1
00:00:05,828 --> 00:00:07,895
(মহাকাব্য থিম বাজানো)
2
00:00:07,930 --> 00:00:10,064
♪ ♪
3
00:00:59,881 --> 00:01:02,048
♪ ♪
4
00:01:20,135 --> 00:01:22,302
(ভোকালাইজিং)
5
00:01:27,343 --> 00:01:35,343
মধু বানির দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
www.addic7ed.com
6
00:01:44,592 --> 00:01:46,625
(উত্তেজনাপূর্ণ সংগীত বাজানো)
7
00:01:46,660 --> 00:01:49,228
(জল প্রবাহিত)
8
00:01:49,263 --> 00:01:51,463
(নির্বিচার চিৎকার)
9
00:01:54,968 --> 00:01:57,302
(উইনস, গ্রানস)
10
00:02:01,275 --> 00:02:03,442
(লোকেরা চিৎকার করে)
11
00:02:06,147 --> 00:02:10,057
(দূরের চিৎকার)
12
00:02:10,082 --> 00:02:13,801
কিং ভিসারিস: সের র্যাম একজন শক্তিশালী ছিলেন
কিংস গার্ডের লর্ড কমান্ডার।
13
00:02:15,248 --> 00:02:17,281
তবে তিনি কিছু সময়ের জন্য অসুস্থ ছিলেন।
14
00:02:17,316 --> 00:02:18,916
তিনি শান্তিতে পাস করেছেন, আমি আশা করি।
15
00:02:18,951 --> 00:02:20,028
গ্র্যান্ড মেস্টার মেলোস:
হ্যাঁ, আপনার অনুগ্রহ।
16
00:02:20,052 --> 00:02:21,385
তিনি পাস করেছেন বলে পাওয়া গেছে
17
00:02:21,420 --> 00:02:23,254
আলতো করে তার ঘুমের মধ্যে।
18
00:02:23,289 --> 00:02:24,955
তাঁর দেহাবশেষ প্রস্তুত করা হচ্ছে
19
00:02:24,991 --> 00:02:26,623
নীরব বোনদের দ্বারা।
20
00:02:26,659 --> 00:02:30,060
উত্তরোত্তর লর্ড কমান্ডার,
সের হ্যারল্ড,
21
00:02:30,096 --> 00:02:31,877
সন্ধানে তাড়াতাড়ি করতে চাই
22
00:02:31,902 --> 00:02:34,669
সের রাইমের প্রতিস্থাপন
কিংস গার্ডে।
23
00:02:34,704 --> 00:02:37,239
সের হ্যারল্ড আমরা স্টার্লিং:
আপনার অনুগ্রহ আমার প্রভু
24
00:02:37,264 --> 00:02:40,331
কিংস গার্ডকে শীঘ্রই পুনরুদ্ধার করতে হবে
সাতটির সম্পূর্ণ পরিপূরক।
25
00:02:41,745 --> 00:02:43,078
হাতের সাহায্যে,
26
00:02:43,113 --> 00:02:45,558
আমি বেশ কয়েকটি আমন্ত্রণ জানিয়েছি
আদালতে জরিমানা প্রার্থীরা।
27
00:02:45,582 --> 00:02:48,150
সকলেই ন্যায্য বিচার পাস করেছে।
28
00:02:48,186 --> 00:02:49,351
(দরজা খোলে)
29
00:02:51,722 --> 00:02:53,655
চারটি জাহাজ এখন হারিয়ে গেছে।
30
00:02:53,691 --> 00:02:55,957
শেষটি আমার ব্যানার উড়ছিল।
31
00:02:55,992 --> 00:02:58,032
পদক্ষেপ পাথর এখন আছে
একটি প্রসারণে বেড়ে ওঠা,
32
00:02:58,061 --> 00:03:00,462
তবুও আপনি এখানে বসেছেন
এবং আদালতের ব্যবসা সম্পর্কে।
33
00:03:00,864 --> 00:03:02,875
সের অটো হাই টাওয়ার: আপনি যদি
কিছু আলোচনার জন্য, লর্ড কর্লিস ...
34
00:03:02,899 --> 00:03:04,800
আমি কী করতে হবে তা জানতে চাই
35
00:03:04,835 --> 00:03:06,935
আমার জাহাজ এবং আমার পুরুষদের সম্পর্কে।
36
00:03:06,970 --> 00:03:08,169
মুকুট আপনাকে ক্ষতিপূরণ দেবে
37
00:03:08,205 --> 00:03:10,575
আপনার জাহাজ এবং ক্রু জন্য,
এবং একটি অফার করুন
38
00:03:10,600 --> 00:03:14,569
- পুরুষদের পরিবার।
- আমি ক্ষতিপূরণ চাই না।
39
00:03:15,646 --> 00:03:18,112
আমি জোর করে ধাপে পাথরগুলি দখল করতে চাই
40
00:03:18,148 --> 00:03:19,548
এবং এই ক্র্যাবফিডার পুড়িয়ে ফেলুন।
41
00:03:19,583 --> 00:03:22,617
আমি শুরু করতে প্রস্তুত নই
মুক্ত শহরগুলির সাথে একটি যুদ্ধ।
42
00:03:22,653 --> 00:03:25,320
এই জলদস্যুরা নিখরচায় শহর নয়।
43
00:03:25,356 --> 00:03:28,990
আপনি কি মনে করেন তাদের সরবরাহ করে
তাদের জাহাজ এবং কোমল সঙ্গে?
44
00:03:29,025 --> 00:03:30,892
এর সমস্ত ইতিহাসে, আমার প্রভু,
45
00:03:30,927 --> 00:03:32,894
সাতটি কিংডম কখনও প্রবেশ করেনি
46
00:03:32,929 --> 00:03:34,763
ফ্রি শহরগুলির সাথে উন্মুক্ত যুদ্ধ।
47
00:03:34,798 --> 00:03:36,430
এটা কি ঘটেছিল,
48
00:03:36,466 --> 00:03:39,533
ক্ষয়ক্ষতি অবিচ্ছিন্ন হবে।
49
00:03:43,138 --> 00:03:46,474
কি কারণ
ক্র্যাবফিডারকে আমাদের ভয় করতে হবে?
50
00:03:48,711 --> 00:03:51,278
রাজার নিজের ভাই হয়েছে
ড্রাগন টোন জব্দ করার অনুমতি
51
00:03:51,313 --> 00:03:54,348
এবং এটি একটি সেনাবাহিনীর সাথে শক্তিশালী করুন
তার সোনার পোশাকের।
52
00:03:54,384 --> 00:03:57,050
ডেমন সেখানে স্কোয়াট করেছে
আধা বছরেরও বেশি সময়
53
00:03:57,086 --> 00:03:59,152
এমনকি মুকুট থেকে কোনও প্রতিবাদ ছাড়াই।
54
00:03:59,188 --> 00:04:01,922
আমি তোমাকে সতর্ক করব, লর্ড কর্লিস,
55
00:04:01,957 --> 00:04:05,893
রাজার টেবিলে একটি আসন
আপনাকে তার সমান করে তোলে না।
56
00:04:09,098 --> 00:04:11,732
আমি অভিনয় করেছি, কর্লিস।
57
00:04:11,768 --> 00:04:14,835
আমি পেন্টো এবং ভোলান্টিসে দূত পাঠিয়েছি
58
00:04:14,871 --> 00:04:17,538
আমরা সাধারণ কারণ খুঁজে পেতে পারি কিনা তা দেখার জন্য।
59
00:04:17,573 --> 00:04:20,708
জাহাজ এবং পুরুষরা প্রস্তুত রয়েছে।
60
00:04:20,743 --> 00:04:24,811
স্টেপ স্টোনস
সময়মতো নিষ্পত্তি হবে।
61
00:04:24,846 --> 00:04:27,414
আপনার ড্রাগন রাইডার রয়েছে, বাবা।
62
00:04:33,655 --> 00:04:34,954
আমাদের প্রেরণ।
63
00:04:37,058 --> 00:04:38,224
(নরম ছানা)
64
00:04:39,528 --> 00:04:42,862
এটি এত সহজ নয়, রেনিরা।
65
00:04:42,898 --> 00:04:44,997
এটি বলের একটি শো হবে।
66
00:04:45,033 --> 00:04:47,434
কমপক্ষে রাজকন্যার একটি পরিকল্পনা আছে।
67
00:04:51,072 --> 00:04:53,592
- আমি কেবল বোঝাতে চাইছি আমাদের কমপক্ষে ...
- অটো: সম্ভবত, আহ ...
68
00:04:53,742 --> 00:04:57,976
এর জন্য আরও ভাল ব্যবহার আছে
রাজকন্যার প্রতিভা, আপনার অনুগ্রহ।
69
00:05:00,614 --> 00:05:02,659
কিং ভিসারিস: আপনি কেন নেন না
নতুন সম্পর্কে দেখতে রাজকন্যা
70
00:05:02,683 --> 00:05:04,650
কিংস গার্ড পোস্টিং, লর্ড কমান্ডার?
71
00:05:06,253 --> 00:05:08,086
একটি সূক্ষ্ম ধারণা, আপনার অনুগ্রহ।
72
00:05:09,723 --> 00:05:12,458
এই নাইট আপনাকেও রক্ষা করবে।
73
00:05:12,493 --> 00:05:14,292
আপনার চয়ন করা উচিত।
74
00:05:17,331 --> 00:05:18,464
(উপহাস)
75
00:05:23,671 --> 00:05:25,270
(দরজা খোলে)
76
00:05:32,311 --> 00:05:34,579
(পাখি চিপ্পিং)
77
00:05:34,614 --> 00:05:36,747
হ্যারল্ড:
সের ডেসমন্ড গাড়ি চালু,
78
00:05:36,783 --> 00:05:39,116
একটি দুর্দান্ত নাইট, রাজকন্যা।
79
00:05:39,151 --> 00:05:41,352
এগিয়ে যান, সের ডেসমন্ড।
80
00:05:43,490 --> 00:05:45,022
সের রইস কারের পুত্র,
81
00:05:45,057 --> 00:05:47,658
সের ডেসমন্ড প্রমাণ করেছেন
শক্তিশালী এবং অবিচলিত
82
00:05:47,694 --> 00:05:50,528
উভয় ট্যুরির তালিকা এবং ছাড়াই।
83
00:05:50,964 --> 00:05:53,576
কিংস উড দিয়ে ভ্রমণ করার সময়
কিং এর অবতরণ করার পথে,
84
00:05:53,600 --> 00:05:56,767
সের ডেসমন্ড সম্প্রতি নিয়ে এসেছেন
একজন পোচার
85
00:05:56,803 --> 00:05:58,168
ন্যায়বিচারের কাছে।
86
00:06:08,547 --> 00:06:12,048
আপনি তাকে ধন্যবাদ জানাতে পারেন
তার লিল সার্ভিসের জন্য, রাজকন্যা।
87
00:06:12,083 --> 00:06:15,652
আমরা আপনার অনুগত জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
ক্রাউন, সের পরিষেবা।
88
00:06:16,889 --> 00:06:18,722
(পদবিন্যাস প্রস্থান)
89
00:06:26,999 --> 00:06:29,232
হ্যারল্ড:
সের রিমুন ম্যালিস্টার।
90
00:06:31,269 --> 00:06:34,270
লর্ড লাইমন্ড ম্যালিস্টারের পুত্র
সিগার্ডের।
91
00:06:34,305 --> 00:06:36,740
সিডার হলে মেলির বিজয়ী।
92
00:06:36,775 --> 00:06:39,675
তিনি সর্বশেষ মাউন্ট ছিল
তিন-বিশটি নাইটের।
93
00:06:39,710 --> 00:06:41,777
সের রিমুন নাইট ছিলেন
আট-টেন এ।
94
00:06:41,812 --> 00:06:44,312
এই নাইটগুলির যে কোনও করুন
যুদ্ধের অভিজ্ঞতা আছে?
