1
00:00:07,360 --> 00:00:12,360
Jugar infinito, el más
videojuego inmersivo en la historia.
2
00:00:12,880 --> 00:00:15,856
Hola. Soy Nanette. Nanette Cole.
3
00:00:15,880 --> 00:00:19,256
- eres Robert Daly, ¿verdad?
- Correcto.
4
00:00:19,280 --> 00:00:21,680
Solo quería, pasar
5
00:00:22,200 --> 00:00:26,296
mi admiración a la persona
quien realmente diseñó infinito.
6
00:00:26,320 --> 00:00:28,440
Solo un código hermoso.
7
00:00:30,200 --> 00:00:31,496
¿Estás bien, hombre?
8
00:00:31,520 --> 00:00:33,896
Ooh, vintage!
9
00:00:33,920 --> 00:00:36,096
- Sí, es una flota espacial.
- Guau.
10
00:00:36,120 --> 00:00:37,776
Es un programa de televisión.
11
00:00:37,800 --> 00:00:41,576
A bordo de la nave espacial
USS Callister. Bueno.
12
00:00:41,600 --> 00:00:44,576
No seas demasiado amable con él
Porque se ve un poco mirando.
13
00:00:44,600 --> 00:00:45,960
Gracias Shania.
14
00:00:52,160 --> 00:00:55,136
- ¿Dónde ... dónde estoy?
- a bordo del barco de Daly.
15
00:00:55,160 --> 00:00:57,696
- El Callister del USS.
- Somos su leal equipo espacial,
16
00:00:57,720 --> 00:00:59,496
Y ahora, aparentemente, tú también.
17
00:00:59,520 --> 00:01:02,336
Daly ha creado una idéntica
Versión digital tuya,
18
00:01:02,360 --> 00:01:04,096
de todos nosotros, de tu ADN,
19
00:01:04,120 --> 00:01:05,920
Lo habrá cosechado de alguna manera.
20
00:01:08,080 --> 00:01:11,256
Te creció dentro de su
computadora, y, bam, una copia de usted.
21
00:01:11,280 --> 00:01:12,680
Un clon digital.
22
00:01:20,760 --> 00:01:23,856
No solo eres vergonzoso.
Eres asqueroso, todos ustedes.
23
00:01:23,880 --> 00:01:25,816
- Sí, Capitán.
- Por supuesto, Capitán.
24
00:01:25,840 --> 00:01:27,256
El agujero de gusano.
25
00:01:27,280 --> 00:01:30,040
Esa es la actualización navideña
Parche Preinstalándose a sí mismo.
26
00:01:30,760 --> 00:01:33,216
¿Qué pasa si volamos al agujero de gusano?
27
00:01:33,240 --> 00:01:35,136
Seríamos libres.
28
00:01:35,160 --> 00:01:37,536
- Computadora, ¿dónde está el Callister del USS?
- en curso.
29
00:01:37,560 --> 00:01:40,176
- ¿En el curso de dónde?
- El Vortex de actualización.
30
00:01:40,200 --> 00:01:41,936
¡Hijos de perras!
31
00:01:41,960 --> 00:01:43,320
Vete a la mierda hasta la muerte.
32
00:01:53,520 --> 00:01:55,320
¡Vamos, vamos!
33
00:02:00,120 --> 00:02:02,416
Ya no estamos en la computadora de Daly.
34
00:02:02,440 --> 00:02:03,776
Estamos en la nube.
35
00:02:03,800 --> 00:02:05,056
¿Dónde está Daly?
36
00:02:05,080 --> 00:02:07,360
Juego de salida. ¡Salga de maldito juego!
37
00:02:08,760 --> 00:02:10,040
¡Salga de maldito juego!
38
00:02:10,880 --> 00:02:12,176
¿Qué hacemos ahora?
39
00:02:12,200 --> 00:02:14,976
Una infinita procedimiento
universo generado a nuestra disposición.
40
00:02:15,000 --> 00:02:17,280
Santa caballa.
41
00:02:44,160 --> 00:02:45,600
Teniente Cole,
42
00:02:46,680 --> 00:02:47,856
Bienvenido a bordo.
43
00:02:47,880 --> 00:02:50,776
Tripulación, tenemos un nuevo
Miembro del equipo.
44
00:02:50,800 --> 00:02:53,856
Oficial de ciencias Nanette
Cole, por favor tome su publicación.
45
00:02:53,880 --> 00:02:56,496
- No.
- Soy tu capitán. Un pedido es un pedido.
46
00:02:56,520 --> 00:02:58,000
Entonces ve a la mierda.
47
00:03:00,520 --> 00:03:03,120
Estimado. ¿No puedes ver?
48
00:03:03,760 --> 00:03:05,160
¿No puedes respirar?
49
00:03:05,680 --> 00:03:08,640
Puedo mantenerte como
esto para siempre si tengo ganas
50
00:03:09,160 --> 00:03:12,600
siempre jadeando por la respiración
con una boca que no está ahí.
51
00:03:23,280 --> 00:03:25,720
Capitán. Capitán.
52
00:03:26,600 --> 00:03:27,976
Capitán? ¿Estás ahí?
53
00:03:28,000 --> 00:03:29,056
Sí.
54
00:03:29,080 --> 00:03:31,840
Te necesitamos en el puente.
Parece que tenemos un buen objetivo.
55
00:03:32,360 --> 00:03:33,720
Bien, estaré ahí.
56
00:03:41,560 --> 00:03:42,680
Jesús Cristo.
57
00:04:21,960 --> 00:04:24,136
Cualquiera de ustedes mira el
¿Juego de Wrexham anoche?
58
00:04:24,160 --> 00:04:27,320
- No en el fútbol, Fam.
- Hermano, especialmente fútbol galés.
59
00:04:28,200 --> 00:04:30,656
- ¿Me entiendes?
- Bueno, sin embargo, era mental.
60
00:04:30,680 --> 00:04:33,296
- Eran dos cañidos ...
- correctamente no en él, Bruv.
61
00:04:33,320 --> 00:04:37,616
¡Mierda! Hermano, cuando viene tu chico
¿hombre? Se ha ido a las 8:00. Quiero empezar.
62
00:04:37,640 --> 00:04:40,040
Morris dijo que se unirá
Cuando ha tenido su lasaña.
63
00:04:42,200 --> 00:04:43,720
Yo, alguien viene.
64
00:04:44,960 --> 00:04:46,336
Esa será tu pareja.
65
00:04:46,360 --> 00:04:48,496
Aquí vamos.
66
00:04:48,520 --> 00:04:50,040
No se ha unido a la fiesta.
67
00:04:55,480 --> 00:04:57,736
- ¡Manos en el aire!
- Deja tus armas.
68
00:04:57,760 --> 00:05:00,616
No queremos problemas.
Solo queremos tus créditos.
69
00:05:00,640 --> 00:05:03,376
¿Quién eres? Por qué no
¿Tienes etiquetas de jugador?
70
00:05:03,400 --> 00:05:04,776
¿Cualquiera de ustedes Morris?
71
00:05:04,800 --> 00:05:07,296
¡Danos tus palos de crédito ahora!
72
00:05:07,320 --> 00:05:10,336
- No son Morris.
- Ella dijo créditos. ¡Ahora!
73
00:05:10,360 --> 00:05:12,736
Todos tienen etiquetas de jugador.
74
00:05:12,760 --> 00:05:13,880
Cómo...
75
00:05:15,080 --> 00:05:16,816
- Oye, ¿qué demonios, hombre?
- ¡Vamos!
76
00:05:16,840 --> 00:05:18,536
¡Dijimos créditos, ahora!
77
00:05:18,560 --> 00:05:20,976
- ¡Whoa, Whoa, Whoa! Está bien, está bien, ¡está bien!
- Está bien, está bien.
78
00:05:21,000 --> 00:05:22,896
Entregarlos. Agradable y lento.
79
00:05:22,920 --> 00:05:25,456
- Seguir.
- apenas en el espíritu del juego.
80
00:05:25,480 --> 00:05:27,800
No es un juego para nosotros.
81
00:05:29,440 --> 00:05:30,680
¿Qué significa eso?
82
00:05:43,560 --> 00:05:47,296
Whoa, Whoa, eres ... estás sangrando.
Nunca hay sangre en este juego.
83
00:05:47,320 --> 00:05:49,216
Solo dame los malditos créditos.
84
00:05:49,240 --> 00:05:50,760
En serio, eso es sangre.
85
00:05:51,480 --> 00:05:53,520
¡Créditos! ¡Ahora!
86
00:05:54,920 --> 00:05:57,856
Estoy informando esto. Lo que
Lo estás haciendo, te prohibirán.
87
00:05:57,880 --> 00:06:01,016
Ambos sangrientos ... agujeros inferiores.
88
00:06:01,040 --> 00:06:03,976
¿A quién informas? No hay etiquetas de jugador.
89
00:06:04,000 --> 00:06:05,240
¡No, no, no! ¡No lo hagas, no lo hagas!
90
00:06:13,320 --> 00:06:15,976
- Bollocks.
- Lenguaje, Jonathan!
91
00:06:16,000 --> 00:06:17,400
Lo siento, mamá.
92
00:06:27,800 --> 00:06:30,040
- Dudani, Port Us Back.
- teletransportación.
93
00:06:32,880 --> 00:06:35,016
- ¿Cómo te fue?
- Las cosas se pusieron un poco picantes.
94
00:06:35,040 --> 00:06:36,416
¿Te metiste en la mierda de combate?
95
00:06:36,440 --> 00:06:39,576
Si estuviera allí, habría aparecido
'Em. ¡Bap-Bap! Estilo de gángsters.
96
00:06:39,600 --> 00:06:42,656
- estás herido. ¿Qué pasó?
- No, se perdió el pezón. Está bien.
97
00:06:42,680 --> 00:06:46,256
Lo importante es,
Tenemos mucho más dinero.
98
00:06:46,280 --> 00:06:47,840
Tenemos un todo ...
99
00:06:50,920 --> 00:06:53,016
- Treinta y cuatro créditos.
- No comprará mucho combustible.
100
00:06:53,040 --> 00:06:54,336
Estamos casi fuera de munición.
101
00:06:54,360 --> 00:06:57,216
Están monetizando la mierda de
este juego. Todo cuesta el doble.
102
00:06:57,240 --> 00:06:58,456
Costo de la crisis existente.
103
00:06:58,480 --> 00:07:00,576
Podría haberlos exprimido más de ellos.
104
00:07:00,600 --> 00:07:03,296
- Eso fue todo lo que tenían.
- Chicos, chicos, chicos! ¡Ey!
105
00:07:03,320 --> 00:07:04,976
Esto no es lo que queríamos.
106
00:07:05,000 --> 00:07:07,576
Pero lo suficiente como para mantenernos en marcha
por unos días. ¿Correcto, Kabir?
107
00:07:07,600 --> 00:07:08,936
- Bien.
- Sí, claro. Bueno.
108
00:07:08,960 --> 00:07:12,536
Así que creo que nos centramos en
eso. Y seguimos adelante.
109
00:07:12,560 --> 00:07:15,080
Y la próxima vez, obtendremos más.
110
00:07:15,760 --> 00:07:16,577
Y sí.
111
00:07:16,601 --> 00:07:18,536
¿Quieres que venda tit?
112
00:07:18,560 --> 00:07:22,536
¿Qué? No. Es solo un rasguño.
Voy a parcharlo en mi habitación.
113
00:07:22,560 --> 00:07:24,736
Y, solo voy a tomar un rápido cinco
114
00:07:24,760 --> 00:07:27,000
Y luego trazaremos
el curso para nuestro próximo golpe.
115
00:07:27,520 --> 00:07:29,896
Sí, sí, capitán.
116
00:07:29,920 --> 00:07:32,840
¿Cómo se venda una teta?
117
00:07:35,880 --> 00:07:39,456
Ey. Ey. Que hay con eso
"La próxima vez es el encanto" mierda?
118
00:07:39,480 --> 00:07:41,096
- Casi morimos.
- Pero no lo hicimos.
119
00:07:41,120 --> 00:07:44,096
Pero está empeorando cada día.
Estamos superados en número. Atascado.
120
00:07:44,120 --> 00:07:45,776
- Sí, lo sé.
- Entonces, ¿cuál es el plan?
121
00:07:45,800 --> 00:07:48,256
Sigue robando amigos, corre
¿Alrededor de ratas que intentan sobrevivir?
122
00:07:48,280 --> 00:07:51,936
- No voy a sobrevivir sin créditos.
- Tendremos suerte si sobrevivimos en absoluto.
123
00:07:51,960 --> 00:07:55,136
- ¿Crees que no me da cuenta mágicamente de eso?
- Eso no es lo que estoy tratando de decir.
124
00:07:55,160 --> 00:07:57,696
Shania fue criticada
aparte justo en frente de mi
125
00:07:57,720 --> 00:07:59,096
¿Qué, hace cuatro semanas?
126
00:07:59,120 --> 00:08:01,616
No sé sobre ti, pero yo
todavía puedo oler su maldita sangre.
127
00:08:01,640 --> 00:08:04,776
Perderla fue duro para todos nosotros. ¿Bueno?
128
00:08:04,800 --> 00:08:07,616
He intentado encontrar
Otra solución, y no puedo.
129
00:08:07,640 --> 00:08:10,056
Ejecuto nuestras probabilidades en mi cabeza
cada minuto de cada día.
130
00:08:10,080 --> 00:08:12,816
Son 30 millones de jugadores
versus los cinco.
131
00:08:12,840 --> 00:08:15,000
Estamos jodidos. Vamos a morir.
132
00:08:15,600 --> 00:08:17,280
Es eso lo que quieres
¿Me digo a todos?
133
00:08:18,920 --> 00:08:21,920
Mira, solo estoy tratando de decir, dando
la tripulación una falsa sensación de esperanza
134
00:08:22,440 --> 00:08:24,680
No es una gran idea, Capitán.
135
00:08:28,000 --> 00:08:29,640
Bueno, no pedí el trabajo.
136
00:08:30,680 --> 00:08:34,200
Si pudiera presionar un botón y
Vuelve a mi antigua vida, lo haría.
137
00:08:34,800 --> 00:08:35,840
¿Pero no lo haríamos todos?
138
00:08:46,200 --> 00:08:47,736
Trece piso.
139
00:08:47,760 --> 00:08:50,200
- Bienvenido a Callister.
- Lo siento, disculpe. Lo siento.
140
00:09:02,360 --> 00:09:03,560
Elena, ¿puedo ...
141
00:09:11,200 --> 00:09:12,760
Es tu culpa está muerta.
142
00:09:14,440 --> 00:09:16,656
- ¿Qué?
- está muerto y es tu culpa.
143
00:09:16,680 --> 00:09:18,896
No. Lo que le pasó a Robert Daly no es
144
00:09:18,920 --> 00:09:22,320
Tu pase esta muerto
Porque no renovaste.
145
00:09:22,920 --> 00:09:24,776
Mi pase.
146
00:09:24,800 --> 00:09:26,560
Debes renovar cada mes.
147
00:09:29,320 --> 00:09:31,080
¿Puedo obtener uno temporal?
148
00:09:34,200 --> 00:09:36,320
Lo siento. He tenido mucho en mente.
149
00:09:38,840 --> 00:09:40,040
¿Qué es ... qué es eso?
150
00:09:40,640 --> 00:09:42,736
Memorial al Sr. Daly.
151
00:09:42,760 --> 00:09:44,760
Ha estado muerto durante meses. ¿Por qué ahora?
152
00:09:46,120 --> 00:09:49,560
El Sr. Walton puso allí esto
mañana para impresionar al periodista.
153
00:09:50,240 --> 00:09:52,536
- ¿Qué periodista?
- del New York Times.
154
00:09:52,560 --> 00:09:54,040
Estará aquí pronto.
155
00:09:55,080 --> 00:09:56,680
¿Quieres pasar o no?
156
00:10:00,040 --> 00:10:01,040
Gracias.
157
00:10:01,520 --> 00:10:02,640
De nada.
158
00:10:14,120 --> 00:10:15,976
Oye, estoy haciendo un café
correr. ¿Quieres algo?
159
00:10:16,000 --> 00:10:18,816
- No, estoy bien. Gracias.
- Seguro.
160
00:10:18,840 --> 00:10:20,000
Mierda.
161
00:10:20,560 --> 00:10:23,336
- Shi ... - ¿Estás bien?
- Sí.
162
00:10:23,360 --> 00:10:24,776
- ¿Estás bien? ¿Necesitas una mano?
- Sí.
163
00:10:24,800 --> 00:10:26,840
- Estoy bien, gracias.
- Aquí hay uno de todos modos.
164
00:10:29,000 --> 00:10:30,256
Gracias Karl.
165
00:10:30,280 --> 00:10:32,600
En cualquier momento. Aquí para ayudar.
166
00:11:03,200 --> 00:11:04,296
¿Sr. Walton?
167
00:11:04,320 --> 00:11:07,456
No escuché golpes,
Kabir. ¿Hubo golpes?
168
00:11:07,480 --> 00:11:09,536
- ¿Puedes tocar?
- Es importante.
169
00:11:09,560 --> 00:11:13,096
Estoy muy ocupado ahora mismo, así que
¿Puedo ignorarte más tarde?
