1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 (Αργή μουσική παίζοντας) 2 00:00:22,640 --> 00:00:23,640 Νευρικός; 3 00:00:23,770 --> 00:00:26,940 (Αναστεναγμός) Θα ήμουν ψέματα αν είπα όχι. 4 00:00:27,060 --> 00:00:29,020 Λοιπόν, δεν θα ήθελα να ψέμα. 5 00:00:30,400 --> 00:00:32,900 - Ξέρει. Το κάνει. - Δεν μπορεί. 6 00:00:33,030 --> 00:00:34,610 Τι κρατάει Η συγχώνευσή μου Swinton; 7 00:00:34,740 --> 00:00:35,610 Με αστειεύεσαι; 8 00:00:35,740 --> 00:00:38,030 Έχουμε περάσει αυτό, εντάξει; Αν ήξερε, θα το γνωρίζατε. 9 00:00:38,160 --> 00:00:40,030 Ξέρω. Η γυναίκα μόλις γνωρίζει το όνομά μου, 10 00:00:40,160 --> 00:00:41,370 Και με κάλεσε απλώς για δείπνο. 11 00:00:41,490 --> 00:00:42,750 Τι είναι τόσο αστείο; 12 00:00:42,870 --> 00:00:45,370 Watson, Klyman, Gallo, Goldberg και Specter. 13 00:00:45,500 --> 00:00:46,330 Γιατί ονομάζετε ... 14 00:00:46,460 --> 00:00:48,040 Οι τελευταίοι πέντε ανώτεροι συνεργάτες; 15 00:00:48,170 --> 00:00:50,880 Ο καθένας από εμάς πήρε το δείπνο από τη Jessica ως πρώτο έτος. 16 00:00:51,000 --> 00:00:52,500 Και τώρα σε παίρνει, που σημαίνει ... 17 00:00:52,630 --> 00:00:53,510 Αυτό είναι καλό. 18 00:00:53,630 --> 00:00:54,880 Ακριβώς. 19 00:00:55,010 --> 00:00:55,840 Ω, Θεέ. 20 00:00:55,970 --> 00:00:57,180 - Τι τώρα; - Τι φοράω; 21 00:00:57,300 --> 00:00:59,300 Τι λέω; Τι φοράω; 22 00:00:59,430 --> 00:01:01,720 Μπορούμε να συζητήσουμε το χορό σε εσοχή. 23 00:01:01,850 --> 00:01:03,720 Πες μου τι είναι η κόλαση Κρατώντας τη συγχώνευση της Swinton. 24 00:01:03,850 --> 00:01:05,060 Ω, είναι απλώς ένα κοστούμι ενόχλησης 25 00:01:05,190 --> 00:01:07,940 που πρέπει να καθαριστεί Πριν μπορέσουμε να καθαρίσουμε μεσεγγύηση. Είμαι παντού. 26 00:01:08,060 --> 00:01:09,480 Γιατί δεν ήταν αυτό το πρώτο πράγμα Μου είπες; 27 00:01:09,610 --> 00:01:11,110 Σκέφτηκα Έπαιζα. 28 00:01:11,230 --> 00:01:12,690 Αυτό είναι λίγο λιγότερο σημαντικό. 29 00:01:12,820 --> 00:01:15,360 Η συγχώνευσή μου, η επίθεση πανικού σας. 30 00:01:15,490 --> 00:01:18,200 Η συμπόνια σου. Και δεν είχα επίθεση πανικού. 31 00:01:18,320 --> 00:01:20,070 Είχα έναν νόμιμο λόγο ανησυχίας. 32 00:01:20,200 --> 00:01:22,490 Πραγματικά; Γιατί θα σας ζητούσε για δείπνο Απλώς για να σας πυροβολήσει; 33 00:01:22,620 --> 00:01:24,120 Δεν ξέρω. Μια μικρή ταινία που ονομάζεται Goodfellas. 34 00:01:24,250 --> 00:01:25,500 Το είδατε; 35 00:01:25,620 --> 00:01:27,460 Ο Joe Pesci σκέφτηκε ότι έγινε, Πήρε νεκρό. 36 00:01:27,580 --> 00:01:28,960 Αυτή είναι η ιδέα σας ενός νόμιμου λόγου; 37 00:01:29,080 --> 00:01:31,380 "Κάρεν! Πού είναι τα χρήματα, Karen; 38 00:01:32,920 --> 00:01:33,750 "Κάρεν;" 39 00:01:34,460 --> 00:01:35,590 Δεν έλεγξαν ποτέ. 40 00:01:35,720 --> 00:01:37,220 Τι εννοείς "Δεν έλεγξαν ποτέ"; 41 00:01:37,340 --> 00:01:40,090 Το Διαδίκτυο δεν ήταν Τι είναι σήμερα. 42 00:01:40,510 --> 00:01:42,550 Δεν ήταν τόσο εύκολο για να πιάσει λογοκλοπή. 43 00:01:42,680 --> 00:01:44,140 Θεέ, αυτό είναι φοβερό. 44 00:01:44,270 --> 00:01:45,270 (Chuckles) 45 00:01:45,390 --> 00:01:46,430 Περιμένετε ένα λεπτό. 46 00:01:46,560 --> 00:01:49,350 Εάν αποφοιτήσατε στο κολέγιο τότε, Τότε αυτό ... αυτό θα σε έκανε ... 47 00:01:49,480 --> 00:01:51,360 Αρκετά μεγάλος για να τρέξει Η δική μου δικηγορική εταιρεία. 48 00:01:51,480 --> 00:01:52,820 Αλλά φαίνεσαι τόσο νέος. 49 00:01:52,940 --> 00:01:54,940 - Λοιπόν, ξέρετε τι λένε. - mmm-hmm. 50 00:01:55,070 --> 00:01:57,110 - Η αληθινή ομορφιά είναι αιώνια. - Μαύρο μην σπάσουμε. 51 00:01:57,610 --> 00:01:59,280 (Βήχας) (Scoffs) 52 00:01:59,740 --> 00:02:00,740 Αυτό εννοούσα να πω. 53 00:02:00,870 --> 00:02:02,320 (Καθαρίζει το λαιμό) Uh-huh. 54 00:02:03,910 --> 00:02:07,000 Λοιπόν, αρκετά για μένα. Θέλω να ακούσω για σένα. 55 00:02:07,870 --> 00:02:09,420 Πώς ήταν το Χάρβαρντ; 56 00:02:13,960 --> 00:02:15,300 Ήμουν τρεις όταν συνειδητοποίησα 57 00:02:15,420 --> 00:02:18,170 ότι δεν ήμουν σαν τα άλλα παιδιά. 58 00:02:18,300 --> 00:02:21,430 Όταν ξεκίνησε το σχολείο, Ήταν σαν ένα αστείο. 59 00:02:21,550 --> 00:02:23,680 Δεν έλαβα σημειώσεις. Ποτέ δεν σπούδασα. 60 00:02:23,970 --> 00:02:26,520 Κάθε χρόνο οι άνθρωποι θα μου έλεγαν, 61 00:02:26,640 --> 00:02:29,600 "Το επόμενο έτος δεν θα ξεφύγετε από αυτό." 62 00:02:29,940 --> 00:02:32,230 Συνέχισε να το περιμένει για να γίνει πιο δύσκολο, 63 00:02:32,980 --> 00:02:35,110 Αλλά δεν το έκανε ποτέ. 64 00:02:35,230 --> 00:02:36,280 Και Χάρβαρντ; 65 00:02:36,400 --> 00:02:39,400 Ήξερα ότι θα τελειώσει. Θέλω να πω, έπρεπε. 66 00:02:39,740 --> 00:02:42,200 Σκέφτηκα, "Ναι," Τελικά βρήκα ένα μέρος 67 00:02:42,320 --> 00:02:44,070 που θα ήμουν, uh ... 68 00:02:44,530 --> 00:02:45,950 Εκτεθειμένος. 69 00:02:46,080 --> 00:02:49,460 Αλλά αποδεικνύεται, Ακόμη και στον ισχυρό νόμο του Χάρβαρντ ... 70 00:02:49,580 --> 00:02:51,460 Δεν ήταν το ίδιο ως άλλα παιδιά. 71 00:02:52,000 --> 00:02:52,960 Ξέρω ότι ακούγεται χαλαρό. 72 00:02:53,080 --> 00:02:54,500 Όχι για μένα. 73 00:02:54,630 --> 00:02:58,050 Το γεγονός είναι ότι δεν νομίζετε του εαυτού σας ως έξυπνος. 74 00:02:58,170 --> 00:03:00,470 Πάντα είχατε το μυαλό σας, Είναι ακριβώς αυτό που είναι. 75 00:03:00,590 --> 00:03:01,930 Ναι, αυτό είναι ακριβώς τι είναι. 76 00:03:02,050 --> 00:03:03,840 Δεν σκέφτομαι τον εαυτό μου Ως έξυπνο, ξέρετε. 77 00:03:03,970 --> 00:03:05,390 Σκέφτομαι απλώς Από όλους τους άλλους ως ... 78 00:03:05,510 --> 00:03:07,140 - Idiots. - Δεν είναι έξυπνο. 79 00:03:08,930 --> 00:03:10,600 Αυτό εννοούσα να πω. 80 00:03:13,770 --> 00:03:15,770 Γιατί ο νόμος; 81 00:03:15,900 --> 00:03:17,520 Είναι κάπως, προσωπικό. 82 00:03:17,650 --> 00:03:19,110 Δεν είναι γιατί είμαστε εδώ; 83 00:03:20,610 --> 00:03:23,160 (Αναπνέει βαθιά) 84 00:03:26,080 --> 00:03:27,080 Όταν ήμουν 11, 85 00:03:27,200 --> 00:03:29,950 Οι γονείς μου ήταν Στο σπίτι τους από το δείπνο, 86 00:03:30,410 --> 00:03:33,750 Και συμμετείχαν Σε ένα πραγματικά φρικτό ατύχημα. 87 00:03:34,250 --> 00:03:36,090 Και, ε, ... 88 00:03:39,840 --> 00:03:41,670 Η γιαγιά μου με πήρε. 89 00:03:43,640 --> 00:03:46,850 Και δεν ήταν μέχρι Ήμουν πολύ μεγαλύτερος 90 00:03:46,970 --> 00:03:49,770 που συνειδητοποίησα ότι είχαμε μια υπόθεση. 91 00:03:50,680 --> 00:03:52,810 Βλέπετε, αποδεικνύεται αυτό το εστιατόριο, 92 00:03:53,440 --> 00:03:57,730 Συνέχισαν να τροφοδοτούν αυτό το ποτό του κ. Fenton πολύ καιρό αφού ήξεραν ... 93 00:04:02,490 --> 00:04:04,240 Δεν είχε σημασία. 94 00:04:04,530 --> 00:04:05,950 Απλά ... 95 00:04:06,830 --> 00:04:08,990 Ένιωσα τόσο αβοήθητος. 96 00:04:11,830 --> 00:04:14,250 Και δεν ήθελα να νιώσω έτσι 97 00:04:14,370 --> 00:04:15,620 ποτέ ξανά. 98 00:04:20,380 --> 00:04:21,880 Ο Harvey είχε δίκιο. 99 00:04:23,680 --> 00:04:25,300 Για το τι; 100 00:04:25,680 --> 00:04:28,100 Ελπίζω να φέρετε το βιβλίο επιταγών σας. 101 00:04:28,600 --> 00:04:30,010 Το δείπνο σας είναι. 102 00:04:30,680 --> 00:04:32,100 (Chuckles) 103 00:04:32,680 --> 00:04:35,060 Περιμένετε. Τι ήταν το δικαίωμα του Harvey; 104 00:04:51,160 --> 00:04:52,080 Πώς ήταν το δείπνο; 105 00:04:52,200 --> 00:04:53,410 Δωρεάν χαβιάρι. 106 00:04:53,540 --> 00:04:54,710 Τι να μην αγαπάς; 107 00:04:54,830 --> 00:04:56,000 Εάν θέλετε να μάθετε Κάτι για μένα, 108 00:04:56,120 --> 00:04:58,040 Θα έπρεπε να έχεις μόνο με ρώτησε. 109 00:04:58,170 --> 00:04:59,840 Γιατί δεν μπορώ να πάρω απλά να γνωρίσουμε τον κ. Ross 110 00:04:59,960 --> 00:05:00,960 Ο τρόπος που σε γνωρίζω; 111 00:05:01,090 --> 00:05:02,670 Γιατί αν προσπαθείτε απλώς να τον γνωρίσεις, 112 00:05:02,800 --> 00:05:04,300 Θα μου είπες για το δείπνο. 113 00:05:04,420 --> 00:05:07,180 Κάτι συμβαίνει, Και θέλω να μάθω τι είναι. 114 00:05:08,300 --> 00:05:09,300 Έγινε ισχυρισμός 115 00:05:09,430 --> 00:05:11,100 ότι ο Μάικ Ρος Ποτέ δεν πήγες στο Χάρβαρντ, 116 00:05:11,220 --> 00:05:13,180 ή οποιαδήποτε άλλη σχολή νομικών για αυτό το θέμα. 117 00:05:14,140 --> 00:05:15,930 Έτσι τον έβλεπα. 118 00:05:17,650 --> 00:05:19,480 Τραυματισμένο καθαρό. 119 00:05:19,610 --> 00:05:21,320 Αποφοίτησε την κορυφή της τάξης του. 120 00:05:21,770 --> 00:05:23,400 Έτσι τον πήρα στο δείπνο. 121 00:05:23,530 --> 00:05:24,820 Ήθελα να δω Αυτό που είδατε σε αυτόν 122 00:05:24,940 --> 00:05:26,450 Αυτό τον κάνει τόσο ξεχωριστό. 123 00:05:26,570 --> 00:05:27,950 Και; 124 00:05:28,490 --> 00:05:30,200 Το καταλαβαίνω. 125 00:05:30,490 --> 00:05:31,660 Είναι ένα συνολικό πακέτο. 