1
00:00:36,503 --> 00:00:37,503
නොසන්සුන්?

2
00:00:37,905 --> 00:00:40,807
මම එපා කිව්වොත් මම බොරු කියන්නම්.

3
00:00:41,241 --> 00:00:42,766
හොඳයි, මම එසේ නොකරමි
ඔබ බොරු කියන්න ඕන.

4
00:00:44,545 --> 00:00:46,707
<i> ඇය දන්නවා. ඇය කරනවා. ඇයට බැහැ. </ I>

5
00:00:47,214 --> 00:00:48,648
අල්ලාගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?
මගේ ස්වින්ටන් ඒකාබද්ධ කිරීම?

6
00:00:48,715 --> 00:00:49,715
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

7
00:00:49,983 --> 00:00:52,384
අපි මේක ඉවරයි, හරිද?
ඇය දැන සිටියා නම්, ඔබ දන්නවා.

8
00:00:52,452 --> 00:00:54,148
මම දන්නවා. කාන්තාව
යන්තම් මගේ නම,

9
00:00:54,221 --> 00:00:55,598
ඇය දැන්
රාත්රී ආහාරය සඳහා මාව කැඳෙව්වා.

10
00:00:55,622 --> 00:00:56,851
මොනතරම් විහිලු ද?

11
00:00:56,924 --> 00:00:59,689
වොට්සන්, ක්ලයිකන්, ගැලෝ,
ගෝල්ඩ්බර්ග් සහ සංසන්දනය.

12
00:00:59,760 --> 00:01:00,760
ඇයි ඔබ නම් කරන්නේ ...

13
00:01:00,827 --> 00:01:02,261
පසුගිය ජ්යෙෂ් parkle හවුල්කරුවන් පස්දෙනා?

14
00:01:02,329 --> 00:01:05,060
අප සෑම කෙනෙකුම ගෙන ඇත
පළමු වසරක් ලෙස ජෙසිකා විසින් රාත්රී ආහාරය.

15
00:01:05,132 --> 00:01:06,676
දැන් ඇය ගන්නවා
ඔබ, එහි තේරුම ...

16
00:01:06,700 --> 00:01:07,759
මෙය හොඳ දෙයකි.

17
00:01:07,834 --> 00:01:08,858
හරියටම.

18
00:01:09,169 --> 00:01:10,193
දෙවියනේ.

19
00:01:10,270 --> 00:01:11,363
දැන් මොකද? මා අඳින්නේ කුමක්ද?

20
00:01:11,438 --> 00:01:13,498
මා කියන්නේ කුමක්ද? මා අඳින්නේ කුමක්ද?

21
00:01:13,574 --> 00:01:15,475
අපට සාකච්ඡා කළ හැකිය
රූපයේ පොරොන්දුව.

22
00:01:16,043 --> 00:01:17,987
මට කියන්න මොන මගුලක්ද කියලා
මගේ ස්වින්ටන් ඒකාබද්ධ කිරීම.

23
00:01:18,011 --> 00:01:19,377
ඔහ්, එය කරදරකාරී ඇඳුමක් පමණි

24
00:01:19,446 --> 00:01:22,225
එය පෙර පිරිසිදු කළ යුතුය
අපට එස්ක්රෝ පැහැදිලි කළ හැකිය. මම ඒ සියල්ල උඩින්.

25
00:01:22,249 --> 00:01:23,693
ඇයි ඒ නැත්තේ?
මුලින්ම ඔයා මට කිව්වද?

26
00:01:23,717 --> 00:01:25,208
අහ්, මම හිතුවේ මම කියලා
නිරාවරණය වීම.

27
00:01:25,285 --> 00:01:26,565
මෙය ටිකක් අඩු වැදගත්කමක්.

28
00:01:26,954 --> 00:01:29,355
මගේ ඒකාබද්ධ කිරීම, සන්සුන් ප්රහාරය.

29
00:01:29,590 --> 00:01:32,355
ඔබේ දයානුකම්පාව. සහ මම
භීතික ප්රහාරයක් නොතිබුණි.

30
00:01:32,426 --> 00:01:34,258
මට නීත්යානුකූලයි
සැලකිලිමත් වීමට හේතුව.

31
00:01:34,328 --> 00:01:36,695
ඇත්තටම? ඇය අසන්නේ ඇයි?
ඔබ රෑ කෑමට වෙඩි තැබීමට කැමතිද?

32
00:01:36,763 --> 00:01:38,341
මම දන්නේ නැහැ. ටිකක්
චිත්රපටය <i> ගුඩිෆෙලාස් ලෙස හැඳින්වේ. </ i>

33
00:01:38,365 --> 00:01:39,663
ඔබ එය දුටුවාද?

34
00:01:39,733 --> 00:01:41,733
ජෝ පෙස්සි සිතුවේ ඔහු එසේ බවයි
සෑදීම, ඔහු මිය ගියේය.

35
00:01:41,768 --> 00:01:43,246
එය ඔබේ අදහසයි
නීත්යානුකූල හේතුවක්?

36
00:01:43,270 --> 00:01:45,262
"කැරන්! කොහෙද
මුදල්, කැරන්?

37
00:01:46,807 --> 00:01:47,807
"කැරන්?"

38
00:01:48,675 --> 00:01:49,802
ඔවුන් කිසි විටෙකත් පරීක්ෂා කර නැත.

39
00:01:49,876 --> 00:01:51,401
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද
"ඔවුන් කිසි විටෙකත් පරීක්ෂා කර නැත"?

40
00:01:51,478 --> 00:01:53,845
අන්තර්ජාලය විය
අද එය කුමක්ද.

41
00:01:54,681 --> 00:01:56,411
එය එතරම් පහසු නොවීය
කොල්ලකෑම අල්ලා ගැනීමට.

42
00:01:56,917 --> 00:01:58,249
දෙයියනේ, ඒක නියමයි.

43
00:01:59,553 --> 00:02:00,612
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

44
00:02:00,687 --> 00:02:03,589
ඔබ පසුව විද්යාලය උපාධිය ලබා ගන්නේ නම්,
එහෙනම්, ඒක ඔයාව හදන්න කැමතියි ...

45
00:02:03,657 --> 00:02:05,125
ධාවනය කිරීමට තරම් වයස
මගේම නීති ආයතනය.

46
00:02:05,626 --> 00:02:06,719
නමුත් ඔබ තරුණ පෙනුමක්.

47
00:02:07,060 --> 00:02:08,961
හොඳයි, ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔවුන් කියනවා. Mmm-hmm.

48
00:02:09,029 --> 00:02:11,021
සැබෑ සුන්දරත්වය වයස්ගත වේ.
කළු ඉරිතලා නැහැ.

49
00:02:13,834 --> 00:02:14,961
ඒක තමයි මම කියන්න අදහස් කළේ.

50
00:02:15,035 --> 00:02:16,367
අහ්-හහ්.

51
00:02:18,071 --> 00:02:20,666
හොඳයි, මා ගැන ප්රමාණවත්.
මට ඔබ ගැන ඇසීමට අවශ්යයි.

52
00:02:22,075 --> 00:02:23,338
හාවඩ් මොන වගේද?

53
00:02:28,115 --> 00:02:30,516
මම තේරුම් ගත් විට මට වයස අවුරුදු තුනක්

54
00:02:30,584 --> 00:02:31,904
මම කැමති නැහැ
අනිත් ළමයි.

55
00:02:32,486 --> 00:02:35,422
පාසල ආරම්භ වූ විට,
එය විහිළුවක් මෙනි.

56
00:02:35,622 --> 00:02:37,420
මම සටහන් ගත්තේ නැහැ.
මම කවදාවත් ඉගෙන ගත්තේ නැහැ.

57
00:02:38,125 --> 00:02:40,754
සෑම වසරකම මිනිසුන් මට කියනවා,

58
00:02:40,827 --> 00:02:43,319
"ලබන වසරේ ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
එය සමඟ යන්න. "

59
00:02:44,131 --> 00:02:46,157
බලා සිටියේ බලා සිටියේය
එය අමාරුයි,

60
00:02:47,167 --> 00:02:48,931
නමුත් එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.

61
00:02:49,436 --> 00:02:50,495
සහ හාවඩ්?

62
00:02:50,570 --> 00:02:53,165
එය අවසන් වන බව මම දැන සිටියෙමි.
මම කිව්වේ, ඒක දැක්කා.

63
00:02:53,774 --> 00:02:56,300
මම හිතුවා, "ඔව්"
අවසානයේ ස්ථානයක් හමු විය

64
00:02:56,376 --> 00:02:57,844
මම ඉන්න තැන, අහ් ...

65
00:02:58,512 --> 00:02:59,741
නිරාවරණය.

66
00:03:00,213 --> 00:03:03,581
නමුත් එය පවා හැරෙනවා
බලවත් හාවඩ් නීතිය ...

67
00:03:03,650 --> 00:03:05,278
ඔබ එසේ නොවේ
අනෙක් ළමයින්ට සමානයි.

68
00:03:06,153 --> 00:03:07,153
මම දන්නවා එය කුකුළා වගේ.

69
00:03:07,220 --> 00:03:08,244
මට නෙවෙයි.

70
00:03:08,955 --> 00:03:12,016
කාරණය නම්, ඔබ එසේ නොකරයි
ඔබම බුද්ධිමත් යැයි සිතන්න.

71
00:03:12,125 --> 00:03:14,651
ඔබ සැමවිටම ඔබේ පැවැත්වුවා
මනස, එය එයයි.

72
00:03:14,761 --> 00:03:16,161
ඔව්, එය හරියටම එයයි.

73
00:03:16,229 --> 00:03:18,255
මම මා ගැන නොසිතමි
බුද්ධිමත්, ඔබ දන්නවා.

74
00:03:18,331 --> 00:03:19,642
මම හිතන්නේ
අනෙක් සියල්ලන්ම ...

75
00:03:19,666 --> 00:03:20,861
මෝඩයන්. බුද්ධිමත් නොවේ.

76
00:03:23,136 --> 00:03:24,502
ඒක තමයි මම කියන්න අදහස් කළේ.

77
00:03:27,908 --> 00:03:29,308
නීතිය ඇයි?

78
00:03:29,976 --> 00:03:31,535
එය කාරුණික, අහ්, පුද්ගලික.

79
00:03:31,778 --> 00:03:32,837
අපි මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසා නොවේද?

80
00:03:40,220 --> 00:03:41,347
මට වයස අවුරුදු 11 දී,

81
00:03:41,421 --> 00:03:43,686
මගේ දෙමාපියන් ඔවුන්ගේ සිටියා
රාත්රී භෝජන සංග්රහයෙන් ගෙදර යන්න,

82
00:03:44,591 --> 00:03:47,561
ඔවුන් සම්බන්ධ විය
දරුණු අනතුරක්.

83
00:03:48,428 --> 00:03:50,021
සහ, ඔවුන් ...

84
00:03:54,034 --> 00:03:55,525
මගේ ආච්චි මාව ඇතුලට ගත්තා.

85
00:03:57,804 --> 00:04:01,036
එය එසේ නොවේ
මම වැඩිය

86
00:04:01,108 --> 00:04:03,805
මම තේරුම් ගත්තා
අපි නඩුවක් තිබුණා.

87
00:04:04,878 --> 00:04:06,847
බලන්න, එය හැරෙනවා
මෙම අවන්හල,

88
00:04:07,614 --> 00:04:11,517
ඔවුන් දිගටම මේ ෆෙන්ටන් මහතා පෝෂණය කළා
ඔවුන් දැන සිටි බොහෝ කලකට පසු ...

89
00:04:16,623 --> 00:04:18,114
කමක් නැහැ.

90
00:04:18,592 --> 00:04:19,651
මම ...

91
00:04:20,961 --> 00:04:22,691
මට එතරම් අසරණ බවක් දැනුණා.

92
00:04:25,966 --> 00:04:28,333
මට අවශ්ය වුණේ නැහැ
ඒ විදියට දැනෙන්න

93
00:04:28,401 --> 00:04:29,562
නැවත නැවතත්.

94
00:04:34,508 --> 00:04:35,635
හාවි හරි.

95
00:04:37,844 --> 00:04:39,210
කුමක් ගැන ද?

96
00:04:39,846 --> 00:04:42,008
මම හිතනවා ඔබ ගෙනාවා
ඔබේ චෙක් පොත.

97
00:04:42,749 --> 00:04:43,749
රාත්රී ආහාරය ඔබ මත ය.

98
00:04:46,853 --> 00:04:48,173
ඉන්න. මොනවද
හාවි හරි?

99
00:05:05,272 --> 00:05:06,272
රාත්රී ආහාරය කොහොමද?

100
00:05:06,339 --> 00:05:07,339
නොමිලේ කේවියර්.

101
00:05:07,707 --> 00:05:09,005
ආදරය නොකළ යුතු දේ කුමක්ද?

102
00:05:09,075 --> 00:05:10,453
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්
මා ගැන යමක්,

103
00:05:10,477 --> 00:05:11,677
ඔයා මගෙන් ඇහුවා.

104
00:05:12,345 --> 00:05:14,065
මට බැරෑරුම් විය නොහැක්කේ ඇයි?
රෝස් මහතා දැන හඳුනා ගැනීම

105
00:05:14,114 --> 00:05:15,207
මට ඔබව දැන හඳුනා ගත් ආකාරය?

106
00:05:15,282 --> 00:05:16,959
මොකද ඔයා නිකම් නම්
ඔහුව දැන හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම,

107
00:05:16,983 --> 00:05:18,494
ඔබ පවසා ඇත
මම රාත්රී ආහාරය ගැන.

108
00:05:18,518 --> 00:05:20,851
යමක් සිදුවෙමින් පවතී,
මට දැනගන්න ඕන ඒ මොකක්ද කියලා.

109
00:05:22,489 --> 00:05:23,650
චෝදනාවක් සිදු කරන ලදී

110
00:05:23,723 --> 00:05:25,282
ඒ මයික් රෝස්
කවදාවත් හාවඩ්ට ගියේ නැහැ,

111
00:05:25,358 --> 00:05:27,054
හෝ වෙනත් නීතියක්
ඒ සඳහා පාසල.

112
00:05:28,295 --> 00:05:29,661
ඒ නිසා මම ඔහුව පරීක්ෂා කළා.

113
00:05:31,798 --> 00:05:33,289
Showeaky පිරිසිදුයි.

114
00:05:33,600 --> 00:05:35,193
ඔහුගේ පන්තියේ උපාධිය ලබා ඇත.

