1 00:00:57,424 --> 00:00:58,225 - Bersedia? 2 00:01:01,663 --> 00:01:03,031 Tetapkan! 3 00:01:06,433 --> 00:01:07,234 Dan, 4 00:01:08,937 --> 00:01:10,004 Pergi! 5 00:01:18,746 --> 00:01:21,248 ♪ mari kita pergi ♪ 6 00:01:21,281 --> 00:01:23,350 ♪ Saya tidak tahan dengan apa -apa ♪ 7 00:01:23,383 --> 00:01:26,086 ♪ Anda cepat bercakap 'tahu-it-semua ♪ 8 00:01:26,119 --> 00:01:27,254 ♪ Biarkan saya mendapat panggilan 10 ♪ 9 00:01:27,287 --> 00:01:29,089 ♪ Jalankannya dengan pasti ♪ 10 00:01:29,122 --> 00:01:30,892 - Terus pergi. ♪ Sekarang anda menangkap bass ♪ 11 00:01:30,925 --> 00:01:32,092 ♪ Langkah pada saya ♪ 12 00:01:32,125 --> 00:01:33,393 ♪ Saya akan memegang vendetta itu ♪ 13 00:01:33,427 --> 00:01:36,064 ♪ Anda sekarang, Saya era keseluruhan ♪ 14 00:01:36,096 --> 00:01:38,298 ♪ Saya takin 'apa yang saya milik dan saya mendapat jus buruk ♪ 15 00:01:38,332 --> 00:01:40,902 ♪ Tidak pernah benar -benar melihat sekarang kita akan belajar ♪ 16 00:01:40,935 --> 00:01:41,970 ♪ akan naik ke maksimum ♪ 17 00:01:42,003 --> 00:01:43,170 ♪ Kami pergi keras ♪ 18 00:01:43,203 --> 00:01:45,607 ♪♪ memukul gas ke Max, kita pergi keras ♪ 19 00:01:45,640 --> 00:01:48,241 ♪ kaki di pedal dan kita pergi keras ♪ 20 00:01:48,275 --> 00:01:50,545 ♪ Swerve pada itu, Kerana kita pergi keras ♪ 21 00:01:50,578 --> 00:01:52,947 ♪ Hei, hei ♪ 22 00:01:52,981 --> 00:01:54,782 ♪ Kami di atasnya ♪ 23 00:01:54,816 --> 00:01:56,017 ♪ Kami pergi keras ♪ 24 00:01:56,050 --> 00:01:57,819 ♪♪ Bukan gaya saya untuk menyerang ego anda ♪ 25 00:01:57,852 --> 00:02:00,454 ♪ Sebilangan besar anda mempunyai semua plasebo itu ♪ 26 00:02:00,487 --> 00:02:02,657 ♪ Saya tidak bercakap dalam subliminal ♪ 27 00:02:02,690 --> 00:02:05,459 ♪ Saya terus ke titik, terus ke titik ♪ 28 00:02:05,492 --> 00:02:08,029 ♪ Saya boleh membiarkan perbualan, biarkan dia Sehingga dia memukul pusat bandar ♪ 29 00:02:08,062 --> 00:02:09,964 ♪ Buat dia di dalam anda pandangan semasa saya log masuk ♪ 30 00:02:09,998 --> 00:02:12,934 ♪ Tidak, saya tidak akan pergi ♪ 31 00:02:12,967 --> 00:02:13,968 ♪ luncurkannya ke maksimum ♪ 32 00:02:14,002 --> 00:02:15,168 ♪ Kami pergi keras ♪ 33 00:02:15,202 --> 00:02:17,170 ♪ memukul gas ke Max, kita pergi keras ♪ 34 00:02:17,204 --> 00:02:20,273 ♪ Letakkan kaki di Pedal dan kami berusaha keras ♪ 35 00:02:20,307 --> 00:02:22,043 - Kali pertama, sayang? 36 00:02:22,076 --> 00:02:23,176 - Tidak. 37 00:02:23,210 --> 00:02:24,244 - apa sahaja. 38 00:02:27,481 --> 00:02:29,617 Eh, mahu menaikkan kepentingan? 39 00:02:32,219 --> 00:02:33,888 - Jadikannya 10. 40 00:02:33,921 --> 00:02:35,089 - Itu panggilan yang baik. 41 00:02:35,123 --> 00:02:36,256 ♪♪ memukul gas ke Max, kita pergi keras ♪ 42 00:02:38,291 --> 00:02:42,396 ♪ Mari kita pergi sehingga anda berasa rendah ♪ 43 00:02:42,429 --> 00:02:46,266 ♪ Siapa yang akan anda cium Dan siapa yang akan anda bunuh ♪ 44 00:02:46,299 --> 00:02:49,837 ♪ Mari kita pergi sehingga anda berasa rendah ♪ 45 00:02:49,871 --> 00:02:51,105 ♪ Oh, sayang ♪ 46 00:02:51,139 --> 00:02:52,907 ♪ Siapa yang akan anda cium Dan siapa yang akan anda bunuh ♪ 47 00:02:54,408 --> 00:02:58,278 ♪ Ayuh, dan mari kita ambil perjalanan sehingga anda berasa rendah ♪ 48 00:02:58,311 --> 00:03:00,048 ♪ Siapa yang akan anda cium ♪ 49 00:03:00,081 --> 00:03:01,015 - Tetapkan! 50 00:03:01,049 --> 00:03:02,917 ♪ dan siapa yang akan anda bunuh ♪ 51 00:03:02,950 --> 00:03:04,018 Pergi! 52 00:03:15,863 --> 00:03:16,798 - Sial itu, sial! 53 00:03:19,167 --> 00:03:21,869 ♪ Datang ke sini yang kedua ♪ 54 00:03:21,903 --> 00:03:26,206 ♪ Saya tidak takut apa -apa ♪ 55 00:03:26,239 --> 00:03:30,044 ♪ Bayi, saya tidak takut dengan apa sahaja ♪ 56 00:03:30,078 --> 00:03:31,713 ♪ mari kita pergi ♪ 57 00:03:31,746 --> 00:03:32,479 - Perniagaan keseronokan. 58 00:03:32,513 --> 00:03:34,048 ♪ Sehingga anda berasa rendah ♪ 59 00:03:34,082 --> 00:03:36,084 ♪ Siapa yang akan anda cium ♪ 60 00:03:36,117 --> 00:03:39,187 - Hei, saya mahukan pertandingan ulang. 61 00:03:39,219 --> 00:03:41,288 - Apa yang anda mahukan adalah membina semula. 62 00:03:42,090 --> 00:03:43,490 - Kalian menggegarkan saya. 63 00:03:43,524 --> 00:03:45,159 - menganggapnya sebagai penghormatan. 64 00:03:45,193 --> 00:03:47,161 Anda baru sahaja merokok Keretapi malam, anak lelaki. 65 00:03:47,195 --> 00:03:48,863 ♪ Ya, ya, ya, ya, ya ♪ 66 00:03:50,965 --> 00:03:52,934 - Cuba mengatasi itu. 67 00:04:09,282 --> 00:04:10,484 - Tidak, saya tidak tahu apa yang mereka mahukan 68 00:04:10,518 --> 00:04:11,753 Kerana saya baru mengetahui mengenai perkara ini sekarang, 69 00:04:11,786 --> 00:04:13,121 yang bagus untuk anda kerana pihak anda 70 00:04:13,154 --> 00:04:15,123 negara Tidur sudah, ya? 71 00:04:15,156 --> 00:04:16,624 Tidak, tidak, berehat, sayang. 72 00:04:16,657 --> 00:04:19,527 Saya mahu anda bersedia untuk itu Sirap maple besar. 73 00:04:19,560 --> 00:04:22,130 Anda mendapat tawaran sebenar Di pantai ini, sayang. 74 00:04:22,163 --> 00:04:24,431 Ya, ya, bagaimana salji musim bunga ini? 75 00:04:25,332 --> 00:04:27,001 Ya, kita lakukan, kita lakukan mempunyai ular rattlesnakes. 76 00:04:27,034 --> 00:04:28,903 Anda tahu apa? Saya mempunyai haiwan kesayangan Rattlesnake dan saya menciumnya, 77 00:04:28,936 --> 00:04:31,773 Dan kemudian saya mencium ibu anda di tempat nakalnya. 78 00:04:31,806 --> 00:04:33,007 Perkhidmatan dengan senyuman. 79 00:04:34,842 --> 00:04:36,644 Tidak, tidak, tidak, bukan awak. 80 00:04:36,677 --> 00:04:39,614 Anda tidak akan Senyum lagi, pernah. 81 00:04:46,788 --> 00:04:48,488 Hei, siapa awak? 82 00:04:48,523 --> 00:04:49,356 Helo? 83 00:04:50,191 --> 00:04:51,959 Hei. - Hm, apa? 84 00:04:52,894 --> 00:04:55,863 - Anda, yang membawa masuk? 85 00:04:55,897 --> 00:04:57,430 - membawa saya masuk? 86 00:04:57,464 --> 00:05:00,268 - seseorang menjaga SILA PERP, sila. 87 00:05:00,300 --> 00:05:03,171 Dan cari ejen lapangan Jackson. 88 00:05:03,204 --> 00:05:05,405 - Saya Agen Field Jackson. 89 00:05:11,145 --> 00:05:13,380 Ya, saya mendapat banyak. 90 00:05:14,347 --> 00:05:16,250 - Baiklah, mari kita berharap Nampaknya menipu. 91 00:05:16,284 --> 00:05:18,820 Saya kes Pegawai Connolly, Ini adalah pejabat saya. 92 00:05:18,853 --> 00:05:19,452 Masuk ke dalamnya. 93 00:05:24,592 --> 00:05:25,760 Jackson, saya mempunyai masalah, 94 00:05:25,793 --> 00:05:27,595 yang bermaksud sekarang Anda mempunyai masalah. 95 00:05:28,563 --> 00:05:30,298 Ada kingel kartel Selatan sempadan. 96 00:05:30,330 --> 00:05:33,267 Dia kawan kerana Tidak ada yang benar -benar 97 00:05:33,301 --> 00:05:34,869 masuk akal lagi. 98 00:05:35,837 --> 00:05:37,839 Jadi, trak kokain yang tidak dipotong murni 99 00:05:37,872 --> 00:05:41,309 Dia sedang mengedar kami negara, bukan masalah. 100 00:05:41,341 --> 00:05:42,710 Walau bagaimanapun, usahawan ini, 101 00:05:42,743 --> 00:05:45,445 telah bercabang ke dalam bekalan perubatan pasaran hitam, 102 00:05:45,478 --> 00:05:48,448 Dan itu bukan Bueno. 103 00:05:48,481 --> 00:05:49,617 - Tiada ESTA BIEN. 104 00:05:51,252 --> 00:05:53,988 - Lihat, rakan kami sedang marah 105 00:05:54,021 --> 00:05:55,957 Beberapa orang yang sangat menakutkan sekarang. 106 00:05:55,990 --> 00:05:59,160 - Siapa yang lebih menakutkan daripada kartel Mexico? 107 00:05:59,193 --> 00:06:00,561 - American Big Pharma. 108 00:06:01,361 --> 00:06:02,395 - Oh. 109 00:06:04,966 --> 00:06:06,334 Siapa yang kita bekerja lagi? 110 00:06:06,366 --> 00:06:08,336 - seludup sudah di negara ini. 111 00:06:08,368 --> 00:06:09,469 Mereka tidak menginginkannya di Vegas. 112 00:06:09,503 --> 00:06:10,338 Vegas adalah hab. 113 00:06:10,370 --> 00:06:12,006 Merebak dari Vegas. 114 00:06:12,039 --> 00:06:14,275 Ingat perkara Bueno bukan? 115 00:06:14,308 --> 00:06:15,576 Di situlah anda masuk, 116 00:06:15,610 --> 00:06:18,246 Kerana saya diberitahu bahawa anda suka melakukan kerja kaki lotta. 117 00:06:18,279 --> 00:06:20,715 - Anda tahu ini Adakah semua BS, bukan? 118 00:06:22,049 --> 00:06:23,918 - Saya buat. - Hm. 119 00:06:23,951 --> 00:06:25,620 - dan saya tidak peduli lagi. 120 00:06:29,023 --> 00:06:30,423 Bagaimana dengan anda, Jackson? 121 00:06:31,458 --> 00:06:32,660 Adakah anda peduli lagi? 122 00:06:33,928 --> 00:06:35,296 - Saya hanya menghabiskan tahun lepas 123 00:06:35,329 --> 00:06:36,463 dan separuh bekerja di sempadan. 124 00:06:36,496 --> 00:06:37,899 Ia hampir enam A.M. 125 00:06:37,932 --> 00:06:40,868 Saya hanya anjing yang sukar Mencari tulang untuk mengunyah. 126 00:06:42,603 --> 00:06:43,938 Saya tidak dapat memberikan sial. 127 00:06:44,906 --> 00:06:46,439 - baik, kelihatan seperti awak gadis saya. 128 00:06:52,280 --> 00:06:53,114 - Yay, saya. 129 00:07:02,455 --> 00:07:03,858 - Oh, hey Bud. 130 00:07:03,891 --> 00:07:04,692 - Hei, ibu. 131 00:07:08,229 --> 00:07:09,563 Saya sudah membuat bijirin. 132 00:07:10,598 --> 00:07:11,666 - kita ada susu? 133 00:07:11,699 --> 00:07:16,704 - mm hm. 134 00:07:19,373 --> 00:07:20,508 - Itu boleh dibahaskan. 135 00:07:21,309 --> 00:07:23,978 - Nenek berkata a Kata kutukan semalam. 136 00:07:24,011 --> 00:07:24,845 - Oh, ya? 137 00:07:26,213 --> 00:07:27,048 Apa yang dia katakan? 138 00:07:28,249 --> 00:07:29,684 - Saya tidak jatuh untuk itu. 139 00:07:29,717 --> 00:07:31,319 - Dapatkan PT anda? 140 00:07:31,352 --> 00:07:32,153 - mm hm. 141 00:07:32,186 --> 00:07:33,321 - Anda mengambil enzim anda? 142 00:07:33,354 --> 00:07:34,355 - mm hm. 143 00:07:34,388 --> 00:07:36,757 - Baiklah, awak Dapatkan satu pas percuma. 144 00:07:38,225 --> 00:07:39,560 - Dia berkata keldai bodoh. 145 00:07:39,593 --> 00:07:42,430 - Adakah dia memanggil anda a keldai bodoh atau datuk? 146 00:07:42,462 --> 00:07:43,496 - Kakek. 147 00:07:44,497 --> 00:07:46,634 - Baiklah, tidak boleh berdebat dengan fakta. 148 00:07:56,476 --> 00:07:59,046 Ugh, saya rasa susu ini Buruk lama dahulu. 149 00:07:59,080 --> 00:08:00,480 - Hm. 150 00:08:00,514 --> 00:08:01,315 - Anda membuat kerja rumah anda? 151 00:08:01,349 --> 00:08:02,350 - mm hm. 152 00:08:02,383 --> 00:08:03,217 - Baiklah. 153 00:08:04,785 --> 00:08:06,587 - Mereka datang pagi ini. 154 00:08:17,131 --> 00:08:18,432 - Saya suka baju ini pada anda. 155 00:08:18,466 --> 00:08:20,001 - Terima kasih. - Memadankan mata anda. 156 00:08:35,216 --> 00:08:36,183 - Wah, hey. 157 00:08:36,217 --> 00:08:37,852 Hei, Doofus, letakkannya. 158 00:08:37,885 --> 00:08:39,587 Anda akan membuang Kembali anda. 159 00:08:39,620 --> 00:08:40,888 Biarkan saya, okey? 160 00:08:42,256 --> 00:08:43,057 Ya Tuhan. 161 00:08:46,093 --> 00:08:47,094 Saya mendapatnya. 162 00:08:50,965 --> 00:08:52,299 - Yo, ada apa? 163 00:08:52,333 --> 00:08:53,434 - Hei. - Zack Harper. 164 00:08:53,467 --> 00:08:54,835 Saya akan bekerja dengan kalian. 165 00:08:54,869 --> 00:08:55,504 Akan menjadi kempen yang hebat. - Senang berjumpa dengan anda. 166 00:08:55,536 --> 00:08:56,604 Selamat datang di atas kapal. 167 00:08:56,637 --> 00:08:57,905 - Terima kasih, lelaki. - Senang ada anda di sini. 168 00:08:57,938 --> 00:08:59,073 - Menghargai. - Anda mendapat semua yang anda perlukan? 169 00:08:59,106 --> 00:09:00,241 - Ya, saya Fikirkan kita semua baik. 170 00:09:00,274 --> 00:09:01,175 - Semua ditetapkan? - Ya. 171 00:09:01,208 --> 00:09:02,109 - Anda mendapat semuanya, semuanya? 172 00:09:02,143 --> 00:09:02,710 - Ya. - Baiklah. 173 00:09:02,743 --> 00:09:03,844 Teruja untuk mempunyai anda. 174 00:09:03,878 --> 00:09:05,279 Bersedia untuk pergi? - Ya, mari kita lakukan. 175 00:09:05,312 --> 00:09:06,080 - Baiklah, Lelaki, bagus. 176 00:09:06,113 --> 00:09:06,680 - Baik, baik. 177 00:09:06,714 --> 00:09:07,782 - Tuhan, saya benci lelaki itu. 178 00:09:09,518 --> 00:09:10,551 - hebat. - Terima kasih. 179 00:09:10,584 --> 00:09:11,419 - Hei, tidak sabar. - Baiklah, lelaki. 180 00:09:11,452 --> 00:09:12,219 - Tidak sabar. 181 00:09:13,421 --> 00:09:14,422 - yep. 182 00:09:19,160 --> 00:09:20,161 - bro, saya memberitahu anda, 183 00:09:20,194 --> 00:09:22,096 Saya sudah selesai dengan ini iklan bodoh. 184 00:09:22,129 --> 00:09:23,264 Ini membunuh gambar saya. 185 00:09:23,297 --> 00:09:24,398 Harus dibintangi dalam filem, 186 00:09:24,432 --> 00:09:26,400 tidak tinggi ho dan barat Di padang pasir di sini. 187 00:09:26,434 --> 00:09:28,269 Ia kering, lelaki. 188 00:09:28,302 --> 00:09:29,470 Hanya menyelesaikannya, bukan? 189 00:09:29,504 --> 00:09:31,138 Saya bosan bercakap mengenai perkara ini. 190 00:09:42,517 --> 00:09:43,350 - kepala. 191 00:09:47,621 --> 00:09:48,856 Anda mesti mengambil busur. 192 00:09:57,264 --> 00:09:58,099 - Ayuh. 193 00:09:58,966 --> 00:10:00,201 - Baiklah. 194 00:10:00,234 --> 00:10:01,168 Dengar saya. 195 00:10:01,202 --> 00:10:02,236 - eh ya? 196 00:10:02,269 --> 00:10:04,772 - Saya berfikir, saya tinggal dengan kompaun ditubuhkan, 197 00:10:04,805 --> 00:10:08,609 Tetapi dapatkan ini, dengan A '72 dan A '91. 198 00:10:08,642 --> 00:10:10,244 Maksud saya, betapa sejuknya itu? 199 00:10:10,277 --> 00:10:12,581 - ya, sangat keren, 200 00:10:12,613 --> 00:10:13,881 Sekiranya anda suka ketinggalan. 201 00:10:13,914 --> 00:10:15,816 - mm, tidak banyak Seperti yang saya suka Boost. 