1
00:00:04,710 --> 00:00:07,039
ELLARIA: આ લૅનસ્ટર્સ છે
ઘર ટાયરેલ પર યુદ્ધ જાહેર કર્યું.

2
00:00:07,040 --> 00:00:08,320
તેઓએ ડોર્ને યુદ્ધ જાહેર કર્યું છે.

3
00:00:08,580 --> 00:00:11,780
આપણે હવે સાથીઓ હોવા જોઈએ
જો આપણે ટકી રહેવા માંગીએ છીએ.

4
00:00:12,330 --> 00:00:14,880
હું બદલો આપું છું ...
ન્યાય...

5
00:00:15,330 --> 00:00:16,710
આગ અને રક્ત.

6
00:00:18,540 --> 00:00:19,585
સામ: હું દક્ષિણની મુસાફરી કરી

7
00:00:19,586 --> 00:00:21,320
ઓર્ડર હેઠળ
ભગવાન કમાન્ડર પાસેથી.

8
00:00:21,670 --> 00:00:23,670
રેન્ડીયલ:
તમારે માસ્ટર બનવું જોઈએ.

9
00:00:23,870 --> 00:00:26,070
તમારા જીવન વાંચન ખર્ચ
સિદ્ધિઓ વિશે

10
00:00:26,080 --> 00:00:27,210
સારી પુરુષો.

11
00:00:27,580 --> 00:00:29,070
સામ: તે ડ્રેગનસ્ટોનનો નકશો છે.

12
00:00:29,080 --> 00:00:30,210
ગિલી: તે ડ્રેગોંગલાસ છે.

13
00:00:30,460 --> 00:00:31,900
તે એક પર્વત,
જમીન નીચે.

14
00:00:32,040 --> 00:00:33,210
જ્હોન જાણવાની જરૂર છે.

15
00:00:33,960 --> 00:00:34,960
તમારે મને મોકલવું જ પડશે.

16
00:00:35,210 --> 00:00:37,130
હું તમને તંદુરસ્ત કરવા આદેશ કરું છું.

17
00:00:37,131 --> 00:00:39,410
હું તમને ઉપચાર શોધવા માટે આદેશ.

18
00:00:46,290 --> 00:00:49,420
તો તે એક સરસ છોકરી કેમ છે
રાજાના લેન્ડિંગ તરફ જવું?

19
00:00:49,830 --> 00:00:51,240
હું રાણીને મારી નાખું છું.

20
00:00:52,750 --> 00:00:54,539
મેં યુરેન ગ્રેયજોને આમંત્રણ આપ્યું હતું,

21
00:00:54,540 --> 00:00:56,210
નવા રાજા
આયર્ન આઇલેન્ડ્સ.

22
00:00:58,670 --> 00:01:02,080
આયર્ન ફ્લીટ મહાન છે
Armada વેસ્ટેરોસ ક્યારેય જોયું છે.

23
00:01:02,580 --> 00:01:05,280
માટે ખાતરી માર્ગ
એક સ્ત્રીનું હૃદય એક ભેટ સાથે છે.

24
00:01:05,290 --> 00:01:08,380
હું કિંગની લેન્ડિંગમાં પાછો નહીં જઈશ
જ્યાં સુધી તે તમારા માટે નથી.

25
00:01:11,420 --> 00:01:12,420
શરૂ કરશું?

26
00:01:22,290 --> 00:01:25,130
(થીમ સંગીત વગાડવા)

27
00:03:09,040 --> 00:03:11,250
(વીજળી ભંગાણ)

28
00:03:40,250 --> 00:03:43,039
ટાયરીયન:
આની જેમ રાતે,
તમે જગતમાં આવ્યા છો.

29
00:03:43,040 --> 00:03:44,329
વેરીસ:
મને તે તોફાન યાદ છે.

30
00:03:44,330 --> 00:03:47,079
રાજાના લેન્ડિંગમાં બધા કુતરાઓ

31
00:03:47,080 --> 00:03:49,079
રાત્રે પસાર થાય છે.

32
00:03:49,080 --> 00:03:50,709
હું ઈચ્છું છું કે હું તેને યાદ કરી શકું.

33
00:03:50,710 --> 00:03:53,630
હું હંમેશા વિચાર્યું
આ એક હોમકમિંગ હશે.

34
00:03:53,631 --> 00:03:55,410
ઘર જેવું લાગતું નથી.

35
00:03:55,420 --> 00:03:57,749
આપણે રોકાઈશું નહીં
લાંબા સમય સુધી Dragonstone પર.

36
00:03:57,750 --> 00:03:59,040
સારું

37
00:04:00,460 --> 00:04:02,289
ડેનેરીઝ:
ઘણા સિંહો નથી.

38
00:04:02,290 --> 00:04:05,209
વેરીસ:
સેર્સી ઓછી નિયંત્રિત કરે છે
સાત રાજ્યો કરતાં અડધા.

39
00:04:05,210 --> 00:04:07,499
વેસ્ટરોસના રાજાઓ
તેને તિરસ્કારવું.

40
00:04:07,500 --> 00:04:10,380
તમારા આગમન પહેલાં પણ,
તેઓએ તેની વિરુદ્ધ ઘોષણા કરી.

41
00:04:10,381 --> 00:04:13,869
હવે ...
- તેઓ રડે છે
તેમના સાચા રાણી માટે?

42
00:04:13,870 --> 00:04:16,490
તેઓ ગુપ્ત ટોસ્ટ પીતા હોય છે
મારા સ્વાસ્થ્ય માટે?

43
00:04:16,500 --> 00:04:18,459
લોકો માટે વપરાય છે
મારા ભાઈને કહો
તે પ્રકારની વસ્તુ,

44
00:04:18,460 --> 00:04:20,500
અને તે પર્યાપ્ત મૂર્ખ હતો
તેમને માને છે.

45
00:04:25,290 --> 00:04:29,329
જો વિઝરીઝ પાસે ત્રણ ડ્રેગન હોય
અને તેની પીઠ પર એક સૈન્ય,

46
00:04:29,330 --> 00:04:31,329
તેમણે આક્રમણ કર્યું હોત
કિંગની લેન્ડિંગ પહેલેથી જ.

47
00:04:31,330 --> 00:04:33,919
વેસ્ટરોસ જીત્યા
તમારા માટે સરળ હશે.

48
00:04:33,920 --> 00:04:36,330
પરંતુ તમે અહીં નથી
રાખના રાણી બનવા માટે.

49
00:04:37,960 --> 00:04:39,079
નંબર

50
00:04:39,080 --> 00:04:41,329
આપણે સાત રાજ્યો લઈ શકીએ છીએ

51
00:04:41,330 --> 00:04:44,209
તેને બંધ કર્યા વગર
એક કતલખાનામાં.

52
00:04:44,210 --> 00:04:46,789
જો મહાન ઘરો સહાય કરે છે
Cersei સામે તમારો દાવો,

53
00:04:46,790 --> 00:04:48,869
રમત જીત્યો છે.

54
00:04:48,870 --> 00:04:51,320
ટાયરેલ આર્મી સાથે
અને ડોર્નીશ
અમારી બાજુ પર,

55
00:04:51,330 --> 00:04:54,499
અમારી પાસે શક્તિશાળી સાથીઓ છે
દક્ષિણ માં.

56
00:04:54,500 --> 00:04:57,079
હું બરાબર નથી
તે માટે આભાર.

57
00:04:57,080 --> 00:04:59,829
તેઓ અમારી બાજુ, મારી રાણી જોડાયા,

58
00:04:59,830 --> 00:05:02,369
કારણ કે તેઓ તમારામાં વિશ્વાસ કરે છે.

59
00:05:02,370 --> 00:05:04,700
તમે મારા પિતાને સેવા આપી હતી,
શું તમે, ભગવાન વેરીસ નહોતા?

60
00:05:06,040 --> 00:05:07,329
મેં કર્યું.

61
00:05:07,330 --> 00:05:08,669
અને પછી તમે સેવા આપી
તે માણસ જેણે તેને ઉથલાવી દીધો.

62
00:05:08,670 --> 00:05:10,419
મારી પાસે પસંદગી હતી,
તમારી કૃપા -

63
00:05:10,420 --> 00:05:12,539
રોબર્ટ બાર્થેથોનની સેવા કરો
અથવા હેડમેનની કુહાડીનો સામનો કરો.

64
00:05:12,540 --> 00:05:14,869
પરંતુ તમે લાંબા સમય સુધી તેમની સેવા કરી ન હતી.

65
00:05:14,870 --> 00:05:16,320
તમે તેની સામે બદલાયા.

66
00:05:17,790 --> 00:05:21,499
રોબર્ટ એક સુધારો હતો
ખાતરી કરો કે, તમારા પિતા પર.

67
00:05:21,500 --> 00:05:23,590
ત્યાં છે
ઇતિહાસમાં થોડા શાસકો

68
00:05:23,591 --> 00:05:25,660
મેડ કિંગ તરીકે ક્રૂર.

69
00:05:25,670 --> 00:05:28,119
રોબર્ટ હતો
ન પાગલ કે ન ક્રૂર.

70
00:05:28,120 --> 00:05:30,660
તેને ફક્ત રસ નહોતો
રાજા હોવામાં

71
00:05:30,670 --> 00:05:33,380
તેથી તમે તેને તમારા પર લીધો
વધુ સારી રીતે શોધવા માટે.

72
00:05:33,381 --> 00:05:35,579
તમારી કૃપા,

73
00:05:35,580 --> 00:05:38,579
હું જ્યારે
જાતે પીવા માટે તૈયાર છે
નાના શબપેટીમાં,

74
00:05:38,580 --> 00:05:40,619
ભગવાન વેરીઝે મને કહ્યું
પૂર્વમાં એક રાણી જે -

75
00:05:40,620 --> 00:05:43,530
હું સત્તામાં આવ્યો તે પહેલાં,
તમે મારા ભાઇ તરફેણ કરી.

76
00:05:44,960 --> 00:05:48,249
તમારા બધા જાસૂસી,
તમારા નાના પક્ષીઓ,

77
00:05:48,250 --> 00:05:51,920
શું તેઓ તમને વિઝરીઝ કહે છે
ક્રૂર, મૂર્ખ અને નબળા હતા?

78
00:05:54,040 --> 00:05:58,539
તે ગુણો છે
સારા રાજા માટે બનાવેલ છે
તમારા શીખ્યા મુજબ?

79
00:05:58,540 --> 00:06:01,209
તમારા લગ્ન સુધી
ખાલ ડ્રોગો, તમારી કૃપા,

80
00:06:01,210 --> 00:06:03,709
હું તમારા વિશે કશું જ જાણતો નહોતો,
તમારા અસ્તિત્વને બચાવો

81
00:06:03,710 --> 00:06:06,039
અને તમે કહ્યું હતું કે
સુંદર બનવું

82
00:06:06,040 --> 00:06:09,749
તેથી તમે અને તમારા મિત્રો
મને એક કિંમતી ઘોડાની જેમ વેપાર કર્યો
દોથરાકી

83
00:06:09,750 --> 00:06:11,749
જે તમે ચાલુ
તમારા લાભ માટે.

84
00:06:11,750 --> 00:06:13,790
મને મારી નાખવાનો હુકમ કોણે આપ્યો?

85
00:06:17,790 --> 00:06:19,829
કિંગ રોબર્ટ.

86
00:06:19,830 --> 00:06:22,579
હત્યારોને કોણે ભાડે રાખ્યો?

87
00:06:22,580 --> 00:06:25,740
કોણ એસોસ શબ્દ મોકલ્યો
ડેનેરીઝ ટાર્ગારીનની હત્યા?

88
00:06:25,750 --> 00:06:30,289
- તમારી કૃપા, મેં કર્યું
શું કરવું જોઇએ--
- જીવંત રાખવા માટે.

89
00:06:30,290 --> 00:06:32,585
લોર્ડ વેરીઝ
પોતાને સાબિત કરી છે
વફાદાર સેવક.

90
00:06:32,586 --> 00:06:34,369
પોતાને વફાદાર સાબિત?
તદ્દન વિપરીત.

91
00:06:34,370 --> 00:06:38,070
જો તે એક રાજાને નાપસંદ કરે,
તેમણે તાજ માટે કાવતરાબાજ
આગામી એક.

92
00:06:38,080 --> 00:06:40,499
તે કેવો નોકર છે?

93
00:06:40,500 --> 00:06:42,619
જે ક્ષેત્રની જરૂરિયાત છે.