95
00:06:45,449 --> 00:06:47,315
শিকারীদের ক্যাপচারের বাইরে।
96
00:06:47,351 --> 00:06:49,552
(সিটি বেলস টোলিং)
97
00:06:55,359 --> 00:06:57,593
হ্যারল্ড:
সের ক্রিস্টন কোল
98
00:07:03,267 --> 00:07:06,569
স্টুয়ার্ডের পুত্র
ব্ল্যাকহ্যাভেনের প্রভুর।
99
00:07:08,505 --> 00:07:10,539
স্বাগতম, সের ক্রিস্টন।
100
00:07:12,509 --> 00:07:14,876
আপনি ঝড়ের জমিতে যুদ্ধ দেখেছেন।
101
00:07:14,911 --> 00:07:16,911
ডর্নিশ মিছিল, রাজকন্যা।
102
00:07:17,346 --> 00:07:21,282
আমি এক বছরের জন্য একটি ফুট সলাইডার হিসাবে লড়াই করেছি
ডর্নিশ আক্রমণগুলির বিরুদ্ধে।
103
00:07:21,317 --> 00:07:23,350
সের আরলান ডোনডারিয়ন
আমরা ধ্বংস করার পরে আমাকে নাইট করেছি
104
00:07:23,386 --> 00:07:25,687
ওয়াচটাওয়ারের দু'জন
হাড়ওয়ে বরাবর।
105
00:07:31,094 --> 00:07:33,227
আমি সের ক্রিস্টন কোলকে বেছে নিই।
106
00:07:33,262 --> 00:07:37,398
রাজকন্যা, খুব তাড়াহুড়ো করা যাক না।
107
00:07:37,433 --> 00:07:40,602
কোনও সন্দেহ নেই সের ক্রিস্টন
একজন ভাল যোদ্ধা,
108
00:07:40,637 --> 00:07:43,170
তবে ঘর যেমন
ক্রেকহল এবং ম্যালিস্টার
109
00:07:43,206 --> 00:07:45,907
মুকুট গুরুত্বপূর্ণ মিত্র।
110
00:07:45,942 --> 00:07:47,108
উদাহরণস্বরূপ, সিগার্ড,
111
00:07:47,143 --> 00:07:48,642
রাজ্যের প্রধান প্রতিরক্ষা
112
00:07:48,677 --> 00:07:50,410
আয়রন দ্বীপপুঞ্জ থেকে রিভার্সের বিরুদ্ধে।
113
00:07:50,445 --> 00:07:52,445
এই পুরুষরা ট্যুরে নাইটস।
114
00:07:52,815 --> 00:07:55,281
আমার বাবার দ্বারা রক্ষা করা উচিত
একজন মানুষ যিনি সত্যিকারের লড়াই জানেন।
115
00:07:57,786 --> 00:07:59,152
তার উচিত নয়?
116
00:08:01,189 --> 00:08:02,923
অবশ্যই, রাজকন্যা।
117
00:08:02,958 --> 00:08:05,926
ঠিক আছে, আসুন আমরা সের ক্রিস্টনের পরিকল্পনা করি
বিনিয়োগ তখন।
118
00:08:09,264 --> 00:08:11,865
(সিটি বেলস টোলিং)
119
00:08:11,900 --> 00:08:13,900
♪ ♪
120
00:08:14,302 --> 00:08:17,104
কিং ভিসারিস: দ্য ভ্যালিরিয়ান
মূলধন একটি আগ্নেয়গিরিতে নির্মিত হয়েছিল,
121
00:08:17,139 --> 00:08:19,539
অনেকটা ড্রাগন টোন মত।
122
00:08:19,574 --> 00:08:22,708
এবং ড্রাগন লর্ডস,
আভিজাত্যের সর্বোচ্চ,
123
00:08:22,744 --> 00:08:25,645
আগ্নেয়গিরির মুখে এখানে থাকতেন,
124
00:08:25,680 --> 00:08:29,048
উত্স নিকটতম
তাদের যাদু এবং শক্তি।
125
00:08:29,083 --> 00:08:31,150
এবং এটি ছিল অ্যানগ্রিওন।
126
00:08:32,954 --> 00:08:35,454
যেখানে ব্লাডমেজস
তাদের নৈপুণ্য কাজ।
127
00:08:37,759 --> 00:08:40,192
আপনি যা তৈরি করেছেন তা সত্যিই আশ্চর্যজনক।
128
00:08:40,227 --> 00:08:41,360
ওহ না।
129
00:08:42,429 --> 00:08:44,096
আমি কেবল ইতিহাসের উপর ছিদ্র করি
130
00:08:44,132 --> 00:08:45,965
এবং পরিকল্পনা প্রদান।
131
00:08:46,000 --> 00:08:48,834
পাথরগুলি কাঠামো তৈরি করেছিল।
132
00:08:48,870 --> 00:08:50,036
আপনি কি বিশ্বাস করেন যে ওয়েস্টারোস?
133
00:08:50,071 --> 00:08:51,837
অন্য ভ্যালিরিয়া হতে পারে, আপনার অনুগ্রহ?
134
00:08:51,873 --> 00:08:52,873
যে নির্ভর করে,
135
00:08:53,041 --> 00:08:54,051
আপনি ফ্রিহোল্ডের কথা বলছেন কিনা
136
00:08:54,075 --> 00:08:56,307
এর উচ্চতায় বা শরত্কালে।
137
00:08:57,510 --> 00:08:59,110
এক হাজার ড্রাগন,
138
00:08:59,146 --> 00:09:02,480
একটি নৌবাহিনী স্প্যান করার জন্য যথেষ্ট বড়
বিশ্বের সমুদ্র।
139
00:09:05,318 --> 00:09:09,154
ওল্ড ভ্যালিরিয়ার গৌরব
আর কখনও দেখা যাবে না।
140
00:09:09,189 --> 00:09:11,455
- (বস্তু বিরতি)
- সাত হেলস।
141
00:09:15,361 --> 00:09:17,528
(পাখি কাওিং)
142
00:09:27,040 --> 00:09:29,407
বলুন, রেনিরা কেমন আছেন?
143
00:09:29,442 --> 00:09:31,141
- আপনার মানে কি?
- ভাল, আজকাল,
144
00:09:31,177 --> 00:09:33,877
সে আরও কিছু বলে না
আমার কাছে কয়েকটি শব্দের চেয়ে।
145
00:09:33,913 --> 00:09:36,480
আমি মনে করি সে সম্ভবত এটি কঠিন হতে পারে ...
146
00:09:37,517 --> 00:09:39,750
ব্যক্তিগত বিষয় নিয়ে আলোচনা করা।
147
00:09:41,254 --> 00:09:42,720
সময় লাগবে।
148
00:09:44,591 --> 00:09:46,757
আমি যখন আমার নিজের মাকে হারিয়েছি তখন তা হয়েছিল।
149
00:09:52,832 --> 00:09:55,065
আমি আশা করি সে আমার কাছে আসবে।
150
00:09:56,436 --> 00:09:58,569
আপনি যদি তার কাছে যান?
151
00:09:58,605 --> 00:10:00,538
সময় আছে যখন
আমি বরং মুখোমুখি হবে
152
00:10:00,573 --> 00:10:01,805
কালো নিজেই ভয় পায়
153
00:10:01,841 --> 00:10:03,806
আমার চেয়ে 15 এর নিজের কন্যার চেয়ে।
154
00:10:03,842 --> 00:10:05,074
(ছাগল)
155
00:10:06,678 --> 00:10:10,580
আমার মনে হয় সে খুলবে
আমন্ত্রিত হলে নিজেকে।
156
00:10:10,616 --> 00:10:14,384
আপনার সম্পর্কে এত সহজ উপায় আছে
আপনি, আপনার অনুগ্রহ।
157
00:10:15,754 --> 00:10:18,087
উম ...
158
00:10:18,123 --> 00:10:21,524
আপনি আমাদের উল্লেখ না
রেনিরার সাথে কথা বলে, তাই না?
159
00:10:23,762 --> 00:10:25,094
আমি শুধু ...
160
00:10:26,164 --> 00:10:29,098
আমি ভয় করি যে সে করবে না
তাদের বুঝতে।
161
00:10:29,134 --> 00:10:30,933
না, আপনার অনুগ্রহ।
162
00:10:37,575 --> 00:10:39,775
(সিবার্ডস কাওিং)
163
00:10:44,114 --> 00:10:46,882
এটি কেবল অর্ধ বছর কেটে গেছে
যেহেতু আমার মা মারা গেলেন,
164
00:10:46,917 --> 00:10:49,084
এবং ইতিমধ্যে তারা চেষ্টা করেছে
আমার বাবাকে বিয়ে করতে
165
00:10:49,119 --> 00:10:51,287
এবং আমাকে উত্তরাধিকারী হিসাবে প্রতিস্থাপন করুন।
166
00:10:51,322 --> 00:10:53,322
আমি এই পুরুষদের জানি এবং তারা কীভাবে প্লট করে
167
00:10:53,357 --> 00:10:56,592
তাদের গোপন কাউন্সিলগুলিতে
যখন আমাকে পাঠানো হয়েছে।
168
00:10:56,627 --> 00:11:00,629
আপনি বিষয়গুলিতে চিন্তা করতে পারবেন না
লর্ডস এবং কিংসের, রেনিরা।
169
00:11:02,366 --> 00:11:04,633
আপনার বাবা যদি পুনরায় বিবাহ করতে চান?
170
00:11:13,075 --> 00:11:15,276
তোমার বাবা তোমাকে ভালবাসে।
171
00:11:21,150 --> 00:11:24,185
তিনি আপনাকে তাঁর উত্তরাধিকারীর জন্য বেছে নিয়েছিলেন।
172
00:11:24,220 --> 00:11:27,121
তিনি আমাকে বেছে নেননি।
তিনি ডেমনকে স্পার্নস করেন।
173
00:11:44,507 --> 00:11:46,307
আমার সাথে হাঁটু গেড়ে।
174
00:12:03,059 --> 00:12:05,993
আমি এটি একটি উপায় খুঁজে
আমার মায়ের সাথে থাকতে।
175
00:12:07,463 --> 00:12:09,696
এখানে সেপ্টেম্বরের শান্ত ...
176
00:12:10,900 --> 00:12:12,699
আমি তার কাছাকাছি অনুভব করছি।
177
00:12:17,638 --> 00:12:21,640
- আমি জানি এটি বোকামি শোনাচ্ছে।
- আমি মনে করি না এটি বোকা।
178
00:12:22,577 --> 00:12:24,810
- আমি না।
- ভাল ...