202 00:10:17,084 --> 00:10:18,319 Apa yang anda fikirkan? 203 00:10:18,352 --> 00:10:20,387 Anda bangun untuk memasangnya? 204 00:10:20,421 --> 00:10:21,655 Saya akan membuatnya bernilai. 205 00:10:21,689 --> 00:10:24,125 - Saya sudah memberitahu anda, saya Tidak mahu wang anda. 206 00:10:24,158 --> 00:10:27,294 Mengusahakan trak seperti ini adalah semua ganjaran yang saya perlukan. 207 00:10:28,563 --> 00:10:30,599 Selain itu, saya mula ke Rasa seperti anda penagih 208 00:10:30,631 --> 00:10:32,500 Dan saya semacam pemboleh. 209 00:10:32,534 --> 00:10:33,634 - 50/50. 210 00:10:33,667 --> 00:10:35,269 Pecahkan semua perlumbaan perlumbaan. 211 00:10:35,302 --> 00:10:36,837 Dan itulah tawaran terakhir saya 212 00:10:36,871 --> 00:10:38,005 dan hanya kerana Anda kawan baik saya. 213 00:10:38,038 --> 00:10:39,406 - Kerana saya kawan baik anda? 214 00:10:39,440 --> 00:10:41,308 - mm hm. - Baiklah, lihat, saya akan pergi kepada anda. 215 00:10:41,342 --> 00:10:42,544 Anda hanya menawarkan saya separuh 216 00:10:42,577 --> 00:10:44,613 Kerana anda mahu berlumba Dua kali lebih kerap, bukan? 217 00:10:44,645 --> 00:10:46,480 Ayuh, beritahu saya saya betul. 218 00:10:46,515 --> 00:10:47,748 Ayuh. 219 00:10:47,781 --> 00:10:50,251 Huh? - Baiklah, baiklah, mungkin. 220 00:10:50,284 --> 00:10:51,085 Tetapi adakah itu ya? 221 00:11:18,412 --> 00:11:20,014 Apa yang awak buat? 222 00:11:23,518 --> 00:11:25,920 - Pemikiran saya mendengar burung hantu. 223 00:11:25,953 --> 00:11:27,922 Ia adalah petanda yang buruk Selatan sempadan. 224 00:11:29,156 --> 00:11:33,827 Lechuza, mereka mengatakan dia Witch-shifting Witch kelihatan 225 00:11:33,861 --> 00:11:36,263 untuk membalas dendam pada orang yang menyalahkannya. 226 00:11:37,298 --> 00:11:39,534 - lucu. 227 00:11:39,568 --> 00:11:41,001 Baiklah, bolehkah kita melakukan ini? 228 00:11:42,236 --> 00:11:43,103 - seperti tergesa -gesa. 229 00:11:44,071 --> 00:11:46,140 Anda mahu mempunyai melihat di sekeliling tempat itu? 230 00:11:46,173 --> 00:11:47,975 - Seseorang mesti Pastikan dunia berputar. 231 00:11:48,008 --> 00:11:48,842 - Ya. 232 00:11:49,678 --> 00:11:52,146 Anda tahu, beberapa orang akan berkata 233 00:11:52,179 --> 00:11:56,016 Anda waspada untuk menjadi dikaitkan dengan saya. 234 00:11:57,017 --> 00:11:58,953 - HM, pasaran hitam peniaga bekalan perubatan 235 00:11:58,986 --> 00:12:00,788 bersembunyi di padang pasir? 236 00:12:00,821 --> 00:12:03,490 Apa yang Boleh Saya Mungkin takut? 237 00:12:03,525 --> 00:12:05,859 Selain itu, anda tahu saya melancarkan sendirian. 238 00:12:06,661 --> 00:12:07,696 - Saya buat. 239 00:12:07,728 --> 00:12:09,564 Seorang wanita yang sangat bebas. 240 00:12:09,598 --> 00:12:10,699 - sengit. 241 00:12:10,731 --> 00:12:12,166 Baik, anda cuba berurusan dengan mantan deadbeat 242 00:12:12,199 --> 00:12:14,001 yang berpecah sebaik sahaja anda mendapat ketukan, 243 00:12:14,034 --> 00:12:16,070 Dan tidak mendapat sedikit sengit. 244 00:12:16,103 --> 00:12:18,472 - Saya rasa sebilangan lelaki adil tidak dibuat untuk kewanitaan. 245 00:12:20,040 --> 00:12:25,246 Di sini, lihat, percuma Hadiah untuk kanak -kanak. 246 00:12:26,447 --> 00:12:29,483 Fikirkan ini sebagai ganjaran untuk semua perniagaan anda. 247 00:12:32,953 --> 00:12:36,957 - Uh, Shelby adalah budak lelaki. 248 00:12:36,991 --> 00:12:38,092 Dia tidak bermain dengan anak patung. 249 00:12:38,125 --> 00:12:39,960 - Oh, budak lelaki tidak boleh bermain dengan anak patung? 250 00:12:41,696 --> 00:12:43,163 - Lihat, ini adalah Marionette. 251 00:12:43,197 --> 00:12:45,899 - Tidak, itu boneka, dan a Terutamanya hodoh pada itu. 252 00:12:45,933 --> 00:12:48,002 - Anda tahu apa? Hanya ambil. 253 00:12:49,236 --> 00:12:51,673 - Anda benar -benar pelik Outlaw di dunia, Renzo. 254 00:12:51,706 --> 00:12:53,907 - Ya? - Anda tahu itu, bukan? 255 00:12:53,941 --> 00:12:55,543 - Baiklah, betul, betul -betul Berapa banyak pelanggaran lain 256 00:12:55,577 --> 00:12:56,678 Adakah anda mengenali? 257 00:12:56,711 --> 00:12:58,812 - Hm, tidakkah anda ingin tahu? 258 00:12:59,480 --> 00:13:00,314 Terima kasih. 259 00:13:40,954 --> 00:13:44,925 - Adakah saya kelihatan baik -baik saja? - bernafas. 260 00:13:44,958 --> 00:13:47,294 - oh, Dia menembak saya. 261 00:13:48,697 --> 00:13:50,831 - Batuk besar. - Saya rasa kita 262 00:13:50,864 --> 00:13:51,832 boleh bekerjasama di sini. 263 00:13:51,865 --> 00:13:53,334 Baiklah? 264 00:13:53,367 --> 00:13:55,469 Anda tahu, musuh saya musuh agak, bukan? 265 00:13:55,503 --> 00:13:56,837 Apa yang anda katakan? 266 00:13:56,870 --> 00:13:57,772 Adakah saya satu -satunya 267 00:13:57,806 --> 00:14:00,107 yang tinggal di lorong freakin saya? 268 00:14:00,140 --> 00:14:02,309 - ya, lihat, Saya tahu di mana mereka pergi. 269 00:14:25,700 --> 00:14:27,401 - Lady, saya mesti pergi. 270 00:14:27,434 --> 00:14:28,402 - mm, uh uh. 271 00:14:29,838 --> 00:14:31,271 Tidak, saya mahu anda tinggal. 272 00:14:33,407 --> 00:14:34,709 Ayuh, ya. 273 00:14:34,743 --> 00:14:36,110 Ayuh, tinggal. 274 00:14:36,778 --> 00:14:38,011 Kembali. 275 00:14:38,879 --> 00:14:40,080 Kembali dan kemudian ... 276 00:14:40,981 --> 00:14:41,882 Itu budak lelaki yang baik. 277 00:14:41,915 --> 00:14:44,184 Anda tinggal di sana. 278 00:14:45,820 --> 00:14:49,724 Tunggu, tunggu, tunggu, Tunggu, tunggu, tunggu. 279 00:14:49,758 --> 00:14:50,592 Jangan bergerak. 280 00:14:51,626 --> 00:14:55,062 Saya hanya mahu anda tinggal dan Bercakap dengan saya sedikit, 'Kay? 281 00:14:58,767 --> 00:15:03,170 Saya hanya memerlukan anda bercakap dengan saya sehingga 282 00:15:03,203 --> 00:15:05,906 matahari terbit dan kemudian ... 283 00:15:10,110 --> 00:15:12,881 Saya memerlukan anda, saya perlukan Anda untuk mengalihkan perhatian saya, okey? 284 00:15:12,913 --> 00:15:14,948 Saya hanya, boleh awak 285 00:15:14,982 --> 00:15:17,084 Sedikit lebih kuat daripada mereka? 286 00:15:17,852 --> 00:15:20,154 Boleh awak bantu saya, jadilah Hanya, uh, lebih kuat? 287 00:15:57,926 --> 00:15:59,426 - Saya menghantar anda ke sekolah, bukan? 288 00:16:00,862 --> 00:16:02,496 Dan ketika saya menghantar anda ke sekolah, 289 00:16:02,530 --> 00:16:04,833 Mereka mengajar anda bagaimana nombor berfungsi, saya anggap? 290 00:16:04,866 --> 00:16:05,900 - Oh, budak lelaki, di sini kita pergi lagi. 291 00:16:05,934 --> 00:16:07,769 - Jadi, apa yang lebih tinggi? 292 00:16:07,802 --> 00:16:09,671 150, atau 190? 293 00:16:09,704 --> 00:16:12,039 Kerana sekarang, saya agak kabur pada keseluruhannya 294 00:16:12,072 --> 00:16:14,374 Kerana saya fikir Ini adalah gawang. 295 00:16:14,408 --> 00:16:16,076 Saya fikir kita akan Bekerja dengan perlahan 296 00:16:16,109 --> 00:16:18,212 pada kelajuan dan saya fikir Kami mempunyai perjanjian 297 00:16:18,245 --> 00:16:20,815 untuk memastikan penaja kami siapa sangat baik kepada kami, 298 00:16:20,849 --> 00:16:22,550 gembira dengan tidak meniup basikal 299 00:16:22,584 --> 00:16:25,720 Mereka membayar kami untuk membina atau menghidupkan ia menjadi anak panah rumput berkilat 300 00:16:25,753 --> 00:16:27,321 Di luar sana di padang pasir. 301 00:16:27,354 --> 00:16:29,156 - agar ia dapat Jadilah Shakedown yang betul, 302 00:16:29,189 --> 00:16:31,693 anda mesti bersedia untuk menggoncang perkara. 303 00:16:31,726 --> 00:16:32,627 - Dia mempunyai titik. 304 00:16:33,895 --> 00:16:35,697 - Perlahan, gadis. 305 00:16:35,730 --> 00:16:36,564 - Tidak dapat mendengar ya. 306 00:16:36,598 --> 00:16:37,932 - Saya kata perlahan. 307 00:16:37,966 --> 00:16:38,967 - Saya minta maaf, apa? 308 00:16:38,999 --> 00:16:40,668 Tidak dapat, tidak dapat mendengar anda. 309 00:16:40,702 --> 00:16:41,703 - perlahan. 310 00:16:52,179 --> 00:16:53,080 Gadis itu ada angin ke pantatnya 311 00:16:53,113 --> 00:16:55,048 Sejak hari dia dilahirkan. 312 00:16:55,917 --> 00:16:57,150 - yep. 313 00:16:58,385 --> 00:16:58,987 Ya. 314 00:17:12,867 --> 00:17:14,434 - Helo, Miss? 315 00:17:14,468 --> 00:17:16,069 Hei, maafkan saya. 316 00:17:16,905 --> 00:17:18,372 Maafkan saya. 317 00:17:18,405 --> 00:17:19,707 Helo. 318 00:17:19,741 --> 00:17:21,108 Hei, maafkan saya. 319 00:17:22,442 --> 00:17:23,912 Maafkan saya. 320 00:17:23,945 --> 00:17:24,712 Ma'am? 321 00:17:24,746 --> 00:17:25,880 Helo? 322 00:17:25,914 --> 00:17:28,048 Hei, awak saja Tidak boleh berjalan di sini. 323 00:17:28,081 --> 00:17:30,718 Pesawat ini bernilai Berbilion dolar. 324 00:17:30,752 --> 00:17:33,788 - Betul, saya tidak mahu merosakkan hari jutawan, 325 00:17:33,821 --> 00:17:35,957 terutamanya Penginjil TV tempatan. 326 00:17:35,990 --> 00:17:38,358 - Bolehkah kita berbincang ini di pejabat saya? 327 00:17:38,392 --> 00:17:42,997 - Nah, sejauh saya Prihatin, ini adalah pejabat anda. 328 00:17:43,031 --> 00:17:44,866 - Lihat, saya tidak tahu siapa anda fikir anda 329 00:17:44,899 --> 00:17:46,868 Tetapi anda tidak mempunyai Bidang kuasa di sini. 330 00:17:46,901 --> 00:17:48,903 - Sebenarnya, saya lakukan. 331 00:17:48,937 --> 00:17:51,238 Anda lihat, anda serantau. 332 00:17:51,271 --> 00:17:55,242 Itu bermaksud TSA dan CPP, Mereka tidak boleh mendapatkan jalan. 333 00:17:55,275 --> 00:17:57,879 Itu lucu, Saya sebenarnya bersaing 334 00:17:57,912 --> 00:17:59,881 di ladang ladang ladang Pageants kecantikan 335 00:17:59,914 --> 00:18:02,349 yang lebih ketat Hierarki Pengurusan 336 00:18:02,382 --> 00:18:05,152 daripada yang dimuliakan ini Kotak makan siang padang pasir. 337 00:18:05,185 --> 00:18:05,954 - Skru anda. 338 00:18:05,987 --> 00:18:07,254 Saya memanggil ibu pejabat. 339 00:18:08,022 --> 00:18:09,323 - Bagaimana dengan ini? 340 00:18:09,356 --> 00:18:11,793 Saya mendasar semuanya itu tajam, 341 00:18:11,826 --> 00:18:12,927 mahal dan mempunyai dua sayap 342 00:18:12,961 --> 00:18:15,329 sehingga saya memeriksa Ia depan ke belakang. 343 00:18:17,966 --> 00:18:19,199 - Anda hanya bermaksud. 344 00:18:20,768 --> 00:18:23,270 - Jika saya adalah anda, saya akan tersesat. 345 00:18:23,303 --> 00:18:24,639 Sudah tentu, Kecuali anda mahu 346 00:18:24,672 --> 00:18:26,206 untuk membuat perkara peribadi. 347 00:18:28,509 --> 00:18:29,611 - jalang. 348 00:18:29,644 --> 00:18:31,579 - Atta Boy. 349 00:18:42,356 --> 00:18:44,726 - Shelby, kami bersedia untuk anda. 350 00:18:50,031 --> 00:18:51,666 - Hei, Carol, bagaimana awak lakukan? 351 00:18:51,699 --> 00:18:53,233 - Saya baik, terima kasih. 352 00:18:54,035 --> 00:18:55,036 Dengarkan, kami mendapat A- 353 00:18:55,069 --> 00:18:55,937 - Saya tahu. 354 00:18:55,970 --> 00:18:57,538 Saya berada di belakang bil. 355 00:18:57,572 --> 00:18:58,906 - Jalan di belakang. 356 00:18:58,940 --> 00:19:01,976 Lihat, yang perlu anda lakukan hanyalah Bayar sesuatu setiap bulan. 357 00:19:02,010 --> 00:19:03,176 Apa -apa jumlah, bukan? 358 00:19:03,210 --> 00:19:05,079 Hanya untuk menunjukkan kepada kami anda membuat usaha. 359 00:19:05,113 --> 00:19:06,346 Itu sahaja. 360 00:19:07,015 --> 00:19:08,683 - Ya, saya boleh melakukannya. 361 00:19:13,054 --> 00:19:14,622 ♪ Saya mahu ♪ 362 00:19:14,656 --> 00:19:15,255 ♪ ah ♪ 363 00:19:15,288 --> 00:19:16,591 ♪ Saya mahu ♪ 364 00:19:16,624 --> 00:19:17,190 ♪ Apa ♪ 365 00:19:17,224 --> 00:19:18,392 ♪ Saya mahu ♪ 366 00:19:18,425 --> 00:19:20,128 - uh oh. Anda tahu Ini jem saya, bukan? 367 00:19:20,160 --> 00:19:21,696 ♪ Beri saya lebih banyak ♪ 368 00:19:21,729 --> 00:19:23,397 ♪ Dapatkan di lantai ♪ 369 00:19:23,430 --> 00:19:25,432 ♪ Ayuh, dapatkan Dancin '♪ 370 00:19:25,465 --> 00:19:26,868 ♪ Saya akan menunjukkan kepada anda apa ♪ 371 00:19:26,901 --> 00:19:30,571 ♪ Saya telah memerhatikan anda dari seberang bilik ♪ 372 00:19:30,605 --> 00:19:34,976 ♪ Dan saya doakan anda Adakah DANCIN 'BY ME ♪ 373 00:19:35,009 --> 00:19:36,944 ♪ Saya akan memberi anda persembahan ♪ 374 00:19:36,978 --> 00:19:39,147 ♪ Tidak ada yang harus tahu ♪ 375 00:19:39,179 --> 00:19:41,149 ♪ babe, saya menunggu di sini ♪ 376 00:19:41,181 --> 00:19:43,183 ♪ Jadi, beri saya lebih banyak ♪ 377 00:19:43,216 --> 00:19:45,119 ♪ Dapatkan di lantai ♪ 378 00:19:45,153 --> 00:19:47,088 ♪ Ayuh, dapatkan Dancin '♪ 379 00:19:47,121 --> 00:19:49,023 ♪ Saya akan menunjukkan kepada anda apa untuk ♪ 380 00:19:49,057 --> 00:19:50,925 ♪ Jadi, bangun tempat duduk anda ♪ 381 00:19:50,958 --> 00:19:52,694 ♪ Saya akan muncul panas ♪ 382 00:19:52,727 --> 00:19:55,963 ♪ suhu risau hingga 90 sekarang ♪ 383 00:19:55,997 --> 00:19:57,497 ♪ Saya mahu ♪ 384 00:19:57,532 --> 00:19:58,132 ♪ ah ♪ 385 00:19:58,166 --> 00:19:59,199 ♪ Saya mahu ♪ 386 00:19:59,232 --> 00:20:00,034 ♪ Apa ♪ 387 00:20:00,068 --> 00:20:01,169 ♪ Saya mahu ♪ 388 00:20:01,201 --> 00:20:03,270 ♪ Anda ♪ 389 00:20:07,075 --> 00:20:08,208 - Apa yang salah? 390 00:20:08,241 --> 00:20:09,644 - Itu jelas? 391 00:20:10,878 --> 00:20:14,414 - Baiklah, tidak ada gear dan anda melihat Seperti anda baru sahaja melihat hantu. 392 00:20:15,449 --> 00:20:18,786 Tidak, tidak, tidak, jangan, jangan Beritahu saya tidak ada meds. 393 00:20:18,820 --> 00:20:20,722 - Saya menyelamatkan apa yang saya boleh untuk ya. 394 00:20:20,755 --> 00:20:22,957 Saya tahu itu bukan itu Banyak, hanya ambil. 395 00:20:25,425 --> 00:20:27,061 Simpan wang, simpan wang. 396 00:20:27,095 --> 00:20:28,295 Hanya ambil. 