1
00:02:06,175 --> 00:02:10,469
എത്ര വിരലുകളാണുള്ളത്?
നമുക്ക് അവന്റെ കഴുതയെ കയറ്റാൻ കഴിയുമോ?

2
00:02:10,555 --> 00:02:13,092
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രായോഗികുണ്ടായിരുന്നോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

3
00:02:13,182 --> 00:02:16,266
ഒരു തരത്തിലുള്ള കാര്യം
നീയും നിന്റെ സഹോദരിയും പോയിക്കൂടെ;

4
00:02:16,352 --> 00:02:17,680
അവൾ നിന്നെ ഞങ്ങൾക്കു വേണ്ടി വളഞ്ഞോ?

5
00:02:26,487 --> 00:02:27,602
അവൻ വീഴാൻ പോവുകയാണ്.

6
00:02:28,656 --> 00:02:30,981
അവൻ കുതിരപ്പുറത്തു വീഴാൻ പോവുകയാണ്. അവനെ സഹായിക്കൂ.

7
00:02:40,334 --> 00:02:42,161
വെള്ളം.

8
00:02:43,004 --> 00:02:46,622
വെള്ളം. ദയവായി വെള്ളം.

9
00:02:47,717 --> 00:02:52,959
വെള്ളം. വെള്ളം തരൂ. ദയവായി. ദയവായി.

10
00:03:00,563 --> 00:03:02,472
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുകയില്ല ...

11
00:03:02,565 --> 00:03:03,976
ഓ, മതി.

12
00:03:04,066 --> 00:03:06,024
ഇവിടെ.

13
00:03:12,074 --> 00:03:15,408
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് പറയാനാവില്ല
ആൺകുട്ടികൾ

14
00:03:42,438 --> 00:03:43,636
നിർത്തുക!

15
00:03:52,448 --> 00:03:53,823
മതിയായ.

16
00:04:24,438 --> 00:04:28,057
അത് വീണ്ടും ചെയ്തു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു കൈ എടുത്തു.

17
00:04:32,029 --> 00:04:34,318
വാ, നീ വരൂ.

18
00:04:44,333 --> 00:04:46,789
ഓ, ടോർൺ ലോർഡ്. അകത്തു വരൂ

19
00:04:46,878 --> 00:04:50,661
ഞങ്ങൾ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ സംസാരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

20
00:04:51,632 --> 00:04:54,206
ഓ. എല്ലായ്പ്പോഴും ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ്.

21
00:04:54,302 --> 00:04:56,709
ബ്ലാക്ക്വാട്ടിലെ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

22
00:04:57,847 --> 00:04:59,306
ഇത് തെറ്റായ സമയമാണോ?

23
00:04:59,432 --> 00:05:00,890
ഓ, ഇല്ല, ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ സമയമാണ്.

24
00:05:02,143 --> 00:05:04,182
നിന്റെ കൊച്ചുകുട്ടികളിൽ ഒന്ന് കരുതുവാൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചു

25
00:05:04,353 --> 00:05:06,393
എന്റെ സഹോദരിയുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരിക്കണം ...

26
00:05:06,480 --> 00:05:08,272
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കണോ?

27
00:05:08,357 --> 00:05:10,149
ഞാൻ അച്ഛന്റെ ചാരന്മാരെ കൈയടക്കിയില്ല

28
00:05:10,276 --> 00:05:12,067
അവന്റെ സ്ഥാനവും ഒപ്പം എനിക്ക് ഭയവും ഉണ്ട്.

29
00:05:12,570 --> 00:05:15,606
അതിനാലാണ് ഞാൻ നിന്റെയടുക്കൽ വരുന്നത്. എനിക്ക് തെളിവ് ആവശ്യമാണ്.

30
00:05:15,698 --> 00:05:17,940
തെളിയിക്കണോ? ഒരു വിചാരണ ഉണ്ടോ?

31
00:05:18,034 --> 00:05:19,065
എനിക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

32
00:05:20,369 --> 00:05:23,370
എനിക്ക് കുറച്ചു തെളിവുകൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

33
00:05:26,918 --> 00:05:29,954
ഈ മുൻതൂക്കത്തിനുമുമ്പ്,

34
00:05:30,046 --> 00:05:33,878
ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ എങ്ങനെ മുറിപ്പെട്ടു എന്നതിന്റെ കഥ.

35
00:05:33,966 --> 00:05:35,247
നിങ്ങൾക്കിത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

36
00:05:35,343 --> 00:05:37,086
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഉണ്ടോ?

37
00:05:37,887 --> 00:05:42,465
ഒരു കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ട്യൂബിൻറെ കൂടെ സഞ്ചരിച്ചു
ഫ്രീ സിറ്റിസിലൂടെ അഭിനേതാക്കൾ.

38
00:05:42,558 --> 00:05:44,515
എന്റെ ഒരു ദിവസം,

39
00:05:44,602 --> 00:05:49,228
ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടാക്കിയതായിരുന്നു
എന്റെ യജമാനൻ നിരസിച്ച പ്രലോഭനത്തിൽ അകപ്പെടാതെയാണ്.

40
00:05:49,315 --> 00:05:51,557
എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മനുഷ്യൻ ഉദ്ദേശിച്ചതായി ഞാൻ ഭയന്നു

41
00:05:51,734 --> 00:05:53,976
ചിലയാളുകൾ ചെറിയ ആൺകുട്ടികൾ ഉപയോഗിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

42
00:05:54,070 --> 00:05:56,561
എന്നാൽ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് വളരെ മോശമായിരുന്നു.

43
00:05:57,907 --> 00:06:01,525
അവൻ എനിക്കൊരു പായസം തന്നു
ഇത് എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ സംസാരിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു,

44
00:06:01,619 --> 00:06:04,620
എന്നാലും എന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ മുരടിപ്പിക്കാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

45
00:06:04,705 --> 00:06:07,243
ഒരു കട്ടികൂടിയ ബ്ലേഡ് അവൻ എന്നെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു,

46
00:06:07,416 --> 00:06:09,990
റൂട്ട് ആൻഡ് ബ്രൈൻ, എല്ലാ സമയത്ത് ചാടി.

47
00:06:10,086 --> 00:06:13,537
അവൻ ഒരു കട്ടിലിൽ എന്റെ ഭാഗങ്ങൾ കത്തിച്ചു കളഞ്ഞു.

48
00:06:13,631 --> 00:06:18,756
തീജ്വാലകൾ നീല,
ഒരു ശബ്ദം അവന്റെ വിളിക്ക് ഉത്തരം നൽകി.

49
00:06:23,766 --> 00:06:26,387
ആ രാത്രി ഞാൻ ഇപ്പോഴും സ്വപ്നം കാണുന്നു.

50
00:06:27,687 --> 00:06:31,103
മന്ത്രവാദിയല്ല, മറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബ്ലേഡല്ല.

51
00:06:32,275 --> 00:06:34,647
അഗ്നിയിൽനിന്നുള്ള ശബ്ദം ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു.

52
00:06:34,735 --> 00:06:38,519
ഇത് ഒരു ദൈവമാണോ? ഒരു ഭൂതം? ഒരു ചമ്മന്തിയുടെ തമാശയാണോ?

53
00:06:38,614 --> 00:06:40,856
എനിക്കറിയില്ല.

54
00:06:40,950 --> 00:06:44,200
അപ്പോൾ ജാലവിദ്യക്കാരൻ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: ഹേ;

55
00:06:44,287 --> 00:06:50,539
അന്നു മുതൽ, ഞാൻ മാജിനെ വെറുത്തിരുന്നു
അതു നടപ്പാക്കുന്നവരെല്ലാം.

56
00:06:50,626 --> 00:06:53,331
പക്ഷെ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആകാംക്ഷയോടെ നോക്കിയിരുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം

57
00:06:53,462 --> 00:06:56,214
സ്റ്റെന്നിസിനെയും അവന്റെ പുരോഹിതൻ എന്നിവരോടും യുദ്ധം ചെയ്യുക.

58
00:06:56,299 --> 00:06:58,837
തരംഗങ്ങളുടെ പ്രതീകാത്മക പ്രതികാരം.

59
00:06:58,926 --> 00:07:00,089
അതെ.

60
00:07:01,637 --> 00:07:04,757
യഥാർത്ഥ പ്രതികാരം ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

61
00:07:04,891 --> 00:07:08,057
എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ച യഥാർത്ഥ വ്യക്തി,

62
00:07:08,644 --> 00:07:11,894
ഇത് ആവശ്യമായി വരും
ഒരു പരിധി വരെ, അത് ...

63
00:07:11,981 --> 00:07:16,109
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കൈവശമില്ല.

64
00:07:17,111 --> 00:07:22,568
എന്നാൽ സ്വാധീനം
സഹിഷ്ണുതയുടെ ഒരു കാര്യം ഞാൻ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.

65
00:07:22,658 --> 00:07:25,529
ഞാൻ ഒരു മന്ത്രവാദിയെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതായിരുന്നു,

66
00:07:25,661 --> 00:07:28,579
അവൻ മരിക്കാതെ ജീവിച്ചിരിക്കും.

67
00:07:28,664 --> 00:07:32,828
അവനു നേരെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

68
00:07:32,919 --> 00:07:34,413
ഞാൻ യാചിച്ചു.

69
00:07:34,503 --> 00:07:37,588
എന്റെ ശരീരത്തിന്റെ ഏതു ഭാഗങ്ങൾ എനിക്കായി വിറ്റു.

70
00:07:37,673 --> 00:07:39,915
ഞാൻ വലിയൊരു കള്ളനായിത്തീർന്നു;

71
00:07:40,009 --> 00:07:43,592
ഉടനെ അത് മനസ്സിലാക്കി
ഒരു മനുഷ്യന്റെ കത്തുകളുടെ ഉള്ളടക്കം

72
00:07:43,679 --> 00:07:47,463
കൂടുതൽ വിലപ്പെട്ടതാണ്
അവന്റെ പെയുടെ തൂണുകളിന്മേൽ ഉള്ളതു.

73
00:07:47,558 --> 00:07:52,765
പടി പടിയായി,
അപ്രസക്തമായ ഒരു ജോലി,

74
00:07:52,855 --> 00:07:58,395
ഞാൻ എന്റെ ചേരികളിൽ നിന്ന് എന്റെ വഴി ഉണ്ടാക്കി
ചെറുകിട കൌൺസൽ ചേമ്പറിലേക്ക്.

75
00:08:01,572 --> 00:08:04,359
സ്വാധീനം ഒരു കള പോലെ വളരുന്നു.

76
00:08:05,576 --> 00:08:08,281
ഞാൻ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരുന്നു

77
00:08:08,371 --> 00:08:11,656
റെഡ് കീയിൽ നിന്ന് അതിന്റെ പ്രവണതകൾ വരെ എത്തുന്നതുവരെ

78
00:08:11,791 --> 00:08:15,076
ലോകത്തിന്റെ അങ്ങേയറ്റം വരെ,

79
00:08:15,169 --> 00:08:20,246
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്ത സ്ഥലത്ത്
വളരെ പ്രത്യേകമായ ഒന്ന് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ.

80
00:08:23,386 --> 00:08:25,129
ഉഗ്.

81
00:08:25,221 --> 00:08:26,383
മാന്ത്രികൻ.

82
00:08:28,891 --> 00:08:32,141
ഹലോ, എന്റെ പഴയ സുഹൃത്ത്.

83
00:08:32,228 --> 00:08:35,431
ഏറെക്കാലമായി.

84
00:08:35,523 --> 00:08:40,268
എനിക്ക് യാതൊരു സംശയവുമില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പ്രതികാരം നിങ്ങളുടെ സമയമായിരിക്കും,

85
00:08:40,361 --> 00:08:43,278
നിങ്ങൾക്കൊരു വയറ് ഉണ്ടെങ്കിൽ.

86
00:08:46,576 --> 00:08:48,734
ആളുകൾ നൈറ്റ് വാച്ചിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ,

87
00:08:48,911 --> 00:08:51,153
അവർ പാളികൾ പരാമർശിക്കുന്നില്ല.

88
00:08:51,247 --> 00:08:53,489
അല്ലെങ്കിൽ ഷീറ്റ്.