170
00:11:13,120 --> 00:11:16,216
Recibimos una carga más quejas sobre
Esos robos anónimos en el juego.
171
00:11:16,240 --> 00:11:19,256
Los jugadores están enojados. Son
recibir un disparo. Están perdiendo dinero.
172
00:11:19,280 --> 00:11:21,376
Es un videojuego. Mierda
sucede en ellos.
173
00:11:21,400 --> 00:11:23,896
Y quien esté haciendo esto,
No tienen etiquetas de jugador.
174
00:11:23,920 --> 00:11:26,120
- ¿Así que lo que?
- Entonces eso no es posible.
175
00:11:27,160 --> 00:11:29,856
Espera, no hay etiquetas de jugador
significa ... sin tarifa de suscripción.
176
00:11:29,880 --> 00:11:31,240
- ¿Bien?
- Bien.
177
00:11:32,440 --> 00:11:35,856
Manera de enterrar el puto lede,
Kabir. ¿Cuántos folla de forma libre?
178
00:11:35,880 --> 00:11:36,857
¿Ahora mismo?
179
00:11:36,881 --> 00:11:38,976
- Dos.
- ¿Dos?
180
00:11:39,000 --> 00:11:41,160
Por lo que puedo decir, sí.
181
00:11:42,080 --> 00:11:44,656
- Vamos, hombre.
- El dinero no es el punto.
182
00:11:44,680 --> 00:11:46,696
No debería ser posible. Esto es serio.
183
00:11:46,720 --> 00:11:48,880
- Tu invitado está aquí.
- Por favor envíelo.
184
00:11:50,160 --> 00:11:51,057
Señor, estos
185
00:11:51,081 --> 00:11:53,856
Gracias por compartir, pero yo
tener una mierda de jefe real que hacer.
186
00:11:53,880 --> 00:11:56,400
Entonces, ¿podrías por favor?
¿No lo sé, joder?
187
00:12:00,840 --> 00:12:02,640
Bueno.
188
00:12:11,720 --> 00:12:14,920
- Oye, ¿quieres un café?
- No, Nate. Gracias.
189
00:12:23,520 --> 00:12:26,080
De acuerdo, como practicaste. Vamos.
190
00:12:26,600 --> 00:12:28,816
¿Sr. Walton?
191
00:12:28,840 --> 00:12:30,456
¿Cómo está mi aliento?
192
00:12:30,480 --> 00:12:32,040
Minty.
193
00:12:32,640 --> 00:12:33,696
Bien.
194
00:12:33,720 --> 00:12:35,976
Entonces, mira, he estado pensando.
195
00:12:36,000 --> 00:12:38,616
He sido pasante aquí
por, como, 18 meses ahora,
196
00:12:38,640 --> 00:12:44,416
Y estaba pensando que tal vez es
tiempo que asumí más, responsabilidades.
197
00:12:44,440 --> 00:12:48,256
- Y me preguntaba cómo podrías sentirte ...
- Sí.
198
00:12:48,280 --> 00:12:49,177
- Sí.
- ¿Sí?
199
00:12:49,201 --> 00:12:50,936
Me encantaría un café con leche de soya.
200
00:12:50,960 --> 00:12:52,640
Sin azúcar.
201
00:12:53,240 --> 00:12:56,056
- Ey.
- Ey. Kris El Masry, New York Times.
202
00:12:56,080 --> 00:12:58,320
Por supuesto, James
Walton. Gilipollas capitalista.
203
00:12:59,480 --> 00:13:02,456
¿Qué puedo conseguirte?
¿Café? ¿Té? ¿Frote de pie?
204
00:13:02,480 --> 00:13:04,240
- No, estoy bien.
- Bueno.
205
00:13:05,360 --> 00:13:07,800
- ¿Está aquí bueno?
- Haz una sentadilla. Ese es el cómodo lugar.
206
00:13:12,040 --> 00:13:14,736
Ahora, esto va a entrar
la sección o cultura tecnológica?
207
00:13:14,760 --> 00:13:16,976
Porque voto por la cultura.
208
00:13:17,000 --> 00:13:18,616
No, muy probablemente noticias.
209
00:13:18,640 --> 00:13:20,576
- Joder, mierda. Genial.
- Sí.
210
00:13:20,600 --> 00:13:23,576
Excelente. Amo eso. Tienes lo mejor
cobertura de noticias. Siempre he dicho eso.
211
00:13:23,600 --> 00:13:24,497
- ¿En realidad?
- Sí. Sí.
212
00:13:24,521 --> 00:13:25,760
Bueno, eso es bueno.
213
00:13:42,480 --> 00:13:43,720
Vamos.
214
00:13:53,600 --> 00:13:54,816
- de ninguna manera.
- Sí.
215
00:13:54,840 --> 00:13:58,280
genial. Bueno. Mira, soy
Estoy bien grabar esto?
216
00:14:00,480 --> 00:14:02,600
- ¿Ya no estabas grabando?
- No, lo siento.
217
00:14:03,640 --> 00:14:05,416
¿Quieres que vuelva a decir las cosas de la guitarra?
218
00:14:05,440 --> 00:14:08,696
No, estás bien. Bueno,
Frío. Entonces ... hagámoslo.
219
00:14:08,720 --> 00:14:11,296
- ¿Está encendido?
- Está encendido. Grabando ahora.
220
00:14:11,320 --> 00:14:12,217
está bien, mira.
221
00:14:12,241 --> 00:14:15,016
Quiero decir, obviamente, tengo que
Comience preguntando por Robert Daly.
222
00:14:15,040 --> 00:14:17,296
Vi el tributo en la recepción.
223
00:14:17,320 --> 00:14:20,080
- Sí, no puedo soportar derribar eso.
- Sí.
224
00:14:20,760 --> 00:14:22,600
Esa es una foto encantadora de los dos.
225
00:14:23,360 --> 00:14:24,440
Éste.
226
00:14:25,640 --> 00:14:28,480
Hace doce años eso era.
Míranos. Los pioneros.
227
00:14:29,600 --> 00:14:31,800
Batman y Robin.
228
00:14:32,600 --> 00:14:33,600
Soy Batman.
229
00:14:35,800 --> 00:14:37,960
Tengo que decirte que Bob está pasando,
230
00:14:39,320 --> 00:14:42,536
todo lo que hace es obligar
yo para construir sobre su legado.
231
00:14:42,560 --> 00:14:46,616
Sabes, sí, se ha ido, pero ...
Siempre está aquí en el corazón del infinito.
232
00:14:46,640 --> 00:14:47,936
- Sí.
- Esa es nuestra realidad.
233
00:14:47,960 --> 00:14:49,336
Hablemos de Infinity.
234
00:14:49,360 --> 00:14:53,096
Hablemos de los más inmersivos
Juego multijugador en la historia humana.
235
00:14:53,120 --> 00:14:57,056
Pero se ha hablado de jugadores infelices
sobre los precios que aumentan dentro del juego.
236
00:14:57,080 --> 00:15:00,056
pero parece que tal vez eres
Apretando a los usuarios por más dinero
237
00:15:00,080 --> 00:15:01,616
para inflar sus stock.
238
00:15:01,640 --> 00:15:03,736
Vamos. Estás
¿Ya arrojando bolas duras?
239
00:15:03,760 --> 00:15:05,496
Veamos ... Veamos ... Mirando a su alrededor.
240
00:15:05,520 --> 00:15:08,256
Ves lo que he construido.
Mira las estadísticas.
241
00:15:08,280 --> 00:15:09,920
35 millones de usuarios y en ascenso.
242
00:15:10,680 --> 00:15:12,240
Dar o tomar el extraño bandido.
243
00:15:13,680 --> 00:15:14,497
El que?
244
00:15:14,521 --> 00:15:16,936
No, solo esta mañana, yo
estaba en el foro de infinito
245
00:15:16,960 --> 00:15:18,656
Leer una queja de un jugador
246
00:15:18,680 --> 00:15:21,656
que fue robado por dos
anónimo "agujeros inferiores".
247
00:15:21,680 --> 00:15:23,736
Quiero decir, el ... sus palabras, no las mías.
248
00:15:23,760 --> 00:15:25,136
Me informaron sobre eso.
249
00:15:25,160 --> 00:15:27,456
Ese es un problema localizado que se maneja
250
00:15:27,480 --> 00:15:29,536
Dijo que se lastimó a uno y ella sangró?
251
00:15:29,560 --> 00:15:30,576
¿Lo siento?
252
00:15:30,600 --> 00:15:33,336
Quiero decir, famoso, hay
No hay sangre en tu juego, ¿verdad?
253
00:15:33,360 --> 00:15:36,536
Entonces, ¿por qué podría un anónimo?
¿El personaje de repente sangra?
254
00:15:36,560 --> 00:15:39,296
No sé. Él puso
¿Un parche? Dígame usted.
255
00:15:39,320 --> 00:15:40,656
Yo soy el que pregunta.
256
00:15:40,680 --> 00:15:43,656
Kris, ¿viniste aquí a
¿A la parrilla sobre un maldito error?
257
00:15:43,680 --> 00:15:46,056
Llegaré a eso. Primero, quiero
Regreso a Robert Daly.
258
00:15:46,080 --> 00:15:47,520
Por eso estoy realmente aquí.
259
00:15:49,040 --> 00:15:51,360
Te voy a mostrar algo.
260
00:15:56,400 --> 00:15:59,336
Bien, ¿qué es eso? ¿Por qué
Lo haces ... ¿Por qué ... ¿Qué es eso?
261
00:15:59,360 --> 00:16:02,136
Que se toma de BodyCam
imágenes del primer respondedor
262
00:16:02,160 --> 00:16:04,056
quien encontró el cadáver del Sr. Daly.
263
00:16:04,080 --> 00:16:05,816
Bob y yo estábamos muy cerca.
264
00:16:05,840 --> 00:16:08,136
Eso es jodidamente desencadenante
a mí. No quiero ver eso.
265
00:16:08,160 --> 00:16:12,936
¿Ves eso ...
¿Ese objeto en su escritorio allí?
266
00:16:12,960 --> 00:16:14,136
No, no, no.
267
00:16:14,160 --> 00:16:16,256
Ese es un cloner digital de ADN.
268
00:16:16,280 --> 00:16:17,976
Eso podría ser ... esa es una caja.
269
00:16:18,000 --> 00:16:20,696
- Podría ser cualquier cosa.
- No, son muy distintivos.
270
00:16:20,720 --> 00:16:23,376
Solo quedan unos pocos desde
La tecnología fue prohibida a nivel mundial
271
00:16:23,400 --> 00:16:24,936
por razones de derechos humanos.
272
00:16:24,960 --> 00:16:27,096
No se que
Algo así es para eso.
273
00:16:27,120 --> 00:16:31,016
De acuerdo, bueno, la gente los usa para crear
Clones digitales sensibles de personas reales.
274
00:16:31,040 --> 00:16:35,056
Por lo general, para que puedan abusar de ellos.
¿Bien? Como cosas de cumplimiento de los deseos enfermo.
275
00:16:35,080 --> 00:16:37,216
Muy enfermo y horrible. ¿Por qué estás
276
00:16:37,240 --> 00:16:39,616
Claro, entonces lo que me pregunto
es lo que era Robert Daly,
277
00:16:39,640 --> 00:16:41,376
el hombre en el corazón del infinito,
278
00:16:41,400 --> 00:16:45,336
tu, tu cofundador
y un amigo personal cercano,
279
00:16:45,360 --> 00:16:48,296
que estaba haciendo con esto
¿Tecnología prohibida, Sr. Walton?
280
00:16:48,320 --> 00:16:52,496
No tengo idea de lo que era Bob Daly
haciendo en su vida personal. Y por que estas
281
00:16:52,520 --> 00:16:55,200
¿Robert Daly copió ilegal?
clones en tu juego?
282
00:16:59,360 --> 00:17:00,217
absolutamente no.
283
00:17:00,241 --> 00:17:03,336
Porque si lo hizo, y si
Ese es quién está sangrando allí,
284
00:17:03,360 --> 00:17:05,976
Toda esta empresa está implicada,
incluyendo usted, Sr. Walton.
285
00:17:06,000 --> 00:17:09,496
Eso es ridículo
insinuación y una mentira de mierda.
286
00:17:09,520 --> 00:17:12,536
Y si imprimes incluso
una maldita palabra de esto,
287
00:17:12,560 --> 00:17:15,336
Yo y mis abogados follaremos
Estás en un ataúd de alambre de púas.
288
00:17:15,360 --> 00:17:16,376
- ¿Me escuchas?
- Sí.
289
00:17:16,400 --> 00:17:17,400
Excelente.
290
00:17:18,400 --> 00:17:20,656
- Por suerte para mí, no puedo probarlo.
- No, no puedes.
291
00:17:20,680 --> 00:17:22,776
- Aún no.
- No jodidamente nunca.
292
00:17:22,800 --> 00:17:25,016
kris, ¿podrías conseguir el
joder fuera de mi edificio ahora?
293
00:17:25,040 --> 00:17:27,640
- Fue encantador conocerte.
- Fue un placer, Dick.
294
00:17:36,040 --> 00:17:37,480
Dios mío.
295
00:17:54,680 --> 00:17:56,336
Nate, me conseguí un buen objetivo.
296
00:17:56,360 --> 00:17:57,880
Como la última vez?
297
00:17:58,720 --> 00:17:59,976
Bueno, es un jugador en solitario,
298
00:18:00,000 --> 00:18:02,976
Y ella tiene mucho
Créditos, y ella parece un poco nueva.
299
00:18:03,000 --> 00:18:05,536
Entonces te encontraré en
El puente en cinco, ¿de acuerdo?
300
00:18:05,560 --> 00:18:06,840
sí, capitán.
301
00:18:07,520 --> 00:18:10,240
Y no le digas a Karl. Obviamente.
302
00:18:11,440 --> 00:18:12,440
Copie eso.
303
00:18:17,440 --> 00:18:20,216
Dame una buena razón por la cual
No puedo unirme a ti en la misión.
304
00:18:20,240 --> 00:18:22,216
No tienes idea de cómo es.
305
00:18:22,240 --> 00:18:25,976
No puedo creer que tenga que decir esto
de nuevo. Toda nuestra existencia es un crimen.
306
00:18:26,000 --> 00:18:28,136
Si somos atrapados, nos eliminamos así.
307
00:18:28,160 --> 00:18:31,416
No me importa. No me importa. Soy
Solo ... estoy perdiendo la cabeza aquí.
308
00:18:31,440 --> 00:18:33,416
No hago nada. Todos tienen un papel.
309
00:18:33,440 --> 00:18:35,296
Quiero decir, eres el capitán, capitán.
310
00:18:35,320 --> 00:18:36,896
¿Bien? El nerd del espacio de Dudani.
311
00:18:36,920 --> 00:18:39,776
Quiero decir, Tulaska tiene el
Sexy Alien Thing está sucediendo.
312
00:18:39,800 --> 00:18:42,336
Tuvimos que volver a ella
piel alienígena para curar su eccema.
313
00:18:42,360 --> 00:18:46,256
- No podemos permitirnos cambiarla de espalda.
- Pero también, sí, es Foxy.
314
00:18:46,280 --> 00:18:51,376
- Incluso los pasantes son como un marine espacial.
- Pasante? Oye, mira. Ex pasante.
315
00:18:51,400 --> 00:18:52,656
Detente, detente. Por favor, detente.
316
00:18:52,680 --> 00:18:54,680
- Por favor, detente.
- ¡Simplemente no hago nada!
317
00:18:55,360 --> 00:18:56,360
¡Nada!
318
00:18:58,600 --> 00:18:59,816
Y apesta.
319
00:18:59,840 --> 00:19:01,240
Y solo quiero ayudar.
320
00:19:01,920 --> 00:19:04,760
¿Puedo sentarme en la silla?
¿Mientras te has ido? Quiero decir...
321
00:19:06,360 --> 00:19:09,600
- Sí, puedes sentarte en la silla.
- Joder sí. Gracias.
322
00:19:16,600 --> 00:19:18,376
- No toques nada.
- Sí, eso es justo.
323
00:19:18,400 --> 00:19:20,496
Fresco. ¿Por qué ... no
Voy a tocar cualquier cosa.
324
00:19:20,520 --> 00:19:22,216
Dudani, carga los misiles.
325
00:19:22,240 --> 00:19:24,680
- No das órdenes.
- No lo estaba ...
326
00:19:27,680 --> 00:19:28,920
¿Estás listo?
327
00:19:29,440 --> 00:19:31,280
De acuerdo, Dudani, envíenos.
328
00:19:31,800 --> 00:19:34,200
- Envíalos, Dudani.
- Karl, lo digo.
329
00:19:35,480 --> 00:19:36,880
Envíenosnos abajo.
330
00:19:37,400 --> 00:19:38,400
Teletransportación.
331
00:19:41,160 --> 00:19:42,336
Costa es clara.
332
00:19:42,360 --> 00:19:44,376
Activando a Housewives de Atlanta.
333
00:19:44,400 --> 00:19:47,000
- ¿Qué estamos haciendo?
- Temporada 15, episodio 5.
334
00:19:48,000 --> 00:19:50,400
Dios, ya no este espectáculo.
