1 00:00:07,045 --> 00:00:09,125 - Ouais. [halètement] - [La chanson uptempo RandB est lue] 2 00:00:09,205 --> 00:00:11,205 [les deux gémissent] 3 00:00:16,045 --> 00:00:17,045 ♪ Est-ce vous? ♪ 4 00:00:19,165 --> 00:00:20,405 Oh! [Rires] 5 00:00:20,485 --> 00:00:21,485 ♪ Est-ce vous? ♪ 6 00:00:22,965 --> 00:00:24,125 Je vais avoir la lumière. 7 00:00:24,965 --> 00:00:26,285 ♪ Est-ce vous maintenant? ♪ 8 00:00:26,365 --> 00:00:28,325 - [fille] Allez! - ♪ si doux ... ♪ 9 00:00:28,405 --> 00:00:29,405 Aah ... Oh! 10 00:00:29,885 --> 00:00:32,205 - [garçon] Où es-tu allé? - [fille rit] Je suis là-haut! 11 00:00:32,285 --> 00:00:33,885 - [garçon] Mm! - [fille rit] 12 00:00:33,965 --> 00:00:36,085 - Oh oui. Laisse moi prendre le dessus. - Ouais. 13 00:00:36,165 --> 00:00:37,405 - Ooh! - Ow! 14 00:00:37,485 --> 00:00:39,325 - Où est ta tête? Oh! - Euh ... 15 00:00:39,405 --> 00:00:41,821 - Oh! Mes couilles! Tu es sur mes couilles! - Oh! Pardon! Pardon! Pardon! 16 00:00:41,845 --> 00:00:43,565 - D'accord, je vais chercher la lumière. - Non, non! 17 00:00:43,605 --> 00:00:45,205 - [fille crie] - [garçon gémit] 18 00:00:45,285 --> 00:00:47,845 - [fille en sanglotant] Oh, mon cou. - Oh! 19 00:00:47,925 --> 00:00:49,405 - Oh! - C'est quoi ce bordel? 20 00:00:50,325 --> 00:00:51,805 Sale salaud! 21 00:01:04,765 --> 00:01:09,045 Alors, quand Clara dit qu'elle ne pense pas tu veux plus faire l'amour avec elle, 22 00:01:09,445 --> 00:01:10,885 Qu'est-ce que cela te fait ressentir? 23 00:01:12,765 --> 00:01:13,765 Mal. 24 00:01:14,365 --> 00:01:15,845 Mots descriptifs, Tim? 25 00:01:16,365 --> 00:01:17,485 Euh ... 26 00:01:18,845 --> 00:01:19,965 Vraiment mauvais. 27 00:01:20,605 --> 00:01:22,245 [sanglots] 28 00:01:22,365 --> 00:01:25,645 [Jean] D'accord, Clara, J'aimerais vraiment te voir te concentrer 29 00:01:25,725 --> 00:01:28,125 sur ce que vous ressentez réellement. 30 00:01:28,205 --> 00:01:29,645 [sanglotant en écho] 31 00:01:29,725 --> 00:01:31,725 [Jean parle doucement] 32 00:01:33,805 --> 00:01:34,965 [Otis] Bonjour. [efface la gorge] 33 00:01:36,165 --> 00:01:37,485 [voix profonde] Bonjour. Hm. 34 00:01:38,325 --> 00:01:39,405 [voix normale] Bonjour. 35 00:01:39,885 --> 00:01:41,085 Je m'appelle Milburn. 36 00:01:41,765 --> 00:01:43,205 Je suis sexologue. 37 00:01:44,885 --> 00:01:45,925 Comment vous sentez-vous? 38 00:01:46,525 --> 00:01:47,605 Comment tu... 39 00:01:48,365 --> 00:01:49,605 se sentir aujourd'hui? 40 00:01:53,005 --> 00:01:54,445 [se disputer] 41 00:01:55,045 --> 00:01:57,445 - J'essaie juste de ... - J'essaye juste de quoi? 42 00:01:57,525 --> 00:01:59,365 - Air nos caleçons sales, c'est ça? - Non! 43 00:02:00,605 --> 00:02:01,845 Donc, c'est la nuit rom-com. 44 00:02:01,925 --> 00:02:05,845 Je pense aux années 1980 Julia Roberts ou début des années 2000, Kate Hudson. 45 00:02:07,085 --> 00:02:08,845 - Quelle est votre préférence? - Maman, quoi ... 46 00:02:09,365 --> 00:02:10,485 Qu'est-ce qui fait un bon thérapeute? 47 00:02:11,965 --> 00:02:13,125 Juste curieux. 