94
00:06:42,620 --> 00:06:45,990
અક્ષમતા ન હોવી જોઈએ
સાથે પુરસ્કાર આપવામાં આવે છે
અંધ વફાદારી.

95
00:06:46,000 --> 00:06:48,960
લાંબા સમય સુધી
જેમ મારી આંખો છે,
હું તેનો ઉપયોગ કરીશ.

96
00:06:50,670 --> 00:06:52,669
હું જન્મ્યો ન હતો
એક મહાન ઘર માં.

97
00:06:52,670 --> 00:06:55,249
હું કશું જ નથી આવ્યો.

98
00:06:55,250 --> 00:06:58,209
હું એક ગુલામ તરીકે વેચવામાં આવી હતી
અને એક તક તરીકે કોતરવામાં.

99
00:06:58,210 --> 00:07:02,039
જ્યારે હું બાળક હતો,
હું alleys, ગટર માં રહેતા હતા,
ત્યજી ગૃહો.

100
00:07:02,040 --> 00:07:04,625
તમે જાણવા માંગો છો
જ્યાં મારી સાચી વફાદારી છે?

101
00:07:04,626 --> 00:07:07,829
કોઈ રાજા અથવા રાણી સાથે નહિ,
પરંતુ લોકો સાથે.

102
00:07:07,830 --> 00:07:11,780
આ લોકો
જે despots હેઠળ પીડાય છે
અને માત્ર નિયમ હેઠળ સમૃદ્ધ.

103
00:07:11,790 --> 00:07:14,170
લોકોના હૃદય
તમે જીતવા માટે લક્ષ્ય રાખ્યું છે.

104
00:07:15,960 --> 00:07:19,869
જો તમે અંધ નિષ્ઠા માગતા હો,

105
00:07:19,870 --> 00:07:22,619
હું તમારી ઇચ્છાઓનો આદર કરું છું.

106
00:07:22,620 --> 00:07:26,619
ગ્રે વોર્મ મને શિરચ્છેદ કરી શકે છે
અથવા તમારા ડ્રેગન
મને ખાઈ શકે છે.

107
00:07:26,620 --> 00:07:29,200
પરંતુ જો તમે મને રહેવા દો,
હું તમને સારી રીતે સેવા આપીશ.

108
00:07:29,210 --> 00:07:32,499
હું મારી જાતને સમર્પિત કરીશ
તમને જોવા માટે
આયર્ન થ્રોન

109
00:07:32,500 --> 00:07:34,999
કારણ કે હું તમને પસંદ કરું છું.

110
00:07:35,000 --> 00:07:38,540
કારણ કે હું લોકોને જાણું છું
સારી તક નથી
તમારા કરતાં

111
00:07:46,830 --> 00:07:48,990
આ મારા માટે, વેરીઝ શપથ.

112
00:07:50,500 --> 00:07:53,959
જો તમે ક્યારેય વિચારો છો
હું લોકો નિષ્ફળ રહ્યો છું,

113
00:07:53,960 --> 00:07:57,169
તમે લાવશે નહીં
મારા પાછળ પાછળ.

114
00:07:57,170 --> 00:07:59,130
તમે મને આંખમાં જોશો
જેમ તમે આજે કર્યું છે,

115
00:07:59,131 --> 00:08:00,950
અને તમે મને કહો
હું તેમને કેવી રીતે નિષ્ફળ કરી રહ્યો છું.

116
00:08:03,830 --> 00:08:05,950
હું તેની રાણી, વચન આપું છું.

117
00:08:12,290 --> 00:08:16,209
અને હું આ શપથ લે છે -
જો તમે મને ક્યારેય દગો દેવો,

118
00:08:16,210 --> 00:08:17,920
હું તમને જીવંત બાળીશ.

119
00:08:21,250 --> 00:08:24,670
હું કંઇ ઓછું અપેક્ષા રાખું છું
ડ્રેગન ની માતા પાસેથી.

120
00:08:27,750 --> 00:08:29,709
માફ કરશો, મારી રાણી.

121
00:08:29,710 --> 00:08:32,880
અસશાયની લાલ પાદરી
તમને જોવા આવ્યા છે.

122
00:08:47,290 --> 00:08:49,040
(વાલીયન બોલતા)

123
00:09:09,170 --> 00:09:12,959
તેણીએ એક વખત બીજી સેવા કરી હતી
કોણ આયર્ન થ્રોન ઇચ્છતા હતા.

124
00:09:12,960 --> 00:09:16,869
તે સારી રીતે સમાપ્ત થયું નથી
સ્ટેનીસ બારાથેન માટે,
શું કર્યું

125
00:09:16,870 --> 00:09:18,530
ના, તે નથી.

126
00:09:18,540 --> 00:09:22,369
તમે શુભ દિવસ પસંદ કર્યો છે
ડ્રેગનસ્ટોન પર પહોંચવા માટે.

127
00:09:22,370 --> 00:09:24,240
અમે હમણાં જ નક્કી કર્યું છે
તે ક્ષમા માટે

128
00:09:24,250 --> 00:09:26,920
જેણે એકવાર ખોટા રાજાને સેવા આપી હતી.

129
00:09:30,870 --> 00:09:34,240
પ્રકાશનો ભગવાન
ઘણા અનુયાયીઓ નથી
વેસ્ટરોસમાં, શું તે?

130
00:09:34,250 --> 00:09:37,919
હજુ સુધી નહીં, પણ તે પણ
ભગવાનની પૂજા કરતા નથી

131
00:09:37,920 --> 00:09:39,419
તેના કારણને સેવા આપી શકે છે.

132
00:09:39,420 --> 00:09:41,330
તમારા ભગવાન શું કરે છે
મને અપેક્ષા છે?

133
00:09:47,120 --> 00:09:49,660
"જે રાજકુમાર વચન આપ્યું હતું
ઉનાળા લાવશે. "

134
00:09:51,210 --> 00:09:52,959
મને ભય છે કે હું રાજકુમાર નથી.

135
00:09:52,960 --> 00:09:54,539
મિસાન્ડેઇ:
તમારી કૃપા,
મને માફ કરો,

136
00:09:54,540 --> 00:09:57,499
પરંતુ તમારું ભાષાંતર
તદ્દન સચોટ નથી.

137
00:09:57,500 --> 00:10:00,249
તે સંજ્ઞામાં કોઈ લિંગ નથી
હાઇ વેલીયનમાં,

138
00:10:00,250 --> 00:10:03,209
તેથી યોગ્ય અનુવાદ
તે ભવિષ્યવાણી માટે,

139
00:10:03,210 --> 00:10:07,579
"રાજકુમાર અથવા રાજકુમારી
જે વચન આપ્યું હતું
ઉનાળો લાવો. "

140
00:10:07,580 --> 00:10:09,740
ખરેખર રોલ નથી
જીભ બોલ, તે કરે છે?

141
00:10:09,750 --> 00:10:11,290
ના, પણ મને તે વધુ સારું લાગે છે.

142
00:10:12,870 --> 00:10:14,829
અને તમે માનો છો
આ ભવિષ્યવાણી
મને ઉલ્લેખ કરે છે?

143
00:10:14,830 --> 00:10:17,619
ભવિષ્યવાણી જોખમી વસ્તુઓ છે.

144
00:10:17,620 --> 00:10:20,950
હું માનું છું કે તમારી પાસે છે
ભૂમિકા ભજવવા માટે.

145
00:10:20,960 --> 00:10:22,829
બીજા જેવું છે -

146
00:10:22,830 --> 00:10:25,320
ઉત્તરમાં રાજા, જોન સ્નો.

147
00:10:26,620 --> 00:10:28,030
જોન સ્નો?

148
00:10:28,040 --> 00:10:30,829
- નેડ સ્ટાર્કનો બસ્ટર્ડ?
- તુ એને જાણે છે?

149
00:10:30,830 --> 00:10:33,990
મેં તેની સાથે મુસાફરી કરી
વોલ સાથે જોડાયા ત્યારે
નાઇટ વોચ.

150
00:10:34,000 --> 00:10:38,125
અને તમે શા માટે કરો છો
પ્રકાશના ભગવાનને વિચારો
આ જોન સ્નો બહાર singled?

151
00:10:38,126 --> 00:10:40,829
દ્રષ્ટિકોણો સિવાય
તમે જ્યોતમાં જોયું છે,
તે જ.

152
00:10:40,830 --> 00:10:43,740
લોર્ડ કમાન્ડર તરીકે
નાઇટ વોચ ઓફ,

153
00:10:43,750 --> 00:10:45,999
તેણે જંગલી પ્રાણીઓને મંજૂરી આપી
વોલ ઓફ દક્ષિણ

154
00:10:46,000 --> 00:10:48,079
તેમને સુરક્ષિત કરવા માટે
ગંભીર ભય થી.

155
00:10:48,080 --> 00:10:49,669
ઉત્તરમાં રાજા તરીકે,

156
00:10:49,670 --> 00:10:52,499
તેણે તે જંગલી પ્રાણીઓને એકીકૃત કરી દીધી છે
ઉત્તરીય ઘરો સાથે,

157
00:10:52,500 --> 00:10:54,999
તેથી તેઓ મળી શકે છે
તેમના સામાન્ય દુશ્મન સામનો કરે છે.

158
00:10:55,000 --> 00:10:57,119
તે એક માણસ જેવું લાગે છે.

159
00:10:57,120 --> 00:10:59,490
જોન સ્નો સમન.

160
00:10:59,500 --> 00:11:01,169
તેને તમારી સામે ઊભા રહેવા દો

161
00:11:01,170 --> 00:11:02,789
અને તમને વસ્તુઓ કહે છે
તેને થયું છે,

162
00:11:02,790 --> 00:11:06,420
વસ્તુઓ
તેણે જોયું છે
પોતાની આંખો સાથે.

163
00:11:07,960 --> 00:11:09,590
હું ભવિષ્યવાણીઓ સાથે વાત કરી શકતા નથી

164
00:11:09,591 --> 00:11:12,200
અથવા જ્યોત માં દ્રષ્ટિકોણ,

165
00:11:12,210 --> 00:11:14,999
પરંતુ મને જોન સ્નો ગમે છે
અને હું તેને વિશ્વાસ કરતો હતો.

166
00:11:15,000 --> 00:11:17,499
અને હું એક ઉત્તમ છું
પાત્રના ન્યાયાધીશ

167
00:11:17,500 --> 00:11:19,959
જો તે ઉત્તર પર શાસન કરે છે,

168
00:11:19,960 --> 00:11:21,710
તે એક મૂલ્યવાન સાથી કરશે.

169
00:11:23,040 --> 00:11:24,959
લૅનિસ્ટર
તેના પિતા ચલાવવામાં

170
00:11:24,960 --> 00:11:27,125
અને કાવતરું કર્યું
તેના ભાઈની હત્યા કરવા.

171
00:11:27,126 --> 00:11:30,320
જોન સ્નો પણ વધુ કારણ છે
તમે કરતાં Cesei ને ધિક્કારવું.

172
00:11:34,710 --> 00:11:36,499
ઘણુ સારુ.

173
00:11:36,500 --> 00:11:38,289
ઉત્તર રેવેન મોકલો.

174
00:11:38,290 --> 00:11:40,289
જોન સ્નોને કહે કે તેની રાણી

175
00:11:40,290 --> 00:11:43,289
તેને આવવા આમંત્રણ આપે છે
ડ્રેગનસ્ટોન માટે ...

176
00:11:43,290 --> 00:11:45,040
અને ઘૂંટણ વળાંક.

177
00:11:49,210 --> 00:11:51,750
(ચેટર)

178
00:11:54,580 --> 00:11:57,579
રાઉન્ડ ભેગા કરો.
અહી આવો.

179
00:11:57,580 --> 00:12:00,070
સાન્સા:
તમે વિચારો છો
તે ખરેખર ટાયરોન છે?

180
00:12:00,080 --> 00:12:03,590
તે કોઈ હોઈ શકે છે
તમને આકર્ષિત કરવાનો પ્રયત્ન કરે છે
એક છટકું માં.

181
00:12:03,591 --> 00:12:05,119
છેલ્લું બીટ વાંચો.

182
00:12:05,120 --> 00:12:09,740
"બધા ડાવર્સ બસ્ટર્ડ્સ છે
તેમના પિતાની આંખોમાં. "

183
00:12:09,750 --> 00:12:11,499
તેનો અર્થ શું છે?