115
00:05:35,936 --> 00:05:37,564
ඒ නිසා මම ඔහුව රාත්රී ආහාරය ගැනීමට ගත්තා.

116
00:05:37,637 --> 00:05:38,997
මට බලන්න ඕන
ඔබ ඔහු තුළ දුටු දේ

117
00:05:39,039 --> 00:05:40,530
එය ඔහුට එතරම් සුවිශේෂී වේ.

118
00:05:40,607 --> 00:05:41,666
සහ?

119
00:05:42,642 --> 00:05:43,940
මට එය තේරෙනවා.

120
00:05:44,678 --> 00:05:45,839
ඔහු සම්පූර්ණ පැකේජයක්.

121
00:05:45,912 --> 00:05:47,881
සමහර විට පවා
අපි දෙන්නාගේ හොඳම.

122
00:05:49,416 --> 00:05:51,794
මම හිතනවා මේක ඔයා කියලා එහෙම කියලා
බඳවා ගැනීම සඳහා මාව භාර ගන්න.

123
00:05:51,818 --> 00:05:53,684
කරදර නොවන්න. ඔබ
කොක්කෙන් ඉවතට.

124
00:05:57,390 --> 00:05:59,484
හාවි, තවත් එක් දෙයක්.

125
00:06:02,262 --> 00:06:03,542
ඔහු පවිත්රව පරීක්ෂා කර ඇත,

126
00:06:04,497 --> 00:06:06,432
නමුත් මම එය දන්නවා
ළමයා ජරාවෙන් පිරී ඇත.

127
00:06:07,133 --> 00:06:08,511
මොකද පුළුවන්
ඔහු පිළිබඳ වාර්තාවක් වන්න

128
00:06:08,535 --> 00:06:09,730
හාවඩ් නීතියෙන් උපාධිය ලබා ගැනීම,

129
00:06:09,803 --> 00:06:11,113
නමුත් වාර්තාවක් නැත
ඔහු උපාධිය ලබා ගැනීම

130
00:06:11,137 --> 00:06:13,834
ඕනෑම විද්යාලයකින් ඕනෑම තැනක සිට
පෘථිවිය හමුවේ.

131
00:06:15,275 --> 00:06:17,676
ඉතින් මම ඔයාට දෙන්නම්
සැකයේ වාසිය

132
00:06:17,744 --> 00:06:18,939
ඔබ නොදැන සිටි බව.

133
00:06:19,746 --> 00:06:22,341
මට අවශ්ය නැති නිසා
ඔබ එසේ කළා නම් මම කරන දේ කරන්න.

134
00:06:22,415 --> 00:06:25,715
ඔබ යන්නේ කුමක්ද
ඩෝඩ්ම්ඩ් ළමයා ඒ ගින්නයි.

135
00:06:29,089 --> 00:06:32,287
<i> මුදල් දකින්න, අවශ්යයි
ඔබේ ආහාරය සඳහා රැඳී සිටින්න </ i>

136
00:06:32,359 --> 00:06:35,488
<i> තවත් කැබැල්ලක් ලබා ගන්න
ඔබේ බිරිඳ සඳහා පයි </ i>

137
00:06:35,562 --> 00:06:38,760
<i> සෑම කෙනෙකුම එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්යයි </ i>

138
00:06:38,832 --> 00:06:42,394
<i> සෑම කෙනෙකුම අවශ්යයි
එය මොන වගේද කියලා බලන්න </ i>

139
00:06:42,469 --> 00:06:45,234
<i> මම බෝංචි පවා කන්නම්
පයි මට කමක් නැහැ </ i>>

140
00:06:45,505 --> 00:06:47,030
<i> මා සහ මිස් ඉතා ඉක්මනින් </ i>

141
00:06:47,274 --> 00:06:48,674
<i> කාර්යබහුල, කාර්යබහුල, කාර්යබහුල කිරීම </ i>

142
00:06:49,542 --> 00:06:50,805
<i> හරි! </ i>

143
00:06:50,877 --> 00:06:55,440
<i> සියලු පියවර ආපසු මම 'නටන්න </ i>

144
00:06:56,716 --> 00:06:58,207
<i> ග්රීන්බැක් බූගී </ i>>

145
00:07:07,227 --> 00:07:09,856
ඩොනා, මට උදව්වක් කර ගන්න
කරුණාකර දුරකථනයෙන් ෂර්මන් මහතා.

146
00:07:09,930 --> 00:07:11,330
ඔයාට ස්තූතියි.

147
00:07:13,366 --> 00:07:14,390
එය මොකක් ද?

148
00:07:14,467 --> 00:07:15,467
මට සමාවෙන්න?

149
00:07:16,136 --> 00:07:17,832
"කරුණාකර," "මට අ
අනුග්රහය, "සහ" ස්තූතියි "

150
00:07:17,904 --> 00:07:18,904
සියල්ලම එකම වාක්යයේ?

151
00:07:19,139 --> 00:07:20,483
ඔයා හිතන්නේ මම නැහැ කියලා
ඒක දකින්නේ?

152
00:07:20,507 --> 00:07:22,135
මට වෙලාවක් නැහැ
මේ වෙනුවෙන්. ඔබට කාලය ලැබුණා.

153
00:07:22,208 --> 00:07:24,687
ඔයා එහෙම වෙද්දී මම එතන ඉන්නම්
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ කියලා.

154
00:07:24,711 --> 00:07:26,009
කිසිවක් සිදුවන්නේ නැත.

155
00:07:26,079 --> 00:07:27,679
ඔබේ ටයි පටියේ ඩිම්ප්
වමට බොහෝ දුර.

156
00:07:27,881 --> 00:07:29,681
එය ඔබේ බව පවසයි
මනස වෙනත් දෙයක් මත ඇත.

157
00:07:29,849 --> 00:07:33,251
ෂර්මන් මහතා 136 වතාවක් කතා කළේය,
ඔබ කවදාවත් ඔහුව නැවත කැඳවූයේ නැත,

158
00:07:33,320 --> 00:07:35,255
එහි තේරුම
ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් දැනෙනවා

159
00:07:35,322 --> 00:07:37,266
ඔබ උත්සාහ කරනවා
වන්දි ගෙවීම. මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ ...

160
00:07:37,290 --> 00:07:39,054
මම ඕනෑවට වඩා අවසර නැත.

161
00:07:39,125 --> 00:07:40,320
අප පැහැදිලි තාක් කල්.

162
00:07:41,361 --> 00:07:42,672
මම මෙතෙක් සිටි එකම අවස්ථාව
ඔබ ලැවෙන්ඩර් ඇඳ පැළඳ සිටි බව පෙනේ

163
00:07:42,696 --> 00:07:44,336
ඔබේ සහෝදරයා වූ විට
රෝහලේ.

164
00:07:44,764 --> 00:07:45,857
ආ.

165
00:07:46,499 --> 00:07:48,277
එක්කෝ ඔබේ මවගේ
කෙසේ හෝ ඔබේ ජීවිතයේ දර්ශනය විය,

166
00:07:48,301 --> 00:07:50,065
නැත්නම් ජෙසිකා මයික් ගැන දැනගත්තා.

167
00:07:52,539 --> 00:07:53,905
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

168
00:07:54,641 --> 00:07:56,109
ඔහු දන්නවාද?

169
00:08:04,517 --> 00:08:06,237
<I> ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව් </ i>

170
00:08:11,491 --> 00:08:12,982
ඒ දේට සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?

171
00:08:13,059 --> 00:08:15,085
අහ්, ඕඩියෝබුක්. <i> වැටීම
රෝම අධිරාජ්යයේ. </ i>

172
00:08:17,430 --> 00:08:19,296
එබැවින් ඔබ භයානක චිපර්.

173
00:08:19,366 --> 00:08:21,130
සමහර විට ඔබට හොඳ ආරංචියක් තිබේද?

174
00:08:21,201 --> 00:08:22,225
ඔව්, ඔව්.

175
00:08:22,302 --> 00:08:25,761
එය පුදුමාකාර රාත්රී භෝජන සංග්රහයකට මඟ පෑදීය
ඇදහිය නොහැකි කාන්තාවක් සමඟ.

176
00:08:25,839 --> 00:08:26,966
මට ඇසීම ගැන මම සතුටුයි

177
00:08:27,040 --> 00:08:28,217
දේවල් හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී
ඔබ සහ ජෙනී සමඟ.

178
00:08:28,241 --> 00:08:29,573
ආ, නැත. නෑ නෑ නෑ.

179
00:08:29,642 --> 00:08:31,508
මම ඉවත්ව ගියා
ජෙසිකා ඊයේ රෑ.

180
00:08:32,078 --> 00:08:34,377
ඇය පමණක් නොවේ
ඔබට කුඩා වයසද?

181
00:08:34,914 --> 00:08:37,008
අහ්, මම කූගර්ස් සමඟ හොඳින් කරමි.

182
00:08:37,350 --> 00:08:40,149
ඔබ කතා කරන්නේ ඔබ කතා කරන බවයි
සමාගමේ කළමනාකාර සහකරු?

183
00:08:41,755 --> 00:08:43,724
කරුණාකර කියන්න එපා
මම එහෙම කිව්වොත්.

184
00:08:45,658 --> 00:08:46,990
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?

185
00:08:47,060 --> 00:08:48,084
මම ඔහුට වෙඩි තියන්නම්.

186
00:08:48,161 --> 00:08:49,754
මොකද වෙන්නේ, අම්මා ෆ්ලෙකර්?

187
00:08:50,296 --> 00:08:52,731
වාව්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඒක ලස්සන දවසක්.

188
00:08:58,171 --> 00:09:00,197
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ
දෙකක්? කවුරුහරි මැරෙනවාද?

189
00:09:01,107 --> 00:09:02,905
මම එළියට එන්නම්.

190
00:09:03,643 --> 00:09:06,272
"මම පිටත සිටිමි.
මම හරිම බරපතලයි. හැම වෙලාවෙම. "

191
00:09:07,180 --> 00:09:08,375
මයික්? අහ්-හහ්.

192
00:09:08,748 --> 00:09:09,748
ඉඳ ගන්න.

193
00:09:09,816 --> 00:09:11,307
නැත. මට තියෙනවා
ඕනෑවට වඩා ශක්තිය.

194
00:09:11,384 --> 00:09:14,024
මට අවශ්ය වූයේ පැමිණ ඔබට ලබා දීමටයි
ස්වීටන් ඒකාබද්ධ කිරීම පිළිබඳ යාවත්කාලීන කිරීමක්.

195
00:09:14,587 --> 00:09:16,078
මේ කාන්තාව සිතනවා

196
00:09:16,156 --> 00:09:17,954
එම ප්රකාශනය සොරකම් කිරීම
ඇගේ පොත් අදහස් වලින් එකක්.

197
00:09:18,024 --> 00:09:19,219
ගොනු කළ ඇඳුම. සවන් දෙන්න.

198
00:09:19,292 --> 00:09:20,988
සාමාන්යයෙන්, මම
අපි පදිංචි වෙන්න කියලා යෝජනා කරනවා.

199
00:09:21,061 --> 00:09:22,791
ඒත් එක්කම මට හිතන්න වෙනවා.

200
00:09:22,862 --> 00:09:24,160
W-w-w-h-d.

201
00:09:24,964 --> 00:09:26,244
හාවි කුමක් කරයිද?

202
00:09:26,800 --> 00:09:27,893
ඇයව වාෂ්ප කරන්න. හරියටම.

203
00:09:28,268 --> 00:09:29,311
ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ.

204
00:09:29,335 --> 00:09:32,203
මයිරා හැරිසන් එසේ නොවේ
ඇයට පහර දුන්නේ කුමක් දැයි දැන ගනීවි.

205
00:09:32,439 --> 00:09:34,237
මගේ දර්ශනය දැන් වැලඳ ගන්නේ ඇයි?

206
00:09:34,874 --> 00:09:37,605
ඉදිරියට එන්න. ඔබේ
ඒකාබද්ධ කිරීම, මයිරා හැරිසන්.

207
00:09:39,646 --> 00:09:40,646
මයික්.

208
00:09:42,682 --> 00:09:43,945
ඉඳ ගන්න.

209
00:09:56,529 --> 00:09:57,895
ඔයා හොඳින්ද?

210
00:09:57,964 --> 00:09:59,364
මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.

211
00:10:02,669 --> 00:10:04,547
හරි, එය නැවත ලබා ගන්න.
සිදු වූ දේ මට කියන්න.

212
00:10:04,571 --> 00:10:06,916
එය කතාව හා සැලැස්ම විය
මුළු "මම කුමක් කරන්නෙමි".

213
00:10:06,940 --> 00:10:08,169
ඒ ... කුමක් වුවත්.

214
00:10:08,741 --> 00:10:09,765
ඔබට එය කළ නොහැකි විය.

215
00:10:10,410 --> 00:10:11,776
මම ඒක කළේ නැහැ.

216
00:10:11,845 --> 00:10:14,679
ඔබ රැල්ලකින් යටපත් වී ඇත
චිත්තවේගීයත්වය නිසා ඔබ පැමිණෙන්නේ නැත.

217
00:10:14,747 --> 00:10:17,012
ඔබ ඇ ried ින්, සහ
ඔබ ඔහුට නැවතී සිටීමට ඉඩ දුන්නා. නැත

218
00:10:17,083 --> 00:10:18,761
මම ප්රමාණය ගැන සිතුවෙමි
වැඩ මට යන්න වෙනවා

219
00:10:18,785 --> 00:10:20,276
ඔහු වෙනුවට සහ
එයට එරෙහිව තීරණය කළා.

220
00:10:20,587 --> 00:10:22,747
ඔබ ප්රමාණය දුටුවාද?
කඳුළු තටාකයක් හරහා වැඩ කරන්න?

221
00:10:22,822 --> 00:10:24,422
ඔබ අවසන් ද?
මට ඔබට කිසිවක් ලබා ගත හැකිද?

222
00:10:24,791 --> 00:10:26,453
පටක? වතුර වීදුරුව? ටැම්පොන්?

223
00:10:27,660 --> 00:10:28,992
හරි, තත්පරයක් ඉන්න.

224
00:10:29,062 --> 00:10:30,792
ඔයා මගේ හැමෝටම ඇහුම්කන් දෙනවා
පෞද්ගලික සංවාද.

225
00:10:32,899 --> 00:10:34,197
ඉතින්? මේ වතාවේ ඔබ එසේ කළේ නැහැ.

