1
00:00:03,320 --> 00:00:04,321
మిస్టర్ చర్చిల్.
2
00:00:04,400 --> 00:00:06,767
ఖననం చేయవలసిన శరీరాలు ఉంటే ...
3
00:00:06,880 --> 00:00:08,962
రంధ్రాలు తవ్వండి.
4
00:00:09,120 --> 00:00:10,360
మరియు వాటిని లోతుగా తవ్వండి.
5
00:00:10,720 --> 00:00:11,801
ఇక్కడ దీన్ని చేయవద్దు.
6
00:00:11,880 --> 00:00:13,609
మీరు నన్ను నా బిడ్డ నుండి దూరం చేస్తున్నారు!
7
00:00:13,680 --> 00:00:14,841
- ఫ్రెడ్డీ!
- అడా!
8
00:00:15,520 --> 00:00:18,930
ఫ్రెడ్డీ థోర్న్‌ను కాల్చినది నేను కాదు.
9
00:00:19,720 --> 00:00:21,484
అతను నన్ను విశ్వసిస్తాడు, నేను మీకు చెప్పాను.
10
00:00:21,840 --> 00:00:23,440
నేను ఎక్కడ తెలుసు అని అనుకుంటున్నాను
తుపాకులు దాచబడ్డాయి.
11
00:00:24,280 --> 00:00:28,763
థామస్ షెల్బీ రెడీ అని మీ మాట నాకు కావాలి
తుపాకులను తిరిగి పొందగలిగితే హాని చేయకూడదు.
12
00:00:30,760 --> 00:00:31,807
(తుపాకీ కాల్పులు
13
00:00:31,920 --> 00:00:34,810
ఇది గౌరవం అవుతుంది
మీతో పనిచేయడానికి, మిస్టర్ కింబర్.
14
00:00:35,080 --> 00:00:38,926
నాతో "ఎవరూ" పని చేయరు ".
ప్రజలు నా కోసం "పని చేస్తారు".
15
00:00:40,200 --> 00:00:42,407
బ్లాక్ స్టార్. దాని అర్థం ఏమిటి?
16
00:00:42,880 --> 00:00:46,566
బ్లాక్ స్టార్ డే మేము తీసుకునే రోజు
బిల్లీ కింబర్ మరియు అతని మనుషులు.
17
00:00:48,760 --> 00:00:50,410
గ్రేస్ ...
18
00:00:50,480 --> 00:00:51,527
మీరు నన్ను వివాహం చేసుకుంటారా?
19
00:00:52,840 --> 00:00:53,841
మీరు మంచి అర్హులు.
20
00:00:54,400 --> 00:00:55,401
అది అతనేనా?
21
00:00:56,880 --> 00:00:58,928
- కాంప్‌బెల్: అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- అతను వెళ్ళిపోయాడు.
22
00:01:00,040 --> 00:01:01,280
బార్‌మెయిడ్‌తో.
23
00:01:36,120 --> 00:01:38,521
(డోర్ ఓపెనింగ్)
24
00:02:26,000 --> 00:02:27,126
సేవ?
25
00:02:27,640 --> 00:02:28,971
(కొట్టడం)
26
00:02:30,520 --> 00:02:32,010
మేము మరో రెండు గంటలు తెరవము.
27
00:02:32,080 --> 00:02:33,206
మీరు తరువాత తిరిగి వస్తారు.
28
00:02:34,720 --> 00:02:35,801
పోలీసులు.
29
00:02:41,480 --> 00:02:43,084
ఇన్స్పెక్టర్ కాంప్‌బెల్, సర్.
30
00:02:44,480 --> 00:02:45,606
ఏదైనా ఇబ్బంది, సార్?
31
00:02:46,840 --> 00:02:48,080
చూడండి ...
32
00:02:49,120 --> 00:02:50,281
నాకు తెలుసు.
33
00:02:51,560 --> 00:02:52,641
నాకు తెలుసు.
34
00:02:54,840 --> 00:02:55,887
అంటే,
35
00:02:55,960 --> 00:02:58,486
నేను అర్థం చేసుకోవడానికి ఇవ్వబడ్డాయి
నా అధికారులలో చాలామంది ...
36
00:02:59,440 --> 00:03:00,521
(గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది)
37
00:03:00,600 --> 00:03:04,207
నా అధికారులు చాలామంది
ప్రజలు ఇక్కడకు వస్తారు ...
38
00:03:06,560 --> 00:03:08,164
ఆ పురుషులు ఇక్కడకు వస్తారు ...
39
00:03:09,760 --> 00:03:10,921
ఒక నిర్దిష్ట ప్రయోజనం.
40
00:03:25,600 --> 00:03:27,682
ఆర్థర్. ఆర్థర్, మేల్కొలపండి!
41
00:03:29,160 --> 00:03:32,607
ఇంటికి వెళ్ళండి, స్నానం చేయండి,
మీ పిల్లలను తనిఖీ చేయండి, మీ ఆయుధాలను తనిఖీ చేయండి.
42
00:03:35,720 --> 00:03:36,801
ఎందుకు?
43
00:03:39,440 --> 00:03:40,566
ఏమి జరుగుతోంది?
44
00:03:42,640 --> 00:03:43,846
మేము ఈ రోజు చేస్తున్నాము.
45
00:03:47,240 --> 00:03:53,202
♪ సరిహద్దు మంటల్లో రహస్యాలు ఉన్న చోట
హమ్మింగ్ వైర్లలో
46
00:03:53,280 --> 00:03:56,807
♪ హే మనిషి, మీకు తెలుసు
మీరు ఎప్పుడూ తిరిగి రావడం ♪
47
00:03:56,920 --> 00:03:58,524
బండ్లను పొందండి, చార్లీ.
48
00:03:59,240 --> 00:04:00,321
ఇది ఈ రోజు.
49
00:04:03,600 --> 00:04:07,810
somment ఒక సేకరణ తుఫాను వస్తుంది
ఒక పొడవైన అందమైన మనిషి
50
00:04:07,880 --> 00:04:12,408
తో మురికిగా ఉన్న నల్ల కోటులో
ఎరుపు కుడి చేతి ♪
51
00:04:14,320 --> 00:04:15,401
(మూలుగు
52
00:04:22,360 --> 00:04:25,523
(పిల్లలు ఆడుతున్నారు)
53
00:04:26,000 --> 00:04:27,001
(ముసిముసి నవ్వు)
54
00:04:27,240 --> 00:04:28,571
నేను ఒక నిమిషంలో అక్కడే ఉంటాను, సహచరుడు!
55
00:04:28,640 --> 00:04:29,641
(బిగ్గరగా కొట్టడం)
56
00:04:31,760 --> 00:04:33,762
జాన్, నేను మీకు చెప్పాను
తలుపులు లాక్ చేయబడ్డాయి.
57
00:04:34,080 --> 00:04:35,366
ఇది ఎవరైనా కావచ్చు.
58
00:04:35,760 --> 00:04:36,807
దుస్తులు ధరించండి.
59
00:04:37,440 --> 00:04:38,487
మేము ఈ రోజు చేస్తున్నాము.
60
00:04:38,600 --> 00:04:40,364
వాస్తవానికి,
అతను ఈ రోజు నన్ను చేస్తున్నాడు.
61
00:04:40,560 --> 00:04:41,846
అతను 9:00 గంటలకు అతను మిమ్మల్ని పూర్తి చేశాడని నిర్ధారించుకోండి.
62
00:04:42,240 --> 00:04:43,321
మీరు కొట్టడం నేర్చుకోవాలి!
63
00:04:43,400 --> 00:04:44,731
ఇది కొట్టడానికి ఒక రోజు కాదు.
64
00:04:47,720 --> 00:04:49,722
ప్రియమైన ప్రభూ, ఈ రోజు బాగా గడిచిపోయేలా చేయండి.
65
00:04:51,680 --> 00:04:52,920
ఏదీ గాయపడనివ్వండి,
66
00:04:53,520 --> 00:04:55,648
మరియు షెల్బీస్ చేయని వాటిని చేయండి.
67
00:04:57,640 --> 00:04:58,721
జాన్ చూడండి,
68
00:04:59,680 --> 00:05:01,489
'కారణం అతన్ని బట్టి చాలా ఎక్కువ ఉంది.
69
00:05:03,040 --> 00:05:04,166
ఆర్థర్ చూడండి,
70
00:05:05,200 --> 00:05:08,204
ఎందుకంటే అతను బాధపడే అవకాశం ఉంది
మరెవరికైనా స్వయంగా.
71
00:05:09,880 --> 00:05:10,961
థామస్ చూడండి.
72
00:05:13,040 --> 00:05:14,166
అతను ఎలా ఉన్నాడో నాకు తెలుసు.
73
00:05:15,400 --> 00:05:17,801
కానీ అతను మన కోసం చేసేది చేస్తాడు.
74
00:05:19,960 --> 00:05:21,086
నేను అనుకుంటున్నాను.
75
00:05:22,400 --> 00:05:23,526
ఆమేన్.
76
00:05:30,240 --> 00:05:32,208
నేను ప్రతిదాన్ని చేసేవాడిని
యుద్ధ సమయంలో ఉదయం.
77
00:05:32,720 --> 00:05:34,324
నేను చివరిసారిగా చేశానని అనుకుంటున్నాను.
78
00:05:35,200 --> 00:05:36,770
ఈ రోజు చివరిసారి పోల్ అవుతుంది.
79
00:05:39,040 --> 00:05:41,441
ఈ రోజు తరువాత, ఉంటుంది
ప్రార్థనల అవసరం లేదు.
80
00:05:42,280 --> 00:05:43,441
మేము సెట్ చేయబడతాము.
81
00:05:46,000 --> 00:05:47,729
కుటుంబ సమావేశం, సగం పదియండి.
82
00:06:01,960 --> 00:06:03,121
క్షమించండి, నేను నిన్ను ఉంచాను.
83
00:06:03,680 --> 00:06:04,806
ఇది చాలా తొందరగా ఉంది.
84
00:06:05,960 --> 00:06:07,086
అంతా సరే.
85
00:06:07,720 --> 00:06:09,722
నేను, నేను గత రాత్రి నిద్రపోలేదు.
86
00:06:12,920 --> 00:06:15,969
చిన్: మిస్టర్ జాంగ్ మీరు చెప్పారు
ప్రత్యేక, ప్రత్యేక కస్టమర్.
87
00:06:28,320 --> 00:06:29,401
మీరు కూర్చోవాలనుకుంటున్నారా?
88
00:06:38,560 --> 00:06:40,210
మీరు మీ బూట్లను తీయాలనుకుంటున్నారా?
89
00:06:42,080 --> 00:06:43,161
అవును.
90
00:06:52,280 --> 00:06:53,327
మరియు,
91
00:06:53,400 --> 00:06:54,526
ఇది.
92
00:07:00,280 --> 00:07:01,486
చిన్: కాబట్టి 'గట్టిగా.
93
00:07:14,400 --> 00:07:17,290
మేము కూడా శుభ్రపరచవచ్చు మరియు నొక్కవచ్చు
మేము దీన్ని చేస్తున్నప్పుడు మీ చొక్కా.
94
00:07:18,320 --> 00:07:20,846
ఆహ్, ఇది చాలా సమర్థవంతమైన సేవ.
95
00:07:22,840 --> 00:07:25,002
మీరు ఎప్పుడూ A కి వెళ్ళలేదు
ఇంతకు ముందు ఇలా ఉంచండి?
96
00:07:27,680 --> 00:07:28,761
ఇది సరే.