184
00:12:11,500 --> 00:12:14,420
તેણે મને કહ્યું તે કંઈક છે
પહેલી રાત અમે મળ્યા.

185
00:12:15,750 --> 00:12:17,590
તમે તેને વધુ સારી રીતે જાણો છો
આપણામાંથી કોઈપણ કરતાં.

186
00:12:18,750 --> 00:12:19,750
તમે શુ વિચારો છો, તમને શુ લાગે છે?

187
00:12:23,210 --> 00:12:25,840
ટાયરોન જેવું નથી
અન્ય લૅનિયર્સ.

188
00:12:25,841 --> 00:12:29,619
તે હંમેશાં મારા માટે પ્રેમાળ હતો,
પરંતુ તે ખૂબ જ જોખમ છે.

189
00:12:29,620 --> 00:12:31,619
"સાત રાજ્યો રક્તસ્ત્રાવ કરશે

190
00:12:31,620 --> 00:12:34,119
જ્યાં સુધી સેર્સી બેસે છે
આયર્ન થ્રોન પર.

191
00:12:34,120 --> 00:12:35,280
અમારી સાથ જોડાઓ.

192
00:12:35,290 --> 00:12:37,130
સાથે મળીને, આપણે કરી શકીએ છીએ
તેના જુલમ સમાપ્ત કરો. "

193
00:12:41,290 --> 00:12:43,289
એક મોહક જેવા લાગે છે.

194
00:12:43,290 --> 00:12:45,499
અલબત્ત,
આકસ્મિક ઉલ્લેખ
ડોથરાકી ટોળું,

195
00:12:45,500 --> 00:12:48,459
અનસુલિયડ એક સૈન્ય,
અને ત્રણ ડ્રેગન -

196
00:12:48,460 --> 00:12:50,000
થોડી ઓછી મોહક.

197
00:12:52,120 --> 00:12:53,160
શું?

198
00:12:53,170 --> 00:12:56,419
અગ્નિ હત્યા કરે છે, તમે મને કહ્યું.

199
00:12:56,420 --> 00:12:57,590
શું આગ શ્વાસ લે છે?

200
00:12:59,670 --> 00:13:01,789
તમે સૂચન કરી રહ્યા નથી
જોન તેની સાથે મળશે?

201
00:13:01,790 --> 00:13:04,209
- ના, ખૂબ જોખમી.
- પરંતુ?

202
00:13:04,210 --> 00:13:07,169
પરંતુ જો ડેડ આર્મી
તે દિવાલને ભૂતકાળમાં બનાવે છે,

203
00:13:07,170 --> 00:13:09,670
અમારી પાસે પૂરતી પુરુષો છે
તેમને લડવા માટે?

204
00:13:14,000 --> 00:13:16,375
જો મેડ કિંગની દીકરી
આયર્ન થ્રોન લે છે,

205
00:13:16,376 --> 00:13:18,280
તેણીએ પ્રદેશનો નાશ કરશે
જેમ આપણે જાણીએ છીએ.

206
00:13:19,620 --> 00:13:22,530
તમે કેટલાક બૅનરમેન છે
હાઉસ ટાયરેલ.

207
00:13:22,540 --> 00:13:25,669
પરંતુ હાઉસ ટાયરેલ
ખુલ્લી બળવો છે
તાજ સામે.

208
00:13:25,670 --> 00:13:28,869
તેમની મદદ સાથે,
મેડ કિંગની દીકરી

209
00:13:28,870 --> 00:13:32,369
ફેરવી છે
savages એક સૈન્ય
અમારા કિનારે -

210
00:13:32,370 --> 00:13:36,160
નિરર્થક અનસુલિત સૈનિકો
તમારા કિલ્લાઓ કોણ નાશ કરશે
અને તમારા holdfasts,

211
00:13:36,170 --> 00:13:40,329
દોથરાકી ગરમી
કોણ તમારી બર્ન કરશે
જમીન પર ગામો,

212
00:13:40,330 --> 00:13:42,539
બળાત્કાર અને તમારી સ્ત્રીઓ ગુલામી,

213
00:13:42,540 --> 00:13:45,459
અને તમારા બાળકો કચરો
બીજા વિચાર વિના.

214
00:13:45,460 --> 00:13:50,329
આ કેવી રીતે ઓલેના ટાયરેલ છે
સદીઓની સેવાનો પુરસ્કાર
અને વફાદારી.

215
00:13:50,330 --> 00:13:53,169
- (લોકો murmuring)
- સેર્સી: તમે બધા યાદ રાખો
મેડ કિંગ.

216
00:13:53,170 --> 00:13:56,709
તમને ભયાનક યાદ છે
તેમણે તેના લોકો પર લાદવામાં.

217
00:13:56,710 --> 00:13:58,709
તેમની પુત્રી અલગ નથી.

218
00:13:58,710 --> 00:14:01,499
એસ્સાસમાં, તેની ક્રૂરતા
પહેલેથી જ સુપ્રસિદ્ધ છે.

219
00:14:01,500 --> 00:14:05,789
તેણીએ ક્રૂસ
સેંકડો નેતાઓ
સ્લેવરની ખાડીમાં.

220
00:14:05,790 --> 00:14:08,459
અને જ્યારે તે કંટાળી ગઇ,

221
00:14:08,460 --> 00:14:10,709
તેણીએ તેમને તેના ડ્રેગન પર ખોરાક આપ્યો.

222
00:14:10,710 --> 00:14:14,289
તે મારી ગંભીર ફરજ છે
લોકોને બચાવવા માટે,
અને હું કરશે.

223
00:14:14,290 --> 00:14:17,459
પરંતુ મને તમારી મદદની જરૂર છે, મારા પ્રભુ.

224
00:14:17,460 --> 00:14:20,250
આપણે એક સાથે ઊભા થવું જ જોઈએ,
અાપણે બધા...

225
00:14:21,460 --> 00:14:23,459
જો આપણે તેને રોકવાની આશા રાખીએ છીએ.

226
00:14:23,460 --> 00:14:25,170
(બધા murmuring)

227
00:14:28,790 --> 00:14:31,880
તેણી પાસે ત્રણ છે
સંપૂર્ણ વિકસિત ડ્રેગન,
તમારી કૃપા

228
00:14:33,250 --> 00:14:35,039
એગોન જેવા જ
જ્યારે તેણે વિજય મેળવ્યો

229
00:14:35,040 --> 00:14:37,539
સાત રાજ્યો.

230
00:14:37,540 --> 00:14:39,920
તમે તેમને રોકવા માટે કેવી રીતે પ્રસ્તાવ કરો છો?

231
00:14:43,580 --> 00:14:47,700
અમે હાલમાં કામ પર છીએ
ઉકેલ પર, મારા સ્વામી.

232
00:14:49,460 --> 00:14:51,710
(ચેટર)

233
00:14:54,580 --> 00:14:55,580
ભગવાન Tarly.

234
00:14:57,420 --> 00:14:59,329
સેર જેમે.

235
00:14:59,330 --> 00:15:01,039
હું માનું છું કે તમે મારા પુત્રને જાણો છો.

236
00:15:01,040 --> 00:15:02,040
સેર જેમે.

237
00:15:02,041 --> 00:15:03,539
રિકર્ડ, તે નથી?

238
00:15:03,540 --> 00:15:05,249
ડિકન.

239
00:15:05,250 --> 00:15:06,789
બસ આ જ.

240
00:15:06,790 --> 00:15:08,789
આવવા બદલ આભાર.

241
00:15:08,790 --> 00:15:12,709
પહોંચના અન્ય લોર્ડ્સ
માર્ગદર્શન માટે તમને જોઈએ છીએ,
હવે ક્યારેય કરતાં વધુ.

242
00:15:12,710 --> 00:15:14,419
તેઓ આવ્યા ન હોત
જો તમે ન હોત તો.

243
00:15:14,420 --> 00:15:17,709
જો મારી રાણી મને બોલાવે,
હું કોલનો જવાબ આપું છું.

244
00:15:17,710 --> 00:15:20,500
અને મેં સાંભળ્યું છે
તે શું કરે છે
જેઓ તેને અવજ્ઞા કરે છે.

245
00:15:23,370 --> 00:15:25,740
આજે તમે હોર્ન હિલ માટે સવારી કરો છો?

246
00:15:25,750 --> 00:15:28,459
મારી પાસે એક સૈન્ય છે.

247
00:15:28,460 --> 00:15:30,789
લાંબા સમય પહેલાં નહીં
લડાઈ શરૂ થાય છે.

248
00:15:30,790 --> 00:15:33,250
અને કઈ બાજુ
શું તમે લડશો?

249
00:15:34,830 --> 00:15:37,579
તમે હરાવવા માટે એકમાત્ર માણસ હતા
રોબર્ટ બારાથેન યુદ્ધમાં.

250
00:15:37,580 --> 00:15:39,490
રાઘગર તારગરીન પણ નહીં
તે કરી શકે છે.

251
00:15:39,500 --> 00:15:42,459
તે એક લાંબી મુસાફરી છે
પહોંચ માટે, સેર જેમે.
હું કેવી રીતે સેવા આપી શકું?

252
00:15:42,460 --> 00:15:45,419
હું તમને બનવા માંગુ છું
મારા રેન્કિંગ સામાન્ય
યુદ્ધો આવે છે.

253
00:15:45,420 --> 00:15:47,539
હું તમને શપથ લેવા માંગુ છું
સીર્સિને વફાદારી

254
00:15:47,540 --> 00:15:50,539
અને હું તમને મદદ કરવા માંગુ છું
તેના દુશ્મનો નાશ કરે છે.

255
00:15:50,540 --> 00:15:52,369
તેના બધા દુશ્મનો.

256
00:15:52,370 --> 00:15:54,410
ઓલેન્ના ટાયરેલ સહિત.

257
00:15:57,170 --> 00:15:59,669
હું એક Tarly છું.

258
00:15:59,670 --> 00:16:01,170
તે નામનો અર્થ કંઈક છે.

259
00:16:02,670 --> 00:16:05,209
અમે વકીલો નથી.
અમે સ્કીમર્સ નથી.

260
00:16:05,210 --> 00:16:07,669
અમે તાણ નથી
પાછા અમારા હરીફ

261
00:16:07,670 --> 00:16:10,500
અથવા તેમના throats કાપી
લગ્ન પર.

262
00:16:12,620 --> 00:16:15,530
મેં હાઉસ ટાયરેલને શપથ લીધા.

263
00:16:15,540 --> 00:16:18,880
તમે શપથ લીધી છે
તેમજ તાજ માટે,
ભગવાન Tarly.

264
00:16:20,290 --> 00:16:22,669
હું ઓલેન્ના જાણીતો છું
કારણ કે હું એક બાળક હતો.

265
00:16:22,670 --> 00:16:25,289
તે એક વખત એક મહાન મહિલા હતી.

266
00:16:25,290 --> 00:16:27,669
હવે તે તૂટી ગઈ છે.

267
00:16:27,670 --> 00:16:29,789
તેણી બદલો લેવા માંગે છે જેથી ખરાબ,

268
00:16:29,790 --> 00:16:32,039
તેણી ડોથરાકી લાવી
અમારા કિનારે.

269
00:16:32,040 --> 00:16:35,960
વેસ્ટરોસમાં ડોથરાકી
પ્રથમ વખત
ઇતિહાસમાં

270
00:16:38,620 --> 00:16:40,869
મને ખબર છે કે તમને મારી બહેન ગમતી નથી,

271
00:16:40,870 --> 00:16:44,030
પરંતુ તમારે પસંદગી કરવી પડશે.

272
00:16:44,040 --> 00:16:46,079
શું તમે અમારી સાથે લડશો?

273
00:16:46,080 --> 00:16:48,210
અથવા વિદેશી savages સાથે
અને અનોખો?

274
00:16:53,460 --> 00:16:55,709
જ્યારે યુદ્ધ જીતી જાય છે,

275
00:16:55,710 --> 00:16:58,869
રાણી જરૂર પડશે
દક્ષિણના નવા વોર્ડન.

276
00:16:58,870 --> 00:17:01,700
હું કોઈ સારા માણસનો વિચાર કરી શકતો નથી

277
00:17:01,710 --> 00:17:03,540
રેન્ડીલ Tarly કરતાં.

278
00:17:05,580 --> 00:17:08,369
એબ્રોઝ:
ચેપ
ખૂબ દૂર ફેલાય છે.

279
00:17:08,370 --> 00:17:11,320
તારી પાસે હોવું
તમારા હાથ કાપી નાખો
ક્ષણ તમે સ્પર્શ કરવામાં આવી હતી.