48 00:02:13,365 --> 00:02:14,365 Bien... 49 00:02:15,245 --> 00:02:17,845 Je suppose que certains thérapeutes s'y mettent pour les mauvaises raisons. 50 00:02:18,205 --> 00:02:20,445 Ils le font pour l'argent ou le statut. 51 00:02:20,525 --> 00:02:23,885 Ils y voient un ... carrière plutôt qu'une vocation. 52 00:02:23,965 --> 00:02:25,325 Mais c'est ... c'est juste un travail. 53 00:02:25,885 --> 00:02:26,885 Sûr. 54 00:02:27,005 --> 00:02:30,805 Un métier où un mot faux pourrait déclencher une dépression nerveuse, 55 00:02:30,885 --> 00:02:33,045 résultant en des décennies de dommages émotionnels. 56 00:02:33,405 --> 00:02:36,885 Un bon thérapeute, un, vous savez ... un "bon" thérapeute, 57 00:02:37,805 --> 00:02:40,085 Je suppose comprend le poids de cette responsabilité. 58 00:02:41,085 --> 00:02:43,485 - Cela semble intense. - Eh bien, c'est un bon équilibre, 59 00:02:43,605 --> 00:02:45,005 écouter les gens 60 00:02:45,685 --> 00:02:48,485 sans vous insérer dans leur réalité. 61 00:02:48,565 --> 00:02:49,805 Donc, ça ne vous concerne pas. 62 00:02:50,045 --> 00:02:52,405 Mm. Exactement. 63 00:02:53,525 --> 00:02:56,645 [murmure] Et plus important encore, Roberts ou Hudson? 64 00:02:57,165 --> 00:02:58,605 Euh ... Roberts. 65 00:02:59,765 --> 00:03:02,485 - D'accord. Roberts c'est. - [soupire] 66 00:03:10,005 --> 00:03:11,245 [Eric] Vous portez une cravate. 67 00:03:12,365 --> 00:03:13,605 Oui, je suppose que je suis. 68 00:03:15,445 --> 00:03:16,965 C’est la fête à la maison d’Aimee G ce soir. 69 00:03:17,285 --> 00:03:18,645 Ouais et? 70 00:03:18,725 --> 00:03:22,565 Et? Apparemment, la dernière fois, Warhammer Tom a bu 14 Jägerbombs 71 00:03:22,645 --> 00:03:24,085 et presque noyé dans son bain à remous. 72 00:03:24,165 --> 00:03:25,165 Nous avons besoin d'une invitation! 73 00:03:25,205 --> 00:03:26,765 Je pensais que tu avais abandonné la sixième forme. 74 00:03:26,845 --> 00:03:30,405 - Vous avez la mémoire d'un poisson rouge. - Un poisson rouge éternellement optimiste. 75 00:03:30,485 --> 00:03:31,365 Qui c'est? 76 00:03:31,445 --> 00:03:33,405 - Oh, bonjour, Otis! - Salut. 77 00:03:35,245 --> 00:03:37,885 [soupire] C'est un des miens conquêtes récentes. 78 00:03:38,765 --> 00:03:40,525 - Pauvre homme. - [Eric rit] 79 00:03:40,605 --> 00:03:41,605 [cognement] 80 00:03:44,805 --> 00:03:46,245 Bonjour... 81 00:03:46,645 --> 00:03:50,365 - Harry - Harry Pardon. Je suis mauvais avec les noms. 82 00:03:50,445 --> 00:03:54,125 - Wha ... Que puis-je faire pour vous, Harry? - Eh bien, je passais juste à travers. 83 00:03:54,205 --> 00:03:56,765 Je pensais que nous pourrions peut-être pop et prendre un petit déjeuner ensemble. 84 00:03:57,005 --> 00:03:58,501 Je ... je me suis bien amusé l'autre nuit. 85 00:03:58,525 --> 00:04:00,885 C'est si rare de trouver une femme qui écoute vraiment, vous savez. 86 00:04:00,965 --> 00:04:01,965 Je vois. 87 00:04:02,645 --> 00:04:05,165 Je suis sur le point d'enseigner un atelier de vagin. 88 00:04:05,805 --> 00:04:07,365 Donc non? 89 00:04:08,885 --> 00:04:11,445 - Pourquoi pas ce soir alors? Dîner? - J'ai des projets ce soir. 90 00:04:11,525 --> 00:04:13,485 - Quelque temps cette semaine? - Regarde, Harry, 91 00:04:13,565 --> 00:04:16,045 je suis vraiment désolé si je vous ai donné une mauvaise impression. 