179
00:12:27,983 --> 00:12:30,216
কারণ আমি ভেবেছিলাম আপনি চেষ্টা করতে পারেন।
180
00:12:31,953 --> 00:12:33,253
আমি ...
181
00:12:33,288 --> 00:12:37,090
যদি আমার জন্য না হয় তবে সম্ভবত তাদের জন্য।
182
00:12:38,026 --> 00:12:39,392
(দীর্ঘশ্বাস)
183
00:13:02,417 --> 00:13:05,117
আমি কি বলি?
184
00:13:05,152 --> 00:13:06,952
আপনি যা চান
185
00:13:08,088 --> 00:13:10,389
এটি কেবল আপনার এবং দেবতাদের জানা।
186
00:13:18,599 --> 00:13:21,434
(মজাদার সংগীত বাজানো)
187
00:13:34,314 --> 00:13:36,414
(কান্নাকাটি)
188
00:13:44,857 --> 00:13:48,559
আমি চাই যে সে আমাকে দেখতে পাবে
তার ছোট মেয়েটির চেয়েও বেশি।
189
00:13:50,997 --> 00:13:54,332
আমার নিজের বাবা জানেন না
হয় মেয়েদের ভাষা।
190
00:13:54,367 --> 00:13:56,567
(রাহেনির ছকলেস)
191
00:13:58,271 --> 00:14:01,072
আমি যখন তার সাথে কথা বলতে চাই ...
192
00:14:01,107 --> 00:14:03,607
আমি জানি যে আমাকে অবশ্যই চেষ্টা করা উচিত।
193
00:14:04,143 --> 00:14:06,310
♪ ♪
194
00:14:07,246 --> 00:14:08,412
আপনাকে ধন্যবাদ।
195
00:14:14,454 --> 00:14:16,620
♪ ♪
196
00:14:20,425 --> 00:14:22,325
কর্লিস ভেলারিওন: আপনার অনুগ্রহ।
197
00:14:22,361 --> 00:14:24,461
কিং ভিসারিস:
আমি খুশি যে আমরা দেখা করতে পারি।
198
00:14:24,496 --> 00:14:26,029
আমি জানি টেম্পারগুলি আজ গরম দৌড়েছিল,
199
00:14:26,064 --> 00:14:28,365
এবং আমি আপনাকে আশ্বাস দিতে চেয়েছিলাম
আমি বন্ডকে কত মূল্য দিয়েছি
200
00:14:28,400 --> 00:14:30,367
আমাদের বাড়ির মাঝে
201
00:14:30,402 --> 00:14:33,303
রেইনিস আমার প্রিয়
সব পরে কাজিন।
202
00:14:34,473 --> 00:14:37,474
আমি টেনারের জন্য ক্ষমা চাইতে চাই
203
00:14:37,509 --> 00:14:39,876
ছোট কাউন্সিলে আজ, আপনার অনুগ্রহ।
204
00:14:39,911 --> 00:14:41,944
অপরাধ করা আমার উদ্দেশ্য ছিল না।
205
00:14:42,814 --> 00:14:44,214
আপনার বহরটি রাজ্যের একটি
206
00:14:44,249 --> 00:14:47,083
সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ সম্পদ, লর্ড কর্লিস।
207
00:14:47,119 --> 00:14:48,618
তবে আপনাকে অবশ্যই বুঝতে হবে,
208
00:14:48,653 --> 00:14:51,121
রাজা হিসাবে, এটা আমার
যুদ্ধ এড়ানোর বাধ্যবাধকতা
209
00:14:51,156 --> 00:14:53,456
এ জাতীয় সময় পর্যন্ত এটি অনিবার্য।
210
00:14:53,492 --> 00:14:55,958
আমাদের মধ্যে কেউই উন্মুক্ত যুদ্ধের ইচ্ছা করে না।
211
00:14:57,294 --> 00:15:00,863
আমি কি স্পষ্টভাবে কথা বলতে পারি, তোমার অনুগ্রহ?
212
00:15:00,899 --> 00:15:04,400
আমি সর্বদা অবিচ্ছিন্ন স্বাগত জানাই
আমার কাউন্সিলের চিন্তাভাবনা।
213
00:15:04,435 --> 00:15:06,168
আমি ভয় করি যে আমাদের শত্রুদের চোখ
214
00:15:06,203 --> 00:15:09,672
বর্তমানে লাল কিপে স্থির করা হয়।
215
00:15:09,707 --> 00:15:11,173
রানী কেটে গেছে।
216
00:15:11,208 --> 00:15:13,409
একটি মেয়ে নামকরণ করা হয়েছে
আয়রন সিংহাসনের উত্তরাধিকারী,
217
00:15:13,444 --> 00:15:15,310
এর ইতিহাসে প্রথম।
218
00:15:15,346 --> 00:15:16,913
রাজার ভাই, তাই বিচ্ছিন্ন,
219
00:15:16,948 --> 00:15:19,248
টারগেরিন আসন দাবি করেছে
ড্রাগন টোন এ
220
00:15:19,283 --> 00:15:21,717
চ্যালেঞ্জ ছাড়া।
221
00:15:21,753 --> 00:15:24,420
এবং এখন, একটি বিদেশী শক্তি
একটি উপনিবেশ প্রতিষ্ঠা করেছে
222
00:15:24,455 --> 00:15:27,789
আমাদের সবচেয়ে সমালোচনামূলক শিপিং লেনে।
223
00:15:27,824 --> 00:15:31,493
আপনি যেমন একটি উচ্চাকাঙ্ক্ষী আঁকেন
আমার রাজত্বের প্রতিকৃতি, লর্ড কর্লিস।
224
00:15:31,529 --> 00:15:34,430
এটি একটি সৎ, কাজিন।
225
00:15:34,831 --> 00:15:38,534
এই মুহুর্তে, মুকুট হয়
দুর্বল বলে মনে করা হয়েছে।
226
00:15:38,569 --> 00:15:40,502
এবং ধাপে পাথরের একটি অন্ধ আক্রমণ
227
00:15:40,538 --> 00:15:42,938
প্রদর্শনের একমাত্র উপায়
আমরা না?
228
00:15:42,973 --> 00:15:44,339
কর্লিস:
ঝড় দূর করতে,
229
00:15:44,375 --> 00:15:46,608
আপনি হয় এটিতে যাত্রা করতে পারেন
230
00:15:46,643 --> 00:15:48,177
বা এটি চারপাশে।
231
00:15:48,212 --> 00:15:52,047
তবে আপনি কখনই এর আগমনের জন্য অপেক্ষা করবেন না।
232
00:15:52,083 --> 00:15:55,117
আপনার একটি নির্দিষ্ট আছে?
প্রস্তাব দেওয়ার জন্য কর্মের কোর্স,
233
00:15:55,152 --> 00:15:56,952
আমার প্রভু?
234
00:15:59,156 --> 00:16:01,756
আমাদের পরিবারগুলিতে যোগদান করুন।
235
00:16:01,792 --> 00:16:03,357
আমাদের মেয়ে লেনাকে বিয়ে করুন।
236
00:16:03,393 --> 00:16:06,761
দুটি মহান বেঁচে থাকার একীভূত করুন
ভ্যালিরিয়ান বাড়িগুলি।
237
00:16:06,797 --> 00:16:07,837
টারগেরিন ড্রাগন সহ
238
00:16:08,131 --> 00:16:10,065
এবং ভেলারিওন বহর রক্তে আবদ্ধ,
239
00:16:10,100 --> 00:16:11,532
আপনি রাজত্ব দেখাতে পারেন
240
00:16:11,568 --> 00:16:14,502
যে মুকুট সবচেয়ে শক্তিশালী দিন
এগিয়ে ...
241
00:16:14,537 --> 00:16:15,704
পিছনে না।
242
00:16:15,739 --> 00:16:17,939
(উত্তেজনাপূর্ণ সংগীত বাজানো)
243
00:16:20,577 --> 00:16:22,677
আমাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে ...
244
00:16:22,713 --> 00:16:25,313
আমি বিবাহকে বেশি চিন্তাভাবনা করি নি।
245
00:16:25,348 --> 00:16:27,749
এটি অর্ধেকও হয়নি
এক বছর পরে এএমএ কেটে গেছে।
246
00:16:27,784 --> 00:16:29,918
রাজ্যটি আপনাকে প্রত্যাশা করে
একটি নতুন স্ত্রী নিতে
247
00:16:29,953 --> 00:16:31,352
শীঘ্রই বা দেরী, আপনার অনুগ্রহ,
248
00:16:31,387 --> 00:16:34,555
আপনার লাইন শক্তিশালী করতে
এবং আরও উত্তরাধিকারী উত্পাদন।
249
00:16:34,591 --> 00:16:38,126
আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন না
লেনার চেয়ে শক্তিশালী ম্যাচ।
250
00:16:39,061 --> 00:16:41,562
♪ ♪
251
00:16:57,313 --> 00:16:59,514
(ক্রিকেটস চিপ্পিং)
252
00:17:05,888 --> 00:17:08,322
আমরা বেশি কথা বলিনি ...
253
00:17:10,859 --> 00:17:12,292
যেহেতু
254
00:17:15,531 --> 00:17:17,430
আমার একটি অনুশোচনা।
255
00:17:18,700 --> 00:17:22,402
আমাদের কথা বলতে মুক্ত হওয়া উচিত
একে অপরের প্রতি আমাদের মন।
256
00:17:22,437 --> 00:17:24,103
আপনি যা চান তা বলতে পারেন।
257
00:17:24,139 --> 00:17:26,139
আপনি রাজা।
258
00:17:26,741 --> 00:17:27,874
(ছাগল)
259
00:17:34,015 --> 00:17:38,351
আমি তোমার মাকে ভালবাসি ...
খুব বেশি।
260
00:17:41,456 --> 00:17:42,989
যেমন আমি।
261
00:17:49,597 --> 00:17:51,630
(টেবিলে ট্যাপিং)
262
00:17:53,702 --> 00:17:55,034
(দীর্ঘশ্বাস)
263
00:17:58,840 --> 00:18:02,308
সের হ্যারল্ড একটি জরিমানা সরবরাহ করেছেন
ট্যুরি নাইটসের ক্ষেত্র।
264
00:18:02,343 --> 00:18:03,676
ওহ?
265
00:18:04,713 --> 00:18:06,212
কিন্তু তাদের জিজ্ঞাসাবাদে,
266
00:18:06,581 --> 00:18:09,015
আমি সেই সের ক্রিস্টন আবিষ্কার করেছি
তাদের মধ্যে একমাত্র মানুষ ছিলেন
267
00:18:09,050 --> 00:18:11,984
- সত্য যুদ্ধের অভিজ্ঞতা সহ।
- (ছাগল)
268
00:18:12,020 --> 00:18:14,921
সে জরিমানা করবে
কিংস গার্ডের নাইট।
269
00:18:20,060 --> 00:18:23,561
- আজ ছোট কাউন্সিলে ...
- এটা কোন মন পরিশোধ করুন।
270
00:18:23,997 --> 00:18:26,677
- আমি, আমি ভেবেছিলাম আমার কিছু অন্তর্দৃষ্টি থাকতে পারে তবে ...