280
00:17:14,040 --> 00:17:15,170
કેટલુ લાંબુ?

281
00:17:17,920 --> 00:17:20,039
તે વર્ષો હશે
તે તમને હત્યા કરે તે પહેલાં.

282
00:17:20,040 --> 00:17:21,619
10 હોઈ શકે છે.

283
00:17:21,620 --> 00:17:23,280
20 હોઈ શકે છે.

284
00:17:23,290 --> 00:17:25,040
પરંતુ કેટલો સમય સુધી ...?

285
00:17:26,460 --> 00:17:28,539
તમારું મન?

286
00:17:28,540 --> 00:17:31,420
છ મહિના, કદાચ ઓછા.

287
00:17:38,710 --> 00:17:39,710
(ગ્રંટ્સ)

288
00:17:44,080 --> 00:17:45,210
ઉમ ...

289
00:17:46,750 --> 00:17:49,919
પેર્ડન, આર્કમાસ્ટર.

290
00:17:49,920 --> 00:17:52,919
હું સ્ટેનીસ બાર્થેથોનને મળ્યો
કેસલ બ્લેક ખાતે પુત્રી.

291
00:17:52,920 --> 00:17:55,375
તેણી પાસે ગ્રીસકેલ હતી
બાળક તરીકે અને ઉપચાર થયો.

292
00:17:55,376 --> 00:17:56,950
- એબ્રોઝ: નં.
- ત્યાં કોઈ રસ્તો નથી -

293
00:17:56,960 --> 00:17:58,749
એબ્રોઝ:
શું આ જેવું લાગે છે
તમે એક બાળક?

294
00:17:58,750 --> 00:18:00,079
નં.
- તમે અભ્યાસ કર્યો છે

295
00:18:00,080 --> 00:18:02,125
વિવિધ દર
ગ્રીસકેલ પ્રગતિ

296
00:18:02,126 --> 00:18:03,740
શિશુઓ અને સંપૂર્ણ વિકસિત પુરુષો માં?

297
00:18:05,790 --> 00:18:07,170
નંબર

298
00:18:08,960 --> 00:18:10,539
એબ્રોઝ:
માસ્ટર કે્રેસન શોધ્યું

299
00:18:10,540 --> 00:18:13,130
શિરેન બાર્થેથોન
તરત જ દુ: ખ.

300
00:18:14,580 --> 00:18:16,280
આ ખૂબ અદ્યતન છે.

301
00:18:18,120 --> 00:18:20,320
અને અમારી કુશળતા ઉપરાંત, સર્.

302
00:18:23,790 --> 00:18:26,749
તમે સામાન્ય હતા,
હું તમને મોકલ્યો હોત
એકવાર વેલિરિઆ માટે

303
00:18:26,750 --> 00:18:29,289
તમારા જીવન જીવવા માટે
પથ્થર પુરુષો સાથે.

304
00:18:29,290 --> 00:18:33,130
અભિષિક્ત નાઈટ તરીકે,
હું તમને એક દિવસ વધુ પરવાનગી આપીશ.

305
00:18:35,920 --> 00:18:38,460
તમે કેવી રીતે પસંદ કરો છો
તે સમય પસાર કરવા માટે
તે તમારા પર નિર્ભર છે.

306
00:18:44,960 --> 00:18:45,960
આવો, સામવેલ.

307
00:18:49,830 --> 00:18:52,700
આપણે શબ્દ મોકલવો જોઈએ
તમારા કુટુંબ માટે, સેર ...?

308
00:18:54,330 --> 00:18:55,330
જોરાહ

309
00:18:57,170 --> 00:18:59,669
જોરાહ મોર્મોન્ટ.

310
00:18:59,670 --> 00:19:01,709
મોર્મોન્ટ?

311
00:19:01,710 --> 00:19:03,459
કોઈ જરૂર નથી.

312
00:19:03,460 --> 00:19:06,040
હું મરી ગયો છું
વર્ષો સુધી તેમને.

313
00:19:07,710 --> 00:19:09,380
એબ્રોઝ:
આવો, સામવેલ!

314
00:19:22,330 --> 00:19:25,249
ક્યુબર્ન:
હજી સુધી માં ક્યારે પણ
અહીં નીચે, તમારી કૃપા?

315
00:19:25,250 --> 00:19:26,750
ના, હું કહી શકતો નથી કે મારી પાસે છે.

316
00:19:29,000 --> 00:19:32,459
મેં આ જોયાં નથી
કારણ કે રોબર્ટ તેમને હતી
સિંહાસન ખંડ માંથી દૂર.

317
00:19:32,460 --> 00:19:36,419
કિંગ રોબર્ટ કે વિચિત્ર
તેમને નષ્ટ કરી ન હતી.

318
00:19:36,420 --> 00:19:38,579
તેઓ તેમના પારિતોષિકો હતા.

319
00:19:38,580 --> 00:19:39,780
તે તેમને આસપાસ રાખી શક્યા નહીં.

320
00:19:39,790 --> 00:19:41,709
તેઓ હશે
તેને નાનું દેખાડ્યું.

321
00:19:41,710 --> 00:19:45,250
ક્યારેક
તે અહીં નીચે આવશે
અને તેમને જુઓ.

322
00:19:47,710 --> 00:19:50,420
હું માનું છું કે તે લાવ્યા
પ્રસંગે તેના વેર.

323
00:19:57,750 --> 00:19:59,540
ડેલ બલેરિયન.

324
00:20:01,370 --> 00:20:03,950
એગોન કે પશુ
સમુદ્ર તરફ સવારી.

325
00:20:03,960 --> 00:20:06,869
તેની જ્યોત બનાવટી
આયર્ન થ્રોન

326
00:20:06,870 --> 00:20:09,740
અને લાવવામાં
સાત રાજ્યો
હીલ.

327
00:20:10,920 --> 00:20:12,080
શક્તિશાળી ...

328
00:20:13,210 --> 00:20:14,630
પરંતુ અજેય નથી.

329
00:20:19,080 --> 00:20:22,419
દેખીતી રીતે,
ડેનેરીઝના ડ્રેગનનો એક

330
00:20:22,420 --> 00:20:26,080
ભાલા દ્વારા ઘાયલ થયા હતા
લડાઈ ખાડાઓ માં
મીરેન.

331
00:20:27,580 --> 00:20:29,910
અને જો તેઓ ઘાયલ થઈ શકે છે,

332
00:20:29,920 --> 00:20:31,290
તેઓ માર્યા શકાય છે.

333
00:20:33,580 --> 00:20:36,579
શ્રેષ્ઠ આર્ટિલેટર
અને લુહાર માં
રાજાના લેન્ડિંગ

334
00:20:36,580 --> 00:20:39,410
શ્રમ કરવામાં આવી છે
દિવસ અને રાત,
તમારી કૃપા

335
00:20:45,960 --> 00:20:48,460
જો તમે કૃપાળુ કરશો
તે લીવર ખેંચો.

336
00:21:04,920 --> 00:21:07,460
યારા:
તમે ઇચ્છો તો
આયર્ન થ્રોન, તેને લો.

337
00:21:09,540 --> 00:21:12,619
અમારી પાસે લશ્કર છે, કાફલો છે,
અને ત્રણ ડ્રેગન.

338
00:21:12,620 --> 00:21:16,280
આપણે હિટ કરીશું
રાજાના લેન્ડિંગ હવે, હાર્ડ,
અમારી પાસે બધું છે.

339
00:21:16,290 --> 00:21:18,789
શહેર એક દિવસની અંદર આવશે.

340
00:21:18,790 --> 00:21:21,709
જો આપણે ડ્રેગનને છૂટું કરીએ છીએ,
હજારો લોકો મરી જશે
તોફાન માં.

341
00:21:21,710 --> 00:21:23,289
તે યુદ્ધ કહેવાય છે.

342
00:21:23,290 --> 00:21:26,289
તમારી પાસે નથી
તેના માટે પેટ,
છુપાવી માં પાછા scurry.

343
00:21:26,290 --> 00:21:27,630
મને ખબર છે કે તમે યુદ્ધ કેવી રીતે કરો છો.

344
00:21:27,631 --> 00:21:30,369
અમે ઝેર નથી
અહીં નાની છોકરીઓ.

345
00:21:30,370 --> 00:21:31,660
માર્સેલા નિર્દોષ હતો.

346
00:21:31,670 --> 00:21:33,039
તેણી એક લૅનસ્ટર હતી.

347
00:21:33,040 --> 00:21:35,669
ત્યાં નથી
નિર્દોષ Lannisters.

348
00:21:35,670 --> 00:21:38,959
મારો મહાન દિલગીરી
તે ઓબેરીનનું અવસાન થયું
તમારા માટે લડવું

349
00:21:38,960 --> 00:21:40,829
ડેનેરીઝ:
તે પુરતું છે.

350
00:21:40,830 --> 00:21:42,410
લોર્ડ ટાયરોન
રાણીનો હાથ છે.

351
00:21:42,420 --> 00:21:43,840
તમે તેનો આદરપૂર્વક વર્તશો.

352
00:21:47,790 --> 00:21:50,840
હું અહીં રહેવા નથી
એશિઝની રાણી.

353
00:21:52,080 --> 00:21:54,249
તે સાંભળી ખૂબ જ સરસ છે.

354
00:21:54,250 --> 00:21:56,209
અલબત્ત,
મને રાણી યાદ નથી

355
00:21:56,210 --> 00:21:59,169
જે વધુ સારી રીતે પ્રેમ કરતો હતો
મારા પૌત્રી કરતાં.

356
00:21:59,170 --> 00:22:01,119
સામાન્ય લોકો તેને પ્રેમ કરતા હતા.

357
00:22:01,120 --> 00:22:02,869
ઉમરાવો તેને પ્રેમ કરે છે.

358
00:22:02,870 --> 00:22:04,619
અને હવે તેનાથી શું બાકી છે?

359
00:22:04,620 --> 00:22:07,450
એશિઝ.

360
00:22:07,460 --> 00:22:09,169
સામાન્ય, ઉમરાવો,

361
00:22:09,170 --> 00:22:11,039
તેઓ બધા છો
ફક્ત બાળકો, ખરેખર.

362
00:22:11,040 --> 00:22:14,670
તેઓ તમારું પાલન કરશે નહિ
સિવાય કે તેઓ તમને ડરતા હોય.

363
00:22:16,670 --> 00:22:18,919
હું આભારી છું
તમને, લેડી ઓલેના,
તમારા સલાહ માટે.

364
00:22:18,920 --> 00:22:20,829
હું તમારા બધા માટે આભારી છું.

365
00:22:20,830 --> 00:22:23,450
પરંતુ તમે પસંદ કર્યું છે
મને અનુસરો.

366
00:22:23,460 --> 00:22:25,829
હું હુમલો નહીં કરું
રાજાના લેન્ડિંગ.

367
00:22:25,830 --> 00:22:28,660
અમે હુમલો નહીં કરીએ
રાજાના લેન્ડિંગ.

368
00:22:28,670 --> 00:22:32,329
પછી તમે કેવી રીતે અર્થ છે
આયર્ન થ્રોન લેવા માટે?

369
00:22:32,330 --> 00:22:33,670
સરસ રીતે પૂછવાથી?

370
00:22:35,790 --> 00:22:37,209
અમે ઘેરો મૂકીશું
મૂડી માટે,

371
00:22:37,210 --> 00:22:38,919
શહેરની આસપાસ
બધા બાજુએ.

372
00:22:38,920 --> 00:22:40,709
Cersei હશે
આયર્ન થ્રોન,

373
00:22:40,710 --> 00:22:43,079
પરંતુ તેના લશ્કર માટે કોઈ ખોરાક
અથવા લોકો.

374
00:22:43,080 --> 00:22:45,999
પરંતુ આપણે તેનો ઉપયોગ કરીશું નહીં
ડોથરાકી અને અનસુલાઈડ.

375
00:22:46,000 --> 00:22:48,039
સેર્સી રૅલી કરવાનો પ્રયાસ કરશે
વેસ્ટરોસના રાજાઓ

376
00:22:48,040 --> 00:22:49,709
તેમની વફાદારી માટે અપીલ કરીને,

377
00:22:49,710 --> 00:22:51,375
તેમના દેશ માટે તેમના પ્રેમ.

