1 00:02:09,428 --> 00:02:10,460 Tuna mbali gani? 2 00:02:11,138 --> 00:02:12,419 Karibu wiki, nadhani. 3 00:02:12,557 --> 00:02:13,802 Unafikiri? 4 00:02:14,308 --> 00:02:15,387 Hujui? 5 00:02:15,476 --> 00:02:19,141 Wakati tulikwenda Castle Black, tulichukua barabara ya mfalme. 6 00:02:19,230 --> 00:02:21,851 Wewe na barabara zako. 7 00:02:22,316 --> 00:02:24,225 Je, ndivyo vile wewe unavyofanya mapigano yako? 8 00:02:24,318 --> 00:02:27,687 Unatembea barabara kupiga ngoma na kusonga mabango? 9 00:02:27,780 --> 00:02:29,488 Mara nyingi, ndiyo. 10 00:02:30,533 --> 00:02:32,739 Wanaume wanaofanya mabango wanapiganaje? 11 00:02:33,578 --> 00:02:34,953 Hawana, kweli. 12 00:02:35,830 --> 00:02:38,155 Ni heshima kubwa ya kubeba nyumba yako sigil. 13 00:02:39,333 --> 00:02:42,334 Na wavimbi ... Hiyo ni heshima kubwa pia? 14 00:02:42,837 --> 00:02:45,328 Kawaida ni wavulana wadogo kuwapiga ngoma. 15 00:02:45,631 --> 00:02:47,090 Kwa hiyo, ni mema gani? 16 00:02:47,174 --> 00:02:48,918 Wao huwasaidia wanaume kusonga. 17 00:02:49,385 --> 00:02:50,464 Vipi? 18 00:02:50,553 --> 00:02:52,213 Naam, ni ... 19 00:02:52,680 --> 00:02:53,960 Ni rhythm. 20 00:02:54,056 --> 00:02:56,345 O, una maana mguu wa kulia, mguu wa kushoto, 21 00:02:56,475 --> 00:02:58,717 mguu wa kulia, mguu wa kushoto, mguu wa kulia 22 00:02:58,811 --> 00:03:01,017 Nini, unahitaji msaada kukumbuka hilo? 23 00:03:01,939 --> 00:03:05,391 Wakati Mance anatoa ishara na sisi hit Castle Black, 24 00:03:05,484 --> 00:03:08,402 hatuwezi kubisha juu ya ngoma ili kuwajulisha sisi tunakuja. 25 00:03:08,696 --> 00:03:09,859 Hapana. 26 00:03:12,325 --> 00:03:13,949 Hapana, wewe unang'aa moto mkubwa zaidi 27 00:03:14,035 --> 00:03:15,992 Kaskazini imewahi kuona kuwajulisha wewe unakuja. 28 00:03:17,705 --> 00:03:19,863 Hujui chochote, Jon Snow. 29 00:03:23,044 --> 00:03:25,120 Yeye ni sawa, huna. 30 00:03:28,049 --> 00:03:30,421 Najua uninikomboa kwenye Ukuta. 31 00:03:30,593 --> 00:03:34,258 Kata yake huru, pia. Je, unamwona akipunguka juu yake? 32 00:03:35,681 --> 00:03:38,053 Hiyo ni kwa sababu anaelewa jinsi mambo ilivyo. 33 00:03:40,144 --> 00:03:42,184 Na je, wewe utashirikiana nami, 34 00:03:43,064 --> 00:03:46,065 hekima ya kina uliyapata ndani ya kichwa cha ndege? 35 00:03:46,400 --> 00:03:48,310 Watu hufanya kazi pamoja wakati inawafaa. 36 00:03:48,444 --> 00:03:50,318 Wao ni waaminifu wakati unawafaa. 37 00:03:50,404 --> 00:03:52,860 Wanapendana wakati inawafaa. 38 00:03:52,990 --> 00:03:55,446 Na wao huuaana wakati inawafaa. 39 00:03:55,993 --> 00:03:57,902 Anajua kwamba, huna. 40 00:03:58,537 --> 00:04:01,111 Ndiyo sababu huwezi kumshikilia. 41 00:04:17,056 --> 00:04:19,891 Mvua hiyo itatutumia siku nyingine. 42 00:04:21,477 --> 00:04:24,229 Frey itasubiri. Anajua tunakuja. 43 00:04:24,313 --> 00:04:26,472 Bwana Walder ni wa ajabu kwa asili. Kama... 44 00:04:26,566 --> 00:04:28,688 "Prickly"? Kwamba unachokiita? 45 00:04:28,818 --> 00:04:30,976 Inawezekana kuwa mtu mdogo mzuri ambaye nimewahi kukutana naye. 46 00:04:31,070 --> 00:04:32,185 Ndiyo, na ndiyo sababu ... 47 00:04:32,280 --> 00:04:36,229 Nimeona shits mvua Nilipenda bora kuliko Walder Frey. 48 00:04:39,954 --> 00:04:41,578 Pendeza, neema yako. 49 00:04:41,664 --> 00:04:45,080 Nimetumia miaka mingi sana kuzunguka na pikemen. 50 00:04:45,167 --> 00:04:49,296 Nimetumia miaka miwili wauguzi waliojeruhiwa wanaume, wanawaangalia wakiuka na kufa. 51 00:04:49,922 --> 00:04:51,796 Siogopa shits mvua. 52 00:04:53,509 --> 00:04:56,083 Bwana Frey atachukua kuchelewa hii kama kidogo. 53 00:04:56,178 --> 00:04:57,756 Anaweza kuichukua kama anavyopenda. 54 00:04:58,264 --> 00:04:59,806 Anapata harusi aliyotaka. 55 00:04:59,974 --> 00:05:01,516 Anapata harusi. 56 00:05:01,601 --> 00:05:03,059 Alikuwa mfalme aliyetaka. 57 00:05:04,145 --> 00:05:07,977 Edmure ni mechi bora Frey imekuwa na historia ya nyumba zao. 58 00:05:09,150 --> 00:05:10,348 Tunapaswa kupata usingizi. 59 00:06:30,064 --> 00:06:31,891 Ikiwa hutaa nguo, 60 00:06:32,024 --> 00:06:33,851 Siwezi kuahidi kwamba sitakuhamasisha tena. 61 00:06:34,193 --> 00:06:35,853 Mashambulizi. Mashambulizi. 62 00:06:58,259 --> 00:06:59,919 Unaandika nani? 63 00:07:00,511 --> 00:07:01,970 Mama yangu. 64 00:07:03,890 --> 00:07:05,088 Je, huyo ni Valyrian? 65 00:07:05,766 --> 00:07:06,798 Gaaa. 66 00:07:07,310 --> 00:07:09,018 "Gaa"? 67 00:07:15,943 --> 00:07:18,066 Sema hello kwangu. 68 00:07:18,404 --> 00:07:20,278 Rytsas. 69 00:07:21,032 --> 00:07:22,111 "Ritsas." 70 00:07:23,951 --> 00:07:25,280 Ilikuwa karibu sana. 71 00:07:28,664 --> 00:07:30,491 Je! Anajua malkia wa binti yake? 72 00:07:31,918 --> 00:07:33,198 Bado. 73 00:07:35,213 --> 00:07:37,750 Hiyo itakuwa mshangao, natarajia. 74 00:07:40,468 --> 00:07:42,092 Mshangao mingi kwa ajili yake. 75 00:07:46,557 --> 00:07:48,633 Ninafaaje kukaa hapa kupanga vita 76 00:07:48,809 --> 00:07:50,885 wakati wewe uko juu, unaangalia kama hiyo? 77 00:07:55,566 --> 00:07:57,773 Je, unakuja na mimi siku moja kwa Volantis? 78 00:07:59,362 --> 00:08:01,235 Wakati haya yote yamepita? 79 00:08:01,322 --> 00:08:02,697 Nita. 80 00:08:04,325 --> 00:08:05,488 Ninaahidi. 81 00:08:10,331 --> 00:08:12,288 Najua yeye angependa kukutana nawe. 82 00:08:14,502 --> 00:08:16,210 Na mjukuu wake. 83 00:08:20,216 --> 00:08:21,295 Nini, sasa? 84 00:08:27,515 --> 00:08:29,258 Una uhakika? 85 00:08:31,310 --> 00:08:32,852 Umenikasirikia? 86 00:08:33,688 --> 00:08:35,146 Hasira? 87 00:08:38,859 --> 00:08:40,567 Wewe ni malkia wangu. 88 00:08:43,990 --> 00:08:47,655 Na mimi nina yako mkuu kidogo au princess ndani yangu. 89 00:08:48,411 --> 00:08:49,988 Labda moja ya kila mmoja. 90 00:08:51,163 --> 00:08:52,823 Usiwe na tamaa. 91 00:09:03,009 --> 00:09:05,500 Je! Unaweza kuondoka vita kwa usiku mmoja? 92 00:09:07,555 --> 00:09:09,132 Nakupenda. 93 00:09:10,850 --> 00:09:12,344 Unanisikia? 94 00:09:13,936 --> 00:09:15,514 Nakupenda. 95 00:09:30,244 --> 00:09:32,486 Wanaume wengi kutomba kama mbwa. 96 00:09:35,374 --> 00:09:39,917 Hakuna neema, hakuna ujuzi. Machapisho kadhaa, na kufanyika. 