89
00:08:53,583 --> 00:08:55,575
അവർ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു,

90
00:08:55,710 --> 00:08:57,667
മാപ്പുപറയുന്ന കുറ്റങ്ങൾ,

91
00:08:57,753 --> 00:09:02,131
പക്ഷേ, ഭൂരിഭാഗവും പാടാണ്.

92
00:09:02,216 --> 00:09:05,301
ആക്രമിക്കപ്പെടുകയോ കൊല്ലപ്പെടുകയോ ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക.

93
00:09:05,386 --> 00:09:06,465
അത്.

94
00:09:06,554 --> 00:09:09,721
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആക്രമിക്കപ്പെടാതിരിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ആക്രമിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്
കൊല്ലപ്പെടുകയാണ്, സാധാരണയായി നിങ്ങൾ ഷേലേലിംഗ് ആണ്.

95
00:09:11,017 --> 00:09:14,101
ആഹാ, നോക്കൂ. കൂടുതൽ

96
00:09:15,271 --> 00:09:19,019
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു തുടങ്ങി
എന്റെ ദിവസം മുഴുവനും എന്തുചെയ്യണം എന്ന്.

97
00:09:19,108 --> 00:09:21,231
നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുകയാണ്.

98
00:09:22,445 --> 00:09:24,983
എപ്പോഴാണ് കർത്താവിൻറെ കമാൻഡർ
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, പോകുന്നു.

99
00:09:25,072 --> 00:09:28,026
കര്ത്താവേ
ആദ്യത്തെ മനുഷ്യരുടെ മുഷ്ടിയിൽ പോകാൻ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

100
00:09:28,117 --> 00:09:29,362
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി തിരിയുന്നതെങ്ങനെ?

101
00:09:29,493 --> 00:09:30,738
അറിയാതെ ഒരു വഴിയുമില്ല.

102
00:09:30,828 --> 00:09:33,864
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ. അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

103
00:09:33,956 --> 00:09:37,206
ക്രാസ്റ്റർ ഇവിടെ നിലനിന്നിരുന്നു.

104
00:09:37,293 --> 00:09:41,207
അതുകൊണ്ട് അവൻ നിങ്ങളാണ്
ഇപ്പോൾ പുതിയ രക്ഷകനോ? നമ്മുടെ നല്ല സുഹൃത്ത് ക്രാസ്റ്റർ?

105
00:09:41,297 --> 00:09:43,040
അവൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്ന മക്കളെ പോലെയല്ല.

106
00:09:43,132 --> 00:09:45,457
മോര്മോണ്ട് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കില്ല.

107
00:09:45,551 --> 00:09:48,718
ഇവിടെ ഈ lummox നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷയില്ല.

108
00:09:48,804 --> 00:09:53,383
നടന്മാർ വിളിക്കുമ്പോൾ, ക്രാസ്റ്റർ ചെയ്യും
ഞങ്ങളെ വളരെയധികം പന്നികളെപ്പോലെ സേവിക്കുക.

109
00:09:54,310 --> 00:09:56,468
ഞങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

110
00:09:58,481 --> 00:10:00,723
നമുക്ക് നോക്കണം.

111
00:10:14,664 --> 00:10:15,826
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ഉണർത്തി.

112
00:10:16,540 --> 00:10:17,703
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

113
00:10:20,127 --> 00:10:22,334
- അവൻ സുന്ദരിയാണ്.
- ഷാ!

114
00:10:27,176 --> 00:10:28,884
അവൻ സുന്ദരനാണ്.

115
00:10:29,804 --> 00:10:31,843
- അവന് ഒരു പേരോ ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.

116
00:10:33,140 --> 00:10:34,635
നിങ്ങൾ ഒരുവനെ കൊടുക്കുമോ?

117
00:10:34,725 --> 00:10:36,054
എന്തുകൊണ്ട്?

118
00:10:41,315 --> 00:10:42,726
- ഇവിടെ.
- ഗില്ലി.

119
00:10:42,817 --> 00:10:44,893
നിങ്ങൾക്കായി അത് കൈവശംവെച്ച് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ.

120
00:10:44,986 --> 00:10:46,361
- നീ തിരികെ വന്നു.
- നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമായിരുന്നോ?

121
00:10:46,445 --> 00:10:47,904
നിങ്ങളുടെ വങ്കത്തടിക്കാൻ എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.

122
00:10:48,489 --> 00:10:50,897
എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
എന്റെ കുഞ്ഞിന്റെ ജീവിതം. നിങ്ങള്ക്ക് അത് ചെയ്യാന് കഴിയുമോ?

123
00:10:51,659 --> 00:10:52,939
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

124
00:10:55,621 --> 00:10:57,578
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

125
00:10:57,665 --> 00:11:00,370
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരോടും എനിക്ക് സമയം ഇല്ല

126
00:11:00,501 --> 00:11:03,206
കാരണം അവനു കൂടുതൽ സമയം ഇല്ല.

127
00:11:28,446 --> 00:11:30,652
നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്.

128
00:11:30,740 --> 00:11:32,613
എങ്ങനെ?

129
00:11:32,700 --> 00:11:34,609
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

130
00:11:58,476 --> 00:11:59,555
ബ്രാൻഡൺ.

131
00:12:00,728 --> 00:12:02,637
- അമ്മ.
- എത്ര തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്?

132
00:12:04,023 --> 00:12:05,186
യാതൊരു കയറ്റവുമില്ല.

133
00:12:05,274 --> 00:12:07,066
മാതാവ്, ഞാനത് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
ഇവിടെയുണ്ട്. അത് എന്നെ വിളിക്കുന്നു.

134
00:12:07,151 --> 00:12:10,105
നീ എന്നെ വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
കൂടുതൽ കയറുന്നതേയില്ല. എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുക.

135
00:12:10,196 --> 00:12:11,690
എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുക! എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുക!

136
00:12:11,781 --> 00:12:12,860
അമ്മ! അമ്മ!

137
00:12:12,949 --> 00:12:14,111
എന്നോട്, ബ്രാഹ്!

138
00:12:14,200 --> 00:12:15,362
എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുക!

139
00:12:29,215 --> 00:12:30,590
അവൻ വളരെ വലുതാണോ?

140
00:12:30,675 --> 00:12:32,632
പതിവിലും വലുതാണ്, പ്രത്യക്ഷമായും.

141
00:12:32,718 --> 00:12:34,129
എങ്കിലും, അവർ പറഞ്ഞു ...

142
00:12:34,262 --> 00:12:35,637
അസാധാരണമായത്.

143
00:12:35,721 --> 00:12:39,766
അവർ എക്കാലത്തെയും ഏറ്റവും അസാധാരണനായ വ്യക്തിയാണ്
ഉണ്ടായിരുന്നു. അവർക്ക് ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

144
00:12:39,850 --> 00:12:41,677
ഞങ്ങൾ ഇതേ പോഡ്രിക്കിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

145
00:12:41,769 --> 00:12:45,814
സ്വസ്ഥമായ കുട്ടി
കർത്താവായ ടോർണിയന്റെ സേവനം? കുറച്ചുമാത്രം തോന്നുന്നു

146
00:12:47,358 --> 00:12:48,769
അവൻ അവർക്ക് എന്തു ചെയ്തു?

147
00:12:48,901 --> 00:12:50,277
യജമാനൻ അറിയുന്നില്ല.

148
00:12:50,361 --> 00:12:52,603
പെൺകുട്ടികൾ സാധാരണയായി വളരെ വിവരണാത്മകമാണ്.

149
00:12:52,697 --> 00:12:54,488
അപ്പോൾ അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

150
00:12:54,574 --> 00:12:57,528
അവർ വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

151
00:12:57,618 --> 00:12:58,697
ഹു

152
00:12:59,954 --> 00:13:04,082
അതിശക്തമായ സ്ഥലങ്ങൾ സ്ഥലങ്ങളിൽ കാണപ്പെടുന്നു.

153
00:13:04,166 --> 00:13:08,247
എന്തു പറ്റി?
ഈ വരുമാന നഷ്ടത്തെക്കുറിച്ച് എന്തോ പറയാം?

154
00:13:08,337 --> 00:13:10,294
അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

155
00:13:10,423 --> 00:13:12,380
അവൻ ഉടൻ ഐറിയിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

156
00:13:12,466 --> 00:13:14,340
അവന്റെ യാത്രയ്ക്കായി ഞാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്.

157
00:13:14,427 --> 00:13:17,381
ഉവ്വ്, ഉവ്വ്, അവന്റെ ശാശ്വതമായ സ്നേഹം പിന്തുടരാൻ

158
00:13:17,513 --> 00:13:20,467
ലേഡി ആർറിനും അവളുടെ കൂടെ വരുന്ന ശീർഷകം.

159
00:13:20,558 --> 00:13:22,597
സ്വാഭാവികമായും.

160
00:13:22,685 --> 00:13:25,057
അത് നമ്മുടെ സുഹൃത്ത് ഉണ്ടാക്കാൻ എടുക്കുന്നതാണ്

161
00:13:25,187 --> 00:13:27,560
പാവം Sansa Stark ൽ താത്പര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

162
00:13:28,733 --> 00:13:32,018
അവൻ അവളോടു സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
അവസാന സമയം മുതൽ എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം.

163
00:13:32,111 --> 00:13:33,142
ഹും.

164
00:13:33,237 --> 00:13:34,613
എന്നാൽ അദ്ദേഹം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

165
00:13:35,865 --> 00:13:37,822
എന്താണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

166
00:13:39,619 --> 00:13:40,994
അവന്റെ കപ്പൽച്ചോർറി കണ്ടെത്തൽ.

167
00:13:44,206 --> 00:13:47,825
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയും.
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷനിൽ ഒരു സ്ത്രീക്ക് അപൂർവ്വം.

168
00:13:47,919 --> 00:13:49,911
- മുൻ തൊഴിൽ.
- തീർച്ചയായും.

169
00:13:50,963 --> 00:13:54,463
എനിക്ക് വ്യക്തമായ ചിലത് നഷ്ടമായി
നിങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

170
00:13:54,550 --> 00:13:56,009
രണ്ട് വാതിലുകളാണ്.

171
00:13:56,093 --> 00:13:57,920
അവൻ കാബിന് രണ്ട് തൂവലുകളുണ്ട്.

172
00:14:00,765 --> 00:14:03,386
ചെറുപ്പക്കാരന് മതിയായ പ്രാധാന്യം ഏതാണ്

173
00:14:03,517 --> 00:14:06,139
ലിറ്റിൽ ഫൈൻ

174
00:14:06,229 --> 00:14:08,387
അവൻ തന്റെ പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമോ?

175
00:14:08,481 --> 00:14:10,604
അവൻ യജമാനനേ, അവൻ ആർ?

176
00:14:10,691 --> 00:14:12,435
നിങ്ങള്ക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

177
00:14:12,526 --> 00:14:14,852
കാരണം ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പെൺകുട്ടികളിലൊരാളാണ്.

178
00:14:14,946 --> 00:14:18,279
തീർച്ചയായും ഒറ്റയടിക്ക് സ്ഥലങ്ങളിൽ Prodigies.

179
00:14:19,909 --> 00:14:22,614
റിയേറിയ ടാർഗറിയെൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു

180
00:14:22,745 --> 00:14:25,450
അവളുടെ സഹോദരൻ, അല്ലെങ്കിൽ, അവന്റെ മഹാസർപ്പം.

181
00:14:25,539 --> 00:14:28,113
അവളുടെ മകൻ കണ്ടപ്പോൾ അവൾ അത് കഴിച്ചു.

182
00:14:29,502 --> 00:14:33,286
എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്
അവിടെ കുഴിമാടങ്ങളിൽ കുഴിച്ചിടുകയും ചെയ്തു.

183
00:14:36,008 --> 00:14:39,175
ചടങ്ങ്
പരമ്പരാഗതമായി പ്രധാന പുണ്യസ്ഥലമായി കരുതപ്പെടുന്നു,

184
00:14:39,262 --> 00:14:42,381
700 ആശ്വസിക്കാം.