378
00:22:51,376 --> 00:22:53,280
જો આપણે શહેરને ઘેરો લઈએ
વિદેશીઓ સાથે,

379
00:22:53,290 --> 00:22:54,999
અમે તેના મુદ્દાને સાબિત કરીએ છીએ.

380
00:22:55,000 --> 00:22:56,625
અમારી સેના વેસ્ટરરોસી હોવી જોઈએ.

381
00:22:56,626 --> 00:22:58,910
અને હું માનું છું
અમે પૂરી પાડી રહ્યા છીએ
વેસ્ટરોસી?

382
00:22:58,920 --> 00:23:00,209
તમે છો.

383
00:23:00,210 --> 00:23:03,590
લેડી ગ્રેજોય
તમને ઘરે લઇ જઇશ
સનસ્પીયરને

384
00:23:06,500 --> 00:23:09,590
અને તેના આયર્ન ફ્લીટ
ડોર્નીશ આર્મી ફેરી કરશે

385
00:23:09,591 --> 00:23:11,579
પાછા રાજાના લેન્ડિંગ સુધી.

386
00:23:11,580 --> 00:23:14,410
ડોર્નીશ
ઘેરો મુકશે
મૂડી માટે

387
00:23:14,420 --> 00:23:16,459
ટાયરેલ લશ્કરની સાથે.

388
00:23:16,460 --> 00:23:19,130
બે મહાન સામ્રાજ્યો
Cersei સામે યુનાઈટેડ.

389
00:23:19,131 --> 00:23:24,240
તેથી, તમારા માસ્ટર પ્લાન
આપણા સૈન્યનો ઉપયોગ કરવો છે.

390
00:23:24,250 --> 00:23:27,630
પૂછવા માટે માફ કરો,
પરંતુ તમે શા માટે ચિંતા કરી હતી
તમારી પોતાની લાવવા માટે?

391
00:23:29,080 --> 00:23:32,119
અનસુલિત હશે
બીજો ઉદ્દેશ.

392
00:23:32,120 --> 00:23:35,700
દાયકાઓથી,
હાઉસ લૅનિસ્ટર છે
વેસ્ટેરોસમાં સાચી શક્તિ.

393
00:23:35,710 --> 00:23:39,869
અને તે શક્તિની બેઠક
કેસ્ટરલી રોક છે.

394
00:23:39,870 --> 00:23:41,780
ગ્રે વોર્મ અને અનસુલઇડ

395
00:23:41,790 --> 00:23:44,670
રોક માટે જતા રહેશે
અને લે.

396
00:24:03,210 --> 00:24:04,840
શું તમારી પાસે મારો ટેકો છે?

397
00:24:06,620 --> 00:24:07,990
તમારી મારી પાસે છે.

398
00:24:09,790 --> 00:24:11,670
ડોને તમારી સાથે છે, તમારી કૃપા.

399
00:24:15,870 --> 00:24:17,320
બધા આભાર.

400
00:24:19,040 --> 00:24:20,670
લેડી ઓલેના, હું બોલી શકું છું
એકલા તમારી સાથે?

401
00:24:27,870 --> 00:24:29,619
(દરવાજો બંધ થાય છે)

402
00:24:29,620 --> 00:24:34,030
મને ખબર છે કે તમે અહીં છો
સેરેસી માટે તિરસ્કાર બહાર
અને મારા માટે પ્રેમ નથી.

403
00:24:34,040 --> 00:24:37,959
પણ હું તમને વચન આપું છું,
તેણી માટે ચૂકવણી કરશે
તેણે શું કર્યું છે.

404
00:24:37,960 --> 00:24:40,630
અને અમે શાંતિ લાવીશું
પાછા વેસ્ટરરોસ.

405
00:24:40,631 --> 00:24:42,660
શાંતિ?

406
00:24:42,670 --> 00:24:45,329
શું તમે વિચારો છો
તે છે જે આપણે કર્યું હતું
તમારા પિતા હેઠળ?

407
00:24:45,330 --> 00:24:48,459
અથવા તેના પિતા?
અથવા તેના?

408
00:24:48,460 --> 00:24:51,119
શાંતિ ક્યારેય ચાલતી નથી, મારા પ્રિય.

409
00:24:51,120 --> 00:24:53,450
તમે લેશો
થોડી સલાહ
વૃદ્ધ મહિલા પાસેથી?

410
00:24:55,500 --> 00:24:57,459
તે એક હોશિયાર માણસ છે, તમારો હાથ.

411
00:24:57,460 --> 00:25:01,289
મને ખબર છે
એક મહાન ઘણા હોંશિયાર પુરુષો.

412
00:25:01,290 --> 00:25:03,209
મેં તેમને બધાંને બહાર કાઢ્યું છે.

413
00:25:03,210 --> 00:25:05,119
તમે કેમ જાણો છો?

414
00:25:05,120 --> 00:25:06,660
મેં તેમને અવગણ્યું.

415
00:25:06,670 --> 00:25:10,169
વેસ્ટરોસના અમલદારો ઘેટાં છે.

416
00:25:10,170 --> 00:25:11,540
શું તમે ઘેટાં છો?

417
00:25:13,250 --> 00:25:14,869
નંબર

418
00:25:14,870 --> 00:25:17,160
તમે એક ડ્રેગન છો.

419
00:25:17,170 --> 00:25:18,710
એક ડ્રેગન રહો.

420
00:25:22,290 --> 00:25:25,039
- (દરવાજા પર દબાવીને)
- ગ્રે વોર્મ: માજી.

421
00:25:25,040 --> 00:25:26,540
(બારણું ખુલે છે)

422
00:25:29,750 --> 00:25:31,170
તમે આવતી કાલે જશો.

423
00:25:34,000 --> 00:25:36,419
શું તમે ગુડબાય કહી રહ્યા છો?

424
00:25:36,420 --> 00:25:39,039
જ્યારે હું પાછો આવીશ ત્યારે હું તમને જોઈશ.

425
00:25:39,040 --> 00:25:40,920
પરંતુ તમે જાણતા નથી
જ્યારે તે થશે.

426
00:25:42,920 --> 00:25:43,920
કોઈ જાણે છે.

427
00:25:46,750 --> 00:25:48,750
હું તમને સારા નસીબની ઇચ્છા કરું છું.

428
00:25:51,250 --> 00:25:52,290
મિસાન્ડેઈ.

429
00:26:00,790 --> 00:26:03,249
તે મારા માટે મુશ્કેલ છે
તમને ગુડબાય કહેવું

430
00:26:03,250 --> 00:26:04,459
શા માટે?

431
00:26:04,460 --> 00:26:06,119
તમે જાણો છો શા માટે.

432
00:26:06,120 --> 00:26:07,200
હું નથી કરતો.

433
00:26:10,460 --> 00:26:13,880
વાય - તમે મારી નબળાઇ છે.

434
00:26:15,210 --> 00:26:17,329
તે હું શું છું?

435
00:26:17,330 --> 00:26:18,789
તમારી નબળાઇ?

436
00:26:18,790 --> 00:26:22,500
જ્યારે અનસુલિયડ યુવાન હોય છે,
માસ્ટર્સ તેમના ડર શીખે છે.

437
00:26:23,920 --> 00:26:26,459
એક છોકરો કુતરાથી ડરી ગયો છે,

438
00:26:26,460 --> 00:26:28,329
એક છોકરો ઉચ્ચ સ્થાનોને ધિક્કારે છે,

439
00:26:28,330 --> 00:26:31,169
એક સમુદ્રનો ડર છે.

440
00:26:31,170 --> 00:26:33,619
તેઓ છોકરો બનાવે છે
કૂતરાઓ સાથે ઊંઘ

441
00:26:33,620 --> 00:26:35,530
અથવા એક ખડક પર ચઢી.

442
00:26:35,540 --> 00:26:37,829
તેઓ તેને પાણીમાં ફેંકી દે છે.

443
00:26:37,830 --> 00:26:40,119
જો તે તરવું શીખે તો સારું.

444
00:26:40,120 --> 00:26:42,070
જો તે ડૂબશે, સારું.

445
00:26:43,290 --> 00:26:46,289
કોઈપણ રીતે, મજબૂત અનસુલ.

446
00:26:46,290 --> 00:26:48,709
પણ મને ડર નહોતો.

447
00:26:48,710 --> 00:26:52,500
હું ક્યારેય સૌથી મોટો હતો,
ક્યારેય મજબૂત નહીં ...

448
00:26:54,080 --> 00:26:57,170
પરંતુ હું હંમેશાં ખૂબ જ ક્રૂર હતો.

449
00:26:58,620 --> 00:27:00,579
- હું તે માને છે.
- ત્યાં સુધી...

450
00:27:00,580 --> 00:27:04,370
હું મિસાન્ડેનીને મળું છું
આઇલ ઓફ નાથમાંથી.

451
00:27:05,920 --> 00:27:09,170
હવે મને ડર છે.

452
00:27:14,790 --> 00:27:16,000
હુ પણ કરૂ છું.

453
00:27:45,750 --> 00:27:47,040
(સ્નિફલ્સ)

454
00:28:31,790 --> 00:28:33,210
નંબર

455
00:28:34,750 --> 00:28:36,420
હું તમને જોવા માંગુ છું.

456
00:28:37,790 --> 00:28:39,130
મહેરબાની કરીને

457
00:29:50,540 --> 00:29:53,380
(panting)

458
00:30:11,960 --> 00:30:13,119
ઉપયોગી હોઈ શકે છે.

459
00:30:13,120 --> 00:30:14,990
ચેહલથન હતી
એક ભયંકર લેખક,

460
00:30:15,000 --> 00:30:16,835
પરંતુ એક ઉત્તમ સંશોધક.

461
00:30:16,836 --> 00:30:19,280
આર્કમાસ્ટર,
હું આશ્ચર્ય થયું જો હું -
- અને આ એક.

462
00:30:19,290 --> 00:30:21,169
મેસ્ટર ફુલ હતી
તદ્દન વિરુદ્ધ--

463
00:30:21,170 --> 00:30:23,919
એક તેજસ્વી સ્ટાઈલિશ કોણ
અડધા વાર્તાઓની શોધ કરી
તે કહે છે.

464
00:30:23,920 --> 00:30:25,539
ઉમ, હું ઇચ્છતો હતો
તમને પૂછવા માટે--

465
00:30:25,540 --> 00:30:27,329
જો તમે જઈ રહ્યા છો
ઇતિહાસ લખવા માટે, Tarly,

466
00:30:27,330 --> 00:30:28,919
તમારે સંશોધન કરવાનું છે.

467
00:30:28,920 --> 00:30:30,789
જો તમે લોકો માંગો છો
તમારા ઇતિહાસને વાંચવા માટે,

468
00:30:30,790 --> 00:30:33,039
તમારે થોડી શૈલીની જરૂર છે.

469
00:30:33,040 --> 00:30:35,039
હું લખી રહ્યો નથી
"યુદ્ધોની એક ક્રોનિકલ

470
00:30:35,040 --> 00:30:36,880
મૃત્યુ પછી
રાજા રોબર્ટ પ્રથમ "

471
00:30:36,881 --> 00:30:39,160
તેથી તે શેલ્ફ પર ન વાંચેલા પર બેસી શકે છે.

472
00:30:41,500 --> 00:30:44,000
શું?
તમે નથી
શીર્ષક જેવું?

473
00:30:45,210 --> 00:30:46,539
તમે તેને શું કહેશો?

474
00:30:46,540 --> 00:30:49,869
એમએમ, સંભવતઃ કંઈક
થોડી વધુ કાવ્યાત્મક?

475
00:30:49,870 --> 00:30:52,619
અમે કવિઓ નથી, Tarly.

476
00:30:52,620 --> 00:30:54,780
ઉમ, આર્કમાસ્ટર,
જો હું કરી શકું
એક ક્ષણ છે.

477
00:30:54,790 --> 00:30:56,539
આ તમારો ક્ષણ છે.

478
00:30:56,540 --> 00:30:58,000
કુશળતાપૂર્વક ઉપયોગ કરો.

479
00:30:59,920 --> 00:31:02,000
હું એક માર્ગ મળી શકે છે
સેર જોરાહ સારવાર માટે.

480
00:31:03,620 --> 00:31:05,369
બે નોંધાયેલા કિસ્સાઓ છે

481
00:31:05,370 --> 00:31:07,200
અદ્યતન ગ્રીસકેલ
ઉપચાર

482
00:31:07,210 --> 00:31:09,039
મને પ્રક્રિયા મળી
દુર્લભ રોગોના અભ્યાસમાં

483
00:31:09,040 --> 00:31:10,375
આર્કમાસ્ટર પાયલોસ દ્વારા.