126 00:05:31,780 --> 00:05:34,160 Ίσως ακόμη και το καλύτερο Και των δύο μας. 127 00:05:35,290 --> 00:05:37,540 Ελπίζω ότι αυτό δεν σημαίνει ότι θα Με θέστε υπεύθυνο για την πρόσληψη. 128 00:05:37,670 --> 00:05:39,750 Μην ανησυχείτε. Βρίσκεστε από το γάντζο. 129 00:05:43,210 --> 00:05:45,630 Harvey, ένα ακόμη πράγμα. 130 00:05:48,050 --> 00:05:50,260 Μπορεί να έχει ελέγξει καθαρό, 131 00:05:50,390 --> 00:05:52,800 Αλλά ξέρω ότι το παιδί είναι γεμάτο σκατά. 132 00:05:52,930 --> 00:05:55,600 Επειδή μπορεί να υπάρχει ρεκόρ γι 'αυτόν Αποφοίτηση από το Νόμο του Χάρβαρντ, 133 00:05:55,730 --> 00:05:56,980 Αλλά δεν υπάρχει ρεκόρ του αποφοίτησε 134 00:05:57,100 --> 00:06:00,190 από οποιοδήποτε κολέγιο οπουδήποτε στο πρόσωπο της γης. 135 00:06:01,270 --> 00:06:03,570 Έτσι θα σας δώσω Το όφελος της αμφιβολίας 136 00:06:03,690 --> 00:06:05,030 ότι δεν ήξερες. 137 00:06:05,610 --> 00:06:08,490 Επειδή δεν θέλω να κάνω Τι θα έκανα αν το κάνατε. 138 00:06:08,610 --> 00:06:11,990 Και τι πρόκειται να κάνετε είναι η φωτιά ότι το παιδί. 139 00:06:14,740 --> 00:06:18,250 Δείτε τα χρήματα, Θέλετε να μείνετε για το γεύμα σας 140 00:06:18,370 --> 00:06:21,500 Αποκτήστε ένα άλλο κομμάτι πίτας Για τη γυναίκα σας 141 00:06:21,630 --> 00:06:24,880 Όλοι θέλουν να μάθουν πώς νιώθω 142 00:06:25,000 --> 00:06:28,220 Όλοι θέλουν να δουν πώς είναι 143 00:06:28,340 --> 00:06:31,430 Θα φάω ακόμη και μια πίτα φασολιών Δεν με πειράζει 144 00:06:31,550 --> 00:06:33,180 Εγώ και η Missy είναι τόσο νωρίς 145 00:06:33,300 --> 00:06:35,430 Απασχολημένος, απασχολημένος κερδίζοντας χρήματα 146 00:06:35,560 --> 00:06:36,600 Εντάξει! 147 00:06:36,720 --> 00:06:41,600 Όλα τα βήματα Είμαι για να χορέψω 148 00:06:42,610 --> 00:06:44,270 Το πράσινο boogie 149 00:06:53,070 --> 00:06:55,700 Ντόνα, κάνε μου μια χάρη Και πάρτε τον κ. Sherman στο τηλέφωνο, παρακαλώ. 150 00:06:55,830 --> 00:06:57,490 Σας ευχαριστώ. 151 00:06:59,290 --> 00:07:00,580 Τι ήταν αυτό; 152 00:07:00,710 --> 00:07:01,670 Με συγχωρείτε; 153 00:07:02,000 --> 00:07:03,750 "Παρακαλώ," "Κάνε μου μια χάρη," και "ευχαριστώ", 154 00:07:03,880 --> 00:07:04,920 Όλα με την ίδια πρόταση; 155 00:07:05,040 --> 00:07:06,250 Νομίζεις Δεν θα το παρατηρήσω; 156 00:07:06,380 --> 00:07:07,960 - Δεν έχω χρόνο για αυτό. - Έχεις χρόνο. 157 00:07:08,090 --> 00:07:10,340 Θα καθίσετε εκεί Ενώ καταλάβω τι συμβαίνει. 158 00:07:10,470 --> 00:07:11,760 Τίποτα δεν συμβαίνει. 159 00:07:11,880 --> 00:07:13,590 Dimple στη γραβάτα σας Πάρα πολύ προς τα αριστερά. 160 00:07:13,720 --> 00:07:15,600 Αυτό λέει ότι το μυαλό σας είναι σε κάτι άλλο. 161 00:07:15,720 --> 00:07:19,020 Ο κ. Sherman ονομάζεται 136 φορές, Ποτέ δεν τον κάλεσε πίσω, 162 00:07:19,140 --> 00:07:21,140 που σημαίνει Αισθάνεστε ένοχοι 163 00:07:21,270 --> 00:07:23,270 - και προσπαθείτε να αντισταθμίσετε. - Δεν προσπαθώ να ... 164 00:07:23,400 --> 00:07:24,940 Δεν είπα υπερβολική αντιστάθμιση. 165 00:07:25,060 --> 00:07:26,440 Όσο είμαστε σαφείς. 166 00:07:27,320 --> 00:07:28,690 Η μόνη στιγμή Έχω δει ποτέ να φοράτε λεβάντα 167 00:07:28,820 --> 00:07:30,190 ήταν όταν ο αδερφός σου ήταν στο νοσοκομείο. 168 00:07:30,610 --> 00:07:32,150 Ω. 169 00:07:32,320 --> 00:07:34,160 Είτε η μητέρα σας κάπως εμφανίστηκε στη ζωή σας, 170 00:07:34,280 --> 00:07:36,070 Ή η Τζέσικα ανακάλυψε τον Mike. 171 00:07:38,370 --> 00:07:40,200 Ω, Θεέ μου. 172 00:07:40,540 --> 00:07:42,210 Ξέρει; 173 00:07:48,210 --> 00:07:50,420 (Dings του ανελκυστήρα) 174 00:07:50,550 --> 00:07:52,380 Mike: (τραγούδι) Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι 175 00:07:52,510 --> 00:07:54,220 (Βουητό) 176 00:07:57,430 --> 00:07:58,600 Τι παίζει σε αυτό το πράγμα; 177 00:07:58,720 --> 00:08:01,520 Uh, audiobook. Πτώση της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. 178 00:08:01,640 --> 00:08:02,560 (Chuckles) 179 00:08:03,350 --> 00:08:05,100 Έτσι είσαι τρομερά chipper. 180 00:08:05,230 --> 00:08:07,020 Ίσως έχετε καλά νέα; 181 00:08:07,150 --> 00:08:07,980 Ναι. 182 00:08:08,110 --> 00:08:11,780 Που οδήγησε σε ένα εκπληκτικό δείπνο με μια απίστευτη γυναίκα. 183 00:08:11,900 --> 00:08:13,950 Είμαι πολύ χαρούμενος που ακούω Τα πράγματα πάνε καλά μαζί σου και της Τζέιν. 184 00:08:14,070 --> 00:08:15,490 Whoa, όχι. Όχι, όχι, όχι. 185 00:08:15,620 --> 00:08:17,700 Ήμουν έξω με τη Τζέσικα χθες το βράδυ. 186 00:08:18,080 --> 00:08:20,540 Δεν είναι μόνο λίγο παλιό για σένα; 187 00:08:20,750 --> 00:08:23,080 Ω, κάνω εντάξει με τους κουγκάρες. 188 00:08:23,210 --> 00:08:25,960 Συνειδητοποιείτε ότι μιλάτε Σχετικά με τον διαχειριστή της εταιρείας; 189 00:08:26,080 --> 00:08:27,540 (Stutters) 190 00:08:27,670 --> 00:08:30,000 Παρακαλώ μην πείτε σε κανέναν Το είπα. 191 00:08:31,460 --> 00:08:32,760 Τι θα κάνεις; 192 00:08:32,880 --> 00:08:33,920 Θα τον πυροβολήσω. 193 00:08:34,050 --> 00:08:36,010 Τι συμβαίνει, η μητέρα Fleckers; 194 00:08:36,140 --> 00:08:38,970 Εκπληκτική επιτυχία. Ω, Θεέ μου. Αυτή είναι μια όμορφη μέρα. 195 00:08:41,310 --> 00:08:42,770 (Χαλάκι) 196 00:08:44,060 --> 00:08:46,230 Τι συμβαίνει με εσάς δύο; Κάποιος πεθαίνει; 197 00:08:46,940 --> 00:08:49,150 Θα είμαι έξω. 198 00:08:49,270 --> 00:08:52,400 "Θα είμαι έξω. Είμαι τόσο σοβαρός. Όλη την ώρα. " 199 00:08:52,990 --> 00:08:54,610 - Μάικ; - uh-huh. 200 00:08:54,740 --> 00:08:55,570 Κάτσε κάτω. 201 00:08:55,700 --> 00:08:57,280 Δεν μπορεί να κάνει. Έχω πάρα πολλή ενέργεια. 202 00:08:57,410 --> 00:09:00,370 Ήθελα απλώς να έρθω και να σας δώσω Μια ενημέρωση σχετικά με τη συγχώνευση SWINTON. 203 00:09:00,490 --> 00:09:01,910 Αποδεικνύει ότι αυτή η γυναίκα σκέφτεται 204 00:09:02,040 --> 00:09:03,790 που έκλεψε η έκδοση Μία από τις ιδέες του βιβλίου της. 205 00:09:03,910 --> 00:09:05,120 - Καταχωρισμένο κοστούμι. - Ακούστε. 206 00:09:05,250 --> 00:09:06,790 Κανονικά, Θα πρότεινα να εγκατασταθούμε. 207 00:09:06,920 --> 00:09:08,580 Αλλά τότε πήρα να σκεφτώ. 208 00:09:08,710 --> 00:09:10,290 W-W-H-D. 209 00:09:10,880 --> 00:09:12,130 (Ψίθυροι) Τι θα έκανε ο Harvey; 210 00:09:12,670 --> 00:09:13,960 - Σταματήστε την. - Ακριβώς. 211 00:09:14,090 --> 00:09:15,090 Αυτό θα κάνω. 212 00:09:15,220 --> 00:09:18,550 Η Μύρα Χάρισον δεν πρόκειται να ξέρει τι την χτύπησε. 213 00:09:18,680 --> 00:09:20,100 Γιατί να αγκαλιάσω τη φιλοσοφία μου τώρα; 214 00:09:20,760 --> 00:09:23,850 Ερχομαι. Η συγχώνευσή σας, Myra Harrison. 215 00:09:24,560 --> 00:09:25,560 (Grunting) 216 00:09:25,690 --> 00:09:26,520 Μικρόφωνο. 217 00:09:28,520 --> 00:09:30,360 Κάτσε κάτω. 218 00:09:42,370 --> 00:09:43,740 Εντάξει; 219 00:09:43,870 --> 00:09:45,450 Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. 220 00:09:48,540 --> 00:09:50,380 Εντάξει, απλά το ξεπεράστε. Πες μου τι συνέβη. 221 00:09:50,500 --> 00:09:52,790 Ήταν η συζήτηση και το σχέδιο Και το σύνολο "τι θα έκανα". 222 00:09:52,920 --> 00:09:54,170 Είναι απλά ... οτιδήποτε άλλο. 223 00:09:54,960 --> 00:09:56,090 Δεν θα μπορούσατε να το κάνετε. 224 00:09:56,220 --> 00:09:57,590 Δεν το έκανα. 225 00:09:57,720 --> 00:10:00,510 Πήρατε συγκλονισμένοι με ένα κύμα συναίσθημα Δεν είδες να έρχονται. 226 00:10:00,640 --> 00:10:02,430 - Φώναξα, και τον αφήσατε να μείνει. - Όχι. 227 00:10:02,560 --> 00:10:04,260 Σκέφτηκα το ποσό της εργασίας Θα έπρεπε να περάσω 228 00:10:04,390 --> 00:10:06,270 Για να τον αντικαταστήσετε και αποφάσισε εναντίον του. 229 00:10:06,390 --> 00:10:08,600 Είδατε το ποσό της εργασίας Μέσα από μια δεξαμενή δακρύων; 230 00:10:08,730 --> 00:10:10,520 - τελειώσατε; - Μπορώ να σας πάρω κάτι; 231 00:10:10,650 --> 00:10:12,480 Ιστός; Ποτήρι νερό; Ταμπόν; 232 00:10:13,520 --> 00:10:14,820 Εντάξει, περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 233 00:10:14,940 --> 00:10:17,030 Ακούτε σε όλες τις ιδιωτικές συνομιλίες μου. 234 00:10:18,740 --> 00:10:20,490 - Λοιπόν; - Αυτή τη φορά δεν το κάνατε. 235 00:10:20,740 --> 00:10:21,990 Ναι, ήμουν απασχολημένος. 236 00:10:22,120 --> 00:10:23,330 Απασχολημένος; 237 00:10:23,700 --> 00:10:25,160 - Αυτό πηγαίνετε; - Πολύ απασχολημένος. 238 00:10:25,290 --> 00:10:27,200 Δεν ακούσατε Επειδή δεν μπορούσατε να ακούσετε. 239 00:10:27,330 --> 00:10:29,540 Επειδή ήσουν Πάρα πολύ συγκλονισμένο με συγκίνηση. 