1 00:01:41,718 --> 00:01:52,498 Usawazishaji na marekebisho na honeybunny www.addic7ed.com 2 00:02:03,111 --> 00:02:11,111 Iliyorekebishwa na Bozxphd. Furahiya onyesho . 3 00:02:11,340 --> 00:02:13,340 Shika gari hilo! 4 00:02:27,507 --> 00:02:29,757 Umeshinda tu Tuzo kubwa zaidi ulimwenguni. 5 00:02:29,757 --> 00:02:32,007 Je! Unaweza nini lazima usikike juu yake? 6 00:02:34,090 --> 00:02:36,215 Njoo, unaweza kuniambia. 7 00:02:36,215 --> 00:02:38,757 Malkia wa miiba kukupa ujanja mmoja wa mwisho kwenye mipira 8 00:02:38,757 --> 00:02:40,090 Kabla ya kusema kwaheri? 9 00:02:40,090 --> 00:02:42,674 Nitaokoa kukiri kwangu Kwa septon ya juu. 10 00:02:42,674 --> 00:02:44,882 Hakuna tena Septon ya juu. 11 00:02:44,882 --> 00:02:47,132 Hapana, hakuna, Je! Kuna? 12 00:02:47,132 --> 00:02:50,424 Bado kuna swali la tuzo yangu. 13 00:02:52,257 --> 00:02:55,090 Hiyo ni pesa nyingi Nimekupa tu. 14 00:02:55,090 --> 00:02:56,424 Sio ngome. 15 00:02:58,090 --> 00:03:00,257 Vipi kuhusu huyo? Inapatikana. 16 00:03:00,257 --> 00:03:01,632 Hautaki Mkuu wa juu. 17 00:03:01,632 --> 00:03:04,424 - naomba kutofautiana. - Tuko vitani. 18 00:03:04,424 --> 00:03:07,632 Daenerys Targaryen anaweza kuja na Rudisha siku baada ya kuingia. 19 00:03:09,007 --> 00:03:10,882 MUHIMU, Fikiria upkeep. 20 00:03:10,882 --> 00:03:13,923 Kadiri unavyodaiwa, Kadiri inakupima zaidi. 21 00:03:13,923 --> 00:03:16,507 Ah, ndio sababu Wewe ni fucking glum, eh? 22 00:03:16,507 --> 00:03:18,424 Utajiri wako wote mpya Kukupima chini? 23 00:03:19,799 --> 00:03:21,965 - Hoja nje! - Sio yangu. 24 00:03:21,965 --> 00:03:24,716 Hii yote ni ya kwa Benki ya Iron. 25 00:03:24,716 --> 00:03:27,965 Tazama? Tunalipa deni zetu. 26 00:03:27,965 --> 00:03:29,799 Haki, Sio kwangu tu. 27 00:03:31,674 --> 00:03:34,465 Ser Bronn ya maji nyeusi, zamani wa ... 28 00:03:34,465 --> 00:03:36,923 Chochote kisicho na jina Shit chungu unatoka 29 00:03:36,923 --> 00:03:38,841 na mkoba wa saddle kamili ya dhahabu, 30 00:03:38,841 --> 00:03:41,299 Kulalamika kuhusu sio kulipwa. 31 00:03:41,299 --> 00:03:43,090 Tunaposhinda vita hii, 32 00:03:43,090 --> 00:03:44,965 majumba yote Katika falme saba 33 00:03:44,965 --> 00:03:46,424 itakuwa yako kuchagua kutoka, 34 00:03:46,424 --> 00:03:47,841 Na hakuna mtu aliyebaki kuwaondoa mbali na wewe. 35 00:03:47,841 --> 00:03:49,716 Ndio, nina hakika Utawala wa Malkia Cersei 36 00:03:49,716 --> 00:03:51,173 itakuwa kimya na ya amani. 37 00:03:51,173 --> 00:03:52,757 Ah, mambo ya Stranger zimetokea. 38 00:03:52,757 --> 00:03:53,799 Kama nini? 39 00:03:55,841 --> 00:03:58,799 Granaries zinatolewa Na kubeba ndani ya gari, Mola wangu. 40 00:03:58,799 --> 00:04:01,632 - Mavuno ya sasa? - Tuna timu za wanaume wanaokusanya 41 00:04:01,632 --> 00:04:03,299 kutoka kwa shamba zote Katika kufikiwa. 42 00:04:03,299 --> 00:04:05,632 Ser Bronn, je! kuongozana na tarlys 43 00:04:05,632 --> 00:04:07,799 na uwasaidie kuharakisha mchakato huu? 44 00:04:07,799 --> 00:04:09,799 Mimi sio sana Kwa ngano ya koleo. 45 00:04:09,799 --> 00:04:14,965 Hapana, lakini kuwachochea wakulima wanaosita Toa mavuno yao ... 46 00:04:14,965 --> 00:04:17,007 I bet utakuwa na talanta halisi kwa hiyo. 47 00:04:19,132 --> 00:04:20,841 Bwana wangu. 48 00:04:20,841 --> 00:04:21,965 Bwana wangu. 49 00:04:24,173 --> 00:04:25,173 Bwana wangu. 50 00:04:35,799 --> 00:04:38,090 Lazima niseme, Sidhani Benki ya Iron 51 00:04:38,090 --> 00:04:42,841 amewahi kuwa na deni la ukubwa huu kulipwa kwa awamu moja. 52 00:04:42,841 --> 00:04:47,048 Siku zote nilimchukulia baba yako Mtu mzuri na mzuri, 53 00:04:47,048 --> 00:04:50,674 Lakini unaonekana kuwa kufafanua maneno hayo kabisa. 54 00:04:50,674 --> 00:04:52,882 Wewe ni mwema sana, Bwana wangu. 55 00:04:52,882 --> 00:04:56,048 Mimi si mkarimu Wala Bwana, neema yako. 56 00:04:56,048 --> 00:04:59,215 Mimi ni chombo tu ya taasisi ninayowakilisha. 57 00:04:59,215 --> 00:05:02,965 Ustawi wake ni jambo ya hesabu, sio hisia. 