185
00:14:42,473 --> 00:14:44,881
അവിടെ കാണാം
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും മുറിയിൽ ഒരു നല്ല ഇടപാടുകാരനെന്ന നിലയിൽ

186
00:14:44,976 --> 00:14:47,645
എല്ലാവർക്കുമായി പരിസരത്ത്.

187
00:14:47,728 --> 00:14:50,729
അവിടെ ഇല്ല
ഏറ്റവും പ്രാധാന്യമുള്ള 700 പേരെ.

188
00:14:50,815 --> 00:14:55,062
ഇല്ല, ബാക്കിയുള്ളവർ അവിടെയുണ്ട്
700-ലും കബളിപ്പിക്കുക

189
00:14:55,152 --> 00:14:59,067
എങ്ങനെയെന്ന് അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ
മികച്ച നേതാക്കളെ വേണം.

190
00:14:59,156 --> 00:15:02,988
അവിടെ, അവിടെ,
ഏരിയൺ ടാർഗറിയന്റെ ചാരൻ.

191
00:15:03,077 --> 00:15:05,070
എയ്റോൺ ബ്രൈറ്റ് ഫ്ലാം, അവർ അവനെ വിളിച്ചു.

192
00:15:05,162 --> 00:15:08,247
അയാൾ കാട്ടുതീപോലെ കുടിച്ചു
അവനെ ഒരു മഹാസർപ്പം ആക്കി.

193
00:15:09,458 --> 00:15:11,581
അവൻ തെറ്റായിരുന്നു.

194
00:15:11,669 --> 00:15:15,583
അതെ തീർച്ചയായും,
മാഡാ കിംഗ് ഉണ്ട്, എന്റെ അമ്മാവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

195
00:15:15,673 --> 00:15:18,627
ഇഷ്ടമുണ്ടോ
അവസാന ടാർഗേറിയൻ എവിടെയാണ് കുഴിച്ചിരിക്കുന്നത്?

196
00:15:18,718 --> 00:15:21,754
നിങ്ങൾ ലേഡി മാർഗരറിയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
ഇതൊരു ബിറ്റ് ഭീകരതയെ കണ്ടെത്തിയില്ലേ?

197
00:15:21,846 --> 00:15:23,885
ഇല്ല, ഇത് ശരിയാണ്, നിന്റെ കൃപ.

198
00:15:24,015 --> 00:15:26,091
ഞാൻ ശരിക്കും അവരുടെ ശവകുടീരങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

199
00:15:26,183 --> 00:15:28,306
ചരിത്രത്തിലൂടെ നടക്കുന്നത് പോലെയാണ് ഇത്.

200
00:15:32,398 --> 00:15:33,513
ശവകുടീരം ഇവിടെയുണ്ട്.

201
00:15:33,649 --> 00:15:34,764
ഇത് വളരെ ആവേശമാണ്.

202
00:15:34,859 --> 00:15:36,187
നീ ഇവിടെയാണ് വിവാഹം ചെയ്തത്?

203
00:15:36,360 --> 00:15:37,689
അതെ.

204
00:15:37,778 --> 00:15:39,522
ഇന്നലെ മാത്രം കാണണം.

205
00:15:39,697 --> 00:15:41,440
ഹും. ജീവിതകാലം മുൻപ്.

206
00:15:41,532 --> 00:15:43,608
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവും ഇവിടെ കുഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

207
00:15:43,701 --> 00:15:46,821
ഇല്ല, അവൻ അവന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
കൊടുങ്കാറ്റിന്റെ അന്ത്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങിവന്നു.

208
00:15:46,913 --> 00:15:48,027
അത്തരമൊരു ദുരന്തം.

209
00:15:48,122 --> 00:15:50,447
വളരെ ലളിതമായ ഒരു ദുരന്തം.

210
00:15:50,541 --> 00:15:52,035
വേട്ടയും കുടിച്ചും കലർത്തുകയില്ല.

211
00:15:52,168 --> 00:15:53,662
ഞാൻ പറയാൻ പാടില്ല.

212
00:15:53,753 --> 00:15:56,160
എന്റെ മകൻ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണ്. അത് മറക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു

213
00:15:56,297 --> 00:15:58,705
അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു യഥാർത്ഥ പോരാട്ടത്തിലെ ഒരു മൈലിൽ ആയിരുന്നില്ല.

214
00:15:58,799 --> 00:16:03,129
അവൻ കൊടുങ്കാറ്റിന്റെ അവസാനം വരെ ഉപരോധം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു തോന്നുന്നു
ഒരു വർഷത്തെ മികച്ച ഭാഗം.

215
00:16:03,221 --> 00:16:07,301
അവൻ നിരോധിച്ചു
ആ കൂടാരത്തിൽകൂടി ഒരു വിരുന്നു കഴിച്ചു.

216
00:16:08,768 --> 00:16:10,048
റോബർട്ട് കലാപത്തിൽ നിന്നും വിട്ടുനിൽക്കാൻ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു.

217
00:16:10,228 --> 00:16:12,932
ഒരു യഥാർത്ഥ യോദ്ധാവിനെ നേരിടുന്നതിന് അദ്ദേഹം കച്ചവടം നടത്തുന്നില്ല.

218
00:16:15,107 --> 00:16:19,853
നമ്മൾ അമ്മമാരാണ് ചെയ്യുന്നത്
ശവക്കുഴിയിൽനിന്നു ഞങ്ങളുടെ പുത്രന്മാരെ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കു കഴിയും.

219
00:16:19,946 --> 00:16:21,903
എന്നാൽ അവർ അതിനായി വാഞ്ഛിക്കുന്നു.

220
00:16:21,989 --> 00:16:24,907
നാം അവർക്ക് ധാരാളമായി മഴ വർഷിപ്പിച്ച് കൊടുക്കുകയും,

221
00:16:25,034 --> 00:16:27,951
ചിറകു മഴപോലെയുള്ളതുപോലെ വലതുവശത്ത് ചലിപ്പിക്കുന്നു.

222
00:16:29,288 --> 00:16:30,451
എന്നിട്ടും ലോകം അവയ്ക്കുളളതാണ്.

223
00:16:31,832 --> 00:16:33,457
ഒരു പരിഹാസമായ ക്രമീകരണം, എന്റെ മനസ്സിൽ.

224
00:16:37,922 --> 00:16:39,914
ദൈവങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഉചിതമാണ്.

225
00:16:41,926 --> 00:16:43,669
എന്റെ അച്ഛൻ അവരെ ഇവിടെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

226
00:16:43,761 --> 00:16:47,759
അവൻ അവരുടെ ശരീരം കത്തിച്ചുകളയാനിടയായി
ബ്ലാക്വാട്ടർ,

227
00:16:47,848 --> 00:16:50,600
എന്നാൽ ഹൈ സെപ്റ്റൺ
അല്ലാത്തപക്ഷം അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

228
00:16:50,685 --> 00:16:52,143
അവൻ സന്തോഷവതിയാണ്.

229
00:16:54,272 --> 00:16:55,552
ക്ഷമിക്കണം, നിന്റെ കൃപ.

230
00:16:55,648 --> 00:16:58,400
അവസാനം അവർ ഭീകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തതായി എനിക്കറിയാം,

231
00:16:58,526 --> 00:17:01,278
പക്ഷേ അവരുടെ പൂർവ്വികർ ഇത് നിർമിച്ചു.

232
00:17:03,573 --> 00:17:07,273
ചിലപ്പോൾ തീവ്രത
നാം മഹനീയതയ്ക്കായി നൽകേണ്ട വിലയാണ്.

233
00:17:09,996 --> 00:17:11,704
എനിക്ക് കൂടുതൽ അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

234
00:17:21,465 --> 00:17:23,754
ഞങ്ങൾ പോയി കാണും എന്നു അവരോടു പറക എന്നു കല്പിച്ചു.

235
00:17:24,260 --> 00:17:29,599
നീ അവരെ നിന്റെ സ്നേഹം കൊടുത്താൽ,
അതിനെ പിളർന്നു അതിന്റെ പിളർപ്പുകളുടെ നടുവിൽ വീഴും.

236
00:17:29,682 --> 00:17:34,474
ഞാൻ അവരുമായി സംസാരിച്ചു.
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവർക്കെങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

237
00:17:35,104 --> 00:17:37,891
നിങ്ങൾ കിംഗ് ലാൻഡിംഗിന്റെ സംരക്ഷണം നടത്തി.

238
00:17:39,525 --> 00:17:41,648
അവർ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.

239
00:17:49,577 --> 00:17:50,739
വാതിൽ തുറക്കുക.

240
00:18:00,004 --> 00:18:01,119
ജഫ്രി.

241
00:18:02,882 --> 00:18:04,424
കാത്തിരിക്കുക.

242
00:18:05,551 --> 00:18:07,460
- ലേഡി മർഗറി!
- ലേഡി മർഗറി!

243
00:18:07,553 --> 00:18:10,305
നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, ലേഡി മാർഗരരി!

244
00:18:10,389 --> 00:18:11,587
ലേഡി മാർഗരരി!

245
00:18:11,724 --> 00:18:12,922
ലേഡി മാർഗരരി!

246
00:18:13,017 --> 00:18:14,345
മാർജറി!

247
00:18:14,518 --> 00:18:15,847
നീണ്ട ലേഡി മാർഗേയർ!

248
00:18:15,937 --> 00:18:17,016
ജൊഫ്രി രാജാവ്!

249
00:18:17,146 --> 00:18:18,225
ജൊഫ്രി രാജാവ്!

250
00:18:20,524 --> 00:18:22,019
ജൊഫ്രി രാജാവ്!

251
00:18:22,151 --> 00:18:23,610
ജൊഫ്രി രാജാവ്!

252
00:18:23,694 --> 00:18:25,770
ജൊഫ്രി രാജാവ്!

253
00:18:25,863 --> 00:18:27,939
ജൊഫ്രി രാജാവിനെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു!

254
00:18:33,955 --> 00:18:35,615
ദീപ്വുഡ് മോട്ടിക്ക് എത്ര ദൂരമുണ്ട്?

255
00:18:35,748 --> 00:18:37,456
അങ്ങനെയല്ല, കർത്താവേ!

256
00:18:37,541 --> 00:18:39,333
നിൻറെ സഹോദരി നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കാത്തു നിൽക്കുന്നു.

257
00:18:39,418 --> 00:18:41,328
- എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ അവർ എന്നെ അയച്ചിരിക്കുന്നു?
- അതെ.

258
00:18:41,420 --> 00:18:44,042
ഞാൻ അവരെ സേവിച്ചു,
നിന്നെ ദണ്ഡിപ്പിച്ചു ക്ഷയിപ്പിച്ചവർ എല്ലാവരും

259
00:18:45,299 --> 00:18:47,755
ഞാൻ പറഞ്ഞത് അവർ ചെയ്തു, കാത്തിരുന്നു.

260
00:18:47,843 --> 00:18:50,169
എനിക്കെന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം?

261
00:18:50,263 --> 00:18:53,263
ഞാൻ വളർന്നപ്പോൾ സൽത്ലിഫായിൽ വളർന്നു.

262
00:18:53,391 --> 00:18:56,427
അവർ നിങ്ങളെ കൈയ്യിലെടുത്തപ്പോൾ ഒരു ബാലനായിരുന്നു ഞാൻ.

263
00:18:56,519 --> 00:18:58,262
എന്റെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ ബ്ലഫ്സിലേക്കു കൊണ്ടുവരുന്നു

264
00:18:58,396 --> 00:19:00,187
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് കാണാൻ കഴിയും.

265
00:19:01,524 --> 00:19:04,525
ഞാൻ നോക്കട്ടെ
എന്റെ അപ്പന്റെ മുഖത്തു നോക്കിയാറെ ഞാൻ എന്തു പറയേണ്ടു?

266
00:19:04,610 --> 00:19:07,315
"അത് ബാലൻ ഗ്രേജോജിയുടെ അവസാനത്തെ ജീവനാണ്."