97
00:07:29,080 --> 00:07:32,527
కొన్నిసార్లు ఓడిపోయిన వృద్ధులు
వారి భార్యలు, వారు ఇక్కడకు వస్తారు
98
00:07:32,720 --> 00:07:33,960
అన్ని సమయం.
99
00:07:34,680 --> 00:07:35,727
వృద్ధులు?
100
00:07:36,440 --> 00:07:37,487
నేను చాలా పాతవాడా?
101
00:07:37,560 --> 00:07:39,210
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం ...
102
00:07:39,720 --> 00:07:41,722
నేను యంగ్. ఏమైనా ...
103
00:07:44,280 --> 00:07:45,770
చిన్: నేను మిమ్మల్ని కూడా యవ్వనంగా చేస్తాను.
104
00:08:46,760 --> 00:08:47,886
వేశ్య.
105
00:09:01,240 --> 00:09:02,730
కాంప్‌బెల్: ప్రియమైన గ్రేస్,
106
00:09:03,480 --> 00:09:06,529
నేను ఈ లేఖను మీకు వ్రాస్తాను
భారీ హృదయంతో.
107
00:09:07,160 --> 00:09:09,527
మీరు ఏమి చేశారో నాకు తెలుసు.
108
00:09:10,160 --> 00:09:11,286
మరియు ఎవరితో.
109
00:09:12,280 --> 00:09:15,124
నేను ఏదీ ప్రస్తావించను
నా నివేదికలో దానిలో.
110
00:09:15,560 --> 00:09:18,040
అయితే, మీరు తెలుసుకోవాలి
111
00:09:18,120 --> 00:09:22,523
మీరు మీరే ఇచ్చారని నాకు తెలుసు
మా ప్రమాణ స్వీకార శత్రువు అయిన వ్యక్తి.
112
00:09:23,200 --> 00:09:24,770
అది రాజద్రోహం మాత్రమే కాదు,
113
00:09:26,240 --> 00:09:29,050
ఇది అన్ని కొలతలకు మించి అసహ్యంగా ఉంది.
114
00:09:29,680 --> 00:09:31,682
మీ తండ్రి మీ గురించి సిగ్గుపడతారు.
115
00:09:32,480 --> 00:09:35,927
మరియు నా కోసం,
నేను నిర్జనమైపోయాను.
116
00:09:36,360 --> 00:09:40,365
మీరు ప్రతి సూత్రాన్ని మోసం చేసారు
మరియు గౌరవ ప్రమాణం
117
00:09:40,440 --> 00:09:42,204
అది మీ పుట్టిన హక్కు.
118
00:09:43,400 --> 00:09:45,050
మరియు, దేనికి?
119
00:09:46,920 --> 00:09:48,001
ప్రేమ.
120
00:09:55,520 --> 00:09:56,931
(పాంటింగ్)
121
00:10:10,480 --> 00:10:11,960
ఓహ్, నా దేవా, నన్ను క్షమించండి, నేను అలా చేశానా?
122
00:10:12,960 --> 00:10:14,121
ఇది సరే.
123
00:10:14,600 --> 00:10:16,364
మీరు ప్రత్యేకమైన, ప్రత్యేక కస్టమర్.
124
00:10:17,920 --> 00:10:19,320
మీరు ఒక క్షణం నాతో కూర్చుంటారా?
125
00:10:20,000 --> 00:10:21,047
దయచేసి?
126
00:10:23,000 --> 00:10:24,081
(నిట్టూర్పు)
127
00:10:42,600 --> 00:10:46,605
(సంభాషణ)
128
00:10:55,600 --> 00:10:56,681
సూట్ల కోసం.
129
00:10:57,720 --> 00:10:59,165
మీరు ఏదో ఫన్నీ వినాలనుకుంటున్నారా?
130
00:11:09,560 --> 00:11:10,686
(నిట్టూర్పు)
131
00:11:11,760 --> 00:11:13,330
(వినబడని గుసగుస)
132
00:11:26,400 --> 00:11:27,481
నేను నిరాయుధుడు.
133
00:11:32,640 --> 00:11:34,005
ఇది ఆసక్తిగా ఉంది, ఇన్స్పెక్టర్.
134
00:11:34,840 --> 00:11:37,047
మీరు ఇక్కడకు వచ్చారని నేను అనుకున్నాను
నగరాన్ని శుభ్రం చేయడానికి.
135
00:11:37,680 --> 00:11:39,330
దాని వేశ్యలతో నిద్రపోకూడదు.
136
00:11:41,800 --> 00:11:45,009
మీరు మరేదైనా భిన్నంగా లేరు
మీ ముందు వచ్చిన రాగి.
137
00:11:46,240 --> 00:11:49,449
నేను చేసేవారికి భిన్నంగా లేను
అనుసరించండి, నేను బయలుదేరడానికి ఎంచుకోవాలి.
138
00:11:49,840 --> 00:11:51,410
ఓహ్, మీరు ఉండటానికి కారణం లేదు.
139
00:11:52,240 --> 00:11:53,685
మీరు వచ్చినది మీకు ఉంది.
140
00:11:53,840 --> 00:11:55,205
అవును, నేను వచ్చినది నా దగ్గర ఉంది.
141
00:11:57,440 --> 00:12:00,284
నాకు సమావేశం ఉంది
మిస్టర్ విన్స్టన్ చర్చిల్ మధ్యాహ్నం.
142
00:12:01,680 --> 00:12:03,250
మరియు, ఎటువంటి సందేహం లేదు, అతను ఉద్దేశించాడు
143
00:12:03,320 --> 00:12:05,800
నన్ను అభినందించండి
దొంగిలించబడిన తుపాకులను కనుగొనడం.
144
00:12:06,920 --> 00:12:10,129
మరియు మేము ఎలా ఉన్నానో మీకు ఇంకా తెలియదు
వాటిని కనుగొన్నారు, చేస్తున్నారా?
145
00:12:11,800 --> 00:12:12,847
మంచిది.
146
00:12:12,920 --> 00:12:14,285
ఓహ్, మీరు అదృష్టవంతులు.
147
00:12:14,680 --> 00:12:15,806
నేను చేశానా?
148
00:12:16,000 --> 00:12:17,081
అవును.
149
00:12:18,200 --> 00:12:19,850
నేను నేర్చుకున్న ఒక విషయం
150
00:12:21,800 --> 00:12:24,451
మీరు మరియు నేను వ్యతిరేకవాదులు.
151
00:12:24,760 --> 00:12:26,330
కానీ అదే.
152
00:12:28,800 --> 00:12:30,529
అద్దంలో చిత్రం లాగా.
153
00:12:33,400 --> 00:12:35,448
మేము ప్రజలను ద్వేషిస్తాము.
154
00:12:37,400 --> 00:12:38,845
మరియు అవి మలుపు
155
00:12:39,560 --> 00:12:40,641
మమ్మల్ని ద్వేషించండి.
156
00:12:41,800 --> 00:12:43,131
మరియు మాకు భయపడండి.
157
00:12:47,880 --> 00:12:49,405
రోజు ముగిసేలోపు,
158
00:12:50,320 --> 00:12:52,084
మీ గుండె విరిగిపోతుంది.
159
00:12:53,280 --> 00:12:54,884
గని మాదిరిగానే.
160
00:12:58,760 --> 00:13:00,444
పురుషులు మా లాంటివారు, మిస్టర్ షెల్బీ,
161
00:13:02,200 --> 00:13:03,690
ఎల్లప్పుడూ ఒంటరిగా ఉంటుంది.
162
00:13:05,720 --> 00:13:07,370
మరియు మనకు లభించే ప్రేమ,
163
00:13:08,680 --> 00:13:10,125
మేము చెల్లించాలి.
164
00:13:11,880 --> 00:13:14,360
మీరు మరచిపోతారు, ఇన్స్పెక్టర్,
165
00:13:15,960 --> 00:13:17,246
నాకు నా కుటుంబం ఉంది.
166
00:13:21,120 --> 00:13:22,531
మీ రోజును ఆస్వాదించండి.
167
00:13:29,960 --> 00:13:31,325
(బేబీ ఫస్సింగ్)
168
00:13:34,680 --> 00:13:35,920
ఓహ్, చిన్నది.
169
00:13:36,520 --> 00:13:38,363
మీరు నాకన్నా మీరు అతనితో చాలా మంచివారు.
170
00:13:40,760 --> 00:13:43,206
అతను నాతో వేగంగా స్థిరపడతాడు
ఎందుకంటే అతను పాలు వాసన చూడలేడు.
171
00:13:43,560 --> 00:13:45,130
- (బేబీ గిల్గల్స్)
- మీరు అలసిపోయారు.
172
00:13:45,680 --> 00:13:46,841
అతన్ని అణిచివేద్దాం.
173
00:13:48,760 --> 00:13:50,922
(అత్త పాలీ శిశువును కదిలిస్తుంది)
174
00:13:52,120 --> 00:13:53,849
మైన్ టైట్ కోసం టెర్రర్స్.
175
00:13:55,000 --> 00:13:56,126
వారిద్దరూ.
176
00:13:57,560 --> 00:13:59,324
బాగా, మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు
నా పిల్లలు, మీరు చేశారా?
177
00:13:59,720 --> 00:14:01,324
నేను అప్పుడు చిన్నపిల్ల.
178
00:14:03,880 --> 00:14:05,245
మీరు వారి గురించి ఎప్పుడూ మాట్లాడరు.
179
00:14:06,560 --> 00:14:08,050
నేను కారణం లేదు.
180
00:14:09,000 --> 00:14:10,923
(బేబీ కూస్)
181
00:14:12,000 --> 00:14:13,809
ఎప్పుడు కూడా గుండె విరిగిపోతుంది
నేను వాటి గురించి ఆలోచిస్తాను.
182
00:14:18,240 --> 00:14:19,321
కానీ, ఈ రోజు,
183
00:14:20,760 --> 00:14:22,250
నాకు కారణం ఉంది.
184
00:14:23,120 --> 00:14:24,531
కూర్చోండి, అడా.
185
00:14:33,600 --> 00:14:35,284
వారు మూడు మరియు ఐదు సంవత్సరాలు.
186
00:14:37,480 --> 00:14:43,089
సాలీ వయసు ముగ్గురు, మైఖేల్ ఐదు,
బాగా, ఆరు వారాల దూరంలో ఉంది.
187
00:14:46,080 --> 00:14:47,525
ఇది ఆదివారం ఉదయం,
188
00:14:47,840 --> 00:14:49,251
నేను చర్చిలో ఉన్నాను ...
189
00:14:53,160 --> 00:14:54,605
"మీరు క్షమించబడలేదు."
190
00:14:55,840 --> 00:14:56,921
ఇది ...
191
00:14:57,960 --> 00:15:00,281
పించ్డ్-ఫేస్డ్ బిచ్ నాతో,
"మీరు క్షమించబడలేదు."
192
00:15:01,040 --> 00:15:03,884
మీరు చూడండి, నేను కొన్ని షీట్లు
కడిగి, లైన్‌లో వేలాడదీయబడింది
193
00:15:03,960 --> 00:15:05,928
వాటిలో ఒక హోటల్ పేరు ఉంది.
194
00:15:06,000 --> 00:15:07,331
వారు దోపిడీలో దొంగిలించబడ్డారు,
195
00:15:07,400 --> 00:15:10,529
మరియు వారు కొన్ని పోర్టర్ చెప్పారు
హోటల్ వద్ద కోషెడ్ చేయబడింది.
196
00:15:11,880 --> 00:15:14,611
మరియు ఇక్కడ నుండి ఒక మహిళ
షీట్ల గురించి పోలీసులకు చెప్పారు.