92 00:04:16,125 --> 00:04:17,685 Je ne suis pas intéressé à sortir avec quelqu'un. 93 00:04:18,005 --> 00:04:21,365 Je suis extrêmement occupé avec le travail et élever mon fils, 94 00:04:21,445 --> 00:04:23,005 et j'ai juste pas de place dans ma vie 95 00:04:23,085 --> 00:04:25,325 pour le genre d'intimité que vous avez clairement envie. 96 00:04:25,405 --> 00:04:29,365 Mais je vous félicite vraiment sur ta franchise et ta bravade 97 00:04:29,445 --> 00:04:31,685 et j'espère vraiment que vous trouverez Qu'est-ce que vous cherchez. 98 00:04:32,405 --> 00:04:33,405 Au revoir maintenant. 99 00:04:57,165 --> 00:04:58,885 Vous êtes particulièrement étrange aujourd'hui. 100 00:05:02,285 --> 00:05:03,645 - [sonneries de téléphone] - Qu'est-ce? 101 00:05:06,885 --> 00:05:08,045 - Salut. - Hé, c'est Maeve. 102 00:05:08,125 --> 00:05:09,325 - Maeve, salut. - Nous devons parler. 103 00:05:09,365 --> 00:05:10,365 Oui... 104 00:05:10,645 --> 00:05:12,445 - [yelps] - euh ... 105 00:05:12,525 --> 00:05:14,005 - Bonjour? - Aidez-moi. 106 00:05:14,085 --> 00:05:15,741 - Maeve Wiley vous appelle? - Bonjour, Otis? 107 00:05:15,765 --> 00:05:17,085 - Oui. Non! - Pourquoi ne voudrais-tu pas ... 108 00:05:17,165 --> 00:05:18,661 - Non non Non! - Pourquoi n'es-tu pas excité? 109 00:05:18,685 --> 00:05:19,565 - Bonjour? - Laisse tomber! 110 00:05:19,645 --> 00:05:20,925 - Qu'es-tu... - Bonjour? 111 00:05:21,005 --> 00:05:22,205 [faire des crépitements] 112 00:05:22,805 --> 00:05:24,125 [gémit] D'accord ... 113 00:05:24,485 --> 00:05:25,565 - [soupire] - Euh, expliquer? 114 00:05:25,885 --> 00:05:29,005 J'ai fait quelque chose de stupide. Maeve m'a demandé mettre en place ce truc de sexothérapie 115 00:05:29,085 --> 00:05:32,245 pour aider les étudiants avec leurs problèmes, pour de l'argent, et j'ai accepté, 116 00:05:32,565 --> 00:05:36,165 et je pense que je n'aurais pas dû, Parce que je suis tout confus, et ... et chaud. 117 00:05:36,245 --> 00:05:38,485 - Elle veut que tu sois sexologue? - Oui. 118 00:05:38,565 --> 00:05:40,845 - Mais tu ne peux pas branler! - Je sais et j'ai 16 ans 119 00:05:40,925 --> 00:05:42,285 et je me sens moite ... 120 00:05:42,725 --> 00:05:45,725 - Je suis tout vertige et chaud. - OK OK. Ok, prends une pilule froide. 121 00:05:46,885 --> 00:05:49,165 - [soupire] - Alors réfléchis-y. Cela pourrait être génial. 122 00:05:50,245 --> 00:05:51,845 Une sexothérapeute 123 00:05:51,925 --> 00:05:54,445 Écoute, la connaissance est le pouvoir, le pouvoir est le statut, 124 00:05:54,525 --> 00:05:56,165 et le statut signifie populaire. 125 00:05:56,245 --> 00:05:58,245 - Tu peux être populaire. - Je ne veux pas être populaire. 126 00:05:58,645 --> 00:06:01,205 Je veux juste être un gars dans le coin que personne ne sait, vous savez? 