240 00:10:29,670 --> 00:10:31,170 Δεν είμαι Το θέμα της συνομιλίας εδώ. 241 00:10:31,290 --> 00:10:33,210 Μπορώ να σας πάρω κάτι; Ιστός; Νερό; 242 00:10:33,340 --> 00:10:34,380 Το πήρα. 243 00:10:36,760 --> 00:10:37,920 Harvey, 244 00:10:38,050 --> 00:10:40,220 είπες αν δεν τον πυροβολήσατε, Η Τζέσικα θα. 245 00:10:41,220 --> 00:10:42,590 Τι θα κάνεις λοιπόν; 246 00:10:42,720 --> 00:10:43,680 Αγοράστε μας λίγο χρόνο. 247 00:10:45,310 --> 00:10:46,640 Γεια σου. 248 00:10:46,770 --> 00:10:47,770 Εάν δεν το κάνατε Πες του τίποτα, 249 00:10:47,890 --> 00:10:50,140 Γιατί ήταν τόσο ζαλισμένος Όταν βγήκε από εδώ; 250 00:10:50,270 --> 00:10:52,060 Του είπα Ήμουν περήφανος γι 'αυτόν. 251 00:10:52,190 --> 00:10:54,440 Πρέπει να δώσετε σε αυτό το αγόρι περισσότερη ενθάρρυνση. 252 00:11:00,610 --> 00:11:01,610 - γεια. - Γεια σου. 253 00:11:01,740 --> 00:11:02,700 Θα μπορούσατε να μου πείτε όπου θα μπορούσα να βρω ένα αντίγραφο 254 00:11:02,820 --> 00:11:04,120 του τελευταίου βιβλίου του James Jenkins; 255 00:11:05,370 --> 00:11:07,870 Εμ, εκεί σε νέες κυκλοφορίες. 256 00:11:08,450 --> 00:11:10,000 Ω, αυτό είναι αστείο. 257 00:11:10,120 --> 00:11:11,830 Γιατί έχω μια καταγγελία εδώ που λέει 258 00:11:11,960 --> 00:11:13,830 που ισχυρίζεστε να έχει γράψει το νεότερο βιβλίο του. 259 00:11:15,460 --> 00:11:16,590 Συγγνώμη, ποιος είσαι; 260 00:11:16,710 --> 00:11:19,260 Το όνομά μου είναι ο Mike Ross. Εκπροσωπώ τη δημοσίευση του Drecker. 261 00:11:19,380 --> 00:11:22,090 Θέλω να σας πω την ιστορία του τρόπου με τον οποίο η αγωγή σας είναι έξω. 262 00:11:22,220 --> 00:11:24,510 Καλύτερη περίπτωση, αποδεικνύετε ότι έκλεψαν την ιδέα σας. 263 00:11:24,640 --> 00:11:25,970 Ξέρεις τι; Δεν έχει σημασία. 264 00:11:26,100 --> 00:11:29,430 Επειδή υπέγραψες Σύμβαση απασχόλησης 265 00:11:29,560 --> 00:11:31,270 Δίνοντας δημοσίευση Drecker τα δικαιώματα 266 00:11:31,390 --> 00:11:33,140 σε όλα τα προϊόντα εργασίας που δημιουργείτε. 267 00:11:33,270 --> 00:11:36,310 Τώρα τυχερός για σένα, τυχαίνει να είμαστε στη μέση μιας συγχώνευσης, 268 00:11:36,440 --> 00:11:37,980 Και είσαι κάπως μια ταλαιπωρία. 269 00:11:38,110 --> 00:11:40,360 Γι 'αυτό μπορώ να γίνω ο καλός τύπος που έρχεται εδώ 270 00:11:40,490 --> 00:11:43,200 και σας συμβουλεύει έντονα Απλά προχωρήστε και παραιτηθείτε τώρα 271 00:11:43,320 --> 00:11:45,700 Και σώστε τον εαυτό σας πολλά χρήματα. 272 00:11:45,830 --> 00:11:47,160 Τέλος πάντων, αυτό είναι όλο. 273 00:11:47,290 --> 00:11:49,620 Σας ευχαριστώ πολύ για το χρόνο σας, Και καλή μέρα. 274 00:11:52,000 --> 00:11:54,210 Σίγουρα η μητέρα σου είναι περήφανη για σένα. 275 00:11:55,250 --> 00:11:56,960 - Με συγχωρείτε; - Με ακούσατε. 276 00:11:58,170 --> 00:12:01,260 Στέκεται εκεί στο φανταχτερό κοστούμι σας Καλώντας την ιστορία μου; 277 00:12:01,380 --> 00:12:02,470 Δεν γνωρίζετε καν τι είναι. 278 00:12:02,590 --> 00:12:03,760 Μις Χάρισον, Δεν είναι δική μου δουλειά να ... 279 00:12:03,880 --> 00:12:05,260 Σε τι; Να φροντίζεις; 280 00:12:05,390 --> 00:12:08,350 Να είσαι άνθρωπος; Για να ακούσετε για δύο δευτερόλεπτα; 281 00:12:10,560 --> 00:12:12,390 (Καθαρίζει το λαιμό) 282 00:12:12,850 --> 00:12:15,440 Ήμουν βοηθός στο Drecker για πέντε χρόνια, 283 00:12:15,560 --> 00:12:18,270 Και τελικά πήρα μια ιδέα για το δικό μου βιβλίο. 284 00:12:18,770 --> 00:12:21,320 Και το αφεντικό μου, Ποιος σκέφτηκα ότι ήταν φίλος μου, 285 00:12:21,440 --> 00:12:23,570 με ενθάρρυνε Για να βάλω την ιδέα μου σε αυτήν. 286 00:12:23,700 --> 00:12:25,660 Έτσι το έκανα. Και πήρε αυτή την ιδέα, 287 00:12:25,780 --> 00:12:28,580 το σερβίρεται στον James Jenkins, Και με έκλεισε εντελώς. 288 00:12:30,120 --> 00:12:31,330 (Αναστεναγμός) 289 00:12:31,450 --> 00:12:33,290 Μύρα ... 290 00:12:33,410 --> 00:12:34,540 Τι ψάχνετε εδώ; 291 00:12:34,670 --> 00:12:36,290 Αυτές οι ιδέες δεν είναι εύκολο να έρθουν. 292 00:12:36,420 --> 00:12:38,630 Ίσως να μην έχω άλλο Σε όλη μου τη ζωή. 293 00:12:39,630 --> 00:12:41,710 Θέλω απλώς να πληρώσω για την ιδέα μου. 294 00:12:50,140 --> 00:12:52,310 Τελικά πάρτε τη μεγάλη σας προώθηση να αρχειοθετήσετε υπάλληλο; 295 00:12:52,430 --> 00:12:54,810 Για τις πληροφορίες σας, Τυχώ να καταρτίσω μια λίστα πλεονασμάτων 296 00:12:54,940 --> 00:12:56,020 για τη συγχώνευση Swinton. 297 00:12:56,150 --> 00:12:57,730 Λοιπόν, ενώ είσαι σε αυτό, Γιατί δεν μεταγλωττίζετε 298 00:12:57,860 --> 00:12:59,730 μια λίστα πλεονασμάτων Για τη συγχώνευση Swinton; 299 00:12:59,860 --> 00:13:01,190 Αντί να προσπαθείτε να είστε ξεκαρδιστικοί, 300 00:13:01,320 --> 00:13:02,690 Ίσως μπορείτε απλά να κλείσετε τη συμφωνία, 301 00:13:02,820 --> 00:13:03,860 Τότε μπορώ να κάνω τη δουλειά μου 302 00:13:03,990 --> 00:13:05,990 και καθορίστε ποια τμήματα Πάρτε το κεφάλι στο κεφάλι. 303 00:13:06,110 --> 00:13:07,200 Τι, σκοτώνεις σφραγίδες; 304 00:13:07,320 --> 00:13:08,570 Θα ήταν αυτό. 305 00:13:08,950 --> 00:13:10,030 Τροφοδοσία της θάλασσας. 306 00:13:10,160 --> 00:13:12,660 Ακούστε, χρειάζομαι να απολύσετε Mike Ross για λίγο. 307 00:13:14,080 --> 00:13:15,040 Ω, τώρα; 308 00:13:15,160 --> 00:13:16,410 Επειδή μπορεί να είναι συνεργάτης σας, 309 00:13:16,540 --> 00:13:18,830 Αλλά όπως σας είπα, Όπως, δεν ξέρω, ένα εκατομμύριο φορές, 310 00:13:18,960 --> 00:13:20,500 Τρέχω τους συνεργάτες. 311 00:13:20,630 --> 00:13:21,670 Δεν αμφισβητώ αυτό. 312 00:13:21,800 --> 00:13:23,840 Είναι μόνο με τη Jessica's Νέο ενδιαφέρον για αυτόν ... 313 00:13:25,840 --> 00:13:27,220 - Τι ενδιαφέρον; - Δεν είχατε ακούσει; 314 00:13:27,340 --> 00:13:28,340 - άκουσα τι; - Δεν πειράζει. 315 00:13:28,470 --> 00:13:30,260 Όχι, πες μου. Πες μου τώρα. 316 00:13:30,930 --> 00:13:33,100 Η Τζέσικα πήρε χθες το βράδυ ο Μάικ στο δείπνο. Lago's. 317 00:13:33,220 --> 00:13:34,560 λα... 318 00:13:37,600 --> 00:13:38,810 Εκεί με πήρε. 319 00:13:38,940 --> 00:13:41,230 Πραγματικά; Ω. 320 00:13:41,650 --> 00:13:44,030 Τέλος πάντων, θα το θεωρούσα μια προσωπική χάρη 321 00:13:44,150 --> 00:13:45,900 Αν απλά απολύσατε τον Mike για λίγες μέρες, 322 00:13:46,030 --> 00:13:48,240 Αλλά είναι η κλήση σας. 323 00:13:58,210 --> 00:14:00,000 Γεια σου. Ευχαριστώ. 324 00:14:00,750 --> 00:14:02,210 Τι κάνεις εδώ; 325 00:14:03,300 --> 00:14:06,130 Αυτή τη στιγμή, θέλω να μάθω τι συμβαίνει μαζί σας και τη Ρέιτσελ. 326 00:14:07,170 --> 00:14:08,880 - τίποτα. - Τίποτα; 327 00:14:09,010 --> 00:14:10,590 Τζένη, πόσες φορές Πρέπει να απαντήσω σε αυτό; 328 00:14:10,720 --> 00:14:11,550 Με συγχωρείτε; 329 00:14:11,680 --> 00:14:13,470 Κάθε μέρα είναι μια νέα ώρα Δεν με εμπιστεύεσαι. 330 00:14:13,600 --> 00:14:16,560 Όχι, καθημερινά είναι το ίδιο "Δεν σε εμπιστεύομαι." 331 00:14:17,310 --> 00:14:18,560 Την φίλησες. 332 00:14:19,770 --> 00:14:20,650 Πες μου ότι δεν είναι αλήθεια. 333 00:14:20,770 --> 00:14:23,230 Εγώ ... δεν τη φιλούσα. Με φίλησε. 334 00:14:23,360 --> 00:14:25,070 - Όπως αυτό κάνει τη διαφορά. - Το κάνει, εντάξει; 335 00:14:25,190 --> 00:14:27,030 Συνέβη, Αλλά δεν το παρακολούθησα. 336 00:14:27,150 --> 00:14:29,360 Και τι φεύγεις είναι ότι ακόμη και μετά από όλα αυτά συνέβη, 337 00:14:29,490 --> 00:14:31,030 Με ζητήσατε να επιλέξω, Και σε επέλεξα. 338 00:14:31,160 --> 00:14:32,950 Σε ρώτησα Εάν κάτι συνέβη ποτέ 339 00:14:33,080 --> 00:14:34,410 Μεταξύ των δυο σας, Και ψέματα. 340 00:14:34,540 --> 00:14:37,000 Όταν με ρωτήσατε αυτό, δεν ρωτούσατε για ένα φιλί, και το ξέρετε. 341 00:14:37,120 --> 00:14:39,710 Δεν ψέψω, απάντησα στην ερώτηση που πραγματικά ρώτησες. 342 00:14:39,830 --> 00:14:42,000 Ω, είσαι ένας τέτοιος δικηγόρος. 343 00:14:43,090 --> 00:14:45,170 Ω, περιμένετε, αυτό είναι σωστό, Δεν είσαι. 344 00:14:45,300 --> 00:14:46,840 Εντάξει, Εάν το φιλί κάποιος άλλος είναι τόσο απαίσιος, 345 00:14:46,960 --> 00:14:48,010 Τότε τι γίνεται με εσάς; 346 00:14:48,130 --> 00:14:50,300 Φαίνεται να σε θυμάμαι να με φιλάς Όταν ήσασταν ακόμα με τον Trevor. 347 00:14:50,430 --> 00:14:52,090 Όταν σε φίλησα, ήταν επειδή ήσασταν το άτομο 348 00:14:52,220 --> 00:14:54,140 που ήθελα να είμαι με. 349 00:14:54,260 --> 00:14:56,600 (Scoffs) Προφανώς, Έτσι νιώθεις για τη Ρέιτσελ. 350 00:14:56,720 --> 00:14:58,100 Αυτό δεν ήταν αλήθεια! 351 00:14:59,480 --> 00:15:00,480 Δεν ήταν; 352 00:15:03,020 --> 00:15:05,610 (Αναστενάζει), ελπίζω 353 00:15:06,530 --> 00:15:09,030 ότι εσείς οι δύο είναι πραγματικά χαρούμενοι μαζί. 354 00:15:09,610 --> 00:15:10,860 Λυπάμαι. 355 00:15:10,990 --> 00:15:13,910 Ξέρεις, Δεν με ρώτησε πώς ήξερα. 