267
00:19:08,698 --> 00:19:10,904
വീണ്ടും ഞാൻ കേട്ടു വാക്കുകൾ

268
00:19:11,075 --> 00:19:13,281
അവർ ചെയ്യുന്നതു ഇന്നതു എന്നു അറിയായ്കകൊണ്ടു ഇവരോടു ക്ഷമിക്കേണമേ എന്നു പറഞ്ഞു.

269
00:19:13,369 --> 00:19:18,245
ആ പുരുഷന്മാരെ, അവർ എന്റെ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു
അവർ എന്താണു ചെയ്യുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയാം.

270
00:19:20,251 --> 00:19:21,282
അവൻ ചെയ്തോ?

271
00:19:22,420 --> 00:19:28,624
യജമാനൻ അറിയുന്നില്ല.
അവർ ... അവർ എന്നെ അധികം സംസാരിച്ചില്ല.

272
00:19:37,894 --> 00:19:39,637
എന്റെ സഹോദരിയുടെ ആൺമകൾ അവൾക്ക് വിശ്വസ്തരാണ്.

273
00:19:39,770 --> 00:19:41,514
അവയിൽ നിന്ന് മറച്ചുവയ്ക്കേണ്ടതില്ല.

274
00:19:41,606 --> 00:19:43,847
ഇവയൊക്കെയും നിന്റെ സഹോദരിയുടെ രക്തമല്ലോ;

275
00:19:43,983 --> 00:19:46,272
അവരിൽ ചിലർ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോടു വിശ്വസ്തത പുലർത്തുന്നു.

276
00:19:49,280 --> 00:19:50,478
ഹും.

277
00:19:50,573 --> 00:19:51,688
ഇത് എന്താണ്?

278
00:19:51,782 --> 00:19:53,609
ഞാൻ എത്രമാത്രം അസൂയയാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

279
00:19:53,743 --> 00:19:55,534
ഈ സ്ഥലം ഏറ്റെടുക്കാൻ എന്റെ പിതാവ് യാരനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ.

280
00:19:55,620 --> 00:19:57,612
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

281
00:19:57,747 --> 00:19:59,704
തെരുവ് മത്സ്യബന്ധന ഗ്രാമങ്ങൾ.

282
00:19:59,790 --> 00:20:03,954
അവൻ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല. ഞാൻ ഒരു സ്റ്റാർക്ക് ആയിരുന്നു.

283
00:20:04,045 --> 00:20:06,203
എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റോക്ക് ആയിരിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല.

284
00:20:06,297 --> 00:20:08,669
റോബ് സ്റ്റാർക്ക് എന്നെ എപ്പോഴും ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

285
00:20:08,758 --> 00:20:09,872
അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ ചുമത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

286
00:20:10,009 --> 00:20:11,124
ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

287
00:20:11,219 --> 00:20:14,303
അവൻ ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു.

288
00:20:15,514 --> 00:20:18,515
അയാൾ ജനിച്ചത് ആരാണെന്നോ?

289
00:20:18,601 --> 00:20:21,009
അവന്റെ ജീവൻ അവന്റെ വസ്ത്രത്തെക്കാൾ അവനെക്കാൾ മെച്ചമാണ്.

290
00:20:21,103 --> 00:20:23,594
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
എപ്പോഴും എനിക്കു ഒരു സഹോദരൻ ആയിരിക്കണമോ?

291
00:20:23,689 --> 00:20:25,812
അവൻ വടക്കെയിലെ രാജാവാണ്.

292
00:20:25,900 --> 00:20:27,145
ഞാനും...

293
00:20:27,235 --> 00:20:31,149
എന്റെ അച്ഛൻ എനിക്ക് ഒരു തെരഞ്ഞെടുപ്പ് നൽകി.

294
00:20:33,324 --> 00:20:35,115
എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റോക്ക് ആയിരിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല.

295
00:20:35,743 --> 00:20:40,701
പക്ഷേ, ജൻമം, ഞാൻ ജനിച്ചത്.

296
00:20:46,170 --> 00:20:48,626
ഞാൻ വിൻഡ്ഫെൽ വേണ്ടി ഇരുമ്പ് വില കൊടുത്തു.

297
00:20:55,721 --> 00:20:57,216
ഞാൻ ആ ആൺകുട്ടികളെ കൊന്നു.

298
00:21:00,476 --> 00:21:02,101
സ്റ്റാർക്ക് ആൺസ്?

299
00:21:03,854 --> 00:21:05,397
അവരെ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല.

300
00:21:06,190 --> 00:21:08,895
കൃഷിക്കാരുമായി ജീവിക്കുന്ന ചില ദരിദ്രരായ അനാഥർ.

301
00:21:12,071 --> 00:21:17,113
ഞാൻ ഡാഗർ സ്ലിറ്റ് അനുവദിച്ചു
അവന്റെ തൊട്ടികൾ ഞാൻ പിടിച്ച മൂടുപടം ഇട്ടു,

302
00:21:19,161 --> 00:21:21,831
അതിനാൽ ഞാൻ ശീതകാലം നിലനിർത്താൻ കഴിയും

303
00:21:24,125 --> 00:21:26,367
എന്റെ അപ്പനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

304
00:21:27,461 --> 00:21:29,787
ഒരുപക്ഷേ അത് വളരെ വൈകിയിട്ടില്ല.

305
00:21:33,050 --> 00:21:34,379
അത്.

306
00:21:42,602 --> 00:21:46,017
എന്റെ യഥാർത്ഥ അച്ഛൻ കിംഗ് ലാൻഡിംഗിൽ തല മറക്കുന്നു.

307
00:21:48,274 --> 00:21:50,101
ഞാൻ ഒരു തിരഞ്ഞെടുത്തു,

308
00:21:52,445 --> 00:21:54,651
ഞാൻ തെറ്റ് തെരഞ്ഞെടുത്തു.

309
00:21:57,366 --> 00:21:59,822
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം കത്തിച്ചു കളഞ്ഞു.

310
00:22:01,746 --> 00:22:03,952
യജമാനനേ, എല്ലാം അങ്ങനെയല്ല.

311
00:22:06,918 --> 00:22:08,080
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

312
00:22:21,140 --> 00:22:22,931
- യാരാ.
- ഷാ!

313
00:22:23,142 --> 00:22:24,553
കാത്തിരിക്കുക.

314
00:22:33,486 --> 00:22:35,478
ഞാൻ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു. അവൻ ... മറ്റുള്ളവരെ കൊന്നു.

315
00:22:35,613 --> 00:22:37,606
എന്ത്? ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

316
00:22:38,324 --> 00:22:39,866
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!

317
00:22:40,993 --> 00:22:42,487
ഇല്ല! ദയവായി നിർത്തൂ!

318
00:22:44,747 --> 00:22:46,027
ഇല്ല!

319
00:22:48,000 --> 00:22:49,542
അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

320
00:23:14,318 --> 00:23:15,397
കഴിക്കുക.

321
00:23:19,532 --> 00:23:21,026
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

322
00:23:22,034 --> 00:23:23,659
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.

323
00:23:23,744 --> 00:23:25,903
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

324
00:23:26,914 --> 00:23:31,790
നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ജീവിക്കണം.

325
00:23:31,878 --> 00:23:34,084
ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നില്ല.

326
00:23:34,171 --> 00:23:35,998
നിനക്ക് ഭീരു.

327
00:23:37,550 --> 00:23:39,922
ഒരു ചെറിയ ദുരന്തവും നീ നിരസിക്കുന്നു.

328
00:23:41,762 --> 00:23:43,221
തെറ്റ് ...

329
00:23:44,181 --> 00:23:45,510
ദുരന്തം

330
00:23:45,641 --> 00:23:46,970
നിങ്ങളുടെ കൈ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

331
00:23:47,059 --> 00:23:49,811
എന്റെ വാൾ. ആ കൈ ഞാൻ തന്നെയായിരുന്നു.

332
00:23:52,189 --> 00:23:54,396
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രുചി ഉണ്ട്,

333
00:23:54,483 --> 00:23:57,235
യഥാർത്ഥ ലോകത്തിന്റെ ഒരു രുചി

334
00:23:57,320 --> 00:24:00,155
ആളുകൾ എവിടെയാണ്
അവയിൽ നിന്നും എടുത്ത പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ,

335
00:24:00,239 --> 00:24:03,074
നീ നിലവിളിച്ചു കീർത്തനം ചെയ്കയും പൂക്കുകയും ചെയ്കകൊണ്ടു പ്രവർത്തിച്ചു.

336
00:24:03,784 --> 00:24:05,492
നിങ്ങൾ രക്തസ്രാവക്കാരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

337
00:24:31,646 --> 00:24:33,437
നീ എന്താണു ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

338
00:24:34,941 --> 00:24:37,811
നീ അവരോടു സംസാരിച്ചുവന്നിട്ടും തർജ്ജനം നിന്നെക്കൊണ്ടു നിവിര്ത്തുന്നു;

339
00:24:42,031 --> 00:24:45,981
അത് നീലക്കല്ലിന്റെ തീരമാണ്
വെള്ളത്തിന്റെ പ്രഭാവംനിമിത്തം ഞാൻ നിന്നോടുകൂടെ ഉണ്ടു;

340
00:24:49,080 --> 00:24:51,119
നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

341
00:24:58,381 --> 00:25:00,587
നീ എന്തിനാ എന്നെ സഹായിച്ചത്?

342
00:25:26,826 --> 00:25:28,534
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?

343
00:25:28,619 --> 00:25:30,742
അതെ, ജെയ്മിനെക്കുറിച്ച്.

344
00:25:32,039 --> 00:25:33,498
അവനെ കുറിച്ച്?

345
00:25:33,583 --> 00:25:35,374
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

346
00:25:35,501 --> 00:25:37,328
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ നമുക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം.

347
00:25:40,798 --> 00:25:43,669
ക്ലൈസ്റ്റൺ സ്ടാർക്ക് ട്യയോൺ തടവുകാരനെ പിടികൂടിയപ്പോൾ,

348
00:25:45,261 --> 00:25:46,541
ഞാൻ പ്രതികരിച്ചത് എന്താണ്?

349
00:25:46,679 --> 00:25:48,007
നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു.

350
00:25:48,097 --> 00:25:52,309
ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ
ആ കറുത്ത കുഞ്ഞിന് വേണ്ടി ഒരു യുദ്ധം,

351
00:25:52,393 --> 00:25:55,596
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്നാണു താങ്കൾ കരുതുന്നത്
എന്റെ മൂത്ത മകനും കുട്ടിയുടെ പിതാവുമായവൻ ആർ?

352
00:25:55,688 --> 00:25:56,933
നിങ്ങൾക്ക് സാധ്യമായ എല്ലാം.

353
00:25:58,357 --> 00:26:00,231
എനിക്ക് സാധ്യമായതെല്ലാം.

354
00:26:13,164 --> 00:26:14,492
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

355
00:26:14,582 --> 00:26:15,993
അതെ.

356
00:26:18,044 --> 00:26:19,372
എന്തുകൊണ്ട്?

357
00:26:20,796 --> 00:26:21,959
അതു നിങ്ങൾക്കു സംഭവിച്ചോ?

358
00:26:22,048 --> 00:26:23,506
ഞാൻ അർഹിക്കുന്നവനാകാം

359
00:26:23,633 --> 00:26:25,043
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസവും വിശ്വാസവും,

360
00:26:25,134 --> 00:26:26,509
നിന്റെ മക്കൾ അല്ലയോ?

361
00:26:26,594 --> 00:26:29,429
ജെയ്മിനോ Tyriion അല്ല, എന്നെ.

362
00:26:29,513 --> 00:26:33,642
വർഷങ്ങളോളം വർഷങ്ങളോളം പ്രഭാഷണങ്ങൾ
കുടുംബവും പാരമ്പര്യവും ...

363
00:26:33,726 --> 00:26:38,637
അതേ പ്രഭാഷണം,
വെറും ചെറിയ, രസകരവും ആയ വ്യത്യാസങ്ങളുമായി.

364
00:26:38,731 --> 00:26:40,309
നിങ്ങളുടെ മകൾ അത് നിങ്ങൾക്കു സംഭവിച്ചോ?

365
00:26:40,399 --> 00:26:44,018
ഒരേയൊരു ആകാം
അവരോടൊപ്പം താമസിക്കുകയാണോ?