197
00:15:14,880 --> 00:15:17,201
అసూయ, మీరు చూస్తారు, కొత్త షీట్ల గురించి.
198
00:15:17,560 --> 00:15:18,891
మరియు పోలీసులు వచ్చినప్పుడు,
199
00:15:19,360 --> 00:15:21,567
వారు ఇప్పటికీ ఆత్మలను కనుగొన్నారు.
200
00:15:22,480 --> 00:15:24,482
జిన్ యొక్క కొన్ని చుక్కలను తయారు చేయడం.
201
00:15:28,440 --> 00:15:29,601
మరియు దాని కోసం ...
202
00:15:32,560 --> 00:15:34,608
(ఏడుపు) వారు నా పిల్లలను నా నుండి తీసుకున్నారు.
203
00:15:37,480 --> 00:15:39,562
మరియు వారు నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
వారు ఎక్కడ తీసుకున్నారు.
204
00:15:40,960 --> 00:15:44,043
మరియు వారు చేసారు 'వారు చేయగలిగిన కారణం,
మరియు 'కారణం నేను బలహీనంగా ఉన్నాను.
205
00:15:44,720 --> 00:15:47,121
వారు మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ తీసుకోరు
బేబీ మీ నుండి దూరంగా.
206
00:15:47,800 --> 00:15:48,881
ఎందుకు మీకు తెలుసా?
207
00:15:50,040 --> 00:15:51,963
'కారణం టామీ వారిని అనుమతించదు.
208
00:15:52,520 --> 00:15:54,841
'కారణం టామీ అనుమతించదు
వారు మనమంతా నడుస్తారు.
209
00:15:55,680 --> 00:15:58,843
ఇప్పుడు, టామీ తెచ్చింది
ఈ కుటుంబానికి బలం మరియు శక్తి.
210
00:16:00,560 --> 00:16:01,607
'కారణం అతనికి తెలుసు ...
211
00:16:02,840 --> 00:16:05,650
మీరు వారిలాగే చెడ్డవాడిగా ఉండాలి
మనుగడ సాగించడానికి పైన.
212
00:16:08,440 --> 00:16:11,523
నేను మీకు ఇలా చెప్తున్నాను ఎందుకంటే
మీరు అతన్ని క్షమించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
213
00:16:11,640 --> 00:16:12,766
నేను ఎలా చేయగలను?
214
00:16:13,120 --> 00:16:15,248
నా ఫ్రెడ్డీ కుళ్ళినప్పుడు
అతని కారణంగా జైలులో.
215
00:16:16,760 --> 00:16:18,842
గురించి ఏదో ఉంది
ఈ రోజు మీరు తెలుసుకోవాలి.
216
00:16:33,640 --> 00:16:35,688
పోలీసు: సరే, ఫ్రెడ్డీ.
వెళ్ళడానికి సమయం.
217
00:16:35,760 --> 00:16:37,410
నేను కాంప్‌బెల్ కు సందేశం పొందాలనుకుంటున్నాను.
218
00:16:37,600 --> 00:16:38,601
(నిట్టూర్పు)
219
00:16:38,680 --> 00:16:40,284
నన్ను బ్రిక్స్టన్కు తరలించడానికి నేను వారిని అనుమతించలేను.
220
00:16:42,320 --> 00:16:44,607
నేను బ్రిక్స్టన్కు వెళితే, వారు నన్ను చంపుతారు.
221
00:16:45,160 --> 00:16:46,241
ఫ్రెడ్డీ ...
222
00:16:46,920 --> 00:16:48,840
మీరు పొందడం లేదు
బ్రిక్స్టన్ జైలు వరకు.
223
00:16:51,440 --> 00:16:52,521
మీరు ఉచితం.
224
00:16:53,760 --> 00:16:55,524
చర్చిల్: నేను చెప్పాను
ప్రధాని వ్యక్తిగతంగా
225
00:16:55,600 --> 00:16:57,204
తుపాకులు తిరిగి పొందబడ్డాయి,
226
00:16:57,280 --> 00:16:59,044
మరియు అతను నిజంగా నన్ను విన్నాడు మరియు విన్నాడు,
227
00:17:00,080 --> 00:17:02,481
మరియు అతను చాలా ఖచ్చితంగా అతను ఖచ్చితంగా ఉన్నాడు
నాకు సగం చిరునవ్వు ఇచ్చింది.
228
00:17:02,560 --> 00:17:05,928
అతను సాధారణంగా ఎప్పుడూ నవ్వడు
రాజకీయ ప్రత్యర్థి చనిపోతాడు.
229
00:17:06,000 --> 00:17:07,126
(చకిల్స్)
230
00:17:07,760 --> 00:17:11,207
నేను మీ పేరు పెట్టాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను
న్యూ ఇయర్ ఆనర్స్ జాబితాలో ఫార్వార్డ్.
231
00:17:13,160 --> 00:17:14,969
- అది చాలా ఎక్కువ అవుతుంది సార్.
- అర్ధంలేనిది.
232
00:17:15,280 --> 00:17:16,361
మీరు దీనికి అర్హులు.
233
00:17:17,080 --> 00:17:21,165
నేను గుర్తుచేసుకున్నప్పుడు, మీరు నాకు చాలా రాశారు
రహస్య ఆపరేటివ్ గురించి సమయాలు,
234
00:17:21,240 --> 00:17:22,321
ఒక మహిళలు.
235
00:17:24,800 --> 00:17:26,882
ఆమె ఆవిష్కరణలో పాల్గొన్నారా?
236
00:17:31,520 --> 00:17:33,966
ఆమె కొన్నింటికి అర్హుడా?
ఒక రకమైన ప్రశంస?
237
00:17:40,760 --> 00:17:41,841
అవును.
238
00:17:42,400 --> 00:17:44,084
ఆమె వాయిద్యం.
239
00:17:44,640 --> 00:17:46,961
కిరీటానికి నిజంగా నమ్మకమైన సేవకుడు.
240
00:17:47,400 --> 00:17:49,482
మరియు అదే
రికార్డ్ పేర్కొనాలి.
241
00:17:50,520 --> 00:17:54,491
మరియు వాస్తవానికి పురుషుల గురించి
తుపాకులు దొంగిలించారా? పీకీ ...
242
00:17:55,160 --> 00:17:56,207
బ్లైండర్స్, సర్.
243
00:17:59,400 --> 00:18:00,925
మేము అరెస్టులు చేస్తే,
244
00:18:01,680 --> 00:18:04,570
మొత్తం విషయం ముగుస్తుంది
ఓపెన్ కోర్ట్, మరియు మేము కోరుకుంటున్నామని నాకు తెలుసు
245
00:18:04,640 --> 00:18:06,210
ఈ విషయాన్ని గోప్యంగా ఉంచండి.
246
00:18:06,960 --> 00:18:08,200
కాబట్టి వారు స్వేచ్ఛగా వెళ్తారా?
247
00:18:08,480 --> 00:18:09,641
చాలా కాదు, సర్.
248
00:18:11,400 --> 00:18:12,811
చూడండి, నాకు ప్రణాళికలు ఉన్నాయి
249
00:18:13,680 --> 00:18:14,920
పీకీ బ్లైండర్స్ కోసం.
250
00:18:19,080 --> 00:18:20,127
అన్నీ సరియైనదేనా?
251
00:18:20,320 --> 00:18:23,290
(ఉత్తేజిత సంభాషణ)
252
00:18:23,960 --> 00:18:25,644
పాలీ: అబ్బాయిలను వదిలివేయండి, అబ్బాయిలు,
మేము తరువాత తిరిగి వస్తాము.
253
00:18:25,720 --> 00:18:26,846
టామీ: కుడి.
254
00:18:26,920 --> 00:18:28,445
మేము ఈ రోజు మీ అందరినీ ఇక్కడకు తీసుకువచ్చాము
255
00:18:29,080 --> 00:18:32,209
'కారణం ఇది రోజు
మేము బిల్లీ కింబర్ స్థానంలో ఉన్నాము.
256
00:18:32,680 --> 00:18:34,921
ఇది మనం గౌరవనీయమైన రోజు.
257
00:18:35,440 --> 00:18:42,164
మేము అధికారిక జాతీయులలో చేరిన రోజు
అసోసియేషన్ ఆఫ్ రేస్‌కోర్స్ బుక్‌మేకర్స్.
258
00:18:43,960 --> 00:18:45,086
కానీ, మొదట,
259
00:18:45,840 --> 00:18:46,921
మేము మురికి పని చేస్తాము.
260
00:18:47,720 --> 00:18:49,688
ఇప్పుడు, మీరు అందరికీ తెలుసు
ఈ రోజు వస్తోంది,
261
00:18:49,760 --> 00:18:51,285
నేను తేదీని ఎవరికీ చెప్పలేదు.
262
00:18:55,400 --> 00:18:57,289
మేము వోర్సెస్టర్ రేసులకు వెళ్తున్నాము.
263
00:18:57,720 --> 00:18:59,722
ట్రాక్ 1:00 గంటలకు తెరుచుకుంటుంది,
మేము 2:00 గంటలకు అక్కడికి చేరుకుంటాము.
264
00:19:00,240 --> 00:19:03,080
ఇప్పుడు, కింబర్ మేము అక్కడికి వెళ్తున్నామని అనుకుంటాడు
లీ సోదరులతో పోరాడటానికి అతనికి సహాయపడటానికి.
265
00:19:04,200 --> 00:19:05,929
మా జాన్ యొక్క ప్రయత్నాలకు ధన్యవాదాలు
266
00:19:06,520 --> 00:19:08,409
మరియు అతని మనోహరమైన కొత్త భార్య ఎస్మే,
267
00:19:08,480 --> 00:19:10,687
లీస్ ఇప్పుడు మా బంధువులు.
268
00:19:11,440 --> 00:19:13,841
నేను ఈ ఉదయం ఆ ప్రయత్నాలకు అంతరాయం కలిగించాను
మరియు, ఉహ్,
269
00:19:14,080 --> 00:19:17,766
నేను మీ అందరికీ భరోసా ఇవ్వగలను,
జాన్ గొప్ప త్యాగాలు చేస్తున్నాడు
270
00:19:18,480 --> 00:19:19,970
శాంతి కారణంగా.
271
00:19:20,040 --> 00:19:21,087
అవును, సరే.
272
00:19:21,360 --> 00:19:24,967
కనుక ఇది మాకు మరియు లీస్ వ్యతిరేకంగా ఉంటుంది
కింబర్ బాలురు.
273
00:19:25,680 --> 00:19:28,160
మేము వాటిని బయటకు తీసి బుకీలను వదిలివేస్తాము.
274
00:19:28,880 --> 00:19:32,202
నేను వేగంగా విజయం సాధిస్తాను
లండన్ అన్ని మార్గం సిగ్నల్ పంపండి
275
00:19:32,280 --> 00:19:37,525
చట్టబద్ధతను అనుమతించాలని మేము నమ్ముతున్నాము
వ్యాపారాలు శాంతియుతంగా నడుస్తాయి.
276
00:19:38,280 --> 00:19:41,409
జాన్:
మరియు, ఉహ్, కింబర్ గురించి ఏమిటి?
277
00:19:42,280 --> 00:19:43,805
నేను కింబర్‌తో వ్యవహరిస్తాను.
278
00:19:44,320 --> 00:19:45,481
ఏదైనా ఇతర ప్రశ్నలు ఉన్నాయా?
279
00:19:47,560 --> 00:19:48,641
అవును.