97 00:09:40,504 --> 00:09:43,042 Unahitaji kuwa na subira. Mpe muda. 98 00:09:43,549 --> 00:09:46,040 Jogoo yako haipaswi kwenda karibu naye 99 00:09:46,177 --> 00:09:48,715 mpaka yeye ameshuka kama muhuri wa mtoto. 100 00:09:49,096 --> 00:09:52,880 Na kisha huingia ndani, lakini polepole. 101 00:09:53,559 --> 00:09:57,094 Usiipigee kama unapiga nguruwe. 102 00:09:57,188 --> 00:09:58,219 Njoo! 103 00:10:00,358 --> 00:10:01,768 Hey, kuja. 104 00:10:13,746 --> 00:10:15,655 Unafikiri anakupenda, ni hivyo? 105 00:10:16,374 --> 00:10:19,291 Alikuambia nini? Yeye atakufanya iwe mwanamke wake 106 00:10:19,377 --> 00:10:21,665 na kuishi na wewe katika ngome fulani? 107 00:10:21,754 --> 00:10:25,586 Hapana, hakuwaambia chochote. Yeye anazungumza sana. 108 00:10:25,675 --> 00:10:30,171 Nimekuona wewe whispering mbili katika usiku, wakipiga kama jozi la wasichana. 109 00:10:30,263 --> 00:10:32,054 Nini, una wivu? 110 00:10:32,139 --> 00:10:35,722 Bila shaka nina wivu. Unapaswa kuwa na moja yako mwenyewe. 111 00:10:35,810 --> 00:10:39,594 Na wewe ni mmoja wangu? Sijawahi kusikia neno la neema kutoka kinywa chako. 112 00:10:39,855 --> 00:10:42,097 Ungependa kama ungekuwa wangu. 113 00:10:44,944 --> 00:10:51,278 Ningependa kukuambia wewe ni mzuri na mkali na mwitu. 114 00:10:51,367 --> 00:10:52,861 Ningependa kuwa mzuri kwako. 115 00:10:55,913 --> 00:10:57,372 Unampenda? 116 00:11:04,714 --> 00:11:07,287 'Sababu yeye ni pretty? Je! 117 00:11:07,466 --> 00:11:10,088 Unapenda nywele zake nzuri na macho yake mazuri? 118 00:11:12,346 --> 00:11:13,461 Unafikiri nzuri ni kukufanya uwe na furaha? 119 00:11:13,639 --> 00:11:14,718 Usichukue mimi. 120 00:11:14,807 --> 00:11:18,141 Huwezi kumpenda sana unapotambua ni nani kweli. 121 00:11:21,564 --> 00:11:23,023 Kukua huko Winterfell, 122 00:11:23,149 --> 00:11:24,643 yote niliyoyotaka ni kutoroka, 123 00:11:25,568 --> 00:11:29,067 kuja hapa katika mji mkuu. 124 00:11:29,739 --> 00:11:32,111 Angalia Knights ya kusini na silaha zao za rangi 125 00:11:32,199 --> 00:11:34,737 na King's Landing baada ya giza. 126 00:11:36,954 --> 00:11:39,955 Mishumaa yote inayowaka katika madirisha hayo yote. 127 00:11:42,418 --> 00:11:44,327 Mimi ni wajinga. 128 00:11:45,338 --> 00:11:49,750 Msichana mdogo na ndoto za kijinga ambao hawajapata kujifunza. 129 00:11:49,842 --> 00:11:51,087 Njoo. 130 00:11:53,721 --> 00:11:55,001 Njoo nenda pamoja nami. 131 00:11:57,475 --> 00:12:00,392 Nakumbuka mara ya kwanza Nilikuona katika chumba cha kiti cha enzi. 132 00:12:00,478 --> 00:12:03,479 Ningependa kamwe kuona mtu yeyote ambaye alionekana kuwa hafurahi. 133 00:12:03,856 --> 00:12:07,854 Ninataka sana kuwa na furaha, Sansa, na bibi yangu pia. 134 00:12:10,988 --> 00:12:13,610 Ungekuwa na furaha huko Highgarden, 135 00:12:13,699 --> 00:12:17,531 lakini wanawake katika nafasi yetu lazima kufanya vizuri zaidi katika mazingira yetu. 136 00:12:18,204 --> 00:12:22,202 Ninafanyaje bora zaidi ya hali yangu? Ninahitaji kumoa naye. 137 00:12:25,002 --> 00:12:27,291 Je, Bwana Tyrion alikudhulumu? 138 00:12:27,380 --> 00:12:28,459 Hapana. 139 00:12:28,548 --> 00:12:30,339 Je, amekuwa mwema kwako? 140 00:12:31,133 --> 00:12:32,711 Amejaribu. 141 00:12:33,386 --> 00:12:34,796 Hutaki yeye, ingawa. 142 00:12:34,929 --> 00:12:36,008 Yeye ni Lannister. 143 00:12:36,097 --> 00:12:38,848 Mbali na Lannister mbaya zaidi, Je! husema? 144 00:12:40,893 --> 00:12:44,725 Samahani. Hapa ninakulalamika ... 145 00:12:45,398 --> 00:12:47,106 Mwana wangu atakuwa mfalme. 146 00:12:47,608 --> 00:12:51,024 Wanaume kujifunza kutoka kwao mama. Ninapanga kufundisha mgodi mkubwa. 147 00:12:52,071 --> 00:12:54,692 Na mtoto wako, kama sikosea, 148 00:12:55,491 --> 00:13:00,367 mtoto wako anaweza kuwa Bwana wa Casterly Mwamba na Kaskazini siku moja. 149 00:13:02,748 --> 00:13:03,993 Nini? 150 00:13:05,835 --> 00:13:07,246 Mwanangu ... 151 00:13:07,962 --> 00:13:09,421 Pamoja naye. 152 00:13:11,841 --> 00:13:13,833 Nitahitaji ... 153 00:13:14,552 --> 00:13:16,176 Tutahitaji ... 154 00:13:16,262 --> 00:13:18,053 Ikiwa ni maumivu unayo wasiwasi kuhusu ... 155 00:13:18,139 --> 00:13:22,468 Mimi siogope ya maumivu. Sio baada ya nini Joffrey amefanya kwangu. 156 00:13:22,727 --> 00:13:23,972 Ni nini basi? 157 00:13:26,355 --> 00:13:30,982 Yeye badala ya kuangalia vizuri, hata kwa ukali. Hasa na ukali. 158 00:13:31,068 --> 00:13:32,100 Yeye ni mdogo. 159 00:13:33,654 --> 00:13:35,113 Na Loras ... 160 00:13:36,115 --> 00:13:37,313 Loras. 161 00:13:40,620 --> 00:13:44,569 Wanawake wengine kama wanaume mrefu. Baadhi kama wanaume mfupi. 162 00:13:44,665 --> 00:13:47,203 Baadhi kama wanaume wenye nywele. Baadhi kama wanaume wa bald. 163 00:13:47,293 --> 00:13:51,706 Wanaume mpole, wanaume mkali, watu mbaya, wanaume wazuri, wasichana wazuri. 164 00:13:52,757 --> 00:13:55,627 Wanawake wengi hawajui wanapenda mpaka walijaribu. 165 00:13:56,052 --> 00:14:01,294 Na, kwa kusikitisha, wengi wetu jaribu kidogo sana kabla tumezee na kijivu. 166 00:14:03,476 --> 00:14:07,889 Tyrion inaweza kukushangaza wewe. Kutoka kile nilichosikia, ana uzoefu kabisa. 167 00:14:08,898 --> 00:14:12,065 Na hiyo ni jambo jema? 168 00:14:12,151 --> 00:14:13,480 Inaweza kuwa. 169 00:14:13,861 --> 00:14:16,815 Sisi ni ngumu sana, wajua. Kupendeza sisi inachukua mazoezi. 170 00:14:17,907 --> 00:14:19,615 Unajuaje yote haya? 171 00:14:20,618 --> 00:14:22,278 Je, mama yako alikufundisha? 172 00:14:25,539 --> 00:14:28,291 Ndiyo, msichana mzuri. Mama yangu alinifundisha. 173 00:14:32,046 --> 00:14:33,624 Yeye ni mtoto. 174 00:14:33,714 --> 00:14:35,257 Yeye ni mrefu zaidi kuliko wewe. 175 00:14:35,341 --> 00:14:36,883 Mtoto mzee. 176 00:14:37,510 --> 00:14:39,253 Nini mdogo kabisa aliyewahi kuwa na? 177 00:14:39,345 --> 00:14:40,756 Sio mdogo. 178 00:14:40,846 --> 00:14:42,341 Ni kiasi kikubwa zaidi? 179 00:14:43,724 --> 00:14:44,839 Mzee. 180 00:14:45,851 --> 00:14:48,259 Wewe ni bwana, yeye ni mwanamke. 181 00:14:48,813 --> 00:14:51,482 Na uzuri, wakati huo. Sioni tatizo. 182 00:14:51,566 --> 00:14:53,688 Shae haipendi. 183 00:14:53,776 --> 00:14:55,567 Shae ni kahaba. 