1
00:00:07,090 --> 00:00:09,091
(মহাকাব্য থিম বাজানো)
2
00:00:09,092 --> 00:00:11,970
♪ ♪
3
00:01:03,188 --> 00:01:04,981
♪ ♪
4
00:01:30,017 --> 00:01:38,017
মধু বানির দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
www.addic7ed.com
5
00:01:46,652 --> 00:01:48,445
(পাখি চিপ্পিং)
6
00:01:53,367 --> 00:01:55,160
(কাওিং)
7
00:01:56,703 --> 00:01:58,038
{an8} (ঘোড়া প্রতিবেশী)
8
00:01:58,872 --> 00:02:01,207
- শুভ আগামীকাল, লেডি রিয়া।
- কাজিন।
9
00:02:01,208 --> 00:02:03,739
আজকের কোয়ারি কী?
খরগোশ?
10
00:02:04,128 --> 00:02:07,422
- হরিণ
- ওহ। সূক্ষ্ম চ্যালেঞ্জ।
11
00:02:07,423 --> 00:02:08,799
কিছু সংস্থার যত্ন?
12
00:02:08,883 --> 00:02:10,134
আমি বরং একা চড়তে চাই।
13
00:02:11,761 --> 00:02:13,888
আপনার ভাগ্য ভাল।
14
00:02:22,104 --> 00:02:23,189
(পাখি স্কোয়াং)
15
00:02:51,592 --> 00:02:54,720
(উত্তেজনাপূর্ণ সংগীত বাজানো)
16
00:02:54,804 --> 00:02:57,848
(ঘোড়া স্নর্টস)
17
00:03:00,684 --> 00:03:02,019
স্বামী।
18
00:03:06,774 --> 00:03:09,652
কি আপনাকে ভ্যালে নিয়ে আসে?
19
00:03:13,447 --> 00:03:17,451
বা আপনি শেষ পর্যন্ত গ্রাস করতে এসেছেন
আমাদের বিবাহ?
20
00:03:18,911 --> 00:03:21,538
ভেলের ভেড়া ইচ্ছুক হতে পারে,
21
00:03:21,539 --> 00:03:23,832
আমি না হলেও।
22
00:03:23,833 --> 00:03:26,919
আমাদের ভেড়া সর্বোপরি সুন্দর।
23
00:03:28,295 --> 00:03:32,174
অথবা সম্ভবত আপনার ভাই আছে
সর্বশেষে তার আপনার সংস্থা ভরাট ছিল।
24
00:03:32,258 --> 00:03:35,177
আপনাকে একপাশে ফেলে দিন
একটি ছোট মেয়ের পক্ষে।
25
00:03:39,640 --> 00:03:41,141
(ঘোড়া স্নোর্টিং)
26
00:03:42,268 --> 00:03:43,894
আপনি এখন কি করবেন?
27
00:03:44,687 --> 00:03:47,939
আপনি কি শিশুটিকে আঘাত করবেন?
28
00:03:47,940 --> 00:03:49,149
নাকি?
29
00:03:51,318 --> 00:03:53,112
♪ ♪
30
00:04:00,160 --> 00:04:02,705
- (ঘোড়া হুইনি)
- (রিয়া গ্রান্টস)
31
00:04:11,922 --> 00:04:15,550
♪ ♪
32
00:04:15,551 --> 00:04:18,470
(রিয়া উইনস, হুইম্পারস)
33
00:04:38,532 --> 00:04:40,367
আমি জানতাম আপনি শেষ করতে পারবেন না।
34
00:04:42,411 --> 00:04:43,495
ক্র্যাভেন!
35
00:04:46,957 --> 00:04:48,542
♪ ♪
36
00:04:48,626 --> 00:04:50,210
(রিয়া হাঁসফাঁস)
37
00:04:51,879 --> 00:04:54,006
(ইন্ডিস্টিন্ট চিৎকার)
38
00:04:56,383 --> 00:04:58,219
(তরঙ্গ ক্র্যাশিং)
39
00:05:07,561 --> 00:05:09,855
(গ্যাগিং)
40
00:05:12,191 --> 00:05:13,567
{an8} (রিচিং)
41
00:05:18,572 --> 00:05:20,449
(কিং ভিসারিস গ্রানস)
42
00:05:22,576 --> 00:05:24,954
আপনাকে ধন্যবাদ।
43
00:05:30,793 --> 00:05:33,545
♪ ♪
44
00:05:47,559 --> 00:05:49,060
(বৃষ্টিপাত হ্রাস)
45
00:05:49,061 --> 00:05:51,188
(বজ্রপাত)
46
00:06:05,619 --> 00:06:07,246
একটি মুহূর্ত।
47
00:06:15,004 --> 00:06:17,131
আমি আপনাকে যেতে দেখতে চাই না।
48
00:06:19,550 --> 00:06:21,426
কি রাজার সিদ্ধান্ত।
49
00:06:21,427 --> 00:06:24,555
একটি সিদ্ধান্ত আমি সবচেয়ে তিক্তভাবে আফসোস।
50
00:06:26,306 --> 00:06:27,433
এবং তবুও, আপনি এটি সম্ভব করেছেন।
51
00:06:30,602 --> 00:06:32,438
আপনি রেনিরা বেছে নিয়েছেন।
52
00:06:33,564 --> 00:06:35,065
তিনি তার নির্দোষতা কসম খেয়েছিলেন,
53
00:06:35,149 --> 00:06:36,232
এবং আমি তাকে বিশ্বাস করি।
54
00:06:36,233 --> 00:06:38,902
আপনি তাকে বিশ্বাস করতে চেয়েছিলেন,
যেমন তার বাবা।
55
00:06:38,986 --> 00:06:41,237
আপনার তথ্যদাতা ভুল ছিল।
56
00:06:41,238 --> 00:06:42,781
একটি সৎ ভুল, সম্ভবত,
57
00:06:42,865 --> 00:06:45,825
- তবে আমি এটি পূর্বাভাস দিলাম না!
- আপনার উচিত।
58
00:06:45,826 --> 00:06:49,163
আপনি যদি এত নিরলস না থাকতেন
উত্তরাধিকারী হিসাবে এজনকে অগ্রসর করতে!
59
00:06:51,999 --> 00:06:53,625
(বজ্রপাত)
60
00:06:58,839 --> 00:07:01,717
কন্যা আমার কথা শুনুন।
61
00:07:02,468 --> 00:07:04,511
রাজা মারা যাবেন।
62
00:07:04,595 --> 00:07:05,387
এটি মাস বা বছর হতে পারে,
63
00:07:05,471 --> 00:07:07,013
তবে সে বৃদ্ধ হতে বাঁচবে না।
64
00:07:07,014 --> 00:07:09,975
আর যদি রেনিরা তাকে সফল করে তোলে,
65
00:07:10,059 --> 00:07:13,311
যুদ্ধ অনুসরণ করবে, আপনি কি বুঝতে পারছেন?
66
00:07:13,312 --> 00:07:15,188
রাজ্য তাকে গ্রহণ করবে না।
67
00:07:15,189 --> 00:07:16,815
এবং তার দাবি সুরক্ষিত করতে,
68
00:07:16,899 --> 00:07:19,609
তাকে রাখতে হবে
আপনার বাচ্চারা তরোয়াল।
69
00:07:19,610 --> 00:07:20,902
তার কোন বিকল্প থাকবে না।
70
00:07:20,903 --> 00:07:22,529
(কান্নাকাটি)
71
00:07:23,864 --> 00:07:25,615
আপনি এটা জানেন।
72
00:07:25,616 --> 00:07:29,661
তুমি বোকা না,
এবং তবুও আপনি এটি দেখতে না পছন্দ করেছেন।
73
00:07:31,663 --> 00:07:33,791
সময় আসছে, অ্যালিসেন্ট।
74
00:07:35,167 --> 00:07:37,669
হয় আপনি শাসন করার জন্য এজনকে প্রস্তুত করুন,
75
00:07:37,753 --> 00:07:41,965
অথবা আপনি রেনিরার কাছে ক্লিভ করুন
এবং তার করুণার জন্য প্রার্থনা করুন।
76
00:07:42,049 --> 00:07:44,676
(দুঃখজনক সংগীত বাজানো)
77
00:07:49,640 --> 00:07:52,684
(কান্নাকাটি)
78
00:07:55,479 --> 00:07:57,022
(বজ্রপাত)
79
00:08:13,539 --> 00:08:16,333
♪ ♪
80
00:08:24,967 --> 00:08:28,053
(তীব্র সংগীত বাজানো)
81
00:08:50,409 --> 00:08:52,327
♪ ♪
82
00:08:52,411 --> 00:08:53,495
(তরোয়াল ক্ল্যাঙ্কিং)
83
00:09:15,267 --> 00:09:18,854
লর্ড কর্লিস কোথায়?
রাজা গ্রহণের জন্য তাঁর এখানে থাকা উচিত।
84
00:09:19,646 --> 00:09:20,772
(দরজা খোলে)
85
00:09:23,358 --> 00:09:24,860
(দীর্ঘশ্বাস)
86
00:09:27,779 --> 00:09:29,447
হাই জোয়ারে স্বাগতম, আপনার অনুগ্রহ।
87
00:09:29,448 --> 00:09:32,450
অর্থ কি
এর মধ্যে লেডি লেনা?
88
00:09:32,451 --> 00:09:35,578
এভাবেই হাউস ভেলারিওন
তার রাজা শুভেচ্ছা?
89
00:09:35,579 --> 00:09:38,498
আমার বাবা কিন্তু ঠিক আছে
তাঁর দীর্ঘ যাত্রা থেকে ফিরে এসেছেন
90
00:09:38,582 --> 00:09:41,126
এবং তিনি নাইন হলের দিকে তড়িঘড়ি করেছেন
91
00:09:41,210 --> 00:09:42,502
আপনার অনুগ্রহের আগমনের জন্য অপেক্ষা করতে।
92
00:09:47,049 --> 00:09:48,926
আসুন কেবল এটির সাথেই চলুন।
93
00:09:55,057 --> 00:09:58,434
(পেনসিভ মিউজিক প্লে)
94
00:09:58,435 --> 00:10:00,229
ল্যারিস শক্তিশালী:
একজন বহিরাগত ...