484
00:31:10,376 --> 00:31:12,530
હું પરિચિત છું
આર્કમાસ્ટર પાયલોસ

485
00:31:12,540 --> 00:31:14,499
અને તેના દુર્લભ રોગોનો અભ્યાસ.

486
00:31:14,500 --> 00:31:16,499
- ઓહ, તમે છો?
હા.

487
00:31:16,500 --> 00:31:18,420
અને હું તમને કહીશ
તે કેવી રીતે મૃત્યુ પામ્યો?

488
00:31:19,580 --> 00:31:20,910
ગ્રીસકેલ માંથી.

489
00:31:22,710 --> 00:31:24,579
- ઓહ.
- પ્રક્રિયા છે
અત્યાર સુધી ખૂબ જોખમી છે,

490
00:31:24,580 --> 00:31:25,860
તેથી તે હવે પ્રતિબંધિત છે.

491
00:31:44,330 --> 00:31:46,250
(કાર્ટ વ્હીલ્સ squeaking)

492
00:31:59,790 --> 00:32:01,500
(બારણું ખુલે છે)

493
00:32:10,170 --> 00:32:11,579
હેલો

494
00:32:11,580 --> 00:32:14,120
- તું શું કરે છે?
- (બારણું બંધ કરે છે)

495
00:32:15,500 --> 00:32:17,669
તમે જોરાહ મોર્મોન્ટ છો,

496
00:32:17,670 --> 00:32:19,630
જેર મોર્મોન્ટનો એકમાત્ર પુત્ર.

497
00:32:20,960 --> 00:32:22,749
મારું નામ સેમવેલ ટેલી છે,

498
00:32:22,750 --> 00:32:24,539
શપથભાઈ ભાઈ
નાઇટ વોચ ઓફ,

499
00:32:24,540 --> 00:32:27,329
સેવા આપવા માટે તાલીમ
કેસલ બ્લેક ખાતે માસ્ટર તરીકે.

500
00:32:27,330 --> 00:32:28,619
હું તમારા પિતાને જાણતો હતો.

501
00:32:28,620 --> 00:32:30,120
જ્યારે તે મૃત્યુ પામ્યો ત્યારે હું તેની સાથે હતો.

502
00:32:36,210 --> 00:32:38,330
તમે નહિ
આજે મરી જવું
સેર જોરાહ.

503
00:32:44,330 --> 00:32:45,959
આ પીવો

504
00:32:45,960 --> 00:32:47,749
- આ શુ છે?
- રમ.

505
00:32:47,750 --> 00:32:49,870
કૃપા કરીને તે બધા પીવો.
મને ભય છે કે આ છે
નુકસાન પહોંચાડશે.

506
00:32:55,870 --> 00:32:58,320
(ખાંસી)

507
00:33:07,920 --> 00:33:10,329
(ગળા સાફ કરે છે)

508
00:33:10,330 --> 00:33:13,000
જો તમે કરી શકો છો
તમારી શર્ટ લઈ લો.

509
00:33:19,080 --> 00:33:21,250
(ગ્રંટ્સ)

510
00:33:26,790 --> 00:33:29,880
જો તમે વાંધો નહીં,
નીચે કઠણ.

511
00:33:31,370 --> 00:33:33,320
માફ કરશો, પણ કોઈ નહીં
જાણે હું અહીં છું

512
00:33:33,330 --> 00:33:35,530
અને જો તેઓ
તમે ચીસો સાંભળો છો,
પછી અમે બંને સમાપ્ત થઈ ગયા.

513
00:33:39,420 --> 00:33:41,040
જોરાહ:
શું તમે ક્યારેય કર્યું છે
પહેલાં આ કર્યું?

514
00:33:48,500 --> 00:33:49,500
નંબર

515
00:33:51,120 --> 00:33:53,740
પરંતુ બીજું કોઈ પ્રયાસ કરશે નહીં,
તેથી હું તમને મળી શ્રેષ્ઠ છું.

516
00:33:57,250 --> 00:33:58,710
તમે બેસો.

517
00:34:02,920 --> 00:34:05,630
હું દૂર કરવા જઇ રહ્યો છું
સમગ્ર ઉપલા સ્તર
સંક્રમિત પેશીઓ,

518
00:34:05,631 --> 00:34:07,910
પછી ઔષધીય અરજી કરો
મદ્યપાન ...

519
00:34:20,250 --> 00:34:23,749
- (ગ્રોનિંગ)
- શાહ, શાહ!

520
00:34:23,750 --> 00:34:25,999
શાહ

521
00:34:26,000 --> 00:34:28,419
ફરીથી, માફ કરશો,

522
00:34:28,420 --> 00:34:30,920
પરંતુ ચીસો ના કરવાનો પ્રયાસ કરો.

523
00:34:39,620 --> 00:34:42,780
(grunting)

524
00:34:42,790 --> 00:34:44,460
(ઢીલું કરવું)

525
00:34:49,670 --> 00:34:51,460
(હલાવવું)

526
00:35:07,290 --> 00:35:09,499
(હાસ્ય)

527
00:35:09,500 --> 00:35:13,080
(ચીસો પાડતો અવાજ)

528
00:35:24,710 --> 00:35:27,170
(વાંકી, હાસ્ય)

529
00:35:29,620 --> 00:35:32,240
તેઓ તેના ડ્રેગન કહે છે
એગોનની તુલનામાં મોટા છે.

530
00:35:32,250 --> 00:35:34,999
હોર્સશેટ.
સીર્સીનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે
અમને ડરવું.

531
00:35:35,000 --> 00:35:36,579
મને આશા છે કે તે સાચું છે.

532
00:35:36,580 --> 00:35:39,619
જો તે ઘેરો મૂકે છે
રાજાના લેન્ડિંગ માટે,
ભાવ ત્રણ ગણો થશે.

533
00:35:39,620 --> 00:35:42,990
લાંબા સમય સુધી
કારણ કે આપણે ત્યાં પાછા આવીએ છીએ
તેઓ શરૂ થાય તે પહેલાં.

534
00:35:43,000 --> 00:35:45,540
એક વધુ રાઉન્ડ.
તે એક લાંબી મુસાફરી છે.

535
00:35:46,670 --> 00:35:48,999
હોટ પાઇ:
અરે!

536
00:35:49,000 --> 00:35:50,210
હેલો, હોટ પાઇ.

537
00:35:51,500 --> 00:35:52,540
બેસો.

538
00:35:54,960 --> 00:35:56,210
તે માટે કોણ છે?

539
00:36:05,000 --> 00:36:06,710
એમએમ આ સારું છે.

540
00:36:08,710 --> 00:36:10,169
તમે એવું વિચારો છો?

541
00:36:10,170 --> 00:36:12,919
ગુપ્ત
માખણ browning છે
કણક બનાવવા પહેલાં.

542
00:36:12,920 --> 00:36:15,880
મોટા ભાગના લોકો તે કરતા નથી
'કારણ તે લે છે
ખૂબ સમય.

543
00:36:15,881 --> 00:36:17,490
એમએમ, મેં તે કર્યું નથી.

544
00:36:17,500 --> 00:36:19,039
તમે પાઈ બનાવી રહ્યા છો?

545
00:36:19,040 --> 00:36:21,369
એક કે બે.

546
00:36:21,370 --> 00:36:23,369
હું માનતો નથી કે તમે અહીં છો.

547
00:36:23,370 --> 00:36:25,829
શું તમે મોટી સ્ત્રીને મળ્યા?

548
00:36:25,830 --> 00:36:28,829
બીગ લેડી?
- મહિલા નાઈટ?

549
00:36:28,830 --> 00:36:31,030
તમે જાણો છો,
મને લાગ્યું કે તે નાઈટ હતી
કારણ કે તેના પર બખ્તર હતું.

550
00:36:31,040 --> 00:36:34,880
તેણી જોઈ હતી
તમારી બહેન માટે,
પણ મેં તમને તેના વિષે કહ્યું.

551
00:36:34,881 --> 00:36:36,370
શું તેણીએ તમને ક્યારેય શોધ્યું?

552
00:36:37,960 --> 00:36:39,330
તેણી મને મળી.

553
00:36:44,620 --> 00:36:45,870
તારી સાથે શું થયું, એરી?

554
00:36:56,370 --> 00:36:57,370
તમને કોઈ આલ મળ્યો?

555
00:37:01,420 --> 00:37:02,790
(રેડવું)

556
00:37:12,750 --> 00:37:14,919
- તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
કિંગની લેન્ડિંગ.

557
00:37:14,920 --> 00:37:17,419
શા માટે?
- હેર્ડે Cersei માતાનો
રાણી હવે.

558
00:37:17,420 --> 00:37:18,999
સાંભળ્યું તે ઉડાવી દીધી
મહાન સપ્ટેમ્બર

559
00:37:19,000 --> 00:37:20,590
તે આવશ્યક છે
જોવા માટે કંઈક.

560
00:37:20,591 --> 00:37:22,369
બૂમ.
એમએમ.

561
00:37:22,370 --> 00:37:24,579
હું માનતો નથી
કોઈ તે કરશે.

562
00:37:24,580 --> 00:37:26,120
Cersei તે કરશે.

563
00:37:28,290 --> 00:37:31,329
મેં વિચાર્યું કે તમે છો
વિન્ટરફેલ માટે મથાળું.

564
00:37:31,330 --> 00:37:33,459
હું ત્યાં કેમ જાઉં?
બોલ્ટન્સ પાસે છે.

565
00:37:33,460 --> 00:37:35,920
ના, બોલ્ટન મર્યા છે.

566
00:37:37,330 --> 00:37:39,289
શું?

567
00:37:39,290 --> 00:37:41,459
જોન સ્નો નીચે આવી
કેસલ બ્લેક માંથી
જંગલી સૈન્ય સાથે

568
00:37:41,460 --> 00:37:43,249
અને યુદ્ધ જીતી લીધું
બસ્ટર્ડ્સ ઓફ.

569
00:37:43,250 --> 00:37:44,670
તે હવે ઉત્તરના રાજા છે.

570
00:37:46,370 --> 00:37:47,450
તમે જુઠ્ઠું બોલી રહ્યા છો.

571
00:37:47,460 --> 00:37:49,329
હું તેના વિશે શા માટે જૂઠું બોલું?

572
00:37:49,330 --> 00:37:50,790
તે તમારો ભાઈ છે, બરાબર?

573
00:37:57,710 --> 00:38:00,130
- પાઇ માટે આભાર.
- (સિક્કા jingling)

574
00:38:00,131 --> 00:38:02,030
મિત્રો ચૂકવતા નથી.

575
00:38:02,040 --> 00:38:04,329
વિશ્વાસ કરી શકતા નથી
મેં વિચાર્યું કે તું એક છોકરો હતો.

576
00:38:04,330 --> 00:38:06,250
તમે સુંદર છો.

577
00:38:07,460 --> 00:38:08,460
આભાર.

578
00:38:14,370 --> 00:38:15,870
તમારી સંભાળ લો, હોટ પાઇ.

579
00:38:17,000 --> 00:38:18,669
માર્યા જવાનો પ્રયાસ કરો.

580
00:38:18,670 --> 00:38:20,079
આહ, હું નહીં.

581
00:38:20,080 --> 00:38:21,329
હું તારી જેમ છું, એરી.

582
00:38:21,330 --> 00:38:23,000
(સ્નિફ્સ)
હું જીવંત છું.

583
00:38:27,250 --> 00:38:29,330
કિંગ લેન્ડિંગ માટે 200 માઇલ.

584
00:38:30,870 --> 00:38:32,990
રમની એક બોટલ.
તમે વિચારો છો કે અમે તેને બનાવીશું?

585
00:38:34,210 --> 00:38:35,460
(ગ્રંટ્સ)

586
00:39:05,370 --> 00:39:07,070
(દરવાજા પર દબાવીને)

587
00:39:07,080 --> 00:39:08,749
અંદર આવો

588
00:39:08,750 --> 00:39:12,210
રાવેન, મારા રાજા,
કિલ્લાના માંથી.

589
00:39:22,370 --> 00:39:24,740
જોન:
આ સંદેશ મોકલ્યો હતો
મને સેમવેલ Tarly દ્વારા.

590
00:39:24,750 --> 00:39:28,079
તે મારો ભાઈ હતો
નાઇટ વોચ પર,

591
00:39:28,080 --> 00:39:32,619
એક માણસ જે મને વિશ્વાસ કરે છે
આ દુનિયામાં કોઈને પણ.