184 00:14:55,653 --> 00:14:58,440 Je, wewe utamuoa, eh? 185 00:14:58,531 --> 00:15:01,651 Jinsi ya kuolewa Je, huzinzi hufanya kazi kwa mara ya kwanza? 186 00:15:01,742 --> 00:15:04,412 Siipaswi kamwe kukuambia kuhusu hilo. 187 00:15:04,495 --> 00:15:07,911 Unataka Shae, umlinde. Weka moja na kitanda mwingine. 188 00:15:07,999 --> 00:15:10,953 Wote unapaswa kufanya ni kupata mwana katika msichana Stark. 189 00:15:11,043 --> 00:15:12,787 Atakuwa Bwana wa Winterfell siku moja. 190 00:15:12,920 --> 00:15:14,712 Unaweza kutawala Kaskazini kwa jina lake. 191 00:15:15,214 --> 00:15:17,836 Utakuwa na wanawake wawili na ufalme mzima wako mwenyewe. 192 00:15:17,925 --> 00:15:21,875 Wanawake wawili kunidharau na ufalme wote kuungana nao. 193 00:15:23,806 --> 00:15:27,092 Unapoteza muda kujaribu kupata watu kukupenda, 194 00:15:27,184 --> 00:15:29,806 utaishia mtu aliyekufa zaidi katika mji. 195 00:15:33,733 --> 00:15:35,560 Unataka kutomba kwamba msichana Stark. 196 00:15:35,693 --> 00:15:37,520 Hutaki tu kukubali. 197 00:15:38,905 --> 00:15:42,024 Sikulipa wewe kuweka mawazo mabaya katika kichwa changu. 198 00:15:42,825 --> 00:15:45,281 Wale tayari hawana haja ya kampuni. 199 00:15:45,369 --> 00:15:48,204 Unanipa mimi kuua watu ambao hukusumbua. 200 00:15:50,416 --> 00:15:52,456 Dhana mbaya huja huru. 201 00:16:25,117 --> 00:16:26,398 Neema yako. 202 00:16:27,119 --> 00:16:28,578 Babu. 203 00:16:30,122 --> 00:16:31,665 Unataka kuzungumza na mimi? 204 00:16:31,749 --> 00:16:33,291 Ndiyo. 205 00:16:33,376 --> 00:16:36,910 Ningependa ripoti juu ya mikutano ya Baraza langu Ndogo. 206 00:16:37,672 --> 00:16:39,463 Unakaribishwa kuhudhuria mikutano 207 00:16:39,632 --> 00:16:41,423 wa Baraza lako Ndogo, Neema Yako. 208 00:16:41,801 --> 00:16:42,915 Yoyote au yote. 209 00:16:43,010 --> 00:16:44,802 Nimekuwa busy sana. 210 00:16:44,887 --> 00:16:47,461 Masuala mengi muhimu inahitaji tahadhari ya mfalme. 211 00:16:47,557 --> 00:16:48,837 Bila shaka. 212 00:16:50,643 --> 00:16:53,181 Umeshika mikutano ya baraza 213 00:16:53,271 --> 00:16:56,889 katika mnara wa mkono badala ya chumba cha Baraza Ndogo. 214 00:16:56,983 --> 00:16:58,441 Nina, ndiyo. 215 00:17:00,111 --> 00:17:01,653 Naweza kuuliza kwa nini? 216 00:17:01,988 --> 00:17:04,443 Naam, mnara wa mkono ni mahali ambapo mimi hufanya kazi. 217 00:17:04,824 --> 00:17:07,611 Kutembea kutoka huko kwenda hapa bila kuchukua muda, 218 00:17:07,743 --> 00:17:10,531 wakati ningeweza kutumia vyema. 219 00:17:10,663 --> 00:17:12,905 Kwa hivyo kama ningetaka kuhudhuria mkutano wa baraza, 220 00:17:12,999 --> 00:17:16,948 Napenda sasa kupanda ngazi zote katika mnara wa mkono? 221 00:17:32,268 --> 00:17:35,185 Tungepanga kupanga ulichukuliwe. 222 00:17:38,649 --> 00:17:43,358 Niambie kuhusu msichana Targaryen katika mashariki na dragons zake. 223 00:17:43,863 --> 00:17:45,143 Uliposikia wapi kuhusu hili? 224 00:17:45,406 --> 00:17:46,604 Ni ukweli? 225 00:17:48,034 --> 00:17:49,492 Inaonekana hivyo. 226 00:17:51,996 --> 00:17:55,531 Usifikiri tunapaswa kufanya kitu kuhusu hilo? 227 00:17:57,335 --> 00:18:01,167 Wakati nilikuwa mkono wa Mfalme chini ya mtangulizi wa baba yako, 228 00:18:01,255 --> 00:18:06,083 fuvu za wote Dragons za Targaryen zilihifadhiwa katika chumba hiki. 229 00:18:07,970 --> 00:18:11,802 Fuvu la mwisho lao lilikuwa hapa. 230 00:18:13,017 --> 00:18:15,010 Ilikuwa ukubwa wa apple. 231 00:18:16,479 --> 00:18:19,563 Na kubwa ilikuwa ukubwa wa gari. 232 00:18:19,649 --> 00:18:24,690 Ndiyo, na kiumbe ambaye ni mali yake alikufa miaka 300 iliyopita. 233 00:18:25,696 --> 00:18:29,361 Curiosities juu upande wa mbali wa dunia sio tishio kwetu. 234 00:18:29,450 --> 00:18:32,949 Lakini tunajuaje Dragons hizi ni curiosities tu 235 00:18:33,037 --> 00:18:36,073 na sio wanyama ambayo ilileta dunia nzima kisigino? 236 00:18:36,165 --> 00:18:39,000 Kwa sababu tumeambiwa kama vile wataalamu wengi 237 00:18:39,085 --> 00:18:41,042 ambao hutumikia eneo hilo kwa kumshauri Mfalme 238 00:18:41,212 --> 00:18:43,169 juu ya mambo ambayo haijui chochote. 239 00:18:43,256 --> 00:18:45,581 Lakini sijawahi kushauriwa. 240 00:18:46,050 --> 00:18:49,086 Unashauriwa wakati huu. 241 00:18:51,180 --> 00:18:54,181 Nipaswa kushauriana kuhusu mambo kama hayo. 242 00:18:54,684 --> 00:18:57,175 Kuanzia sasa, nitakuona kuwa wewe ni 243 00:18:57,311 --> 00:18:59,849 ipasavyo kushauriana juu ya masuala muhimu 244 00:19:00,773 --> 00:19:02,398 wakati wowote. 245 00:19:08,906 --> 00:19:10,021 Neema yako. 246 00:19:23,588 --> 00:19:26,672 Yunkai. Mji wa Njano. 247 00:19:31,429 --> 00:19:36,091 Treni ya Yunkish watumwa wa kitanda, sio askari. Tunaweza kuwashinda. 248 00:19:36,726 --> 00:19:40,854 Kwenye shamba, kwa urahisi. Lakini hawatakutana nasi kwenye shamba. 249 00:19:40,938 --> 00:19:44,224 Wana masharti, uvumilivu, na kuta zenye nguvu. 250 00:19:44,317 --> 00:19:46,808 Ikiwa wao ni hekima, wataficha nyuma ya kuta hizo 251 00:19:46,944 --> 00:19:49,435 na uende mbali kwetu, mtu na mwanadamu. 252 00:19:49,530 --> 00:19:51,108 Sitaki nusu yangu jeshi kuuawa 253 00:19:51,240 --> 00:19:52,782 kabla sijavuka Bahari Nyembamba. 254 00:19:53,451 --> 00:19:56,238 Hatuhitaji Yunkai, Khaleesi. 255 00:19:56,704 --> 00:19:58,862 Kuchukua mji huu hautakuleta 256 00:19:58,998 --> 00:20:01,156 yeyote karibu na Westeros au Kiti cha Enzi cha Iron. 257 00:20:03,920 --> 00:20:05,959 Kuna watumishi wangapi huko Yunkai? 258 00:20:06,881 --> 00:20:09,798 200,000, ikiwa si zaidi. 259 00:20:10,635 --> 00:20:13,920 Kisha tuna sababu 200,000 za kuchukua mji huo. 260 00:20:17,141 --> 00:20:19,928 Tuma mtu kwenye milango ya jiji. 261 00:20:20,019 --> 00:20:24,396 Mwambie slavers nitawapokea hapa, na kukubali kujitolea. 262 00:20:24,774 --> 00:20:29,815 Vinginevyo, Yunkai atateseka hatimaye kama Astapor. 263 00:21:55,531 --> 00:21:58,105 Sasa anakuja Razdal mzuri katika Eraz 264 00:21:58,242 --> 00:22:00,864 ya nyumba ya kale na ya heshima, 265 00:22:00,953 --> 00:22:04,903 Mwalimu wa Wanaume na Spika kwa Savages, kutoa masharti ya amani. 