95
00:10:00,812 --> 00:10:02,522
স্থানীয়দের মধ্যে।
96
00:10:03,690 --> 00:10:04,733
লর্ড ল্যারিস
97
00:10:06,610 --> 00:10:08,403
মালওয়ালেস
98
00:10:08,487 --> 00:10:10,072
একটি বিরল ফুল।
99
00:10:10,697 --> 00:10:13,450
ব্রাভোসের আদিবাসী।
100
00:10:15,827 --> 00:10:17,245
সমস্ত অধিকার দ্বারা,
101
00:10:17,246 --> 00:10:18,455
এটি এখানে সমৃদ্ধ হওয়া উচিত নয়।
102
00:10:20,207 --> 00:10:22,960
প্রকৃতি ...
যেমন রহস্য।
103
00:10:24,419 --> 00:10:25,337
- আবহাওয়া সুন্দর হয়েছে।
- ল্যারিস: প্রকৃতপক্ষে।
104
00:10:25,338 --> 00:10:28,924
এবং তবুও এটি রাজ্যের জন্য একটি অন্ধকার দিন।
105
00:10:32,219 --> 00:10:34,346
আপনার বাবা একজন ভাল মানুষ ছিলেন।
106
00:10:35,389 --> 00:10:38,308
যেমন আপনার জায়গা নিয়েছে।
107
00:10:40,894 --> 00:10:42,979
তবুও,
108
00:10:42,980 --> 00:10:46,191
আপনার পদ্ধতি
বাবার প্রস্থান ...
109
00:10:47,401 --> 00:10:49,986
এটি একটি অন্যায়ের কিছু অনুভব করে।
110
00:10:49,987 --> 00:10:51,738
(বজ্রপাত)
111
00:10:51,822 --> 00:10:54,157
আপনি কি জানেন
তার চলে যাওয়ার বিষয়টি?
112
00:10:54,241 --> 00:10:55,867
যখন কাউকে কখনও কথা বলার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয় না,
113
00:10:55,951 --> 00:10:59,663
পরিবর্তে একটি শিখেছে
থেকে, উম ... পর্যবেক্ষণ।
114
00:11:02,040 --> 00:11:03,917
আপনি সম্ভবত একটি মিত্র প্রয়োজন?
115
00:11:04,626 --> 00:11:05,752
আমি রানী।
116
00:11:05,836 --> 00:11:08,213
- আমার মিত্রদের কোনও ঘাটতি নেই।
- স্বাভাবিকভাবেই।
117
00:11:08,297 --> 00:11:10,424
উদাহরণস্বরূপ, রাজকন্যা রেনিরা।
118
00:11:11,842 --> 00:11:14,886
আপনার উদ্দেশ্য বর্ণনা করুন, আমার প্রভু।
119
00:11:15,929 --> 00:11:17,180
আহ ...
120
00:11:17,264 --> 00:11:20,141
আমি ভাবলাম সে কিনা
উপর নির্ভর করা যেতে পারে
121
00:11:20,142 --> 00:11:22,811
এখন সে ... অসুস্থ।
122
00:11:23,729 --> 00:11:28,149
অসুস্থ?
আমি কিছু শুনিনি।
123
00:11:28,150 --> 00:11:30,235
আপনার ক্ষমা প্রার্থনা,
আপনার অনুগ্রহ, আমি ভুল হতে পারে।
124
00:11:31,611 --> 00:11:34,656
এটা ঠিক একই রকম
রাতে তোমার বাবা বরখাস্ত হয়েছিল,
125
00:11:34,740 --> 00:11:38,243
গ্র্যান্ড ম্যাস্টার বিতরণ একটি
রাজকন্যার চেম্বারে চা।
126
00:11:40,329 --> 00:11:42,414
- একটা চা?
- হ্যাঁ।
127
00:11:45,250 --> 00:11:47,502
গ্র্যান্ড ম্যাসেস্টার নিজেই নিয়ে এসেছেন?
128
00:11:47,586 --> 00:11:50,547
রাজার দিকে,
আমি যেমন বুঝতে পারি।
129
00:11:53,342 --> 00:11:54,760
আমি আশা করি সে অসুস্থ নয়।
130
00:11:57,179 --> 00:11:59,389
রেনিরা যাত্রা করলেন
কিং টু ড্রিফ্টমার্কের সাথে
131
00:11:59,473 --> 00:12:02,392
- গতকাল দিবস এ।
- ওহ, কি সুসংবাদ।
132
00:12:02,476 --> 00:12:03,560
আমি নিশ্চয়ই ত্রুটিযুক্ত হয়েছি।
133
00:12:05,145 --> 00:12:07,230
ওহ, একটি স্বস্তি।
134
00:12:09,149 --> 00:12:11,360
দেখুন, আমি ভেবেছিলাম
মেলোস নিজেই, ভাল ...
135
00:12:12,903 --> 00:12:16,197
তার অবস্থা অবশ্যই হতে হবে
খুব গুরুতর কিছু।
136
00:12:16,198 --> 00:12:19,743
এটা কি সুখ
ভুল হয়েছে।
137
00:12:21,161 --> 00:12:23,955
{an8} ♪ ♪ ♪
138
00:12:36,343 --> 00:12:38,428
(উত্তেজনাপূর্ণ সংগীত বাজানো)
139
00:12:49,189 --> 00:12:51,149
আমি দুঃখিত।
140
00:12:51,233 --> 00:12:52,192
এসো, কাজিন।
141
00:12:52,193 --> 00:12:55,320
আমাদের কী পারে তা আবিষ্কার করুন
প্রাতঃরাশের জন্য ছিল।
142
00:12:59,074 --> 00:13:01,868
♪ ♪
143
00:13:14,214 --> 00:13:16,133
(কিং ভিসারিস কাশি)
144
00:13:28,812 --> 00:13:30,147
আপনার অনুগ্রহ
145
00:13:39,614 --> 00:13:41,491
(কিং ভিসারিস কাশি)
146
00:13:45,203 --> 00:13:47,038
রাইজ, লর্ড কর্লিস।
(কাশি)
147
00:13:48,540 --> 00:13:49,832
স্বাগত জানাই।
148
00:13:49,833 --> 00:13:51,877
- আমি কি আপনাকে একটি চেয়ার দিতে পারি?
- (দরজা খোলে)
149
00:13:53,336 --> 00:13:55,838
চাচাতো ভাই!
150
00:13:55,839 --> 00:13:57,174
রাজকন্যা
151
00:13:58,258 --> 00:14:00,552
- (উইনস)
- (দরজা বন্ধ)
152
00:14:04,890 --> 00:14:06,975
- আপনি ভাল আছেন?
- খুব।
153
00:14:08,226 --> 00:14:10,186
কর্লিস ভেলারিওন:
আমি আপনাকে অভিনন্দন জানাই, লর্ড লিয়োনেল।
154
00:14:10,187 --> 00:14:12,688
আমি আর কোনও মানুষকে উপযুক্ত মনে করতে পারি না
রাজার হাত হতে।
155
00:14:12,689 --> 00:14:16,401
এটা আপনি খুব ধরনের
বলতে গেলে, লর্ড কর্লিস।
156
00:14:16,485 --> 00:14:18,487
তাঁর অনুগ্রহ আমাকে পোস্টটি দিয়ে সম্মানিত করেছে।
157
00:14:20,822 --> 00:14:21,907
সের অটো সম্পর্কে করুণা।
158
00:14:24,659 --> 00:14:27,912
আমার বেশিরভাগ দিন ব্যয় করা সত্ত্বেও
লাল রাখার মহিমা মধ্যে,
159
00:14:27,913 --> 00:14:30,915
{an8} উচ্চ জোয়ারের হলগুলি
মুগ্ধ করতে কখনও ব্যর্থ হন না।
160
00:14:30,916 --> 00:14:33,668
{an8} কর্লিস:
তুমি আমাকে চাটুকার, তোমার অনুগ্রহ।
161
00:14:33,752 --> 00:14:36,379
যদিও আমি আশা করি আমরা দেখা করতে পারি
সুখের ভান করে।
162
00:14:37,923 --> 00:14:40,425
- কিভাবে?
- ডেমনের স্ত্রী,
163
00:14:40,509 --> 00:14:42,636
লেডি রিয়া রইস কেটে গেছে।
164
00:14:43,512 --> 00:14:45,930
Rhaenys:
একটি শিকার দুর্ঘটনা।
165
00:14:45,931 --> 00:14:47,932
তাকে তার ঘোড়া থেকে ফেলে দেওয়া হয়েছিল।
166
00:14:47,933 --> 00:14:51,227
তার ঘাড় এবং খুলি
উভয় শরত্কালে চূর্ণ।
167
00:14:51,228 --> 00:14:53,396
কর্লিস:
একটি সবচেয়ে অবাক করার শেষ।
168
00:14:53,480 --> 00:14:54,814
লেডি রিয়ার উভয় হিসাবে দক্ষতা
169
00:14:54,898 --> 00:14:56,899
রাইডার এবং হান্টার সুপরিচিত ছিল।
170
00:14:56,900 --> 00:15:00,237
- রেইনিস: দেবতারা নিষ্ঠুর।
- কিং ভিসারিস: প্রকৃতপক্ষে।
171
00:15:01,154 --> 00:15:02,488
লেডি রিয়া একজন ভাল মহিলা ছিলেন
172
00:15:02,489 --> 00:15:06,409
এবং এ, আহ ...
আমার ভাইয়ের কাছে ভাল স্ত্রী।
173
00:15:06,493 --> 00:15:09,454
দুঃখজনক বিষয় যে সে এবং ডেমন
তার সফল হওয়ার জন্য কোনও উত্তরাধিকারী নেই।
174
00:15:09,538 --> 00:15:13,166
তিনি রানস্টোন উত্তরাধিকারী হয়ে দাঁড়িয়েছিলেন।
175
00:15:13,250 --> 00:15:17,170
মায়াপস আমরা ঘুরতে পারি
সুখী সাধনার দিকে।
176
00:15:17,254 --> 00:15:19,088
- না, আপনাকে ধন্যবাদ।
- তোমার মনে কী আছে, তোমার অনুগ্রহ?
177
00:15:19,089 --> 00:15:21,216
(কাশি)
178
00:15:23,885 --> 00:15:27,930
আমি একটি বিবাহ প্রস্তাব করতে ইচ্ছুক
আপনার ছেলের মধ্যে, সের লেনোর ...