58 00:05:02,965 --> 00:05:06,048 Na hesabu ya sasa ni bora. 59 00:05:07,257 --> 00:05:09,340 - Uh, dhahabu ... - iko njiani. 60 00:05:09,340 --> 00:05:13,340 Ndugu yangu anasimamia usafirishaji wake mwenyewe. 61 00:05:13,340 --> 00:05:16,257 Wengine kwenye Benki ya Iron atasikitishwa. 62 00:05:16,257 --> 00:05:19,007 Wamekua wanapenda ya malipo yako ya riba. 63 00:05:19,007 --> 00:05:22,257 Lazima tubuni njia kuinua roho zao. 64 00:05:22,257 --> 00:05:24,716 Ndio, labda tunaweza kuwa msaada 65 00:05:24,716 --> 00:05:27,507 katika zingine mradi wa sasa. 66 00:05:27,507 --> 00:05:29,465 Mradi wangu pekee Kwa wakati huu 67 00:05:29,465 --> 00:05:32,132 ni kudhibiti tena juu ya bara hili 68 00:05:32,132 --> 00:05:34,424 Na kila mtu juu yake. 69 00:05:34,424 --> 00:05:37,257 Ninaona mpango mkubwa ya uwezo katika mradi huo. 70 00:05:37,257 --> 00:05:41,215 Nadhani ingehitaji Uwekezaji wa nje. 71 00:05:41,215 --> 00:05:42,465 Itakuwa, kweli. 72 00:05:42,465 --> 00:05:45,424 Ninahitaji kupanua Vikosi vyangu, majini yangu. 73 00:05:45,424 --> 00:05:49,132 Mkono wangu, Qyburn, umefanya Kampuni ya Dhahabu huko Essos. 74 00:05:49,132 --> 00:05:50,340 Ninawajua vizuri. 75 00:05:50,340 --> 00:05:52,799 Wametusaidia Rejesha pesa muhimu 76 00:05:52,799 --> 00:05:55,757 kutoka kwa vyama ambavyo vilikuwa na Imeanguka katika malimbikizo ya kina. 77 00:05:55,757 --> 00:05:57,465 Hiyo ni nzuri kusikia. 78 00:05:57,465 --> 00:06:00,882 Mimi pia, ningependa wapona Vitu vingine ambavyo ni vyangu. 79 00:06:02,299 --> 00:06:04,591 Hakikisha, Neema yako, 80 00:06:04,591 --> 00:06:07,507 unaweza kutegemea Msaada wa Benki ya Iron. 81 00:06:07,507 --> 00:06:10,549 - Hmm. - Mara tu dhahabu itakapofika. 82 00:06:14,299 --> 00:06:15,632 Hii ni kwa ajili yako. 83 00:06:20,424 --> 00:06:23,132 Mtu wa mwisho ambaye alitumia ilimaanisha kukata koo lako, 84 00:06:23,132 --> 00:06:24,965 Lakini mama yako akampigania. 85 00:06:33,757 --> 00:06:35,799 Dagger mwingine, 86 00:06:35,799 --> 00:06:38,465 hiyo Alichukua maisha yake, 87 00:06:38,465 --> 00:06:41,674 Ningekuwa nimesimamisha dagger hiyo kwa moyo wangu mwenyewe 88 00:06:41,674 --> 00:06:43,090 Ikiwa ningeweza. 89 00:06:45,173 --> 00:06:47,799 Sikuwa hapo kwa ajili yake Wakati alinihitaji zaidi. 90 00:06:49,507 --> 00:06:52,507 Lakini niko hapa kwa yeye sasa 91 00:06:52,507 --> 00:06:55,215 kufanya kile yeye ingefanya, 92 00:06:55,215 --> 00:06:57,173 kulinda watoto wake. 93 00:06:59,757 --> 00:07:03,674 Chochote ninaweza kufanya kwako, Brandon, 94 00:07:03,674 --> 00:07:06,007 Unahitaji kuuliza tu. 95 00:07:08,507 --> 00:07:11,215 Je! Unajua ni nani huyu? 96 00:07:11,215 --> 00:07:13,923 Hapana. 97 00:07:13,923 --> 00:07:17,757 Swali hilo lilikuwa Kilichoanza vita vya wafalme watano. 98 00:07:17,757 --> 00:07:22,173 Kwa njia, dagger hiyo ilikufanya Wewe ni nini leo. 99 00:07:22,173 --> 00:07:24,048 Kulazimishwa kutoka nyumbani kwako, 100 00:07:24,048 --> 00:07:26,549 Kufukuzwa kwa porini Zaidi ya ukuta. 101 00:07:26,549 --> 00:07:31,299 Nadhani umeona vitu Wanaume wengi hawangeamini. 102 00:07:40,757 --> 00:07:43,882 Kupitia yote hayo Na fanya njia yako nyumbani tena 103 00:07:43,882 --> 00:07:48,507 Kupata tu machafuko kama haya ulimwenguni, 104 00:07:48,507 --> 00:07:49,549 Naweza kufikiria tu ... 105 00:07:49,549 --> 00:07:51,507 Machafuko ni ngazi. 106 00:08:03,882 --> 00:08:06,799 Samahani kuwa nayo Alikusumbua, Bwana Stark. 107 00:08:06,799 --> 00:08:08,215 Mimi sio Bwana Stark. 108 00:08:19,591 --> 00:08:21,716 Hiyo ni nini? 109 00:08:21,716 --> 00:08:23,716 Maester Wolkan Ilijengwa kwa ajili yangu 110 00:08:23,716 --> 00:08:25,257 Kwa hivyo naweza kuzunguka kwa urahisi zaidi. 111 00:08:25,257 --> 00:08:27,090 Ni wazo nzuri sana. 112 00:08:29,923 --> 00:08:31,799 Unaondoka. 113 00:08:33,090 --> 00:08:34,757 Sitaki Kukuacha, 114 00:08:34,757 --> 00:08:37,757 Lakini wakati ... wanapokuja, 115 00:08:37,757 --> 00:08:39,465 Ninahitaji kuwa na familia yangu. 116 00:08:40,674 --> 00:08:42,549 Na uko salama. 