- আপনি যুবক
271
00:18:27,768 --> 00:18:29,167
আপনি শিখবেন।
272
00:18:53,860 --> 00:18:57,527
মেলোস: এটি আমাদের সেরা সুযোগ
অঙ্কটি বাঁচাতে, আপনার অনুগ্রহ।
273
00:18:59,265 --> 00:19:01,398
ম্যাগগটস মৃত মাংস অপসারণ করবে
274
00:19:01,433 --> 00:19:04,368
এবং আশা করি থামুন
পচা অগ্রিম।
275
00:19:09,876 --> 00:19:12,609
আমি আজ আগে একটি শ্রোতা ধরেছিলাম
276
00:19:12,645 --> 00:19:14,879
লর্ড কর্লিস এবং রাজকন্যা রেনিসের সাথে।
277
00:19:14,914 --> 00:19:17,081
এটা সবচেয়ে দাতব্য ছিল
আপনার, আপনার অনুগ্রহ।
278
00:19:17,116 --> 00:19:20,584
আমি নিশ্চিত লর্ড কর্লিস
এর আত্মার প্রশংসা।
279
00:19:20,619 --> 00:19:22,820
তিনি একটি বিবাহ প্রস্তাব।
280
00:19:23,956 --> 00:19:26,956
কার কাছে, তোমার অনুগ্রহ?
281
00:19:26,992 --> 00:19:29,225
লেডি লেনা।
282
00:19:29,261 --> 00:19:31,327
আমাদের বাড়ির শক্তি একত্রিত করতে,
283
00:19:31,362 --> 00:19:34,864
এবং আমার রাজত্ব প্রদর্শন
সবচেয়ে শক্তিশালী দিনগুলি এগিয়ে,
284
00:19:34,900 --> 00:19:35,900
পিছনে না।
285
00:19:35,934 --> 00:19:39,035
লর্ড কর্লিস আছে
ওভাররিচড, আপনার অনুগ্রহ।
286
00:19:39,070 --> 00:19:42,672
এই জাতীয় বিষয়গুলি অবশ্যই আলোচনা করা উচিত
ছোট কাউন্সিলের সাথে।
287
00:19:42,707 --> 00:19:45,775
আমি বর্তমানে এটি করছি।
288
00:19:46,945 --> 00:19:50,847
সুতরাং ... আপনার কি
পরামর্শ, প্রিয় অটো।
289
00:19:51,683 --> 00:19:54,150
অটো:
লেডি লেনা ...
290
00:19:54,186 --> 00:19:56,719
তরুণ, আপনার অনুগ্রহ।
291
00:19:56,754 --> 00:20:00,122
আসলে, কিন্তু ক্ষত
গ্রেট কাউন্সিল দ্বারা তৈরি
292
00:20:00,157 --> 00:20:01,957
তবুও আমার রাজা দীর্ঘস্থায়ী।
293
00:20:01,992 --> 00:20:05,493
তাদের মেয়ের সাথে একটি ম্যাচ
অনেক দূর যেতে হবে
294
00:20:05,529 --> 00:20:07,462
লঙ্ঘন সিল
295
00:20:07,497 --> 00:20:10,398
এবং দুজনকে একত্রিত করা
দুর্দান্ত ভ্যালিরিয়ান বাড়িগুলি
296
00:20:10,434 --> 00:20:14,102
অবশ্যই সংকেত হবে
পুরো রাজ্য জুড়ে unity ক্য
297
00:20:14,138 --> 00:20:16,205
এবং এর বাইরে।
298
00:20:16,240 --> 00:20:19,007
গ্র্যান্ড মেস্টারের যুক্তি সুস্পষ্ট।
299
00:20:20,510 --> 00:20:22,344
আমি ভয় করি যা রেনিরা কী ভাবতে পারে তা ভয় করি।
300
00:20:22,379 --> 00:20:24,446
মেলোস: এটা কি করে
ব্যাপার, আপনার অনুগ্রহ?
301
00:20:24,481 --> 00:20:26,748
তার মা কেটে গেছে।
302
00:20:26,783 --> 00:20:29,551
তার বাবা অবশ্যই প্রচার করতে হবে
রয়্যাল লাইন।
303
00:20:36,292 --> 00:20:41,295
আমি, আহ, আমার নিজের মহিলা স্ত্রীকে খুব পছন্দ করতাম।
304
00:20:41,331 --> 00:20:44,631
তার উত্তীর্ণের ব্যথা
তবুও আমাকে হান্ট করে।
305
00:20:46,102 --> 00:20:48,336
এবং বাধ্য হতে ...
306
00:20:49,272 --> 00:20:52,139
ডিউটির জন্য তাকে প্রতিস্থাপন করুন।
307
00:20:53,609 --> 00:20:55,409
আপনি রাজা।
308
00:20:56,246 --> 00:20:58,479
তবে আমি তোমাকে vy র্ষা করি না।
309
00:21:03,452 --> 00:21:05,652
(পাখি চিপ্পিং)
310
00:21:10,459 --> 00:21:12,659
(পোকামাকড় গুঞ্জন)
311
00:21:27,009 --> 00:21:29,976
এটা কেমন ছিল
কালো ভয় উড়ন্ত?
312
00:21:30,012 --> 00:21:33,046
আপনি ছিলেন বালিরিয়নের শেষ রাইডার।
313
00:21:33,081 --> 00:21:36,416
তিনি মারা যাওয়ার আগে অল্প সময়ের জন্য।
314
00:21:36,451 --> 00:21:37,451
বালিরিয়ন সহ
315
00:21:37,752 --> 00:21:41,087
ওল্ডের ভ্যালিরিয়ার শেষ স্মৃতি মারা গেলেন।
316
00:21:41,123 --> 00:21:43,423
কিন্তু ভগর এখনও বেঁচে আছে ...
317
00:21:43,458 --> 00:21:45,091
- কোথাও।
- (কিং ভিসারিস দীর্ঘশ্বাস)
318
00:21:45,127 --> 00:21:47,627
ড্রাগন পিটের জন্য বিট খুব বড়।
319
00:21:47,662 --> 00:21:51,097
কেউ কেউ আমাদের বিশ্বের জন্য খুব বড় বলবে।
320
00:21:51,133 --> 00:21:54,334
- আপনি কি জানেন যে সে কোথায় বাসা?
- আমি দুঃখিত?
321
00:21:54,369 --> 00:21:56,369
আপনি কি জানেন এখন ভগর কোথায়?
322
00:21:56,405 --> 00:21:59,172
উম, ড্রাগন রক্ষক
বিশ্বাস করুন তিনি বাড়ি তৈরি করেছেন
323
00:21:59,207 --> 00:22:01,607
উপকূল কোথাও
সরু সমুদ্রের।
324
00:22:01,643 --> 00:22:05,312
স্পাইসটাউন রিপোর্টে শ্রমিকরা
মাঝে মাঝে তার গান শুনে।
325
00:22:05,347 --> 00:22:09,416
- তারা বলে যে এটি একটি দুঃখজনক বিষয়।
- (কিং ভিসারিস দীর্ঘশ্বাস)
326
00:22:09,451 --> 00:22:11,751
আমি কল্পনাও করি এমনকি ড্রাগনরাও একাকী হয়ে যায়।
327
00:22:16,123 --> 00:22:17,722
তোমার অনুগ্রহ ...
328
00:22:18,559 --> 00:22:20,492
এটি একটি বড় সম্মান হবে
329
00:22:20,527 --> 00:22:24,830
আমাদের বাড়িতে যোগ দিতে
তারা যেমন পুরানো ভ্যালিরিয়ায় ছিল।
330
00:22:24,865 --> 00:22:26,198
আমি তোমাকে অনেক বাচ্চা দেব
331
00:22:26,233 --> 00:22:28,033
খাঁটি ভ্যালিরিয়ান রক্তের
332
00:22:28,069 --> 00:22:30,436
যাতে আমরা শক্তিশালী হতে পারে
রয়্যাল লাইন
333
00:22:30,471 --> 00:22:31,903
এবং রাজ্য।
334
00:22:31,939 --> 00:22:34,573
আপনার বাবা কি
তোমাকে বলতে বলেছি?
335
00:22:39,246 --> 00:22:41,113
তোমার মা তোমাকে কী বললেন?
336
00:22:42,583 --> 00:22:46,118
যে আমি তোমাকে বিছানায় না
আমি 14 বছর বয়স পর্যন্ত।
337
00:22:50,190 --> 00:22:51,522
(দীর্ঘশ্বাস)
338
00:22:52,258 --> 00:22:54,459
(পেনসিভ মিউজিক প্লে)
339
00:23:03,336 --> 00:23:05,503
♪ ♪
340
00:23:13,413 --> 00:23:15,646
এটা আপনাকে বিরক্ত করে, তাই না?
341
00:23:20,653 --> 00:23:22,819
আমার বাবা একজন রাজা।
342
00:23:22,854 --> 00:23:24,921
নতুন স্ত্রী নেওয়া তাঁর কর্তব্য
343
00:23:24,956 --> 00:23:26,123
এবং তার লাইন শক্তিশালী।
344
00:23:26,158 --> 00:23:27,435
আমি রাজনীতিতে পাঠ চাইনি।
345
00:23:27,459 --> 00:23:28,892
আমি জিজ্ঞাসা করেছি এটি আপনাকে বিরক্ত করে কিনা।
346
00:23:28,927 --> 00:23:30,394
লেনা আপনার মেয়ে, রাজকন্যা।
347
00:23:30,429 --> 00:23:32,462
এটা কি আপনাকে বিরক্ত করে?
348
00:23:33,365 --> 00:23:34,797
অবশ্যই, এটি করে।
349
00:23:36,468 --> 00:23:39,969
তবে আমি জিনিসগুলির ক্রম বুঝতে পারি।
350
00:23:41,373 --> 00:23:44,073
আমি নিশ্চিত না আপনি করেছেন।
351
00:23:46,310 --> 00:23:49,646
যদি আপনি বোঝাতে চাইছেন
আমার কাছ থেকে কিছু রাগ,
352
00:23:49,681 --> 00:23:53,449
আপনার এটি জানা উচিত
আপনি ব্যর্থ, রাজকন্যা।
353
00:23:53,484 --> 00:23:55,317
বেশ বিপরীত।
354
00:23:58,356 --> 00:24:00,067
এটা আমার মেয়ের কাছে কিনা
বা অন্য কারও কাছে,
355
00:24:00,091 --> 00:24:03,826
আপনার বাবা আবার বিবাহ করবেন
খুব শীঘ্রই দেরী।
356
00:24:03,862 --> 00:24:06,395
তাঁর নতুন স্ত্রী নতুন উত্তরাধিকারী তৈরি করবেন,
357
00:24:06,765 --> 00:24:09,365
এবং সম্ভাবনা না চেয়ে ভাল
এর মধ্যে একজন পুরুষ হবে।
358
00:24:09,400 --> 00:24:12,068
এবং যখন সেই ছেলেটি বয়সে আসে
এবং আপনার বাবা পাস করেছেন,
359
00:24:12,103 --> 00:24:15,237
রাজ্যের পুরুষরা
আশা করবে তিনি উত্তরাধিকারী হবেন,
360
00:24:15,273 --> 00:24:16,906
তুমি না।
361
00:24:19,043 --> 00:24:21,342
কারণ এটি জিনিসের ক্রম।
362
00:24:23,346 --> 00:24:25,847
আমি যখন রানী,
আমি একটি নতুন অর্ডার তৈরি করব।
363
00:24:25,883 --> 00:24:27,215
(রাজকন্যা রেইনিস চকলস)
364
00:24:27,250 --> 00:24:30,018
আমি কীভাবে চাই যে এটি হতে পারে, রেনিরা।
365
00:24:30,054 --> 00:24:32,654
কিন্তু রাজ্যের পুরুষরা
ইতিমধ্যে তাদের সুযোগ ছিল
366
00:24:32,690 --> 00:24:35,190
একটি শাসক রানী নিয়োগ করা
গ্রেট কাউন্সিলে
367
00:24:35,225 --> 00:24:37,025
এবং তারা এটি অস্বীকার করেছে।
368
00:24:37,061 --> 00:24:40,629
তারা আপনাকে অস্বীকার করেছে, রাজকন্যা রেইনিস।
369
00:24:40,664 --> 00:24:43,331
"রানী যিনি কখনও ছিলেন না।"
370
00:24:43,366 --> 00:24:44,600
তবে তারা আমার কাছে হাঁটু বাঁকিয়েছে
371
00:24:44,635 --> 00:24:46,167
এবং আমাকে সিংহাসনে উত্তরাধিকারী বলে অভিহিত করেছেন।
372
00:24:46,203 --> 00:24:47,614
আপনি কি আপনার বাবার লোকদের মনে করিয়ে দিন?