226
00:10:34,868 --> 00:10:36,166
ඔව්, මම කාර්යබහුලයි.

227
00:10:36,236 --> 00:10:37,260
කාර්යබහුල?

228
00:10:37,837 --> 00:10:39,348
ඒක තමයි ඔයාගේ
සමඟ යනවාද? ඉතා කාර්යබහුලයි.

229
00:10:39,372 --> 00:10:41,341
ඔබ සවන් දුන්නේ නැත
ඔබට සවන් දිය නොහැකි විය.

230
00:10:41,407 --> 00:10:43,535
මොකද ඔයාත් එහෙම වෙලා
හැඟීම්වලින් යටපත් වී ඇත.

231
00:10:43,776 --> 00:10:45,369
මම මාතෘකාව නොවේ
මෙහි සංවාදය.

232
00:10:45,445 --> 00:10:47,346
මට ඔබට කිසිවක් ලබා ගත හැකිද?
පටක? වතුර?

233
00:10:47,614 --> 00:10:48,614
මට එය තේරුණා.

234
00:10:50,884 --> 00:10:52,147
හාවි,

235
00:10:52,218 --> 00:10:54,119
ඔයා කිව්වේ ඔයා එහෙම කළේ නැත්නම්
ඔහුට වෙඩි තියන්න, ජෙසිකා.

236
00:10:55,421 --> 00:10:56,616
ඉතින් ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?

237
00:10:56,689 --> 00:10:57,748
අපට යම් කාලයක් මිලදී ගන්න.

238
00:10:59,425 --> 00:11:00,484
හේයි.

239
00:11:00,927 --> 00:11:02,037
ඔබ ඔහුට කිසිවක් නොකියන්නේ නම්,

240
00:11:02,061 --> 00:11:03,962
ඔහු මෙතරම් අඹරන්නේ ඇයි?
ඔහු මෙතනින් එළියට යන විට?

241
00:11:04,297 --> 00:11:05,497
මම ඔහුට කිව්වා මම ඔහු ගැන ආඩම්බර වෙනවා කියලා.

242
00:11:06,299 --> 00:11:08,291
ඔබ එය දිය යුතුයි
පිරිමි ළමයා වැඩිපුර දිරිගැන්වීම.

243
00:11:14,741 --> 00:11:15,765
හායි. හේයි.

244
00:11:15,842 --> 00:11:16,986
ඔයාට මට කියන්න පුළුවන්ද?
මට පිටපතක් සොයා ගත හැකි තැන

245
00:11:17,010 --> 00:11:18,210
ජේම්ස් ජෙන්කින්ස්ගේ නවතම පොත?

246
00:11:19,512 --> 00:11:20,980
ම්ම්, නව නිකුතුවලම.

247
00:11:22,615 --> 00:11:24,174
ඔහ්, ඒක විහිලුවක්.

248
00:11:24,250 --> 00:11:26,014
මොකද මට අ
මෙහි පැමිණිලි

249
00:11:26,085 --> 00:11:28,165
ඔබ කියා සිටින බව
ඔහුගේ නවතම පොත ලියා ඇත.

250
00:11:29,822 --> 00:11:30,846
කණගාටුයි, ඔබ කවුද?

251
00:11:30,924 --> 00:11:33,155
මගේ නම මයික් රෝස්. මම
ඩ්රැකර් ප්රකාශනය නියෝජනය කරන්න.

252
00:11:33,459 --> 00:11:34,688
මට කතාව කියන්නට අවශ්යයි

253
00:11:34,761 --> 00:11:36,286
ඔබේ ගොන් වැඩක්
නඩු පැවරුම්.

254
00:11:36,362 --> 00:11:38,593
හොඳම අවස්ථාව, ඔබ ඔප්පු කරනවා
ඔවුන් ඔබේ අදහස සොරකම් කළා.

255
00:11:38,665 --> 00:11:39,997
ඔයා දන්නවා ද?
එය කමක් නැත.

256
00:11:40,233 --> 00:11:43,465
ඔබ අත්සන් කළ නිසා
රැකියා ගිවිසුම

257
00:11:43,636 --> 00:11:45,434
ඩ්රැකර් ලබා දීම
අයිතිවාසිකම් ප්රකාශයට පත් කිරීම

258
00:11:45,505 --> 00:11:46,996
සියලුම වැඩ නිෂ්පාදන සඳහා
ඔබ නිර්මාණය කරන බව.

259
00:11:47,440 --> 00:11:50,501
දැන් ඔබට වාසනාවන්තයි, අපි සිදුවන්නෙමු
ඒකාබද්ධ කිරීමක් මධ්යයේ,

260
00:11:50,577 --> 00:11:52,188
ඔබ කරුණාවන්තයි
අපහසුතාවයක් වීම.

261
00:11:52,212 --> 00:11:54,181
ඒ නිසා මම හොඳ කෙනෙක් වෙනවා
ජියෙක් මෙතනට ආවා

262
00:11:54,247 --> 00:11:57,547
සහ ඔබට තදින්ම උපදෙස් දෙයි
ඉදිරියට ගොස් දැන් අත්හරින්න

263
00:11:57,617 --> 00:11:59,950
ඔබම බේරා ගන්න a
මුළු මුදල් ප්රමාණයක්.

264
00:12:00,019 --> 00:12:01,351
කෙසේ හෝ, එපමණයි.

265
00:12:01,421 --> 00:12:03,515
ඔබට බොහෝ සෙයින් ස්තූතියි
කාලය, සහ සුභ දවසක්.

266
00:12:06,125 --> 00:12:08,117
මම ඔබේ මවගේ ඔට්ටු අල්ලමි
ඔබ ගැන ආඩම්බර වන්න.

267
00:12:09,395 --> 00:12:10,727
මට සමාවෙන්න? ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නා.

268
00:12:12,332 --> 00:12:15,427
ඔබේ විසිතුරු වල සිටගෙන
මගේ කතාව ගොන් වැඩ ඇමතියද?

269
00:12:15,501 --> 00:12:16,712
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

270
00:12:16,736 --> 00:12:18,204
හැරිසන් මෙනවිය,
එය මගේ රැකියාව නොවේ ...

271
00:12:18,271 --> 00:12:19,432
කුමක් සඳහාද? සැලකිලිමත් වීමට?

272
00:12:19,505 --> 00:12:21,940
මිනිසෙකු වීමට?
තත්පර දෙකක් සවන් දීමට?

273
00:12:27,080 --> 00:12:29,640
මම සහායකයකු
අවුරුදු පහක් තිස්සේ ඩ්රැකර්,

274
00:12:29,716 --> 00:12:32,208
මට අවසානයේ ලැබුණි
මගේම පොතක් සඳහා අදහස.

275
00:12:32,986 --> 00:12:35,546
මගේ ලොක්කා, මම කවුද
සිතුවිල්ල මගේ මිතුරා,

276
00:12:35,622 --> 00:12:37,420
මාව දිරිමත් කළා
මගේ අදහස ඇයට තල්ලු කරන්න.

277
00:12:37,824 --> 00:12:39,622
ඒ නිසා මම කළා. සහ
ඇය ඒ අදහස ගත්තා,

278
00:12:39,692 --> 00:12:42,594
එය ජේම්ස් ජෙන්කින්ස් වෙත සේවය කළා,
මාව සම්පූර්ණයෙන්ම වහන්න.

279
00:12:45,598 --> 00:12:46,964
මයිරා ...

280
00:12:47,567 --> 00:12:48,796
ඔබ මෙහි සොයන්නේ කුමක් ද?

281
00:12:48,868 --> 00:12:50,496
මෙම අදහස් නොමැත
පැමිණීම පහසුය.

282
00:12:50,570 --> 00:12:52,562
මට තවත් එකක් නොතිබිය හැකිය
මගේ මුළු ජීවිතයේම එකක්.

283
00:12:53,740 --> 00:12:55,606
මට වෙන්න ඕන
මගේ අදහස සඳහා ගෙවා ඇත.

284
00:13:04,284 --> 00:13:06,480
අවසාන වශයෙන් ඔබේ විශාල වන්න
ලිපිකරු ලිපිකරුට උසස් කිරීම?

285
00:13:06,552 --> 00:13:08,998
ඔබේ තොරතුරු සඳහා, මම සිදුවෙමි
අතිරික්ත ලැයිස්තුවක් සම්පාදනය කිරීම

286
00:13:09,022 --> 00:13:10,081
ස්වින්ටන් ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා.

287
00:13:10,290 --> 00:13:11,934
හොඳයි, ඔබ ඒ මොහොතේ සිටියදී,
ඇයි ඔබ සම්පාදනය නොකරන්නේ

288
00:13:11,958 --> 00:13:13,558
අතිරික්ත ලැයිස්තුවක්
ස්වින්ටන් ඒකාබද්ධ කිරීම?

289
00:13:13,960 --> 00:13:15,360
උත්සාහ කරනවා වෙනුවට
හාස්යජනක වීමට,

290
00:13:15,428 --> 00:13:16,862
සමහර විට ඔබට පුළුවන්
ගනුදෙනුව වසා දමන්න,

291
00:13:16,929 --> 00:13:18,022
ඉතින් මට මගේ රැකියාව කළ හැකිය

292
00:13:18,097 --> 00:13:20,175
එය තීරණය කරන්න
දෙපාර්තමේන්තු හිසෙහි සංයුක්ත වේ.

293
00:13:20,199 --> 00:13:21,326
මොකක්ද, ඔබ සීල් මැරුවේ?

294
00:13:21,401 --> 00:13:22,425
එය එසේ වනු ඇත්ද?

295
00:13:22,935 --> 00:13:23,935
මුහුදේ මීයන්.

296
00:13:24,337 --> 00:13:26,533
අහන්න, මට ඔබව තැබිය යුතුයි
ටික වේලාවක් මයික් රොස් වලින් පිටත.

297
00:13:28,041 --> 00:13:29,065
ඔහ්, දැන් ඔබත්?

298
00:13:29,309 --> 00:13:30,607
ඔහු විය හැකි නිසා
ඔබේ සහකාරිය වන්න,

299
00:13:30,677 --> 00:13:33,078
ඒත් මම ඔයාට කිව්වා වගේ, මම වගේ
දන්නේ නැහැ, මිලියනය වතාවක්,

300
00:13:33,146 --> 00:13:34,614
මම ආශ්රිතයන් මෙහෙයවමි.

301
00:13:34,681 --> 00:13:35,705
මම එය අණ නොකරමි.

302
00:13:35,815 --> 00:13:37,655
එය ජෙසිකා සමඟ පමණි
ඔහු ගැන නව උනන්දුවක් ...

303
00:13:39,986 --> 00:13:41,420
කුමන උනන්දුවක්ද? ඔබ ඇසුනේ නැද්ද?

304
00:13:41,487 --> 00:13:42,648
කුමක්ද? ගණන් ගන්න එපා.

305
00:13:42,722 --> 00:13:43,722
නෑ, මට කියන්න. දැන් මට කියන්න.

306
00:13:45,124 --> 00:13:47,184
ජෙසිකා මයික් වෙත ගියේය
ඊයේ රාත්රියේ රාත්රී ආහාරය. ලාගෝගේ.

307
00:13:47,393 --> 00:13:48,452
ලා ...

308
00:13:51,698 --> 00:13:52,927
එතන තමයි ඇය මාව ගත්තේ.

309
00:13:52,999 --> 00:13:55,195
ඇත්තටම? ඔහ්.

310
00:13:55,835 --> 00:13:58,066
කෙසේ වෙතත්, මම සලකා බලමි
එය පෞද්ගලික අනුග්රහයක්

311
00:13:58,137 --> 00:14:00,106
ඔබ පමණයි නම්
මයික් දින කිහිපයක්,

312
00:14:00,173 --> 00:14:01,903
නමුත් එය ඔබගේ ඇමතුමයි.

313
00:14:12,318 --> 00:14:13,980
හේයි. ස්තූතියි.

314
00:14:14,887 --> 00:14:16,150
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

315
00:14:17,357 --> 00:14:19,883
මේ මොහොතේ, මට කුමක් දැයි දැන ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබ හා රේචල් සමඟ ඉදිරියට යන්න.

316
00:14:21,260 --> 00:14:22,819
කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත?

317
00:14:23,129 --> 00:14:24,673
ජෙනී, කී වතාවක්
මට මේකට පිළිතුරු දිය යුතුද?

318
00:14:24,697 --> 00:14:25,697
මට සමාවෙන්න?

319
00:14:25,765 --> 00:14:27,631
සෑම දිනකම එය අලුත් ය
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන වේලාව.

320
00:14:27,700 --> 00:14:30,431
නැත, එදිනෙදා එය
එකම "මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ."

321
00:14:31,037 --> 00:14:32,061
ඔබ ඇයව සිප ගත්තා.

322
00:14:33,840 --> 00:14:34,840
එය සත්ය නොවන බව මට කියන්න.

323
00:14:34,907 --> 00:14:37,172
මම ... මම සිප ගත්තේ නැහැ
ඇය. ඇය මාව සිප ගත්තාය.

324
00:14:37,577 --> 00:14:39,321
ඒ වගේ අ
වෙනස. ඒකේ, හරිද?

325
00:14:39,345 --> 00:14:41,041
එය සිදු වූ නමුත් මම
ඒ ගැන පසු විපරමක් නැහැ.

326
00:14:41,114 --> 00:14:42,207
ඔබ පිටවන දේ

327
00:14:42,281 --> 00:14:43,559
එය පසුව වුවද
සිදු වූ සියල්ල,

328
00:14:43,583 --> 00:14:45,143
ඔයා මගෙන් ඇහුවා
තෝරන්න, මම ඔබව තෝරා ගත්තා.

329
00:14:45,184 --> 00:14:46,948
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි දැයි
මෙතෙක් සිදු වූ ඕනෑම දෙයක්

330
00:14:47,019 --> 00:14:48,510
දෙක අතර
ඔබ ගැන, ඔබ බොරු කීවේය.

331
00:14:48,588 --> 00:14:51,066
ඔයා මගෙන් ඇහුවා නම්, ඔබ එසේ නොවේ
හාදුවක් ගැන විමසීම, ඔබ එය දන්නවා.

332
00:14:51,090 --> 00:14:53,821
මම බොරු කිව්වේ නැහැ, මම උත්තර දුන්නා
ඔබ ඇත්තටම ඇසූ ප්රශ්නය.

333
00:14:53,893 --> 00:14:56,021
ඔහ්, ඔබ එවැනියි
ගොඩ්ඩම් නීති .යා.