366
00:26:44,111 --> 00:26:47,694
അവൾക്ക് ഏറ്റവുമധികം ഉണ്ടായിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യത്തിന് സംഭാവന നൽകാൻ

367
00:26:47,782 --> 00:26:50,569
നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ കുട്ടികളെക്കാൾ

368
00:26:57,750 --> 00:27:00,455
അങ്ങനെയാകട്ടെ. സംഭാവന ചെയ്യുക.

369
00:27:03,089 --> 00:27:05,331
ടൈറലുകൾ ഒരു പ്രശ്നമാണ്.

370
00:27:07,093 --> 00:27:09,880
ടൈറൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു
തോൽവി

371
00:27:09,971 --> 00:27:13,256
ടൈറേൽസ് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു,
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ ജീവിതം.

372
00:27:14,809 --> 00:27:17,382
ജോഫ്രെയറിലെ മാർഗരറിക്ക് നഖം ഉണ്ട്.

373
00:27:18,938 --> 00:27:21,014
അവനെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

374
00:27:21,107 --> 00:27:24,523
നല്ലത്. നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
അവനെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

375
00:27:26,529 --> 00:27:28,818
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ് എന്നതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വാസത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

376
00:27:28,906 --> 00:27:32,441
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ അത്രയൊന്നും ശരിയല്ല.

377
00:27:32,535 --> 00:27:35,073
ആ കുട്ടിക്ക് ചുറുചുറുക്ക് കയറാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചു

378
00:27:35,204 --> 00:27:37,778
ഈ നഗരത്തില് നീ എന്നോടുകൂടെ ഇരിക്കുമ്പോള് ഞാന് നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു എന്നു പറഞ്ഞു.

379
00:27:43,379 --> 00:27:48,622
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്നും അവനെ തടയുന്നു.

380
00:27:53,055 --> 00:27:54,598
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കും.

381
00:27:56,601 --> 00:27:58,593
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ, നാന?

382
00:27:58,686 --> 00:28:01,521
മറ്റൊരു പൊൻ റോസ്. എത്ര യഥാർത്ഥ

383
00:28:01,606 --> 00:28:03,812
ഞാൻ റോസാപ്പൂക്കൾ ഉപയോഗിച്ച് തളികയിൽ നിന്ന് ഭക്ഷിക്കുന്നു.

384
00:28:03,941 --> 00:28:06,148
ഞാൻ റോസാപ്പൂക്കളിൽ മുദ്രണം ചെയ്ത ഷീറ്റുകളിൽ ഉറങ്ങുന്നു.

385
00:28:06,235 --> 00:28:09,070
എനിക്ക് ഒരു പൊൻ റോസ് ഉണ്ട്
എന്റെ ചേച്ചിയുടെ പാത്രത്തിൽ വരച്ചു,

386
00:28:09,155 --> 00:28:11,278
അത് മികച്ചതാകണം.

387
00:28:11,365 --> 00:28:13,157
റോസസ് വിരസമാണ്, പ്രിയ.

388
00:28:13,242 --> 00:28:15,698
"ശക്തമായ വളര്ച്ച."

389
00:28:15,786 --> 00:28:18,906
ഹ! ഒരു വീടിന്റെ ഏറ്റവും മോശം വാക്കുകൾ.

390
00:28:18,998 --> 00:28:22,912
"തണുപ്പുകാലം വരുന്നു!" ഇപ്പോൾ അത് അവിസ്മരണീയമാണ്.

391
00:28:23,002 --> 00:28:26,038
"ഞങ്ങൾ വിതെകുന്നില്ല." ശക്തമായ. ശക്തമായ.

392
00:28:26,130 --> 00:28:28,004
നിങ്ങൾ വീടുകളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്ന വീടുകളാണിവ.

393
00:28:28,090 --> 00:28:32,218
കാട്ടുമൃഗങ്ങളും കാട്ടുമൃഗങ്ങളും, ഭീമാകാരമായ മൃഗങ്ങളും.

394
00:28:32,303 --> 00:28:34,841
എന്നാൽ ശക്തമായ,

395
00:28:35,014 --> 00:28:37,552
അത് ഹൃദയത്തിൽ ഭയക്കുന്നു.

396
00:28:38,935 --> 00:28:42,019
നോക്കൂ, ചെറിയ സ്നേഹം.

397
00:28:42,104 --> 00:28:43,978
തോട്ടത്തിൽ ഒരു ചിലന്തി.

398
00:28:45,149 --> 00:28:48,732
ഇപ്പോൾ സഹകരിക്കുക. ശക്തമായി വളരുക.

399
00:28:50,905 --> 00:28:52,447
എന്റെ പെണ്ണ്.

400
00:28:52,531 --> 00:28:55,817
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ആഗ്രഹിച്ചു
കിംഗ് ലാൻഡിംഗിലേക്ക് നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

401
00:28:55,910 --> 00:28:58,317
നഗരം ഉണ്ട്
നിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിന്റെ പ്രകാശവേദനയാകുന്നു.

402
00:28:58,412 --> 00:29:01,413
എന്റെ സാന്നിധ്യത്താൽ നഗരം തിളങ്ങുന്നു?

403
00:29:01,499 --> 00:29:05,449
നിങ്ങളുടെ സാധാരണ ലൈൻ,
കർത്താവ് വാരീസ്? എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ നീ ഇവിടെയാണോ?

404
00:29:05,545 --> 00:29:07,039
ഒരുപക്ഷേ അവ്യക്തമായ ഒരുപക്ഷേ.

405
00:29:07,129 --> 00:29:12,468
ഓ, ഇല്ല, ദയവായി.
വിട്ടുപോവുക. വളരെ കാലത്തിനു ശേഷം.

406
00:29:12,552 --> 00:29:14,959
എല്ലാം വെറുതെയല്ലെന്ന് എനിക്കു തോന്നുന്നില്ലെങ്കിലും.

407
00:29:15,054 --> 00:29:18,388
എപ്പോൾ സംഭവിക്കും
കുറച്ചുകൂടി എതിരായി നിൽക്കുന്ന ബമ്പുകൾ?

408
00:29:19,725 --> 00:29:21,848
തത്ത്വചിന്തകരുടെ ഒരു ചോദ്യം.

409
00:29:21,936 --> 00:29:24,890
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മിൻസിങ് വന്നിരിക്കുന്നു
എല്ലാം ഈ രീതിയിൽ.

410
00:29:24,981 --> 00:29:26,973
- അതോ?
- ഞാൻ ഇരിക്കുമോ?

411
00:29:27,066 --> 00:29:28,181
ഇല്ല.

412
00:29:29,110 --> 00:29:31,897
വരൂ, നീ അതൊരു ബുദ്ധിമാൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

413
00:29:32,029 --> 00:29:34,816
എന്തിനാണ് എന്നെ അന്വേഷിച്ചത്?

414
00:29:36,117 --> 00:29:38,655
നിങ്ങൾ Sansa സ്റ്റാർക്കിന് താൽപ്പര്യമുണ്ടാക്കി.

415
00:29:38,744 --> 00:29:41,745
എനിക്കുണ്ടോ?
ഈ തോട്ടത്തിൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചിരുന്നു

416
00:29:41,831 --> 00:29:44,748
നിന്റെ ചരക്കിന്നു പകരം തന്നു
നിങ്ങളോടു പറയാൻ വന്നോ?

417
00:29:44,834 --> 00:29:47,241
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ? അവൾ രസകരമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

418
00:29:47,336 --> 00:29:48,534
അവൾ ആണോ?

419
00:29:48,671 --> 00:29:49,869
അല്ല, പ്രത്യേകിച്ച്.

420
00:29:49,964 --> 00:29:51,873
എന്നാൽ അവൾക്ക് രസകരമായ ഒരു കുട്ടിക്കാലം ഉണ്ടായിരുന്നു.

421
00:29:52,008 --> 00:29:53,917
അവൾ ദുഃഖകരമാണ്.

422
00:29:54,802 --> 00:29:57,008
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കാതിരിക്കാനായി എന്നോടു ക്ഷമിക്കൂ.

423
00:29:57,096 --> 00:30:00,180
നമ്മൾ പങ്കുവച്ചെന്ന് കരുതി
അവളുടെ ക്ഷേമത്തിനായുള്ള ചില പ്രതീക്ഷകൾ.

424
00:30:00,266 --> 00:30:04,264
വരൂ വരൂ.
നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ കീഴടങ്ങുകയാണ്.

425
00:30:05,897 --> 00:30:07,177
എന്നോടൊപ്പം നടക്കൂ.

426
00:30:07,273 --> 00:30:11,401
എനിക്ക് മതിലുകൾ ഉണ്ട്,
പക്ഷേ, പച്ചക്കറികൾ അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യുന്നു.

427
00:30:11,485 --> 00:30:17,321
ഞാൻ എന്റെ സഖ്യകക്ഷികളെ തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
എന്റെ ശത്രുക്കളൊക്കെയും തന്റെ ആലോചന സഭയായി പറയും.

428
00:30:17,408 --> 00:30:19,317
ശാന്ത സ്റ്റോക്ക് ഏതാണ്?

429
00:30:19,410 --> 00:30:21,818
ഒന്നും ഇല്ല. കാട്ടിൽ ഒരു കുഞ്ഞ്.

430
00:30:21,913 --> 00:30:22,992
ഞാൻ അവളുടെ അച്ഛനെ ബഹുമാനിച്ചു.

431
00:30:23,164 --> 00:30:24,195
അതെ.

432
00:30:24,290 --> 00:30:26,283
നെഡ് സ്റ്റാർക്ക് ധാരാളം ആരാധകരുണ്ടായിരുന്നു,

433
00:30:26,375 --> 00:30:30,373
എത്ര മുന്നോട്ടു പോയി
ആരാച്ചാരും അവന്റെ തലയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ് വന്നത്?

434
00:30:30,463 --> 00:30:33,748
ലോർഡ് സ്റ്റാർക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവന്റെ മകളെ സഹായിക്കും.

435
00:30:33,841 --> 00:30:35,300
എങ്ങനെ?

436
00:30:35,384 --> 00:30:38,884
നീ ഒന്നുമാത്രമല്ല
അവളോടു താത്പര്യം കാണിക്കുന്നു.

437
00:30:38,971 --> 00:30:43,051
അത് ആശ്ചര്യകരമല്ല.
പ്രശസ്തനായ ഒരു പേരുള്ള അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

438
00:30:43,142 --> 00:30:46,558
തീർച്ചയായും.
അവൾ ശരിയായ സ്യൂട്ടറിനായി ഒരു മനോഹരമായ മത്സരം ഉണ്ടാക്കും.

439
00:30:46,646 --> 00:30:49,481
ഏതാണ്ട് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ പോയിന്റ് എത്തുന്നതു പോലെ.

440
00:30:49,565 --> 00:30:52,139
തലസ്ഥാനത്തേക്ക് ചെറുപ്പക്കാരൻ

441
00:30:52,235 --> 00:30:54,311
എന്റെ ഒരു വിശ്വാസി അത് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

442
00:30:54,487 --> 00:30:56,563
അവൻ പോകുമ്പോൾ, Sansa Stark അവനോടൊപ്പം പോകുന്നു.

443
00:30:57,198 --> 00:30:59,404
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വന്നത്?
ഈ കാര്യം എന്നെ അറിയിച്ചതു?

444
00:30:59,492 --> 00:31:03,359
ലിറ്റിൽ ഫങ്കർ ജനിച്ചു
ഭൂമി, സമ്പത്ത്, സൈന്യമില്ല.

445
00:31:03,454 --> 00:31:06,823
അവൻ ഏറ്റെടുത്തു
ആദ്യ രണ്ടു. പട്ടാളത്തിന് എത്രമാത്രം മുൻപ്?

446
00:31:07,667 --> 00:31:10,952
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചിരിക്കും,
പക്ഷെ,

447
00:31:11,045 --> 00:31:13,334
ഇത് സത്യമാണ്.

448
00:31:13,422 --> 00:31:17,835
ലിറ്റിൽ ഫംഗർ ആണ്
വെസെററോസിലെ ഏറ്റവും അപകടകരമായ മനുഷ്യർ.