373
00:24:47,638 --> 00:24:49,605
আপনি তাদের কাপ বহন হিসাবে?
374
00:24:53,776 --> 00:24:55,676
এখানে কঠোর সত্য,
375
00:24:55,712 --> 00:24:59,747
যা অন্য কারও নেই
আপনাকে বলতে হৃদয়।
376
00:24:59,782 --> 00:25:03,518
পুরুষরা শীঘ্রই লাগানো হবে
মশাল থেকে রাজত্ব
377
00:25:03,553 --> 00:25:06,821
একজন মহিলা দেখার চেয়ে
আয়রন সিংহাসনে আরোহণ করুন।
378
00:25:09,058 --> 00:25:11,392
(উত্তেজনাপূর্ণ সংগীত বাজানো)
379
00:25:11,428 --> 00:25:14,295
আর তোমার বাবা বোকা নন।
380
00:25:28,010 --> 00:25:31,811
কিং ভিসারিস: ছোট কাউন্সিল
আমাকে পুনরায় বিবাহ করার আহ্বান জানাচ্ছে।
381
00:25:33,182 --> 00:25:36,116
মনে হচ্ছে রাজত্ব
একটি নতুন রানির জন্য চান।
382
00:25:41,190 --> 00:25:44,824
একটি ভাল এবং দয়ালু রানী ইচ্ছা
আপনার বিষয়গুলিকে সান্ত্বনা দিন।
383
00:25:49,798 --> 00:25:51,918
ছোট কাউন্সিল আছে
মনে একটি বিশেষ মহিলা?
384
00:25:51,943 --> 00:25:52,943
আহ ...
385
00:25:54,936 --> 00:25:59,838
লর্ড কর্লিস ভেলারিওন অফার করেছেন
তার মেয়ের হাত,
386
00:25:59,874 --> 00:26:02,441
লেডি লেনা।
387
00:26:02,477 --> 00:26:04,710
একটি খুব শক্তিশালী ম্যাচ, আপনার অনুগ্রহ।
388
00:26:05,980 --> 00:26:10,416
আমি অবশ্যই স্বীকার করব, আমি,
আমি লেনাকে খুব ভাল করে চিনি না।
389
00:26:10,451 --> 00:26:12,718
আমি নিশ্চিত যে সে ভাল এবং দয়ালু,
390
00:26:13,120 --> 00:26:16,789
এবং যে সে আপনার উপভোগ করবে
আমার মতো সংস্থা, তোমার অনুগ্রহ।
391
00:26:32,039 --> 00:26:33,871
আমি তোমাকে কিছু এনেছি
392
00:26:54,160 --> 00:26:56,494
আমি স্টোনম্যাসনদের এটি সংশোধন করতে বলেছিলাম।
393
00:26:56,530 --> 00:26:57,895
(ছাগল)
394
00:27:00,334 --> 00:27:02,267
এই, উম,
395
00:27:02,302 --> 00:27:05,403
খুব দয়ালু অঙ্গভঙ্গি, অ্যালিসেন্ট।
396
00:27:09,508 --> 00:27:11,775
- খুব দয়ালু।
- (দরজায় কড়া
397
00:27:18,618 --> 00:27:20,851
- আসুন।
- (দরজা খোলে)
398
00:27:22,888 --> 00:27:25,356
হ্যারল্ড:
হাত, আপনার অনুগ্রহ।
399
00:27:27,159 --> 00:27:29,360
(দরজা বন্ধ)
400
00:27:29,395 --> 00:27:31,328
তোমার অনুগ্রহ, আমি ফোন করেছি
ছোট কাউন্সিল
401
00:27:31,364 --> 00:27:32,963
জরুরী অধিবেশন।
402
00:27:32,998 --> 00:27:34,131
কেন?
403
00:27:35,200 --> 00:27:37,901
আমি মনে করি আপনি এটি সরাসরি শুনছেন এটি সেরা।
404
00:27:39,071 --> 00:27:40,437
খুব ভাল।
405
00:27:47,078 --> 00:27:48,878
(দরজা খোলে)
406
00:27:50,181 --> 00:27:51,781
(দরজা বন্ধ)
407
00:27:51,816 --> 00:27:56,969
_
408
00:27:57,663 --> 00:28:01,647
_
409
00:28:01,767 --> 00:28:06,188
_
410
00:28:07,075 --> 00:28:10,982
_
411
00:28:11,102 --> 00:28:14,036
- ডেমন
- রাজপুত্র একটি মিসাইভ রেখেছিলেন,
412
00:28:14,071 --> 00:28:17,105
যা আমি বিশ্বাস করি যা ব্যাখ্যা করতে পারে।
413
00:28:17,140 --> 00:28:19,974
"এটা আনন্দ
ডেমন তারগারিয়েনের,
414
00:28:20,010 --> 00:28:21,777
"ড্রাগন টোন প্রিন্স
415
00:28:21,812 --> 00:28:25,781
"এবং আয়রন সিংহাসনের যথাযথ উত্তরাধিকারী,
416
00:28:25,816 --> 00:28:28,650
"তিনি ঘোষণা করতে
দ্বিতীয় স্ত্রী নিতে
417
00:28:28,686 --> 00:28:31,553
"ওল্ড ভ্যালিরিয়ার tradition তিহ্যে।
418
00:28:31,588 --> 00:28:36,891
"তিনি শিরোনাম গ্রহণ করবেন
ড্রাগন টোন অফ লেডি মাইসারিয়া।
419
00:28:36,927 --> 00:28:38,760
"তার অনুগ্রহ সন্তানের সাথে
420
00:28:38,796 --> 00:28:44,098
"এবং একটি ড্রাগনের ডিম আছে
খোকামনি ক্র্যাডলে রাখা
421
00:28:44,134 --> 00:28:47,436
প্রথা
হাউস টারগরিয়েন। "
422
00:28:47,471 --> 00:28:52,039
যুবরাজ আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে
তার বিবাহ, আপনার অনুগ্রহ।
423
00:28:52,074 --> 00:28:55,476
- এটি দুই দিনের সময়।
- দেবতারা ভাল থাকুন।
424
00:28:55,511 --> 00:28:57,578
লেডি মাইসারিয়া কে?
425
00:28:57,613 --> 00:29:01,649
- মেলোস: আমরা বিশ্বাস করি ...
- অটো: ডেমনের বেশ্যা।
426
00:29:01,684 --> 00:29:05,052
- এটি রাষ্ট্রদ্রোহের চেয়ে কম কিছু নয়।
- আমি দৃ strongly ়ভাবে একমত, স্যার।
427
00:29:05,087 --> 00:29:07,921
আমার ভাই আমাকে উস্কে দিতে চান।
428
00:29:07,957 --> 00:29:09,957
উত্তর দেওয়া হ'ল তাকে যা চায় তা দেওয়া।
429
00:29:09,992 --> 00:29:12,326
রাজ্যটি দেখছে, আপনার অনুগ্রহ।
430
00:29:12,362 --> 00:29:14,027
কিং ভিসারিস:
তুমি আমাকে কী করেছ?
431
00:29:14,063 --> 00:29:16,497
তাকে দেয়ালে প্রেরণ করবেন?
432
00:29:16,532 --> 00:29:18,599
সম্ভবত আমি রাখতে পারে
একটি স্পাইকের উপর তার মাথা।
433
00:29:18,634 --> 00:29:20,501
অটো:
ডেমন ড্রাগনস টোন জব্দ করেছে,
434
00:29:20,536 --> 00:29:23,370
নিজেকে ঘিরে রেখেছে
সোনার চাদরের একটি সেনাবাহিনী সহ,
435
00:29:23,405 --> 00:29:25,705
এবং এখন একটি বিপজ্জনক অস্ত্র চুরি করেছে ...
436
00:29:30,411 --> 00:29:32,584
_
437
00:29:33,115 --> 00:29:36,083
♪ ♪
438
00:29:39,507 --> 00:29:44,331
_
439
00:29:45,746 --> 00:29:50,087
_
440
00:29:53,502 --> 00:29:56,669
একটি বিচ্ছিন্নতা একত্রিত করুন, অটো।
441
00:29:56,705 --> 00:29:58,670
আমি ড্রাগন টোন যাব
এবং ডেমন পিছনে টানুন
442
00:29:58,706 --> 00:30:02,208
- আমি নিজেই ন্যায়বিচারের মুখোমুখি।
- অটো: আপনার অনুগ্রহ।
443
00:30:02,243 --> 00:30:04,643
আমার ক্ষমা, তোমার অনুগ্রহ,
তবে আমি এটি অনুমতি দিতে পারি না।
444
00:30:04,678 --> 00:30:06,312
এটা খুব বিপজ্জনক।
445
00:30:06,347 --> 00:30:09,248
ডেমন সীমা ছাড়াই।
446
00:30:09,284 --> 00:30:11,550
আমাকে ড্রাগন টোন যেতে দিন।
447
00:30:11,585 --> 00:30:13,752
♪ ♪
448
00:30:29,070 --> 00:30:31,269
(পেনসিভ মিউজিক প্লে)
449
00:30:36,410 --> 00:30:38,209
(অটো দীর্ঘশ্বাস)
450
00:30:38,245 --> 00:30:41,612
আপনি আদালতে সবচেয়ে সুস্বাদু মেয়ে।
451
00:30:41,648 --> 00:30:44,082
আপনি নিজেকে ধ্বংস করেন কেন?
452
00:30:45,118 --> 00:30:46,251
এইচএম?
453
00:30:50,190 --> 00:30:52,623
আপনি কি আজ রাতে রাজা দেখতে পাবেন?