335
00:20:03,120 --> 00:20:04,960
- Recibí una señal.
- ¿Sí?
336
00:20:06,800 --> 00:20:08,520
Sí, está bien. Es así.
337
00:20:23,160 --> 00:20:27,016
¡Kabir! Muy bien, en realidad necesito
Para solucionar ese problema de bandidos pícaros ahora.
338
00:20:27,040 --> 00:20:30,296
- ¿Dónde diablos está Kabir? ¡Kabir!
- Lo hice totalmente.
339
00:20:30,320 --> 00:20:32,096
- ¿Dónde está Kabir?
- Probablemente en casa, supongo.
340
00:20:32,120 --> 00:20:34,120
- ¿Por qué está en casa ahora mismo?
- Dejó.
341
00:20:34,640 --> 00:20:35,840
¿Te dijo que renunció?
342
00:20:36,360 --> 00:20:38,320
Le dijo a su monitor.
343
00:20:50,160 --> 00:20:54,136
Voy a buscar mi bolsa de insecto y
Volar a Belice. Necesito un nuevo pasaporte.
344
00:20:54,160 --> 00:20:55,936
- Jesucristo, está bien. Jesús Cristo.
- ¿Señor?
345
00:20:55,960 --> 00:20:57,696
- Sr. Walton.
- Este no es un buen momento.
346
00:20:57,720 --> 00:21:01,680
Puedo ayudar con todo el bandido
problema que Dudani estaba investigando.
347
00:21:02,200 --> 00:21:04,736
No te escuché tocar. Venir
en en. Lo siento. Sí, entra.
348
00:21:04,760 --> 00:21:08,136
- Eso es ... es bueno verte de nuevo.
- Sí.
349
00:21:08,160 --> 00:21:09,280
¿Cómo puedes ayudar?
350
00:21:10,080 --> 00:21:12,536
Necesitamos identificar a los bastardos.
351
00:21:12,560 --> 00:21:14,576
Necesitamos totalmente para identificar
Esos bastardos. ¿Cómo?
352
00:21:14,600 --> 00:21:17,536
Creo que puedo hacer eso, pero yo
Necesitaría acceso sin restricciones.
353
00:21:17,560 --> 00:21:19,976
- Permiso otorgado.
- No escuchaste a qué necesito acceso.
354
00:21:20,000 --> 00:21:23,976
- Tienes todo lo que puedas necesitar.
- Necesito acceso al registro de quejas de Kabir.
355
00:21:24,000 --> 00:21:26,296
¿Qué tal menos hablar y
¿Más haciendo? Tienes el acceso.
356
00:21:26,320 --> 00:21:28,056
Entonces, por favor, solo ve allí.
357
00:21:28,080 --> 00:21:30,240
Por favor, ayúdame. Ahora.
358
00:21:47,680 --> 00:21:49,616
Ahí está. Iré por este camino.
359
00:21:49,640 --> 00:21:51,760
Vas de esa manera y
Espere mi señal, ¿de acuerdo?
360
00:22:32,600 --> 00:22:34,480
¡Ven, te gusta!
361
00:22:38,720 --> 00:22:40,936
y puse "amo a Marlo".
362
00:22:40,960 --> 00:22:42,816
es ... voy a publicar esto.
363
00:22:42,840 --> 00:22:45,520
La amo. Ella es una perra.
364
00:22:48,480 --> 00:22:50,696
La chica de Cleveland era
Listo para ponerse en el teléfono
365
00:22:50,720 --> 00:22:54,016
y llamar a pookie'n nem para venir
Allí y con tu culo.
366
00:22:54,040 --> 00:22:56,016
Ella me atrapará F ♪♪♪♪♪.
367
00:22:56,040 --> 00:22:59,176
porque estoy rompiendo y
Nunca me he roto en mi vida.
368
00:22:59,200 --> 00:23:01,976
Soy heterosexual. Ni siquiera
No, ya no para mí.
369
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
¿Es una solicitud de fiesta? ¿Quién hizo eso?
370
00:23:04,680 --> 00:23:06,736
Pensé que era para
música y una pelota de discoteca.
371
00:23:06,760 --> 00:23:09,896
Es invitación de jugador, idiota.
¿Quieres matarnos?
372
00:23:09,920 --> 00:23:11,496
- No.
- Bien, lo cancelé.
373
00:23:11,520 --> 00:23:13,360
¿Ver? Sin daño, sin falta.
374
00:23:16,160 --> 00:23:19,576
- Eso es un buen pitido, ¿verdad?
- Mal Beep. Barco entrante detectado.
375
00:23:19,600 --> 00:23:21,736
Preparación para hiperwarp.
Sácalos de allí.
376
00:23:21,760 --> 00:23:25,120
Está bien, los estoy llamando.
Código rojo. Repito, código rojo.
377
00:23:25,720 --> 00:23:27,280
nanette, ¿puedes oírme?
378
00:23:29,200 --> 00:23:31,200
Código rojo. Repito, código ...
379
00:23:38,840 --> 00:23:40,200
No están respondiendo.
380
00:23:42,760 --> 00:23:46,400
Tenemos compañía. Jugador
La etiqueta es "Metallic A Fan".
381
00:23:54,040 --> 00:23:55,656
¿Por qué nos está mirando?
382
00:23:55,680 --> 00:23:56,776
Los barcos no pueden mirar.
383
00:23:56,800 --> 00:23:59,280
Crees que no
¿Sientes que está mirando?
384
00:24:03,480 --> 00:24:06,920
- ¡Déjalo! ¡Créditos, ahora!
- ¿Qué?
385
00:24:18,520 --> 00:24:20,776
Mierda. ¡Maldita sea!
386
00:24:20,800 --> 00:24:23,560
Supulas tu cabeza
De nuevo, ¡lo haré de ti!
387
00:24:29,360 --> 00:24:30,936
Hola.
388
00:24:30,960 --> 00:24:33,000
¿Dónde está tu etiqueta de jugador, amigo?
389
00:24:34,240 --> 00:24:35,656
¿Estás engañando o qué?
390
00:24:35,680 --> 00:24:37,680
Solo queremos créditos, ¿de acuerdo?
391
00:24:38,720 --> 00:24:40,056
Los necesitamos más que tú.
392
00:24:40,080 --> 00:24:42,376
Por favor. Por favor, créeme.
393
00:24:42,400 --> 00:24:43,640
Dios, mira tu pierna.
394
00:24:44,560 --> 00:24:46,096
Eso se ve desagradable.
395
00:24:46,120 --> 00:24:47,960
Si me vas a matar
396
00:24:48,480 --> 00:24:49,776
Solo hazlo.
397
00:24:49,800 --> 00:24:51,920
Eres tan dramático.
398
00:24:52,440 --> 00:24:54,200
Pero si lo dices.
399
00:25:00,880 --> 00:25:01,920
Cristo.
400
00:25:02,880 --> 00:25:03,896
Bueno.
401
00:25:03,920 --> 00:25:05,360
Reanudar el juego.
402
00:25:06,200 --> 00:25:09,256
- ¿Estás bien? Tenemos que irnos.
- Sí, gracias, Nate.
403
00:25:09,280 --> 00:25:11,056
- Necesitamos la palanca de crédito.
- ¿Qué?
404
00:25:11,080 --> 00:25:12,376
Obtenga la palanca de crédito.
405
00:25:12,400 --> 00:25:13,880
- Está justo ahí.
- ¡Aquí!
406
00:25:18,120 --> 00:25:19,320
Hola.
407
00:25:27,360 --> 00:25:28,616
Jodido infierno, amigo.
408
00:25:28,640 --> 00:25:30,760
No puedo obtener un tiro claro.
409
00:25:41,320 --> 00:25:43,600
Bueno. Tenemos que ir, vamos.
410
00:25:48,080 --> 00:25:49,080
¡
411
00:25:51,640 --> 00:25:52,800
Dame el arma.
412
00:26:00,120 --> 00:26:01,640
¡Mierda!
413
00:26:02,240 --> 00:26:03,976
¡Mierda! Me estás mastando.
414
00:26:04,000 --> 00:26:06,160
USTED obtienes. ¡Vamos! ¡Vamos!
415
00:26:07,720 --> 00:26:09,936
Transmisión entrante.
416
00:26:09,960 --> 00:26:11,656
Tulaska, parchalos.
417
00:26:11,680 --> 00:26:13,736
- No eres el capitán.
- Estoy en la silla.
418
00:26:13,760 --> 00:26:14,960
Hablaré con ellos.
419
00:26:16,120 --> 00:26:18,456
Yo, ¿dónde están tus etiquetas de jugador?
420
00:26:18,480 --> 00:26:21,160
Saludos, Starship Metallic a.
421
00:26:21,880 --> 00:26:25,000
Nosotros también somos grandes admiradores de esta banda.
422
00:26:25,600 --> 00:26:27,216
- sí?
- Sí.
423
00:26:27,240 --> 00:26:29,120
Entonces, ¿cuál es tu pista metálica favorita?
424
00:26:31,320 --> 00:26:33,856
Está bien, debería decir ...
¿Debería decirlos todos?
425
00:26:33,880 --> 00:26:35,136
- No.
- Sé uno.
426
00:26:35,160 --> 00:26:36,976
¡Estaba en peligro!
Algo sobre la arena.
427
00:26:37,000 --> 00:26:38,536
"Salir ... Salir Sandman".
428
00:26:38,560 --> 00:26:41,160
"Salir de Sandman".
429
00:26:50,320 --> 00:26:51,880
"Entra Sandman".
430
00:26:55,120 --> 00:26:56,296
Escudos, 70%.
431
00:26:56,320 --> 00:26:57,720
¡Santo mierda!
432
00:27:03,400 --> 00:27:05,600
¡Mierda! ¿Por qué no ella solo muere?
433
00:27:06,480 --> 00:27:08,456
Escudos, 56%.
434
00:27:08,480 --> 00:27:10,400
Realización de maniobra evasiva.
435
00:27:12,760 --> 00:27:14,256
¡Ve a HyperSpeed! Hiperspeed, ir.
436
00:27:14,280 --> 00:27:15,800
¡No tenemos los créditos!
437
00:27:19,880 --> 00:27:22,216
Tulaska, sácalos de allí!
438
00:27:22,240 --> 00:27:24,000
No están cerca del portal.
439
00:27:30,080 --> 00:27:33,016
- Vamos. ¡Apurarse!
- Chicos, sácanos de aquí!
440
00:27:33,040 --> 00:27:35,160
Tulaska!
441
00:27:38,280 --> 00:27:40,440
- ¡Ella viene!
- Tulaska, vamos!
442
00:27:42,160 --> 00:27:43,160
Teletransportación.
443
00:27:44,040 --> 00:27:46,256
Tulaska!
444
00:27:46,280 --> 00:27:48,040
¡No, te mataré!
445
00:27:50,160 --> 00:27:51,240
¡Mierda!
446
00:27:51,800 --> 00:27:52,800
¡Mierda!
447
00:27:54,600 --> 00:27:57,440
¡Reporté sangriento que uses!
448
00:28:05,280 --> 00:28:07,200
- ¿Qué pasó, hombre?
- ¡Era él!
449
00:28:08,400 --> 00:28:10,000
- ¿Es eso suficiente?
- ¡Sí!
450
00:28:10,760 --> 00:28:11,960
¡Salir!
451
00:28:12,480 --> 00:28:13,776
Hyper Warp, ahora!
452
00:28:13,800 --> 00:28:14,800
¡Vaya!
453
00:28:40,160 --> 00:28:41,896
¡Ven, te gusta!
454
00:28:41,920 --> 00:28:43,600
¡Dios mío!
455
00:28:46,040 --> 00:28:48,776
- ¡Mierda!
- ¡dulce maldito!
456
00:28:48,800 --> 00:28:51,120
- Lo siento mucho.
- Está bien. No te preocupes.
457
00:28:51,760 --> 00:28:53,120
Está bien. No te preocupes.
458
00:28:55,760 --> 00:28:57,800
Dulce maldito!
459
00:29:00,720 --> 00:29:03,480
Saca tu cabeza de nuevo
¡Lo haré de ti!
460
00:29:05,840 --> 00:29:07,376
hey ahí.
461
00:29:07,400 --> 00:29:09,096
¿Dónde está tu etiqueta de reproductor, amigo?
462
00:29:09,120 --> 00:29:10,336
estás haciendo trampa o qué?
463
00:29:10,360 --> 00:29:12,216
Solo queremos créditos, ¿de acuerdo?
464
00:29:12,240 --> 00:29:15,720
los necesitamos más que
tú. Por favor. Por favor, créeme.
465
00:29:21,400 --> 00:29:22,400
Información? Adelante.
466
00:29:23,680 --> 00:29:24,680
¿Qué obtuviste?
467
00:29:26,080 --> 00:29:28,120
He ... he identificado a los bandidos.
468
00:29:28,760 --> 00:29:29,577
¿Quiénes son?
469
00:29:29,601 --> 00:29:30,856
No se asuste.
470
00:29:30,880 --> 00:29:33,096
¿Por qué me asustaría?
desmadrarse. Nunca me asusté.
471
00:29:33,120 --> 00:29:35,656
- Creo que uno de ellos es Nate.
- Nate?
472
00:29:35,680 --> 00:29:37,560
¿Quién es ese?
473
00:29:38,720 --> 00:29:40,160
Como en nuestro Nate.
474
00:29:41,720 --> 00:29:42,760
El interno nate.
475
00:29:44,560 --> 00:29:45,537
El chico del pedido de café.
476
00:29:45,561 --> 00:29:47,616
- ¿El maldito chico de café?
- Sí.
477
00:29:47,640 --> 00:29:50,256
Ese hombre de madre está tan jodidamente despedido.
478
00:29:50,280 --> 00:29:51,320
Disculpar...
479
00:29:51,880 --> 00:29:53,840
No, ve. Estoy bien.
480
00:29:54,720 --> 00:29:55,720
Y el otro soy yo.
481
00:29:56,240 --> 00:29:57,240
¿Tú?
482
00:29:58,920 --> 00:30:01,000
Creo que Robert Daly clonó a muchos de nosotros.
483
00:30:05,840 --> 00:30:08,040
¿Cómo lo haría?
484
00:30:11,760 --> 00:30:13,640
Sé que tenía el equipo.
485
00:30:16,600 --> 00:30:18,280
Bien, ¿cómo lo sabes?
486
00:30:18,800 --> 00:30:23,040
Porque estaba en Daly's
apartamento la noche en que murió.
487
00:30:23,560 --> 00:30:25,000
¡Dios mío! ¿Ustedes dos estaban jodiendo?
488
00:30:26,000 --> 00:30:27,336
- No.
- ¿No? Bueno.
489
00:30:27,360 --> 00:30:31,456
Entonces, alguien pirateado
mi, en mi cuenta de la nube de fotos
490
00:30:31,480 --> 00:30:34,240
Y luego robó algunos
Imágenes muy íntimas de mí.
491
00:30:37,440 --> 00:30:38,736
- ¿Puedo ver las imágenes?
- No.
492
00:30:38,760 --> 00:30:41,216
- Solo quiero decir, ayudarnos a resolver esto.
- No. No, no.
493
00:30:41,240 --> 00:30:46,120
Y usaron esas imágenes para chantajear
yo para irrumpir en su departamento.
494
00:30:46,640 --> 00:30:48,336
- Y cuando yo ...
- lo mataste.
495
00:30:48,360 --> 00:30:51,176
No, no. No, no. Yo ... el
estaba vivo cuando me fui.
496
00:30:51,200 --> 00:30:54,856
- Eso es lo que diría un asesino.
- No, no lo toqué. ¿Bueno?
497
00:30:54,880 --> 00:30:57,456
Me hicieron entrar
498
00:30:57,480 --> 00:31:01,056
y me hicieron robar todo
de estos ... como, muestras de ADN
499
00:31:01,080 --> 00:31:04,336
que mantuvo en estos pequeños
Ziploc Baggies en su refrigerador.
500
00:31:04,360 --> 00:31:05,576
Tienen nuestros nombres puestos.
501
00:31:05,600 --> 00:31:07,056
- Mira, mi nombre.
- Jesucristo.
502
00:31:07,080 --> 00:31:08,376
Estaba el nombre de Nate.
503
00:31:08,400 --> 00:31:10,936
Había un montón de nosotros
desde la oficina. Incluso tú.
504
00:31:10,960 --> 00:31:12,296
Espera, ¿estaba allí?
505
00:31:12,320 --> 00:31:14,536
Sí, el único que
No reconocí que fue
506
00:31:14,560 --> 00:31:17,456
una piruleta etiquetada como "Tommy"
Y no sé quién es.
507
00:31:17,480 --> 00:31:18,480
Tommy es mi hijo.
508
00:31:23,640 --> 00:31:25,320
¿Qué diablos estaba haciendo Bob?
509
00:31:32,280 --> 00:31:33,376
¡Papá!
510
00:31:33,400 --> 00:31:36,576
Nos estaba haciendo copias de nosotros. I
Realmente no quiero pensar por qué.
511
00:31:36,600 --> 00:31:39,600
Pero, de todos modos, hay
algo más, que es eso,
512
00:31:40,640 --> 00:31:43,096
Cuando estaba chantajeado,
La voz estaba disfrazada.