449
00:31:17,927 --> 00:31:22,589
റോബ് സ്റ്റാർക്ക് വീണാൽ,
വടക്ക് കാണിക്കുന്ന താക്കോലാണ് സൻസാ സ്റ്റോക്ക്.

450
00:31:22,682 --> 00:31:25,636
അയാൾ അവളെ വിവാഹം ചെയ്താൽ,
അവന്റെ പോക്കറ്റിൽ താക്കോൽ ഉണ്ടായിരിക്കും.

451
00:31:25,726 --> 00:31:27,386
അത്തരം ഒരു അപമാനം തോന്നുന്നു.

452
00:31:27,478 --> 00:31:29,518
എന്തിനാണ് ഇത്രയും താഴ്ന്ന പ്രശസ്തി ഉള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ?

453
00:31:29,647 --> 00:31:31,686
അത്തരമൊരു മനോഹരമായ വധുവിനെ മോഷ്ടിച്ചോ?

454
00:31:31,774 --> 00:31:35,938
നീ അവനെ വശീകരിക്കും;
അയാളെ തകർക്കാൻ നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

455
00:31:36,028 --> 00:31:38,946
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അവനെ ആസ്വദിക്കുന്നു.

456
00:31:39,031 --> 00:31:40,905
എന്നാൽ ഈ രാജ്യം കത്തിച്ചതായി അദ്ദേഹം കാണും

457
00:31:41,033 --> 00:31:42,943
അവൻ ചാരത്തിൽ രാജാവ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ.

458
00:31:43,578 --> 00:31:45,487
നിങ്ങൾ ഒരു ബുദ്ധിമാനായ മനുഷ്യൻ, വാര്യർ ആണ്.

459
00:31:45,580 --> 00:31:50,123
താങ്കൾ വളരെ ദയാലുവു ആണ്.
എനിക്ക് ഒരു പരിഹാരം ഉണ്ട് എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

460
00:31:50,209 --> 00:31:53,294
ഒരാൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
അതിനായി ബുദ്ധിയുള്ളവനാകുക. ഇത് വ്യക്തമാണ്, അല്ലേ?

461
00:32:06,976 --> 00:32:08,256
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

462
00:32:08,394 --> 00:32:09,722
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല.

463
00:32:10,646 --> 00:32:12,354
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത തരാമോ.

464
00:32:12,440 --> 00:32:15,394
നിങ്ങൾ മനസ്സില്ലെങ്കിൽ
കാത്തുനിൽക്കുക.

465
00:32:17,153 --> 00:32:18,980
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പര്യാപ്തമായ കാര്യങ്ങളാണെങ്കിൽ
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ തരൂ,

466
00:32:19,071 --> 00:32:21,741
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ രാജാവിനെ ആവശ്യപ്പെടും.

467
00:32:25,995 --> 00:32:27,573
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രാർഥിച്ചത്?

468
00:32:27,663 --> 00:32:28,944
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനാവില്ല.

469
00:32:29,081 --> 00:32:30,362
എന്തുകൊണ്ട്?

470
00:32:30,458 --> 00:32:32,996
ഞാൻ പറയാം
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ പ്രാർഥിച്ച കാര്യങ്ങൾ.

471
00:32:33,085 --> 00:32:36,869
നമുക്ക് കാണാം,
എന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ ആരോഗ്യവും സന്തോഷവും,

472
00:32:36,964 --> 00:32:40,049
യുദ്ധത്തിനു അറുതി, ഒരു ചെറിയ ശൈത്യകാലം.

473
00:32:40,134 --> 00:32:43,669
ബോറടിപ്പിക്കുന്നതും പരമ്പരാഗതവുമായ എനിക്ക് ഭയമാണ്. നിങ്ങളും?

474
00:32:43,763 --> 00:32:46,598
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

475
00:32:46,682 --> 00:32:50,846
എന്റെ കസിൻ അല്ന്ന
ഞാൻ കണ്ട ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.

476
00:32:50,937 --> 00:32:53,060
ഞാൻ 12 വയസ്സുള്ളപ്പോഴെല്ലാം മുത്തുകളും മുട്ടുകളും ആയിരുന്നു.

477
00:32:53,147 --> 00:32:55,519
ഒപ്പം അല്ന്നയും
എന്നെ ദണ്ഡിപ്പിക്കുന്നതിന് ഒരു ദേവതയെ പോലെ തോന്നി.

478
00:32:55,608 --> 00:32:57,399
"പന്നിമുഖം," അവൾ എന്നെ വിളിച്ചു.

479
00:32:57,526 --> 00:32:59,318
"പന്നിയുടെ മുഖം"? ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

480
00:32:59,403 --> 00:33:01,443
അത് എന്റെ മൂക്ക് കൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

481
00:33:01,530 --> 00:33:04,531
അവൾ എന്നെ കടന്നുപോയപ്പോഴെല്ലാം
ഹാളുകളിൽ, അവൾ ഒലിച്ചിറങ്ങും.

482
00:33:07,078 --> 00:33:09,865
അങ്ങനെ ഞാൻ പ്രാർഥിച്ചു
അവൾ ഭീതിജനകമായ ഒരു ചർമ്മ രോഗം പിടിപെടുന്നു.

483
00:33:09,956 --> 00:33:12,411
അതിനുശേഷം ഒരു ആഴ്ച,
അവൾ വഴുതന ബാധയിലൂടെ ഇറങ്ങിവന്നു.

484
00:33:12,500 --> 00:33:13,614
വ്രാണാക്ക് പ്ലേഗ്?

485
00:33:13,751 --> 00:33:14,830
ഓ, നിനക്ക് ഉത്തരമേ ഉള്ളൂ?

486
00:33:14,919 --> 00:33:17,291
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം വേവിച്ച ഓട്സ് പോലെ,

487
00:33:17,380 --> 00:33:20,215
ഒടുവിൽ,
നിൻറെ മുഖം മൂടിവെച്ച് നിങ്ങൾ വേദനയോടെ മരിക്കുന്നു.

488
00:33:20,299 --> 00:33:22,043
എന്നാൽ അതൊരു ഭയാനകമാണ്.

489
00:33:25,346 --> 00:33:26,840
നിങ്ങൾ ...

490
00:33:26,931 --> 00:33:29,007
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു!

491
00:33:29,100 --> 00:33:30,677
വെജിറ്റേറിയൻ പ്ലേഗ്. ഞാൻ ഒരു ഇഡിയറ്റ് ആണ്.

492
00:33:30,768 --> 00:33:33,259
അത് പറയരുത്. ഇല്ല, നീയല്ല.

493
00:33:33,354 --> 00:33:35,643
അന്ന് എന്തു സംഭവിച്ചു?

494
00:33:35,731 --> 00:33:37,689
അവൾ വളർന്നു വളർന്നു
ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ

495
00:33:37,775 --> 00:33:40,729
ഒരു സുന്ദരിയെ വിവാഹം ചെയ്തു
അവർ പൈതങ്ങളോടുകൂടെ ആയിരുന്നു

496
00:33:40,820 --> 00:33:42,528
സമുദ്രത്തിൽ വസിക്കുന്ന ഒരു കൊട്ടാരത്തിൽ വസിക്കുന്നു.

497
00:33:42,613 --> 00:33:44,321
ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.

498
00:33:45,283 --> 00:33:47,952
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ അസൂയയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

499
00:33:48,035 --> 00:33:50,242
നിങ്ങൾ തലസ്ഥാനത്ത് ഇവിടെ വിവാഹം കഴിക്കും,

500
00:33:50,329 --> 00:33:52,073
അവൾ കാവൽ നിൽക്കുകയും വരും

501
00:33:52,206 --> 00:33:53,914
നീ രാജ്ഞിയാണെന്നതിൽ സന്തോഷം ഭാവിക്കുന്നുവെന്ന് ഭാവിക്കുന്നു.

502
00:33:56,794 --> 00:34:00,210
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കണം, നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

503
00:34:00,923 --> 00:34:02,583
അത് എന്നെ വളരെ സന്തുഷ്ടനാക്കും.

504
00:34:04,468 --> 00:34:08,383
നിങ്ങൾ ഹൈഗാരനെൻ കാണണം.
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

505
00:34:08,472 --> 00:34:11,343
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മഹത്തായ അവകാശമുണ്ട്
കൊയ്ത്തു സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു;

506
00:34:11,434 --> 00:34:14,304
നിങ്ങൾ കാണും
വസ്ത്രങ്ങൾ. ആളുകൾ മാസങ്ങളായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

507
00:34:16,230 --> 00:34:19,433
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
രാജ്ഞി എന്നെ കിങ് ലാൻഡിംഗ് വിടാൻ അനുവദിച്ചു.

508
00:34:19,525 --> 00:34:23,570
രാജ്ഞി റീജന്റ്, നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
ഞാൻ ജോഫ്രെയെ വിവാഹം കഴിച്ചതിനു ശേഷം ഞാൻ രാജ്ഞിയായിരിക്കും.

509
00:34:25,615 --> 00:34:29,695
നിങ്ങൾ ലാരൂസിനെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ,

510
00:34:32,246 --> 00:34:35,864
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം തന്നെ
ഹൈഗാർഡനിൽ ആകുക, അല്ലേ?

511
00:34:37,084 --> 00:34:41,212
ഞങ്ങൾ സഹോദരിമാരാകും,
നീയും ഞാനും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നോ?

512
00:34:55,478 --> 00:34:58,147
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് ബാനൻ ആയിരുന്നു.

513
00:34:58,231 --> 00:35:01,600
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു. നല്ല റേഞ്ചർ.

514
00:35:01,692 --> 00:35:03,685
അവൻ നമ്മുടെ ...

515
00:35:05,363 --> 00:35:07,355
എവിടെ നിന്നാണ് അവൻ വന്നത്?

516
00:35:07,448 --> 00:35:09,239
താഴേക്ക് വൈറ്റ് ഹാർബർ വഴി.

517
00:35:10,326 --> 00:35:12,365
വൈറ്റ് ഹാർബറിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ സമീപിച്ചു.

518
00:35:12,453 --> 00:35:15,454
അവന്റെ കടമയിൽ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടുകയില്ല.

519
00:35:15,539 --> 00:35:18,576
അവൻ തന്റെ നേർച്ചകളെ അവൻ ഉയർത്തേണ്ടതിന്നു അനുഗ്രഹിച്ചു.

520
00:35:18,668 --> 00:35:22,202
അവൻ അങ്ങോട്ടു കയറിച്ചെന്നു കർശനമായി യുദ്ധം ചെയ്തു.

521
00:35:24,674 --> 00:35:27,081
നാം ഒരിക്കലും അതുപോലെയല്ല.

522
00:35:27,176 --> 00:35:30,177
ഇപ്പോൾ അവന്റെ കാവൽ സമയം അവസാനിച്ചു.

523
00:35:31,847 --> 00:35:34,173
ഇപ്പോൾ അവന്റെ കാവൽ സമയം അവസാനിച്ചു.

524
00:35:38,563 --> 00:35:41,813
ഒരു വിള്ളൽ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലാൻ പറ്റുമെന്ന് കരുതുന്നില്ല.

525
00:35:41,899 --> 00:35:44,817
അവനെ കൊല്ലാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാൽ അല്ലായിരുന്നു.

526
00:35:44,902 --> 00:35:47,393
ആ കഴുത്തറച്ചകടി അവനെ മരണത്തിനു കീഴടക്കി.

527
00:35:47,488 --> 00:35:49,066
കാറ്റാടിക്ക് പെൺമക്കൾ കിട്ടി.

528
00:35:49,198 --> 00:35:50,776
അവൻറെ ഭാഗത്ത്

529
00:35:50,866 --> 00:35:54,200
നമുക്ക് ആഹാരം മാത്രം കാണാനും മോഷ്ടിക്കാനും സാധിക്കില്ല.

530
00:35:54,287 --> 00:35:56,493
നമ്മൾ സഹോദരങ്ങളാണ്
രാത്രിയിലെ കാവൽക്കാരൻ, കള്ളന്മാർ അല്ല.