334
00:14:57,096 --> 00:14:58,456
ඔහ්, ඉන්න, ඒ
හරි, ඔබ එසේ නොවේ.

335
00:14:59,465 --> 00:15:00,976
හරි, සිපගැනීමෙන්
වෙන කෙනෙක් ගොඩක් භයානකයි,

336
00:15:01,000 --> 00:15:02,195
එහෙනම් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

337
00:15:02,268 --> 00:15:04,480
මට ඔබ සිප ගනිමින් සිටින බව පෙනේ
ඔබ තවමත් ට්රෙවලඳගෙන සිටින විට.

338
00:15:04,504 --> 00:15:06,315
මම ඔබව සිප ගත් විට, එය විය
මොකද ඔයා තමයි පුද්ගලයා

339
00:15:06,339 --> 00:15:07,671
මටත් එක්ක වෙන්න ඕන.

340
00:15:08,341 --> 00:15:10,776
නිසැකවම, එය එසේ ය
රේචල් ගැන ඔබට දැනේ.

341
00:15:10,843 --> 00:15:12,038
ඒක ඇත්ත නැහැ!

342
00:15:13,346 --> 00:15:14,346
එසේ නොවේ ද?

343
00:15:17,850 --> 00:15:19,443
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

344
00:15:20,553 --> 00:15:22,579
ඔබ දෙදෙනා බව
එකට ඇත්තටම සතුටුයි.

345
00:15:23,689 --> 00:15:25,021
මට කණගාටුයි.

346
00:15:25,191 --> 00:15:27,751
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා එහෙම කළේ නැහැ
මම දැනගත්තේ කොහොමද කියලා මගෙන් අහන්න.

347
00:15:28,861 --> 00:15:29,954
ට්රෙවර් මට කිව්වා.

348
00:15:30,196 --> 00:15:32,028
කුමක් ද? දින දෙකකට පෙර.

349
00:15:32,298 --> 00:15:33,425
ඔහු මට කිව්වා

350
00:15:33,499 --> 00:15:36,196
ඔහු කියන්නෙ කියලා
ජෙසිකා පියර්සන් ඔබ වංචාවකි.

351
00:16:29,989 --> 00:16:32,356
හොඳයි, එය එසේ නොවේ නම්
අභිෂේක ලත් තැනැත්තා.

352
00:16:33,459 --> 00:16:34,950
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

353
00:16:35,795 --> 00:16:37,229
හොඳයි, මට එතරම් හොඳින් දැනෙන්නේ නැත.

354
00:16:37,296 --> 00:16:38,355
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

355
00:16:38,764 --> 00:16:41,495
මටත් කමක් නැහැ
විශේෂ ජෙසිකා සිතන්නේ ඔබ සිටින බවයි.

356
00:16:42,068 --> 00:16:43,934
ඔබ තවමත් මට පිළිතුරු දෙන නිසා.

357
00:16:45,271 --> 00:16:46,482
ඔයා යනවා
සෑම වැඩ කොටසක්ම කරන්න

358
00:16:46,506 --> 00:16:47,883
මම පවරන බව
ඔබ නොකරන තුරු ඔබ.

359
00:16:47,907 --> 00:16:50,467
ඔව්, ම්ම්, මට තියෙනවා
මුලින්ම හාවි බලන්න.

360
00:16:50,543 --> 00:16:51,987
ඔහ්, නෑ, නෑ.
හාවිට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

361
00:16:52,011 --> 00:16:53,673
දැන් මට සවිස්තරාත්මක ලැයිස්තුගත කිරීම අවශ්යයි

362
00:16:53,746 --> 00:16:55,706
සෑම අතිරික්තයක්ම
ස්වීටන් ඒකාබද්ධ කිරීම.

363
00:16:55,948 --> 00:16:57,917
මට එය අවශ්යයි
<I> capisce? </ i>>

364
00:16:58,985 --> 00:17:01,716
මින්ට් එකක් ගන්න, මොකද
ඔබේ හුස්ම පිළිකුල් සහගතය.

365
00:17:07,727 --> 00:17:09,457
ඔබ බීමත්ව සිටිනවාද?

366
00:17:09,529 --> 00:17:11,498
මම ඩයල් බීමත් කළේ නැහැ
ඔහු. මම ඔහුට කතා කළා.

367
00:17:11,697 --> 00:17:12,975
ඔව්, මම ගියා
කාමර විනාඩි දෙකක්,

368
00:17:12,999 --> 00:17:14,476
ඔබ ඔහුට කතා කළා
විස්කි වීදුරුවකින් පසුව.

369
00:17:14,500 --> 00:17:16,230
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? මෝඩයි.

370
00:17:16,302 --> 00:17:18,669
ඉතින් ඔබ මොකද වුණේ
පණිවිඩය ගැන කියන්න?

371
00:17:18,738 --> 00:17:22,072
මම කිව්වා මට නවත්වන්න බැහැ කියලා
අපේ හාදුව ගැන සිතමින්.

372
00:17:24,744 --> 00:17:26,076
ඔබ ඔහුව සිප ගත්තාද? ඔව්.

373
00:17:26,145 --> 00:17:27,841
කොහෙද? මුඛය මත.

374
00:17:29,081 --> 00:17:31,243
එය කොහෙද?
සිදුවන්න? පුස්තකාලයේ.

375
00:17:31,417 --> 00:17:32,612
පියර්සන් හාඩ්මන් පුස්තකාලය?

376
00:17:32,685 --> 00:17:34,017
නැත, කොන්ග්රස් පුස්තකාලය.

377
00:17:34,153 --> 00:17:36,019
ජෝන් බෝයිර්නර් එහි සිටියාද?
ඔයා මට උදව් කරනවාද?

378
00:17:36,088 --> 00:17:37,132
නැත්නම් ඔබ විනෝද වෙනවාද?

379
00:17:37,156 --> 00:17:38,156
මට බහුමාරක හැකිය.

380
00:17:38,224 --> 00:17:39,624
ඔහ්.

381
00:17:40,560 --> 00:17:41,584
ඉතින් මොකක්ද ප්රශ්නය?

382
00:17:41,661 --> 00:17:43,653
ගැටලුව මම
ඔහුට එම පණිවිඩය හැර ගියේය

383
00:17:43,729 --> 00:17:46,699
රාත්රි තුනක්, සහ
ඔහු කිසිවක් පවසා නැත.

384
00:17:47,300 --> 00:17:48,300
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

385
00:17:49,302 --> 00:17:51,669
හොඳයි, පුද්ගලයෙකු වූ විට
ඒ වගේ පණිවිඩයක් ලැබෙනවා,

386
00:17:51,737 --> 00:17:53,857
ඔවුන් ඔවුන් මෙන් ක්රියා කරයි
එසේ නොවේ, එය කාරණා දෙකෙන් එකකි.

387
00:17:54,273 --> 00:17:56,518
එක්කෝ ඔවුන්ට පණිවිඩය ලැබුණි,
ඔවුන්ට එකම ආකාරයකින් දැනෙන්නේ නැත,

388
00:17:56,542 --> 00:17:58,204
නැත්නම් ඔවුන්ට පණිවිඩය ලැබුණේ නැහැ.

389
00:17:59,745 --> 00:18:02,214
කවුද?
ඔවුන්ගේ පණිවිඩ ලබා ගන්න?

390
00:18:04,717 --> 00:18:05,946
ඔහු තම තේරීම කළේය.

391
00:18:06,218 --> 00:18:08,312
ආ. කුමක් ද?

392
00:18:08,688 --> 00:18:10,088
මට යන්න වෙනවා.

393
00:18:10,189 --> 00:18:11,418
හරි හරී.

394
00:18:11,490 --> 00:18:13,391
හේයි, තත්පරයක් ඉන්න. එය කොහොම වුවා ද?

395
00:18:14,060 --> 00:18:15,494
හාදුව?

396
00:18:16,696 --> 00:18:18,460
සෑදීමට තරම් හොඳයි
මම ඔහුව බීමත්දින්නම්.

397
00:18:25,338 --> 00:18:27,204
හොඳයි, අපි මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

398
00:18:27,273 --> 00:18:29,674
ජෙරමි ලින්? ඔව්, මම
එය සිදු කළ හැකිය.

399
00:18:34,246 --> 00:18:35,544
ඔබ දැන සිටියා. මට යන්න වෙනවා.

400
00:18:37,683 --> 00:18:38,878
කවදා ද? අවසන් රාත්රිය.

401
00:18:41,287 --> 00:18:42,287
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

402
00:18:42,355 --> 00:18:43,379
අපිට වෙන විකල්පයක් නැහැ.

403
00:18:45,524 --> 00:18:48,119
අපි යන්න වෙනවා
රට. කුමක් ද?

404
00:18:48,394 --> 00:18:50,625
මට අපිට දෙන්න පුළුවන් දෙකක්
බුවනෝස් අයර්ස් වෙත ප්රවේශ පත්ර

405
00:18:50,696 --> 00:18:52,641
චොපර් ගන්න
හීෆිපද් විනාඩි 10 කින්.

406
00:18:52,665 --> 00:18:54,361
ඉන්න. ඇය දන්නේද? සහ
ඔයා දන්නවා ඇය දන්නවා ඇය දන්නවා?

407
00:18:54,433 --> 00:18:55,711
ඔබ මගේ ජීවිතය ගැන විහිළු කරනවාද?

408
00:18:55,735 --> 00:18:56,812
ඔයාට මොන මගුලක්ද ඔයාට වැරැද්ද?

409
00:18:56,836 --> 00:18:58,566
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?
නෑ, මට ඔයාව මරන්න ඕන!

410
00:18:58,638 --> 00:19:00,716
හොඳයි, මන්ද ඔබට පිස්සු නම්,
ඒ කියන්නේ ඔබ භීතියට පත් නොවන බව.

411
00:19:00,740 --> 00:19:02,174
දැන් නිරය සන්සුන් කරන්න.

412
00:19:08,514 --> 00:19:10,005
හරි, ඇය මොනවද කිව්වේ?

413
00:19:10,983 --> 00:19:13,543
ඇය මට කිව්වා ඔයාට වෙඩි තියන්න කියලා.
ඒක මාව සන්සුන් වෙන්නේ නැහැ.

414
00:19:13,853 --> 00:19:15,897
මම ඔබට එය ඉගැන්නුවා
ප්රතිචාරයකට වඩා තිබේ

415
00:19:15,921 --> 00:19:17,685
යමෙකුට සිටින විට
ඔබේ හිසට තුවක්කුවක්?

416
00:19:17,757 --> 00:19:19,623
දැන් ඉන්නවා
මෙහි තුවක්කුවක්වත් නැත.

417
00:19:19,759 --> 00:19:20,954
නෑ නෑ. එය මෙහි නොමැත.

418
00:19:21,027 --> 00:19:22,325
ඒක එළියේ ඉන්නවා
ශාලා රෝමිං කරනවා.

419
00:19:22,395 --> 00:19:23,872
එය මා දකින විට,
වෙඩි තැබීම ආරම්භ කරයි.

420
00:19:23,896 --> 00:19:25,660
ඔබ සිතූවත් නැත
එය පැමිණිලිකරු දීමට

421
00:19:25,731 --> 00:19:27,757
හාවි වර්ණාවදය
ප්රතිකාර? ඔව්.

422
00:19:27,833 --> 00:19:29,358
ඔබ එය ඔතා තිබේද?
මම ඒ ගැන වැඩ කරනවා.

423
00:19:29,435 --> 00:19:31,961
ඒ කියන්නේ ඔයා ඇයට දුන්නේ නැහැ
හාවි වර්ණාවලීක්ෂය.

424
00:19:32,038 --> 00:19:34,598
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔබේ කරන්න එපා
යෝබ් සහ දෙවියන්ගේ ඇදහිල්ලක් ඇත

425
00:19:34,674 --> 00:19:36,142
මම මගේ කරන්නම්?
ඩොනා, දැන් නෙවෙයි.

426
00:19:36,208 --> 00:19:37,386
ඔහ්, ඔයා යනවා
මෙය ඇසීමට අවශ්යයි.

427
00:19:37,410 --> 00:19:38,469
කුමක් ද?

428
00:19:38,544 --> 00:19:39,784
ඇලිසියා හාඩ්මන් ඊයේ රාත්රියේ මිය ගියේය.

429
00:19:40,713 --> 00:19:42,204
පියර්සන් හාඩ්මන් හි මෙන් අමාරුද?

430
00:19:42,448 --> 00:19:44,508
බිරිඳ. එය තවමත් පොදු ද? නැත

431
00:19:44,950 --> 00:19:46,361
ඔබ යන්නේ කවදාද?
මට කියන්න ඇය, හාවි දන්නවද?

432
00:19:46,385 --> 00:19:47,385
මම නෙවෙයි.

433
00:19:51,791 --> 00:19:52,791
ජෙසිකා. ලුවී.

434
00:19:52,858 --> 00:19:54,383
ඔයාට කොහොම ද? කවදාවත් වඩා හොඳ නැහැ. ඔයා?

435
00:19:54,460 --> 00:19:56,088
ලෝකයේ ඉහළට.

436
00:19:57,463 --> 00:19:59,056
ඔබට මාව අවශ්යද? නැත

437
00:19:59,565 --> 00:20:02,262
නමුත් මට යමක් තිබේ
එය ඔබව සතුටු කරයි.

438
00:20:02,334 --> 00:20:03,768
ඔහ්. ගින්න .ත.

439
00:20:03,836 --> 00:20:05,596
හොඳයි, ඔබ දන්නා පරිදි,
මම ලැයිස්තුවක් සම්පාදනය කරමින් සිටිමි

440
00:20:05,638 --> 00:20:06,782
අතිරික්ත දෙපාර්තමේන්තු වල
ස්වින්ටන් ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා.

441
00:20:06,806 --> 00:20:08,526
ඔබත් සිතිය යුතුයි
ලැයිස්තුවක් සම්පාදනය කිරීම ගැන

442
00:20:08,574 --> 00:20:10,454
අතිරික්ත දෙපාර්තමේන්තු වල
ස්වින්ටන් ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා.

443
00:20:10,509 --> 00:20:12,705
ඒක නියමයි.

444
00:20:13,179 --> 00:20:14,556
කෙසේ වෙතත්, මම සිතුවෙමි
ඔබ දැන ගැනීමට සතුටුයි

445
00:20:14,580 --> 00:20:16,481
මම එය මයික් රොස් වෙත පවරා ඇති බව.