454
00:30:55,329 --> 00:30:56,928
আপনি যদি এটি চান।
455
00:30:59,967 --> 00:31:02,867
- শুভ দিন, সের ক্রিস্টন।
- আমার মহিলা।
456
00:31:02,902 --> 00:31:06,070
আমি আপনার সেরা 20 টি একত্রিত করেছি
গৃহস্থালীর রক্ষীরা, আমার প্রভু হাত।
457
00:31:06,105 --> 00:31:08,806
স্যার হ্যারল্ডও আমাদের সাথে যোগ দেবেন।
458
00:31:08,842 --> 00:31:11,075
(উত্তেজনাপূর্ণ সংগীত বাজানো)
459
00:31:12,411 --> 00:31:15,780
অ্যালিসেন্ট: দয়া করে দেখাশোনা করুন
হাত, সের ক্রিস্টন।
460
00:31:19,218 --> 00:31:21,352
♪ ♪
461
00:31:54,987 --> 00:31:57,154
(তরঙ্গ ক্র্যাশিং)
462
00:32:05,697 --> 00:32:07,864
♪ ♪
463
00:32:20,011 --> 00:32:21,844
(পদক্ষেপের দিকে এগিয়ে যাওয়া)
464
00:32:25,683 --> 00:32:27,850
♪ ♪
465
00:32:35,527 --> 00:32:37,993
ড্রাগন টোন, অটো স্বাগতম।
466
00:32:40,031 --> 00:32:44,200
অটো: আপনার পেশা
এই দ্বীপটি শেষ।
467
00:32:44,235 --> 00:32:46,401
আপনি ড্রাগনের ডিম ছেড়ে দিতে হবে,
468
00:32:46,437 --> 00:32:47,936
আপনার সেনাবাহিনী ভেঙে দিন,
469
00:32:47,971 --> 00:32:50,838
আপনার বেশ্যা নিষিদ্ধ করুন ...
470
00:32:50,874 --> 00:32:53,475
এবং ড্রাগন টোন ছেড়ে দিন
তাঁর অনুগ্রহের আদেশে,
471
00:32:53,510 --> 00:32:55,910
- কিং ভিসারিস ...
- রাজা কোথায়? আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না।
472
00:32:56,346 --> 00:33:00,248
তাঁর অনুগ্রহ কখনও নিজেকে কমিয়ে দেবে না
এমন মমারের প্রহসন বিনোদন দেওয়া।
473
00:33:05,389 --> 00:33:06,988
সের ক্রিস্পিন, তাই না?
474
00:33:07,023 --> 00:33:08,668
সের ক্রিস্টন কোল:
সের ক্রিস্টন কোল, আমার যুবরাজ।
475
00:33:08,692 --> 00:33:11,126
আহ, হ্যাঁ, ক্ষমা।
আমি মনে করতে পারি না।
476
00:33:11,528 --> 00:33:14,196
সম্ভবত আমার রাজপুত্র কখন স্মরণ করেন
আমি তাকে তার ঘোড়া থেকে ছিটকে গেলাম।
477
00:33:15,031 --> 00:33:17,031
(ছাগল) খুব ভাল।
478
00:33:17,067 --> 00:33:20,068
অটো: এটি সত্যই করুণ
শো, ডেমন।
479
00:33:20,103 --> 00:33:22,002
আপনি কি মরিয়া
রাজার মনোযোগের জন্য
480
00:33:22,037 --> 00:33:23,770
যে আপনি প্রায় স্কালিং অবলম্বন করেছেন
481
00:33:23,806 --> 00:33:25,906
- একটি সাধারণ কাটা পার্স মত?
- আমি কেবল রাখছি
482
00:33:25,941 --> 00:33:27,274
আমার বাড়ির traditions তিহ্য সহ,
483
00:33:27,310 --> 00:33:29,110
আমার ভাইয়ের মতোই
তার উত্তরাধিকারীর জন্য করেছে।
484
00:33:29,479 --> 00:33:32,146
Traditions তিহ্যগুলির জন্য
রয়্যালটির সত্যিকারের জন্মের সন্তান,
485
00:33:32,181 --> 00:33:35,649
জারজদের জন্য নয়
একটি সাধারণ বেশ্যা উপর।
486
00:33:35,684 --> 00:33:37,684
লেডি মাইসারিয়া আমার স্ত্রী হতে হবে।
487
00:33:37,720 --> 00:33:39,086
অটো:
এটি একটি ঘৃণা।
488
00:33:39,122 --> 00:33:41,021
প্রতিটি শ্বাসের সাথে আপনি আপনার নাম মাটি,
489
00:33:41,056 --> 00:33:42,856
আপনার বাড়ি, এবং আপনার ভাইয়ের রাজত্ব।
490
00:33:42,891 --> 00:33:47,393
আমাদের ভালবাসা জানে না
শিরোনাম এবং traditions তিহ্য।
491
00:33:47,429 --> 00:33:49,795
আর তোমার কী, শহরের পুরুষরা দেখেন?
492
00:33:49,831 --> 00:33:51,331
রাজপুত্রকে তার বিশ্বাসঘাতকতায় সহায়তা করছেন?
493
00:33:51,366 --> 00:33:53,466
প্রিন্স ডেমন: দ্য কিং
আমাকে তাদের কমান্ডার বানিয়েছে।
494
00:33:53,502 --> 00:33:55,135
তারা আমার প্রতি অনুগত।
495
00:33:55,937 --> 00:33:58,138
আপনি ডিমের জন্য এসেছেন।
496
00:33:59,407 --> 00:34:00,906
এটি এখানে।
497
00:34:02,144 --> 00:34:03,843
তুমি কি পাগল?
498
00:34:04,246 --> 00:34:07,847
- আপনি এই কখনও বেঁচে থাকবেন না।
- ভাল, সুখে, আপনিও করবেন না।
499
00:34:08,250 --> 00:34:13,052
সহিংসতা বেছে নিতে, এখানে,
আপনার রাজার বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করা।
500
00:34:13,087 --> 00:34:14,454
বিস্ময়কর।
501
00:34:15,524 --> 00:34:16,789
এমনকি যদি এটি মৃত্যুর মধ্যে শেষ হয়
502
00:34:16,824 --> 00:34:19,124
আপনার অনাগত সন্তানের এবং তার মায়ের?
503
00:34:21,662 --> 00:34:23,695
♪ ♪
504
00:34:26,767 --> 00:34:28,367
(দৌড়ঝাঁপ)
505
00:34:28,402 --> 00:34:30,602
(ক্যারেক্সেস স্ক্রিচিং)
506
00:34:32,239 --> 00:34:34,673
- (গোলমাল)
- (স্ক্রিচিং)
507
00:34:45,452 --> 00:34:47,219
(গর্জন)
508
00:34:49,256 --> 00:34:51,456
(ক্যারাক্স গ্রাম্বলিং)
509
00:34:57,830 --> 00:34:59,530
আপনারা সবাই ...
510
00:34:59,566 --> 00:35:01,799
চোদা ইস্পাত iet
511
00:35:07,773 --> 00:35:10,208
(দূরবর্তী ড্রাগন রাম্বলিং)
512
00:35:15,981 --> 00:35:18,048
♪ ♪
513
00:35:18,084 --> 00:35:20,251
(উইংস ফ্ল্যাপিং)
514
00:35:23,289 --> 00:35:25,489
(সিরাক্স স্ক্রিচিং)
515
00:35:28,794 --> 00:35:30,928
♪ ♪
516
00:35:43,609 --> 00:35:45,375
(গর্জন)
517
00:35:49,548 --> 00:35:51,715
♪ ♪
518
00:35:53,685 --> 00:35:55,886
(ড্রাগন স্ক্রিচিং)
519
00:36:01,526 --> 00:36:03,693
♪ ♪
520
00:36:08,967 --> 00:36:11,768
- আপনি এখানে কি করছেন, রাজকন্যা?
- রক্তপাত প্রতিরোধ।
521
00:36:11,803 --> 00:36:14,904
সের ক্রিস্টন, দয়া করে এসকর্ট
সুরক্ষার রাজকন্যা।
522
00:36:14,939 --> 00:36:17,574
চমকপ্রদ সিরাক্স না করার যত্ন নিন,
আমার প্রভু
523
00:36:17,609 --> 00:36:19,743
তিনি বরং আমার প্রতিরক্ষামূলক।
524
00:36:21,480 --> 00:36:26,157
_
525
00:36:26,632 --> 00:36:30,633
_
526
00:36:30,753 --> 00:36:32,797
_
527
00:36:33,245 --> 00:36:35,340
_
528
00:36:35,460 --> 00:36:37,131
_
529
00:36:37,883 --> 00:36:40,040
_
530
00:36:40,160 --> 00:36:41,571
_
531
00:36:41,691 --> 00:36:43,316
_
532
00:36:43,842 --> 00:36:49,307
_
533
00:36:49,427 --> 00:36:54,530
_
534
00:36:55,456 --> 00:36:56,897
_
535
00:36:59,470 --> 00:37:01,528
_
536
00:37:06,791 --> 00:37:08,956
(তরঙ্গ ক্র্যাশিং)
537
00:37:09,793 --> 00:37:12,126
আমি ঠিক এখানে, চাচা ...
538
00:37:13,996 --> 00:37:16,564
আপনার ire এর উদ্দেশ্য ...
539
00:37:16,599 --> 00:37:19,534
যে কারণটি আপনি বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিলেন।
540
00:37:19,569 --> 00:37:21,969
আপনি যদি উত্তরাধিকারী হিসাবে পুনরুদ্ধার করতে চান,
541
00:37:22,004 --> 00:37:23,838
আপনি আমাকে হত্যা করতে হবে।
542
00:37:24,907 --> 00:37:26,273
সুতরাং, এটা করুন।
543
00:37:27,243 --> 00:37:29,711
এবং এই সমস্ত বিরক্ত সঙ্গে করা।
544
00:37:32,449 --> 00:37:34,615
♪ ♪
545
00:37:46,995 --> 00:37:49,963
♪ ♪
546
00:37:56,705 --> 00:37:58,905
(পদবিন্যাস প্রস্থান)
547
00:38:11,086 --> 00:38:13,319
(তীব্র সংগীত বাজানো)
548
00:38:15,557 --> 00:38:17,357
(ভোকালাইজিং)
549
00:38:27,035 --> 00:38:29,769
(সিরাক্স স্ক্রিচস)
550
00:38:29,804 --> 00:38:32,605
(গ্রাম্বলস, গর্জন)
551
00:38:33,942 --> 00:38:36,776
(বিজয়ী সংগীত ফুলে যায়)
552
00:38:58,732 --> 00:39:00,899
(বাতাস বইছে)
553
00:39:10,110 --> 00:39:12,277
(ধাতব ক্লিংকিং)
554
00:39:17,952 --> 00:39:20,152
(প্রিন্স ডেমন দীর্ঘশ্বাস)
555
00:39:22,056 --> 00:39:25,423
লেডি মাইসারিয়া: আপনি ঘোষণা করেছেন
আমরা কি বিবাহ হবে?