356 00:15:14,780 --> 00:15:16,740 - Ο Τρέβορ μου είπε. - Τι; 357 00:15:16,870 --> 00:15:18,080 Πριν από δύο ημέρες. (Sniffles) 358 00:15:18,200 --> 00:15:19,330 Λίγο πριν μου είπε 359 00:15:19,460 --> 00:15:22,790 ότι θα πει στη Τζέσικα Πέαρσον Είσαι απάτη. 360 00:15:53,030 --> 00:15:55,030 (Αργό τραγούδι) 361 00:16:09,920 --> 00:16:12,630 (Λαχάνιασμα) 362 00:16:15,720 --> 00:16:18,470 Λοιπόν, αν δεν είναι το χρισμένο. 363 00:16:19,430 --> 00:16:21,220 Πού στο διάολο ήσουν; 364 00:16:21,640 --> 00:16:24,440 - Λοιπόν, δεν αισθάνομαι πολύ καλά. - Δεν με νοιάζει πραγματικά. 365 00:16:24,560 --> 00:16:27,810 Και επίσης δεν με νοιάζει Πώς σκέφτεται η ειδική Τζέσικα. 366 00:16:27,940 --> 00:16:30,150 Επειδή εξακολουθείτε να μου απαντάτε. 367 00:16:31,110 --> 00:16:32,280 Και θα το κάνεις Κάθε δουλειά 368 00:16:32,400 --> 00:16:33,650 που σας αναθέσω Μέχρι να μην το κάνετε. 369 00:16:33,780 --> 00:16:36,320 Ναι, um, Απλά πρέπει να δω τον Harvey πρώτα. 370 00:16:36,450 --> 00:16:37,780 Ω, όχι, όχι, όχι. Ο Harvey δεν μπορεί να σας βοηθήσει. 371 00:16:37,910 --> 00:16:39,450 Τώρα θέλω η λεπτομερής λίστα 372 00:16:39,580 --> 00:16:41,700 κάθε περιττής θέσης στη συγχώνευση Swinton. 373 00:16:41,830 --> 00:16:44,120 Και το θέλω χθες, Capisce; 374 00:16:44,830 --> 00:16:47,960 Και πάρτε ένα μέντα, Επειδή η αναπνοή σας είναι αηδιαστική. 375 00:16:53,590 --> 00:16:55,260 Τον έγραψες; 376 00:16:55,380 --> 00:16:57,390 Δεν τον έβαλα. Τον τηλεφώνησα. 377 00:16:57,510 --> 00:16:58,850 Ναι, έφυγα από το δωμάτιο για δύο λεπτά, 378 00:16:58,970 --> 00:17:00,260 Και τον κάλεσες Μετά από ένα ποτήρι ουίσκι. 379 00:17:00,390 --> 00:17:02,100 - Τι θα το αποκαλούσατε; - ηλίθιος. 380 00:17:02,220 --> 00:17:04,480 (Γέλια) Λοιπόν, τι είπες στο μήνυμα; 381 00:17:04,600 --> 00:17:08,100 Είπα ότι δεν μπορούσα να σταματήσω να σκέφτομαι για το φιλί μας. 382 00:17:10,610 --> 00:17:11,940 - Τον φίλησες; - Ναι. 383 00:17:12,070 --> 00:17:14,110 - πού; - στο στόμα. 384 00:17:14,900 --> 00:17:16,200 Πού συνέβη; 385 00:17:16,320 --> 00:17:17,200 (Ψιθυρίζοντας) στη βιβλιοθήκη. 386 00:17:17,320 --> 00:17:18,570 Η βιβλιοθήκη Pearson Hardman; 387 00:17:18,700 --> 00:17:19,910 Όχι, η Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου. 388 00:17:20,030 --> 00:17:21,830 - Ήταν ο John Boehner εκεί; - Θα με βοηθήσεις; 389 00:17:21,950 --> 00:17:22,910 Ή εσείς θα διασκεδάστε τον εαυτό σας; 390 00:17:23,040 --> 00:17:24,040 Μπορώ να κάνω πολλαπλούς. 391 00:17:24,160 --> 00:17:25,830 Ω. 392 00:17:26,210 --> 00:17:27,170 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 393 00:17:27,290 --> 00:17:29,540 Το πρόβλημα είναι Τον άφησα αυτό το μήνυμα 394 00:17:29,670 --> 00:17:32,960 Πριν από τρεις νύχτες, Και δεν έχει πει τίποτα. 395 00:17:33,380 --> 00:17:34,380 Δεν ξέρω τι να κάνω. 396 00:17:35,130 --> 00:17:37,550 Λοιπόν, όταν ένα άτομο λαμβάνει ένα μήνυμα σαν αυτό, 397 00:17:37,680 --> 00:17:39,930 Και ενεργούν όπως δεν το έκαναν, Είναι ένα από τα δύο πράγματα. 398 00:17:40,050 --> 00:17:42,350 Είτε πήραν το μήνυμα, Και δεν αισθάνονται τον ίδιο τρόπο, 399 00:17:42,470 --> 00:17:44,220 ή δεν έλαβαν το μήνυμα. 400 00:17:45,560 --> 00:17:48,310 Και ποιος δεν παίρνει τα μηνύματά τους; 401 00:17:49,150 --> 00:17:50,480 (Το κινητό τηλέφωνο δονείται) (Scoffs) 402 00:17:50,610 --> 00:17:51,940 Έκανε την επιλογή του. 403 00:17:52,070 --> 00:17:54,440 - whoa. - Τι; 404 00:17:54,570 --> 00:17:55,990 Πρέπει να φύγω. 405 00:17:56,110 --> 00:17:56,950 (Αναστενάζει) Εντάξει. 406 00:17:57,070 --> 00:17:59,360 Γεια, περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Πώς ήταν; 407 00:17:59,870 --> 00:18:01,660 Το φιλί; 408 00:18:02,530 --> 00:18:04,620 Αρκετά καλό για να με κάνει μεθυσμένος τον καλεί. 409 00:18:09,460 --> 00:18:10,750 (Αναστεναγμός) 410 00:18:11,210 --> 00:18:13,040 Λοιπόν, Για τι μιλάμε; 411 00:18:13,170 --> 00:18:15,880 Τζέρεμι Λιν; Ναι, μπορώ να το κάνω αυτό. 412 00:18:20,090 --> 00:18:21,680 - ήξερες. - Πρέπει να φύγω. 413 00:18:23,680 --> 00:18:25,100 - Πότε; - Χθες το βράδυ. 414 00:18:25,220 --> 00:18:26,560 (Αναστεναγμός) 415 00:18:27,100 --> 00:18:28,100 Τι θα κάνουμε; 416 00:18:28,230 --> 00:18:29,480 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 417 00:18:31,360 --> 00:18:34,110 - Πρέπει να φύγουμε από τη χώρα. - Τι; 418 00:18:34,230 --> 00:18:36,400 Μπορώ να μας πάρω δύο εισιτήρια στο Μπουένος Άιρες 419 00:18:36,530 --> 00:18:38,490 Και έχετε τον ελικόπτερο στο ελικοδρόμιο σε 10 λεπτά. 420 00:18:38,610 --> 00:18:40,240 Περιμένετε. Ξέρει; Και ξέρετε ότι ξέρει; 421 00:18:40,360 --> 00:18:41,530 Και αστειεύεστε για τη ζωή μου; 422 00:18:41,660 --> 00:18:42,530 Τι στο διάολο Έχετε λάθος με εσάς; 423 00:18:42,660 --> 00:18:44,410 - με θυμώνεις; - Όχι, θέλω να σε σκοτώσω! 424 00:18:44,540 --> 00:18:46,660 Καλό, γιατί αν είσαι τρελός, Αυτό σημαίνει ότι δεν πανικοβλάνε. 425 00:18:46,790 --> 00:18:48,500 Τώρα ηρεμήστε την κόλαση. 426 00:18:49,960 --> 00:18:51,210 (Αναστεναγμός) 427 00:18:52,710 --> 00:18:54,250 (Καθαρίζει το λαιμό) 428 00:18:54,380 --> 00:18:56,050 Εντάξει, τι είπε; 429 00:18:56,800 --> 00:18:59,590 - Μου είπε να σε πυροβολήσω. - Αυτό δεν με χαλαρώνει. 430 00:18:59,720 --> 00:19:01,760 Δεν σας δίδαξα ότι υπάρχουν περισσότερες από μία απαντήσεις 431 00:19:01,890 --> 00:19:03,550 Όταν κάποιος έχει όπλο στο κεφάλι σου; 432 00:19:03,680 --> 00:19:05,510 Τώρα Δεν υπάρχει καν όπλο εδώ. 433 00:19:05,640 --> 00:19:06,890 Όχι, όχι. Δεν είναι εδώ. 434 00:19:07,020 --> 00:19:07,890 Είναι εκεί έξω Περιοχή των αίθουσας. 435 00:19:08,020 --> 00:19:09,600 Και όταν με βλέπει, Θα αρχίσει να γυρίζει. 436 00:19:09,730 --> 00:19:11,310 Δεν υποτίθεται να δώσει στον ενάγοντα 437 00:19:11,440 --> 00:19:13,600 - Η θεραπεία Harvey Specter; - Ναι. 438 00:19:13,730 --> 00:19:15,480 - το ολοκληρώσατε; - Δουλεύω σε αυτό. 439 00:19:15,610 --> 00:19:17,780 Αυτό σημαίνει ότι δεν της δώσατε Η θεραπεία Harvey Specter. 440 00:19:17,900 --> 00:19:20,400 Γιατί λοιπόν να μην κάνεις τη δουλειά σου και να έχεις κάποια πίστη 441 00:19:20,530 --> 00:19:22,110 ότι θα κάνω το δικό μου; Ντόνα, όχι τώρα. 442 00:19:22,240 --> 00:19:23,110 Ω, θα είσαι θέλω να το ακούσω. 443 00:19:23,240 --> 00:19:24,320 Τι; 444 00:19:24,450 --> 00:19:25,910 Η Alicia Hardman πέθανε χτές βράδυ. 445 00:19:26,540 --> 00:19:28,120 Σκληρός όπως μέσα Pearson Hardman; 446 00:19:28,250 --> 00:19:30,750 - γυναίκα. Είναι δημόσιο ακόμα; - Όχι. 447 00:19:30,870 --> 00:19:32,290 Πότε θα μου πεις ότι ήξερε, Χάρβεϊ; 448 00:19:32,420 --> 00:19:33,330 Δεν ήμουν. 449 00:19:37,630 --> 00:19:38,460 - Τζέσικα. - Λούις. 450 00:19:38,590 --> 00:19:40,210 - Πώς είσαι; - Ποτέ καλύτερα. Εσείς; 451 00:19:40,340 --> 00:19:42,090 Κορυφή του κόσμου. 452 00:19:43,340 --> 00:19:45,050 - Με χρειαζόσασταν; - Όχι. 453 00:19:45,430 --> 00:19:48,140 Αλλά έχω κάτι Αυτό θα σας κάνει ευτυχισμένους. 454 00:19:48,270 --> 00:19:49,560 Ω. Πυροβολώ συνέχεια. 455 00:19:49,680 --> 00:19:51,310 Λοιπόν, όπως ξέρετε, Έχω καταρτίσει μια λίστα 456 00:19:51,440 --> 00:19:52,770 πλεονάζουσων τμημάτων για τη συγχώνευση Swinton. 457 00:19:52,900 --> 00:19:54,440 Πρέπει επίσης να σκεφτείτε Σχετικά με τη σύνταξη μιας λίστας 458 00:19:54,560 --> 00:19:56,230 πλεονάζουσων τμημάτων για τη συγχώνευση Swinton. 459 00:19:56,360 --> 00:19:58,860 (Γέλια) Αυτό είναι φοβερό. 460 00:19:58,980 --> 00:20:00,360 Τέλος πάντων, σκέφτηκα Θα χαρούμε να ξέρετε 461 00:20:00,490 --> 00:20:02,400 ότι το ανέθεσα στον Mike Ross. 462 00:20:03,950 --> 00:20:05,570 Εξοχος. Οταν; 463 00:20:05,700 --> 00:20:06,740 Μόλις τώρα. 464 00:20:06,870 --> 00:20:08,330 Ο Harvey ανέφερε το δείπνο σας, Και ήξερα 465 00:20:08,450 --> 00:20:09,990 Αυτός ήταν ένας δείκτης Από το να είσαι πολύ αγαπητός ... 466 00:20:10,120 --> 00:20:11,700 Louis, είναι ένα από τα πράγματα Αγαπώ για σένα. 467 00:20:11,830 --> 00:20:13,410 - Με παίρνεις. - το κάνω. 468 00:20:13,540 --> 00:20:15,080 Ναί. (Dings του ανελκυστήρα) 469 00:20:15,500 --> 00:20:18,250 Ω, ξέχασα κάτι. Προχωράτε, εντάξει; 470 00:20:18,380 --> 00:20:20,960 Και Λούις, ευχαριστώ. 471 00:20:21,470 --> 00:20:22,880 Σίγουρος. 472 00:20:29,520 --> 00:20:30,970 Τι στο διάολο Έχετε λάθος με εσάς; 473 00:20:31,100 --> 00:20:32,480 Όχι εδώ. 474 00:20:35,770 --> 00:20:37,110 Οχι. 475 00:20:37,980 --> 00:20:39,610 Νομίζεις ότι δεν ξέρω Τι κάνεις; 476 00:20:39,730 --> 00:20:40,780 Ξέρω ότι ξέρετε τι έκανα. 