179
00:15:27,931 --> 00:15:30,933
এবং আমার মেয়ে এবং উত্তরাধিকারী,
রাজকন্যা রেনিরা।
180
00:15:30,934 --> 00:15:34,437
আমাদের বাড়িগুলি অনেক দীর্ঘ সময়
রক্তে united ক্যবদ্ধ ছিল।
181
00:15:34,521 --> 00:15:36,731
ওল্ড ভ্যালিরিয়ার শেষ স্তম্ভগুলি।
182
00:15:36,815 --> 00:15:41,569
তুমি আমাকে উভয়কে সম্মান করুন
এবং আমার বাড়ি, আপনার অনুগ্রহ।
183
00:15:41,570 --> 00:15:44,572
নির্দিষ্ট বিবরণ আছে
আমি স্পষ্ট ইচ্ছা করব
184
00:15:44,573 --> 00:15:46,992
রাজকন্যা rhaenys এর আগে
এবং আমি এটি সবচেয়ে বেশি গ্রহণ করতে পারে ...
185
00:15:48,493 --> 00:15:50,078
উদার প্রস্তাব।
186
00:15:51,871 --> 00:15:53,456
কি বিশদ?
187
00:15:56,209 --> 00:15:59,796
আমরা জানতে চাই যে উত্তরাধিকার কীভাবে ...
পরিচালনা করা হবে।
188
00:16:03,258 --> 00:16:05,426
রেনিরা আমার উত্তরাধিকারী।
189
00:16:05,427 --> 00:16:08,638
আমার মৃত্যুর পরে, আমার সিংহাসন এবং
আমার শিরোনামগুলি তার কাছে চলে যাবে।
190
00:16:08,722 --> 00:16:11,182
তিনি এবং সের লেনোরের প্রথমজাত সন্তান,
191
00:16:11,266 --> 00:16:12,475
লিঙ্গ নির্বিশেষে,
192
00:16:12,559 --> 00:16:14,894
তার কাছ থেকে লোহার সিংহাসনের উত্তরাধিকারী হবে।
193
00:16:16,938 --> 00:16:19,398
আমি কি অনুমান করতে পারি,
194
00:16:19,399 --> 00:16:22,985
ওয়েস্টারোসি tradition তিহ্যের সাথে তাল মিলিয়ে ...
195
00:16:22,986 --> 00:16:24,821
তাদের বাচ্চারা গ্রহণ করবে
তাদের বাবার নাম?
196
00:16:27,240 --> 00:16:30,535
তারা কি ভেলারিওন জন্মগ্রহণ করবে?
197
00:16:30,619 --> 00:16:32,411
অবশ্যই, লর্ড কর্লিস,
198
00:16:32,412 --> 00:16:36,082
আপনি টারগারিয়েন প্রস্তাব দিচ্ছেন না
আমার মেয়ের সাথে রাজবংশ শেষ
199
00:16:36,166 --> 00:16:37,625
কেবল সে একজন মহিলা কারণ?
200
00:16:37,626 --> 00:16:39,252
(ছাগল)
201
00:16:40,128 --> 00:16:43,214
আমি কেবল স্পষ্টতা চাই, আপনার অনুগ্রহ।
202
00:16:43,632 --> 00:16:44,883
(কাশি)
203
00:16:48,219 --> 00:16:50,638
{an8}- আপনার জন্য কি আমার কাছে একটি চেয়ার আনা যেতে পারে?
- আমি না ... (কাশি)
204
00:16:50,639 --> 00:16:51,848
{an8} না। আমার কোনও চেয়ার লাগবে না।
205
00:16:54,434 --> 00:16:57,144
তাদের জন্মের পরে,
206
00:16:57,145 --> 00:16:59,438
সের লেনর এবং রাহেনিরার বাচ্চারা
207
00:16:59,439 --> 00:17:01,858
তাদের নিতে হবে
বাবার নাম, ভেলারিওন ...
208
00:17:02,817 --> 00:17:06,028
আমাদের traditions তিহ্য ধরে রেখে।
209
00:17:06,029 --> 00:17:07,488
তবে, তবে
210
00:17:07,489 --> 00:17:11,409
এমন সময়ে যখন তাদের প্রথমজাত
আয়রন সিংহাসনে আরোহণ,
211
00:17:11,493 --> 00:17:14,663
সে বা সে তা করবে
তারগরিয়েন নামটি বহন করছে।
212
00:17:16,206 --> 00:17:18,207
ড্রাগনরা সেভেন কিংডমকে শাসন করবে
213
00:17:18,208 --> 00:17:19,584
পরবর্তী শত বছর ধরে,
214
00:17:19,668 --> 00:17:23,045
ঠিক যেমন তারা শেষ করেছে।
215
00:17:23,046 --> 00:17:24,923
♪ ♪
216
00:17:35,642 --> 00:17:37,727
এটি একটি ন্যায়সঙ্গত আপস।
217
00:17:39,437 --> 00:17:41,397
কিং ভিসারিস: ভাল।
218
00:17:41,398 --> 00:17:43,900
এখন, যদি আর কিছু না থাকে।
219
00:17:50,990 --> 00:17:52,033
(তরঙ্গ ক্র্যাশিং)
220
00:17:54,244 --> 00:17:56,954
রেনিরা: সত্যে,
যদি এটি কেউ হতে হয়,
221
00:17:56,955 --> 00:17:58,623
আমি খুশি যে আপনি।
222
00:18:00,917 --> 00:18:03,628
আমি জানি এই ইউনিয়ন না
আপনি কি চয়ন করবেন।
223
00:18:04,838 --> 00:18:06,965
আমি তোমার বিরুদ্ধে কিছুই রাখি না, কাজিন।
224
00:18:08,216 --> 00:18:09,551
না, আমি ...
225
00:18:10,552 --> 00:18:13,429
{an8} বরং ...
226
00:18:13,430 --> 00:18:15,974
{an8} সাহস আমি বলি এটি স্বাদের বিষয়?
227
00:18:20,019 --> 00:18:22,147
আমি হংসের কাছে রোস্ট হাঁস পছন্দ করি।
228
00:18:23,773 --> 00:18:25,400
আমি কেন বলতে পারি না।
229
00:18:27,902 --> 00:18:30,071
এটি, এটি চেষ্টা করার অভাবের জন্য নয়।
230
00:18:31,990 --> 00:18:34,159
যারা আছে
হংসের মতো খুব ভাল।
231
00:18:35,910 --> 00:18:38,621
আমি আমার স্বাদের জন্য এটি কিছুটা চিটচিটে মনে করি।
232
00:18:42,751 --> 00:18:44,961
আমি জানি যে চুক্তি যাই হোক না কেন
সেখানে আঘাত করা হচ্ছে
233
00:18:45,045 --> 00:18:47,213
আপনার ক্ষুধা পরিবর্তন করবে না,
234
00:18:47,297 --> 00:18:49,632
বা এটি আমার পরিবর্তন করবে না।
235
00:18:51,593 --> 00:18:53,219
এবং আপনি কি প্রস্তাব?
236
00:18:58,224 --> 00:19:03,229
আমরা আমাদের কর্তব্য সম্পাদন করি
আমাদের পিতা এবং রাজ্যে
237
00:19:03,313 --> 00:19:05,481
এবং যখন এটি হয়ে গেছে ...
238
00:19:05,482 --> 00:19:06,983
আমরা ফিট হিসাবে আমরা প্রত্যেকে ডাইন করে।
239
00:19:09,402 --> 00:19:11,446
♪ ♪
240
00:19:18,328 --> 00:19:20,079
{an8} rhaenys:
ভিসারিস বিছানায় নিয়ে গেছে
241
00:19:20,163 --> 00:19:22,040
{an8} তার জাহাজটি প্রস্তুত থাকাকালীন।
242
00:19:24,584 --> 00:19:26,836
সম্ভবত আমি ...
243
00:19:26,920 --> 00:19:28,004
নিজেকে বাড়িয়ে তুলেছে?
244
00:19:30,006 --> 00:19:32,174
তাকে প্রান্তের খুব কাছে ঠেলে দিয়েছে?
245
00:19:32,175 --> 00:19:36,220
আমার কাজিন যাত্রা বেছে নিয়েছিল
এই ঝাপটায়, স্বামী।
246
00:19:36,221 --> 00:19:39,515
এটা রাজার প্রতি অবিচ্ছিন্ন ছিল
নিজেকে এখানে টেনে আনতে
247
00:19:39,516 --> 00:19:42,351
এবং লেনোরের হাতের জন্য ভিক্ষা করুন।
248
00:19:42,352 --> 00:19:44,145
লেনর কোথায়?
249
00:19:44,229 --> 00:19:47,690
{an8}- তিনি এবং রেনিরা উপকূলে হাঁটছেন।
- ভাল।
250
00:19:47,774 --> 00:19:51,110
তারা কি ... পরিচিত মনে হচ্ছে?
251
00:19:52,028 --> 00:19:54,447
তারা একসাথে বড় হয়েছে।
252
00:19:54,531 --> 00:19:56,115
পরিচিতি ইস্যুতে নয়।
253
00:19:56,199 --> 00:20:00,161
ওহ, আমি নিশ্চিত লেনোর
ইতিমধ্যে তার সাথে নেওয়া হয়েছিল।
254
00:20:00,245 --> 00:20:02,143
সে বেশ সুস্বাদু হয়ে উঠেছে
এই গত কয়েক বছর।
255
00:20:02,263 --> 00:20:03,737
আপনি তাঁর আসল প্রকৃতি জানেন।
256
00:20:05,500 --> 00:20:06,835
তিনি এখনও তরুণ।
257
00:20:08,253 --> 00:20:09,879
তিনি এটি ছাড়িয়ে যাবে।
258
00:20:11,297 --> 00:20:14,217
কোন আনন্দ নেই
পৃথিবীতে যেমন ...