397 00:20:30,965 --> 00:20:33,101 - anda akan mendapat yang baru Bekalan dalam, bagaimanapun, kan? 398 00:20:33,134 --> 00:20:34,602 - Saya tidak tahu. 399 00:20:35,235 --> 00:20:36,470 Saya tidak tahu. 400 00:20:36,504 --> 00:20:38,271 Semua juruterbang tempatan adalah Freaking keluar sekarang. 401 00:20:38,305 --> 00:20:39,907 Sekiranya saya tidak dapat mendapatkan Bekalan ke Vegas, 402 00:20:39,941 --> 00:20:43,276 Saya memecahkan rantai ini, Semuanya berhenti, bukan? 403 00:20:43,310 --> 00:20:45,312 Saya memberitahu anda sekarang begitu Anda boleh membuat rancangan lain. 404 00:20:45,345 --> 00:20:47,715 - rancangan lain. 405 00:20:47,749 --> 00:20:48,983 Apa rancangan lain? 406 00:20:50,283 --> 00:20:52,086 Saya tidak mampu membeli meds undang -undang. 407 00:20:52,120 --> 00:20:53,386 Dan anda satu -satunya hookup saya. 408 00:20:54,421 --> 00:20:58,593 - Baiklah, adil Beri saya satu minggu. 409 00:20:58,626 --> 00:21:01,996 Terus berhubung dan saya akan buat saya terbaik untuk memikirkan sesuatu. 410 00:21:05,767 --> 00:21:08,970 Itu masa itu Masalahnya di sini, okey? 411 00:21:09,003 --> 00:21:10,204 Terdapat tingkap tiga jam 412 00:21:10,238 --> 00:21:11,271 untuk menggerakkan segalanya Dan itu sahaja. 413 00:21:11,304 --> 00:21:12,472 Perjanjian itu meletup. 414 00:21:14,509 --> 00:21:17,477 Jangan menyerah pada saya Hanya, bukan? 415 00:21:17,512 --> 00:21:18,980 Kami akan memikirkannya. 416 00:21:30,091 --> 00:21:34,427 - itu adalah batang pam bahan api Terjebak di blok baik -baik saja. 417 00:21:35,263 --> 00:21:37,265 Baiklah, hebat. 418 00:21:37,297 --> 00:21:38,933 - oh, tidak akan pekerjaan yang betul, Tommy, 419 00:21:38,966 --> 00:21:41,669 Kecuali pekerjaan selama dua minit bertukar menjadi pekerjaan selama dua jam. 420 00:21:41,702 --> 00:21:43,037 - mm hm. 421 00:21:43,070 --> 00:21:44,272 - Anda boleh menyelesaikannya? 422 00:21:44,304 --> 00:21:45,540 - Mari kita lihat. 423 00:21:46,541 --> 00:21:49,376 - Sekurang -kurangnya kita dapat menghabiskan beberapa Masa bersama sekali, ya? 424 00:21:50,310 --> 00:21:51,546 Kerana Shelby telah dibelanjakan ' 425 00:21:51,579 --> 00:21:53,681 banyak masa dengan neneknya akhir -akhir ini. 426 00:21:53,714 --> 00:21:56,617 - ya, saya telah pullin ' Banyak lebih masa, ayah. 427 00:21:56,651 --> 00:21:58,186 Saya perlu mendapatkan jam ini. 428 00:21:58,219 --> 00:21:59,020 - dan anda akan. 429 00:22:00,254 --> 00:22:02,322 Saya akan membawa awak Kesatuan jika ia membunuh saya. 430 00:22:02,355 --> 00:22:06,326 - Kesatuan Teamsters mempunyai Pakej Perubatan Terbaik. 431 00:22:06,359 --> 00:22:07,628 Anda perlu bersaing, walaupun. 432 00:22:07,662 --> 00:22:10,097 Maksud saya, dengan keseluruhannya Ekonomi gig dan semua itu. 433 00:22:10,131 --> 00:22:11,799 - Itulah yang Mereka memanggilnya. 434 00:22:11,833 --> 00:22:14,101 Baik, selagi ia Semua legit, bukan? 435 00:22:14,135 --> 00:22:15,102 Tidak ada yang menyalahi undang -undang? 436 00:22:16,469 --> 00:22:18,306 Kerana saya tidak mahu awak Dua di jalanan jalan 437 00:22:18,338 --> 00:22:20,875 untuk warna merah jambu atau apa sahaja bodoh seperti itu. 438 00:22:21,876 --> 00:22:26,379 - ya, um, kerana itu akan sangat bodoh. 439 00:22:26,413 --> 00:22:28,216 - Super bodoh. 440 00:22:28,249 --> 00:22:31,152 - tapi hei, anda tahu, di paling tidak kita lakukan 441 00:22:31,185 --> 00:22:32,452 perak lama Laluan 300 lagi 442 00:22:32,485 --> 00:22:34,555 'Sebab itu benar -benar samar. 443 00:22:36,324 --> 00:22:38,259 - Apa itu Silver Trails 300? 444 00:22:38,292 --> 00:22:39,560 - Jangan tanya, Ayah. 445 00:22:43,197 --> 00:22:44,532 - Baiklah, saya tidak akan. 446 00:22:46,300 --> 00:22:47,335 Saya rasa kita mungkin boleh 447 00:22:47,367 --> 00:22:48,836 ini keluar dengan a Spanner Ring, Tommy. 448 00:22:48,870 --> 00:22:52,006 Ini adalah muslihat lama yang pernah saya Gunakan dalam kotak besar Chevelle. 449 00:22:52,039 --> 00:22:53,107 - Baiklah. 450 00:22:53,140 --> 00:22:54,308 - anda tahu apa a Spanner cincin? 451 00:22:54,342 --> 00:22:55,509 - ya, saya tahu Apa cincin cincin. 452 00:22:55,543 --> 00:22:56,443 - Anda mempunyai Spanner Tommy cincin? 453 00:22:56,476 --> 00:22:57,511 - Ya, saya mempunyai spanner cincin. 454 00:22:57,545 --> 00:22:59,013 - Mengapa ya tidak mendapatkannya? 455 00:22:59,847 --> 00:23:00,681 Sekarang. 456 00:23:02,049 --> 00:23:02,850 Terima kasih. 457 00:23:07,387 --> 00:23:10,825 Hei, adakah anda baik -baik saja? 458 00:23:10,858 --> 00:23:11,893 - Saya baik. 459 00:23:11,926 --> 00:23:15,029 Tidak, saya hanya tahu keluar apa yang kami perlukan. 460 00:23:15,062 --> 00:23:15,863 - Apa? 461 00:23:15,897 --> 00:23:16,697 - Lebih banyak bir. 462 00:23:18,332 --> 00:23:19,634 - Sekarang awak cookin '. 463 00:23:21,035 --> 00:23:22,069 - Pop. 464 00:23:22,103 --> 00:23:23,938 - itulah sebabnya dia otak operasi 465 00:23:23,971 --> 00:23:26,274 Dan anda dan saya tidak. 466 00:23:35,283 --> 00:23:36,416 - Pergi ke Jackson. 467 00:23:36,449 --> 00:23:37,718 - Jackson, Connolly. 468 00:23:38,686 --> 00:23:39,921 Dengar, saya hanya memanggil untuk memberitahu anda, 469 00:23:39,954 --> 00:23:42,356 Anda melakukan yang hebat kerja dengan pesawat. 470 00:23:42,390 --> 00:23:43,658 Pengawasan berkata bahawa pelari 471 00:23:43,691 --> 00:23:45,626 enggan memindahkan produk. 472 00:23:47,094 --> 00:23:48,262 Saya kagum. 473 00:23:48,296 --> 00:23:49,730 - Dengar, penyeludup akan sandarkan 474 00:23:49,764 --> 00:23:52,366 dan berlari sebelum anda tahu jadi jangan risau. 475 00:23:52,400 --> 00:23:54,368 - ya, tentang itu, saya hanya mendapat panggilan dari atas 476 00:23:54,402 --> 00:23:57,939 Dan nampaknya kita sedang Sedikit terlalu berkesan. 477 00:23:57,972 --> 00:24:01,275 Kami mengganggu kami Operasi lain rakan -rakan. 478 00:24:01,309 --> 00:24:02,777 Saya memerlukan anda untuk melambatkan. 479 00:24:02,810 --> 00:24:04,912 - Dengar, saya tidak pernah mengumpulkan sebarang bukti 480 00:24:04,946 --> 00:24:06,647 Oleh itu, saya akan melambatkan apabila saya Ketahui perkara ini ditutup. 481 00:24:06,681 --> 00:24:09,317 - Anda akan melambatkan dengan betul Sekarang seperti yang saya katakan kepada anda. 482 00:24:09,350 --> 00:24:12,353 Itu teratur. 483 00:24:12,386 --> 00:24:14,255 Apa itu? 484 00:24:14,288 --> 00:24:15,089 - Kotak. 485 00:24:15,122 --> 00:24:17,058 Um, kotak hanya jatuh. 486 00:24:18,359 --> 00:24:19,794 Baiklah. 487 00:24:19,827 --> 00:24:22,163 Saya akan mendapat kertas kerja berkumpul untuk anda ketika itu. 488 00:24:22,196 --> 00:24:23,030 - Bagus. 489 00:24:24,332 --> 00:24:25,733 Anda melakukan kerja yang baik. 490 00:24:26,466 --> 00:24:27,702 Anda aset. 491 00:24:49,489 --> 00:24:50,725 - Jeez, Renzo. 492 00:24:50,758 --> 00:24:52,026 Anda takut keluar dari saya. 493 00:24:52,059 --> 00:24:54,261 - Anda yang satu Showin 'Up Unsinged. 494 00:24:56,163 --> 00:24:57,431 - Ada bourbon di sana? 495 00:24:57,465 --> 00:24:59,633 Selepas itu saya boleh Gunakan minuman kaku. 496 00:24:59,667 --> 00:25:02,636 - Anda mungkin mungkin Hubungi sebelum anda melawat. 497 00:25:02,670 --> 00:25:07,074 - Baiklah, saya minta maaf untuk mengganggu Tetapi saya mempunyai cadangan untuk anda. 498 00:25:10,578 --> 00:25:12,446 Kira -kira setahun yang lalu, kami sedang mengusahakan set ini 499 00:25:12,480 --> 00:25:14,915 dengan beberapa benar -benar teduh Pelabur dari Vegas. 500 00:25:14,949 --> 00:25:16,384 Mereka akan menjalankan kami perkara ke belakang dan sebagainya 501 00:25:16,417 --> 00:25:17,918 dari sana semalaman. 502 00:25:17,952 --> 00:25:19,720 Orang, pakej. 503 00:25:19,754 --> 00:25:21,555 Kami tidak pernah tahu siapa atau Apa yang kita bergerak. 504 00:25:21,589 --> 00:25:23,391 Kami tidak tahu untuk bertanya 505 00:25:23,424 --> 00:25:25,359 Dan tidak mendapat dihentikan oleh polis. 506 00:25:25,393 --> 00:25:26,627 Kami mempunyai sistem ini. 507 00:25:26,660 --> 00:25:28,729 Ia dipanggil Laluan perak 300. 508 00:25:29,697 --> 00:25:31,432 Anda mempunyai Route 62, 509 00:25:31,465 --> 00:25:34,301 Kami menuju ke timur, berayun, 95, 510 00:25:35,436 --> 00:25:36,737 Sepanjang perjalanan ke Vegas. 511 00:25:37,571 --> 00:25:38,406 300 batu. 512 00:25:38,439 --> 00:25:39,840 - Baiklah. 513 00:25:39,874 --> 00:25:41,510 Perjalanan lima jam, berikan atau ambil. 514 00:25:41,542 --> 00:25:43,512 - Sekiranya anda bermain oleh peraturan, 515 00:25:43,544 --> 00:25:45,546 Ya, kira -kira lima jam. 516 00:25:45,579 --> 00:25:47,448 Tetapi apa yang kebanyakan orang tidak tahu ada jurang 517 00:25:47,481 --> 00:25:49,950 Dalam peralihan polis negeri Tukar di sempadan. 518 00:25:49,984 --> 00:25:52,553 Masa anda betul, jalankan seperti Maksud anda sepanjang jalan, 519 00:25:52,586 --> 00:25:54,855 purata tiga digit, tidak ada lubang berhenti, 520 00:25:54,889 --> 00:25:56,090 anda boleh membuatnya dalam masa tiga jam 521 00:25:56,123 --> 00:25:58,125 Dan polis tidak akan pernah tahu awak ada di sana. 522 00:26:00,194 --> 00:26:04,165 - Anda mencadangkan anda berlari seludup saya naik lebuh raya? 523 00:26:04,198 --> 00:26:05,399 - Sekiranya ia membebaskan rantai ini 524 00:26:05,433 --> 00:26:06,867 Dan simpan perkara Bergerak, kemudian ya. 525 00:26:07,701 --> 00:26:09,303 Kecuali anda mempunyai idea yang lebih baik? 526 00:26:09,336 --> 00:26:12,306 Kerana sekarang, itu milik saya Kehidupan budak lelaki di barisan. 527 00:26:12,339 --> 00:26:13,574 - Saya menghormati itu, okey? 528 00:26:13,607 --> 00:26:16,243 Tetapi ada yang besar kecacatan dalam rancangan anda. 529 00:26:16,277 --> 00:26:19,480 Anda mahu menggerakkan pakej, seseorang di dalam kereta sukan, 530 00:26:19,514 --> 00:26:20,915 itu mudah, okey? 531 00:26:20,948 --> 00:26:23,217 Tetapi kita bercakap mengenai a Jumlah produk yang berat di sini. 532 00:26:23,250 --> 00:26:24,185 - Hm. 533 00:26:24,218 --> 00:26:25,352 Izinkan saya memberi anda lawatan. 534 00:26:29,657 --> 00:26:31,859 650 kuasa kuda ke roda. 535 00:26:31,892 --> 00:26:33,794 Lebih 1,000 kaki pound tork. 536 00:26:35,963 --> 00:26:38,766 Tangki bahan api mengambil Terbaik dari 50 gelen mudah. 537 00:26:38,799 --> 00:26:41,769 Dia akan berjalan lancar sepanjang hari lama walaupun di tengah hari panas. 538 00:26:41,802 --> 00:26:43,070 Oh, periksa ini. 539 00:26:46,173 --> 00:26:47,241 Memuatkannya dengan lima tan, 540 00:26:47,274 --> 00:26:50,177 Dia akan berbaring, Cackle dan tarik lebih keras. 541 00:26:52,514 --> 00:26:54,782 - Nah, dia ada apa -apa tetapi tidak mencolok. 542 00:26:54,815 --> 00:26:56,884 - Oh, saya belum selesai. 543 00:26:59,653 --> 00:27:02,056 Saya tidak suka mendapat apa -apa perhatian saya tidak mahu. 544 00:27:03,224 --> 00:27:05,759 Di jalanan, mereka Panggil dia kereta api malam. 545 00:27:06,760 --> 00:27:09,630 Secara peribadi, saya suka Panggil dia Black Bess. 546 00:27:10,431 --> 00:27:11,432 - Kuda Dick Turpin? 547 00:27:11,465 --> 00:27:13,568 - Apa yang boleh saya katakan? 548 00:27:13,602 --> 00:27:14,702 Saya suka lebuh raya saya. 549 00:27:16,670 --> 00:27:19,306 Lihat, saya mahukan bahan bakar saya dilindungi 550 00:27:19,340 --> 00:27:21,842 dan saya mahukan meds i biasanya menerima secara percuma. 551 00:27:21,876 --> 00:27:23,310 Saya akan mendapatkan anda Ubat ke Vegas 552 00:27:23,344 --> 00:27:25,746 dan saya akan membuat pesawat Lihat perlahan dalam proses. 553 00:27:26,947 --> 00:27:29,250 - anda membuatnya Sungguh sukar untuk mengatakan tidak. 554 00:27:29,283 --> 00:27:30,417 - Kemudian beri saya ya. 555 00:27:36,757 --> 00:27:40,127 - Temui saya di akses Jalan oleh Ladang Angin. 556 00:27:41,262 --> 00:27:43,598 Menjaga langit jelas daripada mana -mana helikopter. 557 00:27:43,632 --> 00:27:44,533 Tidak bercakap dengan siapa pun. 558 00:27:44,566 --> 00:27:46,535 Lelaki saya akan tahu gerudi. 559 00:27:46,568 --> 00:27:47,801 - Adakah mereka akan bersenjata? 560 00:27:47,835 --> 00:27:49,571 - menganggap setiap orang yang anda temui 561 00:27:49,604 --> 00:27:51,372 24 jam akan datang bersenjata. 562 00:27:52,574 --> 00:27:53,741 Saya harap saya dapat pergi bersamamu 563 00:27:53,774 --> 00:27:57,044 Tetapi Vegas mempunyai jauh Terlalu banyak kamera. 564 00:27:57,077 --> 00:27:58,547 - Saya rasa saya akan baik -baik saja. 565 00:27:58,580 --> 00:28:00,649 Saya telah melakukan ini sejuta kali. 566 00:28:00,681 --> 00:28:02,816 - bukan untuk Orang seperti ini. 567 00:28:03,618 --> 00:28:04,852 Apabila anda sampai ke Vegas, 568 00:28:04,885 --> 00:28:07,955 Anda menuju ke pemuatan Dok di Westgate Hotel. 569 00:28:07,988 --> 00:28:10,157 Hubungan kami suka menjalani kehidupan yang tinggi. 570 00:28:11,258 --> 00:28:13,093 Sekali lagi, bercakap dengan tiada siapa. 571 00:28:13,127 --> 00:28:14,596 Anda akan diberikan wang dalam beg, 572 00:28:14,629 --> 00:28:16,631 Anda mengambilnya dan anda kepala lurus ke rumah. 573 00:28:19,300 --> 00:28:20,501 Berhati -hati. 574 00:29:37,044 --> 00:29:37,646 - Whoa! 575 00:29:55,764 --> 00:29:57,898 - Encik Maxwell mahu untuk bercakap dengan anda. 576 00:29:57,931 --> 00:29:59,033 - Saya mesti mendapatkan Kembali ke jalan. 