117 00:08:42,549 --> 00:08:44,424 Kweli, kama salama Kama mtu yeyote anaweza kuwa sasa. 118 00:08:45,549 --> 00:08:47,757 Huna Unanihitaji tena. 119 00:08:48,841 --> 00:08:50,382 Hapana, sina. 120 00:08:54,841 --> 00:08:55,961 Hiyo ndiyo yote Lazima useme? 121 00:08:57,591 --> 00:08:59,007 Asante. 122 00:09:00,465 --> 00:09:02,465 Asante? 123 00:09:02,465 --> 00:09:04,132 Kwa kunisaidia. 124 00:09:06,048 --> 00:09:08,257 Kaka yangu alikufa kwa ajili yako. 125 00:09:08,257 --> 00:09:10,965 Hodor na majira ya joto alikufa kwa ajili yako. 126 00:09:10,965 --> 00:09:13,299 Karibu nimekufa kwa ajili yako. 127 00:09:17,132 --> 00:09:20,132 - Branch ... - Mimi sio, kweli. 128 00:09:22,090 --> 00:09:23,632 Sio tena. 129 00:09:25,799 --> 00:09:29,090 Nakumbuka jinsi ilivyohisi kuwa Brandon Stark, 130 00:09:29,090 --> 00:09:32,591 Lakini nakumbuka mengi zaidi sasa. 131 00:09:39,716 --> 00:09:41,299 Ulikufa katika pango hilo. 132 00:10:19,674 --> 00:10:21,090 Nilifanya. 133 00:10:21,090 --> 00:10:23,507 Msichana wa jikoni, Redhead na nyuma. 134 00:10:23,507 --> 00:10:28,173 Kitu pekee jikoni Kwamba umeweka jogoo wako ni ini. 135 00:10:28,173 --> 00:10:31,507 'Ey juu. Unaenda wapi? 136 00:10:31,507 --> 00:10:34,048 Huko. Ninaishi hapa. 137 00:10:34,048 --> 00:10:35,757 Fuck mbali. 138 00:10:35,757 --> 00:10:37,841 Mimi ni Arya Stark. Hii ni nyumba yangu. 139 00:10:41,716 --> 00:10:43,340 Arya Stark amekufa. 140 00:10:46,048 --> 00:10:48,173 Tuma kwa Maester Luwin au Ser Rodrick. 141 00:10:48,173 --> 00:10:51,215 - Watakuambia mimi ni nani. - Hakuna Rodrick hapa. 142 00:10:51,215 --> 00:10:53,048 Maester aliitwa Wolkan. 143 00:10:53,048 --> 00:10:56,215 Nenda uulize Jon Snow, basi, Mfalme kaskazini. 144 00:10:56,215 --> 00:10:58,757 - Yeye ni kaka yangu. - Ana umbali wa maili elfu. 145 00:10:58,757 --> 00:11:01,549 Angalia, ni baridi Na tuko busy, 146 00:11:01,549 --> 00:11:04,923 - Kwa hivyo, unajua, bora kutomba. - mm. 147 00:11:04,923 --> 00:11:07,799 Ikiwa Jon ameenda, Nani anayesimamia Winterfell? 148 00:11:09,132 --> 00:11:12,965 Mwanamke wa Winterfell. Lady Stark. 149 00:11:12,965 --> 00:11:14,674 - Je! Ni Lady Ambayo? - Unatuambia. 150 00:11:14,674 --> 00:11:16,424 Wewe ndiye akiiga dada yake. 151 00:11:20,132 --> 00:11:22,257 Mwambie Sansa Nyumba ya dada yake. 152 00:11:22,257 --> 00:11:26,591 Lady Sansa ni busy sana Kupoteza pumzi yake juu yako, kama sisi. 153 00:11:26,591 --> 00:11:29,923 Kwa hivyo, kwa mara ya mwisho, Fuck mbali. 154 00:11:34,173 --> 00:11:37,048 Ninaingia kwenye ngome hii njia moja au nyingine. 155 00:11:37,048 --> 00:11:40,549 Ikiwa mimi sio nani ninasema mimi ndiye, Sitadumu kwa muda mrefu. 156 00:11:40,549 --> 00:11:44,591 Lakini ikiwa mimi na Sansa hugundua Umenigeuza ... 157 00:11:52,173 --> 00:11:54,799 Haki, unakaa hapo. 158 00:11:54,799 --> 00:11:57,007 Hapo hapo. 159 00:11:57,007 --> 00:11:58,007 Usisonge. 160 00:11:59,632 --> 00:12:01,965 Haki, nenda umwambie Lady Stark. Nitamwangalia. 161 00:12:01,965 --> 00:12:05,299 Simwambia Lady Stark. Unaweza kumwambia. 162 00:12:05,299 --> 00:12:06,674 Kwanini mimi? 163 00:12:31,882 --> 00:12:33,923 - Utamwambia. - mimi sio. 164 00:12:33,923 --> 00:12:36,841 Maana ikiwa hautafanya, nitagonga Wewe sawa katika uso wa kutisha 165 00:12:36,841 --> 00:12:38,215 Kwa bidii kadiri niwezavyo. 166 00:12:46,507 --> 00:12:47,965 Tulimwambia asubiri. 167 00:12:47,965 --> 00:12:50,716 Tulikuwa tumesimama Karibu naye, na ... 168 00:12:50,716 --> 00:12:52,841 Na ... na tulipogeuka, Angeenda, mwanamke wangu. 169 00:12:52,841 --> 00:12:54,716 Yeye ... hakuwa kitu. Msichana wa mji wa msimu wa baridi. 170 00:12:54,716 --> 00:12:57,507 Anakuja kuuliza Kwa, uh, Ser Rodrick ... 171 00:12:57,507 --> 00:13:00,007 - Rodrick, ndio. Luwin, ndio. - ... na Maester Luwin. 172 00:13:00,007 --> 00:13:02,424 Na usisumbue wewe mwenyewe juu yake, mwanamke wangu. 173 00:13:02,424 --> 00:13:05,632 - Tutafanya ... tutampata. - Sio lazima. 