477 00:20:40,900 --> 00:20:42,900 Κρατάς τον Λούις σε συνεργασία με τον Ross, 478 00:20:43,030 --> 00:20:44,320 Έτσι, αν φύγει απότομα, 479 00:20:44,450 --> 00:20:45,570 Ο Λούις θα αρχίστε να κάνετε ερωτήσεις. 480 00:20:45,700 --> 00:20:48,070 Είπα ότι ήξερα ότι ήξερες. Τώρα απλά επιδεικνύετε. 481 00:20:48,200 --> 00:20:49,280 Νομίζεις ότι θα πάω Σας επιτρέψτε να ξεφύγετε με αυτό; 482 00:20:49,410 --> 00:20:51,160 Νομίζω ότι έχουμε Μεγαλύτερα ψάρια για να τηγανίζουμε. 483 00:20:56,420 --> 00:20:57,500 Η Alicia Hardman's Dead. 484 00:20:57,630 --> 00:20:59,380 Που σημαίνει Ο Daniel Hardman επέστρεψε. 485 00:21:00,920 --> 00:21:01,750 Δεν το ξέρεις αυτό. 486 00:21:01,880 --> 00:21:03,760 Ναι, το κάνω. Και έτσι. 487 00:21:03,880 --> 00:21:06,090 Όχι, χρησιμοποιείτε απλώς αυτήν την κατάσταση 488 00:21:06,220 --> 00:21:08,010 Για να πάρετε τον Mike Ross από τα crosshairs. 489 00:21:08,140 --> 00:21:10,430 Χρειάζεστε να σας υπενθυμίσω ότι ο μόνος λόγος που μπορούσαμε 490 00:21:10,560 --> 00:21:12,220 για να απαλλαγείτε από το άλλο μισό του Pearson Hardman 491 00:21:12,350 --> 00:21:14,180 πρώτον ήταν απειλητικό 492 00:21:14,310 --> 00:21:15,890 να της πεις για την υπόθεση του; 493 00:21:16,020 --> 00:21:17,520 Αυτό ήταν το μέσο, όχι το τέλος. 494 00:21:17,650 --> 00:21:19,110 Είχαμε έναν καλό λόγο, Και το ξέρετε αυτό. 495 00:21:19,230 --> 00:21:20,110 Αυτό δεν είναι το σημείο μου. 496 00:21:20,230 --> 00:21:22,400 Η Alicia είναι νεκρή. Η μόχλευση μας έχει φύγει. 497 00:21:24,280 --> 00:21:25,700 Αυτό ήταν πριν από πέντε χρόνια. 498 00:21:25,820 --> 00:21:26,950 Πολλά μπορεί να συμβεί σε πέντε χρόνια. 499 00:21:27,070 --> 00:21:29,570 Και τι έκανε ο Daniel Hardman για τα τελευταία πέντε χρόνια 500 00:21:29,700 --> 00:21:31,660 ονειρεύεται την ημέρα Επιστρέφει 501 00:21:31,790 --> 00:21:34,410 και μας βιδώνει και τους δύο από τις δουλειές μας. 502 00:21:36,290 --> 00:21:37,460 Υπάρχει ένας εύκολος τρόπος Για να μάθετε. 503 00:21:37,580 --> 00:21:38,750 Τότε ας το κάνουμε. 504 00:21:38,880 --> 00:21:41,880 Γιατί μπορώ να σας πω αυτό, Αυτός ο μαλάκας επιστρέφει. 505 00:21:42,000 --> 00:21:44,880 Και δεν έρχεται Επειδή θέλει να είναι ο δεύτερος. 506 00:21:49,090 --> 00:21:50,720 (Αδιαμφισβήτητη ομιλία) 507 00:21:51,930 --> 00:21:53,680 Έχω να πω, Φαίνεται καλός. 508 00:21:54,140 --> 00:21:56,350 Όντας τσίμπημα Σας κρατά όμορφα. 509 00:21:56,480 --> 00:21:58,100 Λέτε ότι είμαι όμορφος; 510 00:21:58,230 --> 00:22:00,190 Το γεγονός ότι νομίζετε Αυτό το σχόλιο απευθύνθηκε σε εσάς 511 00:22:00,310 --> 00:22:02,770 σε κάνει εγωκεντρικό και μάταια ταυτόχρονα. 512 00:22:02,900 --> 00:22:04,480 Δεν σημαίνει Δεν μου απευθύνθηκε. 513 00:22:04,610 --> 00:22:06,110 Ήταν. 514 00:22:06,780 --> 00:22:09,030 Που σημαίνει Είμαι επίσης παντογνώστης. 515 00:22:09,160 --> 00:22:10,070 Και όμορφος. 516 00:22:10,200 --> 00:22:11,950 Αφήσατε αλαζονική. 517 00:22:12,080 --> 00:22:14,120 Ξέρεις, εσύ και ο Ντάνιελ κόβονται από το ίδιο πανί. 518 00:22:14,240 --> 00:22:15,910 Γι 'αυτό Δεν μου αρέσει. 519 00:22:16,660 --> 00:22:18,120 "Μπορεί να υπάρχει μόνο ένα." 520 00:22:18,540 --> 00:22:20,920 Είμαστε σε κηδεία, Και αναφέρετε τον Highlander; 521 00:22:21,040 --> 00:22:22,040 ,,, Πολλοί άνθρωποι πεθαίνουν σε αυτό. 522 00:22:22,170 --> 00:22:24,170 Φαίνεται κατάλληλο. 523 00:22:24,710 --> 00:22:27,050 Γνωρίζετε τη διαφορά βασικής Μεταξύ των δύο μας; 524 00:22:27,970 --> 00:22:29,430 Είναι ψέμα φίδι στο γρασίδι 525 00:22:29,550 --> 00:22:31,510 Ποιος θα πει ή θα κάνει τίποτα. 526 00:22:41,400 --> 00:22:43,060 Κύριε Ross, η αλήθεια είναι Δεν θυμάμαι 527 00:22:43,190 --> 00:22:45,150 από όπου ήρθε ο αγωνιστικός χώρος James Jenkins. 528 00:22:45,280 --> 00:22:46,610 Τότε θα μπορούσε να έρθει από τη Μύρα. 529 00:22:46,740 --> 00:22:48,360 Λοιπόν, θα μπορούσε να έχει, Αλλά δεν έχει σημασία. 530 00:22:48,490 --> 00:22:51,240 Ακόμα κι αν το κλέψω, Υπογράφηκε τη Συμφωνία Εργαζομένων. 531 00:22:51,370 --> 00:22:54,410 Που δίνει στον Drecker να δημοσιεύει τα δικαιώματα στο προϊόν εργασίας της. Ναι, ξέρω. 532 00:22:54,530 --> 00:22:55,910 Λοιπόν, τότε ξέρετε επίσης Δεν πρόκειται να μουρκωθώ 533 00:22:56,040 --> 00:22:58,330 Η φήμη της εταιρείας μου δίνοντας την πίστωση της Myra. 534 00:22:58,460 --> 00:22:59,620 Δεν σε ρωτώ για να δώσει την πίστη της. 535 00:22:59,750 --> 00:23:01,250 Σας ρωτώ για να δώσει την αποζημίωση της 536 00:23:01,380 --> 00:23:03,380 σε αντάλλαγμα για μια εμπιστευτική συμφωνία διακανονισμού, 537 00:23:03,500 --> 00:23:05,920 που προστατεύει τη φήμη σας. 538 00:23:06,710 --> 00:23:08,260 Αυτό ακούγεται σαν εκβιασμός. 539 00:23:08,970 --> 00:23:10,550 (Αναστεναγμός) Δεσποινίς Beckman. 540 00:23:12,390 --> 00:23:15,140 Αυτή η αγωγή είναι το μόνο πράγμα Κρατώντας μια συγχώνευση δισεκατομμυρίων δολαρίων. 541 00:23:15,260 --> 00:23:16,470 Και κάθε μέρα που σέρνει, 542 00:23:16,600 --> 00:23:18,140 κοστίζει την εταιρεία σας περισσότερα χρήματα. 543 00:23:18,270 --> 00:23:19,890 Για τι μιλάω 544 00:23:20,020 --> 00:23:22,810 δίνει στη Μύρα Χάρισον Ένα ψίχουλο ενός ψίχουλα. 545 00:23:23,110 --> 00:23:26,230 Σταματήστε λοιπόν να ανησυχείτε για το τι ακούγεται, και αρχίστε να γράφετε μια επιταγή. 546 00:23:28,490 --> 00:23:30,400 Πόσο θα κοστίσει; 547 00:23:30,900 --> 00:23:31,990 Αυτό είναι Θέλω να ακούσω. 548 00:23:33,820 --> 00:23:35,320 Απλά κοιτάξτε τους. 549 00:23:35,450 --> 00:23:37,410 Sycophants. Με κάνει να αρρωσταίνω. 550 00:23:37,910 --> 00:23:39,250 Δεν θα σταθώ στη σειρά για το προνόμιο 551 00:23:39,370 --> 00:23:41,290 να φιλήσει τον κώλο του Daniel Hardman, Και ούτε είσαι. 552 00:23:41,420 --> 00:23:42,620 Είναι μια κηδεία. 553 00:23:42,750 --> 00:23:44,000 Ο άνθρωπος ήταν οδηγός σκλάβων. 554 00:23:44,130 --> 00:23:45,330 Το μόνο που έκανε ποτέ Ήταν σκατά πάνω μου 555 00:23:45,460 --> 00:23:47,460 και να με κάνει να δουλεύω πολλές ώρες για αυτόν. 556 00:23:47,590 --> 00:23:48,750 Εννοώ, Πού ήταν η ευγενική λέξη; 557 00:23:48,880 --> 00:23:50,970 Ξέρετε, τη μικροσκοπική χειρονομία; Ναι, δεν το νομίζω. 558 00:23:51,090 --> 00:23:52,840 - Για να είμαι δίκαιος, δεν είναι ... - φερμουάρ, μιλάω. 559 00:23:52,970 --> 00:23:54,640 Και έπειτα μόλις φεύγει και φύγει, Ξέρεις; 560 00:23:54,760 --> 00:23:56,470 Για να φροντίσετε της πεθαμένης συζύγου του. 561 00:23:58,100 --> 00:24:00,680 Ετσι; Δεν περιμένω στη σειρά, εντάξει; 562 00:24:00,810 --> 00:24:02,390 Δεν θα δώσω στον άντρα η ικανοποίηση. 563 00:24:02,520 --> 00:24:04,600 Αυτό που εννοούσα ήταν Τώρα που είναι νεκρή, 564 00:24:04,730 --> 00:24:06,900 Αυτό σημαίνει αυτό ότι επιστρέφει; 565 00:24:09,190 --> 00:24:11,440 Στην πραγματικότητα, αυτή η γραμμή φαίνεται σαν να ρέει. 566 00:24:11,570 --> 00:24:13,400 Και δεν είσαι ... Όχι. Τι είναι αυτό; 567 00:24:14,200 --> 00:24:15,820 Αυτή είναι η δική μου κορδέλα καρκίνου. 568 00:24:15,950 --> 00:24:18,200 Όχι, ξέρω τι είναι. Γιατί το φοράτε; 569 00:24:18,330 --> 00:24:20,080 Λοιπόν, ήθελα να δείξω Η υποστήριξή μου για την κ. Hardman. 570 00:24:20,200 --> 00:24:22,540 Είναι αυτό που πέθανε και εγώ ... Είχα επίσης αυτή τη θεία 571 00:24:22,660 --> 00:24:24,290 Αυτό, um, ... 572 00:24:32,170 --> 00:24:33,630 30.000 $. 573 00:24:33,760 --> 00:24:35,550 - Αυτό είναι πολλά χρήματα. - Ναι, είναι. 574 00:24:35,680 --> 00:24:38,350 Είναι τόσο πολύ όσο έχουν πληρώσει ποτέ για ένα αγωνιστικό βήμα. 575 00:24:38,470 --> 00:24:39,890 Αλλά αυτοί οι άνθρωποι Πήρα επίσης πίστωση, 576 00:24:40,020 --> 00:24:42,730 που τους βοήθησε να πουλήσουν Η επόμενη ιδέα τους για περισσότερα. 577 00:24:43,310 --> 00:24:44,390 Νόμιζα ότι είπες Ανησυχούσατε 578 00:24:44,520 --> 00:24:45,850 Δεν είχατε ποτέ Μια άλλη καλή ιδέα. 579 00:24:47,400 --> 00:24:48,480 Μύρα, αυτό είναι ... 580 00:24:48,610 --> 00:24:50,400 Αυτή είναι η καλύτερη προσφορά Θα πάρετε. 581 00:24:50,530 --> 00:24:52,440 Δεν είμαι σίγουρος Αυτό είναι αλήθεια. 582 00:24:52,650 --> 00:24:54,450 Όχι, πιστέψτε με, είναι. 583 00:24:56,740 --> 00:24:58,280 Είπες Είστε στη μέση μιας συγχώνευσης 584 00:24:58,410 --> 00:24:59,740 Και ότι είμαι μια ταλαιπωρία. 585 00:24:59,870 --> 00:25:02,330 Έκανα την έρευνά μου. Είναι μια τεράστια συγχώνευση. 586 00:25:02,450 --> 00:25:03,580 Σας το είπα για να σας βοηθήσω. 587 00:25:03,710 --> 00:25:05,330 Μου είπες ότι για να με εκφοβίσω. 