592
00:39:32,620 --> 00:39:35,410
તેમણે સાબિતી શોધી છે
તે ડ્રેગનસ્ટોન

593
00:39:35,420 --> 00:39:38,249
પર્વત પર બેસે છે
ડ્રેગંગલાસની.

594
00:39:38,250 --> 00:39:40,630
(બધા murmuring)

595
00:39:42,420 --> 00:39:46,579
મને આ થોડા દિવસ પહેલા મળ્યું

596
00:39:46,580 --> 00:39:48,200
ડ્રેગનસ્ટોન માંથી.

597
00:39:49,870 --> 00:39:52,200
તે મને મોકલવામાં આવ્યું હતું
ટાયરોન લૅનિસ્ટર દ્વારા.

598
00:39:52,210 --> 00:39:54,249
(બધા murmuring)

599
00:39:54,250 --> 00:39:57,590
તે હવે છે
રાણીનો હાથ
ડેનેરીઝ ટાર્ગારીનને.

600
00:39:57,591 --> 00:40:01,619
તેણી ઇચ્છે છે
આયર્ન થ્રોન લો
સેર્સિ લૅનિસ્સ્ટરથી.

601
00:40:01,620 --> 00:40:03,530
તેણી એક શક્તિશાળી સૈન્ય છે
તેના પીઠ પર

602
00:40:03,540 --> 00:40:07,419
અને, જો આ સંદેશ
માનવામાં આવે છે,

603
00:40:07,420 --> 00:40:08,709
ત્રણ ડ્રેગન.

604
00:40:08,710 --> 00:40:10,709
(બધા murmuring)

605
00:40:10,710 --> 00:40:13,459
જોન: લોર્ડ ટાયરોન
મને આમંત્રણ આપ્યું છે
ડ્રેગનસ્ટોન માટે

606
00:40:13,460 --> 00:40:15,210
ડેનેરી સાથે મળવા માટે.

607
00:40:16,540 --> 00:40:17,959
અને હું સ્વીકારવા જઈ રહ્યો છું.

608
00:40:17,960 --> 00:40:19,290
- (બધા રાડારાડ)
- મેન: સ્વીકારો છો ?!

609
00:40:21,960 --> 00:40:25,749
આપણે જરૂર છે
આ ડ્રેગંગલાસ,
મારા પ્રભુ!

610
00:40:25,750 --> 00:40:27,709
આપણે જાણીએ
તે ડ્રેગંગલાસ
નાશ કરી શકે છે

611
00:40:27,710 --> 00:40:29,630
બંને સફેદ વૉકર્સ
અને તેમની સેના.

612
00:40:29,631 --> 00:40:33,160
આપણે તેને મારી જરૂર છે
અને તેને શસ્ત્રોમાં ફેરવો.

613
00:40:34,620 --> 00:40:36,530
પરંતુ વધુ અગત્યનું,
આપણે સાથીઓની જરૂર છે!

614
00:40:36,540 --> 00:40:40,829
નાઇટ કિંગની સેના
દિવસે વધે છે.

615
00:40:40,830 --> 00:40:42,579
અમે તેમને પોતાની જાતને હરાવી શકતા નથી.

616
00:40:42,580 --> 00:40:44,410
અમારી પાસે સંખ્યા નથી.

617
00:40:44,420 --> 00:40:48,119
ડેનેરીઝની પોતાની સેના છે
અને તેણી પાસે ડ્રેગન ફાયર છે.

618
00:40:48,120 --> 00:40:51,410
મારે પ્રયાસ કરવાની જરૂર છે
અને તેને સમજાવો
અમારી સાથે લડવા માટે.

619
00:40:51,420 --> 00:40:54,539
સેર ડેવોસ અને હું સવારી કરશે
કાલે વ્હાઈટ હાર્બર માટે,

620
00:40:54,540 --> 00:40:56,959
પછી ડ્રેગન સ્ટોન માટે સેઇલ.

621
00:40:56,960 --> 00:40:59,875
તમે ભૂલી ગયા છો
શું થયું
આપણા દાદા?

622
00:40:59,876 --> 00:41:02,070
મેડ કિંગે તેમને આમંત્રણ આપ્યું
રાજાના લેન્ડિંગ માટે

623
00:41:02,080 --> 00:41:04,375
- અને તેમને જીવંત શેકેલા.
- હું તે જાણું છું.

624
00:41:04,376 --> 00:41:07,490
તેણી અહીં છે
આયર્ન થ્રોન ફરીથી પ્રાપ્ત કરો
અને સાત રાજ્યો.

625
00:41:07,500 --> 00:41:09,499
ઉત્તર એક છે
તે સાત સામ્રાજ્યોમાંથી.

626
00:41:09,500 --> 00:41:12,329
આ આમંત્રણ નથી;
તે એક છટકું છે.

627
00:41:12,330 --> 00:41:15,630
તે હોઈ શકે છે,
પણ હું માનતો નથી
ટાયરિયન તે કરશે.

628
00:41:15,631 --> 00:41:17,990
તુ એને જાણે છે.
તે એક સારો માણસ છે.

629
00:41:18,000 --> 00:41:21,829
તમારી કૃપા, આદર સાથે,
હું લેડી સાન્સા સાથે સહમત હોવું જ જોઈએ.

630
00:41:21,830 --> 00:41:24,910
મને મેડ કિંગ યાદ છે
બધા ખૂબ સારી રીતે.

631
00:41:24,920 --> 00:41:27,669
ટેર્ગેરીન પર વિશ્વાસ કરી શકાતો નથી.

632
00:41:27,670 --> 00:41:29,880
- ન તો એક લૅનસ્ટર.
- બધા: હા!

633
00:41:29,881 --> 00:41:33,320
અરે અમે બોલાવ્યા
તમારા ભાઇ રાજા.

634
00:41:33,330 --> 00:41:37,249
અને પછી તે દક્ષિણ તરફ સવારી કરી
અને તેમનો સામ્રાજ્ય ગુમાવ્યો.

635
00:41:37,250 --> 00:41:41,039
શિયાળો અહીં છે, તમારી કૃપા.

636
00:41:41,040 --> 00:41:43,919
આપણે જરૂર છે
ઉત્તરમાં રાજા
ઉત્તર માં.

637
00:41:43,920 --> 00:41:47,250
મેન: અરે!
- (પાઉન્ડિંગ કોષ્ટકો)

638
00:41:55,670 --> 00:41:58,000
તમે બધાએ મને રાજા બનાવ્યો.

639
00:41:59,870 --> 00:42:02,200
હું ક્યારેય ઇચ્છતો ન હતો.

640
00:42:02,210 --> 00:42:04,669
મેં ક્યારેય તેના માટે પૂછ્યું નથી.

641
00:42:04,670 --> 00:42:08,959
પરંતુ હું તેને સ્વીકારી
કારણ કે ઉત્તર
મારું ઘર છે.

642
00:42:08,960 --> 00:42:13,249
તે મારા ભાગ છે,
અને હું ક્યારેય નહીં
તેના માટે લડવું બંધ કરો,

643
00:42:13,250 --> 00:42:14,670
કોઈ વાંધો નહીં.

644
00:42:17,370 --> 00:42:19,320
પરંતુ મતભેદ આપણા વિરૂદ્ધ છે.

645
00:42:22,500 --> 00:42:25,539
તમારામાંના કોઈએ જોયું નથી
ડેડ આર્મી.
તમારામાંથી કોઈ નહીં.

646
00:42:25,540 --> 00:42:29,579
આપણે ક્યારેય આશા રાખી શકતા નથી
તેમને એકલા હરાવવા.

647
00:42:29,580 --> 00:42:32,580
અમને સાથીઓ, શક્તિશાળી સાથીઓની જરૂર છે.

648
00:42:35,420 --> 00:42:37,420
મને ખબર છે કે તે જોખમ છે.

649
00:42:39,210 --> 00:42:40,625
પરંતુ મારે તે લેવાનું છે.

650
00:42:40,626 --> 00:42:43,369
પછી એક સંમિશ્રણ મોકલો.
જાતે જશો નહીં.

651
00:42:43,370 --> 00:42:44,910
ડેનેરી એક રાણી છે.

652
00:42:44,920 --> 00:42:47,249
માત્ર એક રાજા કરી શકો છો
અમને મદદ કરવા માટે તેને સમજાવો.

653
00:42:47,250 --> 00:42:49,039
તે મને હોવું જોઈએ.

654
00:42:49,040 --> 00:42:50,999
તમે તમારા લોકોને છોડી રહ્યા છો!

655
00:42:51,000 --> 00:42:52,789
તમે તમારા ઘર છોડી રહ્યા છો.

656
00:42:52,790 --> 00:42:54,709
હું બંને સારા હાથમાં જઇ રહ્યો છું.

657
00:42:54,710 --> 00:42:56,130
- કોની?
- તમારું.

658
00:42:58,170 --> 00:42:59,619
તમે મારી બહેન છો.

659
00:42:59,620 --> 00:43:01,700
તમે એકમાત્ર સ્ટાર્ક છો
વિન્ટરફેલમાં.

660
00:43:01,710 --> 00:43:05,630
હું પાછો આવું ત્યાં સુધી,
ઉત્તર તમારું છે.

661
00:43:28,830 --> 00:43:30,740
ટચલી આંગળી:
મેં તેની હાડકાં મારી જાતે આપી.

662
00:43:32,290 --> 00:43:33,919
તેમને લેડી Cataln રજૂ

663
00:43:33,920 --> 00:43:36,420
શુભેચ્છાના સંકેત તરીકે
ટાયરોન લૅનિસ્ટરથી.

664
00:43:37,750 --> 00:43:39,250
જીવનભર પહેલા જેવું લાગે છે.

665
00:43:40,960 --> 00:43:43,590
ભગવાન ટાયરોનને મારી શ્રેષ્ઠતા આપો
જ્યારે તમે તેને જુઓ છો.

666
00:43:47,000 --> 00:43:48,959
હું મૃત્યુ પામ્યો ત્યારે માફ કરશો.

667
00:43:48,960 --> 00:43:52,670
તમારા પિતા અને હું
અમારા મતભેદો હતા,
પરંતુ તેમણે કેટ ખૂબ જ પ્રેમભર્યા.

668
00:43:55,330 --> 00:43:56,880
તેથી મેં કર્યું

669
00:43:59,170 --> 00:44:01,330
તેણી તમને શોખીન ન હતી, તે હતી?

670
00:44:03,250 --> 00:44:06,290
ઠીક છે, તે ખૂબ જ દેખાય છે
તમને ઓછું અનુમાન છે.

671
00:44:08,420 --> 00:44:09,749
તમારા પિતા
અને ભાઈઓ ચાલ્યા ગયા છે,

672
00:44:09,750 --> 00:44:11,790
હજી સુધી તમે ઊભા છો,
ઉત્તરમાં રાજા.

673
00:44:13,170 --> 00:44:15,500
છેલ્લા શ્રેષ્ઠ આશા
આગામી તોફાન સામે.

674
00:44:20,620 --> 00:44:22,660
તમે અહીં નીચે નથી.

675
00:44:24,040 --> 00:44:25,460
મને માફ કરો.

676
00:44:27,250 --> 00:44:30,709
અમે ક્યારેય નથી
બરાબર વાત કરી.

677
00:44:30,710 --> 00:44:32,210
હું તે ઉપાય કરવા માંગતો હતો.

678
00:44:33,540 --> 00:44:35,380
મારે તમને કશું કહેવું નથી.

679
00:44:37,120 --> 00:44:39,450
"આભાર" પણ નહીં?

680
00:44:39,460 --> 00:44:43,709
જો તે મારા માટે ન હોત,
તમે કતલ કરવામાં આવી હોત
તે યુદ્ધભૂમિ પર.

681
00:44:43,710 --> 00:44:47,080
તમારી પાસે ઘણા દુશ્મનો છે,
મારા રાજા, પણ હું તારી સમ ખાઇશ,
હું તેમાંનો એક નથી.

682
00:44:49,670 --> 00:44:51,749
હું સંસાને પ્રેમ કરું છું,

683
00:44:51,750 --> 00:44:53,419
કારણ કે હું તેની માતાને ચાહું છું.

684
00:44:53,420 --> 00:44:54,420
(ગ્રંટ્સ)

685
00:44:57,540 --> 00:44:59,040
(ચોકીંગ)

686
00:45:03,710 --> 00:45:07,250
મારી બહેનને ટચ કરો,
અને હું તમને મારી નાખીશ.