174 00:13:05,632 --> 00:13:07,132 Najua yuko wapi. 175 00:13:23,465 --> 00:13:25,674 Je! Lazima nikupigie Lady Stark sasa? 176 00:13:27,757 --> 00:13:29,382 Ndio. 177 00:13:46,465 --> 00:13:48,799 Haupaswi kukimbia kutoka kwa walinzi. 178 00:13:48,799 --> 00:13:50,841 Sikukimbia. 179 00:13:50,841 --> 00:13:52,215 Unahitaji walinzi bora. 180 00:13:58,923 --> 00:14:02,048 Inakufaa ... Lady Stark. 181 00:14:03,215 --> 00:14:05,090 Jon alikuacha kwa malipo? 182 00:14:05,090 --> 00:14:06,465 Alifanya. 183 00:14:07,882 --> 00:14:10,382 Natumai Anarudi hivi karibuni. 184 00:14:10,382 --> 00:14:12,215 Nakumbuka jinsi furaha Alikuwa akiniona. 185 00:14:12,215 --> 00:14:15,549 Wakati anakuona, Moyo wake labda utaacha. 186 00:14:25,424 --> 00:14:27,632 Haionekani kama yeye. 187 00:14:27,632 --> 00:14:30,923 Inapaswa kuwa imechorwa na mtu ambaye alijua uso wake. 188 00:14:30,923 --> 00:14:33,923 Kila mtu ambaye alijua Uso wake umekufa. 189 00:14:36,257 --> 00:14:37,424 Sisi sio. 190 00:14:43,090 --> 00:14:45,173 Wanasema Umemuua Joffrey. 191 00:14:45,173 --> 00:14:47,465 Je! Wewe? 192 00:14:47,465 --> 00:14:49,132 Natamani ningekuwa nayo. 193 00:14:49,132 --> 00:14:52,173 Hmm. Mimi, pia. 194 00:14:52,173 --> 00:14:54,799 Nilikasirika niliposikia Mtu mwingine alikuwa ameifanya. 195 00:14:56,799 --> 00:14:59,465 Walakini orodha yangu ilipata muda mrefu, Alikuwa wa kwanza kila wakati. 196 00:14:59,465 --> 00:15:01,382 Orodha yako? 197 00:15:01,382 --> 00:15:03,591 Ya watu Nitaua. 198 00:15:13,465 --> 00:15:16,215 Ulirudije kwa Winterfell? 199 00:15:16,215 --> 00:15:18,048 Ni hadithi ndefu. 200 00:15:18,048 --> 00:15:20,132 Nadhani Yako ni, pia. 201 00:15:20,132 --> 00:15:22,090 Ndio. 202 00:15:22,090 --> 00:15:24,215 Sio sana ya kupendeza. 203 00:15:24,215 --> 00:15:26,215 Yangu wala. 204 00:15:29,591 --> 00:15:31,965 Lakini hadithi zetu haijaisha bado. 205 00:15:31,965 --> 00:15:34,841 Hapana, sio. 206 00:15:41,965 --> 00:15:43,340 Arya ... 207 00:15:46,923 --> 00:15:48,048 Nyumba ya Branch, pia. 208 00:16:26,382 --> 00:16:27,716 Ulikuja nyumbani. 209 00:16:41,591 --> 00:16:43,591 Nilikuona kwenye njia panda. 210 00:16:45,424 --> 00:16:46,757 Uliniona? 211 00:16:46,757 --> 00:16:49,257 Ninaona mengi sasa. 212 00:16:49,257 --> 00:16:54,090 Branch ina ... maono. 213 00:16:54,090 --> 00:16:56,257 Nilidhani unaweza kwenda kwa kutua kwa mfalme. 214 00:16:56,257 --> 00:16:58,507 Vivyo hivyo mimi. 215 00:16:58,507 --> 00:17:00,382 Kwa nini wewe Rudi huko? 216 00:17:00,382 --> 00:17:02,965 Cersei's on Orodha yake ya majina. 217 00:17:14,507 --> 00:17:16,382 Nani mwingine iko kwenye orodha yako? 218 00:17:16,382 --> 00:17:18,132 Wengi wao wamekufa tayari. 219 00:17:29,257 --> 00:17:31,591 Wapi Unapata hii? 220 00:17:31,591 --> 00:17:33,007 Littlefinger alinipa. 221 00:17:34,299 --> 00:17:36,549 Littlefinger? Yuko hapa? 222 00:17:36,549 --> 00:17:38,424 Ametangaza kwa nyumba Stark. 223 00:17:38,424 --> 00:17:40,299 Kwa nini angefanya kukupa dagger? 224 00:17:40,299 --> 00:17:42,799 - Alidhani ningeitaka. - Kwanini? 225 00:17:42,799 --> 00:17:44,507 Kwa sababu ilikuwa ilimaanisha kuniua. 226 00:17:44,507 --> 00:17:49,382 Cutthroat ... Baada ya kuanguka kwako? 227 00:17:49,382 --> 00:17:52,257 Kwa nini cutthroat Je! Una dagger ya chuma ya Valyrian? 228 00:17:52,257 --> 00:17:55,299 Mtu tajiri sana Alitaka mimi nimekufa. 229 00:17:55,299 --> 00:17:56,465 Yeye sio mtu mkarimu. 230 00:17:56,465 --> 00:17:57,841 Asingefanya kukupa chochote 231 00:17:57,841 --> 00:17:59,757 isipokuwa alifikiria Alikuwa akipata kitu nyuma. 232 00:18:02,132 --> 00:18:05,132 - Haijalishi. - Unamaanisha nini haijalishi? 233 00:18:05,132 --> 00:18:07,048 Sitaki. 234 00:18:11,340 --> 00:18:12,382 Una uhakika? 235 00:18:13,674 --> 00:18:15,090 Ni chuma cha Valyrian. 236 00:18:15,090 --> 00:18:17,465 Imepotea juu ya mlemavu. 237 00:18:53,257 --> 00:18:56,757 Celyn Stark ingekuwa na kiburi. 238 00:18:56,757 --> 00:18:59,132 Uliweka kiapo chako. 239 00:18:59,132 --> 00:19:00,549 Nilifanya karibu na chochote. 