531
00:35:56,581 --> 00:36:02,204
ഞങ്ങൾ യാത്ര പോകുന്ന ദിവസം,
നമ്മുടെ വീഞ്ഞു ഒരു ബാരലിന് തകരാറാണ്.

532
00:36:02,295 --> 00:36:05,296
ഹാം, ഉരുളക്കിഴങ്ങിന് ഒരു വിരുന്നു നടത്തുക

533
00:36:05,464 --> 00:36:08,501
മഞ്ഞു മൂടി ഞങ്ങളുടെ ഞരക്കത്തെ ചിരിച്ചുകൊണ്ടു ചിരിക്കുന്നു.

534
00:36:12,388 --> 00:36:14,131
അവൻ രക്തരൂഷിതമായ വന്യജീവി ആണ്.

535
00:36:16,893 --> 00:36:20,143
ബനന് നല്ലവണ്ണം വാസനിക്കാം എന്ന് ഒരിക്കലും അറിയില്ല.

536
00:36:30,656 --> 00:36:34,025
നിനക്ക് ഒരു മകനുണ്ട്, നീ മോർമോൺ അല്ലേ?

537
00:36:35,661 --> 00:36:38,033
എനിക്ക് 99 വയസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

538
00:36:39,457 --> 00:36:42,208
നിങ്ങൾ 99 മക്കളോടൊപ്പം എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

539
00:36:44,170 --> 00:36:47,586
എനിക്ക് എണ്ണാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ പെൺമക്കൾ.

540
00:36:47,673 --> 00:36:48,753
ഞാന് താങ്കളുടെ കാര്യത്തില് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

541
00:36:48,883 --> 00:36:49,962
ഇപ്പോൾ നീയാണോ?

542
00:36:50,051 --> 00:36:53,585
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും
നിങ്ങളും നിങ്ങളും പോയിരിക്കുന്നു.

543
00:36:53,679 --> 00:36:55,755
നമ്മുടെ മുറിവേറ്റത് മതിയായത്രയും ശക്തമാണ്.

544
00:36:55,848 --> 00:36:56,927
ആഹാ!

545
00:36:57,850 --> 00:36:59,759
അവർ പോകാറുമ്പോൾ അവർക്ക് ശക്തമാണ്.

546
00:37:01,854 --> 00:37:03,514
അവർ മരിക്കുന്നതാണ്, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ

547
00:37:03,689 --> 00:37:05,349
അവരുടെ നെഞ്ചു വെട്ടിക്കളഞ്ഞു അവയുടെ ഫലം നിവർത്തിക്കട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു.

548
00:37:07,568 --> 00:37:12,147
അതല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവ ഉപേക്ഷിക്കുക
വയറുവേദന, ഞാൻ അവരെ എന്നെത്തന്നേ വിധിക്കും.

549
00:37:13,741 --> 00:37:16,279
ആരുടെ മുൻപിൽ നീ മുറിക്കാനാണോ?

550
00:37:19,830 --> 00:37:21,206
കാത്തിരിക്കുക.

551
00:37:21,290 --> 00:37:24,457
ഇത് പുറത്ത് തണുപ്പാണ്, ഒന്നും കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

552
00:37:24,544 --> 00:37:26,121
എന്റെ ഭര്ത്താവു നിനക്കു ആഹാരം തരേണം;

553
00:37:26,212 --> 00:37:27,789
റൊട്ടിയിൽ മാത്രമാവില്ല.

554
00:37:29,423 --> 00:37:33,207
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല,
നീ അവിടെനിന്നു പുറത്തു പോകുന്നു;

555
00:37:38,391 --> 00:37:41,890
നിങ്ങൾ മറച്ചുപിടിക്കപ്പെട്ടവയെല്ലാം എനിക്ക് പകരം തരും.

556
00:37:44,146 --> 00:37:47,183
ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാൻ നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞു.

557
00:37:47,275 --> 00:37:50,644
അവൻ അവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ വീഞ്ഞു കുടിക്കയും വീഞ്ഞു കുടിക്കയും ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.

558
00:37:51,904 --> 00:37:53,482
ഞാൻ നിനക്ക് മതിയായ ക്ലോക്കുകൾ നൽകി.

559
00:37:54,490 --> 00:37:55,653
എന്റെ സ്ത്രീകൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ എനിക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്!

560
00:37:55,741 --> 00:37:57,401
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മറച്ച ലിഡർ ലഭിച്ചോ?

561
00:37:57,535 --> 00:37:59,159
ശൈത്യത്തിലൂടെ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം?

562
00:37:59,245 --> 00:38:04,073
- മതി! ഔട്ട്!
- ഞാൻ ദൈവഭക്തിയുള്ളവനാണ്.

563
00:38:04,166 --> 00:38:05,542
നിങ്ങൾ ഒരു തമാശയുള്ള ബസ്റ്റാർഡ് ആണ്!

564
00:38:05,668 --> 00:38:07,043
തന്തയില്ലാത്തവൻ?

565
00:38:07,128 --> 00:38:10,579
ചെറിയ കള്ളനിൽ നിന്നൊഴിഞ്ഞു.

566
00:38:10,673 --> 00:38:13,627
നിങ്ങളും! നിങ്ങളും!

567
00:38:15,761 --> 00:38:18,087
ഒഴിഞ്ഞ വയറുകളിൽ തണുത്ത ഉറങ്ങുക.

568
00:38:20,683 --> 00:38:24,597
ഞാൻ കൈകൾ വെട്ടിയിരിക്കും
എന്നെ വിളിക്കുന്ന അടുത്തയാൾ.

569
00:38:39,827 --> 00:38:41,321
നിങ്ങൾ ഒരു കസ്റ്റമർ ആണ്.

570
00:38:44,206 --> 00:38:47,622
ഒരു മകളുമായി ഊഷ്മളമായ, കരിമ്പട്ടക്കാരൻ.

571
00:38:55,509 --> 00:38:57,549
ദൈവങ്ങൾ നമ്മെ ശപിക്കുന്നു.

572
00:38:57,637 --> 00:38:59,131
എല്ലാ നിയമങ്ങളും അനുസരിച്ച് ...

573
00:38:59,263 --> 00:39:00,757
മതിൽപ്പുറത്ത് നിയമങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.

574
00:39:00,848 --> 00:39:03,683
അവൻ എവിടെയാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതെന്ന് കാണിച്ചുതരിക.
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തന്നെ അതുപോലെ തന്നെ ലഭിക്കും.

575
00:39:04,644 --> 00:39:06,138
അവളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുക.

576
00:39:07,021 --> 00:39:08,764
എനിക്കു വേണ്ടി ഇരിക്കട്ടെ;

577
00:40:00,366 --> 00:40:01,481
വേഗത്തിൽ. വേഗത്തിൽ.

578
00:40:01,617 --> 00:40:02,696
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

579
00:40:02,785 --> 00:40:04,410
ഞാൻ അവിടെ പുറപ്പെടുന്നില്ല.

580
00:40:04,537 --> 00:40:06,161
ഇല്ല, നമുക്ക് പോകണം. ഇപ്പോൾ!

581
00:40:11,627 --> 00:40:13,869
എന്നെ പിന്തുടരുക. ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം എനിക്കറിയാം.

582
00:40:15,840 --> 00:40:17,583
വരിക.

583
00:40:23,389 --> 00:40:27,553
വേഗം, പിങ്ക്, ഉറക്കം സുഖമായി ഓടുക!

584
00:40:27,643 --> 00:40:30,395
ഈ രാത്രികളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് മുറിക്കുകയായിരിക്കും.

585
00:40:35,818 --> 00:40:37,312
ഈ ഹുഡ് ഇതുവരെ എനിക്ക് എടുക്കാനാകുമോ?

586
00:40:37,403 --> 00:40:38,683
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, ചെറുപ്പക്കാരി,

587
00:40:38,779 --> 00:40:41,780
പക്ഷെ അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ.

588
00:40:47,330 --> 00:40:48,658
നിർത്തുക!

589
00:40:55,004 --> 00:40:57,246
- ഇത് എന്താണ്?
- ബ്ലാക് സ്ട്രാപ്പ് റം.

590
00:40:57,798 --> 00:40:58,830
ഉവ്വ്!

591
00:41:00,051 --> 00:41:02,257
യുദ്ധകാലത്ത് അഴുകിയ കണക്കുകൾ കണ്ടെത്തുക എളുപ്പമല്ല.

592
00:41:02,345 --> 00:41:04,005
എനിക്ക് കുറച്ചു കൂടി വേണം.

593
00:41:07,433 --> 00:41:08,678
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

594
00:41:26,244 --> 00:41:27,868
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

595
00:41:27,954 --> 00:41:30,954
എവിടെയോ ചെന്നായ്ക്കളല്ല
സിംഹങ്ങൾ സിംഹംപോലെ വിഴുങ്ങുകയില്ല;

596
00:41:40,091 --> 00:41:42,842
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം പന്നികളെപ്പോലെയാണ് കാണുന്നത്.

597
00:41:42,927 --> 00:41:44,884
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ പന്നികൾ ആയിരുന്നു.

598
00:41:44,971 --> 00:41:48,920
നമ്മിൽ ചിലർ
ടണറുകളും മേസറികളും. അത് മുമ്പാണ്.

599
00:41:49,016 --> 00:41:53,974
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പന്നികൾ ആണ്
മേശകൾ എന്നിവയും

600
00:41:54,063 --> 00:41:56,898
നിങ്ങൾ വളഞ്ഞതായി കരുതുന്നു
കുന്തം നിന്നെ ഒരു പടയാളിയായി ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

601
00:41:56,983 --> 00:41:58,097
ഇല്ല.

602
00:42:00,319 --> 00:42:03,522
യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ ഒരു പടയാളി നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

603
00:42:03,614 --> 00:42:05,654
ബെറിക് ഡോൻഡാരിയോ?

604
00:42:05,741 --> 00:42:07,615
നിങ്ങൾ മികച്ച ദിവസങ്ങൾ കണ്ടു.

605
00:42:07,743 --> 00:42:09,617
ഞാൻ അവരെ വീണ്ടും കാണുകയില്ല.

606
00:42:11,372 --> 00:42:15,951
സ്റ്റോക്ക് ഉപേക്ഷിക്കുന്നവർ. ബറാത്ത്ണി ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

607
00:42:16,043 --> 00:42:18,961
നിങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ അല്ല
യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു.

608
00:42:19,046 --> 00:42:21,288
അവസാനം ഞാൻ കേട്ടു,
നീ ജോഫ്രിയുടെ സംരക്ഷക നായയിലായിരുന്നു.

609
00:42:21,382 --> 00:42:27,005
എന്നാൽ ഇവിടെ നിന്ന് 1000 കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ്
വീട്. ഞങ്ങളിൽ ആർക്കാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

610
00:42:27,096 --> 00:42:29,136
ഈ കയറുകളെ മറികടന്ന് നമുക്ക് കാണാം.

611
00:42:29,223 --> 00:42:32,806
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
കർഷകരുടെ ഒരു കൂട്ടം

612
00:42:32,894 --> 00:42:36,974
നെഡ് സ്റ്റോക്ക് എന്നെ നിർവ്വഹിക്കാൻ എന്നെ നിർദേശിച്ചു
റോബർട്ട് രാജാവിന്റെ പേരിലുള്ള സഹോദരൻ.

613
00:42:37,064 --> 00:42:39,472
നെഡ് സ്റ്റാർക്ക് മരിച്ചു.

614
00:42:39,567 --> 00:42:41,773
റോബർട്ട് റോബർട്ട് മരിച്ചു.

615
00:42:41,861 --> 00:42:43,900
എന്റെ സഹോദരന്റെ ജീവനോടെ

616
00:42:46,407 --> 00:42:48,198
നിങ്ങൾ പ്രേതങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പൊരുതുന്നു.

617
00:42:48,284 --> 00:42:53,409
അതാണ് നമ്മൾ,
പ്രേതങ്ങൾ ഇരുട്ടിലും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

618
00:42:54,498 --> 00:42:58,366
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണുന്നു.