280
00:19:51,680 --> 00:19:54,445
నేను తీసుకువస్తే ఎవరైనా అభ్యంతరం చెబుతారా?
సమావేశానికి కొత్తగా వచ్చినవాడు?
281
00:19:59,320 --> 00:20:00,321
(గుసగుస) రండి.
282
00:20:02,840 --> 00:20:06,640
నేను క్రొత్త సభ్యుడిని పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నాను
షెల్బీ వంశం.
283
00:20:09,480 --> 00:20:11,369
(Applase)
284
00:20:16,880 --> 00:20:18,166
ఇంటికి స్వాగతం, అడా.
285
00:20:19,920 --> 00:20:20,967
మేము అతనికి కార్ల్ అని పేరు పెట్టాము.
286
00:20:21,960 --> 00:20:23,041
కార్ల్ మార్క్స్ తరువాత.
287
00:20:23,680 --> 00:20:25,091
కార్ల్ బ్లడీ మార్క్స్.
288
00:20:25,160 --> 00:20:26,446
నేను అతనిని చూద్దాం.
289
00:20:26,520 --> 00:20:27,760
ఓహ్, ఇక్కడ మేము వెళ్తాము.
290
00:20:28,120 --> 00:20:29,167
ఆర్థర్: హే, చూడండి!
291
00:20:29,920 --> 00:20:31,649
అతను నాలాగే కనిపిస్తాడు, చూడండి!
292
00:20:32,800 --> 00:20:35,320
- మనిషి: అతని గాడిద మీలాగే కనిపించకపోతే.
- ఆర్థర్: అతను అంతా బాగానే ఉన్నాడు.
293
00:20:35,920 --> 00:20:37,081
అతను షెల్బీ.
294
00:20:37,800 --> 00:20:38,881
బాగా, అడా ...
295
00:20:40,560 --> 00:20:41,925
నేను క్షమించబడ్డానా?
296
00:20:42,600 --> 00:20:45,763
అత్త పాలీ చెప్పినది నిజమైతే,
మీరు.
297
00:20:47,760 --> 00:20:48,841
ఇది నిజం.
298
00:20:49,000 --> 00:20:50,126
(నిట్టూర్పు)
299
00:20:51,920 --> 00:20:53,081
ధన్యవాదాలు, టామీ.
300
00:20:58,200 --> 00:20:59,480
థోర్న్: కాబట్టి మీరు ఎవరు?
301
00:20:59,960 --> 00:21:01,760
పోలీసు:
కళ్ళు ఉంచుకోవాలనుకునే వ్యక్తి.
302
00:21:02,840 --> 00:21:04,365
వారు నా ఇంటికి వచ్చారు,
303
00:21:05,280 --> 00:21:07,487
దీని కోసం స్వచ్ఛందంగా పనిచేయమని చెప్పారు.
304
00:21:07,760 --> 00:21:08,807
ఎవరు చేసారు?
305
00:21:09,920 --> 00:21:11,001
పీకీ బ్లైండర్స్.
306
00:21:18,760 --> 00:21:20,489
టామీ, టామీ, టామీ.
307
00:22:13,680 --> 00:22:14,960
పోలీసు 1: మార్గం నుండి బయటపడండి!
308
00:22:18,200 --> 00:22:19,680
థోర్న్: అది బ్లడీ హెల్ ఏమిటి?
309
00:22:19,720 --> 00:22:21,210
మీ స్నేహితులు ఇక్కడ ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.
310
00:22:26,360 --> 00:22:29,364
నేలమీద ఉండండి!
లేదా తదుపరిది మీ కోసం.
311
00:22:33,600 --> 00:22:34,601
ఓహ్!
312
00:22:34,680 --> 00:22:35,966
పోలీసు 2: ఇది బాగుంది.
313
00:22:36,320 --> 00:22:38,448
నేను దీని గురించి క్షమించండి, కామ్రేడ్.
314
00:22:40,080 --> 00:22:41,081
పవిత్ర ఒంటి!
315
00:22:41,600 --> 00:22:44,251
- డానీ, మీరు చనిపోయారు!
- లేదు. నేను లండన్‌లో నివసిస్తున్నాను.
316
00:22:44,320 --> 00:22:45,446
అదే విషయం.
317
00:22:46,320 --> 00:22:47,321
మీరు పొందండి.
318
00:22:54,640 --> 00:22:55,926
సరే, కుర్రవాళ్ళు, వినండి.
319
00:22:56,000 --> 00:22:59,368
మీకు పింట్ మరియు వేటగాడు ఉన్నాయి,
ఇక లేదు, ఇంటిపై.
320
00:23:00,840 --> 00:23:03,684
కుడి. పోయడం చేద్దాం.
321
00:23:04,720 --> 00:23:06,484
మీకు ఎన్‌క్లోజర్ టిక్కెట్లు ఉన్నాయా?
322
00:23:06,640 --> 00:23:08,449
మరియు రిజిస్టర్డ్ బుక్కీపర్లు
ట్రాక్‌లో?
323
00:23:08,840 --> 00:23:09,921
నా కోటు.
324
00:23:11,480 --> 00:23:12,891
మీరు మంచి పని చేసారు, గ్రేస్.
325
00:23:14,000 --> 00:23:15,001
- చాలా.
- చాలా.
326
00:23:16,440 --> 00:23:17,805
(గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది)
327
00:23:18,200 --> 00:23:19,531
తదుపరి కుటుంబ సమావేశం,
328
00:23:20,120 --> 00:23:21,246
మీరు అక్కడే ఉన్నారని నేను నిర్ధారించుకుంటాను.
329
00:23:22,680 --> 00:23:23,841
నేను కుటుంబం అయితే.
330
00:23:24,480 --> 00:23:25,845
కానీ నేను కాదు.
331
00:23:27,120 --> 00:23:28,281
అది మారవచ్చు.
332
00:23:29,720 --> 00:23:31,120
- టామీ ...
- మేము దాని గురించి మరింత మాట్లాడుతాము
333
00:23:31,160 --> 00:23:32,650
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు, అంతా సరిగ్గా ఉందా?
334
00:23:32,720 --> 00:23:33,767
మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తారు?
335
00:23:34,040 --> 00:23:35,963
ఓహ్, ఇది ఎలా ఉంటుంది, ఇ?
336
00:23:37,040 --> 00:23:38,690
మీరు నా కోసం ఇంట్లో వేచి ఉన్నారు,
337
00:23:39,200 --> 00:23:40,720
"మీరు దీన్ని ఏ సమయంలో పిలుస్తారు?"
338
00:23:42,280 --> 00:23:43,850
బారెల్ మారడం అవసరం.
339
00:23:47,200 --> 00:23:51,000
వెళ్ళండి, టామ్. వెనుకకు బయటకు వెళ్ళండి,
మేము వెళ్ళే ముందు ఆమెకు మంచి చూడటం.
340
00:23:59,360 --> 00:24:00,407
అన్నీ సరియైనదేనా?
341
00:24:01,200 --> 00:24:03,202
హే, గ్రేస్, నేను చమత్కరించాను.
342
00:24:03,480 --> 00:24:06,131
- (తలుపు తట్టడం)
- మనిషి: టామీ, మాకు మరింత తేలికపాటి అవసరం.
343
00:24:06,280 --> 00:24:08,009
మీరే సహాయం చేయండి!
344
00:24:10,600 --> 00:24:11,726
టామీ, నిజం ...
345
00:24:12,400 --> 00:24:14,400
మీరు రేసుల నుండి తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
నేను ఇక్కడ ఉండను.
346
00:24:16,000 --> 00:24:17,081
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
347
00:24:19,320 --> 00:24:20,446
సరే, చూడండి.
348
00:24:20,520 --> 00:24:23,364
గ్రేస్, మీరు పుట్టలేదని నాకు తెలుసు
నా లాంటి వ్యక్తితో ఉండటానికి.
349
00:24:25,960 --> 00:24:27,450
కానీ నేను విషయాలను మలుపు తిప్పాను.
350
00:24:28,200 --> 00:24:31,647
నేను ఈ రాత్రికి తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
నేను కలిగి ఉంటాను
351
00:24:32,360 --> 00:24:36,490
అతిపెద్ద లీగల్ రేస్ ట్రాక్ ఒకటి
దేశంలో సిండికేట్లు.
352
00:24:38,400 --> 00:24:40,971
నేను మూసివేస్తాను
కొన్ని ఇతర అంశాలు.
353
00:24:43,200 --> 00:24:44,406
బహుశా క్లబ్‌ను తెరవవచ్చు.
354
00:24:45,960 --> 00:24:47,644
హే, తిరిగి లండన్.
355
00:24:49,240 --> 00:24:50,366
మరియు మరొక విషయం,
356
00:24:53,280 --> 00:24:54,884
మీకు ఉపాధి ఒప్పందం ఉంది.
357
00:24:55,680 --> 00:24:58,081
నిజమైన పరిమిత సంస్థతో.
358
00:24:58,680 --> 00:24:59,761
మీకు గుర్తుందా?
359
00:25:00,400 --> 00:25:01,970
నేను ప్రతిదీ గుర్తుంచుకున్నాను, టామీ.
360
00:25:02,400 --> 00:25:03,970
నేను దీనిని విజయవంతం చేస్తున్నాను.
361
00:25:05,440 --> 00:25:07,044
నేను దానిని విజయవంతం చేస్తున్నాను.
362
00:25:07,440 --> 00:25:08,601
- నేను.
- నాకు తెలుసు.
363
00:25:09,240 --> 00:25:10,366
నాకు తెలుసు.
364
00:25:11,880 --> 00:25:13,644
నేను వివాహం గురించి మాట్లాడటం లేదు.
365
00:25:14,640 --> 00:25:15,721
నేను అలా ఉన్నాను ...
366
00:25:17,560 --> 00:25:18,641
మేము ఒకరినొకరు తెలుసు.
367
00:25:19,120 --> 00:25:20,281
మేము మాట్లాడవచ్చు.
368
00:25:21,200 --> 00:25:22,281
మేము అదే.
369
00:25:23,080 --> 00:25:26,129
టామీ,
నేను మీకు భయంకరమైనదాన్ని చేశాను.
370
00:25:29,200 --> 00:25:31,521
కుడి. మీరు నాకు చెప్పినది అతనికి చెప్పండి.
371
00:25:32,160 --> 00:25:34,128
రెండు వ్యాన్లు డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాయని విన్నాను
స్ట్రాట్‌ఫోర్డ్ రోడ్.
372
00:25:34,400 --> 00:25:36,687
యిర్మీయా: నా పాత కార్పోరల్ చెప్పారు
అతను కొంతమంది పురుషులను గుర్తించాడు.
373
00:25:36,760 --> 00:25:38,091
ఇది కింబర్ బాయ్స్ అని అన్నారు.
374
00:25:38,440 --> 00:25:39,600
మరియు వారు ఈ విధంగా వెళుతున్నారు.
375
00:25:46,680 --> 00:25:47,727
(డోర్ స్లామ్స్)
376
00:25:47,800 --> 00:25:48,926
టామీ: అడా! మేల్కొలపండి!
377
00:25:49,000 --> 00:25:51,890
మీరు మరియు బిడ్డ, బుల్లింగ్‌లోకి ప్రవేశించండి
అక్కడ చాలా మంది ఉన్నారు.
378
00:25:51,960 --> 00:25:54,167
- ఏమి జరుగుతోంది?
- మేము ద్రోహం చేసాము.
379
00:25:54,280 --> 00:25:56,886
ఎవరో స్లిప్ చేయనివ్వండి.