259
00:20:16,052 --> 00:20:20,055
- একজন মহিলা বিছানাপত্র।
- আমরা আমাদের ছেলেকে বিপদে ফেলছি।
260
00:20:20,056 --> 00:20:23,392
রাজ্যের প্রভু
হাঁটুতে বাঁকানো রেনিরার কাছে
261
00:20:23,393 --> 00:20:24,685
এবং তার কাছে শপথ শপথ করে।
262
00:20:24,686 --> 00:20:25,728
ওখানে আগে ছিল
একজন সত্যিকারের বংশোদ্ভূত রাজপুত্র ছিলেন
263
00:20:25,812 --> 00:20:28,522
নাম আইগন টারগরিয়েন।
264
00:20:28,523 --> 00:20:30,691
রেনিরার উত্তরাধিকার
চ্যালেঞ্জ করা হবে।
265
00:20:30,692 --> 00:20:32,610
ছুরি বেরিয়ে আসবে
266
00:20:32,694 --> 00:20:35,070
তার জন্য, তার স্বামী,
এবং তাদের উত্তরাধিকারীদের জন্য।
267
00:20:35,071 --> 00:20:36,572
আমাদের বাড়ি রাজ্যের নৌবাহিনী নিয়ন্ত্রণ করে
268
00:20:36,573 --> 00:20:38,115
এবং এর অর্ধেক ড্রাগন।
269
00:20:38,116 --> 00:20:41,368
যে কেউ যথেষ্ট বোকা
চ্যালেঞ্জ রেনিরার দাবিকে চ্যালেঞ্জ করুন
270
00:20:41,369 --> 00:20:43,746
- পিষ্ট হবে।
- কি শেষে, কর্লিস? সম্পদ? শক্তি?
271
00:20:43,830 --> 00:20:46,249
- গর্ব?
- ন্যায়বিচার।
272
00:20:51,754 --> 00:20:53,380
সমস্ত অধিকার দ্বারা,
273
00:20:53,381 --> 00:20:55,174
তোমার রানী হওয়া উচিত
সাতটি রাজ্যের।
274
00:20:57,635 --> 00:20:59,345
আপনি মুকুট দ্বারা ছিনতাই করা হয়েছিল ...
275
00:20:59,429 --> 00:21:01,430
আমি কখনই মুকুট পরিনি
276
00:21:01,431 --> 00:21:03,599
কারণ রাজ্যের কাছে তা না থাকত।
277
00:21:03,600 --> 00:21:05,726
এবং আমি যে প্রতিকার ...
278
00:21:05,727 --> 00:21:09,271
ছোট মনের ত্রুটি
যে কোনও উপায়ে প্রয়োজনীয় ...
279
00:21:09,272 --> 00:21:13,610
আমি নিজেই ব্যবসা করেছি
আমার পিছনে, কর্লিস।
280
00:21:18,823 --> 00:21:20,783
(সামুদ্রিক কলিং)
281
00:21:20,867 --> 00:21:24,704
সের জোফ্রে লোনমাউথ: আমি সবসময় ভয় পেয়েছি
যেদিন আপনাকে কোনও মহিলাকে বিয়ে করতে হবে।
282
00:21:25,288 --> 00:21:26,956
এবং এখন এটি আসে।
283
00:21:28,333 --> 00:21:29,292
আপনার বিশ্বাসঘাতকতা আপনাকে ছুটি দেয়
284
00:21:29,293 --> 00:21:33,337
তার নিজের স্বাধীন ইচ্ছার
অংশ নেওয়া চালিয়ে যেতে।
285
00:21:33,338 --> 00:21:35,631
আমি কি হাঁস নাকি হংস?
286
00:21:35,632 --> 00:21:37,258
আমি আমার ভাগ্য পূরণ করতে এসেছি
এবং আপনি এটির একটি জ্যাপ তৈরি করেন?
287
00:21:39,844 --> 00:21:41,846
দেখুন, রেনিরা হবে
সেভেন কিংডমের রানী
288
00:21:41,930 --> 00:21:43,139
এবং আপনি তার রাজা কনসোর্ট হবেন।
289
00:21:44,140 --> 00:21:46,976
(হেসে)
টুর্নামেন্টের কথা ভাবুন,
290
00:21:47,060 --> 00:21:49,771
ভোজ, সমুদ্রের যুদ্ধ।
291
00:21:51,564 --> 00:21:55,318
- আপনি কি আজ আপনার মুকুট পরবেন, আপনার অনুগ্রহ?
- (ছাগল)
292
00:21:56,736 --> 00:21:59,446
আপনি বোকা।
293
00:21:59,447 --> 00:22:00,615
(গ্রান্টিং)
294
00:22:05,495 --> 00:22:08,456
- আপনার একটি শপথ গ্রহণকারী প্রটেক্টর প্রয়োজন।
- মিমি-এইচএম।
295
00:22:10,750 --> 00:22:13,419
(পেনসিভ মিউজিক প্লে)
296
00:22:29,435 --> 00:22:31,229
ঠিক আছে, এটি এর চেয়ে ভাল
আমরা আশা করতে পারে।
297
00:22:37,402 --> 00:22:39,278
তার নিজের একটি প্যারামুর রয়েছে।
298
00:22:42,115 --> 00:22:43,783
আমি ভাবছি এটি কে।
299
00:22:44,242 --> 00:22:46,452
♪ ♪
300
00:23:07,015 --> 00:23:09,225
ঘুমোও তোমাকে পালিয়ে গেছে
আজ সকালে?
301
00:23:10,727 --> 00:23:13,437
আমার তোমাকে দেখার দরকার ছিল, রাজকন্যা।
302
00:23:13,438 --> 00:23:15,481
আমি স্বীকার করি আমারও একই রকম ইচ্ছা ছিল।
303
00:23:20,903 --> 00:23:23,864
আপনি এখন এবং পরে আমাকে বিশ্বাস করেছেন
304
00:23:23,865 --> 00:23:25,616
আমাদের পরিচিতির বছরগুলিতে।
305
00:23:25,700 --> 00:23:28,786
আমি অনুভব করি, আমাকে ক্ষমা করুন,
306
00:23:28,870 --> 00:23:31,289
আমি, আমি আপনাকে জানি ... কিছুটা।
307
00:23:34,667 --> 00:23:36,544
আপনি কিছুক্ষণের চেয়ে বেশি জানেন।
308
00:23:39,589 --> 00:23:42,549
আমি শুনেছি আপনি অনেকবার বলতে
309
00:23:42,550 --> 00:23:44,468
আপনি কিভাবে অনেক ঘৃণা
আপনার অবস্থানের,
310
00:23:44,469 --> 00:23:47,763
আপনি বিবাহিত হতে হবে
আপনার বাবার ঝাঁকুনিতে বন্ধ
311
00:23:47,764 --> 00:23:50,516
কোন চিন্তা না দিয়ে
আপনার নিজের হৃদয়ের আকুলতা,
312
00:23:50,600 --> 00:23:53,478
এবং ... এখন দিন আসে।
313
00:23:54,896 --> 00:23:56,939
সের লেনর একটি ভাল
এবং, এবং শালীন মানুষ,
314
00:23:57,023 --> 00:23:59,775
তবে আপনি, আপনি তাকে বেছে নেননি।
315
00:23:59,776 --> 00:24:03,988
- তিনি আপনার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছিল।
- এটা সত্য।
316
00:24:06,616 --> 00:24:08,493
যদি অন্য পথ ছিল ...
317
00:24:09,702 --> 00:24:11,579
এক যে স্বাধীনতার দিকে পরিচালিত করে ...
318
00:24:12,538 --> 00:24:15,165
আপনি কি এটি চালনা করবেন?
319
00:24:15,166 --> 00:24:18,002
রেনিরা, আমি এখানে আসার আগে,
320
00:24:18,086 --> 00:24:20,963
আমি ঝড়ের জমিতে নাইট ছিলাম।
321
00:24:21,047 --> 00:24:23,257
আমার গভীর জ্ঞান আছে
সান বর্শার বন্দরটির
322
00:24:23,341 --> 00:24:25,300
যেখানে আমি জাহাজগুলি দেখেছি
এসোস সেটিং সেল এর
323
00:24:25,301 --> 00:24:27,845
তাদের হালস পূর্ণ সঙ্গে
কমলা এবং দারুচিনি
324
00:24:27,929 --> 00:24:30,139
এবং আমি সবসময় ইচ্ছা
তারা কোথায় গেছে তা দেখতে।
325
00:24:31,182 --> 00:24:33,601
আপনি কি ছুটি চাইছেন?
326
00:24:35,103 --> 00:24:37,563
আমি আপনাকে আমার সাথে আসতে বলছি ...
327
00:24:39,065 --> 00:24:41,692
এই সমস্ত থেকে দূরে।
328
00:24:41,776 --> 00:24:44,737
বোঝা থেকে এবং
আপনার উত্তরাধিকারের ক্ষোভ।
329
00:24:44,821 --> 00:24:47,406
আমাদের সব পিছনে ছেড়ে দিন
এবং একসাথে বিশ্ব দেখুন ...
330
00:24:50,034 --> 00:24:50,660
যেখানে আমরা নামহীন থাকব,
331
00:24:50,661 --> 00:24:54,204
এবং বিনামূল্যে ...
332
00:24:54,205 --> 00:24:56,749
আমরা যেখানে পছন্দ করি সেখানে যেতে বিনামূল্যে,
আমাদের পছন্দ হিসাবে ভালবাসা।
333
00:24:58,501 --> 00:25:00,044
এসোসে ...
334
00:25:02,713 --> 00:25:05,758
আপনি আমাকে বিয়ে করতে পারেন।
335
00:25:08,094 --> 00:25:09,845
ভালবাসার জন্য একটি বিবাহ,
336
00:25:09,846 --> 00:25:11,722
মুকুট জন্য নয়।
337
00:25:36,747 --> 00:25:39,876
আমি মুকুট, সের ক্রিস্টন।
338
00:25:42,044 --> 00:25:43,629
বা আমি হবে।
339
00:25:45,131 --> 00:25:47,800
আমি আমার দায়িত্ব পালনে যেতে পারি,
340
00:25:47,884 --> 00:25:51,011
তবে আপনি কি মনে করেন আমি কুখ্যাত বেছে নেব
341
00:25:51,012 --> 00:25:54,765
একটি বুশেলের বিনিময়ে
কমলা নাকি আশাইয়ের কাছে একটি জাহাজ?
342
00:25:58,144 --> 00:25:59,561
এটা আমার কর্তব্য
343
00:25:59,562 --> 00:26:02,731
একটি মহান বাড়ি থেকে একজন মহামানবকে বিয়ে করা
344
00:26:02,732 --> 00:26:04,525
এবং সের লেনর উইল
একটি ভাল স্বামী তৈরি করুন।
345
00:26:08,988 --> 00:26:11,782
তবে আমার, উম ...
346
00:26:12,825 --> 00:26:15,661
আমার বিবাহ ...