266 00:22:07,335 --> 00:22:09,707 Bwana mwenye heshima, wewe uko mbele 267 00:22:09,837 --> 00:22:12,209 ya Daenerys Stormborn ya Nyumba Targaryen, 268 00:22:12,298 --> 00:22:14,587 Malkia wa Andals na Wanaume wa Kwanza, 269 00:22:14,759 --> 00:22:17,001 Khaleesi ya Bahari ya Grass Kubwa, 270 00:22:17,094 --> 00:22:19,965 Mvunjaji wa Minyororo, na Mama wa Dragons. 271 00:22:21,599 --> 00:22:24,434 Unaweza kufikia. Kaa. 272 00:22:33,986 --> 00:22:36,109 Je! bwana mzuri huchukua raha? 273 00:22:48,000 --> 00:22:50,787 Kale na utukufu ni Yunkai. 274 00:22:51,629 --> 00:22:55,923 Ufalme wetu ulikuwa mzee kabla ya dragons kusumbuliwa katika zamani Valyria. 275 00:22:56,300 --> 00:22:59,254 Jeshi nyingi limevunja juu ya kuta zetu. 276 00:22:59,345 --> 00:23:02,132 Utapata hakuna ushindi rahisi hapa, Khaleesi. 277 00:23:05,643 --> 00:23:06,758 Nzuri. 278 00:23:07,311 --> 00:23:10,478 Mahitaji yangu yasiyotengwa mazoezi. Niliambiwa kuwapa damu mapema. 279 00:23:10,565 --> 00:23:14,313 Ikiwa damu ni tamaa yako, damu itapita. 280 00:23:15,611 --> 00:23:16,642 Lakini kwa nini? 281 00:23:17,488 --> 00:23:20,904 'Kweli una uharibifu uliofanywa huko Astapor, 282 00:23:20,992 --> 00:23:24,361 lakini Yunkai ni watu wenye kusamehe na wenye ukarimu. 283 00:23:28,791 --> 00:23:32,540 Mabwana wa busara wa Yunkai ametuma zawadi kwa Malkia wa Fedha. 284 00:23:38,509 --> 00:23:41,878 Kuna zaidi kuliko hii inakungojea juu ya meli ya meli yako. 285 00:23:43,014 --> 00:23:45,053 - Meli yangu? - Ndiyo, Khaleesi. 286 00:23:45,141 --> 00:23:48,177 Kama nilivyosema, sisi ni watu wenye ukarimu. 287 00:23:48,644 --> 00:23:50,553 Utakuwa na meli nyingi kama unavyotaka. 288 00:23:50,688 --> 00:23:52,597 Na unaomba nini kwa kurudi? 289 00:23:52,690 --> 00:23:57,103 Yote tunayoomba ni kwamba unatumia meli hizi. 290 00:23:57,194 --> 00:23:59,732 Wasafirishe nyuma kwa Westeros ambako unamiliki, 291 00:23:59,864 --> 00:24:02,402 na kutuacha kufanya mambo yetu kwa amani. 292 00:24:05,870 --> 00:24:07,530 Nina zawadi kwa ajili yenu pia. 293 00:24:08,706 --> 00:24:09,785 Maisha yako. 294 00:24:09,874 --> 00:24:10,953 Maisha yangu? 295 00:24:11,042 --> 00:24:13,165 Na maisha ya wakuu wako wenye hekima. 296 00:24:13,294 --> 00:24:15,370 Lakini pia nataka kitu kwa kurudi. 297 00:24:16,547 --> 00:24:19,003 Utakuwa huru kila mtumwa katika Yunkai. 298 00:24:20,134 --> 00:24:21,794 Kila mtu, mwanamke, na mtoto 299 00:24:21,886 --> 00:24:25,504 atapewa kiasi chakula, nguo, na mali kama wanavyoweza kubeba 300 00:24:25,598 --> 00:24:27,804 kama malipo kwa miaka yao ya utumishi. 301 00:24:28,434 --> 00:24:32,646 Kataa zawadi hii, nami sitakuonyesha huruma. 302 00:24:32,730 --> 00:24:34,224 Wewe ni wazimu. 303 00:24:35,066 --> 00:24:39,941 Sisi siyo Astapor au Qarth. Sisi ni Yunkai, na tuna marafiki wenye nguvu. 304 00:24:40,029 --> 00:24:43,564 Marafiki ambao wangependa Furahia sana kuharibu wewe. 305 00:24:43,658 --> 00:24:46,575 Wale ambao wanaokoka, tutakuwa watumwa tena. 306 00:24:46,661 --> 00:24:48,949 Pengine tutafanya mtumwa wako pia. 307 00:24:52,083 --> 00:24:53,791 - Uliapa kwa uendeshaji salama. - Nilifanya, 308 00:24:55,419 --> 00:24:57,661 lakini dragons zangu hazikufanya ahadi. 309 00:24:57,755 --> 00:24:59,498 Na wewe uliwatishia mama yao. 310 00:25:01,259 --> 00:25:02,338 Chukua dhahabu. 311 00:25:12,019 --> 00:25:14,261 Dhahabu yangu. Umenipa, kumbuka? 312 00:25:14,397 --> 00:25:16,639 Nami nitaiweka kwa matumizi mazuri. 313 00:25:16,732 --> 00:25:19,936 Ungekuwa mwenye hekima kufanya hivyo na zawadi yangu kwako. 314 00:25:20,027 --> 00:25:21,308 Sasa ondoka. 315 00:25:26,117 --> 00:25:29,533 Yunkish ni watu wenye kiburi. Hawatapiga. 316 00:25:29,620 --> 00:25:31,245 Na nini kinachotokea kwa vitu ambavyo havivii? 317 00:25:33,249 --> 00:25:36,285 Alisema alikuwa marafiki wenye nguvu. Alikuwa anazungumzia nani? 318 00:25:37,587 --> 00:25:38,785 Sijui. 319 00:25:39,630 --> 00:25:40,959 Jua. 320 00:25:56,397 --> 00:25:57,808 Minyororo? 321 00:25:58,941 --> 00:26:00,768 Dhahabu imara kutoka migodi nje ya Lannisport. 322 00:26:02,320 --> 00:26:04,146 Walipigwa katika Rock Rock. 323 00:26:04,906 --> 00:26:06,448 Minyororo ya dhahabu. 324 00:26:08,284 --> 00:26:09,659 Unaweza kununua meli na haya. 325 00:26:10,161 --> 00:26:12,237 Je, ninahitaji meli? - Nini? 326 00:26:12,330 --> 00:26:13,954 Je! Ninaenda mahali fulani? 327 00:26:14,081 --> 00:26:15,706 Bila shaka huenda popote. 328 00:26:16,751 --> 00:26:19,420 Kwa hiyo, nikokwa kwenye harusi yako? 329 00:26:22,006 --> 00:26:25,375 Sikuomba kwa ndoa hii. Sikuhitaji. 330 00:26:25,468 --> 00:26:29,216 Hapana? Yeye ni msichana mzuri. Ulisema hivyo mwenyewe. 331 00:26:29,305 --> 00:26:31,298 Hiyo haina maana kwamba ... 332 00:26:31,599 --> 00:26:33,841 Hii ni wajibu, si tamaa. 333 00:26:33,935 --> 00:26:35,927 Je, ndivyo wewe utajiambia wakati unamtafuta? 334 00:26:36,145 --> 00:26:38,387 Sina uchaguzi. Baba yangu... 335 00:26:38,481 --> 00:26:40,687 Haitawala ulimwengu. 336 00:26:44,654 --> 00:26:46,730 Tunaweza bado kwenda Bahari Nyembamba. 337 00:26:46,822 --> 00:26:48,281 Napenda kufanya nini huko? 338 00:26:48,783 --> 00:26:50,063 Juggle? 339 00:26:50,660 --> 00:26:53,910 Mimi ni Lannister Rock Rock. 340 00:26:53,996 --> 00:26:55,621 Na mimi ni Shae uzinzi funny. 341 00:26:56,332 --> 00:26:59,535 Hisia zangu kwa ajili yenu hazibadilika. 342 00:27:00,336 --> 00:27:03,420 Nitaoa ndoa Sansa Stark na kufanya kazi yangu na yeye. 343 00:27:03,506 --> 00:27:07,456 Wakati ninapokuwa na tupu chumba chake sufuria na kunyunyiza jogoo wako wakati unechoka? 344 00:27:07,552 --> 00:27:09,924 Nawaapa, haitakuwa kama hiyo. 345 00:27:10,012 --> 00:27:12,468 Hapana? Itakuwa nini? 346 00:27:14,350 --> 00:27:17,517 Mimi nitaku kununua nyumba nzuri mahali fulani katika mji. 347 00:27:18,521 --> 00:27:22,850 Utakuwa na faini nguo, walinzi kukuweka salama, watumishi. 348 00:27:25,528 --> 00:27:29,526 Watoto wowote tunaweza kuwa nao itakuwa vizuri kwa ajili ya. 349 00:27:29,615 --> 00:27:31,524 Watoto? Unafikiri ninataka watoto 350 00:27:31,701 --> 00:27:33,610 nani hawezi kumwona baba yao? 351 00:27:34,495 --> 00:27:36,037 Nani angeuawa katika usingizi wao 352 00:27:36,205 --> 00:27:37,747 kama babu zao walipata kuhusu wao? 353 00:27:37,832 --> 00:27:40,833 Sikiliza. Sikilizeni, mwanangu. 