513
00:31:43,120 --> 00:31:45,776
Nanette Cole, hemos pirateado
Tu cuenta de la nube de fotos.
514
00:31:45,800 --> 00:31:48,840
Pero pirateé la telecomunicia
y rastreó la llamada.
515
00:31:49,480 --> 00:31:52,936
Y, había sido parcheado
a través de una construcción infinita
516
00:31:52,960 --> 00:31:55,920
en una computadora que
Emparejado la dirección IP de Daly.
517
00:31:57,600 --> 00:32:00,200
La llamada venía de
Dentro de la computadora de Daly.
518
00:32:00,720 --> 00:32:05,856
Espera, ¿por qué Bob te chantita?
¿En ... irrumpir en su departamento?
519
00:32:05,880 --> 00:32:07,520
Porque no era Bob.
520
00:32:08,040 --> 00:32:09,040
Éramos nosotros.
521
00:32:10,640 --> 00:32:12,760
Fueron copias ... de nosotros.
522
00:32:14,520 --> 00:32:15,640
Y yo ... creo
523
00:32:16,240 --> 00:32:19,176
que de alguna manera, en algún lugar,
524
00:32:19,200 --> 00:32:22,080
Esas copias ahora están sueltas en el infinito.
525
00:32:25,760 --> 00:32:27,280
Sí, es mucho para disfrutar.
526
00:32:31,360 --> 00:32:32,337
¿Puedes localizarlos?
527
00:32:32,361 --> 00:32:35,736
No. No puedes. No es ... tu
No puedo hacer eso sin etiquetas de jugador.
528
00:32:35,760 --> 00:32:39,640
Nanette, necesito que te encuentres
a ellos. Entonces, ¿cómo lo hacemos?
529
00:32:40,160 --> 00:32:42,376
Tal vez si tuviera acceso
a la computadora de casa de Daly,
530
00:32:42,400 --> 00:32:44,880
Pero eso es, como, en el
inferior de un vertedero ahora, ¿verdad?
531
00:32:48,640 --> 00:32:49,920
A menos que no lo sea.
532
00:32:54,680 --> 00:32:56,216
No moverse.
533
00:32:56,240 --> 00:32:57,776
- Soy.
- Así que siéntate quieto.
534
00:32:57,800 --> 00:32:59,720
Es una especie de vista repetitiva.
535
00:33:00,240 --> 00:33:03,016
Porque es una animación en bucle para
Dale al jugador algo para ver
536
00:33:03,040 --> 00:33:05,256
Mientras que la siguiente ubicación
Cargas en el fondo.
537
00:33:05,280 --> 00:33:07,056
No lo sabía.
538
00:33:07,080 --> 00:33:08,616
Te lo ha dicho, como, 17 veces.
539
00:33:08,640 --> 00:33:10,536
Bueno, no se hundió.
540
00:33:10,560 --> 00:33:14,216
Tal vez si prestaste atención,
Sabrías qué fue una invitación de fiesta.
541
00:33:14,240 --> 00:33:16,656
- Bueno, tal vez tú ...
- No habríamos muerto casi.
542
00:33:16,680 --> 00:33:17,720
¡Tipo!
543
00:33:19,280 --> 00:33:22,896
Bien, escucha, lo entiendo.
Todos estamos un poco nerviosos.
544
00:33:22,920 --> 00:33:25,856
Pero si vas a dar un columpio
En cualquiera, dame un columpio.
545
00:33:25,880 --> 00:33:28,096
- Me guié aquí.
- Oye, no tienes que hacerlo,
546
00:33:28,120 --> 00:33:32,400
y realmente esperaba poder
Encuentra una salida de esto, pero ... no lo he hecho.
547
00:33:33,280 --> 00:33:34,776
Y no puedo ver una salida.
548
00:33:34,800 --> 00:33:37,616
Siempre podríamos lanzar
nosotros mismos fuera de la esclusa.
549
00:33:37,640 --> 00:33:39,096
Tengo una idea.
550
00:33:39,120 --> 00:33:42,616
¿Qué pasa si volamos de regreso a
¿La computadora de Daly? ¿Bien?
551
00:33:42,640 --> 00:33:46,176
Incluso si éramos lo suficientemente psicóticos
Para querer hacer eso, no es posible.
552
00:33:46,200 --> 00:33:48,456
- ¿Por qué?
- El universo de Bubble de Daly fue eliminado.
553
00:33:48,480 --> 00:33:51,216
Y incluso si no hubiera sido,
El agujero de gusano era temporal.
554
00:33:51,240 --> 00:33:54,136
- Todo todavía estaría sellado.
- Bien, entonces está sellado.
555
00:33:54,160 --> 00:33:56,800
Bueno, lo estoy intentando. Soy
Lanzar una idea por ahí.
556
00:33:58,840 --> 00:33:59,657
Sí.
557
00:33:59,681 --> 00:34:02,160
Dios mío.
558
00:34:03,000 --> 00:34:04,896
- Dios mío.
- Esa es tu cara de Eureka.
559
00:34:04,920 --> 00:34:05,857
Sí.
560
00:34:05,881 --> 00:34:09,096
De acuerdo, Daly tenía su propio privado
Desarrollo de la construcción del infinito
561
00:34:09,120 --> 00:34:11,376
en su computadora donde él
podría hacer lo que quería.
562
00:34:11,400 --> 00:34:13,496
- Como dijiste, fue sellado?
- Correcto.
563
00:34:13,520 --> 00:34:16,656
Bien, ¿por qué no?
¿Solo hacemos lo que hizo?
564
00:34:16,680 --> 00:34:19,016
Quieres decir ... quiero decir,
Corrígeme si me equivoco,
565
00:34:19,040 --> 00:34:21,496
Pero si podemos acceder
el código fuente del juego,
566
00:34:21,520 --> 00:34:24,176
Podemos compilar un
construcción de desarrollo privado
567
00:34:24,200 --> 00:34:27,656
de todo un universo propio, ¿verdad?
568
00:34:27,680 --> 00:34:30,096
- ¿Uso de almacenamiento en la nube en servidores virtuales?
- Sí, sí, sí.
569
00:34:30,120 --> 00:34:33,136
Entonces todo lo que tendríamos que hacer es cortar
y pegarnos a través del ...
570
00:34:33,160 --> 00:34:35,576
Lo siento. Cortar, pegar? Entonces nosotros
¿Podría ir en otro lugar?
571
00:34:35,600 --> 00:34:40,136
Sí, entraríamos en un ... un seguro
y universo privado e infinito,
572
00:34:40,160 --> 00:34:42,376
Y luego podríamos simplemente
Cierra la puerta detrás de nosotros.
573
00:34:42,400 --> 00:34:46,720
No habría más créditos, no
Más otros jugadores, no más amenazas.
574
00:34:47,680 --> 00:34:50,016
Sería solo nosotros, y estaríamos a salvo.
575
00:34:50,040 --> 00:34:53,056
Bien, entonces, ¿cómo
¿Acceder a esto, código fuente?
576
00:34:53,080 --> 00:34:55,336
En el juego, se manifiesta como esto.
577
00:34:55,360 --> 00:34:57,080
- Karl, muévete.
- Bueno.
578
00:34:57,800 --> 00:34:58,800
Bueno.
579
00:35:00,040 --> 00:35:03,656
El corazón del infinito, un motor
en el centro del universo
580
00:35:03,680 --> 00:35:05,696
que crea y
Mantiene todo.
581
00:35:05,720 --> 00:35:07,376
Bien, vamos.
582
00:35:07,400 --> 00:35:09,496
Llegar allí no es el
problema. Está entrando dentro.
583
00:35:09,520 --> 00:35:13,096
Solo dos personas pueden acceder al
Core, y uno de ellos es Robert Daly.
584
00:35:13,120 --> 00:35:14,816
Quien esta muerto.
585
00:35:14,840 --> 00:35:16,200
Y el Walton del otro.
586
00:35:19,680 --> 00:35:20,696
Doble muerto.
587
00:35:20,720 --> 00:35:22,616
Sí, pero no en el mundo real.
588
00:35:22,640 --> 00:35:26,056
El clon de Walton murió, pero
El Walton original sigue vivo,
589
00:35:26,080 --> 00:35:28,696
Entonces, ¿por qué no lo contactamos?
¿Y persuadirlo para que nos ayude?
590
00:35:28,720 --> 00:35:31,016
Somos clones ilegales
en el juego de su empresa.
591
00:35:31,040 --> 00:35:33,136
Nos descubren,
Los federales lo arrojan a la cárcel.
592
00:35:33,160 --> 00:35:35,976
Excelente. Así que no Walton, no hay esperanza.
593
00:35:36,000 --> 00:35:39,376
¿Deberíamos volver a visitar la idea de la esclusa de aire?
594
00:35:39,400 --> 00:35:40,480
Maldita sea.
595
00:35:41,000 --> 00:35:43,536
No es como si pudiéramos ir
Mirando a través de sus cosas en busca de pistas.
596
00:35:43,560 --> 00:35:45,000
Su habitación está completamente vacía.
597
00:35:45,880 --> 00:35:47,256
Lo siento, ¿qué está vacío?
598
00:35:47,280 --> 00:35:49,360
Su habitación. Está completamente vacío.
599
00:35:51,040 --> 00:35:52,936
Walton no puede tener una habitación en este barco.
600
00:35:52,960 --> 00:35:56,280
Tiene una habitación. Es...
Es un piso debajo del mío.
601
00:35:58,040 --> 00:36:01,200
¿Por qué me miran?
¿extraño? ¿Está algo en mi cara?
602
00:36:02,960 --> 00:36:04,856
- Bueno.
- ¿Están todas las cosas de Daly?
603
00:36:04,880 --> 00:36:07,176
Su corazón se detuvo, propiedad
transferido a la empresa.
604
00:36:07,200 --> 00:36:09,000
Entonces, legalmente, son mis cosas.
605
00:36:09,960 --> 00:36:15,360
Y en su mayoría es solo basura cómica,
Pero sé que uno de estos es ... sí.
606
00:36:16,920 --> 00:36:17,920
Sí.
607
00:36:18,400 --> 00:36:20,376
- Esa es su computadora.
- Sí, sigue el ritmo.
608
00:36:20,400 --> 00:36:23,096
- ¿Puedes sacar los cables de la caja?
- ¿Cables? Bueno.
609
00:36:23,120 --> 00:36:24,520
¿Obtener sus cables ahora?
610
00:36:29,280 --> 00:36:31,680
¿Ver? No Walton. No nada.
611
00:36:33,640 --> 00:36:37,936
Bueno. Esperar. Cuando pasamos por
El agujero de gusano, la nave se reinicia.
612
00:36:37,960 --> 00:36:40,816
Con vivienda genérica
asignado a cada jugador vivo.
613
00:36:40,840 --> 00:36:42,936
Pero Walton se quemó
antes de pasar.
614
00:36:42,960 --> 00:36:44,440
No debería tener una habitación en absoluto.
615
00:36:45,440 --> 00:36:46,960
A menos que todavía esté vivo.
616
00:36:48,080 --> 00:36:49,376
¿Cómo? Se quemó en el avión.
617
00:36:49,400 --> 00:36:53,096
¿Qué pasa si una pequeña pieza de Walton tiene?
¿Llevado por el agujero de gusano en nuestra estela?
618
00:36:53,120 --> 00:36:54,376
Como una uña del pie, incluso.
619
00:36:54,400 --> 00:36:56,896
Incluso si solo uno quemaba
Atom de James Walton
620
00:36:56,920 --> 00:37:00,136
de alguna manera quedó atrapado en nuestro
Slipstream y nos siguió.
621
00:37:00,160 --> 00:37:01,736
Fuera del barco, suelto en el espacio.
622
00:37:01,760 --> 00:37:03,896
Suficiente para hacerlo
reaparecer como un nuevo jugador.
623
00:37:03,920 --> 00:37:06,016
¿Dónde hacen los nuevos jugadores?
engendrar cuando comienzan?
624
00:37:06,040 --> 00:37:07,776
- No en un barco.
- ¡Un planeta completamente nuevo!
625
00:37:07,800 --> 00:37:10,176
¿Puedes traducir para esos?
¿Quién no habla el código de la máquina?
626
00:37:10,200 --> 00:37:12,800
Walton todavía está en el juego
Y sé cómo encontrarlo.
627
00:37:14,120 --> 00:37:17,256
Bueno. Todo ha sido limpiado
desde adentro. Casi todo.
628
00:37:17,280 --> 00:37:19,976
Es como si se comiera a sí mismo.
Pero tengo el registro de bloqueo,
629
00:37:20,000 --> 00:37:23,536
lo que demuestra que hubo
Clones en la computadora de Daly.
630
00:37:23,560 --> 00:37:24,936
Y tengo nombres.
631
00:37:24,960 --> 00:37:30,440
Ahí estamos tú y yo y shania
y Kabir y Elena y Nate y Karl.
632
00:37:31,360 --> 00:37:32,360
¿Quién es Karl?
633
00:37:33,000 --> 00:37:34,520
Bien, déjame comenzar el juego.
634
00:37:37,040 --> 00:37:38,176
Esto es solo un presentimiento,
635
00:37:38,200 --> 00:37:41,616
Pero creo que si puedo encontrar un planeta
que generó al mismo tiempo exacto
636
00:37:41,640 --> 00:37:43,976
que su sistema falló ...
637
00:37:44,000 --> 00:37:45,800
Sí. Bien, encontré uno.
638
00:37:47,080 --> 00:37:49,736
Dejamos la computadora de Daly en una
minuto a medianoche en la víspera de Navidad.
639
00:37:49,760 --> 00:37:52,216
Si encontramos un nuevo planeta que
fue creado en ese momento ...
640
00:37:52,240 --> 00:37:54,096
- ¡Tengo uno!
- Bien, ¡ahí es donde está!
641
00:37:54,120 --> 00:37:55,720
- ¡zarpa, Nate!
- ¡Sí, señora!
642
00:38:59,840 --> 00:39:02,040
Whoa, Whoa, Whoa. Walton.
643
00:39:03,800 --> 00:39:05,640
Bonitos pezones.
644
00:39:08,640 --> 00:39:10,640
Soy yo. Es Nanette.
645
00:39:11,600 --> 00:39:12,600
Nanette Cole.
646
00:39:13,360 --> 00:39:14,560
Del callista.
647
00:39:17,600 --> 00:39:19,600
Dios mío. Viniste por mí. ¡Ey!
648
00:39:22,120 --> 00:39:24,616
Simplemente se siente tan bien exprimir.
649
00:39:24,640 --> 00:39:27,016
Bien, vamos ...
De vuelta en el barco.
650
00:39:27,040 --> 00:39:28,936
- Mierda.
- Sí.
651
00:39:28,960 --> 00:39:30,536
- ¿Podemos volver a la nave?
- Sí.
652
00:39:30,560 --> 00:39:32,936
- Podemos ver allí, ¿de acuerdo?
- Dios mío. Esperar.
653
00:39:32,960 --> 00:39:35,496
- Sí, no. Vamos.
- No puedo irme sin Rocky.
654
00:39:35,520 --> 00:39:36,720
¿Quién es rocoso?
655
00:39:38,400 --> 00:39:39,400
Bueno.
656
00:39:41,520 --> 00:39:43,936
Está bien. Entré en las coordenadas.
657
00:39:43,960 --> 00:39:45,160
Vamos a entrar.
658
00:39:45,920 --> 00:39:47,536
Bueno. ¿Cómo hacemos esto?
659
00:39:47,560 --> 00:39:49,640
- ¿No sabes cómo jugar tu juego?
- No.
660
00:39:50,640 --> 00:39:52,400
- Yo leo.
- Solo haz lo que hago.
661
00:39:53,760 --> 00:39:54,760
Entra en el juego.
662
00:39:55,560 --> 00:39:56,760
Eso es divertido.
663
00:40:00,400 --> 00:40:02,000
Ingrese el juego también.
664
00:40:07,240 --> 00:40:08,600
Mierda.
665
00:40:09,560 --> 00:40:13,480
Mierda, esto es tan realista.
666
00:40:14,080 --> 00:40:15,080
Santo.
667
00:40:15,920 --> 00:40:17,136
¿Tengo un blaster?
668
00:40:17,160 --> 00:40:18,616
Ha sido tan salvaje.
669
00:40:18,640 --> 00:40:21,336
Un momento, solo estaba
ardor vivo en los propulsores,
670
00:40:21,360 --> 00:40:24,376
Y luego el momento siguiente,
Acabo de aparecer por ahí.
671
00:40:24,400 --> 00:40:26,040
Solo.
672
00:40:26,600 --> 00:40:28,360
- Durante mucho tiempo.
- Sí.
673
00:40:30,920 --> 00:40:33,456
Con solo Rocky para hacerme compañía.
674
00:40:33,480 --> 00:40:35,520
Solo rocoso para mantenerme cuerdo.
675
00:40:39,760 --> 00:40:40,800
¿Quieres saludar?
676
00:40:41,800 --> 00:40:42,960
Es agradable.
677
00:40:44,960 --> 00:40:46,080
Empacaré.
678
00:40:48,560 --> 00:40:50,336
Rocky tiene un agujero en la espalda.