446
00:20:18,150 --> 00:20:19,641
විශිෂ්ටයි. කවදා ද?

447
00:20:19,919 --> 00:20:21,046
මේ දැන්.

448
00:20:21,120 --> 00:20:22,680
හාවි සඳහන් කළා
ඔබේ රාත්රී ආහාරය, මම දැනගෙන හිටියා

449
00:20:22,722 --> 00:20:24,266
එය දර්ශකයකි
ඔබ ඉතා ආදරණීයයි ...

450
00:20:24,290 --> 00:20:26,130
ලුවී, එය එකකි
මම ඔබ ගැන ආදරය කරන දේවල්.

451
00:20:26,192 --> 00:20:27,524
ඔයා මාව ගන්න. මම කරනවා.

452
00:20:27,593 --> 00:20:28,925
ඔව්.

453
00:20:29,628 --> 00:20:32,427
ඔහ්, මට යමක් අමතක විය.
ඔබ ඉදිරියට යන්න, හරිද?

454
00:20:32,498 --> 00:20:34,797
සහ ලුවී, ස්තූතියි.

455
00:20:35,468 --> 00:20:36,731
ෂුවර්.

456
00:20:43,576 --> 00:20:44,908
ඔයාට මොන මගුලක්ද ඔයාට වැරැද්ද?

457
00:20:45,277 --> 00:20:46,540
මෙහි නැත.

458
00:20:49,915 --> 00:20:50,939
නැත

459
00:20:52,017 --> 00:20:53,617
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

460
00:20:53,786 --> 00:20:54,866
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කළේ කියලා.

461
00:20:55,054 --> 00:20:56,886
ඔබ ලුවී ඇල්ලීම
රොස් සමඟ වැඩ කිරීමට,

462
00:20:56,956 --> 00:20:58,481
ඉතින් ඔහු හදිසියේම ඉවත්ව ගියොත්,

463
00:20:58,557 --> 00:20:59,735
ලුවී ආරම්භ වේ
ප්රශ්න ඇසීම.

464
00:20:59,759 --> 00:21:01,955
මම කිව්වා ඔයා දන්නවා කියලා.
දැන් ඔයා පෙන්වන බව පෙනේ.

465
00:21:02,294 --> 00:21:03,472
ඔයා හිතන්නේ මම යනවා කියලා
ඔබට එයින් ගැලවීමට ඉඩ දෙන්න?

466
00:21:03,496 --> 00:21:05,192
මම හිතන්නේ අපිට ආවා
ෆ්රයි සඳහා විශාල මාළු.

467
00:21:10,536 --> 00:21:11,663
ඇලිසියා හාඩ්මන් මියගොස් ඇත.

468
00:21:11,737 --> 00:21:13,467
ඒ කියන්නේ ඩැනියෙල්
හාඩ්මන් නැවත පැමිණීම.

469
00:21:14,907 --> 00:21:15,907
ඔබ එය දන්නේ නැහැ.

470
00:21:16,041 --> 00:21:17,873
ඔව්, මම කරනවා. ඉතින් ඔබත් එහෙමයි.

471
00:21:17,943 --> 00:21:20,242
නැහැ, ඔබ පමණයි
මෙම තත්වය භාවිතා කිරීම

472
00:21:20,312 --> 00:21:22,178
මයික් රෝස් ලබා ගැනීමට
හරස් කිවහොත්.

473
00:21:22,248 --> 00:21:24,479
අවශ්යයි මම ඔබට මතක් කරන්න
අපට හැකි වූයේ තර්කනය පමණි

474
00:21:24,550 --> 00:21:26,576
අනෙකා ඉවත් කිරීමට
පියර්සන් හාඩ්මන්ගෙන් අඩක්

475
00:21:26,652 --> 00:21:28,280
පළමු ස්ථානයේ
තර්ජනාත්මක වීමෙන්

476
00:21:28,354 --> 00:21:29,913
ඔහුගේ සම්බන්ධය ගැන ඇයට පැවසීමට?

477
00:21:30,122 --> 00:21:31,681
අවසානය නොව එයයි.

478
00:21:31,757 --> 00:21:33,317
අපට හොඳ හේතුවක් තිබුණි,
ඔබ එය දන්නවා.

479
00:21:33,359 --> 00:21:34,359
එය මගේ අදහස නොවේ.

480
00:21:34,426 --> 00:21:36,395
ඇලිසියා මියගොස් ඇත. අපේ
ලීවරය නැති වී ඇත.

481
00:21:38,430 --> 00:21:39,489
ඒ අවුරුදු පහකට පෙරය.

482
00:21:39,932 --> 00:21:41,143
අවුරුදු පහකින් බොහෝ දේ සිදුවිය හැකිය.

483
00:21:41,167 --> 00:21:44,001
ඩැනියෙල් හාඩ්මන්ගේ දේ
පසුගිය අවුරුදු පහ පුරාම කරමින් සිටියේය

484
00:21:44,069 --> 00:21:45,799
සිහින දැකීම
ඔහු නැවත පැමිණෙන දිනය

485
00:21:45,871 --> 00:21:47,772
අප ඉස්කුරුප්පු කරනවා
අපේ රැකියා වලින් බැහැර.

486
00:21:50,476 --> 00:21:51,756
සොයා ගැනීමට පහසු ක්රමයක් තිබේ.

487
00:21:51,811 --> 00:21:52,835
එහෙනම් අපි එය කරමු.

488
00:21:52,912 --> 00:21:56,076
මොකද මට මේක කියන්න පුළුවන්,
ඒ බූරුවා නැවත පැමිණීම.

489
00:21:56,148 --> 00:21:58,879
ඔහු එන්නේ නැහැ
ඔහුට අංක දෙක වීමට අවශ්යයි.

490
00:22:06,091 --> 00:22:07,559
මට කියන්න වෙනවා, ඔහු හොඳට පේනවා.

491
00:22:08,327 --> 00:22:10,558
කුහරයක් වීම
ඔබ කඩවසම්.

492
00:22:10,629 --> 00:22:11,961
ඔයා කියනවද
මම කඩවසම් ද?

493
00:22:12,331 --> 00:22:14,409
ඔබ එය සිතන කාරණය
අදහස් දැක්වීම ඔබ වෙත යොමු කරන ලදී

494
00:22:14,433 --> 00:22:16,766
ඔබව ආත්මාර්ථකාමී කරයි
ඒ සමඟම නිෂ් ain ල කරන්න.

495
00:22:17,002 --> 00:22:18,527
එය අදහස් නොකරයි
මා වෙත යොමු නොවීය.

496
00:22:18,704 --> 00:22:19,899
විය.

497
00:22:20,973 --> 00:22:22,839
ඒ කියන්නේ මමත් සර්ව is ාන කර ගන්නවා.

498
00:22:22,908 --> 00:22:23,908
සහ කඩවසම්.

499
00:22:24,376 --> 00:22:26,140
ඔබ අහංකාරයෙන් ඉවත් කළා.

500
00:22:26,212 --> 00:22:28,292
ඔබ දන්නවා, ඔබ සහ ඩැනියෙල්
එකම රෙදි වලින් කපා ඇත.

501
00:22:28,414 --> 00:22:29,746
ඒ නිසයි මම ඔහුට කැමති නැහැ.

502
00:22:30,783 --> 00:22:32,115
"එකක් පමණක් තිබිය හැකිය."

503
00:22:32,685 --> 00:22:35,120
අපි ඉන්නේ අවමංගල්යයක
ඔබ උපුටා දක්වයි <i> උමතුව? </ i>

504
00:22:35,187 --> 00:22:36,264
ඔව්, ඒ ගැන ගොඩක් අය මැරෙනවා.

505
00:22:36,288 --> 00:22:37,950
සුදුසු යැයි පෙනේ.

506
00:22:38,858 --> 00:22:41,157
ඔබ එක් යතුරක් දන්නවා
අපි දෙන්නා අතර වෙනස?

507
00:22:42,127 --> 00:22:43,527
ඔහු තණකොළවල බොරු සර්පයක්

508
00:22:43,596 --> 00:22:45,292
කවුද කියන්නේ හෝ මොනවා හරි කරන්න.

509
00:22:56,041 --> 00:22:57,252
ඕ රෝස් මහතා, සත්යය
මට මතක නැද්ද?

510
00:22:57,276 --> 00:22:59,302
එහිදී ජේම්ස්
ජෙන්කින්ස් තණතීරුව ආවේ.

511
00:22:59,378 --> 00:23:00,812
එවිට එය තිබිය හැකිය
මයිරා සිට එන්න.

512
00:23:00,880 --> 00:23:02,490
හොඳයි, එය තිබිය හැකිය,
නමුත් එය කමක් නැත.

513
00:23:02,514 --> 00:23:05,348
මම එය සොරකම් කළා නම්, ඇය
සේවක ගිවිසුමට අත්සන් තැබීය.

514
00:23:05,417 --> 00:23:07,729
ඩ්රැකර් ප්රකාශන ලබා දෙන
ඇගේ වැඩ නිෂ්පාදනයේ අයිතිවාසිකම්.

515
00:23:07,753 --> 00:23:08,753
ඔව් මම දන්නවා.

516
00:23:08,821 --> 00:23:10,232
හොඳයි, එහෙනම් ඔබත්
මම කැළැල් නොයන්නේ නැහැ කියලා දැනගන්න

517
00:23:10,256 --> 00:23:12,521
මගේ සමාගමේ කීර්තිය
මයිරා ණය ලබා දීමෙන්.

518
00:23:12,892 --> 00:23:13,969
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ
ඇගේ ණය දෙන්න.

519
00:23:13,993 --> 00:23:15,513
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
ඇයට වන්දි දෙන්න

520
00:23:15,561 --> 00:23:17,572
රහස්යභාවය වෙනුවට
බේරුම්කරණ ගිවිසුම,

521
00:23:17,596 --> 00:23:19,724
ඔබේ කීර්තිය ආරක්ෂා කරයි.

522
00:23:20,866 --> 00:23:22,232
එය බ්ලැක්මේල් වගේ.

523
00:23:23,135 --> 00:23:24,501
බෙක්මන් මෙනවිය.

524
00:23:26,572 --> 00:23:27,772
මෙම නඩුව එකම දෙයයි

525
00:23:27,806 --> 00:23:29,297
අ
ඩොලර් බිලියන ගණනක් ඒකාබද්ධ කිරීම.

526
00:23:29,375 --> 00:23:30,615
එය ඇදගෙන යන සෑම දිනකම,

527
00:23:30,643 --> 00:23:32,236
එය ඔබේ පිරිවැය
වැඩිපුර මුදල්.

528
00:23:32,411 --> 00:23:33,845
මම කතා කරන දේ ගැන

529
00:23:34,079 --> 00:23:36,674
මයිරා හැරිසන් ලබා දෙයි
කැබැල්ලක කෑල්ලක්.

530
00:23:37,249 --> 00:23:40,151
So stop worrying about what it
sounds like, and start writing a check.

531
00:23:42,688 --> 00:23:44,418
How much is it gonna cost?

532
00:23:44,990 --> 00:23:46,070
ඒක තමයි මට අහන්න ඕන.

533
00:23:47,893 --> 00:23:49,521
Just look at 'em.

534
00:23:49,595 --> 00:23:51,427
Sycophants. ඒකෙන් මාව ලෙඩ කරනවා.

535
00:23:52,097 --> 00:23:53,508
I'm not gonna stand
in line for the privilege

536
00:23:53,532 --> 00:23:55,610
of kissing Daniel Hardman's
ass, and neither are you.

537
00:23:55,634 --> 00:23:56,658
It's a funeral.

538
00:23:56,835 --> 00:23:58,064
The man was a slave driver.

539
00:23:58,137 --> 00:23:59,400
All he ever did was shit on me

540
00:23:59,638 --> 00:24:01,664
and make me work
long hours for him.

541
00:24:01,740 --> 00:24:03,018
I mean, where was the kind word?

542
00:24:03,042 --> 00:24:05,042
You know, the tiny gesture?
Yeah, I don't think so.

543
00:24:05,210 --> 00:24:06,940
සාධාරණ වීමට, එය එසේ නොවේ ...
ඒක සිප් කරන්න, මම කතා කරනවා.

544
00:24:07,012 --> 00:24:08,776
ඊට පස්සෙ ඔහු ඉහළට
සහ කොළ, ඔබ දන්නවාද?

545
00:24:08,847 --> 00:24:10,475
මිය යන බිරිඳ ගැන සැලකිලිමත් වීමට.

546
00:24:12,217 --> 00:24:14,743
ඉතින්? මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ
පේළියේ, හරිද?

547
00:24:14,820 --> 00:24:16,584
මම දෙන්නෙ නෑ
මිනිහා තෘප්තිය.

548
00:24:16,655 --> 00:24:18,783
මා අදහස් කළේ කුමක්ද?
දැන් ඇය මැරිලා,

549
00:24:18,857 --> 00:24:20,723
ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ එහෙමද?
ඔහු ආපහු එනවා?

550
00:24:23,362 --> 00:24:25,627
ඇත්තටම, මේ රේඛාව
පේන විදියට එය ගලා යන බවක් පෙනේ.

551
00:24:25,698 --> 00:24:27,394
ඔයා නෙවෙයි ...
ඒ කුමක්ද?

552
00:24:28,300 --> 00:24:29,825
ඒ මගේ, අහ්, පිළිකා රිබනය.

553
00:24:29,902 --> 00:24:32,371
නැහැ, මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.
ඇයි ඔබ එය පැළඳ සිටින්නේ?

554
00:24:32,438 --> 00:24:34,382
හොඳයි, මට මගේ පෙන්වීමට අවශ්ය විය
හාඩ්මන් මහත්මියගේ සහාය.

555
00:24:34,406 --> 00:24:36,602
ඇය මිය ගියේ එයයි,
ඒ වගේම ... මටත් මේ නැන්දා කළා

556
00:24:36,675 --> 00:24:38,268
ඒක, ම්ම්, ඇය ...

557
00:24:46,285 --> 00:24:47,514
$ 30,000.

558
00:24:47,886 --> 00:24:49,718
ඒක ගොඩක්
මුදල්. ඔව්, ඒ.

559
00:24:49,788 --> 00:24:52,155
එය ඔවුන් සදහටම තරම් ය
නිදහස් තණතීරුවකට ගෙවනු ලැබේ.