127 00:06:01,285 --> 00:06:02,685 Et ils disent: "Qui est ce gars?" 128 00:06:02,765 --> 00:06:04,605 Et ils vont "Il est juste un gars dans le coin." 129 00:06:04,685 --> 00:06:06,005 Attends, tu veux être dans un coin? 130 00:06:07,405 --> 00:06:08,445 - Oui. - Otis! 131 00:06:08,525 --> 00:06:11,765 Mec, dis-tu vraiment que tu ne veux pas sortir avec Maeve Wiley? 132 00:06:14,765 --> 00:06:18,365 - Mais elle n'est pas populaire, elle fait peur. - Oui exactement. 133 00:06:18,445 --> 00:06:20,565 Elle est meilleure que populaire, parce qu'elle est cool. 134 00:06:20,645 --> 00:06:21,925 Et elle est la meilleure sorte de cool, 135 00:06:21,965 --> 00:06:23,845 parce que personne dans cet endroit même le sait encore. 136 00:06:24,085 --> 00:06:25,965 Mais tu ne veux pas sortir avec elle. J'ai compris. 137 00:06:26,005 --> 00:06:27,925 [cloche sonne] 138 00:06:31,885 --> 00:06:33,685 Je pense que je veux sortir avec elle. 139 00:06:34,325 --> 00:06:35,525 Oui. Je ne sais pas, peut-être. 140 00:06:35,605 --> 00:06:37,885 - Je ne sais pas. - Euh, hein, hein. Bien sûr, vous le faites. 141 00:06:37,965 --> 00:06:40,325 Maintenant, perds la cravate. Vous ressemblez à un mormon. 142 00:06:41,165 --> 00:06:43,325 Écoute, il va falloir faire semblant jusqu'à ce que vous le fassiez. 143 00:06:44,125 --> 00:06:45,125 Peux-tu faire ça? 144 00:06:47,965 --> 00:06:49,085 Oui. 145 00:06:49,285 --> 00:06:51,085 D'accord. Maintenant passons à notre journée. 146 00:06:52,725 --> 00:06:54,325 - [yelps] - Hé, les pisse. 147 00:06:54,405 --> 00:06:56,661 - Quelque chose ne va pas avec votre téléphone? - Je n'ai pas de téléphone! 148 00:06:56,685 --> 00:06:59,165 - Quoi? Je fais. C'est cassé, non? - Mm-hm. 149 00:06:59,245 --> 00:07:01,925 La réception J'ai besoin de le faire réparer à l'entrepôt de Carphone. 150 00:07:02,005 --> 00:07:03,565 Dieu merci pour l'assurance. Ouf! 151 00:07:04,045 --> 00:07:05,045 Arrête de parler. 152 00:07:05,845 --> 00:07:07,085 Nous a trouvé un client. 153 00:07:07,285 --> 00:07:09,245 D'accord. Ouf! Génial, fantastique. 154 00:07:09,325 --> 00:07:11,325 Rencontrez-moi dans les toilettes à la pause pour la session. 155 00:07:11,485 --> 00:07:13,725 Pardon. Attendre. Pause? Aujourd'hui? 156 00:07:13,805 --> 00:07:15,365 Ouais. Est-ce OK? 157 00:07:19,725 --> 00:07:20,725 Oui. 158 00:07:20,925 --> 00:07:23,885 [balbutie] Euh ... Nous n'avons jamais officiellement rencontré. Je suis, euh ... 159 00:07:24,605 --> 00:07:26,885 Je suis Eric, son numero uno, pour ainsi dire. 160 00:07:26,965 --> 00:07:28,445 [Rires] 161 00:07:29,285 --> 00:07:30,525 Vos boutons sont mal faits. 162 00:07:32,165 --> 00:07:34,565 C'est un nouveau look. C'est comme normcore ... 163 00:07:35,205 --> 00:07:37,245 mais avec des boutons mal faits. [Rires] 164 00:07:37,325 --> 00:07:38,445 C'est fabuleux. 165 00:07:39,245 --> 00:07:40,245 Ne sois pas en retard. 166 00:07:41,365 --> 00:07:43,605 [aigu] Oh, mon Dieu! Nous venons de parler à Maeve Wiley! 167 00:07:43,685 --> 00:07:45,045 Oh mon Dieu! 168 00:07:45,125 --> 00:07:47,765 Ok, on doit y aller. Nous devons partir maintenant. À présent! 