347
00:26:15,745 --> 00:26:17,872
শেষ হতে হবে না।
348
00:26:20,666 --> 00:26:25,671
সের ক্রিস্টন,
লেনোর এবং আমি একটি বোঝাপড়া আছে।
349
00:26:27,548 --> 00:26:31,510
আমি তাকে ছুটি দিয়েছি
নিজের স্বার্থ অনুসরণ করতে ...
350
00:26:31,594 --> 00:26:33,554
এবং পরিবর্তে, তিনি আমাকে একই দান করেছেন।
351
00:26:41,604 --> 00:26:43,814
সুতরাং আপনি কি আমাকে আপনার বেশ্যা হতে চান?
352
00:26:45,399 --> 00:26:48,777
আমি চাই আমরা শুরু করার সাথে সাথে চালিয়ে যাই,
353
00:26:48,778 --> 00:26:52,614
আমার শপথ হিসাবে আপনার সাথে
প্রটেক্টর, আমার হোয়াইট নাইট।
354
00:26:52,615 --> 00:26:55,743
আমি শপথ নিয়েছি।
355
00:26:56,369 --> 00:26:59,621
হিসাবে, একটি নাইট হিসাবে,
তোমার কিংস গার্ডের।
356
00:26:59,622 --> 00:27:01,790
সতীত্বের একটি শপথ।
আমি এটা ভেঙে দিয়েছি।
357
00:27:01,791 --> 00:27:03,100
- আমি কাউকে বলব না ...
- আমি-আমি, আমি ময়লা
358
00:27:03,138 --> 00:27:04,220
আমার, আমার, হু ... আমার সাদা পোশাক।
359
00:27:04,252 --> 00:27:06,728
এবং এটি একমাত্র জিনিস
আমি আমার চোদার নাম!
360
00:27:09,943 --> 00:27:12,986
আমি, আমি ভেবেছিলাম যদি আমরা বিবাহিত ছিলাম,
আমি এটি পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম হতে পারে।
361
00:27:20,226 --> 00:27:22,479
আয়রন সিংহাসন আমার চেয়ে বড়,
362
00:27:22,599 --> 00:27:25,898
আমার পরিবারের কারও চেয়ে বড়।
363
00:27:25,982 --> 00:27:29,651
আইগন দ্য বিজয়ী
সাতটি কিংডম ইউনাইটেড
364
00:27:29,652 --> 00:27:31,570
এবং তাদের একটি পথে রাখুন ...
365
00:27:32,405 --> 00:27:33,698
সের ক্রিস্টন
366
00:27:43,082 --> 00:27:46,127
♪ ♪
367
00:28:12,320 --> 00:28:15,156
(ভারী শ্বাস প্রশ্বাস)
368
00:28:21,704 --> 00:28:23,265
- হ্যারল্ড আমরা স্টার্লিং: মাইস্টার আনুন!
- লিওনেল স্ট্রং: ফিরে আসুন।
369
00:28:23,289 --> 00:28:24,957
হ্যারল্ড:
মেলোস পান! ফিরে যাও!
370
00:28:25,041 --> 00:28:26,542
গ্র্যান্ড মেস্টার মেলোস:
ক্রুশিবল প্রস্তুত করুন।
371
00:28:27,918 --> 00:28:29,587
আমাদের লেচি দরকার।
372
00:28:33,591 --> 00:28:34,925
সের ক্রিস্টন ...
373
00:28:36,344 --> 00:28:39,179
আপনাকে তলব করা হয়েছে।
374
00:28:39,180 --> 00:28:41,432
আমি কয়েক মিনিট আগে রাজকন্যা ছেড়ে চলে এসেছি।
375
00:28:42,266 --> 00:28:43,851
রাজকন্যা নয়, সের।
376
00:28:44,602 --> 00:28:45,811
রানী।
377
00:28:51,984 --> 00:28:53,778
(বাচ্চা কান্না)
378
00:28:56,113 --> 00:28:57,656
(দরজা খোলে)
379
00:29:00,576 --> 00:29:02,203
সের ক্রিস্টন, আপনার অনুগ্রহ।
380
00:29:06,415 --> 00:29:07,583
রানী অ্যালিসেন্ট:
সব হবে।
381
00:29:21,180 --> 00:29:22,973
আমি আশঙ্কা করছি আমি আপনাকে অবশ্যই একটি সম্পর্কে প্রশ্ন করব,
382
00:29:23,057 --> 00:29:24,975
একটি সূক্ষ্ম বিষয়ে, সের ক্রিস্টন।
383
00:29:28,104 --> 00:29:30,272
আমি বরাবরের মতো তোমার দাস, আমার রানী।
384
00:29:31,774 --> 00:29:33,984
এটি আমাদের প্রিয় রাজকন্যা রাহেনিরার বিষয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করে।
385
00:29:35,361 --> 00:29:38,406
দয়া করে।
386
00:30:01,762 --> 00:30:05,850
আপনি তার শপথ গ্রহণকারী প্রটেক্টর
এবং যথাযথভাবে তার প্রতি অনুগত।
387
00:30:06,976 --> 00:30:10,020
আমি
388
00:30:11,605 --> 00:30:14,525
ডেমনের রিটার্নের রাত ...
389
00:30:16,318 --> 00:30:18,820
একটি গুজব হয়েছে ...
390
00:30:18,821 --> 00:30:24,368
বা বরং, আমার বাবা
একটি অ্যাকাউন্টিং পেয়েছে ...
391
00:30:26,078 --> 00:30:28,497
নৈতিকতা
392
00:30:28,581 --> 00:30:31,709
এটা হতে পারে ...
393
00:30:35,629 --> 00:30:37,172
এটি অবশ্যই আমার পক্ষে অকল্পনীয়
394
00:30:37,173 --> 00:30:38,882
রাজকন্যার গুণাবলী প্রশ্ন করতে,
395
00:30:38,883 --> 00:30:40,926
যাকে আমি সর্বোচ্চ সম্মানের সাথে রাখি,
396
00:30:41,010 --> 00:30:45,347
তবে, আই-আই, আমি অবশ্য ভাবলাম যদি ...
397
00:30:51,812 --> 00:30:55,733
আমি এটা অসচেতন নই
যৌবনের ফ্লাশ ...
398
00:30:56,859 --> 00:30:58,527
ত্রুটি তৈরি হতে পারে ...
399
00:30:59,862 --> 00:31:02,489
(দীর্ঘশ্বাস)
সংকল্পে লঙ্ঘন,
400
00:31:02,490 --> 00:31:05,576
- লঙ্ঘন, বা বরং ল্যাপস ...
- এটা ঘটেছে, আপনার অনুগ্রহ।
401
00:31:10,289 --> 00:31:13,167
পাপ আপনি ইঙ্গিত করেছেন।
402
00:31:15,377 --> 00:31:17,630
আমি এটা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
403
00:31:21,425 --> 00:31:24,386
তার প্ররোচিত,
এটা সত্য, তবে তা করা উচিত ...
404
00:31:25,554 --> 00:31:27,139
এটা কোন অজুহাত নয়।
405
00:31:30,142 --> 00:31:32,602
আমার শপথ ভেঙে গেছে।
406
00:31:32,603 --> 00:31:34,355
আমি নিজেকে অসম্মান করেছি।
407
00:31:36,065 --> 00:31:37,942
আমি কোন বিবেচনা প্রাপ্য।
408
00:31:41,362 --> 00:31:43,405
তবে যদি ...
409
00:31:44,490 --> 00:31:46,992
ক্লিমেন্ট রানী হিসাবে,
410
00:31:47,076 --> 00:31:48,953
আপনি করুণার দিকে ঝুঁকছেন ...
411
00:31:49,620 --> 00:31:51,956
আমি কেবল এটি জিজ্ঞাসা করব ...
412
00:31:54,458 --> 00:31:57,252
আমাকে জেল্ড করার চেয়ে বরং
413
00:31:57,253 --> 00:32:00,088
এবং আমাকে নির্যাতন করা ...
414
00:32:00,089 --> 00:32:03,175
তুমি আমাকে সাজা করত
করুণার সাথে মৃত্যু।
415
00:32:04,802 --> 00:32:06,845
♪ ♪
416
00:32:18,816 --> 00:32:21,485
আপনার সততার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
সের ক্রিস্টন
417
00:32:31,203 --> 00:32:32,788
আপনি যেতে পারেন।
418
00:32:40,379 --> 00:32:42,715
(উত্তেজনাপূর্ণ সংগীত বাজানো)
419
00:32:50,973 --> 00:32:52,516
(দরজা খোলে)
420
00:32:54,935 --> 00:32:56,520
(দরজা বন্ধ)
421
00:33:00,107 --> 00:33:01,900
♪ ♪
422
00:33:03,611 --> 00:33:07,781
মেলোস: এখন বিশ্রাম, আপনার অনুগ্রহ।
আমি ফাঁস আনব।
423
00:33:07,865 --> 00:33:09,908
মাস্টার অরওয়াইল:
যদি আমি পারি, গ্র্যান্ড ম্যাসার,
424
00:33:09,992 --> 00:33:13,620
আমি স্বাধীনতা নিয়েছি
একটি নতুন সেট প্রস্তুত করা
425
00:33:13,621 --> 00:33:17,832
ভেষজ পোল্টিস এর
এটি আরও ... কার্যকর হতে পারে।
426
00:33:17,833 --> 00:33:20,335
মেলোস:
এটি প্রয়োজনীয় হবে না, অরওয়াইল।
427
00:33:20,336 --> 00:33:23,922
জঞ্জাল সবসময় আছে
তাঁর অনুগ্রহ ত্রাণ এনেছে।
428
00:33:38,437 --> 00:33:40,064
(দরজা খোলে)
429
00:33:43,067 --> 00:33:44,943
(নরমভাবে)
তাকে ঘুমাতে সহায়তা করতে।
430
00:33:51,492 --> 00:33:53,869
(বোতল পপ খোলা)
431
00:33:55,621 --> 00:33:56,871
রানী কোথায়?
432
00:33:56,872 --> 00:34:00,458
- (দরজা বন্ধ)
- আমাকে বোঝার জন্য দেওয়া হয়েছিল
433
00:34:00,459 --> 00:34:02,711
যে সে অন্যথায়
দখল, আপনার অনুগ্রহ।
434
00:34:04,380 --> 00:34:05,964
(দীর্ঘশ্বাস)
435
00:34:22,981 --> 00:34:25,192
আমার কি মনে রাখা হবে?
ভাল রাজা হিসাবে, লিয়োনেল?