560
00:24:52,624 --> 00:24:53,956
නමුත් ඒ මිනිස්සු
ණය ද ලැබුණා,

561
00:24:54,026 --> 00:24:56,495
එය ඔවුන්ට විකිණීමට උපකාරී විය
ඔවුන්ගේ ඊළඟ අදහස වැඩි විස්තර සඳහා.

562
00:24:57,563 --> 00:24:58,673
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ කනස්සල්ලට පත්විය

563
00:24:58,697 --> 00:25:00,057
ඔයාට කවදාවත් නැහැ
තවත් හොඳ අදහසක්.

564
00:25:01,533 --> 00:25:02,694
මයිරා, මේ ...

565
00:25:02,768 --> 00:25:04,408
මෙය හොඳම ගනුදෙනුවයි
ඔබ ලබා ගැනීමට යනවා.

566
00:25:04,603 --> 00:25:06,367
මම හරියටම නැහැ
එය සත්යයක් බව විශ්වාසයි.

567
00:25:06,805 --> 00:25:08,364
නැහැ, මාව විශ්වාස කරන්න, ඒ.

568
00:25:10,909 --> 00:25:12,509
You said you're in
the middle of a merger

569
00:25:12,544 --> 00:25:13,744
and that I'm an inconvenience.

570
00:25:13,946 --> 00:25:16,472
I did my research.
It's a huge merger.

571
00:25:16,582 --> 00:25:18,141
I told you that to help you.

572
00:25:18,217 --> 00:25:19,515
You told me that to bully me.

573
00:25:19,585 --> 00:25:20,746
You only tried to help later.

574
00:25:20,819 --> 00:25:21,912
මම සාර්ථක වුණා.

575
00:25:21,987 --> 00:25:24,980
Which is why you have a
ඔබේ අතේ ඩොලර් 30,000 ක් පරීක්ෂා කරන්න.

576
00:25:25,991 --> 00:25:27,482
Do you believe that was my idea?

577
00:25:28,694 --> 00:25:30,271
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරන බව. ඒ
why you agreed to help.

578
00:25:30,295 --> 00:25:31,957
ඔබේ අදහස කුමක්ද? මගේ අදහස නම්,

579
00:25:33,365 --> 00:25:36,494
Lesley was my boss, but
I thought we were friends.

580
00:25:36,568 --> 00:25:39,231
So when she asked
me to trust her, I did.

581
00:25:40,005 --> 00:25:41,667
And she betrayed me.

582
00:25:41,740 --> 00:25:44,608
Can you imagine
what that would be like?

583
00:25:56,321 --> 00:25:58,290
Got to say, up close,
මට ඔහු ගැන නරකක් දැනෙනවා.

584
00:25:58,357 --> 00:26:00,292
Just don't forget
why we're here.

585
00:26:02,728 --> 00:26:03,728
Daniel.

586
00:26:04,496 --> 00:26:06,055
I'm sorry for your loss.

587
00:26:06,131 --> 00:26:07,463
ඔයාට ස්තූතියි.

588
00:26:07,900 --> 00:26:08,900
Harvey.

589
00:26:09,701 --> 00:26:10,930
My condolences.

590
00:26:11,370 --> 00:26:13,430
Doesn't sound the
same, coming from you.

591
00:26:13,505 --> 00:26:14,865
You have my
sympathy for your wife,

592
00:26:15,340 --> 00:26:17,300
but I don't pretend this
is page one of the story.

593
00:26:17,943 --> 00:26:19,605
You must think I hate you both.

594
00:26:19,678 --> 00:26:21,289
Well, that might have
something to do with the fact

595
00:26:21,313 --> 00:26:23,544
that I was listening the
last time you spoke to me.

596
00:26:24,883 --> 00:26:25,976
මට කරදර වුණා, එහෙම නේද?

597
00:26:26,385 --> 00:26:27,662
ඔබ ඔබේ දුරකථනය මගේ හිසට විසි කළා.

598
00:26:27,686 --> 00:26:28,779
මට අතපසු වුනා.

599
00:26:28,854 --> 00:26:30,345
ඒ නිසා
ඔයා කෙල්ලෙක් වගේ.

600
00:26:30,722 --> 00:26:32,987
ඔයා තාමත් තරහයි, හාවි,
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

601
00:26:33,959 --> 00:26:35,154
නමුත් ඔබට නොතේරෙන දේ

602
00:26:35,794 --> 00:26:38,593
පසුගිය අවුරුදු පහේ
මා වෙනුවෙන් සියල්ල වෙනස් කළා.

603
00:26:39,531 --> 00:26:40,531
එහෙම කොහොම ද?

604
00:26:42,267 --> 00:26:43,735
මම ඇලිසියා සමඟ නැවත සම්බන්ධ වුණෙමි.

605
00:26:44,303 --> 00:26:45,327
මම ඇය ගැන සැලකිලිමත් වුණා.

606
00:26:46,705 --> 00:26:50,005
මම දන්නවා ඔයාට ආපහු යන්න බෑ කියලා
ඔබේ පවුලේ අය සමඟ කාලය නැති වී,

607
00:26:51,009 --> 00:26:52,102
නමුත් ඔබට ඒ සඳහා සෑදිය හැකිය.

608
00:26:54,980 --> 00:26:56,004
සාරා දෙස බලන්න.

609
00:26:56,748 --> 00:26:59,047
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇය, දැන් මම කරනවා.

610
00:26:59,618 --> 00:27:02,110
අන්තිම වතාවේ මම ඇයව දුටුවෙමි,
she was a little girl.

611
00:27:02,187 --> 00:27:03,849
She just graduated high school.

612
00:27:04,323 --> 00:27:06,485
Going to Harvard, this fall.

613
00:27:07,860 --> 00:27:09,294
සත්යය නම්,

614
00:27:09,361 --> 00:27:10,659
ඔබ මට කළ දේ

615
00:27:10,729 --> 00:27:12,857
was the best thing anyone
මා වෙනුවෙන් කළ හැකිව තිබුණි.

616
00:27:13,765 --> 00:27:14,925
ඒ කියන්නේ ඔයා ආපහු එනවා?

617
00:27:16,735 --> 00:27:18,636
It's my wife's funeral, Harvey.

618
00:27:20,305 --> 00:27:22,501
I haven't given it
any real thought yet.

619
00:27:26,411 --> 00:27:28,175
I am a changed man, Jessica.

620
00:27:28,247 --> 00:27:29,738
And I have you to thank for it.

621
00:27:33,652 --> 00:27:35,621
You actually buying
that pious bullshit?

622
00:27:35,687 --> 00:27:37,155
Not for a second.

623
00:27:37,222 --> 00:27:38,884
He's coming for us.

624
00:27:38,957 --> 00:27:41,449
I can stop him before he
දොර හරහා පවා වැටේ.

625
00:27:41,527 --> 00:27:43,138
I don't see how you're
gonna be able to do that.

626
00:27:43,162 --> 00:27:44,926
I'll have extra motivation.

627
00:27:46,198 --> 00:27:47,496
You want the kid to stay.

628
00:27:47,566 --> 00:27:48,864
ඔව්.

629
00:27:48,934 --> 00:27:50,835
Like I said, cut
from the same cloth.

630
00:27:51,737 --> 00:27:53,296
එය සිදුවන්න සලස්වන්න.

631
00:27:53,639 --> 00:27:55,369
You've got yourself a deal.

632
00:28:05,517 --> 00:28:07,713
Why haven't I been notified
that my merger's closing?

633
00:28:07,786 --> 00:28:10,483
Uh, the plaintiff's refusing
to settle without credit.

634
00:28:10,556 --> 00:28:12,081
සිදුවුයේ කුමක් ද
to steamrolling her?

635
00:28:12,157 --> 00:28:15,150
She realized that she's in a unique
position to hold up the merger.

636
00:28:15,227 --> 00:28:16,957
How the hell did
she realize that?

637
00:28:17,029 --> 00:28:18,691
Oh, no, wait. මට කියන්න එපා.

638
00:28:19,097 --> 00:28:21,066
ඔබ ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා,
ඊට පස්සේ ඔයා ඇයට කිව්වා.

639
00:28:21,133 --> 00:28:22,795
නැහැ, මම වැටුණේ නැහැ
ඇය සමඟ ආදරයෙන්,

640
00:28:22,868 --> 00:28:25,235
නමුත්, ඔව්, මම ඇයව විශ්වාස කරනවා.

641
00:28:25,971 --> 00:28:27,633
ඔයා මට විහිළු කරනවා. කුමක් ද?

642
00:28:28,240 --> 00:28:29,538
මම ඔබේ රැකියාව වෙනුවෙන් සටන් කරනවා,

643
00:28:29,608 --> 00:28:31,088
ඔයා යනවා
මෙම ඒකාබද්ධ කිරීම ඉස්කුරුප්පු කරන්නද?

644
00:28:31,143 --> 00:28:33,476
ඔබද? මම මොනවද?

645
00:28:33,645 --> 00:28:34,704
මගේ රැකියාව වෙනුවෙන් සටන් කිරීම.

646
00:28:36,081 --> 00:28:38,312
මොකද ඔබ එසේ නොවේ නම්, මෙය
මගේ අන්තිම නඩුව වනු ඇත,

647
00:28:38,383 --> 00:28:39,494
මට විශ්වාස නෑ
මට පහළට යාමට අවශ්යයි

648
00:28:39,518 --> 00:28:40,562
වැරදි පැත්තක් සඳහා සටන් කිරීම.

649
00:28:40,586 --> 00:28:42,386
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ද?
මම ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරන්නේ නැද්ද?

650
00:28:42,487 --> 00:28:44,854
ම්ම්ම්, මම දන්නේ නැහැ. ඔබේ
වෘත්තිය, මගේ ... කිසිවක්.

651
00:28:45,090 --> 00:28:46,956
ඔහ්, ඔබට ස්නායු ගොඩක් ලැබුණා.

652
00:28:47,025 --> 00:28:48,770
ඔබට අදහසක් නැත
මම ඔබ වෙනුවෙන් කරනවා.

653
00:28:48,794 --> 00:28:50,092
සමහර විට. නමුත් ඔබ සහ මම දෙදෙනාම දන්නවා

654
00:28:50,162 --> 00:28:52,028
ඔයා මට වෙඩි තියලා
අනිත් දවසේ අපි නැද්ද?

655
00:28:53,532 --> 00:28:56,331
එයට පිළිතුරු නොදෙන්න. මට පුළුවන්
ඔබේ මුහුණේ පෙනුම බලන්න.

656
00:28:56,401 --> 00:28:57,841
එය එකම පෙනුමකි
මට මෙතන පේනවා,

657
00:28:57,903 --> 00:28:59,633
එතැන් සිට,
සීනුවක් ලෙස පැහැදිලි කරන්න.

658
00:28:59,705 --> 00:29:02,971
මම කරන්න යන දේ සහ
මම කළ දේ එකම දේ නොවේ.

659
00:29:03,041 --> 00:29:04,771
පළමු දින මෙන් මට ඔබව හමු විය,

660
00:29:04,843 --> 00:29:07,278
ඔබ යන විට
drugs ෂධ ගනුදෙනු කරන්න, ඔබ එසේ නොකළේය.

661
00:29:07,346 --> 00:29:10,316
බලන්න, මට ඔබට සියල්ල කියන්න බැහැ
ඒක මෙතනට යනවා, හරිද?

662
00:29:10,749 --> 00:29:12,149
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

663
00:29:12,784 --> 00:29:14,616
ඔබට ලැබෙන්නේ නැත
මගේ ඔරලෝසුවට වෙඩි තියලා.

664
00:29:19,625 --> 00:29:21,184
හේයි, රේචල්, කරන්න
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

665
00:29:21,260 --> 00:29:22,260
මට අවශ්යයි ... නෑ, මම නැහැ.

666
00:29:22,327 --> 00:29:23,727
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා
loud ෝෂාකාරී හා පැහැදිලිව.

667
00:29:23,795 --> 00:29:24,854
ඉන්න. කුමක් ද?

668
00:29:24,930 --> 00:29:25,954
බලන්න, මට පිස්සු නැහැ.

669
00:29:26,031 --> 00:29:27,508
මම මවුන්හි
දැන් ගොඩක් වැඩ ගොඩක්.

670
00:29:27,532 --> 00:29:29,296
ඉතින් ඔබ බලන්නේ නම්
මිතුරෙකු සඳහා, මම ...

671
00:29:30,002 --> 00:29:32,233
මම ඇත්තටම නැහැ
කාලය ගන්න. සමාවන්න.

672
00:29:35,641 --> 00:29:37,109
මොන පණිවිඩයද?

673
00:29:44,249 --> 00:29:46,150
ඔබ ඇත්තටම විය යුතුයි
යම් ආදරයක් අවශ්යයි.

674
00:29:46,785 --> 00:29:48,117
ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

675
00:29:48,186 --> 00:29:50,985
ඒ කුකීස් වලින්
අයිසන්හවර් පරිපාලනය.

676
00:29:54,126 --> 00:29:55,492
ඔයා දන්නවා ද,

677
00:29:56,361 --> 00:29:57,761
සමහර විට,

678
00:29:58,764 --> 00:30:00,044
සමහර විට මම ප්රාර්ථනා කරමි
මට ආපහු යන්න පුළුවන්.

679
00:30:00,699 --> 00:30:01,699
කවදාද?

680
00:30:02,267 --> 00:30:03,735
පෙර.

681
00:30:04,636 --> 00:30:05,636
එය.

682
00:30:09,374 --> 00:30:11,900
මම පොඩි කාලේ මම පාවිච්චි කළා
මගේ ආච්චි සමඟ වාඩි වීමට

683
00:30:11,977 --> 00:30:13,536
මම කලබල වූ සෑම අවස්ථාවකම.

684
00:30:14,012 --> 00:30:16,846
මවක් ඔබට ආදරෙයි,
නමුත් ආච්චි ...

685
00:30:16,915 --> 00:30:17,939
සෑම විටම ඔබේ පැත්තේ.

686
00:30:18,617 --> 00:30:20,142
මට මතකද ඒ කාලය මම

687
00:30:21,086 --> 00:30:22,850
ඔබේ ස්ථානයට පලා ගියාද?

688
00:30:22,921 --> 00:30:25,356
ඔයා ගොඩක් පිස්සු හැදුණා
ඔබට රැඳී සිටීමට ඉඩ නොදේ

689
00:30:25,424 --> 00:30:27,086
<i> කොසෙබි ප්රදර්ශනය නැරඹීමට. </ i>

690
00:30:27,159 --> 00:30:28,957
මම දන්නවා. එය එසේ ය
අසාධාරණ නේද?