577 00:29:59,066 --> 00:30:01,802 - Ia tidak boleh dianggap sebagai boleh dirujuk, sayang. 578 00:30:28,730 --> 00:30:29,664 - Ya! 579 00:30:29,698 --> 00:30:31,800 - Ada yang mahu melihat saya? 580 00:30:51,852 --> 00:30:54,121 - Saya bukan lelaki yang Suka kata -kata. 581 00:30:55,122 --> 00:30:56,924 Saya suka menceritakannya seperti itu. 582 00:30:58,058 --> 00:31:02,229 Saya suka gadis negara. 583 00:31:04,031 --> 00:31:05,933 Y'all adalah baka yang berbeza. 584 00:31:07,201 --> 00:31:10,371 Wanita di sini, mereka suka Anak patung dengan nadi. 585 00:31:11,872 --> 00:31:17,044 Jadi, saya tertanya -tanya apakah Anda mungkin mahu melepak, 586 00:31:18,245 --> 00:31:21,048 buat sedikit tambahan, ada keseronokan? 587 00:31:21,081 --> 00:31:22,116 Hm? 588 00:31:23,852 --> 00:31:26,987 - Saya Hanya di sini untuk memandu. 589 00:31:28,922 --> 00:31:31,492 Dan saya mempunyai panjang Malam di hadapan saya, jadi saya ... 590 00:31:32,459 --> 00:31:34,294 - Tidak boleh menyalahkan lelaki kerana bertanya, bukan? 591 00:31:38,499 --> 00:31:43,003 By the way, saya mahu Beri anda ini, bonus. 592 00:31:44,371 --> 00:31:46,741 Kami berada dalam ketat tempat dan saya faham 593 00:31:46,775 --> 00:31:48,142 bahawa anda melakukan yang mustahil. 594 00:31:49,109 --> 00:31:51,311 Menganggapnya peribadi Terima kasih dari saya. 595 00:31:55,349 --> 00:31:57,351 Saya juga mahu memberi anda nombor sel saya 596 00:31:58,318 --> 00:32:00,087 Sekiranya anda berlari menjadi masalah, 597 00:32:01,922 --> 00:32:03,424 Atau jika anda berubah fikiran. 598 00:32:08,962 --> 00:32:09,764 - Terima kasih. 599 00:32:09,798 --> 00:32:10,931 - Hm. 600 00:32:12,032 --> 00:32:15,135 - tunggu, saya minta maaf, saya akan Perlu anda mengulanginya. 601 00:32:15,169 --> 00:32:16,403 - Saya katakan kami baru sahaja menerima perkataan, 602 00:32:16,437 --> 00:32:18,105 Penghantaran lain telah sampai ke Vegas. 603 00:32:18,138 --> 00:32:20,340 - Baiklah, saya benci Katakan saya memberitahu anda begitu. 604 00:32:20,374 --> 00:32:22,677 - tidak sebanyak yang saya benci untuk mendengar anda mengatakannya. 605 00:32:22,710 --> 00:32:24,478 Anda kembali, Jackson. 606 00:32:24,512 --> 00:32:26,180 - yeesh, saya tarik ' Begitu banyak u-giliran di sini, 607 00:32:26,213 --> 00:32:28,783 Saya mula berfikir bahawa Saya bersaing di NASCAR. 608 00:32:28,817 --> 00:32:30,518 - Kami mendapat kebocoran sisi penerimaan. 609 00:32:30,552 --> 00:32:33,922 Rupa -rupanya, penghantaran datang pada waktu malam melalui kereta api. 610 00:32:33,987 --> 00:32:35,557 - melalui kereta api? 611 00:32:35,590 --> 00:32:36,658 Saya tidak pasti yang menambah. 612 00:32:36,691 --> 00:32:40,027 Nah, nampaknya saya pergi Pada mengejar angsa liar yang lain. 613 00:32:40,060 --> 00:32:41,228 - Baiklah, anda buat begitu, 614 00:32:41,261 --> 00:32:42,797 Dan Jackson, kehilangan sikap. 615 00:32:42,831 --> 00:32:44,599 Perkara berubah bila maklumat itu dilakukan. 616 00:32:44,632 --> 00:32:45,867 Anda harus tahu bahawa sekarang. 617 00:32:45,900 --> 00:32:47,167 - dan anda harus mencuba untuk mencari orang lain 618 00:32:47,201 --> 00:32:48,536 Siapa yang sanggup berlari sekitar padang pasir 619 00:32:48,570 --> 00:32:49,771 Melakukan kerja kotor anda. 620 00:32:49,804 --> 00:32:50,872 Lebih baik lagi, mungkin anda harus pergi selepas 621 00:32:50,905 --> 00:32:52,239 anjing besar di rumput anda sendiri 622 00:32:52,272 --> 00:32:54,408 bukannya menyalak di Little Ole Me. 623 00:32:54,441 --> 00:32:55,409 - Hanya menyelesaikannya. 624 00:33:29,109 --> 00:33:31,078 - Hei, bolehkah saya mengemukakan soalan kepada anda? 625 00:33:31,111 --> 00:33:32,914 Saya bertaruh dengan binatang seperti yang tidak pernah diberikan oleh siapa pun 626 00:33:32,947 --> 00:33:34,248 Anda omong kosong di jalan raya, ya? 627 00:33:35,349 --> 00:33:37,986 - ya, mereka cenderung untuk melihat saya datang. 628 00:33:38,018 --> 00:33:39,687 - Hm, saya perlu menaik taraf. 629 00:33:40,889 --> 00:33:43,156 Mesti jalang sebenar Pada gas walaupun, ya? 630 00:33:43,190 --> 00:33:45,225 - Nah, dia minum diesel tapi ya, 631 00:33:45,259 --> 00:33:46,661 Dia mendapat dahaga. 632 00:33:48,897 --> 00:33:51,265 Malam yang panjang? 633 00:33:52,366 --> 00:33:55,703 - malam yang panjang, panjang Hari, minggu yang panjang. 634 00:33:55,737 --> 00:33:57,906 - Ya, beritahu saya mengenainya. 635 00:34:42,050 --> 00:34:43,751 - Selamat pagi. 636 00:34:43,785 --> 00:34:44,686 - Ini petang. 637 00:34:44,719 --> 00:34:46,554 Mengapa anda baru bangun? 638 00:34:46,588 --> 00:34:50,157 - Kerana kehidupan Mommy adalah bencana yang tidak diizinkan, okey? 639 00:34:50,190 --> 00:34:51,793 - Baiklah. 640 00:34:51,826 --> 00:34:53,193 - Anda suka anak patung anda? 641 00:34:53,226 --> 00:34:54,896 - Ya, itu sejuk. 642 00:34:54,929 --> 00:34:56,263 - Nenek masih hidup? 643 00:34:56,296 --> 00:34:58,032 - Kemudian kita lakukan. 644 00:34:58,066 --> 00:34:59,067 Saya sayang awak. 645 00:34:59,099 --> 00:35:00,133 - Saya juga sayang awak. 646 00:35:13,280 --> 00:35:15,182 - Hei, ada tambahan Rifles berbunyi? 647 00:35:15,215 --> 00:35:16,784 Kerana saya rasa Seperti Tony Montana. 648 00:35:16,818 --> 00:35:18,019 - Ya? 649 00:35:18,052 --> 00:35:19,020 Nah, jangan terlalu teruja. 650 00:35:19,053 --> 00:35:20,855 Ini hanya Sementara, ingat? 651 00:35:22,090 --> 00:35:23,658 - Wow, cara untuk membunuh buzz. 652 00:35:25,059 --> 00:35:26,928 Anda mengatakan bahawa saya tidak dapat menangani kerana saya seorang gadis? 653 00:35:26,961 --> 00:35:28,395 - Jika ada, anda semulajadi. 654 00:35:28,428 --> 00:35:31,398 Saya tidak mahu berjumpa dengan anda menjadi penjenayah sepenuhnya. 655 00:35:31,431 --> 00:35:33,500 - Nah, anda tidak salah di sana. 656 00:35:33,534 --> 00:35:36,971 Ternyata saya sangat baik, Mr. Maxwell memberi saya bonus. 657 00:35:37,005 --> 00:35:38,438 Menyerahkannya kepada saya sendiri. 658 00:35:40,008 --> 00:35:41,709 - anda mengambil wang Dari Encik Maxwell? 659 00:35:42,810 --> 00:35:43,811 - Ya. 660 00:35:45,046 --> 00:35:46,714 Mengapa anda mencari pada saya seperti itu? 661 00:35:46,748 --> 00:35:48,181 Adakah saya melakukan sesuatu yang salah? 662 00:35:49,784 --> 00:35:50,752 - Datang ke sini. 663 00:35:58,660 --> 00:36:01,161 Apa yang dilakukannya adalah Dia membelikan awak. 664 00:36:01,194 --> 00:36:03,296 Dia akan mengharapkan sesuatu sebagai balasannya. 665 00:36:04,065 --> 00:36:06,299 Tiada apa -apa dalam hidup secara percuma. 666 00:36:07,267 --> 00:36:09,336 Setiap nikmat datang dengan hutang. 667 00:36:09,369 --> 00:36:12,573 Setiap tindakan jenayah, tertakluk kepada karma. 668 00:36:13,875 --> 00:36:14,709 Hanya bagaimana keadaannya. 669 00:36:15,677 --> 00:36:16,944 - Hm. 670 00:36:16,978 --> 00:36:18,178 Shelby datang secara percuma. 671 00:36:19,413 --> 00:36:21,949 - Anak lelaki anda? - mm hm. 672 00:36:21,983 --> 00:36:22,884 Ya. 673 00:36:22,917 --> 00:36:23,785 Dia bayi keajaiban kecil saya. 674 00:36:25,086 --> 00:36:27,722 Saya diberitahu bahawa saya tidak akan pernah dapat hamil, 675 00:36:27,755 --> 00:36:28,823 Dan ia menghancurkan hati saya. 676 00:36:29,824 --> 00:36:32,292 Itu adalah perkara terakhir Di dunia yang saya harapkan. 677 00:36:33,094 --> 00:36:35,129 Ayah Shelby tidak mahu saya menyimpannya. 678 00:36:35,163 --> 00:36:38,331 Tetapi maksud saya, bagaimana anda menolak hadiah seperti itu? 679 00:36:42,202 --> 00:36:43,303 - Mungkin saya salah. 680 00:36:44,072 --> 00:36:45,405 Maksud saya, dia bukti. 681 00:36:47,274 --> 00:36:48,308 Saya harap dia. 682 00:36:50,277 --> 00:36:51,913 Nampaknya saya itu Lebih banyak alasan 683 00:36:51,946 --> 00:36:53,280 Anda berdua perlu selamat. 684 00:37:56,110 --> 00:37:57,044 - Oh, tidak, tidak. 685 00:37:57,078 --> 00:37:57,912 Tidak, tidak. 686 00:38:05,686 --> 00:38:07,688 ♪ tersandung ke kiri ♪ 687 00:38:07,722 --> 00:38:08,355 - di sini. 688 00:38:08,388 --> 00:38:09,824 Kereta elektrik. 689 00:38:09,857 --> 00:38:10,792 Tidak - Ya, lelaki. 690 00:38:10,825 --> 00:38:13,293 - Ya? - Pergi dengan, uh, cip. 691 00:38:13,326 --> 00:38:14,529 - mm. 692 00:38:14,562 --> 00:38:15,328 - Mengambil semua DPF itu sampah dari sana. 693 00:38:15,362 --> 00:38:16,964 - Apa, sila. 694 00:38:16,998 --> 00:38:18,132 - Baiklah. 695 00:38:18,166 --> 00:38:19,267 - Anda tidak boleh mengangkut California lagi 696 00:38:19,299 --> 00:38:21,135 tetapi pergi ke Atlanta Dan kembali minggu ini. 697 00:38:21,169 --> 00:38:22,302 - Bagus. 698 00:38:22,335 --> 00:38:24,272 - 2,000 batu setiap jalan memperoleh lapan sen 699 00:38:24,304 --> 00:38:26,174 tambahan per batu. 700 00:38:26,207 --> 00:38:27,307 Lakukan matematik. 701 00:38:27,340 --> 00:38:29,476 - Tidak, anda melakukan matematik. 702 00:38:31,311 --> 00:38:35,183 - Anda tahu, saya tidak tahu Bagaimana anda pemandu lori melakukannya. 703 00:38:35,216 --> 00:38:36,951 Di luar sana selama beberapa hari, sepanjang masa untuk berfikir. 704 00:38:36,984 --> 00:38:40,254 Maksud saya, itu tidak baik Untuk fikiran, saya betul, 705 00:38:40,288 --> 00:38:41,889 Atau adakah saya betul? 706 00:38:41,923 --> 00:38:44,125 ♪ atau yang kuat ♪ 707 00:38:44,158 --> 00:38:45,827 - Mungkin betul. 708 00:38:45,860 --> 00:38:48,328 - Ya, saya hanya cuba lulus masa di sini. 709 00:38:48,361 --> 00:38:49,462 - mm. 710 00:38:51,265 --> 00:38:54,735 - Jadi, um, apa ya budak lelaki bercakap tentang? 711 00:38:55,870 --> 00:38:59,006 - Baiklah, saya hanya memberitahu rakan saya di sini 712 00:38:59,040 --> 00:39:00,641 Bagaimana saya mengubah suai rig saya, - mm. 713 00:39:00,675 --> 00:39:03,144 - Untuk lebih banyak kuasa dan ekonomi. 714 00:39:03,177 --> 00:39:04,411 Goin 'lebih cepat untuk lebih murah. 715 00:39:05,478 --> 00:39:07,315 - sorakan kepada anda. 716 00:39:07,347 --> 00:39:08,316 - sorakan saya. 717 00:39:08,348 --> 00:39:09,584 - mm. 718 00:39:10,350 --> 00:39:11,586 Tunggu sebentar. 719 00:39:11,619 --> 00:39:13,287 Anda tahu, saya tahu yang pertama Undang -undang termodinamik 720 00:39:13,321 --> 00:39:15,388 Dan anda tidak boleh mendapatkan lebih banyak Kuasa menggunakan kurang tenaga. 721 00:39:15,422 --> 00:39:16,290 Itu fizik asas. 722 00:39:16,324 --> 00:39:18,559 Jadi, uh, anda penuh dengan omong kosong. 723 00:39:19,560 --> 00:39:20,761 - Adakah anda pasti anda mencari perbualan 724 00:39:20,795 --> 00:39:22,897 atau adakah anda mencari untuk hujah? 725 00:39:23,898 --> 00:39:27,535 - jujur, saya akan menjadi gembira dengan sama ada. 726 00:39:29,070 --> 00:39:30,304 - Baiklah. 727 00:39:30,338 --> 00:39:33,674 Nah, kuasa adalah Faktor kecekapan. 728 00:39:33,708 --> 00:39:35,142 Perdagangan Anda bercakap tentang 729 00:39:35,176 --> 00:39:39,146 berada di kawasan lain seperti ketahanan, Band kuasa, pelepasan. 730 00:39:39,180 --> 00:39:40,681 Sekiranya anda mengambil salah satu Diesel besar ini, 731 00:39:40,715 --> 00:39:42,350 Tetapi anda muncul tekanan, lelaki, 732 00:39:42,382 --> 00:39:44,952 Mereka akan menarik lebih keras dan gulung lebih lama. 733 00:39:44,986 --> 00:39:47,588 Dan itu, itulah fakta. 734 00:39:47,622 --> 00:39:51,692 Dan tidak ada kesalahan, tetapi, uh, awak Perlu tinggal di lorong anda. 735 00:39:53,327 --> 00:39:57,231 - Feisty One, huh? 736 00:39:57,265 --> 00:39:58,165 - Ya. 737 00:39:58,199 --> 00:40:00,268 - Sekarang bercakap '. 738 00:40:00,301 --> 00:40:01,135 - Hm. 739 00:40:02,370 --> 00:40:03,938 - Saya perlu tinggal Trek, saya tahu itu. 740 00:40:03,971 --> 00:40:06,140 Yang ternyata Jadilah satu lagi mati. 741 00:40:07,308 --> 00:40:08,542 - Apa? 742 00:40:10,443 --> 00:40:13,381 - Saya cuba bersenam Bagaimana seseorang mendapat beban 743 00:40:13,413 --> 00:40:14,916 seludup ke Vegas dengan kelajuan 744 00:40:14,949 --> 00:40:17,251 dan di bawah penguatkuasaan undang -undang hidung dan ia tidak melalui kereta api, 745 00:40:17,285 --> 00:40:18,252 Itu pasti. 746 00:40:18,286 --> 00:40:20,453 Ada cara, jalan terlalu banyak cek. 747 00:40:21,522 --> 00:40:26,527 Jadi, saya kembali secara rawak Memeriksa pelantar seperti anda 748 00:40:27,328 --> 00:40:29,263 Sehingga saya boleh datang dengan idea yang lebih baik. 749 00:40:29,297 --> 00:40:30,430 Yay, saya. 750 00:40:30,463 --> 00:40:34,434 ♪ Saya tidak mahu seseorang baru ♪ 751 00:40:34,467 --> 00:40:37,305 - Jadi, anda, eh, awak Fed kecil yang kecil, 752 00:40:37,338 --> 00:40:39,206 Itulah yang anda ada. 753 00:40:39,240 --> 00:40:40,074 Hm. 754 00:40:40,875 --> 00:40:43,210 ♪ Meniup ciuman di langit ♪ 755 00:40:43,244 --> 00:40:46,347 Kami membenci kalian, dengan cara ini. 756 00:40:46,380 --> 00:40:47,214 - kita tahu. 757 00:40:48,249 --> 00:40:53,187 Saya memberi jaminan kepada anda, saya benci diri saya Lebih banyak daripada yang anda boleh. 758 00:40:54,355 --> 00:40:56,190 ♪ Semua cinta bahawa kami berdua memberikan ♪ 759 00:40:56,223 --> 00:40:59,459 - Baiklah, berapa banyak seludup adakah kita bercakap tentang? 760 00:40:59,492 --> 00:41:01,195 - Beberapa tan di a Masa, mungkin lima. 761 00:41:02,163 --> 00:41:03,496 - Saya akan memberitahu anda apa, 762 00:41:03,531 --> 00:41:04,464 Anda akan membenci saya a Lebih banyak daripada yang saya benci awak. 763 00:41:04,497 --> 00:41:05,700 - Oh, ya? 764 00:41:05,733 --> 00:41:06,934 - Ya, kerana awak perlu menambah 765 00:41:06,968 --> 00:41:08,736 setiap suped-up Trak pikap diesel 766 00:41:08,769 --> 00:41:11,105 kepada senarai kecil anda. - Adakah anda serius sekarang? 