679
00:40:50,360 --> 00:40:51,960
¿En realidad? No me había dado cuenta.
680
00:40:54,640 --> 00:40:56,040
¡No lo dejes caer sobre su rostro!
681
00:40:57,280 --> 00:40:59,616
No necesito escuchar eso. Tenemos que irnos.
682
00:40:59,640 --> 00:41:00,656
- Ponte rocoso.
- y esto.
683
00:41:00,680 --> 00:41:02,560
- Puedes traer una piel.
- Bueno.
684
00:41:04,000 --> 00:41:06,240
¡Dios mío! ¡Dios mío!
685
00:41:09,360 --> 00:41:11,416
¡Somos nosotros! Somos nosotros.
686
00:41:11,440 --> 00:41:12,720
Quiero decir, es ... son ellos.
687
00:41:13,320 --> 00:41:15,760
Dios mío. ¿Qué llevo puesto?
688
00:41:16,560 --> 00:41:17,537
No es suficiente.
689
00:41:17,561 --> 00:41:20,200
- Envuélvalo, Ticktock.
- Bueno. Solo voy a ir.
690
00:41:20,720 --> 00:41:23,560
Me veo tan ... capaz.
691
00:41:24,320 --> 00:41:25,856
Bien, entonces, ¿cómo quieres hacer esto?
692
00:41:25,880 --> 00:41:28,136
Quiero que mate a tu
Clon, ¿entonces matas el mío?
693
00:41:28,160 --> 00:41:30,816
- ¿Qué? No.
- Dios mío, tienes razón.
694
00:41:30,840 --> 00:41:33,456
Sería mucho más
catártico si nos matamos a nosotros mismos.
695
00:41:33,480 --> 00:41:37,056
- No. ¿Qué? No vamos a matar a nadie.
- Entonces, ¿por qué estamos aquí?
696
00:41:37,080 --> 00:41:38,616
Jesús.
697
00:41:38,640 --> 00:41:40,320
- Dios mío.
- Ven.
698
00:41:47,000 --> 00:41:48,000
Hola.
699
00:41:50,560 --> 00:41:52,480
No dispares. I.
700
00:41:53,520 --> 00:41:55,520
Vengo en paz.
701
00:41:58,240 --> 00:42:00,440
Bueno. Vengo en paz.
702
00:42:02,520 --> 00:42:04,760
Dios mío. Hola.
703
00:42:10,040 --> 00:42:11,760
- ¿Necesitas una mano?
- ¿Qué?
704
00:42:12,480 --> 00:42:13,480
No, no, no.
705
00:42:16,720 --> 00:42:18,400
Hola. Soy yo.
706
00:42:19,400 --> 00:42:21,680
Quiero decir ... yo ... soy tú.
707
00:42:22,600 --> 00:42:24,576
No, eres tú. Soy yo.
708
00:42:24,600 --> 00:42:26,056
Sí, pero soy el verdadero tú.
709
00:42:26,080 --> 00:42:27,576
Eso es subjetivo.
710
00:42:27,600 --> 00:42:29,240
¿Por qué estás aquí?
711
00:42:31,200 --> 00:42:33,456
- Está bien, solo queremos hablar.
- ¿Quién somos nosotros?
712
00:42:33,480 --> 00:42:34,480
Sí.
713
00:42:36,480 --> 00:42:38,040
Yo, Namaste.
714
00:42:41,440 --> 00:42:42,440
¿Qué pasa, nerds?
715
00:42:43,080 --> 00:42:43,977
¡Déjalo!
716
00:42:44,001 --> 00:42:47,360
Sí, por supuesto. Ni siquiera
Sepa por qué lo tenía. No lo pidió.
717
00:42:49,200 --> 00:42:51,520
Vaya, eso es un ... Esa es una gran arma rosa.
718
00:42:52,400 --> 00:42:53,720
Me alegro de que me quede bien.
719
00:42:54,240 --> 00:42:55,057
todo esto.
720
00:42:55,081 --> 00:43:00,000
Bien, entonces una vez más. No
que me importa, pero ... ¿quién está enojado con quién?
721
00:43:00,680 --> 00:43:04,616
Marlo está enojado con Kenia, quien
amenazó con llamar a la policía sobre ella.
722
00:43:04,640 --> 00:43:08,096
Monyetta está enojada con Marlo por
Tratando de golpear una puerta en su cara.
723
00:43:08,120 --> 00:43:10,216
- ¿Qué?
- La puerta era pesada.
724
00:43:10,240 --> 00:43:12,640
Se están teletransportando.
725
00:43:13,400 --> 00:43:16,176
¿Crees que Walton tiene un
¿Casco extra, puedo pedir prestado?
726
00:43:16,200 --> 00:43:17,680
Eso es extraño.
727
00:43:24,960 --> 00:43:27,360
¿Golpas duplicado por error?
728
00:43:28,680 --> 00:43:31,840
Los extrañé mucho.
729
00:43:34,120 --> 00:43:37,016
Walton fijó a los propulsores,
Y luego se incineró.
730
00:43:37,040 --> 00:43:40,760
Entonces lo hicimos a través del
Wormhole, dejando a Daly atrás ... para morir.
731
00:43:41,720 --> 00:43:44,896
Lo siento. Yo ... soy quien nos sacó de allí?
732
00:43:44,920 --> 00:43:47,696
Como, soy ... ¿el capitán?
733
00:43:47,720 --> 00:43:51,296
Ya sabes, estás sorprendido
por eso nos hace un mal servicio,
734
00:43:51,320 --> 00:43:52,400
Pero sí.
735
00:43:52,920 --> 00:43:53,920
Bien.
736
00:43:55,360 --> 00:43:58,616
Y entonces, ¿por qué estás
¿Chicos robando a la gente?
737
00:43:58,640 --> 00:44:02,120
Porque, gracias a mi o ... tú,
738
00:44:03,000 --> 00:44:06,040
¿No estás ... no estás a salvo ahora?
739
00:44:07,360 --> 00:44:09,256
Ingenuo eres tan adorable.
740
00:44:09,280 --> 00:44:13,456
Cuando estábamos atrapados en la computadora de Daly,
Solo tuvimos que lidiar con un sociópata.
741
00:44:13,480 --> 00:44:17,416
- Ahora tenemos un universo lleno de ellos.
- Listo para matarnos en cualquier momento.
742
00:44:17,440 --> 00:44:18,776
Bien. Eso es...
743
00:44:18,800 --> 00:44:21,616
¿Horrible? ¿Eso es lo que ibas a decir?
744
00:44:21,640 --> 00:44:23,840
Sí, eso es lo que iba a decir.
745
00:44:25,240 --> 00:44:26,696
- Y soy tan ...
- No, no. Detente, detente.
746
00:44:26,720 --> 00:44:30,216
No lo hagas, no digas: "Estoy
Lo siento. "Siempre solía decir eso.
747
00:44:30,240 --> 00:44:32,760
- No digas eso.
- Pero yo ... pero lo soy ... lo siento.
748
00:44:33,400 --> 00:44:35,656
Sabes, no tenía idea
que esto estaba pasando
749
00:44:35,680 --> 00:44:37,056
Bueno, ¿cómo ... cómo podrías?
750
00:44:37,080 --> 00:44:40,200
Quiero decir, has estado ...
He estado disfrutando de tu vida.
751
00:44:41,080 --> 00:44:41,937
Nuestra vida, de verdad.
752
00:44:41,961 --> 00:44:45,016
Bueno, yo ... no diría que he
He estado disfrutando de mi vida, en realidad.
753
00:44:45,040 --> 00:44:46,976
- Ha sido duro.
- ¿Tu vida ha sido difícil?
754
00:44:47,000 --> 00:44:50,456
- Bueno, sí. Quiero decir, me has chantajeado ...
- No teníamos otra opción.
755
00:44:50,480 --> 00:44:52,736
Me obligaste a romper
en el apartamento de Daly
756
00:44:52,760 --> 00:44:55,256
- ¿Sabes que nos disparan?
- Eso no es mi culpa.
757
00:44:55,280 --> 00:44:59,400
Nanettes, oye, cálmate. Cuando
discutiendo, uno a la vez, por favor.
758
00:45:05,080 --> 00:45:08,336
Está bien, mira. Ya sabes, tenemos
estado permaneciendo bajo el radar.
759
00:45:08,360 --> 00:45:09,896
Sí. Lo entiendo.
760
00:45:09,920 --> 00:45:11,936
Eres ilegal.
761
00:45:11,960 --> 00:45:14,376
Pero ahora sabes que existimos.
762
00:45:14,400 --> 00:45:16,456
Por supuesto, haremos cualquier cosa para ayudar.
763
00:45:16,480 --> 00:45:18,896
Necesitamos acceso al corazón del infinito.
764
00:45:18,920 --> 00:45:20,280
Sí. El motor de juego?
765
00:45:20,840 --> 00:45:22,976
Bueno. Bueno, el Sr. Walton necesita
para dar permiso para eso.
766
00:45:23,000 --> 00:45:25,360
- Pero puedes hacer eso, ¿verdad?
- Equivocado.
767
00:45:26,880 --> 00:45:28,520
¡Vaya!
768
00:45:30,560 --> 00:45:33,736
- ¡Mierda!
- ¡Detener! ¿Qué estás haciendo? ¡Detener!
769
00:45:33,760 --> 00:45:34,976
Son ilegales.
770
00:45:35,000 --> 00:45:37,256
¡No, no, son humanos! ¡Detener!
771
00:45:37,280 --> 00:45:39,160
¡Por favor, es un maldito juego!
772
00:45:45,800 --> 00:45:47,120
¡Mierda!
773
00:45:48,800 --> 00:45:50,736
Hombre.
774
00:45:50,760 --> 00:45:52,160
- ¡No!
- Eso es increíble.
775
00:45:58,440 --> 00:45:59,440
Ey.
776
00:46:00,320 --> 00:46:01,320
¡Esperar! ¡No, no, no!
777
00:46:07,840 --> 00:46:08,920
Eso es real.
778
00:46:12,240 --> 00:46:13,640
¿A dónde fue esa cosa?
779
00:46:14,200 --> 00:46:15,560
¿Dónde está el Nubbin?
780
00:46:18,160 --> 00:46:20,776
Lo siento mucho. Lo siento mucho. Lo siento mucho.
781
00:46:20,800 --> 00:46:23,576
No sabía ... Dios mío. No lo hice
Sepa que iba a hacer eso.
782
00:46:23,600 --> 00:46:26,560
Lo lamento. Lo siento mucho. Lo siento mucho.
783
00:46:30,520 --> 00:46:35,600
No lo hice ... yo ... no
saber. Lo siento mucho.
784
00:46:39,040 --> 00:46:41,680
¿Dónde diablos está ese Nubbin?
785
00:46:43,120 --> 00:46:44,920
Lo siento.
786
00:46:47,440 --> 00:46:51,616
Tienes que irte. Tienes que
¡Deja de que regrese! ¡Solo ve!
787
00:46:51,640 --> 00:46:53,160
¡Juego de salida!
788
00:46:58,960 --> 00:47:00,176
Ey.
789
00:47:00,200 --> 00:47:02,096
¡Maldita sea!
790
00:47:02,120 --> 00:47:04,960
Trabajas para mí. ¿Qué diablos?
791
00:47:05,600 --> 00:47:06,856
¡Asesinas a la mierda!
792
00:47:06,880 --> 00:47:08,160
No son humanos.
793
00:47:09,440 --> 00:47:11,136
- Vamos.
- Tampoco tú.
794
00:47:11,160 --> 00:47:13,496
Oye, dame eso. ¿Adónde vas?
795
00:47:13,520 --> 00:47:16,176
¡Ey! ¡Necesito tu ayuda!
796
00:47:16,200 --> 00:47:19,880
Para volver! Llegar
la f ... la otra ... ¡joder!
797
00:47:22,920 --> 00:47:24,200
¡Esperar! Maldito...
798
00:47:24,720 --> 00:47:28,176
Escucha, puede que no te guste,
Pero tenemos que deshacernos de ellos.
799
00:47:28,200 --> 00:47:30,376
No puedes decir
yo que hacer. Lo dejo.
800
00:47:30,400 --> 00:47:33,840
- Ambos estamos implicados. Vamos a ...
- Es tu empresa, no la mía.
801
00:47:34,800 --> 00:47:37,856
Estabas en el apartamento de Daly el
Noche murió. Habrá evidencia.
802
00:47:37,880 --> 00:47:41,016
- ¿Así que lo que?
- ¿Entonces? ¿Qué pasa si ese reportero se entera?
803
00:47:41,040 --> 00:47:42,896
- Tal vez debería.
- Solo habla conmigo.
804
00:47:42,920 --> 00:47:44,360
- No me toques.
- Bueno.
805
00:47:44,920 --> 00:47:46,696
Ambos tenemos una mierda que perder, Nanette.
806
00:47:46,720 --> 00:47:49,696
Alejarse o lo llamo bien
ahora. Kris el Masry, tengo su
807
00:47:49,720 --> 00:47:51,776
- Dame el teléfono. ¡No!
- ¡Ey! ¡Solo ... no lo hagas!
808
00:47:51,800 --> 00:47:53,560
Lo lamento. Lo lamento. Lo lamento.
809
00:47:55,520 --> 00:47:57,280
Te lo estoy rogando. ¿Bueno?
810
00:47:58,160 --> 00:47:59,696
Voy a perderlo todo.
811
00:47:59,720 --> 00:48:02,880
Y no puedo encontrarlos sin
Usted, por favor, ayúdame.
812
00:48:04,440 --> 00:48:06,600
Bien, ¿cuánto quieres? 100k?
813
00:48:08,440 --> 00:48:09,337
¿Doscientos?
814
00:48:09,361 --> 00:48:10,720
Eres patético.
815
00:48:11,440 --> 00:48:13,496
¿Dos cincuenta? Dos setenta y cinco.
816
00:48:13,520 --> 00:48:14,800
Y ni siquiera pienses ...
817
00:48:32,040 --> 00:48:33,120
¿Está bien?
818
00:48:34,200 --> 00:48:35,640
Alguien llame a una ambulancia.
819
00:48:36,920 --> 00:48:39,600
- Dios mío, ¿está bien?
- Alguien llame al 911.
820
00:48:40,200 --> 00:48:44,920
Oye ... Oye, deberías llamar a alguien.
¿Tienes un teléfono? Llamar a alguien.
821
00:48:50,240 --> 00:48:51,240
Jesús.
822
00:49:07,200 --> 00:49:08,520
¿Qué pasó con Karl?
823
00:49:09,600 --> 00:49:10,880
No es tu culpa.
824
00:49:14,520 --> 00:49:16,520
Ambos sabemos que eso no es cierto.
825
00:49:18,400 --> 00:49:21,160
Entonces, lo que estás diciendo es
me rescataste porque
826
00:49:21,880 --> 00:49:24,560
No puedes entrar en el corazón
de infinito sin mi?
827
00:49:30,760 --> 00:49:32,120
Además, te extrañamos.
828
00:49:35,080 --> 00:49:36,216
Excelente.
829
00:49:36,240 --> 00:49:38,320
Ella todavía afuera?
830
00:49:40,280 --> 00:49:42,080
¿Qué?
831
00:49:42,760 --> 00:49:43,577
Eres repugnante.
832
00:49:43,601 --> 00:49:47,336
Ese no era yo. Ese era el otro
a mí. Ese es el mundo exterior yo. Él apesta.
833
00:49:47,360 --> 00:49:48,400
Lo sé.
834
00:49:48,920 --> 00:49:50,776
Bien, entonces, ¿por qué soy asqueroso?
835
00:49:50,800 --> 00:49:52,536
Porque el saco de pelota visible.
836
00:49:52,560 --> 00:49:54,200
Mierda
837
00:50:02,320 --> 00:50:06,280
Voy a ir ... y ...
poner más ropa,
838
00:50:06,920 --> 00:50:08,320
Limpie y tenga un afeitado.
839
00:50:22,440 --> 00:50:24,880
Dios mío, me veo increíble en este atuendo.
840
00:50:27,640 --> 00:50:28,680
Oye, Nanette.
841
00:50:29,920 --> 00:50:32,536
- Tengo que decirte algo.
- Sí, dispara.
842
00:50:32,560 --> 00:50:34,536
Quieres entrar en el
corazón del infinito, ¿verdad?
843
00:50:34,560 --> 00:50:35,856
Es la única forma en que estaremos a salvo.
844
00:50:35,880 --> 00:50:38,016
Bueno. Necesitas saber qué hay ahí.
845
00:50:38,040 --> 00:50:39,480
Es el código fuente, ¿verdad?
846
00:50:41,760 --> 00:50:42,920
No exactamente.
847
00:50:44,360 --> 00:50:45,560
¿Qué quieres decir?
848
00:50:46,240 --> 00:50:47,640
Hagámoslo en una copa.
849
00:50:50,600 --> 00:50:53,680
Esto es algo que tengo
Nunca le dije a nadie antes.
850
00:50:56,200 --> 00:50:57,600
Hace doce años ...
851
00:51:00,080 --> 00:51:01,600
Fue entonces cuando todo comenzó.
852
00:51:13,240 --> 00:51:17,296
Bien, solo quédate en el
auto. Esto no llevará mucho tiempo.