687
00:45:08,460 --> 00:45:09,920
(ગેસ)

688
00:45:19,420 --> 00:45:21,710
(ચેટર)

689
00:45:22,920 --> 00:45:26,250
(ઘોડા ઘસવું)

690
00:45:33,120 --> 00:45:34,870
- મેન: તૈયાર છો?
મેન ♪ 2: તૈયાર છો?

691
00:45:38,540 --> 00:45:39,920
મેન ♪ 2:
તૈયાર

692
00:45:43,420 --> 00:45:44,540
ચલ.

693
00:45:48,040 --> 00:45:50,290
- મેન: યાહ!
- મેન ♪ 2: આવો!

694
00:46:11,750 --> 00:46:12,959
(નિક્કીંગ)

695
00:46:12,960 --> 00:46:15,080
(ફૂંકાતા)

696
00:46:21,790 --> 00:46:24,250
(નિક્કીંગ)

697
00:46:37,580 --> 00:46:39,660
(નિક્કીંગ)

698
00:46:44,420 --> 00:46:47,039
(ટ્વિગ્સ સ્નેપ)

699
00:46:47,040 --> 00:46:49,000
(રસ્ટલિંગ)

700
00:46:51,250 --> 00:46:53,500
(નજીકના પગથિયા)

701
00:46:57,370 --> 00:46:59,240
(રસ્ટલિંગ ચાલુ રહે છે)

702
00:46:59,250 --> 00:47:02,330
- (ઘોડા ઘસવું)
- (વરુના સ્નેલિંગ)

703
00:47:08,460 --> 00:47:10,000
(ઘોડા ઘેટાં)

704
00:47:11,500 --> 00:47:15,039
(વરુના સ્નેલિંગ)

705
00:47:15,040 --> 00:47:16,869
(છાલ)

706
00:47:16,870 --> 00:47:18,240
(બેલોઝ)

707
00:47:24,250 --> 00:47:27,250
(સ્નેલિંગ)

708
00:47:28,540 --> 00:47:31,080
(સ્નેલિંગ)

709
00:47:39,580 --> 00:47:41,200
નિમરિયા?

710
00:47:41,210 --> 00:47:43,880
(વધતી જતી)

711
00:47:55,580 --> 00:47:58,910
નિમરિયા, તે હું, આર્ય.

712
00:48:00,750 --> 00:48:01,920
(ગ્રંટ્સ)

713
00:48:04,000 --> 00:48:06,250
હું ઉત્તર, છોકરી મથાળું છું.

714
00:48:08,750 --> 00:48:11,290
વિન્ટરફેલ પર પાછા ફરો.
હું છેલ્લે ઘરે જઈ રહ્યો છું.

715
00:48:14,830 --> 00:48:16,070
મારી સાથે ચાલ.

716
00:48:26,290 --> 00:48:27,710
મારી સાથે ચાલ.

717
00:48:55,830 --> 00:48:57,450
તે તમે નથી.

718
00:49:00,620 --> 00:49:04,070
(પુરુષો રડતા)

719
00:49:13,330 --> 00:49:16,289
નમ:
તમારી પાસે તે બધા ન હોઈ શકે.
તે વાજબી નથી.

720
00:49:16,290 --> 00:49:17,709
ઓબારા:
હું સૌથી જૂનો છું.

721
00:49:17,710 --> 00:49:19,840
મામા સીર્સીની ઇચ્છા કરશે
પોતાને માટે.

722
00:49:19,841 --> 00:49:21,829
તે મારી મામા નથી.

723
00:49:21,830 --> 00:49:23,910
તમારી પાસે સેર્સી હોઈ શકે છે.

724
00:49:23,920 --> 00:49:26,459
હું માઉન્ટેન માંગું છું.

725
00:49:26,460 --> 00:49:28,579
માઉન્ટેન પિતાનો માર્યો ગયો.

726
00:49:28,580 --> 00:49:30,320
તે એક હાથથી તમને કાપી નાખશે.

727
00:49:30,330 --> 00:49:33,079
પપ્પાને નિરાશ થઈ ગઈ.
મામા કહે છે તે જ છે.

728
00:49:33,080 --> 00:49:35,289
શું તમે મામા વિશે અટકશો?

729
00:49:35,290 --> 00:49:36,869
"મામા, મામા, મામા."

730
00:49:36,870 --> 00:49:40,740
કદાચ હું તમને બંનેને મારી નાખીશ
રાજાના લેન્ડિંગ પહેલાં અમે.

731
00:49:40,750 --> 00:49:42,290
અને પછી મને શેર કરવાની જરૂર નથી.

732
00:49:44,790 --> 00:49:46,000
બંને
"મામા!"

733
00:49:48,040 --> 00:49:49,999
તમે આ પેસ કેવી રીતે પી શકો છો?

734
00:49:50,000 --> 00:49:52,119
જ્યારે આપણે સનસ્પીયર પહોંચીએ છીએ,

735
00:49:52,120 --> 00:49:54,660
હું તમને ડોર્નીશ લાલથી લઈશ.

736
00:49:54,670 --> 00:49:57,079
દુનિયા માં શ્રેષ્ઠ.

737
00:49:57,080 --> 00:49:58,499
શું તમે ક્યારેય ડોર્ને ગયા છો?

738
00:49:58,500 --> 00:50:00,499
થોડા સમય માં.

739
00:50:00,500 --> 00:50:01,869
લાંબા સમય સુધી ક્યારેય ન રહ્યો.

740
00:50:01,870 --> 00:50:03,410
દરેક બંદર માં એક છોકરો?

741
00:50:04,540 --> 00:50:06,000
એક છોકરો, એક છોકરી.

742
00:50:07,540 --> 00:50:08,920
પોર્ટ પર આધાર રાખે છે.

743
00:50:12,580 --> 00:50:14,740
શું આપણે વધુ કંઈક મેળવી શકીએ?

744
00:50:16,040 --> 00:50:17,919
મેં વિચાર્યું કે તે તમારા માટે નથી.

745
00:50:17,920 --> 00:50:20,210
હું તેના માટે એક સ્વાદ વિકસાવી રહ્યો છું.

746
00:50:21,750 --> 00:50:24,000
- તે તમારો નોકર નથી.
- તે સરસ છે.

747
00:50:25,960 --> 00:50:30,709
તેથી, તમે બનવા જઈ રહ્યાં છો
આયર્ન ટાપુઓની રાણી.

748
00:50:30,710 --> 00:50:32,539
એકવાર હું મારા કાકાને મારી નાખીશ.

749
00:50:32,540 --> 00:50:34,999
અને તમે સુંદર, શું થશે?

750
00:50:35,000 --> 00:50:36,709
મારી રાણી આદેશ ગમે છે.

751
00:50:36,710 --> 00:50:40,539
તે મારા સલાહકાર બનશે,
મારા રક્ષક.

752
00:50:40,540 --> 00:50:42,789
ઓહ, હું જોઉં છું.

753
00:50:42,790 --> 00:50:44,210
તમારા રક્ષક.

754
00:50:45,960 --> 00:50:48,499
તેથી, જો કોઈ મળે છે
તમે ખૂબ નજીક છો ...

755
00:50:48,500 --> 00:50:50,289
તેને દખલ કરવી પડી શકે છે.

756
00:50:50,290 --> 00:50:52,079
તે વ્યક્તિને પાછો પકડો.

757
00:50:52,080 --> 00:50:54,750
જ્યાં સુધી તેઓ બનાવેલ નથી
તેમના ઇરાદા જાણીતા છે.

758
00:50:58,120 --> 00:51:00,080
તમે શા માટે ઊભા છો?
પછી ત્યાં બધી રીતે?

759
00:51:01,580 --> 00:51:03,660
વિદેશી આક્રમણ ચાલી રહ્યું છે.

760
00:51:03,670 --> 00:51:05,420
તેને છોડી દો.

761
00:51:08,670 --> 00:51:10,790
તમને લાગે છે
રક્ષકની જરૂર નથી.

762
00:51:12,870 --> 00:51:15,120
- (ક્રેશિંગ)
- (લોકો બૂમો પાડતા)

763
00:51:16,580 --> 00:51:17,700
અહીં રહો.

764
00:51:20,710 --> 00:51:23,670
- (બધા રાડારાડ)
- મેન: અમે હુમલો હેઠળ છીએ!

765
00:51:45,960 --> 00:51:47,420
યુરોન.

766
00:51:54,370 --> 00:51:56,280
(પુરુષો રડતા)

767
00:51:59,290 --> 00:52:00,630
(ગ્રંટ્સ)

768
00:52:03,790 --> 00:52:07,169
(yelling)

769
00:52:07,170 --> 00:52:08,170
(ચીસો)

770
00:52:10,330 --> 00:52:12,040
(ગ્રંટ્સ)

771
00:52:16,080 --> 00:52:17,500
(બધા રાડારાડ)

772
00:52:26,540 --> 00:52:29,380
(બધા grunting)

773
00:52:55,330 --> 00:52:57,670
તમે માતાની નીચે ડેક છો.
તેને સુરક્ષિત રાખો.

774
00:52:59,170 --> 00:53:02,330
- (વિસ્ફોટ)
- (પગપાળા અભિગમ)

775
00:53:06,420 --> 00:53:07,420
(ઉઝરડા)

776
00:53:09,370 --> 00:53:10,370
(ગ્રંટ્સ)

777
00:53:18,170 --> 00:53:19,289
(ગ્રંટ્સ)

778
00:53:19,290 --> 00:53:21,540
(ચીસો ચીસો, ચીસો કરતા)

779
00:53:31,420 --> 00:53:33,630
(ચીસો)

780
00:53:36,040 --> 00:53:38,080
(બધા રાડારાડ)

781
00:53:42,080 --> 00:53:43,080
(ગ્રંટ્સ)

782
00:53:49,580 --> 00:53:51,240
અહ!

783
00:53:51,250 --> 00:53:52,290
(ગ્રંટ્સ)

784
00:53:56,370 --> 00:53:57,370
(ગર્જના)

785
00:54:05,080 --> 00:54:06,080
યાહુ!

786
00:54:09,500 --> 00:54:11,829
(grunting)

787
00:54:11,830 --> 00:54:12,830
અહ!

788
00:54:21,460 --> 00:54:23,459
(હાસ્ય)

789
00:54:23,460 --> 00:54:25,250
(રાડારાડ)

790
00:54:27,790 --> 00:54:29,130
(ચીસો)

791
00:54:31,000 --> 00:54:32,130
યાહુ!

792
00:54:33,790 --> 00:54:34,790
યાહુ!

793
00:54:41,750 --> 00:54:44,790
- (ચોકીંગ)
- (ચામડાની ક્રાઇકિંગ)

794
00:54:47,460 --> 00:54:49,619
(grunting)

795
00:54:49,620 --> 00:54:50,780
(ચીસો)

796
00:54:53,330 --> 00:54:54,829
અમને મારી નાખો.

797
00:54:54,830 --> 00:54:56,280
તેને સાથે મેળવો.

798
00:55:11,000 --> 00:55:12,540
(બંને grunting)

799
00:55:16,790 --> 00:55:18,790
- (ચીસો)
- (ગ્રન્ટ્સ)

800
00:55:21,040 --> 00:55:22,500
તમારા કાકાને ચુંબન આપો.

801
00:55:38,920 --> 00:55:39,920
(ગ્રંટ્સ)

802
00:55:53,960 --> 00:55:55,710
- (યુરોન ચીસો)
- (ગ્રન્ટ્સ)

803
00:55:59,290 --> 00:56:01,250
યુરોન:
લિટલ થિયોન!

804
00:56:15,330 --> 00:56:18,250
અરે, આવો,
તમે cockless ડરપોક.

805
00:56:21,920 --> 00:56:23,999
મારી પાસે છે.

806
00:56:24,000 --> 00:56:25,590
આવો અને તેને મેળવો.

807
00:56:30,960 --> 00:56:35,579
(ચીસો ચીસો)

808
00:56:35,580 --> 00:56:36,580
(ચોકીંગ)

809
00:56:55,330 --> 00:56:57,840
- (સ્પ્લેશ)
- (કોકલિંગ)

810
00:57:23,670 --> 00:57:25,619
(હલાવવું)

811
00:57:25,620 --> 00:57:26,950
(સ્નિફલ્સ)

812
00:58:00,000 --> 00:58:02,840
(સંગીત વગાડવા)