354 00:27:42,044 --> 00:27:43,289 Mimi si mwanamke wako. 355 00:27:43,379 --> 00:27:44,542 Wewe ni. 356 00:27:45,381 --> 00:27:47,374 Utakuwa daima mwanamke. 357 00:27:51,554 --> 00:27:52,633 Mimi ni sheri yako. 358 00:27:54,640 --> 00:27:58,887 Na wakati wewe nimechoka fucking yangu, sitakuwa kitu. 359 00:28:29,258 --> 00:28:31,417 - Nini kimetokea? - Moto wa Mwitu. 360 00:28:33,262 --> 00:28:35,054 Napenda kuwa hapa. 361 00:28:37,642 --> 00:28:39,266 Baada ya kukimbia na kupigana, 362 00:28:39,393 --> 00:28:41,018 hapa niko, nyuma nilipoanza. 363 00:28:42,021 --> 00:28:43,480 Ukosa? 364 00:28:44,106 --> 00:28:46,229 - Landing ya King? - Nyumba ya baba yako. 365 00:28:46,984 --> 00:28:49,771 Haijawahi kuwa na baba. Haijawahi kutaka moja. 366 00:28:50,029 --> 00:28:52,781 Je, sijawahi alijiuliza ambapo nguvu yako ilitoka? 367 00:28:53,658 --> 00:28:55,200 Talent yako ya kupigana? 368 00:28:55,284 --> 00:28:58,867 Mimi ni mzaliwa mdogo. Kama chini inaweza kuwa. Mama yangu alikuwa mnara wa tavern. 369 00:28:58,955 --> 00:29:02,454 Mine ilikuwa mtumwa. Ndivyo ilivyokuwa mimi. 370 00:29:03,209 --> 00:29:07,076 Ununuliwa na kuuzwa, ulipigwa na kupigwa, 371 00:29:07,463 --> 00:29:09,290 mpaka Bwana wa Nuru akafikia chini, 372 00:29:09,423 --> 00:29:11,297 alinipeleka mkononi mwake, akaniinua. 373 00:29:13,594 --> 00:29:14,839 Nilizaliwa katika Chini Chini. 374 00:29:15,680 --> 00:29:17,138 Damu yako inafaa. 375 00:29:18,933 --> 00:29:22,978 Je, unasema baba yangu, alikuwa bwana au ... 376 00:29:24,230 --> 00:29:27,646 Huko. Nyumba ya baba yako. 377 00:29:34,865 --> 00:29:35,980 Mimi ni bastard tu. 378 00:29:38,452 --> 00:29:40,741 Bastard wa Robert wa Baratheoni ya Nyumba, 379 00:29:41,747 --> 00:29:45,033 Kwanza wa Jina Lake, Mfalme wa Andals na Wanaume wa Kwanza. 380 00:29:46,168 --> 00:29:49,004 Kwanini unafikiri nguo za dhahabu zilikutaka? 381 00:29:50,923 --> 00:29:53,295 Kuna nguvu katika damu ya mfalme. 382 00:30:09,650 --> 00:30:11,524 Njoo kukaa na moto, mtoto. 383 00:30:14,780 --> 00:30:17,271 Si kuzungumza, eh? Hiyo ndiyo ya kwanza. 384 00:30:18,618 --> 00:30:20,326 Sinazungumza na waasi. 385 00:30:23,039 --> 00:30:24,153 Sikulipenda kutoa kijana. 386 00:30:24,290 --> 00:30:25,405 Lakini ulifanya. 387 00:30:26,667 --> 00:30:28,993 Ulichukua dhahabu na umemtoa. 388 00:30:30,713 --> 00:30:35,755 Mungu Mwekundu ni mungu mmoja wa kweli. Umeona uwezo wake. 389 00:30:37,053 --> 00:30:38,713 Anapoamuru, tunasikiliza. 390 00:30:40,056 --> 00:30:41,384 Yeye si mungu wangu wa kweli. 391 00:30:42,683 --> 00:30:45,221 Hapana? Nani ni wako? 392 00:30:48,397 --> 00:30:49,892 Kifo. 393 00:31:00,743 --> 00:31:02,285 Imetumwa na chama cha Lannister raiding. 394 00:31:03,496 --> 00:31:05,073 - Ngapi? - Si zaidi ya 20. 395 00:31:05,164 --> 00:31:06,409 Mbali gani? 396 00:31:06,582 --> 00:31:07,863 Chini ya safari ya siku ya kusini. 397 00:31:11,295 --> 00:31:13,917 Unasema nini, wavulana? Wakati wa kuwinda simba? 398 00:31:14,006 --> 00:31:15,501 Naam! 399 00:31:17,176 --> 00:31:20,877 Lakini nini kuhusu Riverrun? Sio kusini. Ni magharibi hapa. 400 00:31:20,972 --> 00:31:22,845 Bado itakuwa magharibi ya hapa siku mbili kutoka sasa. 401 00:31:22,932 --> 00:31:24,011 Uliapa. 402 00:31:24,350 --> 00:31:26,093 Kukupeleka nyumbani, na nitakuja. 403 00:31:26,727 --> 00:31:28,186 Lakini tunahitaji kufanya hili kwanza. 404 00:31:28,271 --> 00:31:29,931 Kwa nini? Hivyo unaweza kuiba dhahabu yao? 405 00:31:30,231 --> 00:31:31,690 Nawaapa, hii sio ... 406 00:31:31,816 --> 00:31:33,310 Sijali unachoapa 407 00:31:33,401 --> 00:31:36,188 kwa sababu wewe ni mwongo. Uongo kwa Gendry, umeniambia. 408 00:31:36,279 --> 00:31:39,233 Uongo na mtu yeyote. Natumaini Wannisters kuwaua wote. 409 00:31:39,615 --> 00:31:42,700 Siku moja utaelewa, lakini sasa ... 410 00:31:45,538 --> 00:31:46,736 Anguy, kumrudisha. 411 00:31:46,872 --> 00:31:48,071 Rudi, msichana! 412 00:32:12,857 --> 00:32:14,481 Kick kila wewe kama, msichana msichana. 413 00:32:14,942 --> 00:32:16,686 Haitafanya vizuri. 414 00:32:34,295 --> 00:32:35,374 Nilidhani umekwenda. 415 00:32:36,422 --> 00:32:37,797 Kesho. 416 00:32:41,886 --> 00:32:44,377 Je, wamekuambia nini wanapanga kufanya nami? 417 00:32:46,390 --> 00:32:48,597 Bwana Bolton akienda kesho pia. 418 00:32:49,477 --> 00:32:52,182 Anakwenda Mapacha kwa harusi ya Edmure Tully. 419 00:32:52,980 --> 00:32:54,724 Utabaki hapa. 420 00:32:55,733 --> 00:32:57,061 Na Locke? 421 00:33:04,075 --> 00:33:05,189 Nina deni lako. 422 00:33:10,498 --> 00:33:13,831 Wakati wa Catelyn Stark alitoa huru, sisi wawili tumemfanya ahadi. 423 00:33:14,919 --> 00:33:16,828 Sasa ni ahadi yako. 424 00:33:17,421 --> 00:33:18,916 Ulipa neno lako. 425 00:33:20,132 --> 00:33:23,050 Weka na uzingatie madeni yaliyopwa. 426 00:33:25,721 --> 00:33:27,963 Mimi nitarudi wasichana wa Stark kwa mama yao. 427 00:33:29,934 --> 00:33:31,393 Naapa. 428 00:33:37,400 --> 00:33:39,273 Nenda vizuri, Ser Jaime. 429 00:33:58,754 --> 00:34:01,921 Hapa. Niruhusu. 430 00:34:09,807 --> 00:34:10,886 Itachukua muda. 431 00:34:16,814 --> 00:34:18,641 Qyburn anatumaini baba yako atashinda 432 00:34:18,774 --> 00:34:20,566 Citadel kumpa mlolongo wake. 433 00:34:20,651 --> 00:34:24,435 Baba yangu atamfanya awe mkuu maester ikiwa anakua mkono mpya. 434 00:34:25,740 --> 00:34:27,982 Utatoa maoni yangu kwa Bwana Tywin, ninaamini? 435 00:34:30,953 --> 00:34:34,073 Mwambie Robb Stark Samahani siwezi kufanya harusi ya mjomba wake. 436 00:34:34,415 --> 00:34:36,123 Wananchi wa Lannisters wanatumia maoni yao. 437 00:34:42,340 --> 00:34:44,297 Safari salama, Kingslayer. 438 00:34:45,509 --> 00:34:46,672 Hakuna kusema? 439 00:34:47,178 --> 00:34:51,389 Nakupenda wewe bora kabla. Sikumbuka kukuchea mipira yako, pia. 440 00:34:52,850 --> 00:34:57,927 Usijali kuhusu rafiki yako. Tutamtunza. 441 00:35:42,900 --> 00:35:44,311 Mpole, bwana wangu. 442 00:35:44,402 --> 00:35:46,275 Upole. 443 00:35:58,541 --> 00:36:00,450 Myranda anajua anachofanya. 444 00:36:01,210 --> 00:36:02,325 Mruhusu. 445 00:36:03,880 --> 00:36:05,872 Alifundishwa kama septa, tu ... 