556
00:39:26,326 --> 00:39:28,125
আগামীকাল।
557
00:39:29,528 --> 00:39:31,762
এবং আমি সন্তানের সাথে ছিল।
558
00:39:32,398 --> 00:39:33,831
আপনার শিশু
559
00:39:33,866 --> 00:39:37,234
ঠিক আছে, সম্ভবত যখন আমরা বিবাহ করি,
আমরা এটি সত্য করতে পারি।
560
00:39:37,270 --> 00:39:39,437
আমি অনেক আগে নিশ্চিত করেছি
যে আমি কখনও হতে হবে না
561
00:39:39,472 --> 00:39:41,238
প্রসব দ্বারা হুমকি।
562
00:39:41,274 --> 00:39:44,241
ভাল। বাচ্চারা এমন হতে পারে
বিরক্তিকর প্রাণী।
563
00:39:44,277 --> 00:39:47,178
আপনি আমাকে রক্ষা করার জন্য শপথ করেছিলেন, ডেমন।
564
00:39:49,082 --> 00:39:51,515
ড্রাগন টোন বেশ সুরক্ষিত।
565
00:39:53,152 --> 00:39:57,721
যতক্ষণ না রাজা সিদ্ধান্ত নেন
তাঁর পৈতৃক আসনটি পুনরায় দাবি করুন।
566
00:39:57,756 --> 00:40:00,590
তার লোকেরা নাও লাগে
প্রিন্সের মাথা এক স্পাইকে,
567
00:40:00,625 --> 00:40:02,925
তবে তারা কি করবে
সাধারণ বেশ্যা সহ
568
00:40:02,961 --> 00:40:05,795
তিনি দাবি করেন যে তিনি স্ত্রীর কাছে নিয়ে গেছেন
এবং সন্তানের সাথে তৈরি?
569
00:40:05,830 --> 00:40:07,663
কেউ আপনাকে ক্ষতি করবে না।
570
00:40:08,566 --> 00:40:10,200
আমি সম্পত্তি হিসাবে বিক্রি হয়েছে
571
00:40:10,235 --> 00:40:12,835
আমি গণনা করার চেয়ে আরও বেশি বার,
572
00:40:12,871 --> 00:40:17,540
একটি জন্মভূমি শুরু
আমি আর মনে করতে পারি না।
573
00:40:17,575 --> 00:40:21,811
আমার বেশিরভাগ বছর ব্যয় হয়েছে
সন্ত্রাসে বাস।
574
00:40:21,846 --> 00:40:23,946
আপনি আমার সাথে নিরাপদ, আমি শপথ করছি।
575
00:40:23,982 --> 00:40:25,415
আপনি তারগারিয়ান।
576
00:40:25,450 --> 00:40:27,150
আপনি খেলতে পারবেন
577
00:40:27,185 --> 00:40:28,684
রাজার সাথে আপনার বোকা গেমস,
578
00:40:28,720 --> 00:40:31,488
তবে আমি পারি না।
579
00:40:31,523 --> 00:40:36,492
আমি তোমার মধ্যে আসিনি
পরিষেবা সোনার বা শক্তি চাওয়া
580
00:40:36,527 --> 00:40:38,560
বা স্টেশন।
581
00:40:38,595 --> 00:40:42,731
- আমি আপনার কাছে মুক্ত হতে এসেছি।
- মুক্ত।
582
00:40:45,636 --> 00:40:47,036
কি থেকে?
583
00:40:48,139 --> 00:40:49,505
ভয়।
584
00:40:51,075 --> 00:40:53,909
(পেনসিভ মিউজিক প্লে)
585
00:40:58,516 --> 00:41:00,682
♪ ♪
586
00:41:14,931 --> 00:41:18,433
- (দরজা বন্ধ)
- না, দয়া করে, লর্ড লিয়োনেল।
587
00:41:24,006 --> 00:41:26,874
আমি খুঁজছি
একটি নিরবচ্ছিন্ন মতামত।
588
00:41:26,909 --> 00:41:30,144
এটাই আমি চাই
কখনও দিন, আপনার অনুগ্রহ।
589
00:41:30,580 --> 00:41:33,847
যেহেতু আমার নামটি পড়েছিল
গ্রেট কাউন্সিলে আর্চমাষ্টাররা,
590
00:41:33,883 --> 00:41:37,452
আমি কর্লিস ভেলারিয়নের অনুভব করেছি
vious র্ষা দৃষ্টিতে আমার দিকে তাকাচ্ছে
591
00:41:37,487 --> 00:41:39,820
ব্ল্যাকওয়াটার জুড়ে থেকে।
592
00:41:39,855 --> 00:41:43,390
আপনি সর্বোচ্চ আসনে বসেছেন
রাজ্যে, আপনার অনুগ্রহ।
593
00:41:43,425 --> 00:41:46,126
গর্বিত পুরুষরা সন্ধান করতে পছন্দ করে না।
594
00:41:49,898 --> 00:41:52,099
লেনা ভেলারিওন।
595
00:41:53,168 --> 00:41:56,636
লর্ড কর্লিস আপনার জাহাজের মাস্টার
596
00:41:56,671 --> 00:41:58,004
এবং তিনি বড় মেয়ে
597
00:41:58,039 --> 00:42:00,440
রাজ্যের ধনী হাউসের।
598
00:42:00,476 --> 00:42:04,344
তিনি অবিস্মরণীয় থেকে আসে
ভেলারিওন স্টক
599
00:42:04,379 --> 00:42:07,013
এবং তার টারগেরিন রক্ত রয়েছে।
600
00:42:07,048 --> 00:42:10,083
- ভুল কি পছন্দ?
- তিনি 12 বছর।
601
00:42:10,119 --> 00:42:11,918
তিনি পরিপক্ক হবে।
602
00:42:14,155 --> 00:42:16,322
আমি কখনও পুনরায় বিবাহ করতে বলিনি।
603
00:42:16,357 --> 00:42:20,493
রাজা হিসাবে, আপনার একটি দাবি আছে
সব কিছু উপর।
604
00:42:20,528 --> 00:42:21,660
এমনকি আপনি যাদের চান না।
605
00:42:22,263 --> 00:42:25,030
বিবাহ কোনও বাধ্যবাধকতা নয়
আপনি দীর্ঘ জন্য বন্ধ রাখতে পারেন।
606
00:42:25,065 --> 00:42:27,766
আমি যদি প্রত্যাখ্যান করতে হত
লর্ড কর্লিসের প্রস্তাব?
607
00:42:27,801 --> 00:42:30,603
তিনি এটি ভাল নিতে পছন্দ করবেন না।
608
00:42:30,638 --> 00:42:32,271
আমি সরাসরি লাইনের কম কিছুই ভয় করি না
609
00:42:32,306 --> 00:42:35,207
লোহার সিংহাসনে তাকে সন্তুষ্ট করা হত।
610
00:42:35,243 --> 00:42:38,043
আপনারও বিবেচনা করা উচিত
যে আমরা নিজেদের খুঁজে
611
00:42:38,078 --> 00:42:41,046
যুদ্ধের বৃষ্টিতে
স্টেপ স্টোনসে।
612
00:42:41,449 --> 00:42:44,049
এবং সমুদ্র সাপ দাবি করে
প্রায় অর্ধেক রাজ্যের জাহাজ।
613
00:42:44,452 --> 00:42:48,620
তিনি তাদের আটকে দেওয়ার সাহস করবেন না
রাজ্যের প্রয়োজনের মুখে।
614
00:42:48,656 --> 00:42:52,357
- তিনি আমাকে হেক্টর করতে কে?
- কেউ নেই, আপনার অনুগ্রহ।
615
00:42:53,593 --> 00:42:56,094
তবে ড্রিফটমার্ক আরও ভাল মিত্রের জন্য তৈরি করে
616
00:42:56,130 --> 00:42:58,897
এটি একটি শত্রু চেয়ে।
617
00:42:58,932 --> 00:43:01,299
সমুদ্র সাপ তৈরি করেছে
একটি গণনা করা পৌঁছনো,
618
00:43:01,334 --> 00:43:03,835
তার অবস্থানের একজন ব্যক্তির পক্ষে একটি সুষ্ঠু খেলা।
619
00:43:06,114 --> 00:43:08,669
আপনি যদি সত্যিই চান
আমার নিরবচ্ছিন্ন মতামত ...
620
00:43:08,789 --> 00:43:09,789
আমি করি।
621
00:43:10,778 --> 00:43:14,012
আপনার লেনা ভেলারিওনকে বিয়ে করা উচিত,
আপনার অনুগ্রহ
622
00:43:14,048 --> 00:43:17,549
লর্ড কর্লিস সেট করুন
এবং তাকে আপনার পাশে ঠিক করুন,
623
00:43:17,584 --> 00:43:20,886
- স্থায়ীভাবে, একটি মিত্র হিসাবে।
- (দরজা খোলে)
624
00:43:24,223 --> 00:43:25,589
সের স্টিফন ডার্কলিন:
আপনার অনুগ্রহ,
625
00:43:25,624 --> 00:43:28,826
রাজকন্যা ফিরে এসেছে
ড্রাগন টোন থেকে।
626
00:43:28,861 --> 00:43:30,627
ড্রাগন টোন?
627
00:43:30,663 --> 00:43:32,697
(উত্তেজনাপূর্ণ সংগীত বাজানো)
628
00:43:32,732 --> 00:43:35,032
(ভোকালাইজিং)
629
00:43:50,515 --> 00:43:51,881
আপনার অনুগ্রহ
630
00:43:55,553 --> 00:43:57,754
কিং ভিসারিস:
তুমি আমাকে অমান্য করেছ
631
00:43:57,789 --> 00:44:01,825
আপনি কোনও শব্দ ছাড়াই কিং এর অবতরণ থেকে পালিয়ে গেছেন
632
00:44:01,860 --> 00:44:05,762
এবং আপনি ছাড়া অভিনয়
মুকুট ছুটি।
633
00:44:08,666 --> 00:44:11,101
আপনি আমার একমাত্র উত্তরাধিকারী।
634
00:44:12,070 --> 00:44:14,270
আপনি হত্যা করা যেতে পারে।
635
00:44:17,675 --> 00:44:19,274
আমি কি বসতে পারি?
636
00:44:30,454 --> 00:44:32,721
আপনি ড্রাগন টোন গিয়েছিলেন।
637
00:44:32,757 --> 00:44:35,190
এবং ডিম পুনরুদ্ধার
রক্তপাত ছাড়া।
638
00:44:37,061 --> 00:44:40,629
একটি কীর্তি আমি নিশ্চিত না সের অটো
একা অর্জন করতে পারে।
639
00:44:43,533 --> 00:44:45,533
হ্যাঁ, ভাল ...
640
00:44:45,569 --> 00:44:46,935
(ছাগল)
641
00:44:50,107 --> 00:44:53,040
আমি মাঝে মাঝে ভুলে যাই
তুমি দুজনেই কেমন ছিল।
642
00:44:56,045 --> 00:44:57,411
(দীর্ঘশ্বাস)
643
00:45:03,119 --> 00:45:05,319
আপনার মায়ের অনুপস্থিতি
644
00:45:05,354 --> 00:45:07,588
এমন একটি ক্ষত যা কখনই নিরাময় করবে না।
645
00:45:08,758 --> 00:45:10,724
তাকে ছাড়া ...