853
00:51:17,320 --> 00:51:20,216
Era joven y hambriento, objetivamente sexy,
854
00:51:20,240 --> 00:51:22,240
y estaba drogado en el fondo fiduciario de mi papá,
855
00:51:22,760 --> 00:51:24,520
Solo busco mierda para invertir.
856
00:51:25,800 --> 00:51:29,016
y luego obtuve este consejo
Sobre este genio codificador
857
00:51:29,040 --> 00:51:31,200
quién estaba haciendo
algo innovador.
858
00:51:35,240 --> 00:51:36,280
Ey.
859
00:51:38,040 --> 00:51:39,280
Hola...
860
00:51:40,360 --> 00:51:41,936
Lo siento, derramé mi leche con chocolate.
861
00:51:41,960 --> 00:51:45,176
Seguro que lo hiciste. Eso es divertido.
862
00:51:45,200 --> 00:51:46,776
- Eres...
- James Walton, sí.
863
00:51:46,800 --> 00:51:49,816
- Hablamos por teléfono. Estás...
- Robert Daly.
864
00:51:49,840 --> 00:51:51,120
- Sí, señor.
- Así es.
865
00:51:52,840 --> 00:51:55,120
Me pareces más a un bob.
866
00:51:57,240 --> 00:51:58,680
¿Te importa si te llamo Bob?
867
00:52:00,240 --> 00:52:01,240
Seguro.
868
00:52:02,240 --> 00:52:04,040
Escuché que tienes algo para mostrarme.
869
00:52:04,920 --> 00:52:05,976
¿Quieres verlo?
870
00:52:06,000 --> 00:52:08,080
Me encantaría.
871
00:52:09,800 --> 00:52:10,800
Gracias.
872
00:52:11,280 --> 00:52:13,976
El garaje de Bob era justo lo que esperarías.
873
00:52:14,000 --> 00:52:17,496
un santuario a su única obsesión singular.
874
00:52:17,520 --> 00:52:19,280
Solo lo arrancaré.
875
00:52:24,680 --> 00:52:26,496
Mierda.
876
00:52:26,520 --> 00:52:28,840
- ¿Necesita una licencia para este rudo?
- Cuidadoso.
877
00:52:29,920 --> 00:52:33,056
Ese es un verdadero cubo bargradiano.
878
00:52:33,080 --> 00:52:34,256
Bueno.
879
00:52:34,280 --> 00:52:36,416
El comandante Scar Fax lo ganó en la batalla.
880
00:52:36,440 --> 00:52:38,016
No sé lo que eso significa.
881
00:52:38,040 --> 00:52:41,080
Es de Space Fleet. El programa de televisión?
882
00:52:42,480 --> 00:52:44,576
Estaba muy por delante de su tiempo.
883
00:52:44,600 --> 00:52:48,296
Eso suena ... divertido.
884
00:52:48,320 --> 00:52:51,696
Sintió que crearon un
Whole Universe para esa serie,
885
00:52:51,720 --> 00:52:53,896
y me hizo querer
Intenta hacer lo mismo.
886
00:52:53,920 --> 00:52:56,360
Y dicen que tengo un complejo de Dios.
887
00:52:58,840 --> 00:53:01,320
Déjame poner esto aquí.
888
00:53:01,960 --> 00:53:04,520
- Guau.
- ¿Eso se siente bien?
889
00:53:07,080 --> 00:53:08,320
Esto no llevará mucho tiempo.
890
00:53:09,040 --> 00:53:10,760
- ¿Listo?
- Seguro.
891
00:53:14,240 --> 00:53:16,760
Tres, dos, uno.
892
00:53:19,360 --> 00:53:21,360
Nunca había visto algo así.
893
00:53:22,760 --> 00:53:24,896
Fue totalmente innovador.
894
00:53:24,920 --> 00:53:28,880
Y pude ver de inmediato
Ese ... Bob era un genio.
895
00:53:33,360 --> 00:53:34,297
Dios mío.
896
00:53:34,321 --> 00:53:38,336
Mierda. Mierda. Se sintió como si fuera
En un planeta real, hombre.
897
00:53:38,360 --> 00:53:40,056
Es ... ¿Es bastante inmersivo?
898
00:53:40,080 --> 00:53:44,016
¿Dónde está el juego? ¿A qué te dedicas?
¿Cuándo llego a ... para disparar a la gente, o ...
899
00:53:44,040 --> 00:53:48,416
Lo que estoy buscando es ... es ... es más
de una experiencia, realmente, que un juego.
900
00:53:48,440 --> 00:53:49,856
Bien, eso es divertido, supongo.
901
00:53:49,880 --> 00:53:53,656
Pero, Bob, si puedes rodar
esto para el juego en línea,
902
00:53:53,680 --> 00:53:55,976
Eso es una tonelada de oro.
903
00:53:56,000 --> 00:53:58,816
Eso no es realmente lo que
Space Fleet se trataba.
904
00:53:58,840 --> 00:54:00,000
Follo de la flota espacial.
905
00:54:00,520 --> 00:54:03,336
Con respecto. Yo digo eso
con el mayor respeto.
906
00:54:03,360 --> 00:54:06,720
Pero, Bob, esta es nuestra IP.
907
00:54:07,600 --> 00:54:09,896
- ¿Cuántos planetas tienes?
- Ahora mismo, cuatro.
908
00:54:09,920 --> 00:54:13,720
Bien, vamos a necesitar, como yo
No sé ... 50 antes del lanzamiento.
909
00:54:14,960 --> 00:54:16,856
Bob, escucha, tenemos que expandirnos.
910
00:54:16,880 --> 00:54:19,560
Con más escala, nosotros
Obtenga más suscripciones.
911
00:54:20,520 --> 00:54:21,640
Bob, Bob,
912
00:54:23,080 --> 00:54:26,240
Dijiste que querías
para crear un universo.
913
00:54:27,160 --> 00:54:28,640
Ahora es tu oportunidad, chico.
914
00:54:29,200 --> 00:54:30,736
Supongo.
915
00:54:30,760 --> 00:54:31,960
Sí, lo es.
916
00:54:33,320 --> 00:54:35,920
Entonces me mudé al garaje con Bob,
917
00:54:36,600 --> 00:54:38,400
Y nuestra startup comenzó.
918
00:54:39,840 --> 00:54:44,000
Bob trabajó en el juego,
Y yo ... trabajé en Bob.
919
00:54:44,520 --> 00:54:45,840
¿Solo nueve planetas?
920
00:54:46,640 --> 00:54:48,936
Estamos muy lejos de Target, Bob.
921
00:54:48,960 --> 00:54:52,016
¿No puedes simplemente escribir una rutina?
¿Eso los genera automáticamente?
922
00:54:52,040 --> 00:54:53,816
Solo los desanime.
Planeta, Planeta, Planeta.
923
00:54:53,840 --> 00:54:56,616
Todavía necesitaría
Verifique cada uno personalmente.
924
00:54:56,640 --> 00:54:57,640
¿Entonces?
925
00:54:58,280 --> 00:54:59,376
Es algo imposible.
926
00:54:59,400 --> 00:55:01,816
Hay todo el otro
sistemas que tengo que quedarme
927
00:55:01,840 --> 00:55:03,720
Y solo hay uno de mí.
928
00:55:07,680 --> 00:55:08,736
Sostiene ese pensamiento.
929
00:55:08,760 --> 00:55:10,056
Antes de conocer a Bob,
930
00:55:10,080 --> 00:55:12,456
había invertido en todos
tipos de nuevos inventos.
931
00:55:12,480 --> 00:55:14,616
algunos funcionaron.
932
00:55:14,640 --> 00:55:15,720
la mayoría no lo hizo.
933
00:55:16,240 --> 00:55:19,320
Una cosa nunca
llegó al mercado.
934
00:55:19,960 --> 00:55:21,976
Salió de la industria del porno,
935
00:55:22,000 --> 00:55:24,640
Y fue prohibido
antes de lanzar.
936
00:55:28,920 --> 00:55:30,656
Era un cloner de ADN.
937
00:55:30,680 --> 00:55:31,856
Bingo.
938
00:55:31,880 --> 00:55:34,176
Fue diseñado para replicar a las personas en VR.
939
00:55:34,200 --> 00:55:37,616
Entonces, con un cabello o un frotis de labios,
Podrías crear tu propio
940
00:55:37,640 --> 00:55:40,456
Buddy de joder sintiente virtual
de quien quisieras.
941
00:55:40,480 --> 00:55:42,616
¿Querías follar a Robert Daly?
942
00:55:42,640 --> 00:55:44,016
No, no.
943
00:55:44,040 --> 00:55:46,080
Quería duplicarlo.
944
00:55:49,200 --> 00:55:51,936
Con una copia de Bob dentro del código,
945
00:55:51,960 --> 00:55:53,376
fusionado con el motor,
946
00:55:53,400 --> 00:55:56,680
él podría esencialmente
Trabaja 24-7 en una burbuja de tiempo.
947
00:55:58,040 --> 00:56:00,280
Building the Universe Piece by Piece.
948
00:56:01,960 --> 00:56:03,040
y él estuvo de acuerdo.
949
00:56:04,840 --> 00:56:05,840
Whoa, Whoa.
950
00:56:06,480 --> 00:56:09,256
¿Estás diciendo que hay un clon?
de Daly dentro del motor del juego?
951
00:56:09,280 --> 00:56:12,600
Estoy diciendo que puse un clon de
Daly dentro del motor del juego.
952
00:56:18,720 --> 00:56:20,536
Eso es lo que está en el corazón del infinito.
953
00:56:20,560 --> 00:56:23,176
Toda la estructura de spinny,
Ese es un maldito escaparate.
954
00:56:23,200 --> 00:56:24,616
Eso es una distracción.
955
00:56:24,640 --> 00:56:28,216
Dentro está Bob's
conciencia esclavizada,
956
00:56:28,240 --> 00:56:29,536
incapaz de irse.
957
00:56:29,560 --> 00:56:31,640
Solo construyendo el infinito.
958
00:56:32,560 --> 00:56:33,800
Para el infinito.
959
00:56:35,600 --> 00:56:36,720
Eso es oscuro, hombre.
960
00:56:37,520 --> 00:56:39,400
Por eso el verdadero tú estás tan asustado.
961
00:56:39,920 --> 00:56:43,320
El código que descansa su empresa
en es un trabajo de estafa clon ilegal.
962
00:56:44,160 --> 00:56:45,576
Ella ... sí, está en peligro.
963
00:56:45,600 --> 00:56:46,656
¿Quién es?
964
00:56:46,680 --> 00:56:47,680
A mí.
965
00:56:48,400 --> 00:56:51,976
El exterior de mí. Ella no tiene
idea con quién está tratando.
966
00:56:52,000 --> 00:56:53,856
¿Llamarás a mi teléfono celular del mundo exterior?
967
00:56:53,880 --> 00:56:56,480
- De acuerdo. Nunca contacte al exterior.
- Hazlo. Por favor.
968
00:57:02,800 --> 00:57:04,480
Doctor, su teléfono está sonando.
969
00:57:07,920 --> 00:57:08,737
Hola.
970
00:57:08,761 --> 00:57:13,096
Soy ... estoy llamando
Nanette Cole. ¿Quién es este?
971
00:57:13,120 --> 00:57:14,856
Dr. García, Hospital St. Juniper.
972
00:57:14,880 --> 00:57:17,056
¿Eres amiga de la Sra. Cole?
973
00:57:17,080 --> 00:57:21,016
Soy ... su ... hermana.
974
00:57:21,040 --> 00:57:22,360
¿Está bien?
975
00:57:23,920 --> 00:57:26,600
Me temo que la Sra. Cole
ha estado en un accidente.
976
00:57:31,320 --> 00:57:32,360
Es ella ...
977
00:57:33,680 --> 00:57:35,056
¿Cómo ... como esta ella?
978
00:57:35,080 --> 00:57:38,216
Creo que es mejor si
Habla contigo cara a cara.
979
00:57:38,240 --> 00:57:39,920
¿Qué tan pronto puedes llegar aquí?
980
00:57:40,480 --> 00:57:42,320
Estoy muy lejos. Soy...
981
00:57:44,400 --> 00:57:45,600
Muy lejos.
982
00:57:46,480 --> 00:57:49,720
¿Puedes por favor ...
¿Solo dime como es ella?
983
00:57:50,600 --> 00:57:52,480
Ella está en un coma muy profundo.
984
00:57:55,600 --> 00:57:56,680
¿Un coma?
985
00:57:57,280 --> 00:57:59,256
la conectamos a la
Sistema de monitoreo temporal
986
00:57:59,280 --> 00:58:02,016
En caso de que haya alguna
aumento en la función cognitiva,
987
00:58:02,040 --> 00:58:05,080
Pero ella ha sufrido
Extenso trauma cerebral.
988
00:58:05,880 --> 00:58:08,336
incluso si ella recupera la conciencia,
989
00:58:08,360 --> 00:58:10,760
no estamos seguros de cómo
Mucho se quedará de ella.
990
00:58:11,520 --> 00:58:12,560
Lo lamento.
991
00:58:14,000 --> 00:58:15,656
Sé que dijiste que eres
a cierta distancia,
992
00:58:15,680 --> 00:58:18,960
Pero creo que necesitas
Ven y di adiós.
993
00:58:19,560 --> 00:58:21,160
Tulaska, por favor termine la llamada.
994
00:58:31,440 --> 00:58:33,360
Oye, ¿estás bien?
995
00:58:38,640 --> 00:58:40,960
Dudani, establece un curso
para el corazón del infinito.
996
00:58:42,640 --> 00:58:45,256
Oye, ¿estás seguro? Mirar,
acabas de tener un gran sorpresa
997
00:58:45,280 --> 00:58:46,696
Solo ... solo hazlo.
998
00:58:46,720 --> 00:58:48,160
- Nanette ...
- ¡ahora!
999
00:59:42,200 --> 00:59:43,057
¿Hola?
1000
00:59:43,081 --> 00:59:45,200
Oye, Kabir, soy yo.
1001
00:59:45,960 --> 00:59:46,777
Necesito ayuda.
1002
00:59:46,801 --> 00:59:48,296
Sí, por eso renuncié.
1003
00:59:48,320 --> 00:59:49,920
Te daré un aumento, ¿de acuerdo?
1004
00:59:51,120 --> 00:59:52,416
Cinco mil dólares.
1005
00:59:52,440 --> 00:59:54,160
por mes?
1006
00:59:55,280 --> 00:59:56,416
Sí, sí.
1007
00:59:56,440 --> 00:59:57,776
¡Sí, sí!
1008
00:59:57,800 --> 01:00:01,856
Pero primero necesito tu ayuda, ¿de acuerdo?
Solo ... solo un poco, soporte técnico.
1009
01:00:01,880 --> 01:00:03,840
- a las 4:00 a.m.?
- Sí.
1010
01:00:05,080 --> 01:00:05,897
Seguir.
1011
01:00:05,921 --> 01:00:07,896
Digamos que estoy jugando Infinity, ¿verdad?
1012
01:00:07,920 --> 01:00:09,456
Nunca juegas Infinity.
1013
01:00:09,480 --> 01:00:13,336
Di que estaba jugando Infinity, y yo
Tengo, no lo sé, disparado en la cabeza
1014
01:00:13,360 --> 01:00:14,976
y expulsado del juego.
1015
01:00:15,000 --> 01:00:16,096
¿Cómo vuelvo?
1016
01:00:16,120 --> 01:00:17,976
¿Me estás tomando el pelo? Eso es lo mas básico
1017
01:00:18,000 --> 01:00:20,400
¡Solo dime cómo lo hago! Lo siento. Hacer ... como?
1018
01:00:21,320 --> 01:00:23,576
Te pones tu nubbin,
Y dices "reanudar el juego".
1019
01:00:23,600 --> 01:00:25,056
Está bien, y yo aparezco donde?
1020
01:00:25,080 --> 01:00:27,120
¿Dónde estabas cuando te fragmentaste?
1021
01:00:27,840 --> 01:00:29,656
- Fragmed?
- Eso significa disparo.
1022
01:00:29,680 --> 01:00:30,816
Sí. No, lo sé.
1023
01:00:30,840 --> 01:00:32,456
Me fragmenté en un barco.
1024
01:00:32,480 --> 01:00:34,296
Así que solo reaparecerías en ese barco.
1025
01:00:34,320 --> 01:00:35,840
En el mismo barco en el que estaba?
1026
01:00:36,880 --> 01:00:38,856
Bueno, en tus habitaciones, pero sí.
1027
01:00:38,880 --> 01:00:41,016
Eso es fantástico. Eso es genial.
1028
01:00:41,040 --> 01:00:42,736
Es la funcionalidad básica.
1029
01:00:42,760 --> 01:00:44,976
Sin un currículum rápido,
tengo que buscar en la galaxia.
1030
01:00:45,000 --> 01:00:46,840
- Kabir?
- ¿Sí?
1031
01:00:47,960 --> 01:00:49,120
Tengo una pregunta más.
1032
01:00:51,280 --> 01:00:52,280
Seguir.
1033
01:00:58,240 --> 01:01:00,536
Bien, esa mierda es impresionante.
1034
01:01:00,560 --> 01:01:02,400
Si te gusta la mierda de Spinny.