446 00:36:08,009 --> 00:36:09,669 Alikuwa na matakwa mengine. 447 00:36:10,344 --> 00:36:13,760 Vile vile viongozi hao walifanya, tu waliongea juu yake. 448 00:36:15,433 --> 00:36:16,927 Ambapo wapi? 449 00:36:17,018 --> 00:36:18,428 Nani, bwana wangu? 450 00:36:18,519 --> 00:36:22,220 Hakuna mtu hapa lakini wewe, mimi, na Violet. 451 00:36:23,399 --> 00:36:24,679 Tafadhali. 452 00:36:25,276 --> 00:36:27,019 Je! Hutaki tuione? 453 00:36:27,320 --> 00:36:28,944 O, kuja. Hebu tuione. 454 00:36:29,405 --> 00:36:31,232 Kila mtu anazungumzia kuhusu hilo. 455 00:36:32,199 --> 00:36:33,907 Nani aliyekutuma? 456 00:36:34,285 --> 00:36:35,827 Nani alitutuma? 457 00:36:35,912 --> 00:36:39,956 Tumejiunga, Bwana Greyjoy. Tuliposikia mengi kuhusu hilo. 458 00:36:42,043 --> 00:36:43,122 Tafadhali. 459 00:36:43,252 --> 00:36:44,581 O! 460 00:36:44,670 --> 00:36:46,129 Huko ni. 461 00:36:48,299 --> 00:36:49,674 Oh ... 462 00:36:50,760 --> 00:36:52,135 Je, unadhani tuko mbaya? 463 00:36:53,846 --> 00:36:55,590 Anadhani sisi ni mbaya. 464 00:36:55,723 --> 00:36:57,431 Kwa kweli, amekuwa akiwa na mengi. 465 00:36:57,516 --> 00:36:59,390 Angalia uso wake maskini. 466 00:37:01,479 --> 00:37:02,558 Nisaidie. 467 00:37:04,065 --> 00:37:05,856 Ikiwa anarudi ... 468 00:37:08,486 --> 00:37:10,313 Tunahitaji kumfanya anajisikie vizuri. 469 00:37:11,322 --> 00:37:13,943 Na tunawezaje kumfanya anajisikie vizuri? 470 00:37:14,825 --> 00:37:16,320 Nina wazo. 471 00:37:36,764 --> 00:37:37,843 Aw! 472 00:37:38,182 --> 00:37:43,687 Yeye ni aibu. Unajua jinsi wao, wasichana hawa wa kidini. 473 00:37:46,274 --> 00:37:48,017 Labda yeye hajui jinsi sisi ni. 474 00:38:01,831 --> 00:38:03,870 Nilihisi kitu. 475 00:38:07,253 --> 00:38:09,708 O, Bwana Greyjoy. 476 00:38:12,633 --> 00:38:13,796 Nzuri kama wanasema? 477 00:38:13,885 --> 00:38:14,999 Mmm. 478 00:38:24,896 --> 00:38:27,018 Na kwa nini unapaswa kufurahia? 479 00:38:36,782 --> 00:38:39,404 Nini? Unapenda vizuri? 480 00:38:44,123 --> 00:38:45,783 Kuna mengi kwa sisi wote. 481 00:38:48,628 --> 00:38:50,122 Nilikuwa hapa kwanza. 482 00:38:57,511 --> 00:39:00,429 Samahani. Samahani. 483 00:39:01,140 --> 00:39:02,682 Wakati wa kutisha. 484 00:39:06,187 --> 00:39:08,226 Lakini nilikuwa na wivu. 485 00:39:12,818 --> 00:39:14,396 Vizuri? 486 00:39:14,487 --> 00:39:17,737 Je, tunapaswa kuona jogoo huu? kila mtu anaendelea daima? 487 00:39:29,835 --> 00:39:32,587 Kila mtu anajua unapenda wasichana. 488 00:39:33,631 --> 00:39:35,458 Mimi bet wewe daima walidhani waliwapenda nyuma. 489 00:39:46,060 --> 00:39:48,468 Jogoo wako maarufu lazima awe thamani sana kwako. 490 00:39:49,605 --> 00:39:52,772 Je! Unasema ni sehemu yako ya thamani sana? 491 00:39:58,155 --> 00:39:59,698 Tafadhali. 492 00:40:01,659 --> 00:40:06,700 Hapana! Mercy, tafadhali! Tafadhali, rehema! Rehema! 493 00:40:06,872 --> 00:40:08,912 Hii ni huruma. 494 00:40:10,251 --> 00:40:11,875 Sikukuua. 495 00:40:12,378 --> 00:40:15,664 Tu kufanya mabadiliko machache. 496 00:40:18,092 --> 00:40:22,304 Hapana! Hapana! Hapana! Tafadhali, hapana! Hapana! 497 00:40:22,388 --> 00:40:25,555 Hapana! Hapana tafadhali! Tafadhali! 498 00:40:28,978 --> 00:40:30,057 Wewe ni gurudumu mbali. 499 00:40:30,313 --> 00:40:32,685 mimi sio kuogopa. Mimi nitaiua. 500 00:40:34,734 --> 00:40:36,014 Ni mbali sana. 501 00:40:59,508 --> 00:41:00,884 Je, hiyo ni jumba? 502 00:41:04,347 --> 00:41:05,757 Ni mzunguko wa hewa. 503 00:41:06,849 --> 00:41:08,260 Windmill. 504 00:41:09,602 --> 00:41:11,844 Nani aliyejenga? Mfalme fulani? 505 00:41:12,980 --> 00:41:14,854 Watu tu ambao waliishi hapa. 506 00:41:14,941 --> 00:41:17,977 Lazima wawe na wamekuwa wajenzi wakuu, mawe yaliyokuwa ya juu sana. 507 00:41:18,527 --> 00:41:21,528 Winterfell ina minara mara tatu kuwa ukubwa. 508 00:41:21,614 --> 00:41:24,022 "Oh, mimi ni Jon Snow na mimi nina kutoka Winterfell. 509 00:41:24,116 --> 00:41:25,527 "Baba yangu alikuwa bwana wa dhana 510 00:41:25,618 --> 00:41:28,156 "na niliishi mnara ambayo iligusa mawingu. " 511 00:41:29,121 --> 00:41:31,280 Ikiwa unavutiwa kwa upepo wa upepo, ungekuwa unapenda 512 00:41:31,374 --> 00:41:33,865 ikiwa umeona Kuweka Mkuu huko Winterfell. 513 00:41:33,960 --> 00:41:35,502 Je! Swooning? 514 00:41:35,920 --> 00:41:37,295 Kupoteza. 515 00:41:38,256 --> 00:41:39,631 Nini kunakata? 516 00:41:42,885 --> 00:41:44,712 Wakati msichana anaona damu na kuanguka. 517 00:41:44,845 --> 00:41:46,672 Kwa nini msichana angalia damu na kuanguka? 518 00:41:46,764 --> 00:41:47,879 Vizuri... 519 00:41:49,976 --> 00:41:51,553 Sio wasichana wote kama wewe. 520 00:41:53,187 --> 00:41:55,227 Vizuri, wasichana wanaona damu zaidi kuliko wavulana. 521 00:41:56,524 --> 00:41:59,311 Au unapenda wasichana ambao hupenda, Jon Snow? 522 00:41:59,944 --> 00:42:02,861 O, buibui! Ila mimi, Jon Snow. 523 00:42:03,990 --> 00:42:08,782 Mavazi yangu yamefanywa ya hariri safi kutoka Tralalalaleeday. 524 00:42:08,869 --> 00:42:10,661 Ningependa kukuona katika mavazi ya hariri. 525 00:42:13,457 --> 00:42:14,655 Je! 526 00:42:18,254 --> 00:42:20,128 Kwa hivyo ningeweza kukuvunja mbali. 527 00:42:21,132 --> 00:42:25,461 Naam, wewe hupaka mavazi yangu ya hariri nzuri, nitapunguza nuru yako. 528 00:42:33,102 --> 00:42:34,976 Labda siku moja nitakupeleka kwenye Winterfell. 529 00:42:36,981 --> 00:42:39,306 Au labda siku moja nitawachukua huko. 530 00:42:39,442 --> 00:42:41,767 Baada ya kupitisha ardhi yetu. 531 00:42:45,406 --> 00:42:46,521 Ygritte. 532 00:42:49,994 --> 00:42:51,369 Huwezi kushinda. 533 00:42:53,789 --> 00:42:55,829 Najua watu wako wana ujasiri, hakuna mtu anakanusha hilo. 534 00:42:55,917 --> 00:42:57,375 Huna chochote ... 535 00:42:57,543 --> 00:42:58,954 Mara sita katika miaka elfu iliyopita, 536 00:42:59,045 --> 00:43:01,583 Mfalme-zaidi ya-Ukuta imeshambulia falme. 537 00:43:01,672 --> 00:43:03,214 Mara sita walishindwa. 538 00:43:03,341 --> 00:43:04,883 Na unajuaje hilo? 539 00:43:04,967 --> 00:43:08,585 Kila kijana ndani Kaskazini inajua. Tunakua kujifunza. 