588 00:25:05,460 --> 00:25:06,580 Προσπαθήσατε μόνο να βοηθήσετε αργότερα. 589 00:25:06,710 --> 00:25:07,790 Και κατάφερα. 590 00:25:07,920 --> 00:25:10,960 Γι 'αυτό έχετε επιταγή για $ 30.000 στα χέρια σας. 591 00:25:11,840 --> 00:25:13,670 Πιστεύεις Αυτή ήταν η ιδέα μου; 592 00:25:14,550 --> 00:25:15,970 Ξέρω ότι το κάνεις. Γι 'αυτό συμφωνήσατε να βοηθήσετε. 593 00:25:16,090 --> 00:25:18,180 - Ποιο είναι το θέμα σας; - Το σημείο μου είναι, 594 00:25:19,220 --> 00:25:22,310 Το Lesley ήταν το αφεντικό μου, Αλλά σκέφτηκα ότι ήμασταν φίλοι. 595 00:25:22,430 --> 00:25:25,520 Έτσι, όταν με ρώτησε Για να την εμπιστευτώ, το έκανα. 596 00:25:25,850 --> 00:25:27,440 Και με πρόδωσε. 597 00:25:27,560 --> 00:25:30,690 Μπορείτε να φανταστείτε Τι θα ήταν αυτό; 598 00:25:42,160 --> 00:25:44,290 Got to say, up close, Νιώθω άσχημα γι 'αυτόν. 599 00:25:44,410 --> 00:25:46,330 Απλά μην ξεχάσετε Γιατί είμαστε εδώ. 600 00:25:48,580 --> 00:25:49,670 Δανιήλ. 601 00:25:50,340 --> 00:25:51,840 Λυπάμαι για την απώλεια σας. 602 00:25:51,960 --> 00:25:53,550 Σας ευχαριστώ. 603 00:25:53,760 --> 00:25:55,130 Harvey. 604 00:25:55,630 --> 00:25:57,090 Τα συλλυπητήριά μου. 605 00:25:57,220 --> 00:25:59,220 Δεν ακούγεται το ίδιο, έρχομαι από εσάς. 606 00:25:59,340 --> 00:26:01,100 Έχετε τη συμπάθειά μου για τη γυναίκα σου, 607 00:26:01,220 --> 00:26:03,680 Αλλά δεν προσποιούμαι Αυτή είναι η σελίδα μία από την ιστορία. 608 00:26:03,810 --> 00:26:05,430 Πρέπει να νομίζετε ότι σας μισώ και τους δύο. 609 00:26:05,560 --> 00:26:06,980 Λοιπόν, αυτό μπορεί να έχει κάτι να κάνει με το γεγονός 610 00:26:07,100 --> 00:26:09,520 ότι άκουσα Την τελευταία φορά που μου μίλησες. 611 00:26:10,690 --> 00:26:12,060 Ήμουν τρελός, έτσι δεν ήταν; 612 00:26:12,190 --> 00:26:13,400 Ρίξατε το τηλέφωνό σας στο κεφάλι μου. 613 00:26:13,530 --> 00:26:14,610 Μου έλειπε όμως. 614 00:26:14,730 --> 00:26:16,490 Αυτό συμβαίνει επειδή ρίχνεις σαν κορίτσι. 615 00:26:16,610 --> 00:26:18,990 Είσαι ακόμα θυμωμένος, Harvey, and I don't blame you. 616 00:26:19,820 --> 00:26:21,530 Αλλά αυτό που δεν καταλαβαίνετε 617 00:26:21,660 --> 00:26:24,660 είναι τα τελευταία πέντε χρόνια έχουν αλλάξει τα πάντα για μένα. 618 00:26:25,540 --> 00:26:26,580 Πώς ναι; 619 00:26:28,120 --> 00:26:30,000 Επανεξέτασα με την Alicia. 620 00:26:30,130 --> 00:26:31,630 Τον νοιάστηκα. 621 00:26:32,500 --> 00:26:35,960 Ξέρω ότι δεν μπορείτε να επιστρέψετε Χάσατε χρόνο με την οικογένειά σας, 622 00:26:36,970 --> 00:26:37,970 Αλλά μπορείτε να το αντισταθμίσετε. 623 00:26:40,890 --> 00:26:41,970 Κοιτάξτε τη Σάρα. 624 00:26:42,510 --> 00:26:45,310 Ποτέ δεν την ήξερα πραγματικά, Και τώρα το κάνω. 625 00:26:45,560 --> 00:26:48,020 Την τελευταία φορά την είδα, Ήταν μικρό κορίτσι. 626 00:26:48,140 --> 00:26:50,020 Μόλις αποφοίτησε από το γυμνάσιο. 627 00:26:50,150 --> 00:26:52,560 Πηγαίνοντας στο Χάρβαρντ, αυτό το φθινόπωρο. 628 00:26:53,690 --> 00:26:55,070 Η αλήθεια είναι, 629 00:26:55,190 --> 00:26:56,480 Τι μου έκανες 630 00:26:56,610 --> 00:26:59,070 ήταν το καλύτερο πράγμα Ο καθένας θα μπορούσε να κάνει για μένα. 631 00:26:59,610 --> 00:27:00,780 Αυτό σημαίνει ότι επιστρέφετε; 632 00:27:02,490 --> 00:27:04,780 Είναι η κηδεία της συζύγου μου, Harvey. 633 00:27:06,160 --> 00:27:08,500 Δεν το έδωσα Οποιαδήποτε πραγματική σκέψη ακόμα. 634 00:27:12,250 --> 00:27:14,080 Είμαι ένας αλλαγμένος άνθρωπος, Τζέσικα. 635 00:27:14,210 --> 00:27:15,920 Και σε έχω να ευχαριστήσω για αυτό. 636 00:27:19,470 --> 00:27:21,430 Αγοράζετε πραγματικά Αυτή η ευσεβής μαλακία; 637 00:27:21,550 --> 00:27:22,970 Όχι για ένα δευτερόλεπτο. 638 00:27:23,090 --> 00:27:24,680 Έρχεται για εμάς. 639 00:27:24,800 --> 00:27:27,260 Μπορώ να τον σταματήσω Πριν περάσει ακόμη και από την πόρτα. 640 00:27:27,390 --> 00:27:28,930 Δεν βλέπω Πώς θα είστε σε θέση να το κάνετε αυτό. 641 00:27:29,060 --> 00:27:31,100 Θα έχω επιπλέον κίνητρα. 642 00:27:32,020 --> 00:27:33,400 Θέλετε το παιδί να μείνει. 643 00:27:33,520 --> 00:27:34,770 Ναί. 644 00:27:34,900 --> 00:27:36,940 Όπως είπα, Κόψτε από το ίδιο ύφασμα. 645 00:27:37,570 --> 00:27:39,400 Κάντε το να συμβεί. 646 00:27:39,530 --> 00:27:41,400 Έχετε τον εαυτό σας μια συμφωνία. 647 00:27:51,330 --> 00:27:53,500 Γιατί δεν έχω ειδοποιηθεί ότι το κλείσιμο της συγχώνευσής μου; 648 00:27:53,630 --> 00:27:56,340 Ο ενάγων αρνήθηκε να εγκατασταθεί χωρίς πίστωση. 649 00:27:56,460 --> 00:27:57,840 Τι συνέβη για να την πειραματιστείς; 650 00:27:57,960 --> 00:28:00,880 Συνειδητοποίησε ότι βρίσκεται σε μοναδική θέση για να κρατήσει τη συγχώνευση. 651 00:28:01,010 --> 00:28:02,840 Πώς στο διάολο Το συνειδητοποίησε αυτό; 652 00:28:02,970 --> 00:28:04,840 Ω, όχι, περιμένετε. Μην μου πεις. 653 00:28:04,970 --> 00:28:06,890 Ερωτευθήκατε μαζί της, Και τότε της είπες. 654 00:28:07,010 --> 00:28:08,600 Όχι, δεν έπεσα ερωτευμένος μαζί της, 655 00:28:08,720 --> 00:28:11,270 Αλλά, ναι, την πιστεύω. 656 00:28:11,850 --> 00:28:13,940 - Με αστειεύεσαι. - Τι; 657 00:28:14,060 --> 00:28:15,310 Αγωνίζομαι για τη δουλειά σου, 658 00:28:15,440 --> 00:28:16,770 Και θα βιδώσετε Αυτή η συγχώνευση; 659 00:28:16,900 --> 00:28:19,360 - Είσαι? - Είμαι τι; 660 00:28:19,480 --> 00:28:20,860 Αγωνίζομαι για τη δουλειά μου. 661 00:28:22,070 --> 00:28:24,110 Γιατί αν δεν είσαι, Αυτή θα είναι η τελευταία μου υπόθεση, 662 00:28:24,240 --> 00:28:25,240 Και δεν είμαι σίγουρος Θέλω να πάω κάτω 663 00:28:25,370 --> 00:28:26,370 μάχες για λάθος πλευρά. 664 00:28:26,490 --> 00:28:28,120 Τι σε κάνει να σκεφτείς Δεν αγωνίζομαι για σένα; 665 00:28:28,240 --> 00:28:30,870 Μμμ, δεν ξέρω. Η καριέρα σου, μου ... οτιδήποτε. 666 00:28:31,000 --> 00:28:32,830 Ω, έχεις πολύ νεύρο. 667 00:28:32,960 --> 00:28:34,500 Δεν έχετε ιδέα Αυτό που έκανα για σένα. 668 00:28:34,620 --> 00:28:36,170 Ισως. Αλλά εσείς και εγώ και οι δύο γνωρίζουμε 669 00:28:36,290 --> 00:28:37,960 Θα με πυροβολείς Την άλλη μέρα, έτσι δεν είναι; 670 00:28:39,380 --> 00:28:42,170 Μην το απαντήσετε. Μπορώ να δω το βλέμμα στο πρόσωπό σας. 671 00:28:42,300 --> 00:28:43,630 Είναι το ίδιο βλέμμα Μπορώ να δω εδώ, 672 00:28:43,760 --> 00:28:45,470 Από εκείνο το πρωί, Καθαρίστε ως κουδούνι. 673 00:28:45,590 --> 00:28:48,930 Τι θα έκανα Και αυτό που έκανα δεν είναι το ίδιο πράγμα. 674 00:28:49,060 --> 00:28:50,680 Όπως η πρώτη μέρα σε γνώρισα, 675 00:28:50,810 --> 00:28:53,100 Όταν θα ασχοληθείτε με ναρκωτικά Και δεν το κάνατε. 676 00:28:53,230 --> 00:28:56,480 Κοίτα, δεν μπορώ να σας πω τα πάντα Αυτό συμβαίνει εδώ, εντάξει; 677 00:28:56,610 --> 00:28:58,560 Πρέπει να με εμπιστεύεσαι. 678 00:28:58,690 --> 00:29:00,690 Δεν παίρνετε απολύσεις στο ρολόι μου. 679 00:29:05,410 --> 00:29:07,030 Γεια, Ρέιτσελ, Έχετε ένα λεπτό; 680 00:29:07,160 --> 00:29:07,990 - Πρέπει να ... - Όχι, δεν το κάνω. 681 00:29:08,120 --> 00:29:09,530 Πήρα το μήνυμά σας δυνατά και καθαρά. 682 00:29:09,660 --> 00:29:10,660 Περιμένετε. Τι; 683 00:29:10,790 --> 00:29:11,790 Κοίτα, δεν είμαι τρελός. 684 00:29:11,910 --> 00:29:13,290 Είμαι ακριβώς στη μέση Πολλής δουλειά αυτή τη στιγμή. 685 00:29:13,410 --> 00:29:15,660 Έτσι, αν ψάχνετε Για έναν φίλο, εγώ ... 686 00:29:15,790 --> 00:29:18,250 Απλώς δεν το κάνω έχω το χρόνο. Συγνώμη. 687 00:29:21,500 --> 00:29:23,090 Τι μήνυμα; 688 00:29:30,060 --> 00:29:32,140 Πρέπει πραγματικά να είσαι Χρειάζεται κάποια αγάπη. 689 00:29:32,600 --> 00:29:33,930 Γιατί το λες αυτό; 690 00:29:34,060 --> 00:29:36,940 Αυτά τα μπισκότα προέρχονται από Η διοίκηση του Eisenhower. 691 00:29:39,900 --> 00:29:41,570 Ξέρεις, 692 00:29:42,150 --> 00:29:43,900 μερικές φορές, 693 00:29:44,570 --> 00:29:46,030 Μερικές φορές εύχομαι Θα μπορούσα να επιστρέψω. 694 00:29:46,820 --> 00:29:48,110 Όταν; 695 00:29:48,240 --> 00:29:49,820 Προτού. 696 00:29:50,910 --> 00:29:51,740 Το. 697 00:29:55,160 --> 00:29:57,710 Όταν ήμουν μικρός, Συνήθιζα να καθόμουν με τη γιαγιά μου 698 00:29:57,830 --> 00:29:59,580 Κάθε φορά που ήμουν αναστατωμένος. 699 00:29:59,920 --> 00:30:02,670 Μια μητέρα σε αγαπά, Αλλά μια γιαγιά ... 700 00:30:02,800 --> 00:30:03,960 Πάντα στο πλευρό σας. 701 00:30:04,460 --> 00:30:06,090 Θυμάσαι εκείνη τη στιγμή που εγώ 702 00:30:07,010 --> 00:30:08,630 έφυγε στο μέρος σας; 703 00:30:08,760 --> 00:30:11,180 Ήσουν τόσο τρελοί Δεν θα σε άφηναν να μείνεις 704 00:30:11,300 --> 00:30:12,890 για να παρακολουθήσετε το show cosby. 