240 00:19:00,549 --> 00:19:02,465 Wewe ni mgumu sana juu yako mwenyewe, mwanamke wangu. 241 00:19:02,465 --> 00:19:04,048 Mimi sio ... 242 00:19:07,215 --> 00:19:08,841 Asante, Podrick. 243 00:19:26,716 --> 00:19:30,090 Neema yako, bado kuna Hakuna neno kutoka kwa wasio na watu. 244 00:19:30,090 --> 00:19:31,757 Hivi karibuni. 245 00:19:31,757 --> 00:19:33,591 Atafanya rudi kwako. 246 00:19:35,465 --> 00:19:36,799 Angekuwa bora. 247 00:19:39,048 --> 00:19:41,757 Nini kilitokea? 248 00:19:41,757 --> 00:19:43,090 Mambo mengi. 249 00:19:46,424 --> 00:19:47,632 Mambo mengi? 250 00:19:49,173 --> 00:19:51,215 Neema yako. 251 00:20:19,299 --> 00:20:20,549 Nilikutaka kuiona 252 00:20:20,549 --> 00:20:23,299 kabla ya kuanza Kuiga kwa bits. 253 00:21:00,382 --> 00:21:03,215 Kweli, hii ndio. Wote tutahitaji. 254 00:21:09,257 --> 00:21:12,716 Kuna kitu kingine Nataka kukuonyesha, neema yako. 255 00:21:37,841 --> 00:21:39,923 Watoto ya msitu ulifanya haya. 256 00:21:39,923 --> 00:21:41,757 Lini? 257 00:21:47,257 --> 00:21:49,549 Muda mrefu sana uliopita. 258 00:21:52,716 --> 00:21:55,173 Walikuwa hapa hapa, 259 00:21:55,173 --> 00:21:57,591 Simama wapi tumesimama. 260 00:21:57,591 --> 00:22:02,757 Kabla kulikuwa na Targaryens au Stark au Lannista. 261 00:22:02,757 --> 00:22:04,841 Labda hata kabla Kulikuwa na wanaume. 262 00:22:05,923 --> 00:22:07,173 Hapana. 263 00:22:17,716 --> 00:22:22,424 Walikuwa hapa pamoja, watoto na wanaume wa kwanza. 264 00:22:22,424 --> 00:22:24,632 Kufanya nini? Kupambana kila mmoja? 265 00:22:35,173 --> 00:22:40,215 Walipigania pamoja dhidi ya adui wao wa kawaida. 266 00:22:40,215 --> 00:22:44,090 Licha ya tofauti zao, licha ya tuhuma zao. 267 00:22:46,257 --> 00:22:47,257 Pamoja. 268 00:22:49,090 --> 00:22:52,173 Tunahitaji kufanya vivyo hivyo Ikiwa tutaweza kuishi. 269 00:22:55,799 --> 00:22:58,007 Kwa sababu adui ni halisi. 270 00:22:59,632 --> 00:23:01,257 Daima imekuwa halisi. 271 00:23:11,799 --> 00:23:13,549 Na unasema Hauwezi kuwashinda 272 00:23:13,549 --> 00:23:17,465 bila vikosi vyangu Na Dragons yangu? 273 00:23:17,465 --> 00:23:20,090 Hapana, sidhani kama naweza. 274 00:23:28,299 --> 00:23:30,591 Nitakupigania. 275 00:23:30,591 --> 00:23:32,465 Nitapigana Kwa kaskazini. 276 00:23:36,549 --> 00:23:38,716 Wakati wewe Piga goti. 277 00:23:44,340 --> 00:23:45,882 Watu wangu ... 278 00:23:47,299 --> 00:23:49,591 haitakubali Mtawala wa Kusini. 279 00:23:49,591 --> 00:23:52,132 Sio baada ya kila kitu Wameteseka. 280 00:23:55,632 --> 00:23:58,173 Watafanya Ikiwa mfalme wao atafanya. 281 00:23:59,841 --> 00:24:02,841 Walikuchagua kuwaongoza. 282 00:24:02,841 --> 00:24:05,007 Walikuchagua kuwalinda. 283 00:24:06,632 --> 00:24:09,841 Sio kuishi kwao Muhimu zaidi kuliko kiburi chako? 284 00:24:30,215 --> 00:24:32,299 Ni nini? 285 00:24:32,299 --> 00:24:35,048 Tulichukua Mwamba wa casterly. 286 00:24:35,048 --> 00:24:37,048 Hiyo ni nzuri sana kusikia. 287 00:24:41,549 --> 00:24:42,716 Sivyo? 288 00:24:50,757 --> 00:24:53,048 Utataka kujadili hii Kati ya wewe wenyewe. 289 00:24:53,048 --> 00:24:54,716 - Labda ... - Utakaa. 290 00:24:55,799 --> 00:24:57,799 Washirika wangu wote wamekwenda. 291 00:24:57,799 --> 00:25:00,215 Wamechukuliwa kutoka kwangu Wakati nimekuwa nimekaa hapa kwenye kisiwa hiki. 292 00:25:00,215 --> 00:25:02,757 - Bado unayo majeshi makubwa. - ambaye hataweza kula 293 00:25:02,757 --> 00:25:04,841 Kwa sababu Cersei amechukua Chakula vyote kutoka kwa kufikiwa. 294 00:25:04,841 --> 00:25:06,841 Piga minyoo ya kijivu Na nyuma isiyo na msingi. 295 00:25:06,841 --> 00:25:09,632 Bado tuna meli za kutosha kubeba Dothraki kwenda Bara. 296 00:25:09,632 --> 00:25:11,882 Kujitolea kwa blockade ya kutua kwa Mfalme. 297 00:25:11,882 --> 00:25:13,485 Tuna mpango. Bado ni mpango sahihi. 298 00:25:13,509 --> 00:25:14,922 Mpango sahihi! 299 00:25:14,923 --> 00:25:19,716 Mkakati wako umetupoteza Dorne, Visiwa vya Iron, na Ufikiaji. 300 00:25:19,716 --> 00:25:23,132 - Ikiwa nimewadharau maadui zetu ... - maadui zetu? 301 00:25:23,132 --> 00:25:25,382 Familia yako, unamaanisha. 