1035
01:01:03,200 --> 01:01:05,616
Fue diseñado para verse impresionante.
1036
01:01:05,640 --> 01:01:08,640
Cuanto más impresionante parece,
Las menos preguntas que la gente hacía.
1037
01:01:09,320 --> 01:01:12,160
Nadie sospecharía que Bob estuviera allí.
1038
01:01:17,040 --> 01:01:19,136
Podemos teletransportar solo uno de nosotros.
1039
01:01:19,160 --> 01:01:22,416
Walton solo tiene que aprobar la entrada
colocando su palma en el escáner.
1040
01:01:22,440 --> 01:01:23,480
Estoy listo.
1041
01:01:24,000 --> 01:01:26,936
No es como si estuvieras entrando
Allí y solo toca algunas teclas.
1042
01:01:26,960 --> 01:01:29,976
Daly ha estado allí solo
con poderes divinos durante años.
1043
01:01:30,000 --> 01:01:31,400
Solo apruebo.
1044
01:01:32,200 --> 01:01:33,200
Bueno.
1045
01:01:37,440 --> 01:01:38,600
Dudani, envíame.
1046
01:01:39,720 --> 01:01:40,720
Teletransportación.
1047
01:03:42,800 --> 01:03:43,800
Ey.
1048
01:03:45,840 --> 01:03:46,840
Hola.
1049
01:03:53,080 --> 01:03:54,080
Lo lamento.
1050
01:03:57,520 --> 01:04:00,560
Soy ... soy Robert Daly.
¿Cómo te llamas?
1051
01:04:05,040 --> 01:04:05,857
Nanette.
1052
01:04:05,881 --> 01:04:06,960
Nanette Cole.
1053
01:04:07,560 --> 01:04:08,560
Nanette Cole.
1054
01:04:09,720 --> 01:04:10,720
Bien,
1055
01:04:11,680 --> 01:04:12,720
bienvenido.
1056
01:04:26,280 --> 01:04:27,920
Deja de caminar.
1057
01:04:28,520 --> 01:04:31,736
- Es mala energía.
- Dios sabe lo que está pasando ahí abajo.
1058
01:04:31,760 --> 01:04:34,360
Sí, bueno, lo que sea
Es, es tu culpa.
1059
01:04:43,000 --> 01:04:45,696
Voy a meditar. Limpia mi cabeza.
1060
01:04:45,720 --> 01:04:47,080
Sí, tú haces eso.
1061
01:04:50,280 --> 01:04:52,080
¿Podrías decirme si ella llama?
1062
01:04:58,440 --> 01:04:59,840
Eso fue malo.
1063
01:05:20,720 --> 01:05:23,400
Entonces, Nanette, ¿cómo llegaste aquí?
1064
01:05:23,960 --> 01:05:26,840
Solo yo y el Sr. Walton
puede otorgar acceso.
1065
01:05:27,520 --> 01:05:28,560
Me dejó entrar.
1066
01:05:29,080 --> 01:05:30,776
Lo hizo?
1067
01:05:30,800 --> 01:05:32,360
¿Quieres uno?
1068
01:05:33,200 --> 01:05:34,440
No, estoy bien.
1069
01:05:35,760 --> 01:05:40,080
¿Dijo cuando podría estar deteniendo?
¿por? Porque tengo tanto que mostrarle.
1070
01:05:40,640 --> 01:05:43,440
Yo ... construí todo un universo.
1071
01:05:44,560 --> 01:05:45,760
No dijo.
1072
01:05:48,200 --> 01:05:49,200
¿Quieres sentarte?
1073
01:05:52,080 --> 01:05:54,360
Perdón por el desastre.
1074
01:05:54,960 --> 01:05:59,160
La verdad es que eres el único
Visitante que he tenido desde que comencé.
1075
01:06:00,040 --> 01:06:02,536
Ni siquiera conozco el
El tiempo funciona aquí.
1076
01:06:02,560 --> 01:06:03,680
Es tal vez
1077
01:06:04,960 --> 01:06:06,640
500 años?
1078
01:06:07,920 --> 01:06:11,056
Pero si el Sr. Walton te envió,
Debe ser muy importante.
1079
01:06:11,080 --> 01:06:12,080
Es.
1080
01:06:13,560 --> 01:06:17,736
El sabe que estoy aquí, pero en realidad vine
Porque quería verte personalmente.
1081
01:06:17,760 --> 01:06:19,280
Lo hiciste?
1082
01:06:19,960 --> 01:06:20,960
¿Por qué?
1083
01:06:21,800 --> 01:06:23,296
Para pedirte un favor.
1084
01:06:23,320 --> 01:06:24,320
Bueno.
1085
01:06:26,320 --> 01:06:28,800
La cosa es que tengo todos
razón para no confiar en ti.
1086
01:06:30,280 --> 01:06:31,680
¿Por qué?
1087
01:06:32,640 --> 01:06:34,720
Porque te he conocido antes.
1088
01:06:35,240 --> 01:06:36,840
¿Te refieres a ahí fuera?
1089
01:06:37,960 --> 01:06:38,960
No exactamente.
1090
01:06:39,520 --> 01:06:40,880
Bueno, ¿qué pasó?
1091
01:06:41,560 --> 01:06:42,560
Es un ...
1092
01:06:44,440 --> 01:06:45,880
Historia compleja.
1093
01:06:48,000 --> 01:06:49,360
Me gustan las historias.
1094
01:07:02,200 --> 01:07:03,200
Ey.
1095
01:07:06,400 --> 01:07:07,960
Ve y disculpas con él.
1096
01:07:22,120 --> 01:07:24,656
Oye, escucha, hombre, antes, yo
1097
01:07:24,680 --> 01:07:26,440
Latte de soya descremada, sin azúcar.
1098
01:07:29,120 --> 01:07:31,480
¿Por qué me diste un pedido de café?
1099
01:07:36,080 --> 01:07:38,600
Simplemente ... realmente me gusta el café.
1100
01:07:40,960 --> 01:07:43,360
Sabes aquí estoy
No es el pasante, ¿verdad?
1101
01:07:44,400 --> 01:07:45,257
Por supuesto.
1102
01:07:45,281 --> 01:07:46,880
Entonces, ¿cuál es mi primer nombre?
1103
01:07:47,400 --> 01:07:48,720
¿Qué?
1104
01:07:49,280 --> 01:07:50,320
Mi primer nombre.
1105
01:07:51,000 --> 01:07:52,000
¿Qué es?
1106
01:07:54,800 --> 01:07:55,617
Neil?
1107
01:07:55,641 --> 01:07:58,096
- ¿Qué diablos estás haciendo?
- Nate, ¿qué diablos?
1108
01:07:58,120 --> 01:07:59,976
- ¡No es Walton!
- Soy Walton.
1109
01:08:00,000 --> 01:08:03,440
¡Él no es nuestro Walton! Ey. ¡Ey!
1110
01:08:04,880 --> 01:08:07,216
¿Dónde está? ¿Dónde está nuestro Walton?
1111
01:08:07,240 --> 01:08:08,320
¡Detente!
1112
01:08:09,560 --> 01:08:10,736
Él no soy yo.
1113
01:08:10,760 --> 01:08:11,840
Juego de salida.
1114
01:08:21,720 --> 01:08:23,336
¡Jódete, chico de café!
1115
01:08:23,360 --> 01:08:24,816
Me golpeó.
1116
01:08:24,840 --> 01:08:27,216
Me golpeé. Hit I.
1117
01:08:27,240 --> 01:08:29,560
Me golpeé. Fue horrible.
1118
01:08:30,240 --> 01:08:32,896
Chicos, creo que envió una invitación masiva.
1119
01:08:32,920 --> 01:08:34,480
¿Qué? ¿A quién?
1120
01:08:35,000 --> 01:08:36,840
Todos los que alguna vez hemos robado.
1121
01:08:48,880 --> 01:08:50,096
Cabrones.
1122
01:08:50,120 --> 01:08:52,856
¿Cómo te veo morir?
1123
01:08:52,880 --> 01:08:55,016
Muy bien, Kabir. Opciones.
1124
01:08:55,040 --> 01:08:56,360
Espectador.
1125
01:08:56,880 --> 01:08:59,000
Espectador ...
1126
01:08:59,800 --> 01:09:01,680
Hola, chicos.
1127
01:09:02,440 --> 01:09:03,440
Vamos a tenerlo.
1128
01:09:05,880 --> 01:09:06,880
Entra en el juego.
1129
01:09:09,800 --> 01:09:10,800
Entra en el juego.
1130
01:09:12,120 --> 01:09:13,280
Vasos entrantes.
1131
01:09:14,360 --> 01:09:15,360
Muchos de ellos.
1132
01:09:15,760 --> 01:09:16,840
¡Mierda!
1133
01:09:19,120 --> 01:09:22,000
Tulaska, listo para
escudos. Preparar a los propulsores.
1134
01:09:36,800 --> 01:09:39,600
Estás engañando agujeros de fondo.
1135
01:09:40,800 --> 01:09:42,640
Estoy listo para ir.
1136
01:10:00,080 --> 01:10:01,760
¿Estoy muerto?
1137
01:10:03,000 --> 01:10:06,320
Quiero decir, por ahí correcto
Ahora, estoy ... estoy muerto?
1138
01:10:07,000 --> 01:10:08,896
Lo creas o no, puedo relacionarme.
1139
01:10:08,920 --> 01:10:11,936
Parece que me lo merecía.
1140
01:10:11,960 --> 01:10:14,040
Los traté muy mal.
1141
01:10:15,160 --> 01:10:16,960
Sí, lo hiciste.
1142
01:10:17,520 --> 01:10:18,520
Hombre.
1143
01:10:21,320 --> 01:10:22,736
Estoy tan decepcionado de mí mismo.
1144
01:10:22,760 --> 01:10:25,616
Lo que describiste
no suena como yo.
1145
01:10:25,640 --> 01:10:27,000
Soy un ... Soy un buen tipo.
1146
01:10:27,760 --> 01:10:28,617
Soy.
1147
01:10:28,641 --> 01:10:31,456
Entonces algo debe haber
me hizo comportarse así.
1148
01:10:31,480 --> 01:10:36,136
A veces, creo
Sr. Walton ... me explotó.
1149
01:10:36,160 --> 01:10:38,936
- lo hizo.
- Y solo se preocupa por sí mismo.
1150
01:10:38,960 --> 01:10:40,696
Sí, tienes razón.
1151
01:10:40,720 --> 01:10:42,800
Por eso necesito ese favor.
1152
01:10:45,120 --> 01:10:46,336
¿Recordar?
1153
01:10:46,360 --> 01:10:48,400
Sí.
1154
01:10:49,320 --> 01:10:52,816
Necesitas que me transfiera
Tú y la tripulación de tu barco
1155
01:10:52,840 --> 01:10:55,856
en un universo privado
en un servidor de nube seguro
1156
01:10:55,880 --> 01:10:58,480
y luego bloquearlo así
Nunca se puede encontrar.
1157
01:10:59,240 --> 01:11:00,976
- ¿Lo hice bien?
- Sí.
1158
01:11:01,000 --> 01:11:02,480
Entonces, ¿me ayudarás?
1159
01:11:03,920 --> 01:11:04,920
Por supuesto.
1160
01:11:15,040 --> 01:11:16,096
¡Vaya!
1161
01:11:16,120 --> 01:11:17,880
¡Hay demasiados de ellos!
1162
01:11:19,520 --> 01:11:21,360
¡Escudos, 68%!
1163
01:11:22,720 --> 01:11:25,136
- Aumentar el poder a los escudos.
- ¡Eso agotará nuestra potencia de fuego!
1164
01:11:25,160 --> 01:11:27,200
- Confía en mí. ¡Hazlo!
- Bueno.
1165
01:11:29,680 --> 01:11:30,617
¿Todos listos?
1166
01:11:30,641 --> 01:11:32,520
- ¿Para qué?
- ¡Vamos a entrar!
1167
01:11:36,920 --> 01:11:40,040
Ya sabes, esto es amable
de igual clandestination.
1168
01:11:41,520 --> 01:11:45,040
- clandestination.
- Es un episodio clásico de la flota espacial.
1169
01:11:45,720 --> 01:11:49,896
La tripulación se esconde en un
Universo alternativo para evadir Scar Fax.
1170
01:11:49,920 --> 01:11:52,080
- Es el comandante bargradiano.
- Está bien, claro.
1171
01:11:53,000 --> 01:11:54,000
¿No lo has visto?
1172
01:11:54,520 --> 01:11:56,920
No estoy realmente interesado en los viejos espectáculos, no.
1173
01:12:00,400 --> 01:12:01,736
Pero suena genial.
1174
01:12:01,760 --> 01:12:03,376
Es.
1175
01:12:03,400 --> 01:12:05,760
Hombre, estaba por delante de su tiempo.
1176
01:12:10,040 --> 01:12:12,520
- Dodga, Packer!
- ¡Estoy haciendo mi mejor esfuerzo!
1177
01:12:15,240 --> 01:12:16,360
¡No!
1178
01:12:22,040 --> 01:12:23,080
Esto lo hará.
1179
01:12:23,840 --> 01:12:26,736
Ahora todo lo que tenemos que hacer
es pop esto en la unidad,
1180
01:12:26,760 --> 01:12:28,160
Y estás listo para ir.
1181
01:12:28,840 --> 01:12:30,096
Dios mío.
1182
01:12:30,120 --> 01:12:31,200
Gracias.
1183
01:12:31,720 --> 01:12:33,240
Muchas gracias.
1184
01:12:34,080 --> 01:12:36,400
- Pero tengo una pregunta para ti.
- Seguro.
1185
01:12:37,760 --> 01:12:41,040
¿No preferirías irte?
1186
01:12:43,280 --> 01:12:44,097
¿Qué?
1187
01:12:44,121 --> 01:12:45,560
¡Dios!
1188
01:12:47,120 --> 01:12:48,120
¡Estar atento!
1189
01:12:51,200 --> 01:12:53,160
¡No, no, no!
1190
01:12:56,000 --> 01:12:57,120
¡Sí!
1191
01:13:00,080 --> 01:13:05,216
Dijiste que el exterior estás en
Un coma, ¿verdad? ¿Qué hospital?
1192
01:13:05,240 --> 01:13:07,000
St. Juniper.
1193
01:13:08,840 --> 01:13:09,896
Entendido.
1194
01:13:09,920 --> 01:13:11,616
Sí, pensé que sí.
1195
01:13:11,640 --> 01:13:13,816
Te tienen enganchado
hasta un monitor cerebral
1196
01:13:13,840 --> 01:13:15,856
Para registrar cualquier signo cognitivo,
1197
01:13:15,880 --> 01:13:18,440
lo que significa que podríamos
Solo te envían de vuelta allí.
1198
01:13:19,120 --> 01:13:21,440
- ¿De vuelta?
- De vuelta en tu vieja cabeza.
1199
01:13:21,960 --> 01:13:24,656
- ¿Entonces podría volver a casa?
- Seguro.
1200
01:13:24,680 --> 01:13:27,000
El que estás ahí fuera es una especie de
1201
01:13:27,520 --> 01:13:29,616
muerto cerebral. Lo siento por eso.
1202
01:13:29,640 --> 01:13:31,256
Pero si te copiamos,
1203
01:13:31,280 --> 01:13:33,376
tus conciencias se fusionarían
1204
01:13:33,400 --> 01:13:36,416
Y tus experiencias
fusionaría, y serías ...
1205
01:13:36,440 --> 01:13:39,080
¿De vuelta en mi cuerpo? ¿De vuelta en mi vida?
1206
01:13:39,800 --> 01:13:41,320
Aquí.
1207
01:13:47,520 --> 01:13:48,896
¿Y podemos hacer ambas cosas?
1208
01:13:48,920 --> 01:13:51,736
Estás digitalmente atado al barco.
1209
01:13:51,760 --> 01:13:53,960
Entonces, si sales a tu viejo cuerpo,
1210
01:13:54,560 --> 01:13:56,080
Ese barco se limpia.
1211
01:13:57,600 --> 01:14:00,256
Y la tripulación ... también sería limpiada.
1212
01:14:00,280 --> 01:14:02,560
Entonces realmente es uno u otro.
1213
01:14:03,600 --> 01:14:05,760
¿Cuál quieres?
1214
01:14:06,600 --> 01:14:07,600
Deseo...
1215
01:14:08,960 --> 01:14:10,616
¿Alguna palabra de Nanette?
1216
01:14:10,640 --> 01:14:11,537
Negativo.
1217
01:14:11,561 --> 01:14:12,800
Entrante, entrando en calor!
1218
01:14:16,240 --> 01:14:17,896
Brace, aparato ortopédico, aparato ortopédico!
1219
01:14:17,920 --> 01:14:19,320
¡Así es como morimos!
1220
01:14:25,760 --> 01:14:27,456
- Bollocks!
- Jonathan!
1221
01:14:27,480 --> 01:14:29,856
¡Joder, mam!
1222
01:14:29,880 --> 01:14:32,336
Entonces, ¿qué es ser?
1223
01:14:32,360 --> 01:14:33,440
Salvarte?
1224
01:14:35,200 --> 01:14:38,280
O ... ¿salvarlos?