619
00:42:58,461 --> 00:43:03,502
ആരുടെയെങ്കിലും വസ്ത്രത്തിന്റെ കാര്യം
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു, Lannister, സ്റ്റാർക്ക്, ബറാത്ത്ഹിയോൺ,

620
00:43:03,591 --> 00:43:05,500
ബലഹീനരെ നീ തിരഞ്ഞതു?

621
00:43:05,593 --> 00:43:08,262
ബ്രദർഹുഡ്
ബാനറുകൾ ഇല്ലാതെ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നു.

622
00:43:08,346 --> 00:43:10,385
നിനക്ക് ദൈവത്തെ കണ്ടോ? അത് ശരിയാണോ?

623
00:43:10,473 --> 00:43:11,967
അതെ.

624
00:43:12,058 --> 00:43:14,762
ഞാൻ പുനർജനിച്ചു
സത്യദൈവത്തിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ.

625
00:43:15,937 --> 00:43:17,514
നമുക്കെല്ലാവർക്കും എന്നപോലെ.

626
00:43:17,605 --> 00:43:20,178
ആരെങ്കിലും എന്നപോലെ
ആരാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടത്?

627
00:43:20,274 --> 00:43:22,848
എന്നെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നെങ്കിൽ, അതിനൊപ്പം തുടരുക.

628
00:43:22,944 --> 00:43:25,980
നിങ്ങൾ വേഗം മരിക്കും, നായ.

629
00:43:26,072 --> 00:43:29,523
പക്ഷേ, അത് കൊലപാതകമല്ല, നീതി മാത്രം.

630
00:43:29,617 --> 00:43:33,033
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഒരു ദയനീയ ഭാവിയാണത്.
ലയൺസ്, നിങ്ങൾ സ്വയം വിളിക്കുന്നു.

631
00:43:33,120 --> 00:43:36,371
മുമ്മാറിന്റെ ഫോർഡ്,
ഏഴു വർഷത്തെ പെൺകുട്ടികളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു,

632
00:43:36,457 --> 00:43:40,324
കുട്ടികൾ ഇപ്പോഴും മുലയൂട്ടുന്നു
അവരുടെ അമ്മമാർ കണ്ടപ്പോൾ രണ്ടുപേരെ വെട്ടി.

633
00:43:40,419 --> 00:43:42,459
ഞാൻ Mummer ന്റെ ഫോർഡ് ആയിരുന്നു.

634
00:43:42,547 --> 00:43:45,038
നിങ്ങളുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ മറ്റേതെങ്കിലും വാതിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.

635
00:43:45,132 --> 00:43:47,505
മൃതദേഹങ്ങൾ നിർമ്മിച്ച ഹൗസ് ക്ളഗെൻ

636
00:43:47,593 --> 00:43:51,591
ഞാൻ അവരെ കണ്ടത് പ്രിവൻ ആഗോൺ കണ്ടു
ഐരൻ സിംഹാസനത്തിനുമുമ്പേ റൈൻ രാജകുമാരി.

637
00:43:51,681 --> 00:43:55,844
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?
എന്റെ സഹോദരൻ? ക്ലെഗെനെയാണ് ഒരു കുറ്റകൃത്യം ജനിച്ചത്?

638
00:43:55,935 --> 00:43:57,429
കൊലപാതകം ഒരു കുറ്റകൃത്യമാണ്.

639
00:43:57,562 --> 00:43:59,056
ഞാൻ ടാർഗെരിൻ ശിശുക്കളെ തൊട്ടു തൊട്ടില്ല.

640
00:43:59,146 --> 00:44:03,725
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടേയില്ല
അവർ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടേയില്ല.

641
00:44:03,818 --> 00:44:07,483
എന്റെ കണ്ണ് മുറിച്ചു മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

642
00:44:07,572 --> 00:44:11,356
എന്നാൽ എന്നെ കൊലപാതകിയെ വിളിക്കരുത്
നിങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന് ഭാവിക്കുകയും ചെയ്യുക.

643
00:44:11,450 --> 00:44:12,648
നിങ്ങൾ മജീവിനെ കൊന്നു.

644
00:44:13,578 --> 00:44:16,911
കശാപ്പിയുടെ കുട്ടി. എന്റെ സുഹൃത്ത്.

645
00:44:16,998 --> 00:44:21,790
അവന് 12 വയസ്സായിരുന്നു.
അദ്ദേഹം നിരായുധനായി. അവനെ നിങ്ങൾ ഓടിച്ചുകളയും.

646
00:44:21,878 --> 00:44:24,369
നീ അവനെ അധിക്ഷേപിച്ചു
അവൻ നിന്റെ കുതിരയുടെ മേൽ മഞ്ഞിലായിരുന്നു.

647
00:44:24,463 --> 00:44:26,919
അതെ, അവൻ ഒരു ബ്ലീഡറായിരുന്നു.

648
00:44:28,301 --> 00:44:29,795
ഈ കുഞ്ഞിനെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നില്ലേ?

649
00:44:29,927 --> 00:44:31,421
ഞാൻ ജോഫ്രിയുടെ ആണും പരിചയും ആയിരുന്നു.

650
00:44:31,512 --> 00:44:33,386
- ആ കുട്ടി രാജകുമാരനെ ആക്രമിച്ചു.
- അത് കളവാണ്!

651
00:44:33,472 --> 00:44:36,806
ഞാൻ ജോഫ്രെയെ നേരിട്ടു. മക്ക ഓടിപ്പോയി.

652
00:44:36,893 --> 00:44:40,724
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളെ കൊന്നു. പ്രഭുക്കന്മാരെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഇടമില്ല.

653
00:44:43,190 --> 00:44:45,267
നിങ്ങൾ കൊലപാതകം ആരോപിക്കുന്നു.

654
00:44:45,359 --> 00:44:47,566
പക്ഷെ ഇവിടെ ആർക്കും സത്യം അറിയാം

655
00:44:47,695 --> 00:44:49,937
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിധിക്കാൻ തയ്യാറാകുന്നില്ല.

656
00:44:50,031 --> 00:44:52,700
വെളിച്ചത്തിന്റെ കർത്താവു മാത്രമേ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

657
00:44:54,827 --> 00:44:57,365
യുദ്ധത്താല് ഞാന് നിങ്ങളെ വിചാരണ ചെയ്യുന്നു.

658
00:44:59,540 --> 00:45:01,912
അപ്പോൾ ആരാണ് അത്?

659
00:45:02,919 --> 00:45:07,331
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കുമോ?
നിങ്ങളുടെ തീക്കു ദൈവം നിങ്ങളെ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, പുരോഹിതൻ?

660
00:45:07,423 --> 00:45:10,792
അതോ, വില്ലാണോ? നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
നിന്റെ കയ്യിൽ ഒരു വാൾ ഉണ്ടായിരുന്നതു എന്തു?

661
00:45:12,053 --> 00:45:14,674
അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ ഏറ്റവും ധീരയായ പെൺകുട്ടി?

662
00:45:17,225 --> 00:45:18,387
അതെ.

663
00:45:19,477 --> 00:45:21,220
അവൾ ആയിരിക്കാം.

664
00:45:23,231 --> 00:45:25,140
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തോൽപ്പിക്കും.

665
00:45:49,090 --> 00:45:51,378
അവർ പരിശോധന നടത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് മാസ്റ്റർ പറയുന്നു.

666
00:45:53,844 --> 00:45:57,676
നിങ്ങൾ ജ്ഞാനിയായിരിക്കും എന്ന് അവൻ പറയുന്നു
അവരെ നേരത്തേ രക്തം കൊടുക്കും.

667
00:45:57,765 --> 00:45:59,508
ഇടയ്ക്കിടെ നിരവധി ചെറിയ നഗരങ്ങളുണ്ട്

668
00:45:59,642 --> 00:46:01,385
ഇവിടെയും അവിടെയും, നഗരങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനു മൂർച്ചകൂട്ടി.

669
00:46:04,522 --> 00:46:06,479
നീ തടവുകാരെ പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോകുമോ?

670
00:46:06,607 --> 00:46:08,600
ആരോഗ്യമുള്ള ഒരാളും നല്ലൊരു വിലയും വാങ്ങുക.

671
00:46:13,573 --> 00:46:15,446
ആർക്കറിയാം?

672
00:46:16,450 --> 00:46:18,692
പത്തു വർഷത്തിനുള്ളിൽ, നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളെ അയച്ചയക്കുന്നു

673
00:46:18,828 --> 00:46:21,117
അവരുടെ അവസരത്തിൽ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടാം.

674
00:46:21,956 --> 00:46:23,995
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.

675
00:47:17,845 --> 00:47:20,929
അപ്പോൾ ചെയ്യട്ടെ? അവ എന്റെ വക?

676
00:47:23,351 --> 00:47:24,465
അതു ചെയ്തു.

677
00:47:24,560 --> 00:47:25,639
അതു ചെയ്തു.

678
00:47:25,728 --> 00:47:27,306
അവൾ വിപ്പ് പിടിക്കുന്നു.

679
00:47:27,605 --> 00:47:29,183
നിങ്ങൾ വിപ്പ് പിടിക്കുക.

680
00:47:29,482 --> 00:47:32,233
ഈ കട്ടിലിന് സൈന്യം ഉണ്ട്.

681
00:47:55,675 --> 00:47:56,837
വിസമ്മതിച്ചു!

682
00:48:03,933 --> 00:48:05,213
മുന്നോട്ട് മാർച്ച്!

683
00:48:07,228 --> 00:48:08,307
നിർത്തുക!

684
00:48:14,860 --> 00:48:18,027
അവളുടെ മൃഗം വരാമോ എന്നു പറഞ്ഞു.

685
00:48:19,365 --> 00:48:21,239
ഒരു മഹാസർപ്പം ഒരു അടിമയല്ല.

686
00:48:24,036 --> 00:48:26,243
നിങ്ങൾ വാലിയറിയൻ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

687
00:48:26,581 --> 00:48:29,072
ഞാൻ ഡീനെറിസ് സ്റ്റോംബോൺ ആണ്
ഹൌസ് ടാർഗറിയെൻ,

688
00:48:29,709 --> 00:48:31,618
പഴയ വയൽയ്യയുടെ രക്തത്തിൽ.

689
00:48:32,587 --> 00:48:35,208
വാല്യക്കാരനാണ് എന്റെ മാതൃഭാഷ.

690
00:48:39,343 --> 00:48:40,458
വിസമ്മതിച്ചു!

691
00:48:41,721 --> 00:48:43,001
യജമാനന്മാരേ,

692
00:48:43,097 --> 00:48:47,426
പടയാളികളെ കൊന്നുകളയുക.
ചമ്മട്ടികൊണ്ടു അടിക്കുന്നവർ ഒക്കെയും അവരെ കല്ലെറിയേണം;

693
00:48:47,518 --> 00:48:49,096
കുട്ടിക്ക് ദോഷം ചെയ്യുന്നില്ല.

694
00:48:49,186 --> 00:48:51,428
നിങ്ങൾ കാണുന്ന എല്ലാ അടിമകളെയും ചങ്ങലയിൽ അടിക്കുക.

695
00:48:54,150 --> 00:48:55,644
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ.

696
00:48:56,736 --> 00:48:58,527
അവളെ കൊല്ലൂ! അവളെ കൊല്ലൂ!

697
00:48:59,405 --> 00:49:00,568
അവളെ കൊല്ലൂ!

698
00:49:00,656 --> 00:49:02,234
ഡ്രാമാറ്റിക്സ്.

699
00:50:31,497 --> 00:50:32,576
വിസമ്മതിച്ചു!

700
00:50:34,667 --> 00:50:39,459
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ അടിമകളാണ്.
ഇന്ന് നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.

701
00:50:39,547 --> 00:50:46,166
വിട്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതൊരാൾക്കും,
ആർക്കും അവനെ ഉപദ്രവിക്കയുമില്ല.

702
00:50:47,179 --> 00:50:48,674
എന്റെ വചനം നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.

703
00:50:51,309 --> 00:50:55,353
നിങ്ങൾ എനിക്കായി പൊരുതേണ്ടതുണ്ടോ?
സ്വതന്ത്ര പുരുഷന്മാർ എന്ന നിലയിൽ