కింబర్ యొక్క పురుషులు ఇక్కడకు వెళుతున్నారు.
380
00:25:57,280 --> 00:25:59,680
- అవును, కానీ మీరు వాటిని నిర్వహించగలరు, టామీ.
- టామీ: ఇది మనమే.
381
00:25:59,720 --> 00:26:02,160
లీస్ అంతా వెళ్తుంది
వోర్సెస్టర్, మేము మించిపోయాము.
382
00:26:02,640 --> 00:26:03,641
(అరుస్తూ) ఫక్!
383
00:26:03,720 --> 00:26:06,451
ఈ రోజు ఎవరికి తెలుసు
మీరు కింబర్ మీద కదులుతున్నారా?
384
00:26:06,800 --> 00:26:09,201
మీరు దీన్ని రహస్యంగా ఉంచారని చెప్పారు.
మీరు ఇంకెవరు చెప్పారు?
385
00:26:12,800 --> 00:26:15,326
ఒకే విషయం ఉంది అంధులు
మీలాగే స్మార్ట్, టామీ.
386
00:26:16,200 --> 00:26:17,247
ప్రేమ.
387
00:26:17,440 --> 00:26:18,601
ఇది బార్‌మెయిడ్.
388
00:26:21,560 --> 00:26:23,244
పాలీ: నేను దయతో వ్యవహరిస్తాను.
389
00:26:24,000 --> 00:26:26,651
మీరు మళ్ళీ ఆమెపై కళ్ళు వేస్తే,
మీరు ఆమెను చంపవచ్చు.
390
00:26:43,920 --> 00:26:45,046
పాలీ: మంచి కోసం వెళ్తున్నారా?
391
00:26:45,320 --> 00:26:46,640
గ్రేస్: ఇబ్బంది ఉందని నేను విన్నాను.
392
00:26:47,040 --> 00:26:48,724
ఇన్స్టింక్ట్ ఒక ఫన్నీ విషయం.
393
00:26:50,440 --> 00:26:53,091
చూడండి, సాధారణంగా నేను ఒక వ్యక్తి గురించి చెప్పగలను,
కానీ మీతో ...
394
00:26:53,200 --> 00:26:54,929
చూడండి, పోరాటం ప్రారంభమవుతుంది.
395
00:26:55,360 --> 00:26:57,362
- మేము ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.
- మీరు ఎవరో మాకు తెలుసు.
396
00:27:00,960 --> 00:27:02,086
టామీకి కూడా తెలుసు.
397
00:27:03,160 --> 00:27:05,401
ఆ రాగిని మంచిగా మార్చారు
ఈ ఉదయం అతనికి చెప్పారు.
398
00:27:05,640 --> 00:27:07,847
కానీ నేను వినాలనుకున్నాను
మీ స్వంత పెదవుల నుండి.
399
00:27:13,640 --> 00:27:15,449
నేను కిరీటం యొక్క ఏజెంట్.
400
00:27:15,640 --> 00:27:18,928
అరెస్టు చేసే అధికారం నాకు ఉంది
మరియు శక్తిని ఉపయోగించే హక్కు.
401
00:27:19,120 --> 00:27:22,044
కాబట్టి దయచేసి, నా మార్గం నుండి బయటపడండి.
402
00:27:22,120 --> 00:27:25,841
నేను చెప్పినట్లుగా, ఇన్స్టింక్ట్ ఒక ఫన్నీ విషయం.
మీరు నిజమైన కోసం టామీ కోసం పడిపోయారు, లేదా?
403
00:27:27,560 --> 00:27:28,800
ఈ తుపాకీ లోడ్ చేయబడింది.
404
00:27:29,680 --> 00:27:30,806
నేను మీ గురించి భయపడను.
405
00:27:31,800 --> 00:27:33,040
నేను మీ కోసం చింతిస్తున్నాను.
406
00:27:34,160 --> 00:27:35,286
ఒక విషయం యొక్క స్లిప్.
407
00:27:36,240 --> 00:27:38,163
మీరు ఇక్కడకు వచ్చి మాకు కుట్టాలని అనుకున్నారు
అన్ని పైకి.
408
00:27:38,240 --> 00:27:40,971
నా ఉద్దేశ్యం, మాకు కొన్ని రాగి నర్క్స్ ఉన్నాయి
ఇక్కడ, కానీ మీరు ...
409
00:27:41,840 --> 00:27:43,000
మీరు వారందరికీ రాణి.
410
00:27:45,920 --> 00:27:47,001
కాబట్టి మీరు ఎవరు?
411
00:27:49,080 --> 00:27:50,525
రిచ్ గర్ల్, నేను .హిస్తాను.
412
00:27:51,640 --> 00:27:54,883
యూనియన్. ఉల్స్టర్ వాలంటీర్.
413
00:27:56,320 --> 00:28:01,804
మీరు అనుకున్నారు, "ఫెనియన్లు, కమ్యూనిస్టులు,
తక్కువ ప్రజలు ... "
414
00:28:02,640 --> 00:28:05,689
"అవన్నీ ఒకటే. ఒట్టు."
415
00:28:06,800 --> 00:28:07,961
అప్పుడు మీరు టామీని కలుసుకున్నారు.
416
00:28:13,440 --> 00:28:16,284
నేను నా పిడికిలితో మీతో పోరాడతాను
మరియు ధనవంతుడైన అమ్మాయి ఎలా పోరాడుతుందో మీకు చూపించండి.
417
00:28:17,240 --> 00:28:18,890
నేను కూడా కఠినమైన కుటుంబం నుండి వచ్చాను.
418
00:28:26,280 --> 00:28:27,486
నాహ్.
419
00:28:29,680 --> 00:28:31,170
మనకు మహిళలకు మరింత అవగాహన ఉంది.
420
00:28:33,080 --> 00:28:34,605
మీరు మా ఇద్దరినీ పానీయం ఎందుకు పోయరు?
421
00:28:48,000 --> 00:28:49,161
నేను సరిగ్గా ఉన్నాను?
422
00:28:53,280 --> 00:28:54,645
మీరు టామీ కోసం పడిపోయారా?
423
00:29:03,560 --> 00:29:04,641
అవును, నేను చేసాను.
424
00:29:05,040 --> 00:29:06,166
అప్పుడు నేను మీకు జాలిపడుతున్నాను.
425
00:29:07,600 --> 00:29:09,170
అతను నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
426
00:29:10,240 --> 00:29:11,321
అది చాలా మృదువైనది.
427
00:29:11,480 --> 00:29:12,925
- మృదువైన?
- మృదువైన?
428
00:29:13,960 --> 00:29:15,007
మీలాగే.
429
00:29:15,800 --> 00:29:17,768
మీరు రాత్రి అతని ప్రాణాన్ని కాపాడారు
రాగి వచ్చింది.
430
00:29:19,280 --> 00:29:21,203
అందుకే మేము తాగుతున్నాం, పోరాడటం లేదు.
431
00:29:22,760 --> 00:29:23,966
మేము మీకు రుణపడి ఉన్నాము.
432
00:29:30,160 --> 00:29:31,286
అతను ఎలా ఉన్నాడు?
433
00:29:32,640 --> 00:29:33,721
ఫ్రాన్స్ ముందు?
434
00:29:35,520 --> 00:29:38,046
అతను నవ్వాడు. చాలా.
435
00:29:40,040 --> 00:29:41,804
అతను గుర్రాలతో పనిచేయాలనుకున్నాడు.
436
00:29:44,360 --> 00:29:45,441
అతను పతకాలు గెలుచుకున్నాడు?
437
00:29:45,520 --> 00:29:46,601
వాటిని కట్ లో విసిరారు.
438
00:29:48,240 --> 00:29:50,447
ఒక్క మనిషి కూడా తిరిగి రాలేదు.
439
00:29:52,880 --> 00:29:55,770
మీకు తెలుసా, ఇవన్నీ ముగిసిన తర్వాత,
440
00:29:57,560 --> 00:29:58,721
అతను మిమ్మల్ని క్షమించవచ్చు.
441
00:29:59,600 --> 00:30:00,681
అతను మిమ్మల్ని లోపలికి తీసుకెళ్లవచ్చు.
442
00:30:01,040 --> 00:30:02,121
పురుషులతో ఎప్పుడూ చెప్పలేరు.
443
00:30:02,920 --> 00:30:06,288
వారు తమ డిక్స్ ఎవరైతే వారు చూస్తారు
మరియు వారి మనస్సులను మార్చడం లేదు.
444
00:30:06,640 --> 00:30:07,920
కానీ నేను మీకు ఏదో చెప్పాలి.
445
00:30:09,960 --> 00:30:11,405
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ క్షమించను.
446
00:30:13,040 --> 00:30:14,530
లేదా మిమ్మల్ని అంగీకరించండి.
447
00:30:15,480 --> 00:30:16,527
లేదా మిమ్మల్ని లోపలికి తీసుకెళ్లండి.
448
00:30:18,360 --> 00:30:21,091
మరియు వ్యాపారాన్ని నడుపుతున్నది నేను
ఈ కుటుంబంలో గుండె.
449
00:30:22,960 --> 00:30:24,564
మరియు నాకు సంబంధించినంతవరకు,
450
00:30:25,520 --> 00:30:27,329
మీరు పారిష్ నుండి స్నిచ్.
451
00:30:28,680 --> 00:30:30,842
మరియు మీరు ఈ నగరం నుండి వెళ్ళకపోతే
రేపు నాటికి,
452
00:30:32,480 --> 00:30:33,766
నేను నిన్ను చంపేస్తాను.
453
00:30:39,960 --> 00:30:41,041
ఇప్పుడు వెళ్ళండి.
454
00:30:55,440 --> 00:30:57,329
బహుశా మిమ్మల్ని నిజంగా కలవరపెడుతుంది
455
00:30:57,960 --> 00:30:59,928
ఒక రోజు ఆలోచన
మీరు అతన్ని కోల్పోవచ్చు.
456
00:31:12,600 --> 00:31:15,251
టామీ! మాకు పదం ఉంది
హే మిల్స్ వద్ద నిప్పర్ నుండి,
457
00:31:15,320 --> 00:31:17,200
మరియు అతను చెప్పాడు
పోలీసులు వారిని అనుమతిస్తున్నారు.
458
00:31:18,000 --> 00:31:19,570
మరియు మా పోలీసులందరూ ఎలా వస్తారు
అదృశ్యమయ్యారా?
459
00:31:19,640 --> 00:31:22,291
'కారణం పోలీసులు చెప్పారు
ప్రణాళిక గురించి కింబర్.
460
00:31:22,440 --> 00:31:23,521
మరి పోలీసులకు ఎవరు చెప్పారు?
461
00:31:23,600 --> 00:31:27,400
మీకు తెలుసా, జాన్?
అన్నింటికీ నేను స్మార్ట్ అని అనుకుంటున్నాను,
462
00:31:27,480 --> 00:31:29,323
ఇది నేను అని ing హిస్తున్నాను.
463
00:31:32,200 --> 00:31:33,281
టామీ: సరే, పురుషులు.
464
00:31:36,400 --> 00:31:39,688
మీరు ఎక్కువగా యుద్ధంలో ఉన్నారు, కాబట్టి మీకు తెలుసు
ఆ యుద్ధ ప్రణాళికలు ఎల్లప్పుడూ మారుతాయి
465
00:31:39,760 --> 00:31:41,922
మరియు ఇబ్బంది పెట్టండి, ఇక్కడ బాగా ఉంది.
466
00:31:42,240 --> 00:31:43,605
విషయాలు మారిపోయాయి.