767 00:41:11,138 --> 00:41:13,274 - Oh, saya sangat serius. 768 00:41:13,307 --> 00:41:15,710 Anda tidak dapat menjaga kami Boys yang baik. 769 00:41:15,743 --> 00:41:19,413 - baik, Whiskey ketika itu. 770 00:41:19,447 --> 00:41:21,248 ♪ Anda dan saya, kami adalah satu ♪ 771 00:41:21,282 --> 00:41:22,083 - Anda masuk? 772 00:41:23,985 --> 00:41:24,819 - Baiklah. 773 00:41:28,990 --> 00:41:29,890 - Oh. - Ya. 774 00:41:29,924 --> 00:41:30,992 - Aduh. Baiklah. 775 00:41:31,993 --> 00:41:33,461 Saya mahu anda memberitahu saya jenaka lain. 776 00:41:33,493 --> 00:41:34,328 - Sudah tentu, anda lakukan. 777 00:41:34,362 --> 00:41:36,097 - Ayuh. 778 00:41:36,130 --> 00:41:37,331 - Saya mempunyai satu lagi. 779 00:41:37,365 --> 00:41:38,232 - Saya akan mengambilnya. Baiklah. 780 00:41:38,265 --> 00:41:39,400 - Saya mendapatnya. 781 00:41:39,433 --> 00:41:40,468 - Baiklah, berikan kepada saya. - Yang ini akan membunuh. 782 00:41:40,500 --> 00:41:41,736 - Baiklah. 783 00:41:41,769 --> 00:41:43,437 - eh, apa Adakah anda memanggil askar 784 00:41:43,471 --> 00:41:45,573 yang telah disembur oleh kedua-dua gas sawi- 785 00:41:45,606 --> 00:41:47,208 - tunggu. - dan semburan lada? 786 00:41:47,241 --> 00:41:48,509 - Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, saya- 787 00:41:48,542 --> 00:41:50,478 - Tidak, tidak mengapa. - Tidak, saya, saya, saya tentera. 788 00:41:50,511 --> 00:41:53,280 Saya, saya bekas tentera. 789 00:41:54,482 --> 00:41:55,716 - Anda seorang doktor haiwan? 790 00:41:57,451 --> 00:41:59,220 - Sarjan Kelas Pertama. 791 00:41:59,253 --> 00:42:00,321 - Oh. 792 00:42:01,555 --> 00:42:03,858 Adakah, uh, adakah anda melihat pertempuran? 793 00:42:08,195 --> 00:42:10,097 - Adakah saya melihat pertempuran? 794 00:42:14,502 --> 00:42:18,706 Kira -kira 15 batu di luar Baghdad, 795 00:42:20,174 --> 00:42:23,512 RPG membalikkan Humvee di depan kita seperti timah boleh, 796 00:42:23,544 --> 00:42:27,081 Dan kemudian kami kehilangan separuh skuad kami. 797 00:42:27,114 --> 00:42:28,382 - Whew. 798 00:42:28,416 --> 00:42:29,683 - Sama seperti itu. 799 00:42:31,752 --> 00:42:34,188 Dan kami pergi ke kaki kaki dengan pemberontak 800 00:42:34,221 --> 00:42:39,627 selama sejam ketika kita menonton Rakan -rakan kami mati di dalam tanah. 801 00:42:47,802 --> 00:42:50,171 Itulah darah yang sebenar. 802 00:42:50,204 --> 00:42:53,542 Anda tahu? 803 00:42:53,574 --> 00:42:58,779 Seperti, jenis, um, orang Menang pingat untuk bertahan. 804 00:43:01,949 --> 00:43:07,154 Tetapi kami tidak melakukan apa -apa, kami tidak mahu logam. 805 00:43:07,855 --> 00:43:10,825 Kami hanya mahu membalas dendam. 806 00:43:14,328 --> 00:43:15,129 - Adakah anda mendapatnya? 807 00:43:20,634 --> 00:43:22,036 - Saya suka janggut anda. 808 00:43:22,870 --> 00:43:24,772 Saya benar -benar mahu menyentuh janggut anda. 809 00:43:24,805 --> 00:43:28,142 - Di sini sentuh. - Saya mahu menyentuh janggut anda. 810 00:43:30,845 --> 00:43:33,380 Oh, Tuhan, yang terasa begitu baik. 811 00:43:46,660 --> 00:43:48,262 - Mengapa anda berada di trak kedai? 812 00:43:49,330 --> 00:43:52,534 - Oh, saya memerlukan sesuatu Ibu saya boleh memanjat. 813 00:43:52,567 --> 00:43:53,400 - Oh, wow. 814 00:43:54,368 --> 00:43:55,336 Anda kelihatan seperti neraka. 815 00:43:56,637 --> 00:43:57,572 - Terima kasih, Tommy. 816 00:43:58,939 --> 00:44:01,408 Saya mempunyai tiga minuman tenaga Dan tidak ada yang menendang. 817 00:44:01,442 --> 00:44:02,243 Adakah kopi siap? 818 00:44:02,276 --> 00:44:03,144 - Tidak, tidak. 819 00:44:04,745 --> 00:44:07,381 Apa yang anda perlukan adalah Beberapa rehat, walaupun. 820 00:44:07,414 --> 00:44:08,617 - Saya akan baik -baik saja. 821 00:44:08,649 --> 00:44:09,683 - uh huh. 822 00:45:12,581 --> 00:45:13,814 - Maaf. 823 00:45:18,485 --> 00:45:19,654 - Hei, hei! 824 00:45:19,688 --> 00:45:21,155 Hei, awak saja dalam treler saya. 825 00:45:22,990 --> 00:45:24,458 Tunggu sebentar, saya ingat Mengapa saya melihat anda sebelum ini. 826 00:45:24,491 --> 00:45:26,961 Anda yang Redneck yang berada Memandu trak bodoh itu. 827 00:45:26,994 --> 00:45:28,663 Hei, bolehkah seseorang memberitahu saya 828 00:45:28,697 --> 00:45:30,798 Mengapa kita mempunyai pencuri dan cheat pada set? 829 00:45:30,831 --> 00:45:32,233 - Baiklah, pakar bedah plastik anda lebih baik berada di dail laju 830 00:45:32,266 --> 00:45:33,668 Kerana anda tidak dapat Bercakap dengan rakan saya seperti itu. 831 00:45:33,702 --> 00:45:35,502 - Hei, hei, hei, Hei, hei, tenang. 832 00:45:35,537 --> 00:45:36,638 Apa yang sedang berlaku? 833 00:45:36,671 --> 00:45:38,739 - Gadis anda di sini mengambil alih besar 834 00:45:38,772 --> 00:45:41,008 dari treler saya ditambah beberapa barang peribadi saya, 835 00:45:41,041 --> 00:45:43,744 Dan jackass ini hampir menyerang saya. 836 00:45:44,646 --> 00:45:46,180 - Adakah anda mengambil apa -apa? 837 00:45:48,449 --> 00:45:49,517 Tunggu di sini. 838 00:46:07,669 --> 00:46:10,538 Barang anda tidak dicuri, doofus. 839 00:46:10,572 --> 00:46:11,405 Ia tersembunyi. 840 00:46:12,973 --> 00:46:14,008 Dia cuba melindungi anda. 841 00:46:14,041 --> 00:46:18,145 - barang peribadi saya? 842 00:46:19,813 --> 00:46:21,616 - Saya tidak tahu apa -apa tentang perkara itu. 843 00:46:21,650 --> 00:46:22,717 Anda tahu apa? 844 00:46:22,751 --> 00:46:23,851 Kami sudah selesai di sini. 845 00:46:23,884 --> 00:46:25,319 Kami menyelesaikan ini komersial tanpa anda. 846 00:46:26,387 --> 00:46:27,187 - Anda tidak boleh berbuat demikian. 847 00:46:27,221 --> 00:46:28,422 - Tonton saya. 848 00:46:28,455 --> 00:46:29,356 Saya telah menunggu alasan 849 00:46:29,390 --> 00:46:31,158 untuk melepaskan pantat anda dari hari pertama. 850 00:46:32,126 --> 00:46:34,828 Dan hei, saya beli Jaket itu sendiri. 851 00:46:34,862 --> 00:46:36,130 - Itu milik saya. 852 00:46:37,632 --> 00:46:38,633 - Mengiring jackass ini 853 00:46:38,667 --> 00:46:39,900 Dan dapatkan dia dari set. 854 00:46:39,933 --> 00:46:42,303 - Hei, selamat Pinto Commercial, Spielberg. 855 00:46:42,336 --> 00:46:44,438 Saya harap ia adalah hit. 856 00:47:47,167 --> 00:47:48,603 Cuba menyelinap satu lagi 857 00:47:48,636 --> 00:47:51,271 Dan kemudian mari kita lihat sedikit lebih. 858 00:49:28,268 --> 00:49:29,871 - Boss mahu berjumpa dengan anda. 859 00:49:57,164 --> 00:49:57,966 - Ibu? 860 00:49:57,998 --> 00:49:59,333 - Hei. 861 00:49:59,366 --> 00:50:00,668 Bagaimana anda lakukan? 862 00:50:00,702 --> 00:50:02,202 - Saya sedang tidur. 863 00:50:03,036 --> 00:50:07,140 - Saya tahu, saya hanya memerlukan untuk mendengar suara anda. 864 00:50:08,242 --> 00:50:09,878 - Di mana awak? 865 00:50:09,911 --> 00:50:11,345 - Saya akan pulang tidak lama lagi, Bud. 866 00:50:13,013 --> 00:50:14,381 Saya akan pulang tidak lama lagi. 867 00:50:36,004 --> 00:50:37,739 - Ini awak. 868 00:50:37,772 --> 00:50:38,573 - Terima kasih, Buddy. 869 00:50:38,606 --> 00:50:39,439 Saya berhutang kepada anda. 870 00:50:45,112 --> 00:50:46,213 Anda berada di tempat duduk? 871 00:50:47,916 --> 00:50:48,750 Anda menyamar? 872 00:50:50,050 --> 00:50:52,119 Di bawah pengaruh. 873 00:50:52,921 --> 00:50:57,859 - Anda tahu, anda seorang karya sebenar. 874 00:50:57,892 --> 00:50:59,259 Ya. 875 00:50:59,293 --> 00:51:04,431 Anda lihat, anda mendapat satu orang bekerja sendiri tanpa sumber, 876 00:51:05,332 --> 00:51:06,834 Tiada petunjuk itu sebenarnya pergi ke mana -mana sahaja. 877 00:51:06,868 --> 00:51:11,706 Dan sekarang saya mesti Cari setiap trak pikap. 878 00:51:15,043 --> 00:51:18,145 Dan budak lelaki, adakah kita Suka trak pikap kami. 879 00:51:19,146 --> 00:51:24,351 Anda bertanya saya melakukan yang mustahil. 880 00:51:25,352 --> 00:51:27,055 Dan untuk mengatasinya, 881 00:51:27,087 --> 00:51:30,024 Anda tidak boleh membuat keputusan apa yang mustahil 882 00:51:30,058 --> 00:51:31,491 perkara yang anda mahukan. 883 00:51:34,829 --> 00:51:37,331 - Nah, itu cerita yang sungguh -sungguh. 884 00:51:38,933 --> 00:51:44,137 - Saya hanya bekerja dan bekerja dan bekerja. 885 00:51:47,008 --> 00:51:49,077 Saya tidak boleh meletakkan akar. 886 00:51:49,109 --> 00:51:51,779 Saya tidak dapat berkawan, Dan untuk apa? 887 00:51:51,813 --> 00:51:54,348 Untuk menolong orang? 888 00:51:54,381 --> 00:51:58,118 Orang yang saya mahukan Untuk membantu tidak dapat dibantu. 889 00:51:58,151 --> 00:52:01,022 Mereka hanya sebab yang hilang, 890 00:52:01,055 --> 00:52:03,858 secara kronik merosakkan diri. 891 00:52:05,125 --> 00:52:07,260 - Hei, ada sesuatu anda tahu tentang. 892 00:52:09,129 --> 00:52:11,131 Tingkah laku merosakkan diri. 893 00:52:11,164 --> 00:52:13,133 Maksud saya, lihat, saya tidak Makin 'Fun of PTSD. 894 00:52:13,166 --> 00:52:15,135 Itu sesuatu yang serius. 895 00:52:15,168 --> 00:52:18,072 Ya, saya tahu mengenai kejadian kecil anda. 896 00:52:18,106 --> 00:52:19,874 Saya membacanya di anda Penilaian psikologi. 897 00:52:21,075 --> 00:52:21,909 Ooph. 898 00:52:22,944 --> 00:52:25,412 - Anda tidak tahu apa yang berlaku. 899 00:52:26,346 --> 00:52:29,050 Kami tahu bahawa pemberontak 900 00:52:29,083 --> 00:52:32,053 suka berpose sebagai Orang awam, okey? 901 00:52:32,086 --> 00:52:33,286 Kami tahu itu. 902 00:52:34,088 --> 00:52:35,355 Anda tahu? 903 00:52:35,389 --> 00:52:39,292 Kami fikir kami mempunyai kecerdasan yang baik. 904 00:52:39,326 --> 00:52:43,230 Mereka memberitahu kami untuk tidak Tinggalkan mana -mana saksi. 905 00:52:43,263 --> 00:52:45,533 Mereka berkata, mereka berkata itu adalah perintah. 906 00:52:46,199 --> 00:52:47,367 - Betul. 907 00:52:47,401 --> 00:52:49,971 Ia teratur, dan Anda mengikuti pesanan anda. 908 00:52:50,004 --> 00:52:51,171 Itulah yang anda buat. 909 00:52:57,111 --> 00:52:59,047 Anda fikir anda adalah Hanya orang yang digambarkan 910 00:52:59,080 --> 00:53:01,214 keluar kerja mereka untuk mesin. 911 00:53:04,351 --> 00:53:05,953 Ya, saya tidur lena pada waktu malam. 912 00:53:10,223 --> 00:53:11,224 - anda tidak perlu melihatnya 913 00:53:11,258 --> 00:53:13,226 di mata setiap malam seperti saya. 914 00:53:13,260 --> 00:53:15,295 - Ya, ada. 915 00:53:16,263 --> 00:53:17,497 Itulah gadis saya. 916 00:53:18,766 --> 00:53:19,667 Apa itu, ya? 917 00:53:22,469 --> 00:53:24,038 Hm? 918 00:53:24,072 --> 00:53:24,906 Bersalah? 919 00:53:26,874 --> 00:53:28,408 Saya tidak melihatnya seperti itu. 920 00:53:29,443 --> 00:53:31,478 Saya rasa anda menyukainya, Saya fikir anda memerlukannya. 921 00:53:31,512 --> 00:53:33,147 Saya rasa awak mahukan kerana itu 922 00:53:33,181 --> 00:53:35,783 Satu -satunya perasaan bahawa anda Malah dapat merasa lagi. 923 00:53:37,985 --> 00:53:39,787 Mati di dalam. 924 00:53:39,821 --> 00:53:41,321 Oh, saya boleh mempercayai rasa bersalah. 925 00:53:44,158 --> 00:53:45,793 Itulah sebabnya anda bekerja untuk saya. 926 00:53:47,195 --> 00:53:48,930 Dan bukan gaji. 927 00:53:55,502 --> 00:53:57,370 Atau adakah anda hanya takut? 928 00:53:58,472 --> 00:54:01,441 Kerana maksud saya, siapa yang akan Mahukan doktor haiwan lama yang dibasuh? 929 00:54:04,212 --> 00:54:05,713 Saya buat. 930 00:54:05,747 --> 00:54:06,581 Saya buat. 931 00:54:12,954 --> 00:54:17,625 Kami akan mempunyai jangka masa yang baik hubungan, saya dan awak. 932 00:54:24,799 --> 00:54:28,002 Anda tahu, bandar, Eh, seperti itu. 933 00:55:03,303 --> 00:55:05,338 - Lihat, saya mendapat anda Surat, okey? 934 00:55:05,372 --> 00:55:06,507 Saya mengusahakannya. 935 00:55:06,541 --> 00:55:08,375 Saya akan mendapatkan anda wang sebaik sahaja saya boleh. 936 00:55:09,342 --> 00:55:10,711 Saya mesti kembali bekerja. 937 00:55:19,486 --> 00:55:21,354 Anda akan mendapat wang anda, okey? 938 00:55:22,256 --> 00:55:25,425 - Oh, i Tidak mahu wang anda. 939 00:55:26,294 --> 00:55:28,963 Anda tahu apa yang saya mahukan dari anda. 940 00:55:29,997 --> 00:55:32,567 Jadi, bilakah anda akan Bayar saya lawatan lain? 941 00:55:33,267 --> 00:55:35,036 - Bagaimana anda mendapat nombor saya? 942 00:55:35,069 --> 00:55:38,739 - Oh, saya mempunyai jari saya dan Banyak pai, Miss McCord. 943 00:55:38,773 --> 00:55:41,809 Saya harap saya melihat anda sekali lagi di Vegas tidak lama lagi. 944 00:55:41,843 --> 00:55:45,513 Saya sangat merindui Bau negara. 945 00:56:13,341 --> 00:56:14,374 - Ibu? 946 00:56:17,278 --> 00:56:18,546 Shelby? 947 00:56:18,579 --> 00:56:20,314 - menjaga dari beruang jahat itu. 948 00:56:20,348 --> 00:56:21,616 - Ya, anda beruang jahat. 949 00:56:21,649 --> 00:56:24,318 - tunggu, tidak, Dia belum cukup mati. 950 00:56:24,352 --> 00:56:25,553 - Baiklah. 951 00:56:25,586 --> 00:56:28,923 - Shelby, Periksa Nenek, sila. 952 00:56:36,297 --> 00:56:37,999 - Hei. 953 00:56:38,032 --> 00:56:39,533 - Apa yang anda buat di sini? 954 00:56:40,301 --> 00:56:41,769 - Saya melakukan matematik dan anda akan jatuh tempo 955 00:56:41,802 --> 00:56:43,304 untuk kehabisan Antibiotik hari ini 956 00:56:43,337 --> 00:56:45,339 - Jadi, hubungi. 957 00:56:45,373 --> 00:56:46,540 - Ayuh. 958 00:56:47,440 --> 00:56:48,910 Saya panggil. 