El Dr. Haase me dijo,
y nadie puede detenerlo ahora. Nadie.

andnbsp;

El Dr. Haase me dijo,
y nadie puede detenerlo ahora. Nadie.

andnbsp;

¿Por qué?

andnbsp;

El Dr. Goebbels desea saber
si los cuerpos han sido inspeccionados.

andnbsp;

Puede decirle que puede estar seguro ...

andnbsp;

que están más allá de todo el reconocimiento humano.

andnbsp;

Buenas noches, cariño.

andnbsp;

Buenas noches.

andnbsp;

Buenas noches.

andnbsp;

Buenas noches. Sueño profundo.

andnbsp;

-Bous Night.
-NO NIGHTA.

andnbsp;

-Bous Night.
-NO NIGHTA, cariño.

andnbsp;

No me gusta. Sabe divertido.

andnbsp;

Cómalo, dulce,
De lo contrario, estarás enfermo por la mañana.

andnbsp;

-Bous Night, Madre.
-Buena noche, amor.

andnbsp;

Detuvimos a esos comunistas podridos
muertos en seco ...

andnbsp;

Aquí en su casa.

andnbsp;

Esos días nunca serán olvidados.

andnbsp;

Cantamos el Horst Wessel juntos,
justo en las calles.

andnbsp;

Y te digo que era
el poder del Fuhrer ...

andnbsp;

Eso llevó a la gente a
al Partido Nacionalista.

andnbsp;

Las masas no quieren que
estén cargados de problemas.

andnbsp;

Solo desean una cosa:
para ser dirigido por un gran líder.

andnbsp;

Eso es lo que los intelectuales
nunca entendieron.

andnbsp;

Pero puedo asegurarte, Hitler lo sabía.

andnbsp;

Entonces, ¿qué pasa?

andnbsp;

Dejamos todo a los cajeros de moneda ...

andnbsp;

¿Los corredores de gritos
y los tablones podridos del capitalismo?

andnbsp;

Le dimos al mundo la solución
al problema judío.

andnbsp;

¿Y cómo nos agradecen?

andnbsp;

Les dimos razones y opciones
para enorgullecerse de su existencia.

andnbsp;

Les dimos percepción y significado
para vivir como naciones ...

andnbsp;

Basado en bases firmes
de ejemplos claros y brillantes.

andnbsp;

Y cómo nos agradecen:
traición incondicional.

andnbsp;

Ese será el verdadero veredicto de la historia mundial.

andnbsp;

Ese es su problema ahora.

andnbsp;

Disculpe, caballeros.

andnbsp;

Al menos tu buena gente no tendrá
para llevar nuestros cuerpos ...

andnbsp;

arriba este largo tramo de escaleras.

andnbsp;

Ahora no podemos ir por este camino ...

andnbsp;

Porque los soviéticos han bloqueado la ruta del río.

andnbsp;

Entonces, nos dirigimos lo más rápido posible
a través del Wilhelmstrasse ...

andnbsp;

al refugio
en la estación de metro Kaiserdorf.

andnbsp;

Nuestro objetivo principal es aparecer fuera de
del borde soviético.

andnbsp;

-¿Qué esta haciendo?
-smallpox.

andnbsp;

Me estoy dando viruela.

andnbsp;

¿Quieres ser violado?

andnbsp;

Úsalo.

andnbsp;

Quiero irme con tu grupo.

andnbsp;

Como desee, Bormann.

andnbsp;

Buena suerte.

andnbsp;

-Johannes, adiós.
-Goodbye, Frau Junge.

andnbsp;

-BoodBye.
-Grículas.

andnbsp;

¡Johannes!

andnbsp;

Ay dios mío. Me asustaste hasta la muerte.

andnbsp;

Pensé que te habías ido.

andnbsp;

Pensé que tú también lo habías hecho.

andnbsp;

Entonces, ¿qué pasa ahora?

andnbsp;

Tengo hambre. Comamos.

andnbsp;

¿Vienes?

andnbsp;

Si quieren dispararme, no me encontrarán.

andnbsp;

Tiraré de las luces ...

andnbsp;

Selle las puertas ...

andnbsp;

Inicie el sistema de rociadores ....

andnbsp;

¿Adónde vas?

andnbsp;

Me voy.

andnbsp;

¿Dónde?

andnbsp;

¿Dónde? No sé dónde.

andnbsp;

Tal vez simplemente no quiero morir aquí.

andnbsp;

Rochus ...

andnbsp;

Por primera vez, pareces un verdadero soldado.

andnbsp;

Por si acaso...

andnbsp;

¿Le darías esta carta a mi esposa?

andnbsp;

Estaba a punto de preguntarte lo mismo.

andnbsp;

¿Cuál es la hora?

andnbsp;

Casi 4:00 a.m.

andnbsp;

¿Qué puedo decir?

andnbsp;

Buena suerte, Rochus.

andnbsp;

Y tú, Johannes.

andnbsp;

Ponte de pie, por favor.

andnbsp;

Apoya un anuncio importante.

andnbsp;

Se informa hoy,
que nuestro Fuhrer, Adolf Hitler ...

andnbsp;

murió peleando en Berlín.

andnbsp;

Luchando hasta su último aliento
contra los enemigos del Reich.

andnbsp;

Acabas de presenciar
Los últimos días de Adolf Hitler ...

andnbsp;

y conoció a las personas que trabajaban
y vivían con él en el búnker de Berlín.

andnbsp;

De todos los que están en la última desesperada brote ...

andnbsp;

Solo seis pudieron eludir la captura rusa.

andnbsp;

La Sra. Christian y la Sra. Junge
estaban entre los seis.

andnbsp;

Fueron capturados por los británicos.

andnbsp;

Durante años se pensó
que Martin Bormann ...

andnbsp;

había escapado a América del Sur.

andnbsp;

Pero su cuerpo fue descubierto
en Berlín en 1972 ...

andnbsp;

e identificado positivamente.

andnbsp;

Un suicidio, en el momento de la ruptura.

andnbsp;

Albert Speer fue sentenciado
en los juicios de Nuremberg ...

andnbsp;

a 20 años de prisión.

andnbsp;

Vive en Heidelberg hoy
donde ha escrito sus memorias.

andnbsp;

Mohnke ...

andnbsp;

Guenter, Rattenhuber ...

andnbsp;

Y Baur ...

andnbsp;

fueron capturados por los rusos
y enviados a campos de prisioneros soviéticos.

andnbsp;

Coronel Von a continuación,
El último oficial en dejar el búnker ...

andnbsp;

fue capturado por los británicos.

andnbsp;

El sargento Rochus Misch pasó muchos años
en un campamento ruso.

andnbsp;

Hoy, sigue siendo un berliner y vive
a solo dos millas del viejo búnker.

andnbsp;

Johannes Hentschel, el maquinista,
también capturado por los rusos ...

andnbsp;

sigue vivo y vive cerca de Heidelberg.

andnbsp;

Fue Thomas Hardy quien dijo,
"Si bien mucho es demasiado extraño para creerlo ...

andnbsp;

"Nada es demasiado extraño para haber sucedido".

andnbsp;

Porque nada detendrá a la poderosa voluntad
del pueblo alemán. Nada.

andnbsp;

Para, están unidos.

andnbsp;

Una nación unificada bajo el banner
del nacionalsocialismo.

andnbsp;

Como una gente, como una fiesta ...

andnbsp;

Un líder, una Alemania.

andnbsp;

Long Live Nationalsocialism.

andnbsp;

Larga vivir la mayor gloria
de la patria alemana.

andnbsp;