467
00:31:43,800 --> 00:31:46,929
మేము ఇక్కడ పోరాడతాము. ఈ రోజు. ఒంటరిగా.
468
00:31:47,160 --> 00:31:48,730
ఇప్పుడు, వారు పబ్ కోసం వస్తారు,
469
00:31:48,840 --> 00:31:50,922
వారు ప్రయత్నిస్తారు
మరియు మంచి కోసం మమ్మల్ని విచ్ఛిన్నం చేయండి.
470
00:31:51,240 --> 00:31:53,481
మరియు మాకు సహాయం ఉండదు
ఈ రోజు చట్టం నుండి.
471
00:31:55,080 --> 00:31:57,287
ఆ పబ్‌ను గారిసన్ అని పిలుస్తారు!
472
00:31:57,440 --> 00:31:58,965
బాగా, ఇప్పుడు ఇది నిజంగా ఒకటి.
473
00:31:59,320 --> 00:32:01,527
మరియు అది మాకు చెందినది! సరియైనదా?
474
00:32:01,600 --> 00:32:02,965
అన్నీ: కుడి!
475
00:32:03,040 --> 00:32:04,121
ఎన్ని ఉన్నాయి?
476
00:32:04,320 --> 00:32:06,288
జెరెమియా రెండు రీల్లీ వ్యాన్లు చెప్పారు.
477
00:32:07,160 --> 00:32:09,208
కాబట్టి మేము మించిపోయామని నేను భావిస్తున్నాను
మూడు నుండి ఒకటి.
478
00:32:09,280 --> 00:32:10,361
ఆర్థర్: ఆహ్, ఫక్.
479
00:32:10,440 --> 00:32:12,966
కానీ అది మనమే, అబ్బాయిలు, ఇది యుఎస్!
480
00:32:13,040 --> 00:32:15,122
చిన్న హీత్ రైఫిల్స్.
481
00:32:15,400 --> 00:32:17,164
ఇంకా పోరాటం కోల్పోలేదు, చేశామా?
482
00:32:17,240 --> 00:32:18,605
- అన్నీ: లేదు!
- సరే!
483
00:32:18,680 --> 00:32:23,242
యిర్మీయా, మీరు దేవునికి శపథం చేశారని నాకు తెలుసు
మరలా ఆయుధాన్ని ఎంచుకోకూడదు.
484
00:32:23,320 --> 00:32:26,688
కానీ మీరు అతనిని నా నుండి అడగవచ్చు
మీరు ఈ రోజు మాకు సహాయం చేయగలిగితే.
485
00:32:28,040 --> 00:32:30,042
దేవుడు ఒక ఒప్పందం చేశాడని చెప్పాడు
చిన్న హీత్‌తో, సర్.
486
00:32:30,120 --> 00:32:31,246
మంచి మనిషి!
487
00:32:31,320 --> 00:32:33,243
ఆర్థర్, స్కుడ్బోట్, మీరు పార్శ్వాలను తీసుకుంటారు.
488
00:32:33,320 --> 00:32:34,606
- సెయింట్ మేరీ వద్ద వలె.
- ఖచ్చితంగా.
489
00:32:34,680 --> 00:32:35,727
కర్లీ.
490
00:32:35,800 --> 00:32:37,928
ఏదైనా షెల్బీ మనిషి ఈ రోజు ఇక్కడ మరణిస్తే,
491
00:32:38,320 --> 00:32:40,129
మీరు మమ్మల్ని పక్కపక్కనే పాతిపెడతారు.
492
00:32:41,200 --> 00:32:43,646
అంతా సరే. మేము పది నిమిషాలు ఉన్నాము.
493
00:32:43,920 --> 00:32:45,285
ఎవరితోనైనా మీ శాంతిని పొందండి.
494
00:32:49,680 --> 00:32:51,569
నాచు: మేము ఒక నివేదిక విన్నాము
పురుషుల పెద్ద సమూహం
495
00:32:51,640 --> 00:32:53,642
నగరం వైపు వెళ్ళే వాహనాల్లో.
496
00:32:53,720 --> 00:32:55,484
వాటిలో ఎక్కువ భాగం
పోలీసులకు తెలిసిన సర్.
497
00:32:55,880 --> 00:32:59,282
ఉహ్. మేము ఒక ముఠా పోరాటం అని అనుకుంటున్నాము
విచ్ఛిన్నం కానుంది.
498
00:32:59,960 --> 00:33:02,247
కాంప్‌బెల్: నాకు అన్ని అధికారులు కావాలి
మరియు కానిస్టేబుల్స్
499
00:33:02,320 --> 00:33:04,209
కింది ప్రాంతాలలో నిలబడింది.
500
00:33:04,960 --> 00:33:06,041
బోర్డెస్లీ,
501
00:33:06,320 --> 00:33:08,561
చిన్న హీత్, షార్డ్ ఎండ్, గ్రీట్,
502
00:33:09,400 --> 00:33:11,164
- మరియు హే మిల్లులు.
- నిలబడి సార్?
503
00:33:11,240 --> 00:33:13,368
వెంటనే.
మరియు నగరానికి సమీపించే వాహనాలు
504
00:33:13,440 --> 00:33:16,125
- ఆటంకం కలిగించకూడదు.
- ఏమి జరుగుతోంది?
505
00:33:16,880 --> 00:33:18,325
కుక్క కుక్క తిననివ్వండి.
506
00:33:19,880 --> 00:33:22,247
జంతువులు ఒకరినొకరు మ్రింగివేయనివ్వండి.
507
00:33:23,720 --> 00:33:25,848
ఆపై మేము ఎముకలను ఎంచుకుంటాము.
508
00:33:40,520 --> 00:33:41,601
హ్యారీ: ఆమె పోయింది, అప్పుడు?
509
00:33:48,960 --> 00:33:51,645
మీకు లభించకపోవటానికి అలవాటు లేదు
మీకు ఏమి కావాలి, మీరు, టామీ?
510
00:33:55,080 --> 00:33:57,048
మీరు నా పబ్ కోరుకున్నారు, మరియు మీరు దానిని తీసుకున్నారు.
511
00:34:07,720 --> 00:34:09,449
మీకు సరసమైన ధర వచ్చింది.
512
00:34:12,720 --> 00:34:15,087
నాకు లభించినది అల్టిమేటం.
513
00:34:15,840 --> 00:34:17,285
మీరు అందరికీ ఇచ్చినట్లు.
514
00:34:17,760 --> 00:34:19,250
దీన్ని చేయండి, లేకపోతే.
515
00:34:20,640 --> 00:34:22,449
ఇంకా, ఇది ఫన్నీ,
516
00:34:23,440 --> 00:34:27,047
ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ,
మీరు ఈ యుద్ధంలో గెలవాలని వారు కోరుకుంటారు.
517
00:34:30,000 --> 00:34:31,081
నేను ఏమిటో అనుకుంటున్నాను,
518
00:34:31,600 --> 00:34:34,968
మీరు చెడ్డ పురుషులు, కానీ మీరు మా చెడ్డ పురుషులు.
519
00:34:39,240 --> 00:34:40,401
మీరు ఆమె కోసం వెతుకుతారా?
520
00:34:45,160 --> 00:34:46,321
ఆమె గతంలో ఉంది.
521
00:34:50,360 --> 00:34:51,805
గతం నా ఆందోళన కాదు.
522
00:34:56,120 --> 00:34:58,441
భవిష్యత్తు ఇక లేదు
నా ఆందోళన కూడా.
523
00:34:58,520 --> 00:35:00,090
టామీ, మీ ఆందోళన ఏమిటి?
524
00:35:02,920 --> 00:35:04,001
టామీ: ఒక నిమిషం.
525
00:35:07,680 --> 00:35:09,409
టామీ: సైనికుడి నిమిషం.
526
00:35:11,360 --> 00:35:12,771
ఒక యుద్ధంలో, మీకు లభిస్తుంది.
527
00:35:16,240 --> 00:35:18,083
అన్నింటికీ ఒకేసారి ఒక నిమిషం.
528
00:35:22,640 --> 00:35:24,324
ముందు ఏదైనా ఏమీ లేదు.
529
00:35:27,400 --> 00:35:28,481
ప్రతిదీ తరువాత,
530
00:35:29,640 --> 00:35:30,801
ఏమీ లేదు.
531
00:35:33,240 --> 00:35:34,605
పోల్చితే ఏమీ లేదు
532
00:35:35,920 --> 00:35:37,046
ఆ ఒక నిమిషం వరకు.
533
00:35:43,440 --> 00:35:45,320
హ్యారీ: మీకు తగినంత నిమిషాలు రాలేదా?
అక్కడ?
534
00:35:52,080 --> 00:35:53,491
లేదు, కాదా?
535
00:35:55,600 --> 00:35:56,761
(తలుపు తెరుచుకుంటుంది)
536
00:35:57,400 --> 00:35:58,606
టామీ, వారు ఇక్కడ ఉన్నారు!
537
00:36:44,400 --> 00:36:46,721
మీ ఆయుధాలను పొందండి, అబ్బాయిలు,
మరియు వాటిని లోడ్ చేయండి.
538
00:36:50,960 --> 00:36:52,405
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.
539
00:36:53,560 --> 00:36:56,404
వారు చూడగలిగే గాలిలో వాటిని పట్టుకోండి
మాకు ఏమి వచ్చింది.
540
00:37:04,880 --> 00:37:07,963
జాన్: అన్ని తుపాకులు మరియు బంతులు లేవు,
కుడి, బిల్లీ బాయ్?
541
00:37:16,960 --> 00:37:20,123
కాబట్టి మనం ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?
ఆర్డర్ ఇవ్వండి.
542
00:37:43,720 --> 00:37:46,929
గారిసన్ వచ్చిన పురుషులు
లేన్, వారు రైఫిల్స్‌తో ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నారు.
543
00:37:49,200 --> 00:37:50,326
మీరు నన్ను విన్నారా?
544
00:37:51,080 --> 00:37:54,289
వారి స్వీయ-విధ్వంసం యొక్క పద్ధతులు
నా ఆందోళన కాదు.
545
00:37:54,760 --> 00:37:58,481
బాగా, మేము నివేదికలను వెలుపల ఉన్నాము
సాల్ట్లీలో మెషిన్ గన్ ఫైర్.
546
00:37:59,120 --> 00:38:01,521
ఇది పాత సైనికుడి రేవింగ్స్
షెల్ షాక్‌తో.
547
00:38:02,200 --> 00:38:06,569
మేము ఆ 25 లూయిస్ తుపాకులలో 24 మాత్రమే కనుగొన్నాము.
వారు ఒకదాన్ని ఉపయోగించుకుంటే ...
548
00:38:11,120 --> 00:38:16,286
మీకు తెలుసా, ఉహ్ ... మీరు ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు
బెల్ఫాస్ట్ నుండి, నేను చాలా ఆనందించాను.
549
00:38:17,120 --> 00:38:20,408
నేను ఈ శక్తితో అనారోగ్యంతో ఉన్నాను,
నేను అన్ని అవినీతికి అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.
550
00:38:20,920 --> 00:38:23,890
మీరు ఆ ప్రసంగం చేసినప్పుడు
ఈ స్థలాన్ని శుభ్రపరచడం గురించి,
551
00:38:24,400 --> 00:38:26,402
నేను లోపల కొద్దిగా ఉత్సాహాన్ని ఇచ్చాను.
552
00:38:29,480 --> 00:38:32,404
ఇది డెవిల్ యొక్క పని అని మీరు చెప్పారు
ఇతర మార్గాన్ని చూడటానికి.