705 00:30:13,010 --> 00:30:14,770 Ξέρω. Είναι τόσο παράλογο, έτσι; 706 00:30:14,890 --> 00:30:16,730 Αλλά ήσασταν έξι. 707 00:30:17,480 --> 00:30:19,560 Με πήρες, μου είπε αυτή την ιστορία, 708 00:30:19,690 --> 00:30:21,400 Η ώρα που έφυγες από τους γονείς σας. 709 00:30:21,520 --> 00:30:25,030 Ναι, κατέληξα να φτάσω βρέθηκαν από μερικούς εργαζόμενους στην αποβάθρα 710 00:30:25,150 --> 00:30:28,110 - Τρία μίλια από το σπίτι. - Ναι, αυτό είναι το ένα. 711 00:30:29,410 --> 00:30:31,740 - Ποτέ δεν συνέβη. - Τι; 712 00:30:31,870 --> 00:30:35,450 Ήθελα απλώς να σε κάνω χάσετε τη μαμά και τον μπαμπά σας. 713 00:30:35,580 --> 00:30:38,660 Σας είπα βασικά Hansel και Gretel. 714 00:30:38,790 --> 00:30:41,000 Τι; Οχι. Τελειώνει τόσο διαφορετικά. 715 00:30:41,130 --> 00:30:42,710 Πρόσθεσα μερικές πινελιές. 716 00:30:42,840 --> 00:30:44,750 (Chuckles) Δεν θα αγοράσατε 717 00:30:44,880 --> 00:30:47,380 Εγώ τρώω από τους εργαζόμενους στην αποβάθρα. 718 00:30:47,510 --> 00:30:49,800 Ήσουν έξι, Δεν ήσασταν imbecile. 719 00:30:49,930 --> 00:30:51,840 Δεν υπάρχει τίποτα νέο ... 720 00:30:53,220 --> 00:30:55,060 Κάτω από τον ήλιο. 721 00:30:55,350 --> 00:30:56,720 Τι; 722 00:30:57,100 --> 00:30:58,520 Ξαφνικά αισθάνομαι πολύ καλύτερα. 723 00:30:59,690 --> 00:31:00,520 Σας ευχαριστώ. 724 00:31:05,360 --> 00:31:07,320 Γεια. Harvey Specter. 725 00:31:07,690 --> 00:31:09,280 Είμαι η Σάρα. 726 00:31:09,400 --> 00:31:12,070 Ε, σε είδα να μιλάς στον πατέρα μου στην υπηρεσία. 727 00:31:12,410 --> 00:31:13,320 Συνηθίζαμε να δουλεύουμε μαζί. 728 00:31:14,030 --> 00:31:15,200 Γνωρίζατε τη μαμά μου; 729 00:31:15,580 --> 00:31:17,950 Όχι επίσης Όπως θα ήθελα. 730 00:31:18,620 --> 00:31:21,120 Ε, ήμουν μόλις βγήκα. 731 00:31:21,250 --> 00:31:22,370 Χρειάζομαι μια βόλτα. 732 00:31:23,170 --> 00:31:24,750 Ο μπαμπάς είναι ακριβώς εκεί. 733 00:31:24,880 --> 00:31:26,750 Είμαι βέβαιος ότι θα είναι ευτυχισμένος για να σε δω. 734 00:31:27,590 --> 00:31:29,340 Λυπάμαι για την απώλεια σας. 735 00:31:29,760 --> 00:31:31,260 Σας ευχαριστώ. 736 00:31:42,400 --> 00:31:43,810 Χάρβεϊ; 737 00:31:44,400 --> 00:31:45,480 Φέρατε φαγητό. 738 00:31:45,610 --> 00:31:46,730 Τα καλύτερα της Νέας Υόρκης. 739 00:31:46,860 --> 00:31:48,570 Δεν ήθελες να έρθεις με άδειο χέρι. 740 00:31:48,690 --> 00:31:49,990 Δεν ήθελα να έρθω καθόλου εδώ. 741 00:31:50,740 --> 00:31:53,160 Αλλά θέλετε να βεβαιωθείτε Δεν επιστρέφω. 742 00:31:53,280 --> 00:31:55,200 Όταν ανακαλύψαμε για τη μικρή σας απάτη, 743 00:31:55,330 --> 00:31:57,700 Ήθελα να γίνω δημόσιος. Η Τζέσικα είπε όχι. 744 00:31:57,830 --> 00:31:59,870 Δεν ήθελε να βλάψει τη φήμη της εταιρείας. 745 00:32:00,000 --> 00:32:02,040 Ήταν πάντα ένας στρατηγικός στοχαστής. 746 00:32:02,170 --> 00:32:03,750 Αλλά έχετε φύγει πολύ καιρό. 747 00:32:04,330 --> 00:32:06,250 Τώρα όταν λέμε σε όλους Τι ήμασταν, 748 00:32:06,380 --> 00:32:08,460 Η φήμη μας θα είναι μια χαρά, δικά σου. 749 00:32:08,590 --> 00:32:09,760 Όπως είπα πριν, 750 00:32:09,880 --> 00:32:12,800 Δεν έχω αποφασίσει Τι έχει το μέλλον για μένα. 751 00:32:14,010 --> 00:32:16,600 Και όλη η μικρή σας απειλή Το κάνει είναι 752 00:32:16,720 --> 00:32:19,060 με κάνει να θέλω να επιστρέψω. 753 00:32:20,180 --> 00:32:22,810 Όταν μεγάλωσα, Είχα έναν φίλο που ανακάλυψε 754 00:32:22,940 --> 00:32:25,190 ότι η μητέρα του ποτέ δεν αγαπούσε τον πατέρα του. 755 00:32:25,310 --> 00:32:28,190 Του εξαπάτησε ολόκληρο το γάμο τους, Τότε τον άφησε. 756 00:32:28,320 --> 00:32:29,900 Ποτέ δεν τη συγχώρησε. 757 00:32:30,030 --> 00:32:32,110 Εάν επιστρέψετε, Εδώ είναι τι θα συμβεί. 758 00:32:32,240 --> 00:32:35,820 Η κόρη σου θα μάθει Τι είδους άνθρωπος είναι ο πατέρας της. 759 00:32:35,990 --> 00:32:36,950 Πάντα. 760 00:32:37,410 --> 00:32:38,950 Νομίζεις ότι δεν θα το κάνω αυτό; 761 00:32:39,540 --> 00:32:41,080 Θα το κάνω. 762 00:32:43,330 --> 00:32:44,410 Γιατί το κάνεις αυτό; 763 00:32:45,170 --> 00:32:47,130 Για να προστατεύσω τη δική μου. 764 00:32:49,460 --> 00:32:52,630 Μας κάνει όλοι μια χάρη και ρυθμίστε το κατάστημα κάπου αλλού. 765 00:33:00,100 --> 00:33:02,560 Νομίζω ότι κατάλαβα Ένας τρόπος για να πάρετε όλους αυτό που θέλουν. 766 00:33:02,680 --> 00:33:04,560 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 767 00:33:05,980 --> 00:33:07,440 Τι κάνει εδώ; 768 00:33:07,560 --> 00:33:08,900 Λοιπόν, είναι εδώ για να πάρει αυτό που θέλει. 769 00:33:09,820 --> 00:33:10,770 Ποιο είναι αυτό, ακριβώς; 770 00:33:10,900 --> 00:33:13,110 Πίστωση. Αυτή είναι όλη η Myra που ψάχνει. 771 00:33:13,610 --> 00:33:15,200 Απλώς παραδεχτώ ότι θυμάσαι το γήπεδο 772 00:33:15,320 --> 00:33:16,950 Και ότι ξέρετε τι έκανες. 773 00:33:17,370 --> 00:33:19,780 Δεν έχω καμία πρόθεση να το κάνω αυτό Επειδή δεν είναι αλήθεια. 774 00:33:19,910 --> 00:33:23,790 Έτσι θα θέλατε να πάρετε Στη συνέχεια, μια δοκιμή ανιχνευτή ψέματος για το σκοπό αυτό; 775 00:33:23,910 --> 00:33:25,580 Σίγουρα δεν θα το κάνω. 776 00:33:25,710 --> 00:33:28,250 Λοιπόν, το πράγμα είναι, Lesley, ότι η Μύρα δεν είναι η μόνη 777 00:33:28,380 --> 00:33:30,380 που υπέγραψαν συμφωνία με τη δημοσίευση του Drecker. 778 00:33:30,500 --> 00:33:31,460 Έτσι το έκανες. 779 00:33:31,590 --> 00:33:32,710 Και αυτή η συμφωνία τους δίνει το σωστό 780 00:33:32,840 --> 00:33:35,550 Για να σας τερματίσετε Εάν αρνηθείτε να υποβάλετε σε έναν πολυγραφικό. 781 00:33:35,680 --> 00:33:38,180 Και τυχαίνει να τα εκπροσωπώ, Όχι εσύ. 782 00:33:41,720 --> 00:33:42,640 Το πήρα. 783 00:33:42,770 --> 00:33:44,270 - Χμμ. - Ήμουν κάτω από το όπλο. 784 00:33:44,390 --> 00:33:45,980 Είχα το δικαίωμα σε αυτό, Έτσι το πήρα. 785 00:33:46,100 --> 00:33:48,480 Μου προσφέρατε συμβουλές, Και σε εμπιστεύτηκα. 786 00:33:48,610 --> 00:33:50,650 Απειλείται από εσάς, Μύρα. 787 00:33:50,770 --> 00:33:52,440 Δεν είναι μια καλή επιλογή μέντορα. 788 00:33:52,570 --> 00:33:54,940 Τώρα κοιτάξτε, Έχετε την πίστωση που θέλατε, 789 00:33:56,610 --> 00:33:57,650 Υπογράψτε λοιπόν τη συμφωνία. 790 00:33:59,740 --> 00:34:01,870 Όχι, θέλω δημόσια πίστωση. Δεν πιστώνουν εδώ. 791 00:34:01,990 --> 00:34:03,830 Νόμιζα ότι θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 792 00:34:03,950 --> 00:34:07,330 Γι 'αυτό έχω περάσει τις τελευταίες 24 ώρες 793 00:34:07,460 --> 00:34:10,580 Σάρωση ολόκληρου Ο κατάλογος εκδοτικών εκδοτών Drecker. 794 00:34:11,500 --> 00:34:13,210 Ρόμπερτ Φλόν, 795 00:34:13,340 --> 00:34:14,960 Jonathan Daken, 796 00:34:16,010 --> 00:34:18,800 Και, το προσωπικό μου αγαπημένο, Lester Collins. 797 00:34:19,510 --> 00:34:21,800 Οποιοσδήποτε από αυτούς θα μπορούσε να έχει γραφτεί με βάση το γήπεδο σας. 798 00:34:21,930 --> 00:34:25,270 Αλλά δεν ήταν Επειδή γράφτηκαν χρόνια πριν. 799 00:34:25,390 --> 00:34:27,640 Λέτε Τους εξέφρασα; 800 00:34:28,140 --> 00:34:31,400 Είμαι ... λέω Δεν υπάρχει τίποτα νέο κάτω από τον ήλιο. 801 00:34:31,520 --> 00:34:34,020 Τώρα σας προτείνω να υπογράψετε αυτήν τη συμφωνία Και πηγαίνετε σπίτι. 802 00:34:34,150 --> 00:34:35,610 Διαφορετικά, θα αντισταθμίσουμε 803 00:34:35,740 --> 00:34:38,400 για τη λογοκρισία του γηπέδου σας από τα προηγούμενα έργα μας. 804 00:34:38,530 --> 00:34:39,400 Αλλά δεν είναι αλήθεια. 805 00:34:39,530 --> 00:34:40,780 Δεν είναι λιγότερο νόμιμο από το να διεκδικείτε 806 00:34:40,910 --> 00:34:43,330 έκλεψαν κάτι Μας δώσατε τα δικαιώματα. 807 00:34:51,540 --> 00:34:53,040 (Γραφή) 808 00:34:55,630 --> 00:34:57,010 Μύρα. 809 00:34:57,130 --> 00:34:58,920 Θέλετε να είστε συγγραφέας; 810 00:34:59,050 --> 00:35:00,720 Τότε γράψτε. 811 00:35:00,840 --> 00:35:03,550 Αλλά μην με απειλείτε ποτέ Ή η επιχείρησή μου ξανά. 812 00:35:11,190 --> 00:35:13,020 - Φαίνεσαι χαρούμενος. - Είμαι χαρούμενος. 813 00:35:13,150 --> 00:35:14,440 Οτιδήποτε πρέπει να ξέρω; 814 00:35:14,570 --> 00:35:16,070 Καλώς ήλθατε στο Pearson Hardman. 815 00:35:17,030 --> 00:35:18,070 Οτιδήποτε πρέπει να ξέρω; 816 00:35:19,280 --> 00:35:20,280 Διευθέτησε την υπόθεση. 817 00:35:20,410 --> 00:35:21,700 Τα χαρτιά συγχώνευσης στο δρόμο. 818 00:35:21,820 --> 00:35:22,910 Χτύπησες τον ενάγοντα; 819 00:35:23,030 --> 00:35:25,490 - Ω, χτύπησα όλους. - Αυτό μου αρέσει να ακούω. 820 00:35:28,370 --> 00:35:30,660 Όταν έτρεξα τον Pearson Hardman, 821 00:35:31,580 --> 00:35:35,840 Ήμουν γοητευτικός, πνευματικό και λατρευτό. 822 00:35:35,960 --> 00:35:37,630 (Άνθρωποι χαμογελούν) 823 00:35:37,760 --> 00:35:40,050 Ήμουν επίσης αδίστακτος, 824 00:35:40,930 --> 00:35:42,630 Πυροβολημένο και άπληστο. 