302 00:25:25,382 --> 00:25:28,257 Labda hautaki kuwaumiza baada ya yote. 303 00:25:36,965 --> 00:25:39,173 Kutosha na mipango ya busara. 304 00:25:39,173 --> 00:25:40,841 Nina tatu Dragons kubwa. 305 00:25:40,841 --> 00:25:42,549 Nitawaruka kwa Red Keep. 306 00:25:42,549 --> 00:25:43,882 Tumejadili hii. 307 00:25:43,882 --> 00:25:47,132 Maadui zangu wako kwenye Red Keep. 308 00:25:47,132 --> 00:25:50,507 Mimi ni malkia wa aina gani ikiwa mimi ni Sio tayari kuhatarisha maisha yangu kupigana nao? 309 00:25:50,507 --> 00:25:52,257 Smart. 310 00:25:55,632 --> 00:25:57,632 Unafikiria nini Ninapaswa kufanya? 311 00:25:59,965 --> 00:26:02,215 - Singewahi kudhani ... - Niko vitani. 312 00:26:02,215 --> 00:26:04,257 Ninapoteza. 313 00:26:05,923 --> 00:26:07,799 Unafikiria nini Ninapaswa kufanya? 314 00:26:14,382 --> 00:26:16,841 Sikuwahi kufikiria hivyo Dragons zingekuwepo tena. 315 00:26:16,841 --> 00:26:17,841 Hakuna mtu aliyefanya. 316 00:26:20,132 --> 00:26:21,965 Watu Nani anakufuata 317 00:26:21,965 --> 00:26:25,132 Jua kuwa ulifanya Kitu kisichowezekana kutokea. 318 00:26:26,507 --> 00:26:28,007 Labda hiyo huwasaidia kuamini 319 00:26:28,007 --> 00:26:31,173 kwamba unaweza kutengeneza zingine mambo yasiyowezekana hufanyika. 320 00:26:31,173 --> 00:26:33,132 Jenga ulimwengu Hiyo ni tofauti 321 00:26:33,132 --> 00:26:35,549 kutoka kwa shit moja Wamejulikana kila wakati. 322 00:26:37,799 --> 00:26:42,173 Lakini ikiwa unazitumia kuyeyusha majumba na kuchoma miji, 323 00:26:42,173 --> 00:26:43,799 Wewe sio tofauti. 324 00:26:45,507 --> 00:26:47,507 Wewe ni tu Zaidi ya hiyo hiyo. 325 00:27:02,340 --> 00:27:04,007 Usilale. 326 00:27:16,882 --> 00:27:18,841 Usiende wapi Adui yako anakuongoza. 327 00:27:20,507 --> 00:27:21,882 Juu. 328 00:27:26,882 --> 00:27:27,638 Na usifanye ... 329 00:27:27,662 --> 00:27:29,585 Usipigane mtu kama yeye Katika nafasi ya kwanza. 330 00:27:35,549 --> 00:27:37,048 Upanga mzuri. 331 00:27:39,340 --> 00:27:40,674 Dagger nzuri sana. 332 00:27:48,048 --> 00:27:51,007 Ikiwa hawajachangia Kiasi sahihi cha nafaka kwa duka, 333 00:27:51,007 --> 00:27:53,424 Halafu ninaogopa itabidi wafanye na kile wameleta. 334 00:27:53,424 --> 00:27:54,716 Hatuwezi ... 335 00:27:59,048 --> 00:28:00,591 Imekuwa muda Kwa kuwa nilifundisha. 336 00:28:00,591 --> 00:28:03,215 Naweza kwenda kupata Bwana wa mikono kwa ajili yako, mwanamke wangu. 337 00:28:03,215 --> 00:28:06,090 Hakupiga Hound. 338 00:28:06,090 --> 00:28:08,132 Ulifanya. 339 00:28:08,132 --> 00:28:09,632 Nataka kutoa mafunzo na wewe. 340 00:28:11,716 --> 00:28:15,007 Uliapa kutumikia Binti zote za mama yangu, 341 00:28:15,007 --> 00:28:16,132 sivyo? 342 00:28:23,799 --> 00:28:25,424 Sogeza kando, Podrick. 343 00:28:29,965 --> 00:28:32,382 Hauwezi kutumia hiyo, mwanamke wangu. Ni ndogo sana. 344 00:28:32,382 --> 00:28:34,591 Sitakukata. Usijali. 345 00:28:36,007 --> 00:28:37,965 Nitajaribu sio. 346 00:29:53,549 --> 00:29:55,549 Ambaye alikufundisha Jinsi ya kufanya hivyo? 347 00:29:55,549 --> 00:29:57,215 Hakuna mtu. 348 00:30:31,841 --> 00:30:34,507 - Je! Unafikiria nini juu yake? - WHO? 349 00:30:34,507 --> 00:30:38,965 Naamini unajua ambaye ninazungumza nao. 350 00:30:38,965 --> 00:30:41,299 Nadhani ana moyo mzuri. 351 00:30:41,299 --> 00:30:43,090 Moyo mzuri? 352 00:30:43,090 --> 00:30:45,757 Nimeona unatazama Katika moyo wake mzuri. 353 00:30:45,757 --> 00:30:48,591 Hakuna wakati kwa hiyo. 354 00:30:48,591 --> 00:30:51,424 Niliona mfalme wa usiku, Davos. Niliangalia ndani ya macho yake. 355 00:30:52,923 --> 00:30:55,340 Tuna wanaume wangapi Kaskazini kupigana naye? 356 00:30:55,340 --> 00:30:56,882 10,000? Kidogo? 357 00:30:56,882 --> 00:30:59,007 - wachache. - Je! 358 00:30:59,007 --> 00:31:02,549 Akizungumzia mioyo mizuri ... Missandei wa Naath. 359 00:31:03,674 --> 00:31:06,549 Ser Davos, Lord Snow. 360 00:31:06,549 --> 00:31:08,090 Mfalme wa theluji, sivyo? 