691
00:30:29,027 --> 00:30:30,655
නමුත් ඔබ හය හැවිරිදි විය.

692
00:30:31,463 --> 00:30:33,762
ඔයා මාව ඇතුලට ගත්තා,
මට ඒ කතාව කිව්වා,

693
00:30:33,832 --> 00:30:35,630
the time you ran away
from your parents.

694
00:30:35,901 --> 00:30:38,928
Yeah, I ended up getting
found by some dock workers

695
00:30:39,137 --> 00:30:40,503
three miles from the house.

696
00:30:40,572 --> 00:30:42,006
Yeah, that's the one.

697
00:30:43,642 --> 00:30:45,941
Never happened. කුමක් ද?

698
00:30:46,011 --> 00:30:49,641
I just wanted to make you
ඔබේ අම්මා සහ තාත්තා මෙනවිය.

699
00:30:49,715 --> 00:30:52,742
I basically told you
<i>Hansel and Gretel.</i>

700
00:30:52,851 --> 00:30:55,184
කුමක් ද? No. It
ends so differently.

701
00:30:55,253 --> 00:30:56,949
I added some touches.

702
00:30:57,022 --> 00:30:58,923
You wouldn't have bought

703
00:30:58,990 --> 00:31:00,583
me getting eaten
by the dock workers.

704
00:31:00,692 --> 00:31:03,992
ඔබ හය දෙනෙක්, ඔබ
weren't an imbecile.

705
00:31:04,062 --> 00:31:05,724
There is nothing new...

706
00:31:07,432 --> 00:31:09,094
Under the sun.

707
00:31:09,501 --> 00:31:10,628
කුමක් ද?

708
00:31:11,236 --> 00:31:12,499
මට හදිසියේම හොඳට දැනෙනවා.

709
00:31:13,505 --> 00:31:14,529
ඔයාට ස්තූතියි.

710
00:31:19,511 --> 00:31:21,412
හායි. හාවි ප්රේක්ෂකයා.

711
00:31:21,913 --> 00:31:23,245
මම සාරා.

712
00:31:23,582 --> 00:31:26,177
ම්ම්, මම දැක්කා ඔයා කතා කරනවා
මගේ පියා සේවයේ යෙදී සිටියේය.

713
00:31:26,418 --> 00:31:27,418
අපි එකට වැඩ කළා.

714
00:31:28,253 --> 00:31:29,312
ඔයා මගේ අම්මා දැන සිටියාද?

715
00:31:29,788 --> 00:31:31,689
මමත් නැහැ
කැමති වන්න.

716
00:31:32,824 --> 00:31:34,986
ම්ම්, මම එළියට යනවා.

717
00:31:35,293 --> 00:31:36,386
මට ඇවිදින්න අවශ්යයි.

718
00:31:37,362 --> 00:31:39,024
තාත්තා එතනම ඉවරයි.

719
00:31:39,097 --> 00:31:40,827
මට විශ්වාසයි ඔහු එසේ වනු ඇති බව
ඔබව දැකීම සතුටක්.

720
00:31:41,800 --> 00:31:43,325
ඔබේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

721
00:31:43,969 --> 00:31:45,301
ඔයාට ස්තූතියි.

722
00:31:56,581 --> 00:31:57,776
හාවි?

723
00:31:58,283 --> 00:31:59,283
ඔබ ආහාර ගෙනාවා.

724
00:31:59,718 --> 00:32:00,913
නිව් යෝර්ක්ගේ හොඳම.

725
00:32:01,219 --> 00:32:02,659
ඔබට අවශ්ය නොවීය
හිස් අතින් එන්න.

726
00:32:02,888 --> 00:32:04,208
මට අවශ්ය නැහැ
මෙතැනට එන්න.

727
00:32:04,923 --> 00:32:07,358
නමුත් ඔබට සෑදීමට අවශ්යයි
නිසැකවම මම නැවත නොඑන බව.

728
00:32:07,426 --> 00:32:09,395
අපි දැනගත් විට
ඔබේ කුඩා වංචාව ගැන,

729
00:32:09,461 --> 00:32:11,930
මට මහජනයා වෙන්න ඕන.
ජෙසිකා එපා කිව්වා.

730
00:32:11,997 --> 00:32:13,717
හානි කිරීමට අවශ්ය නොවීය
සමාගමේ කීර්තිය.

731
00:32:14,166 --> 00:32:16,192
ඇය හැම විටම
උපායමාර්ගික චින්තකයෙකු.

732
00:32:16,301 --> 00:32:17,633
නමුත් ඔබ සිටියා
දිගු කාලයක් ගතවී ඇත.

733
00:32:18,503 --> 00:32:20,369
දැන් අපි හැමෝටම කියනකොට
ඔයා මොනවද කළේ,

734
00:32:20,439 --> 00:32:22,567
අපේ කීර්තිය
හොඳයි, ඔබේ නැහැ.

735
00:32:22,741 --> 00:32:23,936
මම කලින් කී පරිදි,

736
00:32:24,009 --> 00:32:26,706
මම තීරණය කර නැහැ මොකක්ද කියලා
අනාගතය මට තිබේ.

737
00:32:28,113 --> 00:32:30,309
ඔයාගේ ඔක්කොම පුංචි
තර්ජනය කරන්නේ

738
00:32:30,882 --> 00:32:32,748
මට නැවත පැමිණීමට අවශ්යයි.

739
00:32:34,419 --> 00:32:36,979
මම වැඩෙන විට, මම
සොයාගත් මිතුරෙක් සිටියා

740
00:32:37,055 --> 00:32:39,149
ඔහුගේ මව
ඔහුගේ පියාට ආදරය කළේ නැත.

741
00:32:39,491 --> 00:32:41,824
ඇය ඔහුට වංචා කළා
මුළු විවාහයම, පසුව ඔහු හැර ගියේය.

742
00:32:42,494 --> 00:32:44,087
ඔහු කිසි විටෙකත් ඇයට සමාව දුන්නේ නැත.

743
00:32:44,162 --> 00:32:46,131
ඔබ නැවත පැමිණියහොත්, මෙන්න
කුමක් සිදුවේද?

744
00:32:46,398 --> 00:32:49,766
ඔයාගේ දුව හොයනවා
ඇගේ පියා මොන වගේ මිනිසෙක්ද?

745
00:32:49,901 --> 00:32:50,901
හැම දෙයක්ම.

746
00:32:51,570 --> 00:32:53,061
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා?

747
00:32:53,772 --> 00:32:54,967
මම කරන්නම්.

748
00:32:57,442 --> 00:32:58,501
ඇයි ඔබ මෙය කරන්නේ?

749
00:32:59,344 --> 00:33:01,006
මගේම දෑ ආරක්ෂා කිරීමට.

750
00:33:03,615 --> 00:33:06,642
අපි හැමෝටම උදව්වක් කරන්න
වෙනත් තැනක ඉහළට සාප්පුව.

751
00:33:14,159 --> 00:33:16,822
මම හිතන්නේ මම යන්න ක්රමයක් හොයාගත්තා
සෑම කෙනෙකුම තමන්ට අවශ්ය දේ ලබා ගන්න.

752
00:33:16,895 --> 00:33:18,454
හොඳයි, එය හොඳයි.

753
00:33:19,931 --> 00:33:20,955
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

754
00:33:21,733 --> 00:33:23,253
හොඳයි, ඇය මෙහි සිටී
ඇයට අවශ්ය දේ ලබා ගන්න.

755
00:33:23,702 --> 00:33:24,761
එය හරියටම, හරියටම?

756
00:33:25,103 --> 00:33:27,129
ණය. එච්චරයි
මයිරා සොයමින්.

757
00:33:27,772 --> 00:33:29,350
ඒ නිසා එය පිළිගන්න
ඔබට තණතීරුව මතකයි

758
00:33:29,374 --> 00:33:31,002
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවා.

759
00:33:31,510 --> 00:33:33,710
මට කරන්න කිසිම අදහසක් නැහැ
එය සත්ය නොවන නිසා.

760
00:33:34,012 --> 00:33:36,732
ඒ නිසා ඔබ එය ගැනීමට කැමති වනු ඇත
ඒ සඳහා බොරු අනාවරක පරීක්ෂණය කරන්න, එහෙනම්?

761
00:33:38,083 --> 00:33:39,676
මම නිසැකවම එසේ නොකරමි.

762
00:33:39,851 --> 00:33:43,015
හොඳයි, දෙය නම්, ලෙස්ලි,
මයිරාගේ එකම එක නොවේ

763
00:33:43,088 --> 00:33:44,665
ගිවිසුමක් අත්සන් කළේ කවුද?
ඩ්රැකර් ප්රකාශනය සමඟ.

764
00:33:44,689 --> 00:33:45,689
ඉතින් ඔබත් එසේමය.

765
00:33:45,757 --> 00:33:46,934
සහ එම ගිවිසුම
ඔවුන්ට අයිතිය ලබා දෙයි

766
00:33:46,958 --> 00:33:49,723
ඔබ නම් ඔබව අවසන් කිරීමට
බහුලව ඉදිරිපත් කිරීම ප්රතික්ෂේප කරන්න.

767
00:33:49,794 --> 00:33:52,093
මම සිදුවන්නේ
ඔවුන් නියෝජනය කරන්න, ඔබ නොවේ.

768
00:33:55,667 --> 00:33:56,667
මම ඒක ගත්තා.

769
00:33:56,935 --> 00:33:58,631
හ්ම්. මම තුවක්කුව යට ඉන්න.

770
00:33:58,703 --> 00:34:00,194
මට හිමිකම් ලැබුණා
ඒකට, ඒ නිසා මම එය ගත්තා.

771
00:34:00,272 --> 00:34:02,639
ඔයා මට දුන්නා
උපදෙස්, මම ඔබව විශ්වාස කළා.

772
00:34:02,807 --> 00:34:04,400
ඇය ඔබට තර්ජනය කළේ මයිරා.

773
00:34:05,110 --> 00:34:06,601
උපදේශකයාගේ හොඳ තේරීමක් නොවේ.

774
00:34:06,678 --> 00:34:08,977
දැන් බලන්න, ඔබට ලැබුණා
ඔබට අවශ්ය ණය,

775
00:34:10,649 --> 00:34:11,708
එබැවින් ගනුදෙනුවට අත්සන් කරන්න.

776
00:34:13,952 --> 00:34:16,012
නැහැ, මට පොදු අවශ්යයි
ණය. මෙහි ණය නොවේ.

777
00:34:16,087 --> 00:34:17,783
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

778
00:34:17,856 --> 00:34:21,190
ඒ නිසයි මට ඇත්තේ
පසුගිය පැය 24 ගත කළා

779
00:34:21,626 --> 00:34:24,596
සම්පූර්ණ පරිලෝකනය කිරීම
ඩ්රැකර් ප්රකාශන නාමාවලිය.

780
00:34:25,630 --> 00:34:27,121
රොබට් පුරන්,

781
00:34:27,532 --> 00:34:29,057
ජොනතන් ඩක්න්,

782
00:34:30,368 --> 00:34:32,701
සහ, මගේ පුද්ගලික
ප්රියතම, ලෙස්ටර් කොලින්ස්.

783
00:34:33,705 --> 00:34:36,284
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙක් වෙන්න තිබුණා
ඔබේ තණතීරුව මත පදනම්ව ලියා ඇත.

784
00:34:36,308 --> 00:34:39,403
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවීය
ඔවුන් ඊට පෙර වසර ගණනාව ලියා ඇත.

785
00:34:39,611 --> 00:34:41,603
ඔයා කියන්නේ මම කියලද
ඒවා කොල්ලකෑම?

786
00:34:42,380 --> 00:34:45,407
මම ... මම කියන්නේ තියෙනවා
සූර්යයා යට අලුත් දෙයක් නැත.

787
00:34:45,684 --> 00:34:47,915
දැන් මම ඔබට යෝජනා කරමි
ඒ ගනුදෙනුව සහ ගෙදර යන්න.

788
00:34:48,386 --> 00:34:49,786
නැතිනම් අපි විරුද්ධ වෙමු

789
00:34:49,854 --> 00:34:52,619
ඔබේ තණතීරුව වසං කිරීම සඳහා
අපේ පෙර කෘති වලින්.

790
00:34:52,691 --> 00:34:53,691
නමුත් එය සත්යයක් නොවේ.

791
00:34:53,758 --> 00:34:55,002
එය අඩු නීත්යානුකූල නොවේ
හිමිකම් කියනවාට වඩා

792
00:34:55,026 --> 00:34:56,786
අපි යමක් සොරකම් කළා
ඔබ අපට අයිතිවාසිකම් ලබා දුන්නා.

793
00:35:09,808 --> 00:35:10,901
මයිරා.

794
00:35:11,476 --> 00:35:13,104
ඔබට ලේඛකයා වීමට අවශ්යද?

795
00:35:13,178 --> 00:35:14,544
ඉන්පසු ලියන්න.

796
00:35:15,013 --> 00:35:17,505
නමුත් කිසි විටෙකත් තර්ජනය නොකරන්න
මම හෝ මගේ සමාගම නැවත.

797
00:35:25,357 --> 00:35:27,189
ඔයා සතුටුයි වගේ. මම සතුටුයි.

798
00:35:27,258 --> 00:35:28,556
මා දැනගත යුතු ඕනෑම දෙයක්?

799
00:35:28,627 --> 00:35:30,118
පියර්සන් හාඩ්මන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

800
00:35:30,929 --> 00:35:32,192
මා දැනගත යුතු ඕනෑම දෙයක්?

801
00:35:33,465 --> 00:35:34,489
නඩුව සමථයකට පත් කළේය.

802
00:35:34,566 --> 00:35:35,766
ඒකාබද්ධ කිරීමේ ලේඛන කටයුතු මාර්ගයෙහි.

803
00:35:35,934 --> 00:35:37,129
ඔබ පැමිණිලිකරුට කඩා දැමුවාද?

804
00:35:37,202 --> 00:35:39,242
ඔහ්, මම හැමෝටම කඩාකප්පල් කළා.
ඒක තමයි මම අහන්න කැමති.

805
00:35:42,574 --> 00:35:44,475
මම පියර්සන් හාඩ්මන් දිව්දා,

806
00:35:45,777 --> 00:35:49,680
මම ආකර්ශනීයයි,
මායාකාරී හා අලංකාර.