540 00:43:08,679 --> 00:43:11,466 Ambapo vita walipigana, mashujaa, ambao walikufa wapi. 541 00:43:11,557 --> 00:43:16,303 Mara sita umepata na mara sita umeshindwa. 542 00:43:17,313 --> 00:43:18,807 Ya saba itakuwa sawa. 543 00:43:18,898 --> 00:43:20,392 Mance ni tofauti. 544 00:43:20,566 --> 00:43:22,025 Huna nidhamu. 545 00:43:22,109 --> 00:43:25,644 Huna mafunzo. Jeshi lako si jeshi. 546 00:43:25,905 --> 00:43:26,984 Hujui jinsi ya kupigana pamoja. 547 00:43:27,073 --> 00:43:28,152 Hujui hilo. 548 00:43:28,241 --> 00:43:29,439 Mimi nafanya. 549 00:43:30,243 --> 00:43:31,737 Ninaijua. 550 00:43:31,827 --> 00:43:35,695 Ikiwa unashambulia Ukuta, utafa. Nyote nyote. 551 00:43:44,131 --> 00:43:45,756 Sisi wote. 552 00:44:01,941 --> 00:44:05,606 Wewe ni wangu kama mimi ni wako. 553 00:44:06,821 --> 00:44:09,110 Na ikiwa tunakufa, tunakufa. 554 00:44:10,366 --> 00:44:11,991 Lakini kwanza tutaishi. 555 00:44:12,451 --> 00:44:16,366 Ndio, kwanza tutaishi. 556 00:44:32,972 --> 00:44:34,632 Anaendelea nini? 557 00:44:35,766 --> 00:44:39,811 Na jinsi ya kuja yeye daima anapata kukaa na tungaliana tunapofanya kazi yote? 558 00:44:43,149 --> 00:44:44,643 Hodor. 559 00:44:46,652 --> 00:44:48,111 - Hiyo ndio wapi. - Unamwambia nini? 560 00:44:49,906 --> 00:44:51,732 - Ni sawa, Osha. - Sio sawa. 561 00:44:52,158 --> 00:44:53,486 Unafikiri siwezi kusikia kila siku? 562 00:44:53,618 --> 00:44:54,946 Kujaza kichwa chake na uchawi nyeusi. 563 00:44:55,661 --> 00:44:58,283 Kuzungumzia kuhusu maono na makunguo ya macho tatu na mbaya zaidi. 564 00:44:58,372 --> 00:44:59,535 Msiache peke yake. 565 00:44:59,624 --> 00:45:01,166 Anaweza kuzungumza mwenyewe. 566 00:45:01,709 --> 00:45:03,203 Sijajaza kichwa chake kwa chochote. 567 00:45:03,294 --> 00:45:05,037 Kwa hiyo, unasema nini? 568 00:45:05,755 --> 00:45:08,625 Nini kinachotokea kwake na nini inamaanisha. 569 00:45:08,716 --> 00:45:10,922 Endelea, kisha. Tuambie nini maana yake. 570 00:45:11,385 --> 00:45:12,844 Sivyo hivyo. 571 00:45:13,095 --> 00:45:16,381 Napenda ningeweza kusema yeye majibu yote. Ingekuwa rahisi sana. 572 00:45:17,642 --> 00:45:19,468 Sitaki kuzungumza naye tena. 573 00:45:19,602 --> 00:45:21,476 Tulipofika kwa ndugu yako kwenye Castle Black. 574 00:45:21,562 --> 00:45:22,891 Hatuendi Castle Black. 575 00:45:23,064 --> 00:45:24,392 Ulisema nini? 576 00:45:24,732 --> 00:45:27,188 Nimekuambia tayari. Jon Snow haipo. 577 00:45:27,318 --> 00:45:29,774 Mtaa unahitaji kupata koranga zaidi ya Ukuta. 578 00:45:29,862 --> 00:45:31,143 O, hapana. Mimi si kurudi huko. 579 00:45:31,239 --> 00:45:34,156 Ndugu yako ni katika Castle Black. Huko ndipo tunakwenda. 580 00:45:36,410 --> 00:45:38,070 Niangalie. 581 00:45:39,747 --> 00:45:43,661 Nguruwe imekuwa ikikuja kwangu tangu wakati nilipoanguka kutoka mnara huo. 582 00:45:43,751 --> 00:45:45,874 Anataka nipate kumpata. 583 00:45:46,754 --> 00:45:49,079 Sina miguu yangu tena. 584 00:45:50,341 --> 00:45:51,883 Hiyo ndiyo niliyo nayo sasa. 585 00:45:51,968 --> 00:45:56,012 Una familia. Unahitaji kurudi kwenye Castle Black 586 00:45:56,097 --> 00:45:58,670 hivyo unaweza kurudi wao, wapi. 587 00:45:58,766 --> 00:46:00,723 Nini kama mimi ni Kaskazini? 588 00:46:01,852 --> 00:46:06,064 Nini kama mimi akaanguka kutoka mnara huo kwa sababu? 589 00:46:06,649 --> 00:46:10,100 Je, ndivyo anavyo kukuambia? Hiyo ni kwa sababu? 590 00:46:10,736 --> 00:46:14,816 Mambo haya yote mabaya yalitokea kwa sababu Mungu alipata mipango kubwa kwako? 591 00:46:15,533 --> 00:46:16,778 Napenda ni kweli, bwana mdogo. 592 00:46:16,867 --> 00:46:20,912 Lakini waungu hawakuachilia shati baridi ya baridi kwa wewe au mimi au mtu yeyote. 593 00:46:20,997 --> 00:46:23,238 Huna kuelewa. Hujui. 594 00:46:23,332 --> 00:46:25,289 Hujui. Hakuna hata mmoja wenu anayejua. 595 00:46:25,418 --> 00:46:27,375 Hakuna hata mmoja aliyekuwa hapo juu. 596 00:46:30,673 --> 00:46:34,718 Nilikuwa na mtu mara moja. Mtu mzuri. 597 00:46:34,802 --> 00:46:39,131 Bruni, jina lake lilikuwa. Mimi nilikuwa wake na alikuwa wangu. 598 00:46:40,474 --> 00:46:42,134 Lakini usiku mmoja Bruni hupotea. 599 00:46:43,185 --> 00:46:46,720 Watu walisema aliniacha, lakini nikamjua. 600 00:46:46,814 --> 00:46:50,349 Yeye hawezi kamwe kuondoka kwangu. Si kwa muda mrefu. 601 00:46:51,319 --> 00:46:52,979 Nilijua kwamba angeweza kurudi. 602 00:46:54,822 --> 00:46:55,985 Naye alifanya. 603 00:46:57,992 --> 00:47:00,863 Alikuja kupitia nyuma ya kibanda. 604 00:47:02,163 --> 00:47:05,662 Ilikuwa sio Bruni tu. Sio kweli. 605 00:47:07,251 --> 00:47:12,590 Ngozi yake ilikuwa kama rangi ya mtu aliyekufa. 606 00:47:13,758 --> 00:47:16,165 Macho yake ni bluer kuliko anga ya wazi. 607 00:47:20,056 --> 00:47:26,889 Alikuja kwangu, alinichukua kwa shingo na imefungwa kwa bidii 608 00:47:26,979 --> 00:47:29,351 Niliweza kujisikia uhai ukitoka nje kwangu. 609 00:47:32,276 --> 00:47:33,818 Sijui nilipataje kisu. 610 00:47:34,570 --> 00:47:39,647 Nilipokuwa nikifanya, niliiweka ndani ya moyo wake. 611 00:47:43,496 --> 00:47:45,453 Na yeye vigumu alionekana kutambua. 612 00:47:47,708 --> 00:47:51,409 Nilipaswa kuchoma nyumba yetu ndani. 613 00:47:54,215 --> 00:47:56,884 Sikuwauliza Waungu nini maana yake. 614 00:47:57,051 --> 00:47:59,720 Sikuhitaji. Nilijua. 615 00:48:00,888 --> 00:48:05,764 Ilikuwa maana ya Kaskazini hakuna nafasi ya watu kuwa. Sivyo tena. 616 00:48:08,104 --> 00:48:12,018 Nimeahidi maester yako Ningependa kukupata Castle Black na hakuna zaidi. 617 00:48:21,659 --> 00:48:23,201 Je! Ni maumivu gani, bwana wangu? 618 00:48:26,372 --> 00:48:29,289 Nini kusudi la mkono bila mkono? 619 00:48:33,421 --> 00:48:36,126 Naam, tumeonyesha uharibifu. 620 00:48:36,215 --> 00:48:38,124 Ndiyo, tumeonyesha uharibifu. 621 00:48:39,051 --> 00:48:40,594 Wewe ni mtu aliyejifunza. 622 00:48:41,053 --> 00:48:42,548 Uzuri wote umefanya mimi. 623 00:48:42,638 --> 00:48:44,512 Ulifanya vizuri kushona fujo hili. 624 00:48:45,641 --> 00:48:49,769 Wewe ni bora zaidi kwa aina hii kazi kuliko Grand Maester Pycelle. 625 00:48:50,187 --> 00:48:52,061 Sifa ya fahari, bwana wangu. 