361 00:31:08,090 --> 00:31:09,465 Hapana, hiyo haifanyi hivyo Sauti sawa. 362 00:31:09,465 --> 00:31:11,340 - Mfalme Jon? - Haijalishi. 363 00:31:11,340 --> 00:31:14,173 Nisamehe, Lakini naweza kuuliza swali? 364 00:31:14,173 --> 00:31:16,132 Kwa kweli. 365 00:31:16,132 --> 00:31:20,007 Jina lako ni Jon Snow, Lakini jina la baba yako lilikuwa Ned Stark? 366 00:31:20,007 --> 00:31:22,173 Mimi ni bastard. 367 00:31:24,048 --> 00:31:26,132 Mama yangu na baba hawakuolewa. 368 00:31:26,132 --> 00:31:28,090 Ni kawaida tofauti katika Naath? 369 00:31:28,090 --> 00:31:30,007 Hatuna Ndoa katika Naath, 370 00:31:30,007 --> 00:31:32,965 Kwa hivyo wazo ya bastard haipo. 371 00:31:32,965 --> 00:31:36,465 Hiyo inasikika ... Kukomboa. 372 00:31:38,465 --> 00:31:40,674 Kwanini umeondoka Nchi yako? 373 00:31:40,674 --> 00:31:43,299 Niliibiwa mbali na watumwa. 374 00:31:43,299 --> 00:31:44,799 Samahani. 375 00:31:44,799 --> 00:31:47,923 Ikiwa naweza, Jinsi gani msichana mtumwa 376 00:31:47,923 --> 00:31:50,173 kuja kushauri Daenerys Targaryen? 377 00:31:50,173 --> 00:31:54,048 Alinunua kutoka kwa bwana wangu Na uniweke huru. 378 00:31:54,048 --> 00:31:55,841 Hiyo ilikuwa nzuri kwake. 379 00:31:55,841 --> 00:31:59,799 Kwa kweli, wewe ni Kumtumikia sasa, sivyo? 380 00:31:59,799 --> 00:32:03,965 Ninamtumikia malkia wangu Kwa sababu nataka kumtumikia malkia wangu. 381 00:32:03,965 --> 00:32:05,716 Kwa sababu Ninaamini kwake. 382 00:32:05,716 --> 00:32:08,674 Na ikiwa unataka kusafiri Nyumbani kwa Naath kesho? 383 00:32:08,674 --> 00:32:12,007 Halafu angenipa meli Na utamani bahati nzuri. 384 00:32:13,173 --> 00:32:14,173 Unaamini hivyo? 385 00:32:15,549 --> 00:32:17,007 Naijua. 386 00:32:17,007 --> 00:32:20,007 Sisi sote ambaye alikuja naye kutoka Essos, 387 00:32:20,007 --> 00:32:21,716 Tunamwamini. 388 00:32:21,716 --> 00:32:24,382 Yeye sio malkia wetu Kwa sababu yeye ndiye binti 389 00:32:24,382 --> 00:32:27,507 ya mfalme fulani Hatujawahi kujua. 390 00:32:27,507 --> 00:32:30,299 Yeye ndiye malkia Tulichagua. 391 00:32:31,882 --> 00:32:34,173 Je! Utanisamehe Ikiwa nitabadilisha pande? 392 00:32:39,424 --> 00:32:41,340 Je! Hiyo ni meli ya Greyjoy? 393 00:32:58,591 --> 00:33:00,215 HALT! 394 00:33:24,757 --> 00:33:26,424 Jon. 395 00:33:29,591 --> 00:33:30,923 Sikujua Ulikuwa hapa. 396 00:33:38,090 --> 00:33:40,257 S-Sansa ... 397 00:33:41,923 --> 00:33:44,257 Je! Yuko sawa? 398 00:33:45,299 --> 00:33:47,424 Ulichomfanyia ... 399 00:33:48,716 --> 00:33:50,757 ndio sababu pekee Sikuua. 400 00:33:59,215 --> 00:34:01,799 Tulisikia mjomba wako alishambulia meli yako. 401 00:34:01,799 --> 00:34:04,632 Tulifikiria Ulikuwa umekufa. 402 00:34:04,632 --> 00:34:06,257 Ninapaswa kuwa. 403 00:34:06,257 --> 00:34:07,632 Dada yako? 404 00:34:09,257 --> 00:34:11,757 Euron anayo. 405 00:34:11,757 --> 00:34:14,465 Nilikuja kumuuliza malkia Ili kunisaidia kumrudisha. 406 00:34:17,299 --> 00:34:18,757 Malkia ameenda. 407 00:34:20,632 --> 00:34:23,090 Alienda wapi? 408 00:34:23,090 --> 00:34:26,674 Pata farasi maji! 409 00:34:42,507 --> 00:34:45,340 Dhahabu yote iko salama kupitia milango ya kutua kwa mfalme. 410 00:34:45,340 --> 00:34:46,507 Nzuri. 411 00:34:46,507 --> 00:34:47,841 Tunahitaji kupata Ya mwisho ya gari hizi 412 00:34:47,841 --> 00:34:49,923 juu ya kukimbilia kwa maji nyeusi Kabla ya usiku. 413 00:34:49,923 --> 00:34:51,632 Kichwa cha mstari ameshikwa, 414 00:34:51,632 --> 00:34:53,923 Mkia hautaweza kamwe kuimarisha kwa wakati. 415 00:34:53,923 --> 00:34:55,549 Kweli, tumewekwa nyembamba kidogo. 416 00:34:55,549 --> 00:34:57,007 Kwa ruhusa yako, 417 00:34:57,007 --> 00:35:00,173 Vinjari vya kunguru ina athari ya alama juu ya uhamaji. 418 00:35:01,923 --> 00:35:04,632 Wacha tuwape Onyo la haki kwanza. 419 00:35:04,632 --> 00:35:06,549 Watu hawa walipigana vizuri huko Highgarden. 420 00:35:17,507 --> 00:35:19,923 Sasa, pata juu ya jambo hili. 421 00:35:19,923 --> 00:35:22,173 Kuinua! 422 00:35:25,424 --> 00:35:27,173 - Ser Jaime. - Rickon. 