807
00:35:51,916 --> 00:35:53,942
මමත් අනිවාර්යයෙන්ම,

808
00:35:55,020 --> 00:35:56,488
පවර්-කුසගින්නෙන් පෙළෙන සහ කෑදර.

809
00:35:57,155 --> 00:35:58,733
මම හිතුවේ මට ගන්න පුළුවන් කියලා
ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

810
00:35:58,757 --> 00:36:00,237
එය හරියටම
මම කරන්න උත්සාහ කළේ.

811
00:36:00,558 --> 00:36:01,924
මම සමාගමේ කීර්තිය අවදානමට ලක් කළා

812
00:36:01,993 --> 00:36:03,393
සහ වෘත්තීන්
එහි සිටින සියල්ලන්ගේ.

813
00:36:06,164 --> 00:36:08,724
මේ අවුරුදු කිහිපය
මට නිහතමානී වී ඇත.

814
00:36:10,201 --> 00:36:11,361
මම ආපහු එන්න තීරණය කළා

815
00:36:11,569 --> 00:36:13,401
අපට හැකි බව පෙන්වන්න
සාර්ථක නීති ආයතනයක් වන්න

816
00:36:13,471 --> 00:36:14,632
නීති කඩ නොකර.

817
00:36:16,441 --> 00:36:18,185
අවාසනාවට, එකම
මට එය කළ හැකි ආකාරය

818
00:36:18,209 --> 00:36:20,440
පිරිසිදු වීමෙන්
මගේ අතීතය ගැන.

819
00:36:21,646 --> 00:36:24,445
මොකද අපි කාර්යබහුල නම්
අප කර ඇති දේ සඟවා,

820
00:36:26,117 --> 00:36:27,244
එය අපව අවදානමට ලක් කරයි

821
00:36:28,319 --> 00:36:30,220
කාටහරි
අපේ රහස් සොයා ගනී.

822
00:36:30,288 --> 00:36:34,248
අපි එසේ වන්නෙමු
ඒවා තබා ගැනීමෙන්,

823
00:36:34,793 --> 00:36:38,195
එය ලිස්සන සුළු බෑවුමක් බව
ඊටත් වඩා නරක දේවල් කිරීමට.

824
00:36:39,698 --> 00:36:41,929
මම මේ සමාගමේ ප්රධානියා සිටියදී,

825
00:36:42,367 --> 00:36:46,236
මම අරමුදල් ණයට ගත්තා
විවිධ එස්ක්රෝ ගිණුම්.

826
00:36:46,805 --> 00:36:48,049
සේවාදායකයින් කිසි විටෙකත්
ඒ ගැන සොයාගත්තා.

827
00:36:48,073 --> 00:36:49,132
මම සෑම ශතයක්ම ආපසු ගෙව්වා.

828
00:36:49,207 --> 00:36:50,698
නමුත් වැරැද්දක් නොකරන්න,

829
00:36:50,775 --> 00:36:53,335
මට වරදකරු වෙන්න තිබුණා
සොරකම, සරල හා සරලයි.

830
00:36:54,179 --> 00:36:57,638
මට මෙහි සිටින සියල්ලන්ම අවශ්යයි
මම මොන වගේ මිනිහෙක් දැනගන්න.

831
00:36:59,184 --> 00:37:01,176
මම වගේ මිනිහෙක්.

832
00:37:02,954 --> 00:37:04,354
ඔයාට ස්තූතියි.

833
00:37:09,627 --> 00:37:11,095
දැන් ගෙදර යන්න.

834
00:37:11,429 --> 00:37:13,022
නැවත එන්න එපා.

835
00:37:17,535 --> 00:37:19,595
ඔයාට සහ මට කතා කරන්න යනවා.

836
00:37:22,207 --> 00:37:24,540
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා කියලා
හාවි ඔහු කළ දේ කළා.

837
00:37:25,610 --> 00:37:27,442
නමුත් මම එකම පුද්ගලයා නොවේ.

838
00:37:29,948 --> 00:37:31,211
මම මගේ දුවට හැම දෙයක්ම කිව්වා.

839
00:37:32,550 --> 00:37:35,247
මම හිතනවා අපිට හිතාගන්න පුළුවන් කියලා
එකට වැඩ කිරීමට ක්රමයක්.

840
00:37:44,896 --> 00:37:46,440
ඔයා හිතුවේ නැහැ
පෙන්වීමට ධෛර්යය.

841
00:37:46,464 --> 00:37:47,744
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
මට අවශ්ය කුමක්ද?

842
00:37:48,066 --> 00:37:50,297
මට දැනගන්න ඕන මගේ හොඳම දේ
මිතුරාට මට මෙය කළ හැකිය.

843
00:37:50,368 --> 00:37:52,132
ඔබට කුමක් කළ යුතුද? හාහ්?

844
00:37:52,370 --> 00:37:53,736
ඔබව පාවාද? ඔබේ පිටට පිටුපසින් යන්නද?

845
00:37:54,339 --> 00:37:57,400
මම එතන හිටියා
ඔයා, මගේ මිතුරා, යාළුවා.

846
00:37:57,842 --> 00:38:00,311
මගේ පෙම්වතිය ඇතුළට ගියා
ඔබේ ස්නානය, අඩි තුනක් .තින්.

847
00:38:01,513 --> 00:38:03,311
ඔබට දෙදෙනාට අ
ඒ ගැන හොඳ සිනහවක්.

848
00:38:03,748 --> 00:38:04,859
මම ඔයාට කියන්නම්, ට්රෙවර්.

849
00:38:04,883 --> 00:38:06,408
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැහැ.

850
00:38:07,619 --> 00:38:10,817
මම කියන්නෙ නෑ
රේචල් ගැන ජෙනී, නමුත් මම කළා.

851
00:38:11,156 --> 00:38:12,886
කොහොමද ඔයා දන්නේ
මා සහ රේචල් ගැන?

852
00:38:12,957 --> 00:38:14,949
ඔයා දන්නවා ද? ඔයා
ඉතින් දක්ෂ, ඔබ එය තේරුම් ගනී.

853
00:38:15,026 --> 00:38:17,120
හරි, ඔව්, ඔයා මාව ගත්තා.
ජෙනී මාත් එක්ක වෙන් වුණා.

854
00:38:17,195 --> 00:38:19,824
නමුත් ඔබ මගේ ලොක්කා වෙත ගියා.
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කළා.

855
00:38:21,733 --> 00:38:22,733
අපි පවා.

856
00:38:24,669 --> 00:38:27,434
990-36-7249.

857
00:38:29,741 --> 00:38:31,676
එය ඔබේ සමාජයයි
ආරක්ෂක අංකය, හරිද?

858
00:38:31,810 --> 00:38:34,370
මම එය ඔබේ පියාගේ මේසය මත දුටුවෙමි
අපි හයවන පන්තියේ සිටියදී.

859
00:38:36,381 --> 00:38:37,858
බලන්න, ඔබ සිතන්නේ ඔබ යැයි සිතමි
මගේ ජීවිතය සමඟ පැටලෙන්න පුළුවන්,

860
00:38:37,882 --> 00:38:40,113
මට අවුල් කරන්න බැහැ
ඔයාගේ, නමුත් මට පුළුවන්.

861
00:38:41,052 --> 00:38:42,563
එකම දෙය
මේ වන තෙක් මාව නැවැත්තුවා

862
00:38:42,587 --> 00:38:44,298
මම තමයි මම
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය.

863
00:38:44,322 --> 00:38:47,417
නමුත් දැන්, මෙයින් පසු, මම ඇත්තටම නැහැ
ඔබ ගැන තවදුරටත් ජරාවක් දෙන්න.

864
00:38:49,661 --> 00:38:52,654
ඔබට මගේ මතකය නොතිබිය හැකිය,
නමුත් ඔබ එය මතක තබා ගන්න.

865
00:38:59,037 --> 00:39:00,665
මොන මගුලක් කළේ
ඔබ දානියෙල්ට කියන්නේ?

866
00:39:00,738 --> 00:39:01,899
එය වැදගත්ද?

867
00:39:01,973 --> 00:39:03,669
වැදගත් දේ
මට කවදාවත් ඕන නෑ

868
00:39:03,741 --> 00:39:04,819
මයික් රොස් බලන්න
මෙම කාර්යාලයේ නැවතත්.

869
00:39:04,843 --> 00:39:05,986
හොඳයි, එය සිදු නොවනු ඇත.

870
00:39:06,010 --> 00:39:07,069
මට සමාවෙන්න?

871
00:39:08,379 --> 00:39:09,711
මම ඔහුට වෙඩි තබන්නේ නැහැ.

872
00:39:10,348 --> 00:39:12,078
එහෙනම් මම ඔහුට වෙඩි තියන්නම්.

873
00:39:12,617 --> 00:39:13,676
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

874
00:39:13,751 --> 00:39:15,583
ඔයා කිව්වා ඔයා මට දුන්නා කියලා
සැකයේ වාසිය

875
00:39:15,653 --> 00:39:18,020
මම මයික් ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ,
නැතිනම් ඔබත් මට වෙඩි තියයි.

876
00:39:23,061 --> 00:39:24,529
හොඳයි, මම දැනගෙන හිටියා.

877
00:39:25,263 --> 00:39:26,492
ඔබ මගේ අත බල කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

878
00:39:26,631 --> 00:39:27,860
මම උත්සාහ කරන්නේ ඔබේ අත රැඳී සිටීමටයි.

879
00:39:27,932 --> 00:39:28,932
ඔහු යනවා, මම යනවා.

880
00:39:31,803 --> 00:39:33,704
ඔබේ ඇසුරුම් කරන්න
දේවල්. ඔබ ඉවරයි.

881
00:39:34,606 --> 00:39:35,966
ඇත්තේ එකක් පමණි
ඒ සමඟ ඇති ගැටලුව.

882
00:39:36,708 --> 00:39:38,074
ඩැනියෙල් ඔබේ රැකියාව වෙනුවෙන් පැමිණීම.

883
00:39:38,476 --> 00:39:39,569
මම දැන් ගියොත්,

884
00:39:39,644 --> 00:39:41,964
ඔහු යමක් සුවඳ දැනෙනු ඇත
වැරදියි, ඔහු එය කුමක්දැයි සොයා ගනීවි.

885
00:39:42,013 --> 00:39:43,447
ඔබ නොසැලකිලිමත් ලෙස පෙනේ

886
00:39:43,514 --> 00:39:45,574
මට කුලියට ගැනීමට ඉඩ දීම
උපාධියක් නොමැතිව ළමයා,

887
00:39:45,650 --> 00:39:47,346
හෝ මෝඩකම
මම එය දැනගෙන.

888
00:39:47,485 --> 00:39:49,530
ගුණාත්මකභාවය අ
කළමනාකරණ සහකරුවෙකු තුළ වත්කම.

889
00:39:49,554 --> 00:39:50,920
එය ඔබව අවදානමට ලක් කරයි.

890
00:39:50,989 --> 00:39:53,823
සියල්ල ඔබ කුලියට ගත් නිසා
ගොඩ්ඩම් ළමයා මුලින් ම.

891
00:39:53,892 --> 00:39:56,361
එය මෙන් විය යුතුය,
ඔහු එය ඔබට විරුද්ධව භාවිතා කරයි.

892
00:39:57,795 --> 00:39:58,795
ඔබට මාව අවශ්යයි.

893
00:39:59,397 --> 00:40:00,990
මම ඉන්නෙ නෑ
මයික් නොමැතිව.

894
00:40:30,962 --> 00:40:33,261
<i> හේයි, මයික්, එය රේචල්. </ i>

895
00:40:33,331 --> 00:40:34,608
<i> මම දනිමි
මෙය සිදු කරන්න, </ i>>

896
00:40:34,632 --> 00:40:36,498
<i> සහ මම ... මම දනිමි
ඔබ ජෙනී, </ i>

897
00:40:36,567 --> 00:40:39,469
<i> නමුත් මට නතර කළ නොහැක
හාදුව ගැන සිතමින්. </ i>

898
00:40:39,537 --> 00:40:41,597
<i> සහ ... මට ආපසු යා නොහැක. </ i>

899
00:40:45,710 --> 00:40:47,941
හෙලෝ ... හාවි:
<i> ඔබේ බූරුවා මෙහි ලබා ගන්න. </ I>

900
00:40:48,780 --> 00:40:49,804
මගේ මාර්ගයේ.

901
00:41:18,409 --> 00:41:19,809
මම හිතුවා ...

902
00:41:22,347 --> 00:41:23,627
හාවි කිව්වා මට මාව බලන්න ඕන කියලා.

903
00:41:23,948 --> 00:41:25,228
"ඔබේ බූරුවා මෙතැනට ගන්න" කියා ඔහු පැවසුවා.

904
00:41:26,217 --> 00:41:27,276
මම වෙඩි තියලාද?

905
00:41:27,652 --> 00:41:28,711
ඔබ විය යුතුයි.

906
00:41:31,522 --> 00:41:32,888
ඒ ඇඟවුම් කරන්නේ මම එසේ නොවන බවයි?

907
00:41:32,957 --> 00:41:34,016
අවශ්යයෙන්ම.

908
00:41:34,492 --> 00:41:37,985
කෙසේ වෙතත්, මම යන්නේ නම්
මෙම තත්වය පිළිගැනීමට,

909
00:41:39,063 --> 00:41:41,828
එවිට මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
දැන ගැනීමට ඇති සියල්ල.

910
00:41:41,899 --> 00:41:42,923
හරි හරී.

911
00:41:44,135 --> 00:41:45,135
මම ආරම්භ කරන්නේ කොහේද?

912
00:41:45,803 --> 00:41:47,169
ඇයි ඔයා නැත්තේ?
මට කියන්න කොහොමද අපායක්

913
00:41:47,238 --> 00:41:49,639
ඔබට කුලියට ගැනීමට හාවි
ඔබ මුලින්.

914
00:41:50,541 --> 00:41:52,840
ඒ ලැප්ටොප් එක ගහනවා
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

915
00:41:53,911 --> 00:41:56,574
එහි ඕනෑම දෙයක් මගෙන් අහන්න
නීතිය ගැන දැන ගැනීමයි.

916
00:41:56,848 --> 00:41:57,872
ඔබ එය කළේ එලෙසද?

917
00:41:59,584 --> 00:42:00,711
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නාද?

918
00:42:04,422 --> 00:42:06,789
හොඳයි, මම හාවි ද නොවේ.

919
00:42:12,163 --> 00:42:14,223
මට පරිගණකයක් අවශ්ය නැහැ.