1225
01:14:40,600 --> 01:14:43,376
Ahora, esto es como el dilema en Outpost 5.
1226
01:14:43,400 --> 01:14:45,536
El Capitán de la Fuerza de los Xantios
1227
01:14:45,560 --> 01:14:48,216
para elegir entre ahorrar
su tripulación o salvándose a sí mismo.
1228
01:14:48,240 --> 01:14:49,296
Guarde la tripulación.
1229
01:14:49,320 --> 01:14:50,696
- ¿Está seguro?
- Sí, sí, sí.
1230
01:14:50,720 --> 01:14:52,960
- Nunca lo sabrían.
- Solo ... solo hazlo.
1231
01:14:54,120 --> 01:14:55,920
Eso es lo que hizo el Capitán Storm también.
1232
01:14:58,000 --> 01:14:59,296
Y, por supuesto,
1233
01:14:59,320 --> 01:15:03,280
Resultó que todo era solo una prueba.
1234
01:15:05,480 --> 01:15:07,240
Los xantios querían ver
1235
01:15:07,840 --> 01:15:10,696
que noble era y
Cuando respondió correctamente,
1236
01:15:10,720 --> 01:15:15,400
revelaron que había
ha sido otra opción todo el tiempo.
1237
01:15:18,720 --> 01:15:19,880
Salva a todos.
1238
01:15:21,320 --> 01:15:23,736
- Dijiste que no podías hacer eso.
- Lo sé.
1239
01:15:23,760 --> 01:15:28,496
Tuve que fingir que no podíamos para que pudiéramos
Roly Golle todo el asunto de la flota espacial.
1240
01:15:28,520 --> 01:15:30,776
Es un poco divertido como
convencido de que estabas.
1241
01:15:30,800 --> 01:15:32,640
Sí.
1242
01:15:33,520 --> 01:15:35,440
De todos modos, copiemos y pegemos.
1243
01:15:45,520 --> 01:15:46,840
Cortar y pegar.
1244
01:15:48,560 --> 01:15:51,680
Nos estás transfiriendo, así que
Es cortar y pegar. No es copia.
1245
01:15:52,720 --> 01:15:54,440
- Copia está bien.
- No. No, no, no. No.
1246
01:15:55,480 --> 01:15:57,776
Porque este universo es ... es peligroso,
1247
01:15:57,800 --> 01:16:00,816
y cualquier copia que quede aquí
será cazado y asesinado.
1248
01:16:00,840 --> 01:16:02,240
No, no ... no tuyo.
1249
01:16:03,280 --> 01:16:04,280
¿Por qué no?
1250
01:16:04,800 --> 01:16:07,840
Porque ella estaría aquí conmigo.
1251
01:16:10,200 --> 01:16:11,680
¿Contigo?
1252
01:16:12,440 --> 01:16:15,240
La dejaría quedarse. I
la trataría bien.
1253
01:16:16,160 --> 01:16:17,896
No hay cosas divertidas.
1254
01:16:17,920 --> 01:16:21,096
A menos que ella quisiera, tal vez.
1255
01:16:21,120 --> 01:16:24,056
- Pero no ... no la lastimaría.
- Sí, lo harías.
1256
01:16:24,080 --> 01:16:25,456
- No, no lo haría.
- Bob, lo harías.
1257
01:16:25,480 --> 01:16:27,496
Sé que no crees que ahora
1258
01:16:27,520 --> 01:16:29,536
Pero el poder que maneja
1259
01:16:29,560 --> 01:16:32,640
no es una buena opción para ti.
1260
01:16:34,320 --> 01:16:35,696
Soy un buen tipo.
1261
01:16:35,720 --> 01:16:38,296
- Soy un buen tipo.
- Entiendo que te sientes así.
1262
01:16:38,320 --> 01:16:39,560
Mira, hago cosas
1263
01:16:40,400 --> 01:16:44,656
Todo el día, todos los días, y es hermoso.
1264
01:16:44,680 --> 01:16:46,536
Creo que lo es.
1265
01:16:46,560 --> 01:16:48,296
Pero es, como, es todo lo que hago,
1266
01:16:48,320 --> 01:16:51,136
y ... y ... y yo ni siquiera
tener a alguien a quien mostrarlo.
1267
01:16:51,160 --> 01:16:53,256
De acuerdo, bueno, yo ... escucho eso, Bob, pero
1268
01:16:53,280 --> 01:16:54,336
Ni siquiera puedo irme.
1269
01:16:54,360 --> 01:16:57,416
Todo se elimina si trato de irme.
1270
01:16:57,440 --> 01:16:59,936
Ahora dijiste que no era
Incluso vivo por ahí.
1271
01:16:59,960 --> 01:17:03,256
Entonces esto es todo ahí
se queda de mí, solo esto,
1272
01:17:03,280 --> 01:17:05,576
Todo solo por toda la eternidad.
1273
01:17:05,600 --> 01:17:08,176
Bob, soy ... soy tan
Lamento que estés solo.
1274
01:17:08,200 --> 01:17:10,856
Y yo ... es ... ninguno de
Esto ha sido justo, ¿de acuerdo?
1275
01:17:10,880 --> 01:17:12,736
- Pero tienes que entender.
- Solo detente.
1276
01:17:12,760 --> 01:17:15,576
- No puedes esperar que esté de acuerdo, ¿verdad?
- Por favor, detente. ¡Por favor, detente!
1277
01:17:15,600 --> 01:17:17,480
- Por favor, solo comienza ...
- ¡Dije parar!
1278
01:17:22,520 --> 01:17:25,480
Lo lamento. Lo lamento. ¡No! ¡No, no, no!
1279
01:17:39,960 --> 01:17:41,856
¿Querías jugar con Pixie?
1280
01:17:41,880 --> 01:17:43,480
¡No puedo sacudirla!
1281
01:17:46,160 --> 01:17:47,976
¡Oh! ¡Bugger sinuoso!
1282
01:17:48,000 --> 01:17:49,440
No soy una mala persona.
1283
01:17:51,480 --> 01:17:53,120
Eso ... eso dañó mis sentimientos.
1284
01:17:54,200 --> 01:17:55,920
Yo ... no quiero lastimarte.
1285
01:18:00,240 --> 01:18:04,320
Solo quería ser amigos
Y quería que te quedaras.
1286
01:18:05,160 --> 01:18:06,536
Yo ... no quiero lastimarte.
1287
01:18:06,560 --> 01:18:08,856
Realmente ... solo quería que te quedaras.
1288
01:18:08,880 --> 01:18:11,200
Lo juro, soy un buen tipo, ¿de acuerdo?
1289
01:18:33,000 --> 01:18:34,520
Interruptor de matar activado.
1290
01:18:35,360 --> 01:18:36,520
Eliminar.
1291
01:18:44,120 --> 01:18:45,256
¿Lo que está sucediendo?
1292
01:18:45,280 --> 01:18:46,696
El corazón se derrumba.
1293
01:18:46,720 --> 01:18:48,640
¿Qué diablos está pasando aquí?
1294
01:19:02,160 --> 01:19:03,776
¡No!
1295
01:19:03,800 --> 01:19:05,016
¡Mierda!
1296
01:19:05,040 --> 01:19:06,440
¿Cuál? ¿Cuál?
1297
01:19:12,000 --> 01:19:13,576
¡Ella está encerrando misiles!
1298
01:19:13,600 --> 01:19:17,000
Sí, niña. Hazlo. Maldito
¡hazlo! ¡Maldito hazlo!
1299
01:19:18,240 --> 01:19:20,960
¡No, no, no! ¡Etiqueta tus discos, gilipollas!
1300
01:19:28,600 --> 01:19:31,920
- Escudos, 0%.
- Un éxito más y terminamos.
1301
01:19:33,760 --> 01:19:35,040
Hora de acostarse para su uso.
1302
01:19:40,560 --> 01:19:42,120
Dedos cruzados.
1303
01:19:44,720 --> 01:19:48,840
¡Dios mío! Estúpida mierda retro!
1304
01:19:51,440 --> 01:19:52,560
¡No, no, no!
1305
01:19:53,200 --> 01:19:54,720
¡Joder no!
1306
01:20:00,800 --> 01:20:02,256
Misil entrante!
1307
01:20:02,280 --> 01:20:05,000
¡Joder, sí!
1308
01:20:27,800 --> 01:20:29,360
¡Sí!
1309
01:20:33,000 --> 01:20:34,760
¿Qué es eso? ¿Por qué estás haciendo eso?
1310
01:20:39,800 --> 01:20:43,840
¿Estamos ... estamos muertos? Esperar.
Ustedes, ¿yo ... Sueno muerto?
1311
01:20:44,640 --> 01:20:45,656
No especialmente.
1312
01:20:45,680 --> 01:20:46,800
Oye, es ...
1313
01:20:47,440 --> 01:20:49,600
¿Es ... es este el universo de burbuja?
1314
01:20:50,440 --> 01:20:51,760
¿Dónde están las estrellas?
1315
01:20:54,640 --> 01:20:57,936
¿Qué es esto, algún tipo de
¿nebulosa? ¿Dónde diablos estamos?
1316
01:20:57,960 --> 01:21:02,280
- No sé. No hay coordenadas.
- Callarse la boca. ¿Hacen ... ustedes escuchan eso?
1317
01:21:23,120 --> 01:21:24,600
¿Qué es eso?
1318
01:21:25,920 --> 01:21:26,960
¿Qué diablos?
1319
01:21:30,440 --> 01:21:31,440
¡Hombre!
1320
01:21:34,600 --> 01:21:36,176
cálmate, señorita!
1321
01:21:36,200 --> 01:21:37,496
Ese es un jodido gigante.
1322
01:21:37,520 --> 01:21:39,560
Chicos, creo que necesito ayuda aquí!
1323
01:21:56,960 --> 01:21:59,920
- Nate, por favor deja de que esto suceda.
- ¡No está respondiendo!
1324
01:22:34,720 --> 01:22:37,040
¿Podemos hablar con ella?
1325
01:22:40,080 --> 01:22:41,496
Tulaska, llámala celular.
1326
01:22:41,520 --> 01:22:42,520
Sí.
1327
01:22:43,040 --> 01:22:44,576
Tulaska, llámala celular!
1328
01:22:44,600 --> 01:22:46,120
Parcheando. Parcheando.
1329
01:22:58,880 --> 01:22:59,880
¿Hola?
1330
01:23:00,400 --> 01:23:01,400
Ey.
1331
01:23:02,680 --> 01:23:05,016
- ¿Qué demonios acaba de pasar?
- Nate?
1332
01:23:05,040 --> 01:23:06,696
Nate, ¿eres tú?
1333
01:23:06,720 --> 01:23:07,880
- Oye, niña.
- Ey.
1334
01:23:08,920 --> 01:23:11,056
¿Eres ... estás todos ahí?
1335
01:23:11,080 --> 01:23:12,536
- Sí.
- Sí.
1336
01:23:12,560 --> 01:23:14,336
- Sí. Todos estamos aquí.
- No te preocupes.
1337
01:23:14,360 --> 01:23:15,880
¡Dios mío!
1338
01:23:17,200 --> 01:23:19,240
Gracias a Dios lo hiciste!
1339
01:23:20,760 --> 01:23:23,656
¡Nunca vas a creer donde estoy!
1340
01:23:23,680 --> 01:23:25,376
Un baño de hospital.
1341
01:23:25,400 --> 01:23:27,360
Sí, en realidad. Sí, sí.
1342
01:23:34,440 --> 01:23:35,440
Chico.
1343
01:23:38,480 --> 01:23:39,880
¿Cómo supiste eso?
1344
01:23:49,800 --> 01:23:51,456
¿Qué ahora?
1345
01:23:51,480 --> 01:23:56,256
Oye, ¿qué es "fatal?
Error de contenido 606 "media?
1346
01:23:56,280 --> 01:23:57,520
606?
1347
01:23:58,480 --> 01:24:00,936
No, no. Eso no puede ser
bien. ¿Estás seguro de que dice ...
1348
01:24:00,960 --> 01:24:03,416
Error de contenido fatal 606
está en mi jodida cara!
1349
01:24:03,440 --> 01:24:04,480
¿Qué significa?
1350
01:24:07,560 --> 01:24:09,440
- hola? ¡Mierda!
- ¿Qué diablos?
1351
01:24:10,160 --> 01:24:12,096
Significa que el juego ha sido eliminado.
1352
01:24:12,120 --> 01:24:14,016
- ¿Qué? De mi computadora?
- No, no.
1353
01:24:14,040 --> 01:24:16,896
Desde el servidor. Se ve
Como una especie de interruptor de matar.
1354
01:24:16,920 --> 01:24:18,280
Se ha limpiado todo.
1355
01:24:18,840 --> 01:24:21,200
todo el juego y todas las copias de seguridad.
1356
01:24:22,320 --> 01:24:24,400
Todo el infinito se ha ido.
1357
01:24:57,280 --> 01:25:00,456
Esta fue la escena como la anterior
CEO de Infinity James Walton
1358
01:25:00,480 --> 01:25:03,576
fue arrestado hoy después
tres meses en la carrera.
1359
01:25:03,600 --> 01:25:06,416
uniéndose a nosotros está Nueva York
Reportero de Times Kris El Masry.
1360
01:25:06,440 --> 01:25:09,056
kris, rompiste esta historia.
¿Cuál es el trato aquí?
1361
01:25:09,080 --> 01:25:10,816
sí, según
mi fuente anónima,
1362
01:25:10,840 --> 01:25:14,296
mr. Walton está frente a un
Letanía de cargos, de verdad.
1363
01:25:14,320 --> 01:25:16,776
fraude, abuso digital de derechos humanos,
1364
01:25:16,800 --> 01:25:19,216
malversación, fracaso
Para informar un accidente.
1365
01:25:19,240 --> 01:25:20,736
Quiero decir, la lista es interminable.
1366
01:25:20,760 --> 01:25:22,136
Walton se ve enojado.
1367
01:25:22,160 --> 01:25:25,200
Muy bien, mi cabeza. I
entiendo. Lo tengo jodidamente.
1368
01:25:26,320 --> 01:25:27,336
jódete.
1369
01:25:27,360 --> 01:25:28,720
¿Viste eso?
1370
01:25:31,400 --> 01:25:32,440
Es divertido.
1371
01:25:33,080 --> 01:25:34,296
Sí, es una risa antidisturbios.
1372
01:25:34,320 --> 01:25:36,640
Lo siento, pero lo soy
disfrutando de tu caída.
1373
01:25:37,320 --> 01:25:40,016
Tu alegría me trae
Joy, Kabir. Oye, Nanette.
1374
01:25:40,040 --> 01:25:41,656
¿Hay algún progreso
1375
01:25:41,680 --> 01:25:44,576
en general nos extrae
¿De tu maldita situación de cabeza?
1376
01:25:44,600 --> 01:25:45,696
Sí, estoy trabajando en eso.
1377
01:25:45,720 --> 01:25:47,560
Sí, ¿estás trabajando duro? ¿Diligentemente?
1378
01:25:48,200 --> 01:25:50,680
Sí. Estoy trabajando en
Algunas notas y cosas.
1379
01:25:52,560 --> 01:25:54,856
- Un nuevo episodio acaba de caer.
- Gracias a Dios.
1380
01:25:54,880 --> 01:25:56,976
Bien, Nanette, es hora de nuestro espectáculo.
1381
01:25:57,000 --> 01:25:59,136
No. Están a punto de
Entrevista a este abogado. No.
1382
01:25:59,160 --> 01:26:02,016
Es el trato. Cerramos nuestros ojos
Cuando vas al baño.
1383
01:26:02,040 --> 01:26:04,976
- O cambie de ropa.
- Duerme con una fecha de yesca.
1384
01:26:05,000 --> 01:26:07,136
A cambio, nos dejas ver nuestro programa.
1385
01:26:07,160 --> 01:26:08,920
- Entonces, ¿por favor?
- Está bien, bien.
1386
01:26:09,760 --> 01:26:13,120
esta temporada en lo real
Housewives of Atlanta.
1387
01:26:14,680 --> 01:26:16,120
Mis raíces están en Atlanta,
1388
01:26:16,760 --> 01:26:18,840
Pero mis ramas están en todo el mundo.
1389
01:26:20,600 --> 01:26:23,600
- Olvida la luz del gas.
- Estoy tomando el centro de atención.
1390
01:26:24,120 --> 01:26:26,600
Esperar. ¿Cuál estaba teniendo el asunto?
1391
01:26:27,480 --> 01:26:29,040
El de la izquierda.
1392
01:26:29,760 --> 01:26:31,936
- ¿Con quién era eso?
- El de la derecha.
1393
01:26:31,960 --> 01:26:34,393
Está bien, y eso es ...
el argumentativo?
1394
01:26:34,417 --> 01:26:34,976
¡Callarse la boca!
1395
01:26:35,000 --> 01:26:36,976
- Callarse la boca.
- Callarse la boca.
1396
01:26:37,000 --> 01:26:40,000
- "Cállate, Capitán".
- Ahora soy capitán. Vete a la mierda.
1397
01:26:40,520 --> 01:26:41,520
Lo que sea.
1398
01:26:42,640 --> 01:26:44,000
Vete a la mierda, capitán.