423 00:35:27,173 --> 00:35:28,591 Dickon. 424 00:35:32,007 --> 00:35:34,674 Nasikia ulipigania kwa ujasiri huko Highgarden. 425 00:35:34,674 --> 00:35:35,882 Vita yako ya kwanza? 426 00:35:37,716 --> 00:35:40,090 Na? 427 00:35:40,090 --> 00:35:41,340 Ilikuwa tukufu. 428 00:35:41,340 --> 00:35:43,882 Njoo, Baba yako hayuko hapa. 429 00:35:45,382 --> 00:35:48,299 Maisha yangu yote, tumeahidiwa kwa nyumba Tyrell. 430 00:35:48,299 --> 00:35:51,549 Nilijua baadhi ya wanaume hao. Niliwinda pamoja nao. 431 00:35:51,549 --> 00:35:54,299 Hawakufanya wanastahili kufa. 432 00:35:54,299 --> 00:35:56,465 Lakini Lady Olenna alichagua kumsaliti malkia wake 433 00:35:56,465 --> 00:35:58,591 na msaada Msichana wa Targaryen. 434 00:35:58,591 --> 00:36:01,549 Kwa hivyo hapa tuko. 435 00:36:01,549 --> 00:36:03,716 Sikutarajia kunukia kama hiyo. 436 00:36:03,716 --> 00:36:05,799 Wanaume wanajifunga wanapokufa. 437 00:36:05,799 --> 00:36:07,882 Je! Hawakukufundisha hiyo Katika Shule ya Fancy Lad? 438 00:36:09,757 --> 00:36:11,923 Kweli, nilijifunza Wakati nilikuwa na miaka mitano. 439 00:36:18,965 --> 00:36:21,132 Nini? 440 00:36:21,132 --> 00:36:23,090 Sikiliza. 441 00:36:34,799 --> 00:36:38,549 Mikuki na ngao! Mikuki na ngao! 442 00:36:38,549 --> 00:36:40,090 - Ni nini? - Ingia kwenye mstari! 443 00:36:40,090 --> 00:36:43,090 Mikuki na ngao! Mikuki na ngao! 444 00:36:44,549 --> 00:36:47,591 Pata mstari sasa! 445 00:36:47,591 --> 00:36:49,799 Fomu Up! Njoo, vijana! 446 00:36:49,799 --> 00:36:51,382 Linda hizo gari! 447 00:36:51,382 --> 00:36:53,841 Tengeneza mstari! Tengeneza mstari! 448 00:36:57,257 --> 00:36:58,965 Zunguka mikuki hiyo! 449 00:37:05,799 --> 00:37:07,965 Shield Wall! 450 00:37:09,299 --> 00:37:10,965 Jaza mapengo! 451 00:37:10,965 --> 00:37:14,299 - Wapiga mishale, thabiti! - Shikilia pamoja! 452 00:37:14,299 --> 00:37:16,340 - wapiga mishale! - Angalia hai! 453 00:37:16,340 --> 00:37:18,132 Pata vizuri! 454 00:37:18,132 --> 00:37:19,965 Pata mstari, wavulana! 455 00:37:19,965 --> 00:37:22,382 - Tayari! - Hapa wanakuja! 456 00:37:47,382 --> 00:37:49,716 Ujasiri, vijana! Ujasiri! 457 00:37:49,716 --> 00:37:52,632 Subiri! Subiri! 458 00:37:52,632 --> 00:37:54,799 Mikuki nje! 459 00:37:59,007 --> 00:38:02,382 - mikuki nje! - Steady! Shika mstari! 460 00:38:12,090 --> 00:38:14,674 - Rudi kwenye kutua kwa Mfalme. - Sitaacha jeshi langu. 461 00:38:14,674 --> 00:38:17,007 Wewe ndiye kamanda, Sio mtoto mchanga. 462 00:38:17,007 --> 00:38:19,048 Watapeli hao ni karibu kutufunga. 463 00:38:20,215 --> 00:38:22,215 Tunaweza kuwazuia. 464 00:38:40,215 --> 00:38:41,716 Dracarys! 465 00:39:19,465 --> 00:39:21,882 Shika mstari! 466 00:39:21,882 --> 00:39:23,257 Shikilia! 467 00:39:24,674 --> 00:39:26,799 - Shika, vijana! - Shika mstari! 468 00:39:30,215 --> 00:39:33,132 Tupa! 469 00:39:34,965 --> 00:39:36,424 Shikilia! 470 00:39:59,090 --> 00:40:01,299 Chora! 471 00:40:01,299 --> 00:40:02,299 Huru! 472 00:40:37,173 --> 00:40:39,424 - wapiga mishale! - wapiga mishale! 473 00:40:39,424 --> 00:40:41,173 Wapiga mishale, na mimi! 474 00:40:41,173 --> 00:40:44,132 - Wapiga mishale, kwa mstari! - kwa mstari! 475 00:40:49,799 --> 00:40:51,507 - nock! - nock! 476 00:40:51,507 --> 00:40:54,007 Chora! 477 00:41:03,048 --> 00:41:04,716 - huru! - huru! 478 00:41:11,841 --> 00:41:13,048 Kukimbia! 479 00:41:24,549 --> 00:41:26,173 Scorpion ya Qyburn iko hapo. 480 00:41:26,173 --> 00:41:27,215 Nenda uipate, basi. 481 00:41:27,215 --> 00:41:28,716 Siwezi kupiga kwa mkono mmoja. 482 00:41:31,382 --> 00:41:33,716 Njoo! 483 00:42:45,674 --> 00:42:48,132 Unahitaji msaada! 484 00:43:50,132 --> 00:43:51,841 Uko wapi? 485 00:45:02,173 --> 00:45:03,923 Chukua kifuniko! 486 00:46:00,340 --> 00:46:01,716 Njoo, wewe fucker. 487 00:46:01,716 --> 00:46:02,882 Dracarys. 488 00:47:16,299 --> 00:47:17,299 Kukimbia, wewe idiot. 489 00:47:18,923 --> 00:47:20,923 Njoo, kijana. Njoo! 490 00:47:29,757 --> 00:47:32,799 Wewe mjinga. Wewe fucking idiot. 491 00:48:02,965 --> 00:48:09,799