959 00:56:48,943 --> 00:56:50,077 Anda tidak mengambil. 960 00:56:50,978 --> 00:56:53,648 Lihat, dia memerlukan ubatnya. 961 00:56:53,681 --> 00:56:54,649 Jadi- 962 00:56:54,682 --> 00:56:55,917 - jadi anda datang ke rumah saya? 963 00:56:55,950 --> 00:56:57,450 - apa yang anda mahukan saya untuk dilakukan, tunggu di luar? 964 00:56:58,185 --> 00:56:59,419 Saya lelaki yang dikehendaki. 965 00:56:59,452 --> 00:57:00,487 Anda tahu itu. 966 00:57:01,454 --> 00:57:02,790 - Bagaimana anda tahu di mana saya tinggal? 967 00:57:03,958 --> 00:57:06,661 Oh, awak ada anak lelaki anda Ikuti saya di rumah, bukan? 968 00:57:06,694 --> 00:57:09,563 - Adakah anda mengambil masa lagi Wang dari rakan bersama kami? 969 00:57:09,597 --> 00:57:11,464 - Baiklah, dengar, saya menghargai anda berhenti oleh 970 00:57:11,498 --> 00:57:14,835 dan bermain gembira keluarga dengan anak saya. 971 00:57:14,869 --> 00:57:16,837 Saya telah mengetuk gerabak saya ke kuda liar sebelum ini 972 00:57:16,871 --> 00:57:19,740 Dan saya telah belajar perkara itu Mereka selalu bebas. 973 00:57:20,942 --> 00:57:22,076 Sila pergi. 974 00:57:22,109 --> 00:57:25,079 Apabila ada perniagaan untuk sudah selesai, saya akan menghubungi anda. 975 00:57:28,015 --> 00:57:29,417 - Anda tahu apa? 976 00:57:29,449 --> 00:57:31,786 Hutang lapuk tidak pernah berlaku penjagaan hutang yang baik. 977 00:57:33,955 --> 00:57:37,591 Mungkin anda siapa kuda liar. 978 00:57:52,406 --> 00:57:53,674 - di sana kita pergi. 979 00:57:54,742 --> 00:57:55,576 OW. Tuhan! 980 00:57:56,711 --> 00:57:57,545 Ah! 981 00:57:58,546 --> 00:57:59,580 - Hari yang sukar? 982 00:58:01,649 --> 00:58:03,017 - Adakah terdapat jenis lain? 983 00:58:03,050 --> 00:58:03,884 - Hm. 984 00:58:04,652 --> 00:58:06,754 - Apa yang boleh saya bantu? 985 00:58:06,787 --> 00:58:10,324 - anda semua Enjin diesel di sini, bukan? 986 00:58:10,358 --> 00:58:11,592 - yang kita lakukan. 987 00:58:12,560 --> 00:58:16,130 Kami menyesuaikan semuanya Kecuali piano di sini. 988 00:58:16,163 --> 00:58:17,398 - Perkataan di jalan adalah anda 989 00:58:17,431 --> 00:58:19,367 Penalaan terpanas Kedai di negeri ini. 990 00:58:19,400 --> 00:58:22,203 - Saya tidak tahu mengenai Itu tapi, ya, kita cuba. 991 00:58:22,236 --> 00:58:23,070 - Huh. 992 00:58:24,271 --> 00:58:25,740 Izinkan saya bertanya kepada anda hipotesis. 993 00:58:26,674 --> 00:58:29,343 Bolehkah anda mengambil trak yang boleh dibawa, 994 00:58:29,377 --> 00:58:31,412 Katakanlah, empat, mungkin Lima tan dan sup 995 00:58:31,445 --> 00:58:33,781 perkara itu sehingga pergi sejauh 100 batu sejam 996 00:58:33,814 --> 00:58:36,417 selama tiga jam tanpa berhenti? 997 00:58:36,450 --> 00:58:37,752 Tidak juga mengisi minyak? 998 00:58:38,786 --> 00:58:42,523 - itu sangat permintaan khusus. 999 00:58:42,556 --> 00:58:47,762 Eh, tapi, ya, Apa sahaja yang mungkin. 1000 00:58:48,529 --> 00:58:50,698 Boleh saya tanya mengapa? 1001 00:58:51,932 --> 00:58:57,138 - Baiklah, saya adil bertanya soalan. 1002 00:59:00,107 --> 00:59:01,375 Teori. 1003 00:59:01,409 --> 00:59:02,476 - teori. 1004 00:59:02,511 --> 00:59:03,677 - postulating. 1005 00:59:05,012 --> 00:59:06,714 Anda tahu bagaimana keadaannya. 1006 00:59:08,883 --> 00:59:10,317 - Ya. 1007 00:59:10,351 --> 00:59:11,952 Saya tahu dengan tepat bagaimana keadaannya. 1008 00:59:13,220 --> 00:59:18,759 Bagaimanapun, uh, Anda berada di harta persendirian. 1009 00:59:19,827 --> 00:59:24,065 Kecuali anda mahu menangkap Saya, awak akan menangkap saya? 1010 00:59:25,966 --> 00:59:27,001 Tidak? 1011 00:59:27,034 --> 00:59:28,436 Baiklah, saya rasa saya tidak perlu menjawab 1012 00:59:28,469 --> 00:59:30,604 lagi anda soalan keldai bodoh. 1013 00:59:31,572 --> 00:59:34,575 Jadi, mengapa anda tidak mendapat hilang dan kembali 1014 00:59:34,608 --> 00:59:36,511 Apabila anda mempunyai sejenis waran atau somethin '? 1015 00:59:41,949 --> 00:59:43,584 - Saya akan Lihat diri saya ketika itu. 1016 00:59:50,525 --> 00:59:53,461 - Lihatlah istana saya, Puteri. 1017 00:59:53,494 --> 00:59:54,428 Kes ditutup. 1018 00:59:57,765 --> 00:59:59,366 - Sekarang ingat apa yang saya katakan, 1019 00:59:59,400 --> 01:00:03,637 Kami akan bermula Off pada 150, 1-5-0. 1020 01:00:03,671 --> 01:00:05,272 Dan kita akan Bawa kelajuan 1021 01:00:05,306 --> 01:00:08,209 dari situ disediakan Dia memandu Hujung jari anda, okey? 1022 01:00:08,242 --> 01:00:09,310 Faham? 1023 01:00:09,343 --> 01:00:11,145 Anda boleh memberi saya bau busuk mata semua yang anda mahukan, gadis. 1024 01:00:11,178 --> 01:00:12,514 Anda tahu saya betul. 1025 01:00:12,547 --> 01:00:13,848 Kami mula perlahan -lahan. 1026 01:00:13,881 --> 01:00:16,383 Kami akan selesai Lebih cepat. 1027 01:00:17,318 --> 01:00:18,752 Nah, lihat siapa yang muncul. 1028 01:00:20,354 --> 01:00:21,222 - Saya mendapat rata. 1029 01:00:22,591 --> 01:00:23,558 - Anda menunggang selamat. 1030 01:00:25,659 --> 01:00:28,129 - Apabila anda mempunyai Sec, kita perlu bercakap. 1031 01:00:28,162 --> 01:00:29,096 Ini mengenai kerja. 1032 01:00:56,625 --> 01:00:58,392 - Datang Pada gadis, perlahan. 1033 01:00:58,425 --> 01:00:59,226 Perlahan. 1034 01:01:01,530 --> 01:01:02,597 Tunggu. 1035 01:01:14,275 --> 01:01:17,044 - Whoa, whoa, whoa, Whoa, whoa, whoa. 1036 01:01:17,077 --> 01:01:18,078 Pergi, pergi, pergi, pergi! 1037 01:01:29,723 --> 01:01:31,025 ♪ Perasaan ♪ 1038 01:01:31,058 --> 01:01:33,595 ♪ Saya mendapat 'em, saya mendapat' em, i mendapat em dalam perasaan mereka ♪ 1039 01:01:33,628 --> 01:01:35,496 ♪ Saya mendapat perasaan mereka ♪ 1040 01:01:35,530 --> 01:01:36,697 ♪ Saya mendapat perasaan mereka ♪ 1041 01:01:36,730 --> 01:01:37,998 ♪ Mengapa anda membuang semua naungan itu ♪ 1042 01:01:38,032 --> 01:01:39,466 ♪ Mengapa anda mencuba ' Untuk menyekat panas saya ♪ 1043 01:01:39,500 --> 01:01:43,037 ♪ Adakah anda marah di dunia atau adakah anda hanya marah kepada saya ♪ 1044 01:01:43,070 --> 01:01:44,772 ♪ Mengapa anda trippin pada ♪ saya 1045 01:01:44,805 --> 01:01:46,907 - Howdy. 1046 01:01:46,941 --> 01:01:48,442 ♪ Cara melakukannya tanpa saya ♪ 1047 01:01:48,475 --> 01:01:49,877 ♪ Hidup ini mudah ♪ 1048 01:01:49,910 --> 01:01:50,811 Jangan risau, sayang. 1049 01:01:50,844 --> 01:01:52,213 Saya hanya mencari seseorang. 1050 01:01:53,214 --> 01:01:54,148 Bukan awak. 1051 01:01:54,181 --> 01:01:55,617 Tersesat. 1052 01:01:55,650 --> 01:01:57,351 - Hei, hei, teruskan. 1053 01:01:57,384 --> 01:02:02,056 ♪ Setiap peluang yang saya dapat, lelaki anda menari cahaya itu ♪ 1054 01:02:02,089 --> 01:02:02,890 - Aduh. 1055 01:02:04,792 --> 01:02:06,427 Anda tahu gadis ini? 1056 01:02:06,460 --> 01:02:08,229 - Ya, saya kenal dia. 1057 01:02:08,262 --> 01:02:11,432 Itu gadis yang memacu itu Trak bodoh, kereta api malam. 1058 01:02:11,465 --> 01:02:12,266 Kenapa? 1059 01:02:12,299 --> 01:02:13,067 Apa yang dia buat sekarang? 1060 01:02:14,301 --> 01:02:15,202 - Oh. 1061 01:02:15,236 --> 01:02:16,571 Itu mudah. 1062 01:02:16,605 --> 01:02:18,906 Adakah anda bersedia untuk memberi keterangan? 1063 01:02:19,940 --> 01:02:22,510 - Saya boleh melakukan yang lebih baik jika anda mahu. Saya tahu di mana dia bekerja. 1064 01:02:22,544 --> 01:02:23,545 ♪ Dalam perasaan mereka ♪ 1065 01:02:23,578 --> 01:02:24,713 ♪ Saya mendapat perasaan mereka ♪ 1066 01:02:24,745 --> 01:02:27,748 ♪ pantat buruk, di keldai, kami hanya mempunyai ♪ 1067 01:02:27,781 --> 01:02:29,350 - Anda akan melakukannya untuk saya? 1068 01:02:29,383 --> 01:02:30,518 - Ya. 1069 01:02:30,552 --> 01:02:32,152 Kami biasa bekerja bersama. 1070 01:02:33,555 --> 01:02:36,457 Jadi, eh, apa sahaja yang anda mahukan? 1071 01:02:36,490 --> 01:02:37,659 ♪ Mendapat antara paha ♪ 1072 01:02:37,692 --> 01:02:39,893 ♪ Saya tidak tahu jika Dia memberitahu anda tetapi kami ♪ 1073 01:02:39,927 --> 01:02:41,929 - Bagaimana dengan perjalanan? 1074 01:02:42,664 --> 01:02:44,164 - Di mana? 1075 01:02:45,700 --> 01:02:46,635 - tidak penting. 1076 01:02:46,668 --> 01:02:48,269 ♪ di seluruh dunia saya mewakili '♪ 1077 01:02:48,302 --> 01:02:50,070 ♪ Anda tidak boleh berubah, anda tidak boleh mengabaikannya ♪ 1078 01:02:50,104 --> 01:02:51,805 ♪ lampu merah, tempat duduk saya basah ♪ 1079 01:03:09,857 --> 01:03:11,025 - Terima kasih. 1080 01:03:15,296 --> 01:03:16,297 Luka dan lebam. 1081 01:03:17,298 --> 01:03:18,767 Anda merosakkan basikal anda sejauh 200 batu sejam 1082 01:03:18,799 --> 01:03:20,635 Dan anda berjalan pergi dengan luka dan lebam. 1083 01:03:20,669 --> 01:03:22,771 Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya, kiddo. 1084 01:03:22,803 --> 01:03:24,706 - Adakah itu bermaksud saya dilepaskan? 1085 01:03:24,739 --> 01:03:25,973 - Tidak. 1086 01:03:26,006 --> 01:03:28,409 Mereka masih mahu Jalankan beberapa cek, 1087 01:03:28,442 --> 01:03:30,779 Adakah imbasan otak saya rasa, 1088 01:03:30,811 --> 01:03:32,647 Pastikan anda masih mempunyai satu di sana 1089 01:03:32,681 --> 01:03:34,114 Selepas anda jatuh. 1090 01:03:36,984 --> 01:03:41,556 Jadi, anda dan saya, kami perlukan untuk mengadakan perbualan. 1091 01:03:44,458 --> 01:03:48,530 Basikal itu berantakan, tetapi anda boleh Bang logam kembali ke bentuk. 1092 01:03:48,563 --> 01:03:51,865 Orang, tidak begitu banyak. 1093 01:03:52,833 --> 01:03:55,936 Saya berfikir, ingat Cart pertama anda? 1094 01:03:56,705 --> 01:03:57,938 - Ayah, bukan cerita ini lagi. 1095 01:03:57,971 --> 01:04:01,342 - Anda Lapan tahun. 1096 01:04:01,375 --> 01:04:02,943 Kami menghabiskan berbulan -bulan membina perkara itu 1097 01:04:02,976 --> 01:04:04,746 Dan pada hari yang kami selesai, 1098 01:04:04,779 --> 01:04:06,815 anda membawanya ke Bukit paling curam di bandar. 1099 01:04:06,847 --> 01:04:08,783 - Yang paling curam Hill di pinggir bandar. 1100 01:04:08,817 --> 01:04:09,883 Anda selalu membesar -besarkan. 1101 01:04:09,917 --> 01:04:11,118 - itu adalah bukit paling curam di bandar 1102 01:04:11,151 --> 01:04:13,487 Dan anda terus terhempas ke dalam pokok yang mencuba 1103 01:04:13,521 --> 01:04:17,324 untuk membuktikan kepada kanak -kanak itu Anda adalah yang terpantas. 1104 01:04:17,358 --> 01:04:18,959 - Dia seorang pembuli. 1105 01:04:18,992 --> 01:04:21,228 Pantat lemaknya perlu diajar pelajaran. 1106 01:04:21,261 --> 01:04:23,964 Dan ingat, saya menyeberang garisan penamat terlebih dahulu. 1107 01:04:25,933 --> 01:04:28,969 Dan mungkin jika seseorang telah menembak, 1108 01:04:29,002 --> 01:04:30,538 Saya akan perlahan. 1109 01:04:30,572 --> 01:04:32,841 - Oh, jadi itu salah saya. 1110 01:04:32,873 --> 01:04:33,907 Saya minta maaf. 1111 01:04:36,544 --> 01:04:37,978 - Saya bukan anak lagi, pop. 1112 01:04:39,781 --> 01:04:41,482 - Tidak, saya tahu anda tidak. 1113 01:04:43,651 --> 01:04:45,319 Tetapi anda masih orang yang sama. 1114 01:04:46,654 --> 01:04:47,555 Tidak ada yang mengubahnya. 1115 01:04:47,589 --> 01:04:48,790 Tidak ada yang harus mengubahnya 1116 01:04:48,823 --> 01:04:52,594 Kerana umur mengambil kelebihan ya. 1117 01:04:54,328 --> 01:04:56,564 Menjadikan anda kurang ingin tahu, Kurang, saya tidak tahu, 1118 01:04:57,866 --> 01:04:59,768 Saya rasa ia dari melakukan perkara bodoh, saya rasa, 1119 01:04:59,801 --> 01:05:03,971 Tetapi saya agak lupa siapa anda. 1120 01:05:04,972 --> 01:05:08,342 Cuba menjadi pelindung ibu bapa dan semua itu, 1121 01:05:08,375 --> 01:05:11,111 Saya lupa bahawa anda adalah anak perempuan saya. 1122 01:05:12,479 --> 01:05:13,080 Anda dilahirkan untuk berlari. 1123 01:05:13,113 --> 01:05:14,181 Ia dalam darah anda. 1124 01:05:15,115 --> 01:05:17,985 Dan saya hanya mahu anda tahu, Holly, 1125 01:05:18,787 --> 01:05:20,688 Saya tidak berdiri di cara anda lagi. 1126 01:05:21,790 --> 01:05:23,290 Anda tidak terhempas dan terbakar hari ini 1127 01:05:23,323 --> 01:05:24,592 Kerana anda menolaknya terlalu keras. 1128 01:05:24,626 --> 01:05:28,328 Anda terhempas kerana Dunia tidak dapat bersaing dengan anda. 1129 01:05:29,329 --> 01:05:31,131 Dan itulah cara yang sepatutnya. 1130 01:05:32,700 --> 01:05:34,301 Begitulah cara kita membuat perbezaan. 1131 01:05:35,469 --> 01:05:38,439 Itulah yang membuat Sebilangan daripada kita perintis, 1132 01:05:38,472 --> 01:05:41,208 Dan sebahagian daripada kita hanya tongkat di lumpur. 1133 01:05:46,313 --> 01:05:48,048 - anda tidak tahu bagaimana banyak maksudnya bagi saya 1134 01:05:48,081 --> 01:05:49,349 untuk mendengar anda mengatakannya. 1135 01:05:51,351 --> 01:05:54,021 - percayalah, saya lakukan Kerana saya telah jatuh 1136 01:05:54,054 --> 01:05:56,990 ke dalam perangkap melambatkan Terlalu banyak diri saya sendiri. 1137 01:06:40,501 --> 01:06:41,335 - Hm. 1138 01:06:48,977 --> 01:06:50,745 Awak nampak seperti yang anda boleh gunakan 1139 01:06:50,778 --> 01:06:52,780 Cawan kopi yang baik sekarang. 1140 01:06:54,983 --> 01:06:55,984 Mengapa anda tidak mengikuti saya? 1141 01:07:14,936 --> 01:07:17,037 ♪ Jangan melawan semua ♪ saya 1142 01:07:17,070 --> 01:07:19,039 Anda tidak mengenali saya, kan? 1143 01:07:21,943 --> 01:07:22,810 - Tidak. 1144 01:07:22,844 --> 01:07:25,445 ♪ Hatiku berdegup ♪ 1145 01:07:25,479 --> 01:07:30,083 - Kami mendapat gas pada masa yang sama masa kira -kira seminggu yang lalu. 1146 01:07:31,586 --> 01:07:33,588 Saya tidak pernah melupakan wajah. 