553
00:38:32,520 --> 00:38:35,524
నేను వేరే విధంగా చూడటం లేదు,
సార్జెంట్ మోస్.
554
00:38:35,880 --> 00:38:38,531
నేను నేరుగా చూస్తున్నాను
రోజు సంఘటనలలో!
555
00:38:39,000 --> 00:38:40,650
మరియు నేను చూసేది నాకు ఇష్టం.
556
00:38:48,560 --> 00:38:50,400
టామీ: దీనికి లేదు
ఇలా ఉండటానికి, కింబర్.
557
00:38:50,640 --> 00:38:52,688
(అపహాస్యం) అన్నింటికీ చాలా ఆలస్యం.
558
00:38:53,040 --> 00:38:55,168
మీరు నమలడం కంటే ఎక్కువ బిట్ ఆఫ్ చేయండి,
మీరు చిన్న బొటనవేలు-రాగ్,
559
00:38:55,240 --> 00:38:57,208
ఇప్పుడు నేను వెళ్తున్నాను
ఈ షిథోల్‌ను స్వాధీనం చేసుకోవడానికి.
560
00:38:57,320 --> 00:39:00,802
బాగా ... మేము తుపాకులను ఉపయోగించాల్సి వస్తే ...
561
00:39:02,160 --> 00:39:04,288
సరైన తుపాకులను ఉపయోగిద్దాం!
562
00:39:10,360 --> 00:39:13,842
సార్జెంట్ థోర్న్ రిపోర్టింగ్ ఫర్ డ్యూటీ, సర్.
563
00:39:16,680 --> 00:39:18,842
మీరు ఏదో చెబుతున్నారు
అవుట్-గన్డ్ గురించి?
564
00:39:34,400 --> 00:39:35,447
అడా: తరలించండి!
565
00:39:38,040 --> 00:39:39,246
(బేబీ ఏడుపు)
566
00:39:39,320 --> 00:39:40,321
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
567
00:39:40,440 --> 00:39:42,408
ఐ బిలీవ్ యు బాయ్స్
దీన్ని 'ఏ మనిషి భూమిని పిలవండి ...
568
00:39:42,760 --> 00:39:44,489
- అడా!
- షట్ అప్ మరియు వినండి.
569
00:39:44,560 --> 00:39:46,600
- థోర్న్: మీరు మీ మనస్సును కోల్పోయారా?
- నేను షట్ అప్ అన్నాను!
570
00:39:46,640 --> 00:39:48,847
(బేబీ ఏడుపు)
571
00:39:49,480 --> 00:39:53,690
ఇప్పుడు, మీలో చాలా మంది ఫ్రాన్స్‌లో ఉన్నారు.
కాబట్టి తరువాత ఏమి జరుగుతుందో మీ అందరికీ తెలుసు.
572
00:39:54,920 --> 00:39:56,684
నాకు ఇక్కడ సోదరులు మరియు భర్త వచ్చారు,
573
00:39:57,000 --> 00:39:58,968
కానీ మీరు అందరూ పొందారు
మీ కోసం ఎవరో వేచి ఉన్నారు.
574
00:39:59,760 --> 00:40:01,967
ఇప్పుడు, నేను తయారీలో నల్లని ధరించాను.
575
00:40:04,520 --> 00:40:06,329
మీరు నన్ను చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
576
00:40:06,560 --> 00:40:08,403
(శిశువు ఏడుస్తూనే ఉంది)
577
00:40:09,400 --> 00:40:11,607
మీరందరూ నన్ను చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను!
578
00:40:12,480 --> 00:40:14,209
మేము మీ కోసం నలుపు ధరిస్తాము.
579
00:40:16,040 --> 00:40:17,280
వాటి గురించి ఆలోచించండి.
580
00:40:18,280 --> 00:40:19,930
ప్రస్తుతం వాటి గురించి ఆలోచించండి,
581
00:40:21,200 --> 00:40:22,884
మరియు మీరు కోరుకుంటే పోరాడండి,
582
00:40:23,600 --> 00:40:25,523
కానీ ఆ బిడ్డ ఎక్కడికీ కదలడం లేదు.
583
00:40:27,320 --> 00:40:28,765
మరియు నేను కాదు.
584
00:40:34,200 --> 00:40:35,486
ఆమె చెప్పింది నిజమే, మీకు తెలుసు.
585
00:40:36,800 --> 00:40:38,768
మీరు పురుషులందరూ ఎందుకు చనిపోవాలి?
586
00:40:39,480 --> 00:40:41,369
అది ఎవరికి కారణమైందో అది ఉండాలి!
587
00:40:45,760 --> 00:40:47,410
అడా: (ప్రతిధ్వని) టామీ, ఇక్కడకు రండి!
588
00:40:48,960 --> 00:40:51,930
మనిషి: షూట్ చేయవద్దు!
ఆర్థర్: మీరు బాగానే ఉన్నారు, కొడుకు!
589
00:40:52,080 --> 00:40:54,160
- ఆర్థర్: మీరు బాగానే ఉన్నారు.
- థోర్న్: అడా, దూరంగా వెళ్లండి!
590
00:40:55,400 --> 00:40:56,640
థోర్న్: షూట్ చేయవద్దు!
591
00:40:56,720 --> 00:40:58,961
(స్పష్టమైన పలకడం}
592
00:40:59,120 --> 00:41:01,009
ఆర్థర్: మీ తుపాకులను పట్టుకోండి!
593
00:41:02,760 --> 00:41:04,410
టామీ: చాలు!
594
00:41:12,120 --> 00:41:14,771
కింబర్ మరియు నేను పోరాడాము
ఈ యుద్ధం ఒకరితో ఒకరు.
595
00:41:16,480 --> 00:41:17,686
ఇది ముగిసింది.
596
00:41:23,680 --> 00:41:25,444
మీ కుటుంబాలకు ఇంటికి వెళ్లండి.
597
00:41:56,200 --> 00:41:59,568
స్కడ్బోట్, కర్లీ, అతన్ని తీయండి.
598
00:42:19,680 --> 00:42:22,889
(తలుపు తెరుచుకుంటుంది మరియు మూసివేస్తుంది)
599
00:42:24,360 --> 00:42:26,169
(కాంప్‌బెల్ నిట్టూర్పులు)
600
00:42:30,480 --> 00:42:33,962
గ్రేస్: నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగాలనుకుంటున్నాను.
అప్పుడు నేను బయలుదేరుతాను.
601
00:42:35,000 --> 00:42:38,402
నేను ఎవరో టామీకి తెలుసు.
మీరు అతనికి ఏమి చెప్పారు?
602
00:42:39,920 --> 00:42:41,809
మీరు అతనికి ఏమి చెప్పారు?
603
00:42:46,760 --> 00:42:48,762
నేను అతనితో చెప్పాను ...
604
00:42:49,760 --> 00:42:52,843
అతని గుండె విరిగిపోతుంది
రోజు ముగిసే ముందు.
605
00:42:55,600 --> 00:43:00,481
కనుక ఇది అనిపిస్తుంది ...
మీరు రెండు హృదయాలను విచ్ఛిన్నం చేస్తారు, గ్రేస్.
606
00:43:04,400 --> 00:43:06,448
అలాగే నా స్వంతం.
607
00:43:10,040 --> 00:43:14,011
(తలుపు తెరుచుకుంటుంది మరియు మూసివేస్తుంది)
608
00:43:16,200 --> 00:43:16,530
(టామీ అరుస్తూ)
609
00:43:16,520 --> 00:43:17,248
(టామీ అరుస్తూ)
610
00:43:17,320 --> 00:43:19,641
మనిషి 1: అంతే, టామీ, అంతే!
పోరాడండి, టామీ!
611
00:43:19,800 --> 00:43:22,406
- టామీ: లేదు!
ఆర్థర్: తీసుకోండి! తీసుకోండి!
612
00:43:22,480 --> 00:43:24,440
యిర్మీయా: అతన్ని ఇంకా పట్టుకోండి!
- మనిషి 2: అంతే, కుర్రవాడు!
613
00:43:24,680 --> 00:43:26,284
- ఆర్థర్: రండి! రండి!
- (అరుస్తూ)
614
00:43:27,040 --> 00:43:30,328
(అరుస్తూ)
615
00:43:30,800 --> 00:43:34,282
- అక్కడ! నాకు ఇంకా నేర్పు ఉంది.
- టామీ: అర్గ్!
616
00:43:35,520 --> 00:43:38,490
- (పాపింగ్)
- ఆర్థర్: పానీయం తీసుకోండి.
617
00:43:41,560 --> 00:43:43,847
- సరే. లోతైన శ్వాస!
- (నొప్పితో గుసగుసలాడుతోంది)
618
00:43:44,600 --> 00:43:46,728
అంతే. ఇది పూర్తయింది!
619
00:43:47,920 --> 00:43:50,446
(పాంటింగ్)
620
00:44:09,800 --> 00:44:13,441
ఇప్పుడు మనం అతన్ని సరిగ్గా పాతిపెట్టవచ్చు,
సమాధిలో మేము అతని కోసం తవ్వించాము.
621
00:44:16,120 --> 00:44:20,887
అవును. ఇది ఒక కొండపై ఎక్కువ.
అతను దానిని ఇష్టపడతాడు.
622
00:44:29,560 --> 00:44:31,642
- డానీ విజ్-బ్యాంగ్‌కు.
- డానీ.
623
00:44:31,720 --> 00:44:33,643
మనమందరం రెండుసార్లు చనిపోయేలా చేస్తాము.
624
00:44:37,080 --> 00:44:38,764
డానీ విజ్-బ్యాంగ్ కు.
625
00:44:42,040 --> 00:44:44,122
డానీ విజ్-బ్యాంగ్.
626
00:44:51,240 --> 00:44:53,083
(శ్వాస కింద) డానీ విజ్-బ్యాంగ్.
627
00:45:01,800 --> 00:45:06,647
(నిట్టూర్పులు) రండి.
రోజు మాది. జరుపుకుందాం.
628
00:45:23,280 --> 00:45:25,169
(అడుగుజాడలు)
629
00:45:30,360 --> 00:45:33,842
కాంప్‌బెల్: సరే, ఎవరు గెలిచారు?
630
00:45:35,080 --> 00:45:39,642
మిస్టర్ విలియం కింబర్ చనిపోయినట్లు గుర్తించారు.
తుపాకీ గాయం.
631
00:45:40,640 --> 00:45:46,044
కాబట్టి, ఉహ్, నేను ing హిస్తున్నాను
పీకీ బ్లైండర్స్ గెలిచారు, సర్.
632
00:45:48,320 --> 00:45:51,642
అలాగే, కమ్యూనిస్ట్ ఆందోళనకారుడు,
ఫ్రెడ్డీ థోర్న్,
633
00:45:51,720 --> 00:45:55,202
అతని రవాణా నుండి తీసుకోబడింది
సాయుధ పురుషులచే.
634
00:45:56,760 --> 00:45:59,604
అధికారులు లేనందున
ఆ సమయంలో వీధిలో,
635
00:45:59,680 --> 00:46:03,969
మీ ఆర్డర్‌లను అనుసరించి, అతను నిర్వహించాడు
సులభంగా తప్పించుకోవడానికి మరియు అతను ఇప్పుడు పెద్దగా ఉన్నాడు.
636
00:46:05,400 --> 00:46:08,404
ది, ఎర్, జైలు అధికారులు వారు చెప్పారు
పురుషులను గుర్తించారు.
637
00:46:08,480 --> 00:46:11,086
వారు పీకీ బ్లైండర్లు కూడా, సర్.