436
00:34:26,402 --> 00:34:29,487
তোমার অনুগ্রহ?
437
00:34:29,488 --> 00:34:33,908
তারা আমার সম্পর্কে কী বলবে
ইতিহাস কখন লেখা হয়?
438
00:34:33,909 --> 00:34:35,785
আমি লড়াই বা বিজয়ী হইনি,
439
00:34:35,786 --> 00:34:38,914
না কোনও দুর্দান্ত পরাজয় ভোগেনি।
440
00:34:40,999 --> 00:34:43,627
কেউ কেউ সেই সৌভাগ্য বলতে পারে।
441
00:34:46,088 --> 00:34:49,090
এটি খুব কমই একটি ভাল গান তৈরি করে, তাই না?
442
00:34:49,091 --> 00:34:52,093
ভোজে গাওয়া হতে
একশো বছরে ...
443
00:34:52,094 --> 00:34:53,762
পাঁচশো।
444
00:34:56,223 --> 00:34:59,976
লিওনেল: আপনি বহন করেছেন
কিং জায়েহেরিসের উত্তরাধিকার।
445
00:34:59,977 --> 00:35:02,854
- এবং রাজ্যকে শক্তিশালী রেখেছিল।
- (কিং ভিসারিস দীর্ঘশ্বাস)
446
00:35:02,855 --> 00:35:05,440
শান্তিতে বাস করা কি ভাল নয়?
447
00:35:05,441 --> 00:35:08,444
গান থাকার চেয়ে
তুমি মারা যাওয়ার পরে গাও?
448
00:35:08,861 --> 00:35:10,863
সম্ভবত।
449
00:35:12,573 --> 00:35:15,576
তবে আমার একটি অংশ আছে
আশা করি আমার পরীক্ষা করা হয়েছে।
450
00:35:16,994 --> 00:35:19,788
আমি প্রায়শই মনে করি যে ক্রুশিবল,
451
00:35:19,872 --> 00:35:22,332
আমি অন্য একজন মানুষ জাল হতে পারে।
452
00:35:24,376 --> 00:35:26,795
অনেকগুলি পরীক্ষা করা হয়,
453
00:35:26,879 --> 00:35:28,838
কেবল এটি এড়াতে চাই।
454
00:35:28,839 --> 00:35:30,131
(দীর্ঘশ্বাস)
455
00:35:30,132 --> 00:35:33,051
অন্য একজন প্রভু আমাকে আশ্বাস দিতে পারেন
যে আমি যেমন উত্থিত হবে
456
00:35:33,135 --> 00:35:35,011
বিজয়ী আইগন সুযোগটি দিয়েছেন।
457
00:35:35,012 --> 00:35:38,181
- আপনার অনুগ্রহ, যে ...
- আপনি ঠিক বলেছেন
458
00:35:38,182 --> 00:35:41,143
আপনি ঠিক বলেছেন ... বরাবরের মতো।
459
00:35:43,896 --> 00:35:46,565
এটা না জানা ভাল।
460
00:35:49,401 --> 00:35:51,069
(ইথেরিয়াল সংগীত বাজানো)
461
00:36:01,580 --> 00:36:03,665
(ড্রাগন স্ক্রিচিং)
462
00:36:04,750 --> 00:36:07,377
(তীব্র সংগীত বাজানো)
463
00:36:18,597 --> 00:36:20,182
(স্ক্রিচিং)
464
00:36:34,279 --> 00:36:36,197
{an8} হ্যারল্ড:
এটি অত্যন্ত আনন্দের সাথে
465
00:36:36,198 --> 00:36:39,701
{an8} যে তাঁর অনুগ্রহ, রাজা ভিসারিস,
শুরুটি ঘোষণা করে
466
00:36:39,785 --> 00:36:42,287
রয়্যাল ওয়েডিং উদযাপনের
467
00:36:44,248 --> 00:36:47,709
তাদের প্রভুর সাথে হাউস ল্যানিস্টার,
জেসন ল্যানিস্টার।
468
00:36:47,793 --> 00:36:49,794
পশ্চিমের লর্ড প্যারামাউন্ট,
469
00:36:49,795 --> 00:36:52,840
এবং কাস্টারলি রকের মাস্টার।
470
00:36:53,966 --> 00:36:55,633
বাড়ি উচ্চ টাওয়ার
471
00:36:55,634 --> 00:36:57,677
তাদের প্রভু, হবার্ট হাই টাওয়ারের সাথে।
472
00:36:57,678 --> 00:37:00,805
দক্ষিণের বীকন,
দুর্গের ডিফেন্ডার,
473
00:37:00,806 --> 00:37:02,515
ওল্ড টাউনের কণ্ঠ ...
474
00:37:02,516 --> 00:37:04,058
(অতিথিদের বকবক)
475
00:37:04,059 --> 00:37:06,645
(প্রফুল্ল সংগীত বাজানো)
476
00:37:15,028 --> 00:37:16,946
অভিনন্দন, আপনার অনুগ্রহ।
477
00:37:16,947 --> 00:37:19,365
আপনি একটি দুর্দান্ত ম্যাচ করেছেন
রাজকন্যার জন্য।
478
00:37:19,366 --> 00:37:20,366
ধন্যবাদ, লর্ড জেসন।
479
00:37:20,367 --> 00:37:22,243
আমি এর চেয়ে ভাল কিছু ভাবতে পারি
সের লেনোরের চেয়ে মানুষ।
480
00:37:22,244 --> 00:37:27,248
(ছাগল) ভাল ... যদি এই
কেবল স্বাগত ভোজ,
481
00:37:27,249 --> 00:37:30,919
আমি স্বীকার করি, আপনি কী ভাবতে পারি না
বিয়ের জন্য পরিকল্পনা করা হতে পারে।
482
00:37:31,003 --> 00:37:34,297
ঠিক আছে, আমার মেয়ে ভবিষ্যতের রানী।
483
00:37:34,298 --> 00:37:37,134
আমি এই হতে চেয়েছিলাম
ইতিহাসের জন্য একটি বিবাহ।
484
00:37:38,677 --> 00:37:40,094
রানী কোথায়?
485
00:37:40,095 --> 00:37:42,097
আমি আমার শ্রদ্ধা জানাতে আশা করেছিলাম।
486
00:37:43,932 --> 00:37:48,144
আমি বুঝতে পারি রানী এখনও আছে
উদযাপনের জন্য নিজেকে পড়ছি।
487
00:37:48,145 --> 00:37:50,271
এই কারণেই পুরুষরা যুদ্ধ চালায় ...
488
00:37:50,272 --> 00:37:53,650
কারণ মহিলারা কখনই হত না
সময় যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত।
489
00:37:53,734 --> 00:37:55,819
(লর্ড জেসন চকলস)
490
00:37:58,906 --> 00:38:01,616
আপনার উপস্থিতি সর্বদা
এমন আনন্দ, লর্ড জেসন।
491
00:38:01,617 --> 00:38:04,369
রাজকন্যা ...
আপনার অনুগ্রহ
492
00:38:14,713 --> 00:38:16,798
আপনার অনুগ্রহ, রাজকন্যা রেনিরা,
493
00:38:16,882 --> 00:38:19,634
অভিনন্দন ক্রম হয়।
494
00:38:19,635 --> 00:38:22,554
আমরা পেয়ে খুব সম্মানিত
আপনি অতিথি হিসাবে সের জেরল্ড।
495
00:38:22,638 --> 00:38:24,556
আমি অবশ্যই বলতে পারি, আমি সবচেয়ে ব্যথিত ছিলাম
496
00:38:24,640 --> 00:38:28,393
লেডি রিয়ার কথা শুনতে
মর্মান্তিক পাসিং।
497
00:38:28,477 --> 00:38:30,144
আমি আপনার ক্ষতির জন্য খুব দুঃখিত।
498
00:38:30,145 --> 00:38:32,063
সের জেরল্ড রইস: লেডি রিয়া
একটি অনন্য চরিত্র ছিল।
499
00:38:32,064 --> 00:38:36,317
তার দয়ালু ... না
শীঘ্রই আবার দেখা হবে।
500
00:38:36,318 --> 00:38:39,362
মুকুট যদি কিছু থাকে
হাউস রইসকে সহায়তা করতে পারে ...
501
00:38:39,363 --> 00:38:41,239
(ড্রামিং)
502
00:38:47,746 --> 00:38:50,748
হ্যারল্ড:
হাউস ভেলারিওনের লর্ড কর্লিস।
503
00:38:50,749 --> 00:38:53,751
জোয়ারের লর্ড, ড্রিফ্টমার্কের মাস্টার।
504
00:38:53,752 --> 00:38:57,172
এবং তাঁর মহিলা স্ত্রী,
রাজকন্যা রেনিস তারগারিয়েন।
505
00:38:57,256 --> 00:39:00,675
এবং তাদের ছেলে এবং উত্তরাধিকারী,
সের লেনর ভেলারিওন,
506
00:39:00,676 --> 00:39:03,636
ফিউচার কিং কনসোর্ট।
507
00:39:03,637 --> 00:39:05,555
(তীব্র সংগীত বাজানো)
508
00:39:05,639 --> 00:39:07,224
(সাধুবাদ)
509
00:39:44,928 --> 00:39:46,221
- আমার বিশ্বাসঘাতকতা।
- আমার বিশ্বাসঘাতকতা।
510
00:39:47,889 --> 00:39:49,390
(সাধুবাদ)
511
00:39:49,391 --> 00:39:52,269
♪ ♪
512
00:40:17,878 --> 00:40:19,171
(কাশি)
513
00:40:33,018 --> 00:40:34,936
(অতিথিরা বচসা)
514
00:40:35,020 --> 00:40:36,396
(উত্তেজনাপূর্ণ সংগীত বাজানো)
515
00:41:10,722 --> 00:41:11,515
স্বাগত জানাই,
516
00:41:11,516 --> 00:41:14,768
যেমন আমরা উদযাপনে একসাথে যোগদান।
517
00:41:16,186 --> 00:41:17,813
আজ রাতে কেবল এর শুরু।
518
00:41:18,730 --> 00:41:21,190
আমরা ক্রাউন এর প্রাচীনতমকে সম্মান করি
519
00:41:21,191 --> 00:41:24,402
এবং মারাত্মক মিত্র, হাউস ভেলারিওন।
520
00:41:27,072 --> 00:41:28,990
পিছনে পৌঁছানো
ওল্ড ভ্যালিরিয়ার দিনগুলিতে
521
00:41:29,074 --> 00:41:32,244
এবং ড্রাগনের বয়স।
522
00:41:33,912 --> 00:41:36,832
হাউস টারগেরিন এবং এইচ সহ ...