825 00:35:43,050 --> 00:35:44,470 Νόμιζα ότι θα μπορούσα Ξεφύγετε με οτιδήποτε. 826 00:35:44,600 --> 00:35:46,260 Και αυτό είναι ακριβώς Αυτό που προσπάθησα να κάνω. 827 00:35:46,390 --> 00:35:47,720 Κινδύθηκα τη φήμη της εταιρείας 828 00:35:47,850 --> 00:35:49,470 Και η σταδιοδρομία από όλους σε αυτό. 829 00:35:51,980 --> 00:35:54,860 Αυτά τα τελευταία χρόνια με ταπεινώθηκαν. 830 00:35:55,980 --> 00:35:57,320 Και αποφάσισα να επιστρέψω 831 00:35:57,440 --> 00:35:59,150 και δείξτε ότι μπορούμε να είμαστε Μια επιτυχημένη δικηγορική εταιρεία 832 00:35:59,280 --> 00:36:00,530 χωρίς να παραβιάσει τους κανόνες. 833 00:36:02,450 --> 00:36:04,110 Δυστυχώς, ο μόνος τρόπος που μπορώ να το κάνω αυτό 834 00:36:04,240 --> 00:36:06,450 είναι με το να έρχεται καθαρό για το παρελθόν μου. 835 00:36:07,490 --> 00:36:10,450 Γιατί αν είμαστε απασχολημένοι με την απόκρυψη Αυτό που κάναμε, 836 00:36:12,040 --> 00:36:13,170 μας αφήνει ευάλωτους 837 00:36:14,210 --> 00:36:15,960 σε οποιονδήποτε Ποιος ανακαλύπτει τα μυστικά μας. 838 00:36:16,090 --> 00:36:20,260 Και καταναλώνουμε τόσο με τη διατήρηση τους, 839 00:36:20,630 --> 00:36:24,090 ότι είναι μια ολισθηρή πλαγιά να κάνουμε ακόμη χειρότερα πράγματα. 840 00:36:25,470 --> 00:36:28,060 Ενώ ήμουν Επικεφαλής αυτής της επιχείρησης, 841 00:36:28,180 --> 00:36:32,140 Δανείσαμε κεφάλαια από διάφορους λογαριασμούς μεσεγγύησης. 842 00:36:32,730 --> 00:36:34,900 Οι πελάτες δεν το ανακάλυψαν ποτέ. Επέστρεψα κάθε λεπτό. 843 00:36:35,020 --> 00:36:36,520 Αλλά μην κάνετε λάθος, 844 00:36:36,650 --> 00:36:39,520 Θα μπορούσα να είχα καταδικαστεί για κλοπή, απλό και απλό. 845 00:36:39,940 --> 00:36:43,700 Θέλω όλους εδώ να μάθω το είδος του ανθρώπου που ήμουν. 846 00:36:45,070 --> 00:36:47,160 Και το είδος του ανθρώπου είμαι. 847 00:36:48,740 --> 00:36:50,080 Σας ευχαριστώ. 848 00:36:55,420 --> 00:36:57,130 Πηγαίνετε σπίτι τώρα. 849 00:36:57,250 --> 00:36:59,000 Μην επιστρέφετε. 850 00:37:03,420 --> 00:37:06,050 Εσύ και εγώ θα μιλήσουν. 851 00:37:08,140 --> 00:37:10,640 Καταλαβαίνω Γιατί είχατε τον Harvey να κάνει ό, τι έκανε. 852 00:37:11,470 --> 00:37:13,560 Αλλά δεν είμαι το ίδιο άτομο. 853 00:37:15,730 --> 00:37:17,100 Είπα στην κόρη μου τα πάντα. 854 00:37:18,310 --> 00:37:21,190 Ελπίζω να μπορέσουμε να καταλάβουμε ένας τρόπος να συνεργαστείτε. 855 00:37:30,580 --> 00:37:32,240 Δεν πίστευα ότι θα είχατε τα κότσια για να εμφανιστεί. 856 00:37:32,370 --> 00:37:33,870 - Τι θέλετε? - Τι θέλω? 857 00:37:34,000 --> 00:37:36,160 Θέλω να μάθω πώς ο καλύτερος φίλος μου θα μπορούσα να το κάνω αυτό. 858 00:37:36,290 --> 00:37:38,000 Κάνετε τι για εσάς; Ε; 859 00:37:38,130 --> 00:37:39,670 Σας προδίδετε; Πηγαίνετε πίσω από την πλάτη σας; 860 00:37:40,130 --> 00:37:43,550 Στάθηκα εκεί αστεία μαζί σου, φίλε μου, φίλε μου. 861 00:37:43,670 --> 00:37:46,300 Και η φίλη μου ήταν στο ντους σου, τρία πόδια μακριά. 862 00:37:47,390 --> 00:37:49,180 Ελπίζω εσείς δύο Είχα ένα καλό γέλιο γι 'αυτό. 863 00:37:49,680 --> 00:37:52,430 - Θα σου πω, Trevor. - Αλλά δεν το κάνατε. 864 00:37:53,430 --> 00:37:56,890 Και δεν θα ήθελα Πείτε στη Jenny για τη Ρέιτσελ, αλλά το έκανα. 865 00:37:57,020 --> 00:37:58,690 Πώς θα ξέρετε ακόμη για εμένα και τη Ρέιτσελ; 866 00:37:58,810 --> 00:38:00,730 Ξέρεις τι; Είσαι τόσο έξυπνος, το καταλαβαίνεις. 867 00:38:00,860 --> 00:38:02,940 Εντάξει, ναι, με πήρες. Η Τζένη έσπασε μαζί μου. 868 00:38:03,070 --> 00:38:06,110 Αλλά πήγατε στο αφεντικό μου. Προσπαθήσατε να καταστρέψετε τη ζωή μου. 869 00:38:08,030 --> 00:38:09,450 Είμαστε ομοιόμορφοι. 870 00:38:10,530 --> 00:38:13,450 990-36-7249. 871 00:38:15,620 --> 00:38:17,540 Είναι ο αριθμός κοινωνικής ασφάλισης, δικαίωμα; 872 00:38:17,670 --> 00:38:20,290 Το είδα στο γραφείο του μπαμπά σας Όταν ήμασταν στην έκτη τάξη. 873 00:38:22,000 --> 00:38:23,590 Βλέπετε, νομίζετε ότι μπορείτε να χάσετε τη ζωή μου, 874 00:38:23,710 --> 00:38:26,050 Και δεν μπορώ να χάσω με τη δική σας, Αλλά μπορώ. 875 00:38:26,800 --> 00:38:28,340 Το μόνο πράγμα Αυτό με σταμάτησε μέχρι τώρα 876 00:38:28,470 --> 00:38:30,010 είναι το γεγονός ότι πραγματικά με νοιάζει για σένα. 877 00:38:30,140 --> 00:38:33,430 Αλλά τώρα, μετά από αυτό, Πραγματικά δεν μου δίνω πια σκατά. 878 00:38:35,430 --> 00:38:38,730 Μπορεί να μην έχετε τη μνήμη μου, Αλλά καλύτερα να το θυμάσαι αυτό. 879 00:38:44,860 --> 00:38:46,530 Τι στο διάολο Είπες στον Δανιήλ; 880 00:38:46,650 --> 00:38:47,690 Έχει σημασία; 881 00:38:47,820 --> 00:38:48,860 Τι έχει σημασία Δεν θέλω ποτέ 882 00:38:48,990 --> 00:38:50,530 Για να δείτε τον Mike Ross Σε αυτό το γραφείο ξανά. 883 00:38:50,660 --> 00:38:51,780 Λοιπόν, αυτό δεν θα συμβεί. 884 00:38:51,910 --> 00:38:53,070 Με συγχωρείτε; 885 00:38:54,160 --> 00:38:55,700 Δεν τον πυροβολώ. 886 00:38:56,160 --> 00:38:58,040 Τότε θα τον πυροβολήσω. 887 00:38:58,410 --> 00:38:59,370 Όχι, δεν θα το κάνεις. 888 00:38:59,500 --> 00:39:01,370 Είπες ότι μου έδωσες Το όφελος της αμφιβολίας 889 00:39:01,500 --> 00:39:04,210 Ότι δεν ήξερα για τον Μάικ, Διαφορετικά, θα με πυροβολήσατε επίσης. 890 00:39:08,720 --> 00:39:09,840 Λοιπόν, ήξερα. 891 00:39:11,090 --> 00:39:12,390 Προσπαθείτε να αναγκάσετε το χέρι μου; 892 00:39:12,510 --> 00:39:13,760 Προσπαθώ να μείνω το χέρι σου. 893 00:39:13,890 --> 00:39:15,100 Πηγαίνει, πηγαίνω. 894 00:39:17,640 --> 00:39:19,810 Συσκευάστε τα πράγματα σας. Τελειώσατε. 895 00:39:20,390 --> 00:39:21,980 Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα με αυτό. 896 00:39:22,610 --> 00:39:24,190 Ο Δανιήλ έρχεται για τη δουλειά σας. 897 00:39:24,320 --> 00:39:25,520 Αν φύγω τώρα, 898 00:39:25,650 --> 00:39:27,780 Θα μυρίσει κάτι δεν πάει καλά, Θα καταλάβει τι είναι. 899 00:39:27,900 --> 00:39:29,190 Θα φαίνεσαι απερίσκεπτος 900 00:39:29,320 --> 00:39:31,490 για να με αφήσει να προσλάβω ένα παιδί χωρίς πτυχίο, 901 00:39:31,610 --> 00:39:33,160 ή ανόητο γιατί δεν ήξερα ότι το έκανα. 902 00:39:33,280 --> 00:39:35,280 Ούτε η ποιότητα δεν αποτελεί περιουσιακό στοιχείο σε έναν διαχειριστικό συνεργάτη. 903 00:39:35,410 --> 00:39:36,740 Αυτό σας κάνει ευάλωτους. 904 00:39:36,870 --> 00:39:39,660 Όλα επειδή προσέλαβες το παιδί Πρώτον. 905 00:39:39,790 --> 00:39:42,670 Είτε όσο μπορεί, Θα το χρησιμοποιήσει εναντίον σας. 906 00:39:43,630 --> 00:39:44,670 Με χρειάζεσαι. 907 00:39:45,170 --> 00:39:46,960 Και δεν μένω χωρίς τον Mike. 908 00:39:57,640 --> 00:39:59,810 (Κλειδιά) 909 00:40:16,830 --> 00:40:19,080 Γεια, Μάικ, είναι η Ρέιτσελ. 910 00:40:19,200 --> 00:40:20,330 Ξέρω ότι δεν πρέπει να το κάνεις αυτό, 911 00:40:20,450 --> 00:40:22,330 και εγώ ... Ξέρω ότι βλέπετε τη Τζένη, 912 00:40:22,460 --> 00:40:25,290 Αλλά δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι για το φιλί. 913 00:40:25,420 --> 00:40:27,630 Και ... δεν μπορώ να επιστρέψω. 914 00:40:27,750 --> 00:40:29,300 (Τηλέφωνο) 915 00:40:31,550 --> 00:40:34,010 Γειά σου... Harvey: Πάρτε τον κώλο σας εδώ. 916 00:40:34,590 --> 00:40:35,680 Στο δρόμο μου. 917 00:41:04,290 --> 00:41:05,870 Σκέφτηκα ... 918 00:41:08,250 --> 00:41:09,670 Ο Harvey είπε ότι ήθελε να με δει. 919 00:41:09,800 --> 00:41:11,170 Είπε, "Πάρτε τον κώλο σας εδώ." 920 00:41:12,300 --> 00:41:13,260 Πυροβολώ; 921 00:41:13,470 --> 00:41:14,800 Πρέπει να είσαι. 922 00:41:17,350 --> 00:41:18,640 Αυτό υποδηλώνει ότι δεν είμαι; 923 00:41:18,760 --> 00:41:20,010 Όχι απαραίτητα. 924 00:41:20,350 --> 00:41:24,060 Ωστόσο, αν πάω να δεχτεί αυτήν την κατάσταση, 925 00:41:24,890 --> 00:41:27,850 Τότε θέλω να μάθω Όλα όσα πρέπει να γνωρίζουν. 926 00:41:27,980 --> 00:41:28,810 Καλά. 927 00:41:29,980 --> 00:41:30,980 Πού ξεκινώ; 928 00:41:31,690 --> 00:41:32,860 Γιατί δεν μου πεις πώς στο διάολο 929 00:41:32,990 --> 00:41:35,490 Έχετε τον Harvey να σας προσλάβει Πρώτον. 930 00:41:36,450 --> 00:41:38,820 Πυροβολήστε αυτό το φορητό υπολογιστή Και θα σας δείξω. 931 00:41:39,740 --> 00:41:42,490 Ρωτήστε με οτιδήποτε υπάρχει να γνωρίζουμε για το νόμο. 932 00:41:42,870 --> 00:41:43,830 Έτσι το κάνατε; 933 00:41:45,500 --> 00:41:46,710 Τον χτύπησες; 934 00:41:50,170 --> 00:41:52,880 Λοιπόν, δεν είμαι Harvey. 935 00:41:58,010 --> 00:42:00,140 Δεν χρειάζομαι υπολογιστή. 936 00:42:00,640 --> 00:42:02,390 (Γρήγορη μουσική παίζοντας) 937 00:42:04,770 --> 00:42:06,020 (Καθαρίζει το λαιμό)