1147 01:07:34,789 --> 01:07:38,392 Terutamanya apabila wajah itu keluar sebelum matahari terbit. 1148 01:07:40,929 --> 01:07:42,597 Tuhan sial, itu kopi yang enak. 1149 01:07:44,298 --> 01:07:49,436 Anda lihat, saya mempunyai anda di kamera keselamatan di Vegas, 1150 01:07:50,170 --> 01:07:51,606 dan saya mempunyai saksi yang meletakkan anda 1151 01:07:51,639 --> 01:07:54,107 pada set iklan Di sini hanya beberapa jam lebih awal. 1152 01:07:55,075 --> 01:07:56,744 Anda menjalankan Seludup Up Route 95 1153 01:07:56,778 --> 01:07:58,378 Pada waktu mati malam Dan anda berjalan dengan pantas 1154 01:07:58,412 --> 01:07:59,581 Jadi anda tidak mempunyai untuk menangani apa -apa 1155 01:07:59,614 --> 01:08:01,481 penguatkuasa undang -undang. 1156 01:08:03,785 --> 01:08:04,619 Saya mendapat awak. 1157 01:08:04,652 --> 01:08:07,220 ♪ Lelaki ini gelisah ♪ 1158 01:08:07,254 --> 01:08:08,590 - Anda mendapat sesuatu. 1159 01:08:10,692 --> 01:08:12,192 Mungkin saya mengambil pesawat ke Vegas. 1160 01:08:13,193 --> 01:08:15,362 Atau mungkin saya mengklik tumit saya bersama 1161 01:08:15,395 --> 01:08:17,331 dan mendapat tornado. 1162 01:08:19,132 --> 01:08:22,202 Sekiranya anda mendapat saya, anda akan menjadi menangkap saya sekarang. 1163 01:08:23,470 --> 01:08:26,473 ♪ Kali ini sekarang saya cuba ♪ 1164 01:08:26,507 --> 01:08:28,776 - Satu -satunya sebab Saya tidak menangkap anda 1165 01:08:30,210 --> 01:08:32,013 adalah 'Sebab di Grand skim perkara, 1166 01:08:32,046 --> 01:08:34,448 anda bernilai jongkong Dalam kes seperti ini. 1167 01:08:35,950 --> 01:08:37,284 Anda hanya keldai. 1168 01:08:38,519 --> 01:08:41,022 Dan saya bersedia bertaruh bahawa anda tidak akan 1169 01:08:41,055 --> 01:08:42,356 mahu memberi sesiapa lagi. 1170 01:08:43,591 --> 01:08:48,462 ♪ dan tentukan bahawa anda mahu hidup seperti masa ini ♪ 1171 01:08:49,463 --> 01:08:50,430 Jadi, siapa anda bekerja? 1172 01:08:50,464 --> 01:08:51,766 - Saya tidak bekerja untuk sesiapa pun. 1173 01:08:51,799 --> 01:08:54,936 - Lihat, itu hanya bermaksud saya akan mempunyai 1174 01:08:54,969 --> 01:08:56,704 untuk membina kedap air kes terhadap anda 1175 01:08:56,738 --> 01:08:58,472 Sebelum saya membawa anda masuk dan kemudian 1176 01:08:58,506 --> 01:09:00,508 ia hanya masalah mengetatkan beberapa skru 1177 01:09:00,541 --> 01:09:03,343 Sebelum anda melancarkan anda bos dan kemudian kami membuat perjanjian, 1178 01:09:03,377 --> 01:09:06,748 Yang saya pasti pasti Anda akan memohon 'untuk. 1179 01:09:06,781 --> 01:09:09,117 Anda tahu, kanak -kanak yang sakit dan semua. 1180 01:09:15,890 --> 01:09:18,526 - Saya tidak mempercayai kontrak ditulis oleh orang lain. 1181 01:09:20,128 --> 01:09:23,163 Terlalu banyak cetakan kecil membolehkan mereka mundur. 1182 01:09:23,196 --> 01:09:25,066 - Hei, saya tidak menyalahkan awak dengan birokrasi BS itu. 1183 01:09:25,099 --> 01:09:26,100 Saya pasti tidak. 1184 01:09:26,134 --> 01:09:26,934 Gusi? 1185 01:09:26,968 --> 01:09:27,802 - Tidak. 1186 01:09:28,836 --> 01:09:30,138 - Itu separuh kekecewaan 1187 01:09:30,170 --> 01:09:33,440 dengan berada di luar Gurun, anda tahu? 1188 01:09:33,473 --> 01:09:38,211 Rasanya seperti barat lama, Tetapi ia bukan Barat Lama. 1189 01:09:44,184 --> 01:09:47,722 Saya merindukan yang sederhana Hari, anda tahu? 1190 01:09:48,656 --> 01:09:50,758 Ketika saya, sebagai sheriff bandar, 1191 01:09:50,792 --> 01:09:54,128 Saya tidak perlu Lakukan semua kertas kerja ini 1192 01:09:54,162 --> 01:09:55,930 untuk menangani masalah seperti anda. 1193 01:09:57,297 --> 01:09:59,600 Saya hanya memerlukan Revolver dan peluru. 1194 01:10:00,968 --> 01:10:04,304 - anda perlu berhenti meniup panas Tarik pantat kecil anda yang ketat. 1195 01:10:04,337 --> 01:10:06,007 Ya, ketika itu lebih mudah. 1196 01:10:06,040 --> 01:10:07,008 Anda mendapat hak itu. 1197 01:10:08,009 --> 01:10:11,311 Tetapi ketika itu, sheriff berada di sisi rakyat. 1198 01:10:12,080 --> 01:10:13,981 Hari ini anda hanya bekerja untuk syarikat. 1199 01:10:15,016 --> 01:10:17,585 Dan jika dunia betul dan Anda melayani keadilan, 1200 01:10:17,618 --> 01:10:20,287 anda tidak akan mengejar selepas orang seperti saya. 1201 01:10:21,421 --> 01:10:22,890 Dan tanpa mengira era, 1202 01:10:24,092 --> 01:10:26,293 Selalunya lebih sukar memukul sasaran yang bergerak. 1203 01:10:27,095 --> 01:10:29,296 Jadi, tangkap saya jika anda boleh. 1204 01:10:36,671 --> 01:10:37,505 - Baiklah. 1205 01:10:41,008 --> 01:10:41,843 Baik, 1206 01:10:43,978 --> 01:10:45,780 Lihat ya, saya rasa. 1207 01:10:45,813 --> 01:10:46,814 - Saya rasa. 1208 01:11:20,047 --> 01:11:23,117 - Mereka mengatakan dia seorang Witch-shifting Witch kelihatan 1209 01:11:23,151 --> 01:11:25,586 untuk membalas dendam pada orang yang menyalahkannya. 1210 01:11:25,620 --> 01:11:28,455 - satu -satunya Sebab saya tidak menangkap anda 1211 01:11:28,488 --> 01:11:30,258 kerana di skim besar perkara, 1212 01:11:30,290 --> 01:11:32,960 anda bernilai jongkong Dalam kes seperti ini. 1213 01:11:32,994 --> 01:11:35,897 - Jadi, bilakah Anda akan membayar saya lawatan lain? 1214 01:11:35,930 --> 01:11:38,298 - Tiada apa -apa Hidup datang secara percuma. 1215 01:11:38,331 --> 01:11:40,668 Setiap nikmat datang dengan hutang. 1216 01:11:40,701 --> 01:11:43,638 Setiap tindakan jenayah, tertakluk kepada karma. 1217 01:11:44,906 --> 01:11:46,808 - Anda dilahirkan Untuk berlari, ia dalam darah anda. 1218 01:11:47,809 --> 01:11:50,343 Saya tidak berdiri di cara anda lagi. 1219 01:11:50,377 --> 01:11:52,379 - Shelby, dapatkan ubat anda! 1220 01:11:54,849 --> 01:11:55,683 Shelby, datang. 1221 01:11:58,219 --> 01:11:58,986 Masuk. 1222 01:11:59,020 --> 01:12:00,254 Pergi. 1223 01:12:00,288 --> 01:12:05,026 Letakkan tali pinggang keledar anda. 1224 01:12:05,059 --> 01:12:06,694 Tali pinggang keledar? - Uh, hampir. 1225 01:12:06,727 --> 01:12:07,695 - Letakkannya. 1226 01:12:38,693 --> 01:12:39,894 - anda kelihatan seperti Anda terburu -buru 1227 01:12:39,927 --> 01:12:42,362 untuk mendapatkan tempat Anda tidak mahu pergi. 1228 01:12:42,395 --> 01:12:45,600 - ya, kita perlu tunggu sebentar. 1229 01:12:47,168 --> 01:12:48,401 - Apa yang anda buat? 1230 01:12:48,435 --> 01:12:49,537 - Perkara yang betul. 1231 01:12:50,671 --> 01:12:53,875 - sekarang anda membayarnya. 1232 01:12:57,377 --> 01:12:59,513 - Ayah, saya perlu tahu Ibu akan baik -baik saja. 1233 01:12:59,547 --> 01:13:01,414 - Anda hanya lari dan tinggalkan saya 1234 01:13:01,448 --> 01:13:03,918 dengan pekerjaan yang cukup sukar, Tidakkah ya, Hol? 1235 01:13:05,152 --> 01:13:06,386 Adakah ini bermaksud anda dan budak lelaki itu 1236 01:13:06,419 --> 01:13:08,990 akan berbelanja Lebih banyak masa bersama? 1237 01:13:09,023 --> 01:13:11,292 - Ya. 1238 01:13:11,325 --> 01:13:13,561 - Tetapi anda akan menjadi Baiklah, Holly. 1239 01:13:14,862 --> 01:13:17,365 - Saya tidak tahu sama ada saya perlukan untuk pergi ke kanan atau kiri, 1240 01:13:17,397 --> 01:13:18,566 ke hadapan atau ke belakang, 1241 01:13:18,599 --> 01:13:22,502 Tetapi ini tidak berfungsi Bagi saya di sini, Ayah. 1242 01:13:22,536 --> 01:13:25,039 - ia tidak berfungsi untuk Ramai orang, Holly. 1243 01:13:26,374 --> 01:13:31,579 Dengar, kiddo, Anda memberikan pukulan terbaik anda 1244 01:13:32,747 --> 01:13:34,447 dan saya minta maaf itu semua bukit untuk generasi anda. 1245 01:13:34,481 --> 01:13:36,717 Tetapi anda melakukan apa sahaja anda perlu lakukan 1246 01:13:36,751 --> 01:13:38,920 bahkan keluar Bidang bermain, dengar saya? 1247 01:13:42,455 --> 01:13:46,661 - Saya rasa kita akan terus berhubung. 1248 01:13:46,694 --> 01:13:47,528 - Baiklah. 1249 01:13:49,363 --> 01:13:52,833 Anda tahu, saya memberitahu saya sendiri saya datang ke sini 1250 01:13:54,268 --> 01:13:57,437 Untuk beberapa alat ganti Tetapi saya benar -benar berfikir Saya datang ke sini mencari, 1251 01:13:57,470 --> 01:13:58,372 Saya betul -betul berfikir saya datang awak cari 1252 01:13:58,406 --> 01:13:59,840 Bagi lelaki yang dulu, Hol. 1253 01:14:02,475 --> 01:14:03,945 Dan saya lebih suka kehilangan anda selama enam bulan 1254 01:14:03,978 --> 01:14:05,379 Maka adakah anda kehilangan kelebihan anda selamanya 1255 01:14:05,413 --> 01:14:06,614 Kerana perkara terakhir yang saya mahukan 1256 01:14:06,647 --> 01:14:08,616 Adakah gadis kecil saya melambatkan. 1257 01:14:11,819 --> 01:14:14,522 - Saya akan pergi lebih cepat daripada yang pernah anda lihat. 1258 01:14:16,390 --> 01:14:19,293 - dan saya akan menjadi bersorak untuk anda. 1259 01:14:19,327 --> 01:14:23,030 Untuk anda berdua. 1260 01:14:25,433 --> 01:14:28,769 Anda tahu, Hol, 1261 01:14:29,870 --> 01:14:33,007 Ditch 'burb sebaik sahaja anda boleh. 1262 01:14:33,040 --> 01:14:34,208 Ia tidak sesuai dengan anda. 1263 01:14:36,344 --> 01:14:37,144 - Deal. 1264 01:15:14,448 --> 01:15:15,349 - Hei. 1265 01:15:15,383 --> 01:15:16,417 Saya akan bertanya sesuatu kepada anda 1266 01:15:16,450 --> 01:15:17,284 Dan anda mesti lurus dengan saya. 1267 01:15:17,318 --> 01:15:18,085 - Sentiasa. 1268 01:15:18,119 --> 01:15:19,520 Apa? 1269 01:15:19,553 --> 01:15:20,955 - Sekiranya saya tidak dapat terus berlari Meds, apa yang berlaku? 1270 01:15:20,988 --> 01:15:23,424 - selagi ada Permintaan, vakum mengisi. 1271 01:15:23,457 --> 01:15:25,292 Sekiranya tidak oleh saya daripada orang lain. 1272 01:15:26,560 --> 01:15:28,362 Adakah anda mahu berhenti? Adakah ini Kerana apa yang saya buat? 1273 01:15:28,396 --> 01:15:29,597 Kerana saya minta maaf. 1274 01:15:29,630 --> 01:15:30,831 Dengar, saya tahu saya melintasi garis- 1275 01:15:30,865 --> 01:15:32,666 - Tidak, Renzo, ini ada Tidak ada kaitan dengan anda. 1276 01:15:32,700 --> 01:15:35,603 Saya terus mengambil wang dan Sekarang Feds menyenaraikan saya. 1277 01:15:37,805 --> 01:15:39,640 - Jadi, awak leavin '? 1278 01:15:39,673 --> 01:15:42,109 - Ya, kami menuju Lurus untuk sempadan. 1279 01:15:42,810 --> 01:15:44,211 Adakah anda tahu jika anda boleh- 1280 01:15:44,245 --> 01:15:45,746 - Dapatkan anda meds di Mexico? 1281 01:15:45,780 --> 01:15:46,547 Ya. 1282 01:15:46,580 --> 01:15:47,815 Lihat, saya boleh buat Pasti Shelby mendapat 1283 01:15:47,848 --> 01:15:50,451 penjagaan kesihatan terbaik dia Pernah ada dalam hidupnya, okey? 1284 01:15:50,484 --> 01:15:51,752 Tetapi tidak ada cara anda Dapatkan melalui pusat pemeriksaan 1285 01:15:51,786 --> 01:15:53,554 Jika anda berada dalam senarai yang dikehendaki. 1286 01:15:54,655 --> 01:15:55,689 Tunggu di sana. 1287 01:15:58,527 --> 01:15:59,528 - Baik, tunas? 1288 01:16:03,297 --> 01:16:05,332 Tidak, tidak, tidak, Renzo, saya tidak boleh. Saya tidak tahu menggunakannya. 1289 01:16:05,366 --> 01:16:08,069 - Saya tahu, saya tahu, anda tidak mesti. Saya pergi dengan awak. 1290 01:16:08,102 --> 01:16:10,571 Saya dapat menunjukkan kepada anda Dan saya dapat melindungi anda. 1291 01:16:10,604 --> 01:16:12,773 - Anda tidak perlu melakukan ini selepas apa yang saya katakan kepada anda. 1292 01:16:12,807 --> 01:16:15,676 - Kebenaran diberitahu saya akan ada Melakukan ini pada hari saya bertemu dengan anda. 1293 01:16:16,545 --> 01:16:17,711 Baiklah? Mari pergi. 1294 01:16:21,449 --> 01:16:23,317 - Hei, awak betul. 1295 01:16:24,318 --> 01:16:26,087 Saya kuda liar. 1296 01:16:26,120 --> 01:16:27,455 - Saya tahu. 1297 01:16:31,192 --> 01:16:32,460 - tali pinggang keledar? - Ya. 1298 01:16:57,552 --> 01:16:58,853 - Connolly. 1299 01:16:58,886 --> 01:17:02,256 - Anda tidak akan percaya Siapa yang saya tailing sekarang. 1300 01:17:03,357 --> 01:17:05,159 Renzo Romeo. 1301 01:17:10,498 --> 01:17:12,032 - Anda berada di Renzo Romeo sekarang? 1302 01:17:12,066 --> 01:17:13,834 - Dia berada di perjalanan jalan kecil yang bagus 1303 01:17:13,868 --> 01:17:15,069 dengan hampir tiada perlindungan. 1304 01:17:15,102 --> 01:17:16,538 Maksud saya, adakah anda mempunyai Sebarang idea berapa lama 1305 01:17:16,571 --> 01:17:17,671 Saya telah mencari lelaki ini dan kemudian boom, 1306 01:17:17,705 --> 01:17:19,173 Seperti itu, dia berada di pangkuan saya? - Ya, okey. 1307 01:17:19,206 --> 01:17:20,441 Hei, teruskan tab kepadanya. 1308 01:17:20,474 --> 01:17:21,275 Saya akan membuat telefon- 1309 01:17:21,308 --> 01:17:22,309 - tab padanya? 1310 01:17:22,343 --> 01:17:23,545 Tidak, saya mempunyai pasukan yang bersedia untuk pergi 1311 01:17:23,578 --> 01:17:25,614 Sekiranya orang -orang ini berfikir menuju ke Vegas. 1312 01:17:25,646 --> 01:17:26,881 - Jackson, dengarkan saya, 1313 01:17:26,914 --> 01:17:28,649 anda tidak boleh meletakkan a Tangan di Renzo Romeo 1314 01:17:28,682 --> 01:17:29,917 Sehingga saya memberi anda semua yang jelas. 1315 01:17:29,950 --> 01:17:31,752 Adakah itu difahami? I mesti membuat panggilan telefon. 1316 01:17:31,785 --> 01:17:33,287 Terdapat politik yang terlibat. 1317 01:17:33,320 --> 01:17:35,624 - oh tuhan saya, saya sangat sakit mendengar mengenai politik. 1318 01:17:35,656 --> 01:17:36,625 Biarkan saya melakukan tugas saya. 1319 01:17:36,657 --> 01:17:38,560 - Dan anda membiarkan saya melakukan milik saya! 1320 01:17:38,593 --> 01:17:40,794 Anda mendengar apa Saya memberitahu anda untuk melakukannya. 