523
00:41:39,709 --> 00:41:41,503
♪ ♪
524
00:41:46,591 --> 00:41:48,593
(অতিথিরা বচসা)
525
00:42:15,745 --> 00:42:17,371
রাজা খুশি হবেন না।
526
00:42:17,372 --> 00:42:19,583
ঠিক তার বক্তৃতার মাঝে।
527
00:42:30,927 --> 00:42:33,179
উঁচু টাওয়ারে বীকন,
528
00:42:33,180 --> 00:42:34,639
আপনি কি জানেন যে এটি কী রঙ জ্বলছে?
529
00:42:34,723 --> 00:42:37,225
ওল্ড টাউন যখন তার ব্যানারকে যুদ্ধে ডাকে?
530
00:42:38,101 --> 00:42:40,895
সবুজ
531
00:42:40,896 --> 00:42:43,023
♪ ♪
532
00:42:50,238 --> 00:42:53,908
অভিনন্দন, সৎ কন্যা।
533
00:42:53,909 --> 00:42:55,869
এটি আপনার জন্য কি আশীর্বাদ।
534
00:43:06,963 --> 00:43:09,216
দয়া করে বসে থাকুন।
535
00:43:14,179 --> 00:43:15,847
(কিং ভিসারিস কাশি)
536
00:43:18,350 --> 00:43:19,725
(নরমভাবে)
আমি কোথায় ছিলাম?
537
00:43:19,726 --> 00:43:21,769
দুজনের যোগদান
ঘর, আপনার অনুগ্রহ।
538
00:43:21,770 --> 00:43:23,730
হ্যাঁ।
(গলা পরিষ্কার করে)
539
00:43:24,064 --> 00:43:25,815
হ্যাঁ।
540
00:43:31,613 --> 00:43:33,114
হাউস টারগরিয়েন সহ
541
00:43:33,198 --> 00:43:37,285
এবং হাউস ভেলারিওন ইউনাইটেড,
542
00:43:37,369 --> 00:43:41,330
আমি আশা করি হেরাল্ড ইন
ড্রাগনের দ্বিতীয় যুগ
543
00:43:41,331 --> 00:43:42,623
ওয়েস্টারোসে
544
00:43:42,624 --> 00:43:44,292
(সাধুবাদ)
545
00:43:44,876 --> 00:43:46,461
(উল্লাস)
546
00:43:52,592 --> 00:43:57,180
{an8} এবং আজ রাতের ছোট্ট ব্যাপার ...
547
00:43:57,264 --> 00:43:58,931
{an8} (হাসি)
548
00:43:58,932 --> 00:44:01,476
{এএন 8} সাত দিন টুর্নামেন্ট এবং ভোজন।
549
00:44:05,605 --> 00:44:07,190
এর শেষে ...
550
00:44:08,233 --> 00:44:11,695
সব শেষে,
একটি রাজকীয় বিবাহ ...
551
00:44:12,654 --> 00:44:14,281
আমার মেয়ের মধ্যে,
552
00:44:15,115 --> 00:44:16,408
আমার উত্তরাধিকারী ...
553
00:44:17,033 --> 00:44:19,493
আপনার ভবিষ্যতের রানী ...
554
00:44:19,494 --> 00:44:23,706
এবং সের লেনর ভেলারিওন,
উত্তরাধিকারী থেকে ড্রিফ্টমার্ক।
555
00:44:23,707 --> 00:44:25,584
(সাধুবাদ)
556
00:44:39,347 --> 00:44:41,516
(ড্রামিং শুরু হয়)
557
00:45:16,301 --> 00:45:17,802
রেনিরা:
আমি কখনও নৃত্যশিল্পী ছিলাম না।
558
00:45:17,886 --> 00:45:19,262
এটি লড়াই করা খুব বেশি আলাদা নয়।
559
00:45:19,346 --> 00:45:21,681
এইচএম, আমি আশা করব
একটি ভিন্ন ফলাফল জন্য।
560
00:45:21,765 --> 00:45:23,558
♪ ♪
561
00:45:50,168 --> 00:45:52,920
(ড্রামিং শেষ)
562
00:45:52,921 --> 00:45:54,464
আহ!
563
00:46:05,517 --> 00:46:06,601
(ইন্ডিস্টিন্ট বকবক)
564
00:46:21,783 --> 00:46:22,826
(ড্রামিং)
565
00:46:35,713 --> 00:46:38,966
- আপনার অনুগ্রহ।
- আমরা আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাই, চাচা।
566
00:46:38,967 --> 00:46:41,635
আমি যে ছুটি দেওয়া হয়েছে তা উদ্বিগ্ন
তোমার বাবার ছায়া,
567
00:46:41,636 --> 00:46:44,138
আপনি শুকিয়ে যেতে পারেন
কিং এর ল্যান্ডিংয়ের সূর্য মধ্যে।
568
00:46:44,139 --> 00:46:47,100
তবে আপনি লম্বা হয়ে দাঁড়িয়ে আছেন।
569
00:46:48,393 --> 00:46:49,853
ওল্ড টাউনটি আপনার সাথে দাঁড়িয়ে জানুন।
570
00:46:54,065 --> 00:46:57,861
♪ ♪
571
00:47:17,380 --> 00:47:19,006
জেরল্ড:
ভ্যালে,
572
00:47:19,007 --> 00:47:22,051
পুরুষদের উত্তর দেওয়া হয়
তাদের অপরাধের জন্য।
573
00:47:24,053 --> 00:47:26,180
এমনকি টারগেরিয়েন্সও।
574
00:47:26,181 --> 00:47:26,848
আপনি কে?
575
00:47:26,849 --> 00:47:30,351
রানস্টোন এর সের জেরল্ড রইস।
576
00:47:32,061 --> 00:47:33,521
আর?
577
00:47:42,280 --> 00:47:45,825
আমি আপনার প্রয়াত মহিলা স্ত্রীর সাথে কাজিন।
578
00:47:45,909 --> 00:47:48,953
আহ, হ্যাঁ ভয়ানক জিনিস।
579
00:47:49,037 --> 00:47:52,456
আমি ইতিবাচকভাবে বিয়ার।
এমন করুণ দুর্ঘটনা।
580
00:47:52,457 --> 00:47:55,543
আপনি কারও চেয়ে ভাল জানেন,
এটা কোন দুর্ঘটনা ছিল না।
581
00:47:55,627 --> 00:47:57,378
আপনি কি স্বীকার করছেন?
কিছু অপরাধবোধ, সের জেরল্ড?
582
00:47:57,462 --> 00:48:00,381
আমি একটি অভিযোগ করছি।
583
00:48:02,634 --> 00:48:04,135
তুমি কি জানো, কিং এর অবতরণে,
584
00:48:04,219 --> 00:48:06,387
পুরুষদের উত্তর দেওয়া হয়
তাদের নিন্দার জন্য।
585
00:48:06,471 --> 00:48:08,347
এমনকি আপনার মতো পুরানো ব্রোঞ্জ ক্যান্টস।
586
00:48:08,348 --> 00:48:09,641
(উপহাস)
587
00:48:10,892 --> 00:48:12,268
সত্য কথা, আপনি এসেছেন বলে আমি আনন্দিত।
588
00:48:12,352 --> 00:48:14,895
আমি আপনার সাথে কথা বলতে ইচ্ছুক
আমার উত্তরাধিকার সম্পর্কে।
589
00:48:14,896 --> 00:48:18,899
- কি উত্তরাধিকার?
- লেডি রিয়া এবং আমার কোনও উত্তরাধিকারী ছিল না।
590
00:48:18,900 --> 00:48:21,986
তার স্বামী হিসাবে,
সে যা বলেছিল তা এখন আমার কাছে যায়।
591
00:48:23,821 --> 00:48:28,201
তিনি সমস্ত রানস্টোন উত্তরাধিকারী হয়ে দাঁড়িয়েছিলেন ...
সে না?
592
00:48:31,829 --> 00:48:33,873
আমার ভাগ্নির বিয়ের পরে,
আমি আইরিতে উড়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করছি
593
00:48:33,957 --> 00:48:35,583
এবং আমি নিজেই লেডি জেইনকে আবেদন করুন।
594
00:48:35,667 --> 00:48:37,919
সের জেরল্ড সম্ভবত আমি তোমাকে সেখানে দেখতে পাব।
595
00:48:39,003 --> 00:48:40,838
(উত্তেজনাপূর্ণ সংগীত বাজানো)
596
00:48:46,302 --> 00:48:48,763
- (ইন্ডিস্টিন্ট বকবক)
- (হাসি)
597
00:49:30,054 --> 00:49:31,848
♪ ♪
598
00:49:51,576 --> 00:49:55,079
কেউ কি কখনও আপনাকে বলেছে যে আপনি
আপনার ভাইয়ের মতো প্রায় সুন্দর?
599
00:49:55,163 --> 00:49:57,414
ঠিক আছে, তুমি আমাকে চাটুকার করুন, আমার রাজপুত্র।
600
00:49:57,415 --> 00:50:01,085
- আপনার মহিলা স্ত্রীর কথা শুনে আমি দুঃখিত।
- না থাকো, আমি ছিলাম না।
601
00:50:01,169 --> 00:50:02,753
আমার মহিলা কখনও আমার প্রতি খুব সদয় ছিলেন না।
602
00:50:02,754 --> 00:50:05,339
- আমি জানি এটা কে।
- এইচএম?
603
00:50:05,340 --> 00:50:07,508
সুদর্শন প্যারামুর।
604
00:50:07,592 --> 00:50:08,635
WHO?
605
00:50:09,427 --> 00:50:11,887
সের ক্রিস্টন কোল
606
00:50:11,888 --> 00:50:15,057
- লেনোর: তার শপথ গ্রহণকারী প্রটেক্টর?