626 00:48:54,317 --> 00:48:56,808 Kwa hiyo, kwa nini Citadel ilichukua mnyororo wako? 627 00:48:57,570 --> 00:48:59,361 Je! Umependa mvulana mmoja mno sana? 628 00:48:59,447 --> 00:49:02,401 La, bwana wangu. Hiyo siyo udhaifu wangu. 629 00:49:04,285 --> 00:49:05,744 Nini? 630 00:49:08,873 --> 00:49:10,367 Udadisi. 631 00:49:10,458 --> 00:49:13,791 Njia pekee ya kutibu magonjwa ni kuelewa ugonjwa, 632 00:49:14,587 --> 00:49:17,623 na njia pekee kuelewa ni kujifunza maskini. 633 00:49:19,383 --> 00:49:21,506 Ulifanya majaribio juu ya wanaume wanaoishi. 634 00:49:21,594 --> 00:49:23,551 - Juu ya wanaume wanaokufa. - Kwa idhini yao? 635 00:49:23,638 --> 00:49:28,134 Masomo yangu yana alinipa ufahamu ambao umehifadhi maisha mengi. 636 00:49:28,226 --> 00:49:33,220 Kuwapoteza watu, ninadhani. Wanaume wasio na familia kulalamika. 637 00:49:34,607 --> 00:49:36,730 Ulikutafuta wakisisimua kwenye nyumba ya maskini 638 00:49:36,859 --> 00:49:39,018 na kuwafanya waweke nyuma kwenye kiti chako 639 00:49:39,111 --> 00:49:41,069 na kufungua matumbo yao kuona nini kilicho ndani. 640 00:49:42,114 --> 00:49:43,988 Umeua watu wangapi, bwana wangu? 641 00:49:45,493 --> 00:49:47,035 - Sijui. - 50? 642 00:49:47,954 --> 00:49:49,329 100? 643 00:49:51,290 --> 00:49:52,369 Wengi. 644 00:49:53,501 --> 00:49:55,078 "Wingi" huwa na pete nzuri. 645 00:49:55,169 --> 00:49:56,961 Na umefanya maisha ngapi? 646 00:49:57,838 --> 00:49:59,333 Nusu milioni. 647 00:50:01,801 --> 00:50:03,592 Wakazi wa Landing ya King. 648 00:50:09,141 --> 00:50:11,715 Ulisimamia makungu katika Harrenhal. 649 00:50:12,562 --> 00:50:16,606 Je! Wewe ... Je, wewe kupata ndege kwa baba ya Brienne huko Tarth? 650 00:50:16,691 --> 00:50:19,526 Ndege akaruka na ndege akaruka nyuma. 651 00:50:20,528 --> 00:50:22,983 Bwana Selwyn Tarth 652 00:50:23,072 --> 00:50:27,022 ilitoa dragons 300 dhahabu kwa kurudi salama ya binti yake. 653 00:50:27,118 --> 00:50:28,446 Kutoa haki. 654 00:50:28,536 --> 00:50:30,327 Kutoa haki. Locke haitachukua. 655 00:50:32,248 --> 00:50:33,327 Kwa nini isiwe hivyo? 656 00:50:33,916 --> 00:50:37,202 Ameamini Bwana Tarth anamiliki migodi ya samafi yote katika Westeros. 657 00:50:39,630 --> 00:50:41,422 Anahisi kuwa anachukiwa. 658 00:50:42,383 --> 00:50:44,292 Wangekuwa wapumbavu kumwua. 659 00:50:44,385 --> 00:50:46,543 Wanaume hawa wamekuwa katika vita kwa muda mrefu. 660 00:50:46,721 --> 00:50:48,879 Wengi wao watakufa kwa majira ya baridi. 661 00:50:48,973 --> 00:50:51,678 Yeye atakuwa burudani yao usiku wa leo. 662 00:50:52,685 --> 00:50:55,258 Zaidi ya usiku huu, Sidhani wanajali sana. 663 00:51:15,583 --> 00:51:17,291 Tunapaswa kurudi Harrenhal. 664 00:51:18,586 --> 00:51:20,662 - Kwa nini? - Nimeacha kitu nyuma. 665 00:51:20,755 --> 00:51:24,206 Hakika si. Nina amri kutoka kwa Bwana Bolton. 666 00:51:24,300 --> 00:51:26,091 Na amri hizo ni nini? 667 00:51:26,177 --> 00:51:28,929 Ili kukutoa kwa baba yako katika Landing ya King. 668 00:51:30,097 --> 00:51:31,640 Unafikiri utapata thawabu. 669 00:51:33,976 --> 00:51:36,646 Mimi kumtumikia Bwana Bolton. 670 00:51:37,063 --> 00:51:38,261 Baba ya shukrani yoyote ... 671 00:51:38,397 --> 00:51:39,595 Unafikiri unapata thawabu. 672 00:51:39,690 --> 00:51:42,442 Hebu nieleze kitu kwako. Baba yangu akaniona, 673 00:51:42,526 --> 00:51:45,444 jambo la kwanza ambalo anaenda kuuliza ni nini kilichotokea kwa mkono wangu, 674 00:51:45,529 --> 00:51:48,483 na nitakuambia mtu huyu alinunua. 675 00:51:48,574 --> 00:51:50,366 Sikukuwa na kitu ... 676 00:51:50,493 --> 00:51:52,320 Au ningeweza kumuambia mtu huyu alinudi maisha yangu. 677 00:51:54,497 --> 00:51:56,655 Tunarudi Harrenhal. Sasa. 678 00:52:19,981 --> 00:52:21,854 - Macho wazi, vijana. - Nyamaza. 679 00:52:27,071 --> 00:52:29,609 Ngumi, beba, na msichana mzuri 680 00:52:31,242 --> 00:52:32,819 Kutoka huko kwenda hapa, kutoka hapa hadi huko 681 00:52:32,910 --> 00:52:35,117 Yote nyeusi na kahawia na kufunikwa kwa nywele 682 00:52:35,204 --> 00:52:37,280 Alipiga kelele msichana huyo katika hewa ya majira ya joto 683 00:52:37,373 --> 00:52:39,781 Ngumi, beba, na msichana mzuri 684 00:52:44,589 --> 00:52:46,047 Usiachilie yeye. 685 00:52:46,382 --> 00:52:47,960 Usiachilie yeye! 686 00:52:50,595 --> 00:52:53,761 Naam, hii ni aibu moja fucking utendaji. 687 00:52:53,931 --> 00:52:55,425 Acha kukimbia na kupigana. 688 00:53:02,648 --> 00:53:03,846 Upanga wa mbao? 689 00:53:04,734 --> 00:53:06,109 Nilidhani unakwenda. 690 00:53:06,235 --> 00:53:07,611 Wewe umempa upanga wa mbao! 691 00:53:07,904 --> 00:53:09,184 Tumepata tu kubeba moja. 692 00:53:09,322 --> 00:53:10,602 Mimi nitalipa fidia yake ya damu. 693 00:53:10,907 --> 00:53:13,907 Dhahabu, samafi, chochote unachotaka. Tu kumtoa nje huko. 694 00:53:14,577 --> 00:53:17,115 Wote mabwana na wanawake bado wanafikiri kwamba 695 00:53:17,246 --> 00:53:19,820 Kitu pekee ambacho ni muhimu ni dhahabu. 696 00:53:20,458 --> 00:53:23,412 Hii inanifanya furaha kuliko dhahabu yako yote iwezekanavyo. 697 00:53:24,086 --> 00:53:26,328 Na hiyo inanifanya furaha kuliko samafi yake yote. 698 00:53:26,422 --> 00:53:31,333 Basi kwenda kununua dhahabu mkono na fuck mwenyewe na hayo! 699 00:53:50,404 --> 00:53:51,899 - Pata nyuma yangu. - Sita. 700 00:54:03,000 --> 00:54:05,159 Nini fuck wewe kufanya kwa kubeba yangu? 701 00:54:05,253 --> 00:54:08,586 Bwana Bolton alinishutumu kwa kumleta kurudi kwa Landing ya King hai, 702 00:54:08,965 --> 00:54:10,210 na ndio nia ya kufanya. 703 00:54:13,594 --> 00:54:14,709 Kumvuta! 704 00:54:28,651 --> 00:54:29,814 Shika miguu yangu. 705 00:54:53,676 --> 00:54:55,135 Mvuta naye! 706 00:55:05,563 --> 00:55:07,520 Bitch inakaa. 707 00:55:10,401 --> 00:55:13,817 Tunamchukua kwa Landing ya King. Isipokuwa unaniua. 708 00:55:16,616 --> 00:55:18,074 Yeye ni wa mimi. 709 00:55:18,618 --> 00:55:20,943 Amri ya Bwana Bolton. 710 00:55:21,037 --> 00:55:23,824 Nini una Nadhani ni muhimu zaidi kwa Bwana Bolton? 711 00:55:24,165 --> 00:55:25,540 Kupata panya yake ya panya malipo 712 00:55:25,625 --> 00:55:28,910 au kuhakikisha Tywin Lannister anamrudisha mwanawe hai? 713 00:55:49,565 --> 00:55:52,056 Naam, lazima tuwe njiani. 714 00:55:56,030 --> 00:55:57,738 Samahani kuhusu safari.