1321 01:17:40,828 --> 01:17:42,863 Anda mengikuti pesanan saya, anda mengerang! 1322 01:17:49,970 --> 01:17:50,905 - Tommy? 1323 01:17:51,705 --> 01:17:53,007 - di sini. 1324 01:17:56,243 --> 01:17:57,077 - Tommy? 1325 01:17:59,813 --> 01:18:01,148 Apa yang berlaku? 1326 01:18:01,182 --> 01:18:03,684 Shelby, tolong, pergi Lihatlah basikal. 1327 01:18:03,717 --> 01:18:05,319 Adakah anda baik -baik saja? 1328 01:18:05,352 --> 01:18:06,521 Wow. 1329 01:18:06,555 --> 01:18:07,788 - Kami belum bertemu. 1330 01:18:09,190 --> 01:18:09,790 - Renzo. 1331 01:18:09,823 --> 01:18:11,058 - Renzo. 1332 01:18:11,091 --> 01:18:13,662 - Tommy, kita mesti mendapatkan anda ke hospital. 1333 01:18:14,361 --> 01:18:15,496 Siapa yang melakukan ini? 1334 01:18:15,530 --> 01:18:16,864 - Beberapa berat. 1335 01:18:16,897 --> 01:18:18,365 Muncul bertanya tentang anda. 1336 01:18:19,833 --> 01:18:21,835 Mereka berkata mereka mahu Hantar mesej. 1337 01:18:23,070 --> 01:18:25,940 Tidak perlu dikatakan saya mungkin ada Sesuatu yang boleh dikatakan mengenai perkara itu. 1338 01:18:28,108 --> 01:18:30,377 - Anda anjing pengawal terbaik Seorang gadis boleh meminta. 1339 01:18:30,411 --> 01:18:32,346 Anda tahu itu? 1340 01:18:32,379 --> 01:18:33,881 - Mereka adalah lelaki Maxwell. 1341 01:18:33,914 --> 01:18:36,750 Nampaknya anda mendapat dua Bounties di kepala anda sekarang. 1342 01:18:37,885 --> 01:18:39,320 - Saya berada di bawah kesan 1343 01:18:39,353 --> 01:18:41,322 bahawa anda mungkin berada di tempat masalah. 1344 01:18:42,890 --> 01:18:44,858 - Anda boleh mengatakannya. 1345 01:18:46,760 --> 01:18:49,564 Saya rasa kita akan berbaring Rendah di Mexico untuk sementara waktu. 1346 01:18:49,598 --> 01:18:50,731 - Oh, ya? 1347 01:18:50,764 --> 01:18:53,500 Saya mesti datang melawat Sekali saya berasa lebih baik 1348 01:18:53,535 --> 01:18:56,303 Kerana saya fikir anda berhutang saya a Beban trak taco dan kacang. 1349 01:18:57,672 --> 01:18:58,673 OW. 1350 01:18:58,707 --> 01:18:59,940 Ya, tolong. 1351 01:19:00,675 --> 01:19:02,409 - Sekiranya mereka berada di sini Mencari anda, 1352 01:19:02,443 --> 01:19:05,446 Mengapa mereka merasakan Perlu meninggalkan begitu cepat? 1353 01:19:08,749 --> 01:19:10,017 - Saya mesti pergi. 1354 01:19:10,685 --> 01:19:11,919 - kemudian pergi. 1355 01:19:13,120 --> 01:19:15,856 - Saya sayang awak. 1356 01:19:15,889 --> 01:19:17,592 - Saya sayang awak. 1357 01:19:17,626 --> 01:19:18,792 - Ayuh. 1358 01:19:18,826 --> 01:19:20,094 - Saya sayang awak. 1359 01:19:21,295 --> 01:19:22,796 - Saya menunggu. 1360 01:19:22,830 --> 01:19:24,965 Kami benar -benar ada mereka dikelilingi. 1361 01:19:24,999 --> 01:19:26,233 - Anda baik untuk pergi. 1362 01:19:27,034 --> 01:19:28,836 Cahaya jika anda perlu. 1363 01:19:29,738 --> 01:19:31,005 - Ada anak di sana. 1364 01:19:31,740 --> 01:19:32,973 - mm hm. 1365 01:19:34,775 --> 01:19:36,645 Betapa mengerikan. 1366 01:20:03,437 --> 01:20:04,938 - Keretapi malam, jalang. 1367 01:20:05,839 --> 01:20:06,708 - Selamat kawasan tersebut. 1368 01:20:06,741 --> 01:20:07,742 Saya menggunakan mereka. 1369 01:20:28,829 --> 01:20:30,331 - Bergantung, Shelby, okey? 1370 01:20:30,364 --> 01:20:31,365 Tunggu sesuatu. 1371 01:20:41,576 --> 01:20:42,711 - Baiklah. 1372 01:20:42,744 --> 01:20:45,412 Tolong, beritahu saya bahawa Adakah disengajakan, ya? 1373 01:21:05,834 --> 01:21:07,468 - Maaf, pegawai. 1374 01:21:07,501 --> 01:21:08,936 Kaki keluar dari brek. 1375 01:21:12,741 --> 01:21:13,541 - Terima kasih, Ayah. 1376 01:21:32,993 --> 01:21:34,294 Apa itu? 1377 01:21:36,598 --> 01:21:37,364 - Ini lelaki Maxwell. 1378 01:21:37,398 --> 01:21:38,265 Pergi, pergi. 1379 01:21:39,299 --> 01:21:41,135 - Shelby, turunkan Papan lantai, okey? 1380 01:21:41,168 --> 01:21:42,570 Saya memerlukan anda untuk terus turun. 1381 01:21:42,604 --> 01:21:44,071 Anda mesti tinggal di Papan lantai, baiklah? 1382 01:21:47,941 --> 01:21:49,811 - Dia akan membunuh kami di sini. 1383 01:21:49,844 --> 01:21:50,678 Ayuh. 1384 01:21:53,013 --> 01:21:54,783 Anda baik -baik saja, anak? 1385 01:21:54,816 --> 01:21:56,016 Tinggal. 1386 01:22:07,928 --> 01:22:08,996 - Pegang, Shelby. 1387 01:22:48,536 --> 01:22:49,637 Saya tidak dapat mengalahkannya. 1388 01:22:49,671 --> 01:22:51,338 Saya tidak dapat menjalankannya. 1389 01:22:53,575 --> 01:22:54,609 - Pastikan ia stabil. 1390 01:22:57,110 --> 01:22:58,947 - Shelby, tinggal di bawah, okey? 1391 01:23:13,962 --> 01:23:14,896 Anda baik -baik saja? 1392 01:23:14,929 --> 01:23:15,864 Adakah anda baik -baik saja? 1393 01:23:29,677 --> 01:23:32,312 Baik, anda mengatakan bahawa anda akan Dapatkan kami ke sempadan. 1394 01:23:33,313 --> 01:23:35,048 - Saya tidak berhenti di sana, bukan? 1395 01:23:35,082 --> 01:23:36,283 Saya datang dengan awak. 1396 01:23:37,251 --> 01:23:39,854 - anda mahu halangan gerabak anda untuk ini? 1397 01:23:39,888 --> 01:23:41,623 - Jika anda akan membiarkan saya, ya. 1398 01:23:44,191 --> 01:23:47,194 - Baiklah, bersiaplah untuk hidup anda Untuk mendapatkan lebih banyak lagi. 1399 01:23:47,896 --> 01:23:50,330 - Saya boleh mengendalikannya. 1400 01:23:54,636 --> 01:23:55,837 - Oh, itu buruk. 1401 01:24:45,085 --> 01:24:50,290 - nampaknya, uh, nampaknya anda meremehkan saya, ya? 1402 01:24:52,092 --> 01:24:55,495 Anda lihat, saya sudah menghilangkan lubang tikus ini 1403 01:24:55,530 --> 01:24:59,333 Selama lebih dari setahun Harapan yang mungkin, 1404 01:25:00,334 --> 01:25:03,203 Mungkin suatu hari nanti ini Guy akan muncul. 1405 01:25:03,236 --> 01:25:06,340 Lihatlah anda berdua. 1406 01:25:06,373 --> 01:25:09,811 Liar bagaimana keadaan datang bersama, bukan? 1407 01:25:09,844 --> 01:25:10,945 - ia adalah. 1408 01:25:10,979 --> 01:25:12,714 Mengapa anda tidak menyimpan Pistol itu pada saya, ya? 1409 01:25:12,747 --> 01:25:14,214 - Bukan masalah, Renzo. 1410 01:25:14,247 --> 01:25:19,386 Oh, mari kita jujur, awak Tidak banyak ancaman, adakah anda? 1411 01:25:20,454 --> 01:25:21,623 - Cuba saya. 1412 01:25:21,656 --> 01:25:23,190 - Saya membaca setiap Laporkan kami ada pada anda 1413 01:25:23,223 --> 01:25:26,226 Dan anda tidak pernah sebenarnya mempunyai keberanian untuk membunuh sesiapa pun. 1414 01:25:27,829 --> 01:25:32,165 - namun di sini saya, atas senarai yang paling dikehendaki anda. 1415 01:25:33,668 --> 01:25:35,135 - ya, di sini anda berada. 1416 01:25:35,168 --> 01:25:38,539 Anda seorang penyeludup, okey? 1417 01:25:38,573 --> 01:25:41,208 Anda mahu membunuh geng Bangers, ada. 1418 01:25:41,241 --> 01:25:43,243 Anda akan menolong saya. 1419 01:25:43,276 --> 01:25:45,113 Anda mula mengacaukan dengan Ekonomi, walaupun, 1420 01:25:45,145 --> 01:25:46,279 Kami mendapat masalah. 1421 01:25:47,048 --> 01:25:48,382 - Dengar, saya akan datang dengan anda sekarang 1422 01:25:48,415 --> 01:25:50,450 Dan mereka berjalan, baiklah? 1423 01:25:50,484 --> 01:25:52,419 - anda mengambil berat keselamatan mereka sekarang? 1424 01:25:54,522 --> 01:25:55,355 Adakah itu betul? 1425 01:25:58,191 --> 01:25:59,292 Bagaimana dengan ini? 1426 01:26:01,062 --> 01:26:02,697 Anda tidak buat Kontrak, saya mendapatnya. 1427 01:26:04,464 --> 01:26:07,001 Tetapi anda dan saya, kita boleh masih membuat perjanjian. 1428 01:26:07,035 --> 01:26:08,468 Anda memberi keterangan bahawa lelaki ini memaksa 1429 01:26:08,502 --> 01:26:10,170 anda ke dalam ini dan Saya memberi anda perkataan saya 1430 01:26:10,203 --> 01:26:13,107 anda akan dijaga, identiti baru, rumah, 1431 01:26:13,141 --> 01:26:15,843 semua kanak -kanak keperluan, semua dijaga. 1432 01:26:18,178 --> 01:26:19,413 Apa kata ya? 1433 01:26:24,418 --> 01:26:26,219 - Saya boleh melakukan yang lebih baik daripada itu. 1434 01:26:27,354 --> 01:26:28,623 - Oh, ya? 1435 01:26:29,924 --> 01:26:32,026 - Anda tahu, saya telah berfikir, 1436 01:26:32,060 --> 01:26:35,295 Anda dan saya, kami agak sama. 1437 01:26:37,330 --> 01:26:39,199 Anda juga letih, kan? 1438 01:26:39,232 --> 01:26:41,268 Kerana saya letih. 1439 01:26:43,037 --> 01:26:44,972 Kami berdua berjalan sekeras yang kita boleh. 1440 01:26:46,741 --> 01:26:49,744 Satu -satunya perbezaan Adakah saya berlari 1441 01:26:49,777 --> 01:26:50,878 ke arah sesuatu yang baik, 1442 01:26:52,080 --> 01:26:53,047 Dan saya mendapat perasaan bahawa anda sedang berjalan 1443 01:26:53,081 --> 01:26:54,281 jauh dari sesuatu yang buruk. 1444 01:26:58,653 --> 01:27:01,421 - wow. 1445 01:27:02,156 --> 01:27:04,424 Baiklah, anda mendapat saya di sana. 1446 01:27:06,194 --> 01:27:07,962 - Saya boleh memberi anda ikan yang lebih besar, 1447 01:27:09,063 --> 01:27:11,498 seseorang itu Sebenarnya bernilai mengejar. 1448 01:27:12,399 --> 01:27:15,302 Dan anda mengatakannya diri anda, saya tiada siapa. 1449 01:27:16,303 --> 01:27:19,439 Saya betul -betul berjongkok Kes ini, ingat? 1450 01:27:20,440 --> 01:27:22,110 Dan anda bermaksud memberitahu saya bahawa anda mendaftar 1451 01:27:22,143 --> 01:27:23,611 untuk pekerjaan ini begitu bahawa anda boleh mengejar 1452 01:27:23,644 --> 01:27:25,813 Seseorang penyeludupan bekalan perubatan? 1453 01:27:26,848 --> 01:27:27,682 - wow. 1454 01:27:28,883 --> 01:27:31,853 Itu neraka banyak psychoanalyzing 1455 01:27:31,886 --> 01:27:33,286 Anda mendapat goin 'di sana. 1456 01:27:37,491 --> 01:27:38,726 Siapa yang anda tawarkan? 1457 01:27:41,596 --> 01:27:42,429 - Tinggal di sini. 1458 01:27:48,136 --> 01:27:49,036 Maxwell. 1459 01:27:49,070 --> 01:27:49,904 - mm. 1460 01:27:51,239 --> 01:27:52,472 Menarik. 1461 01:27:54,075 --> 01:27:55,910 Apa yang anda dapatkan untuk saya? 1462 01:27:55,943 --> 01:27:57,277 - Adakah anda akan membiarkan kami lulus? 1463 01:27:57,310 --> 01:28:00,447 - Mungkin, sukar untuk dikatakan tanpa melihat barang terlebih dahulu. 1464 01:28:01,582 --> 01:28:03,751 - Saya mahukan sesuatu dari anda. 1465 01:28:03,785 --> 01:28:05,285 - Hm. 1466 01:28:05,318 --> 01:28:07,487 - Saya ingin tahu apa itu bahawa anda berlari. 1467 01:28:07,522 --> 01:28:12,727 - Adakah ini hanya menjadi sesi terapi? 1468 01:28:13,393 --> 01:28:14,394 Adakah itu yang berlaku? 1469 01:28:15,229 --> 01:28:17,131 - Adakah anda mahu Maxwell atau tidak? 1470 01:28:31,478 --> 01:28:34,347 - Saya dilaksanakan keluarga dalam darah sejuk 1471 01:28:34,381 --> 01:28:36,316 Dan saya tidak berbangga dengannya. 1472 01:28:39,787 --> 01:28:42,523 Mereka memberitahu saya mesti melakukannya 1473 01:28:42,557 --> 01:28:44,491 Kerana mereka merosakkan. 1474 01:28:47,228 --> 01:28:48,863 Mereka mempunyai kecerdasan yang buruk. 1475 01:28:50,363 --> 01:28:52,633 Jadi, keluarga yang tidak bersalah terpaksa mati di tangan saya 1476 01:28:52,667 --> 01:28:57,872 dan saya dapat melihatnya Setiap kali saya menutup mata. 1477 01:29:10,017 --> 01:29:11,719 Oh, sial! 1478 01:29:15,156 --> 01:29:15,990 Ada ya pergi. 1479 01:29:16,824 --> 01:29:17,825 Anda gembira sekarang? 1480 01:29:23,231 --> 01:29:26,466 - Ini anak saya, Shelby. 1481 01:29:28,970 --> 01:29:30,004 Dia segalanya. 1482 01:29:31,772 --> 01:29:34,441 Dan oleh undang -undang sains, Dia tidak boleh wujud. 1483 01:29:35,442 --> 01:29:36,443 Tetapi di sini dia. 1484 01:29:38,346 --> 01:29:39,313 Tidak ada yang dapat menjelaskannya kepada saya 1485 01:29:39,347 --> 01:29:42,683 Tetapi saya mempunyai teori kecil saya sendiri. 1486 01:29:44,085 --> 01:29:48,455 Saya fikir bahawa apabila sesuatu tidak bersalah terbunuh, 1487 01:29:49,456 --> 01:29:51,559 Sesuatu yang murni mengambil tempatnya. 1488 01:29:53,460 --> 01:29:56,030 Dan ia mungkin membantu anda untuk melihatnya juga. 1489 01:30:12,280 --> 01:30:14,148 Oh, sial. 1490 01:30:15,783 --> 01:30:18,719 Ini, ini Cukup memalukan. 1491 01:30:24,258 --> 01:30:25,393 Saya pasti berharap apa sahaja yang anda ada 1492 01:30:25,425 --> 01:30:27,628 Pada Encik Maxwell adalah berbaloi. 1493 01:30:30,698 --> 01:30:33,968 - Saya telah pergi sampah orang sepanjang hidup saya. 1494 01:30:34,001 --> 01:30:37,571 Jadi, percayalah ketika saya mengatakan bahawa saya Ketahui di mana untuk mencari kotoran. 1495 01:30:56,190 --> 01:30:57,124 Anda berbuat baik, gadis. 1496 01:30:59,427 --> 01:31:00,561 Anda memang baik. 1497 01:31:02,964 --> 01:31:04,031 Ayuh, Bud. 1498 01:31:09,670 --> 01:31:10,671 Hei. 1499 01:31:13,407 --> 01:31:14,442 Beri dia neraka. 1500 01:31:40,067 --> 01:31:41,235 - Connolly. 1501 01:32:12,133 --> 01:32:13,701 - Jadi, pendedahan penuh, 1502 01:32:14,668 --> 01:32:17,538 Saya agak merancang untuk menyeberang sempadan dengan ya, 1503 01:32:17,571 --> 01:32:18,639 Jadi saya menelefon ke hadapan. 1504 01:32:21,409 --> 01:32:22,777 - Sekarang, itu sejuk. 1505 01:32:27,481 --> 01:32:28,315 - Bagaimana saya lakukan? 1506 01:32:29,216 --> 01:32:30,317 - Anda berjaya. 1507 01:32:30,351 --> 01:32:31,152 - Ya? 1508 01:32:31,185 --> 01:32:32,019 - Ya. 1509 01:32:34,188 --> 01:32:36,023 - ugh, jadi tidak sejuk. 1510 01:32:52,573 --> 01:32:54,041 - Baiklah. 1511 01:32:57,878 --> 01:33:02,216 Saya berfikir mungkin kita boleh Perkara perlahan sedikit. 1512 01:33:04,318 --> 01:33:06,487 - tidak akan berlaku. 1513 01:33:07,354 --> 01:33:08,523 Bersedia? 1514 01:33:08,557 --> 01:33:09,590 - Bersedia. 1515 01:33:19,934 --> 01:33:20,935 Oh, ya.