- জোফ্রে: তার দিকে তাকাও।
607
00:50:15,058 --> 00:50:17,977
- লোকটি পুরোপুরি কান্ট-আঘাত।
- (হেসে)
608
00:50:18,061 --> 00:50:19,895
লেনা:
একজন তার্গারিন প্রিন্স,
609
00:50:19,896 --> 00:50:22,106
একটি ড্যাশিং নাইট, এবং একটি ড্রাগন রাইডার।
610
00:50:22,190 --> 00:50:23,774
আপনি প্রতিটি হতে প্রদর্শিত হবে
ইয়ং মেইডেনের স্বপ্ন।
611
00:50:23,775 --> 00:50:26,026
এটা কেবল কারণ
আপনি এখনও আমাকে চেনেন না।
612
00:50:26,027 --> 00:50:28,362
আমি বিশ্বাস করি সের ক্রিস্টনের আছে
রক্তাক্ত যে তার সাদা পোশাক
613
00:50:28,363 --> 00:50:30,781
- আপনার কনের মেইডেনহেড সহ।
- ওহ, আপনার ভয়েস নীচে রাখুন।
614
00:50:30,782 --> 00:50:32,970
সম্ভবত এটি কিছু
আমরা প্রতিকার করতে পারি, আমার রাজপুত্র।
615
00:50:33,090 --> 00:50:34,274
সম্ভবত এটি।
616
00:50:35,787 --> 00:50:38,914
এটি একটি ভাল জিনিস।
তিনি আপনার গোপন কথা জানেন ...
617
00:50:38,915 --> 00:50:40,791
এবং এখন আপনি তাঁর জানেন।
618
00:50:40,792 --> 00:50:41,918
♪ ♪
619
00:50:46,714 --> 00:50:48,132
{an8} সমস্ত: (চিৎকার) আরে!
620
00:50:49,467 --> 00:50:51,010
{an8} (হাসি)
621
00:50:54,681 --> 00:50:55,889
সব: (চিৎকার) আরে!
622
00:50:55,890 --> 00:50:57,641
♪ ♪
623
00:50:57,642 --> 00:51:00,770
সব: (চিৎকার) আরে!
624
00:51:04,816 --> 00:51:06,150
সব: (চিৎকার) আরে!
625
00:51:08,152 --> 00:51:11,197
আরে!
626
00:51:11,447 --> 00:51:13,408
তারা একটি সুদর্শন ম্যাচ করে, তাই না?
627
00:51:14,283 --> 00:51:16,410
কি?
628
00:51:16,411 --> 00:51:18,371
ঠিক আছে, রাজকন্যা এবং সের লেনর।
629
00:51:21,499 --> 00:51:22,834
সব: (চিৎকার) আরে!
630
00:51:28,005 --> 00:51:30,591
সের জোফ্রে লোনমাউথ,
631
00:51:30,675 --> 00:51:31,592
বা চুম্বন নাইট, তারা আমাকে ডাকে,
632
00:51:31,676 --> 00:51:35,596
যদিও আমি জানি না কেন।
633
00:51:35,680 --> 00:51:37,306
আমি ঘড়িতে আছি
আপনার ব্যবসা কি?
634
00:51:37,390 --> 00:51:39,975
আপনি আমাকে চেনেন না, সের ক্রিস্টন।
635
00:51:39,976 --> 00:51:41,518
তবে আমরা দুজনেই গভীরভাবে আছি
এই ইউনিয়নে বিনিয়োগ।
636
00:51:41,519 --> 00:51:43,146
সব: (চিৎকার) আরে!
637
00:51:45,648 --> 00:51:48,776
সের ক্রিস্টন কোল: আপনার যদি কিছু থাকে
বলতে গেলে, সের জোফ্রে, কথা বলুন।
638
00:51:48,860 --> 00:51:51,028
সের লেনর আমার কাছে বেশ প্রিয়।
639
00:51:52,071 --> 00:51:55,241
যেমন আমি জানি ...
রাজকন্যা আপনার কাছে।
640
00:51:57,243 --> 00:51:59,703
আমাদের শপথ করা উচিত
একে অপরের কাছে তাদের রক্ষা করার জন্য,
641
00:51:59,704 --> 00:52:01,580
এবং তাদের গোপনীয়তা,
642
00:52:01,581 --> 00:52:03,416
কারণ যদি সেগুলি নিরাপদে রাখা হয় ...
643
00:52:06,085 --> 00:52:07,170
তাহলে আমরা সবাই তাই।
644
00:52:09,172 --> 00:52:10,965
♪ ♪
645
00:52:27,565 --> 00:52:29,609
সব: (চিৎকার) আরে!
646
00:52:31,611 --> 00:52:33,112
সব: (চিৎকার) আরে!
647
00:52:36,324 --> 00:52:37,658
সব: (চিৎকার) আরে!
648
00:52:51,589 --> 00:52:54,634
- আমি কি হার্ভিন করতে পারি?
- অবশ্যই, আমার রাজপুত্র
649
00:52:56,594 --> 00:52:59,639
♪ ♪
650
00:53:05,770 --> 00:53:08,648
_
651
00:53:09,797 --> 00:53:12,540
_
652
00:53:12,660 --> 00:53:14,474
_
653
00:53:14,594 --> 00:53:17,975
_
654
00:53:18,361 --> 00:53:22,271
_
655
00:53:22,391 --> 00:53:26,070
_
656
00:53:26,190 --> 00:53:28,293
_
657
00:53:28,413 --> 00:53:30,289
_
658
00:53:30,577 --> 00:53:32,300
_
659
00:53:32,420 --> 00:53:36,279
_
660
00:53:37,082 --> 00:53:39,630
_
661
00:53:41,019 --> 00:53:44,518
_
662
00:53:44,638 --> 00:53:51,369
_
663
00:53:58,489 --> 00:54:01,575
- সব: (চিৎকার) আরে!
- (অতিথিরা চিৎকার করছে)
664
00:54:01,576 --> 00:54:04,537
- (গ্রান্টিং)
- (চিৎকার)
665
00:54:13,004 --> 00:54:14,713
সাতটি হেল কী চলছে?
666
00:54:14,714 --> 00:54:17,133
- (নির্বিচার চিৎকার)
- (চিত্কার) লেনোর!
667
00:54:29,604 --> 00:54:31,188
(গ্রান্টিং)
668
00:54:39,780 --> 00:54:41,365
(গ্রান্টিং)
669
00:54:42,909 --> 00:54:44,410
- (হাড়ের ক্রাঞ্চস)
- (সমস্ত হাঁফ)
670
00:54:46,037 --> 00:54:47,163
(চিৎকার)
671
00:54:52,418 --> 00:54:54,378
- কর্লিস: (চিৎকার) এটি বন্ধ করুন!
- রেনিরা কোথায়?
672
00:55:01,552 --> 00:55:04,347
♪ ♪
673
00:55:06,557 --> 00:55:08,351
(গ্রান্টস)
674
00:55:14,732 --> 00:55:16,442
{an8} Ser হারউইন শক্তিশালী:
(চিৎকার) রাজকন্যা?
675
00:55:18,694 --> 00:55:19,987
(চিৎকার)
676
00:55:21,572 --> 00:55:23,157
(গ্রান্টিং)
677
00:55:27,286 --> 00:55:28,912
রেনিরা:
আমাকে নামিয়ে দাও!
678
00:55:28,913 --> 00:55:30,164
♪ ♪
679
00:55:40,883 --> 00:55:42,969
(ভারী শ্বাস প্রশ্বাস)
680
00:55:51,852 --> 00:55:53,896
(মেলানচোলি মিউজিক প্লে)
681
00:55:55,648 --> 00:55:57,274
(অতিথিদের বকবক)
682
00:56:12,832 --> 00:56:14,417
(গ্রান্টিং)
683
00:56:18,004 --> 00:56:19,630
(লেনর ওয়েলিং)
684
00:56:22,008 --> 00:56:25,344
উচ্চ সেপটন: এর ভালবাসা
সাতটি পবিত্র এবং চিরন্তন।
685
00:56:27,096 --> 00:56:29,223
জীবন এবং ভালবাসার উত্স।
686
00:56:31,642 --> 00:56:35,938
আমরা আজ রাতে এখানে দাঁড়িয়ে আছি
ধন্যবাদ এবং প্রশংসা
687
00:56:36,022 --> 00:56:39,692
এক হিসাবে দুটি আত্মায় যোগদান করা।
688
00:56:44,655 --> 00:56:46,157
বাবা ...
689
00:56:47,700 --> 00:56:50,036
মা ...
690
00:56:52,121 --> 00:56:53,456
যোদ্ধা ...
691
00:56:54,665 --> 00:56:57,334
স্মিথ ...
692
00:56:57,418 --> 00:56:58,711
মেইডেন ...
693
00:56:59,128 --> 00:57:01,130
ক্রোন ...
694
00:57:01,630 --> 00:57:04,675
অপরিচিত।
695
00:57:05,259 --> 00:57:07,887
এখন তাদের মানত শুনুন।
696
00:57:09,597 --> 00:57:12,516
(দুঃখের বিষয়) আমি আপনার এবং আপনি আমার।
697
00:57:15,311 --> 00:57:17,145
যাই হোক না কেন আসতে পারে।
698
00:57:17,146 --> 00:57:19,189
♪ ♪
699
00:57:19,190 --> 00:57:22,485
রেনিরা:
আমি তোমার এবং আপনি আমার।
700
00:57:23,611 --> 00:57:25,612
যা কিছু আসতে পারে।
701
00:57:25,613 --> 00:57:30,117
উচ্চ সেপটন: এখানে,
দেবতা ও পুরুষদের উপস্থিতিতে,
702
00:57:30,201 --> 00:57:31,786
আমি ঘোষণা করি ...
703
00:57:33,204 --> 00:57:35,873
হাউস ভেলারিয়নের লেনোর ...
704
00:57:37,083 --> 00:57:41,461
হাউস টারগরিয়েনের রেনিরা,
705
00:57:41,462 --> 00:57:43,380
মানুষ এবং স্ত্রী হতে হবে
706
00:57:47,051 --> 00:57:49,178
একটি মাংস ...
707
00:57:49,887 --> 00:57:51,472
এক হৃদয় ...
708
00:57:52,556 --> 00:57:54,183
এক আত্মা ...
709
00:57:54,892 --> 00:57:58,979
এখন এবং চিরকাল।
710
00:57:59,063 --> 00:58:01,190
রানী অ্যালিসেন্ট:
সের ক্রিস্টন
711
00:58:07,113 --> 00:58:10,157
♪ ♪
712
00:58:15,371 --> 00:58:18,415
(থুড)
713
00:58:28,558 --> 00:58:36,558
মধু বানির দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
www.addic7ed.com
714
00:59:08,841 --> 00:59:12,636
♪ ♪