646
00:45:10,760 --> 00:45:12,359
রেড কিপ একটি উষ্ণতা হারিয়েছে
647
00:45:12,395 --> 00:45:15,263
আমি সাহস করে বলতে পারি যে এটি কখনই সুস্থ হবে না।
648
00:45:15,298 --> 00:45:18,800
আপনি এটি বলতে শুনে আমাকে সন্তুষ্ট করে।
649
00:45:22,638 --> 00:45:26,040
আমি আমার দুঃখে একা নই তা জানতে।
650
00:45:26,075 --> 00:45:28,508
আমি আশা করি আমি আরও ভাল জানতাম
651
00:45:28,543 --> 00:45:31,111
পরবর্তীকালে আপনাকে কী বলব।
652
00:45:33,448 --> 00:45:37,483
আমি বুঝতে পেরেছি যে আমার মেয়েকে
এত তাড়াতাড়ি একজন মহিলা হয়ে উঠেছে।
653
00:45:41,323 --> 00:45:43,389
তবে আমি জানি ...
654
00:45:43,425 --> 00:45:47,194
সে কি বুঝতে পারে
এখন আমার কাছ থেকে প্রত্যাশিত।
655
00:45:47,229 --> 00:45:49,963
রাজা অবশ্যই একটি নতুন স্ত্রী নিতে হবে।
656
00:45:54,769 --> 00:45:57,270
আমি তোমার মাকে কখনও প্রতিস্থাপন করতে পারিনি।
657
00:45:59,174 --> 00:46:01,807
আমার ইচ্ছা চেয়ে বেশি কিছু নেই
আপনাকে উত্তরাধিকারী হিসাবে প্রতিস্থাপন করতে।
658
00:46:03,344 --> 00:46:05,444
তবে আপনি আমার একমাত্র উত্তরাধিকারী
659
00:46:05,479 --> 00:46:09,748
এবং আমাদের লাইন দুর্বল,
খুব সহজেই শেষ।
660
00:46:09,783 --> 00:46:11,917
এবং আবার বিয়ে করে,
আমি নিশ্চিত করতে শুরু করতে পারি
661
00:46:11,953 --> 00:46:14,753
- যে আমরা আরও ভাল রক্ষা পেয়েছি।
- কার বিরুদ্ধে?
662
00:46:14,788 --> 00:46:17,289
কেউ আমাদের চ্যালেঞ্জ জানাতে সাহস করতে পারে।
663
00:46:23,630 --> 00:46:27,132
আমি আমাদের বিচ্ছিন্ন করতে চাই না।
664
00:46:27,168 --> 00:46:29,068
তুমি রাজা ...
665
00:46:29,103 --> 00:46:33,038
এবং তাই, আপনার প্রথম দায়িত্ব
রাজ্যের কাছে হয়।
666
00:46:35,809 --> 00:46:38,042
মা এটা বুঝতে পারতেন।
667
00:46:40,514 --> 00:46:42,313
ঠিক যেমন আমি করি।
668
00:46:45,986 --> 00:46:47,386
(বেল টোলস)
669
00:46:47,421 --> 00:46:49,388
(পাখি কাওিং)
670
00:46:49,423 --> 00:46:52,257
(পেনসিভ মিউজিক প্লে)
671
00:47:00,901 --> 00:47:02,701
(দরজা খোলে)
672
00:47:05,506 --> 00:47:07,539
(ইন্ডিস্টিন্ট বকবক)
673
00:47:07,574 --> 00:47:09,740
♪ ♪
674
00:47:25,225 --> 00:47:27,025
(দরজা বন্ধ)
675
00:47:28,962 --> 00:47:31,195
শুভ আগামীকাল, আমার প্রভু।
676
00:47:42,074 --> 00:47:45,976
আমি একটি নতুন স্ত্রী নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
677
00:48:04,129 --> 00:48:06,330
আমি বিয়ে করার ইচ্ছা করি ...
678
00:48:12,472 --> 00:48:14,905
লেডি অ্যালিসেন্ট হাই টাওয়ার
679
00:48:16,575 --> 00:48:18,775
বসন্তের শেষের আগে।
680
00:48:25,283 --> 00:48:27,149
এটি একটি অযৌক্তিকতা।
681
00:48:28,019 --> 00:48:30,854
আমার বাড়ি ভ্যালিরিয়ান,
682
00:48:30,889 --> 00:48:33,322
রাজ্যের বৃহত্তম শক্তি।
683
00:48:34,425 --> 00:48:36,626
এবং আমি তোমার রাজা।
684
00:48:43,635 --> 00:48:45,835
(উত্তেজনাপূর্ণ সংগীত বাজানো)
685
00:48:49,107 --> 00:48:50,873
(দরজা খোলে)
686
00:48:53,677 --> 00:48:55,310
(দরজা বন্ধ)
687
00:48:55,345 --> 00:48:57,513
♪ ♪
688
00:49:00,818 --> 00:49:02,684
কিং ভিসারিস:
রেনিরা।
689
00:49:07,290 --> 00:49:08,657
(দরজা খোলে)
690
00:49:14,932 --> 00:49:17,065
♪ ♪
691
00:49:24,674 --> 00:49:28,643
হাউস ভেলারিয়নের উত্স
ওল্ড ভ্যালিরিয়ায় ফিরে যান।
692
00:49:30,347 --> 00:49:33,248
এমনকি আরও প্রাচীন
হাউস টারগেরিন ...
693
00:49:34,918 --> 00:49:37,152
কিছু পাঠ্য অনুযায়ী।
694
00:49:38,321 --> 00:49:40,988
তবে টারগেরিয়েন্সের মতো নয়,
695
00:49:41,024 --> 00:49:44,292
আমরা কোনও ড্রাগন লর্ডস ছিলাম না।
696
00:49:44,727 --> 00:49:48,930
কয়েক শতাব্দী ধরে, আমার বাড়ি ছিল
সমুদ্র থেকে একটি অস্তিত্ব স্ক্র্যাচ
697
00:49:48,965 --> 00:49:51,766
কৃপণতা এবং ভাগ্য সঙ্গে।
698
00:49:53,703 --> 00:49:56,404
আমি যখন ড্রিফটউড সিংহাসনে আরোহণ করেছি ...
699
00:49:57,373 --> 00:49:59,206
আমি কী চাইতাম তা জানতাম।
700
00:50:00,976 --> 00:50:03,210
তাই আমি বাইরে গিয়ে এটি জব্দ করলাম।
701
00:50:04,513 --> 00:50:05,924
রাজ্যের প্রতিটি প্রভুর মতো নয়,
702
00:50:05,948 --> 00:50:09,049
আমি বলতে পারি যে আমি তৈরি করেছি
আমার বাড়ির উচ্চ আসন
703
00:50:09,085 --> 00:50:11,585
আমার নিজের শক্তি সহ।
704
00:50:13,122 --> 00:50:15,355
(উত্তেজনাপূর্ণ সংগীত বাজানো)
705
00:50:17,826 --> 00:50:20,627
আমি সবসময় ভেবেছি
আপনি এবং আমি যেমন ছিল
706
00:50:20,662 --> 00:50:22,729
একই কাপড় থেকে তৈরি।
707
00:50:25,167 --> 00:50:27,301
♪ ♪
708
00:50:31,339 --> 00:50:34,273
আমি আপনাকে অবগত ছিল না
এক ভাইয়ের জন্য রাজা।
709
00:50:34,309 --> 00:50:35,808
আমরা দুজনেই পুরুষদের কাটাতে হয়েছিল
710
00:50:35,843 --> 00:50:38,644
বিশ্ব জুড়ে আমাদের নিজস্ব উপায়।
711
00:50:38,679 --> 00:50:41,947
আমরা পেরিয়ে গেছি ...
খুব প্রায়ই।
712
00:50:44,519 --> 00:50:45,639
আপনি কি আমাকে ড্রিফ্টমার্কে ডাকলেন?
713
00:50:46,020 --> 00:50:48,254
আমার কথা মনে করিয়ে দিতে
নিম্ন অবস্থান, লর্ড কর্লিস,
714
00:50:48,289 --> 00:50:50,523
নাকি অন্য কোনও কারণ ছিল?
715
00:50:53,961 --> 00:50:56,596
আপনি ঝামেলা শুনেছেন
স্টেপ স্টোনসে?
716
00:50:58,299 --> 00:51:00,233
ডেমন:
কিছু মাইরিশ রাজপুত্র
717
00:51:00,268 --> 00:51:03,336
ওয়েস্টারোসি খাওয়ানো হচ্ছে
কাঁকড়া নাবিক।
718
00:51:03,704 --> 00:51:06,271
কর্লিস: আমি আবেদন করছি
আমার নৌবাহিনী পাঠানোর জন্য রাজা
719
00:51:06,306 --> 00:51:08,106
অঞ্চলটিতে,
720
00:51:08,142 --> 00:51:09,907
তবে সে আমাকে অস্বীকার করেছে।
721
00:51:09,943 --> 00:51:13,945
- এটি আমার ভাইয়ের সবচেয়ে শক্তিশালী বৈশিষ্ট্য ছিল না।
- কি?
722
00:51:15,149 --> 00:51:16,814
রাজা হচ্ছে।
723
00:51:20,887 --> 00:51:23,255
কর্লিস: ক্র্যাবফিডারকে সমর্থন করা হয়েছে
শক্তিশালী সত্তা দ্বারা
724
00:51:23,657 --> 00:51:28,160
মুক্ত শহরগুলির মধ্যে যারা
ওয়েস্টারোস দুর্বল হয়ে দেখতে চান
725
00:51:28,195 --> 00:51:30,028
- (নাবিক গ্রান্টিং)
- এবং রাজার ব্যর্থতা
726
00:51:30,063 --> 00:51:33,165
তাকে অনুমতি দিয়েছে
শক্তি জমে।
727
00:51:34,635 --> 00:51:37,669
যদি সেই শিপিং লেন পড়ে যায়,
728
00:51:37,704 --> 00:51:40,371
আমার বাড়ি পঙ্গু হবে।
729
00:51:40,406 --> 00:51:42,739
এবং আমার ড্রিফ্টমার্ক হবে না
আমাদের রাজা যখন ভিক্ষা
730
00:51:42,775 --> 00:51:46,377
ভোজ দিয়ে নিজেকে অলস
এবং বল এবং টর্নি।
731
00:51:46,412 --> 00:51:49,713
আমি আমার ভাইয়ের কথা বলব।
732
00:51:51,417 --> 00:51:53,083
আপনি না।
733
00:51:53,118 --> 00:51:54,985
♪ ♪
734
00:51:56,289 --> 00:51:58,055
স্টেপ স্টোনসে অপেক্ষা করছি
735
00:51:58,090 --> 00:52:00,324
আপনার মূল্য প্রমাণ করার জন্য একটি সুযোগ
736
00:52:00,359 --> 00:52:02,993
যে কেউ এখনও এটি সন্দেহ করতে পারে।
737
00:52:04,330 --> 00:52:07,231
আমরা রাজ্যের দ্বিতীয় পুত্র, ডেমন।
738
00:52:08,501 --> 00:52:10,701
আমাদের মূল্য দেওয়া হয় না।
739
00:52:12,071 --> 00:52:14,237
এটা অবশ্যই তৈরি করা উচিত।
740
00:52:15,741 --> 00:52:17,908
♪ ♪
741
00:52:31,766 --> 00:52:39,766
মধু বানির দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
www.addic7ed.com