638
00:46:12,760 --> 00:46:15,127
నా ఉద్దేశ్యం, మేము అక్కడకు వెళ్ళవచ్చు
మరియు కొన్ని అరెస్టులు చేయండి,
639
00:46:15,200 --> 00:46:17,487
కానీ ఎవరూ ఏమీ చూడలేరు.
640
00:46:18,520 --> 00:46:21,569
మరియు అధికారులు లేరు
దానికి సాక్షి, కాబట్టి ...
641
00:46:23,080 --> 00:46:25,401
షెల్బీస్ హత్యతో బయటపడతాడు.
642
00:46:26,240 --> 00:46:28,208
వారు ఎప్పటిలాగే.
643
00:46:29,760 --> 00:46:33,242
కొన్ని విషయాలు ఎప్పుడూ మారవు, ఇహ్, సార్?
644
00:46:37,320 --> 00:46:41,041
(తలుపు తెరుచుకుంటుంది మరియు మూసివేస్తుంది)
645
00:46:44,920 --> 00:46:48,003
(బిగ్గరగా కబుర్లు)
646
00:46:50,640 --> 00:46:54,122
(బిగ్గరగా అరుపులు కొనసాగుతున్నాయి)
647
00:47:00,520 --> 00:47:04,605
- ఆర్థర్: ఒక అభినందించి త్రాగుట! షెల్బీకి, పరిమితం!
- పురుషులు: షెల్బీకి, పరిమితం!
648
00:47:10,240 --> 00:47:12,402
అతనికి కుమారులు ఉన్నారు.
మేము వారి కోసం పనిని కనుగొనాలా?
649
00:47:13,120 --> 00:47:15,282
- లేదు.
- (కార్ డోర్ స్లామ్స్)
650
00:47:15,400 --> 00:47:18,244
వారు సాధారణ పనిని కనుగొననివ్వండి.
సాధారణ పురుషుల వలె.
651
00:48:03,320 --> 00:48:05,721
మీరు నన్ను ఉంచగలరా?
మిస్టర్ చర్చిల్‌కు, దయచేసి?
652
00:48:08,200 --> 00:48:11,682
అవును, సర్. సర్ ...
653
00:48:12,520 --> 00:48:16,002
నా భవిష్యత్తు గురించి నేను నిర్ణయం తీసుకున్నాను.
654
00:48:30,120 --> 00:48:32,407
టామీ: అందరూ పట్టణం నుండి బయలుదేరుతున్నారు.
655
00:48:33,440 --> 00:48:35,249
- టామీ, మీరు బాధపడ్డారు.
- నేను బాగున్నాను.
656
00:48:38,080 --> 00:48:40,890
- నేను ఖచ్చితంగా ఏమి చెప్పగలను?
- నాకు తెలియదు, గ్రేస్.
657
00:48:43,880 --> 00:48:47,362
- నేను నిజంగా ఎవరో మీకు చెబితే?
- మీరు ఎవరో నాకు తెలుసు అని అనుకుంటున్నాను.
658
00:48:48,480 --> 00:48:50,767
- సరే.
- నేను ఎవరో మీకు తెలుసా?
659
00:48:50,960 --> 00:48:52,689
పరిస్థితి ముఖ్యం కాదు.
660
00:48:52,760 --> 00:48:56,162
- (అపహాస్యం) పరిస్థితి.
- ఇదంతా.
661
00:48:58,280 --> 00:49:01,762
- కేవలం ఏకరీతి.
- అవును.
662
00:49:07,320 --> 00:49:09,482
ఏదో ఒక రోజు నేను విసిరేస్తాను
కాలువలో ఈ తుపాకీ.
663
00:49:10,240 --> 00:49:12,163
ఇప్పుడు ఎందుకు కాదు?
664
00:49:22,360 --> 00:49:24,522
ఇక్కడ ఇది వస్తుంది, టామీ.
665
00:49:27,000 --> 00:49:29,128
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
666
00:49:30,920 --> 00:49:33,844
మరియు అక్కడ అది వెళుతుంది, గ్రేస్.
667
00:49:35,080 --> 00:49:36,809
అది వెళుతుంది.
668
00:49:38,280 --> 00:49:40,328
మీకు నచ్చినంతగా మీరు చెప్పవచ్చు.
669
00:49:42,960 --> 00:49:45,008
కానీ అవకాశం లేదు.
670
00:49:57,920 --> 00:50:01,083
నేను ఒక వారం లండన్‌లో ఉంటాను.
ఈ చిరునామా.
671
00:50:01,520 --> 00:50:03,568
మీ వ్యాపారాన్ని ఇక్కడ పూర్తి చేసి నాతో చేరండి.
672
00:50:06,680 --> 00:50:08,603
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.
673
00:50:21,040 --> 00:50:22,724
(తలుపు తెరుచుకుంటుంది)
674
00:50:25,160 --> 00:50:26,889
- ఆర్థర్: అక్కడ అతను ఉన్నాడు.
- జాన్: టామీ!
675
00:50:27,040 --> 00:50:28,769
పానీయం?
676
00:50:33,360 --> 00:50:35,089
విస్కీ కాదు.
677
00:50:38,000 --> 00:50:41,004
మీరు బార్ వెనుక తనిఖీ చేస్తే ...
(గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది)
678
00:50:41,720 --> 00:50:44,451
మీరు షాంపైన్ బాటిల్‌ను కనుగొంటారు.
679
00:50:54,320 --> 00:50:55,481
ఆమె కొన్నది?
680
00:51:02,760 --> 00:51:04,762
ఈ రోజు మంచి రోజు.
681
00:51:08,600 --> 00:51:10,602
కింబర్ పురుషులందరూ ఇక్కడ బిజీగా ఉన్నారు.
682
00:51:11,560 --> 00:51:14,803
కాబట్టి లీ బాయ్స్ అన్ని పిచ్‌లు తీసుకున్నారు
వోర్సెస్టర్ రేసుల్లో.
683
00:51:17,800 --> 00:51:19,802
బాగా వెళ్ళలేదు
మేము దానిని ప్లాన్ చేస్తే.
684
00:51:20,680 --> 00:51:22,523
టామీ: ది షెల్బీ బ్రదర్స్, లిమిటెడ్,
685
00:51:23,040 --> 00:51:28,649
ఇప్పుడు మూడవ అతిపెద్ద చట్టబద్ధమైనవి
దేశంలో రేస్ట్రాక్ ఆపరేషన్.
686
00:51:28,720 --> 00:51:29,767
ఆర్థర్: చీర్స్.
687
00:51:29,840 --> 00:51:32,844
సబినిస్ మరియు సోలమన్స్ మాత్రమే
మాకన్నా పెద్దవారు, అబ్బాయిలు.
688
00:51:37,840 --> 00:51:39,922
టామీ: మరియు నా కుటుంబం అంతా
జరుపుకోవడానికి ఇక్కడ ఉంది.
689
00:51:41,960 --> 00:51:43,769
(షాంపైన్ కార్క్ పాప్స్)
690
00:51:44,880 --> 00:51:46,928
షెల్బీ బ్రదర్స్, లిమిటెడ్!
691
00:51:47,320 --> 00:51:49,926
- ఆర్థర్: షెల్బీ!
- చీర్స్!
692
00:51:50,520 --> 00:51:52,648
(పురుషులు మూలుగుతున్నారు)
693
00:51:55,320 --> 00:51:56,924
(గ్లాస్ (లింకింగ్)
694
00:52:01,520 --> 00:52:02,646
(ఉచ్ఛ్వాసాలు)
695
00:52:06,680 --> 00:52:08,091
ఇతరులు ఉంటారు.
696
00:52:16,680 --> 00:52:18,728
ఇతరులకు.
697
00:52:19,360 --> 00:52:21,931
- (గ్లాస్ క్లింకింగ్)
- టామీ: అవన్నీ.
698
00:52:51,080 --> 00:52:53,686
(టైప్‌రైటర్ కీలు క్లాకింగ్)
699
00:52:53,760 --> 00:52:55,728
టామీ: "ప్రియమైన గ్రేస్,
700
00:52:55,800 --> 00:52:58,280
"కార్యదర్శి లేకుండా,
నేను నా AWN అక్షరాలను వ్రాస్తాను. "
701
00:52:58,760 --> 00:53:00,330
"మరియు నేను అబద్ధాలు లేకుండా వ్రాస్తాను."
702
00:53:01,760 --> 00:53:04,047
"నా శత్రువులను ద్వేషించడానికి నేను చాలా కాలం క్రితం నేర్చుకున్నాను,"
703
00:53:05,280 --> 00:53:07,169
"కానీ నేను ఇంతకు మునుపు ప్రేమించలేదు."
704
00:53:12,320 --> 00:53:14,527
"న్యూయార్క్ ఆలోచన ఆసక్తికరంగా ఉంది,"
705
00:53:15,400 --> 00:53:19,325
"కానీ నేను ఈ రోజు కోసం చాలా కష్టపడ్డాను.
ఈ విజయం కోసం. "
706
00:53:19,760 --> 00:53:24,049
“నాకు ఇక్కడ బాధ్యతలు ఉన్నాయి,
నేను రక్షించాల్సిన వ్యక్తుల కోసం,
707
00:53:25,000 --> 00:53:26,729
"మరియు నేను ఇష్టపడే వ్యక్తులు."
708
00:53:29,440 --> 00:53:32,569
"యుద్ధానికి ముందు, నేను ఉన్నప్పుడు
" చేయడానికి ఒక ముఖ్యమైన నిర్ణయం
709
00:53:32,960 --> 00:53:36,726
"నేను ఒక నాణెం తిప్పికొట్టేవాడిని.
బహుశా నేను మళ్ళీ చేస్తాను. "
710
00:53:39,920 --> 00:53:42,082
"పాలీ మీరు నాకు చెప్తాడు
నిజమైన ప్రేమలో పడింది, "
711
00:53:42,200 --> 00:53:44,567
"మరియు పాలీ ఎప్పుడూ కొట్టుకుపోదు
గుండె విషయాల గురించి. "
712
00:53:48,760 --> 00:53:51,240
"నేను నా నిర్ణయం మీకు ఇస్తాను
మూడు రోజుల్లో. "
713
00:53:54,520 --> 00:53:57,091
"నా ప్రేమ అంతా, టామీ షెల్బీ.“ ”
714
00:54:13,600 --> 00:54:17,082
(రైలు గర్జన)
715
00:54:32,800 --> 00:54:34,529
(తుపాకీ కాల్పులు
716
00:54:35,400 --> 00:54:37,562
♪ ప్రేమ అంధత్వం
717
00:54:37,880 --> 00:54:40,850
♪ నేను చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నాను
నేను చూడాలనుకోవడం లేదు
718
00:54:40,920 --> 00:54:43,287
you మీరు రాత్రి ఎందుకు నకిలీ కాదు
719
00:54:43,520 --> 00:54:45,727
♪ మరియు ఇప్పుడు నా చుట్టూ చుట్టండి, ఇప్పుడు
720
00:54:46,040 --> 00:54:49,965
♪ ఓహ్, నా ప్రేమ
721
00:54:50,040 --> 00:54:52,646
♪ అంధత్వం
722
00:54:52,880 --> 00:54:56,202
♪ ఓహ్, ప్రేమ అంధత్వం
723
00:54:56,360 --> 00:54:59,045
♪ mmm-mmm ...
724
00:54:59,600 --> 00:55:05,321
♪ ఓహ్, నేను అనుభూతి చెందడానికి చాలా మొద్దుబారిపోతున్నాను ... ♪
MSTOLL చేత తీసివేయబడింది