169 00:07:50,925 --> 00:07:54,125 - Bonjour, bandit de cul! - Désolé, Adam. 170 00:07:54,725 --> 00:07:57,005 Maman dit que je ne peux pas sortir avec vous plus. 171 00:07:57,445 --> 00:07:58,445 Pourquoi pas? 172 00:07:58,885 --> 00:08:02,365 Elle dit que tu es ... vous savez, un ... un pervers sexuel. 173 00:08:02,725 --> 00:08:04,205 On se voit à la fête d'Aimee, mec! 174 00:08:08,445 --> 00:08:13,885 Rappelez-vous, tous ces produits chimiques sont très inflammables, d'accord? 175 00:08:13,965 --> 00:08:16,461 [fille] Monsieur, nous avons fait cette expérience l'année dernière avec M. Moorhouse. 176 00:08:16,485 --> 00:08:18,781 [enseignant] Eh bien, alors, vous serez un expert, n'est-ce pas, Trimble? 177 00:08:18,805 --> 00:08:21,565 Continuez, s'il vous plaît. Je vous remercie. 178 00:08:24,005 --> 00:08:25,205 Nous avons fini, Adam. 179 00:08:45,685 --> 00:08:48,061 - Faux-le jusqu'à ce que je le fasse. Faux le ... - Pense à quelqu'un de fort. 180 00:08:48,085 --> 00:08:50,245 - Comme Poutine. Ou Beyoncé. - Tu l'as amené pour quoi? 181 00:08:50,325 --> 00:08:52,085 Euh, où il va, je vais. 182 00:08:52,165 --> 00:08:53,805 Pouah. Peu importe. Elle est dedans. 183 00:08:54,325 --> 00:08:57,005 Problèmes de réflexe nauséeux. Elle a vanté sur le pénis de son petit ami. 184 00:08:57,085 --> 00:08:58,965 [halète] scandaleux. 185 00:08:59,485 --> 00:09:00,485 Euh ... 186 00:09:00,925 --> 00:09:02,925 - Dois-je la regarder? - [Maeve] Non. 187 00:09:03,005 --> 00:09:04,325 Pensez-y comme à une confession. 188 00:09:05,885 --> 00:09:06,965 Qu'attendez-vous? 189 00:09:09,045 --> 00:09:10,845 - Non. - Pardon! Pardon. 190 00:09:11,365 --> 00:09:12,965 [chuchote] D'accord ... 191 00:09:13,045 --> 00:09:14,045 [soupire] 192 00:09:24,685 --> 00:09:25,605 [fille] Bonjour? 193 00:09:25,685 --> 00:09:26,685 [se racle la gorge] 194 00:09:26,765 --> 00:09:28,965 [voix profonde] Bonjour, je suis votre thérapeute aujourd'hui. 195 00:09:29,485 --> 00:09:33,845 - [soupire] Comment ... pourrais-je te servir? - C'est bizarre. 196 00:09:33,925 --> 00:09:36,645 - Ne pouvons-nous pas parler face à face? - Non, on ne devrait pas se voir. 197 00:09:37,005 --> 00:09:39,125 [balbutie] Comment puis-je ... Comment puis-je vous aider? 198 00:09:39,405 --> 00:09:41,765 Maeve ne vous l'a pas dit? Je veux juste ... Je ne veux pas le répéter. 199 00:09:41,805 --> 00:09:44,125 Oui! Oui, vous, euh ... [efface la gorge] 200 00:09:44,205 --> 00:09:46,885 Vous avez rencontré des problèmes pendant la fellation, 201 00:09:46,965 --> 00:09:50,525 ce qui vous a fait vivre une crise de vomissements, n'est-ce pas? 202 00:09:50,885 --> 00:09:52,765 - Emesis? - Euh, vomir. 203 00:09:53,565 --> 00:09:56,885 Oui, j'ai vomi sur sa bite, d'accord? Il dit que je ne devrais plus donner de BJ. 204 00:09:56,965 --> 00:09:59,245 Mais si je ne descends pas sur lui, il ne descendra pas sur moi. 205 00:09:59,325 --> 00:10:01,445 - Alors qu'est-ce que je fais? Que fais-je? - [soupir étouffé] 206 00:10:02,125 --> 00:10:03,205 Bien... 207 00:10:04,045 --> 00:10:08,445 la sexualité humaine est beaucoup plus variée que vous pourriez réaliser, 208 00:10:08,525 --> 00:10:12,565 et chaque personne a une histoire d'expériences uniques, 209 00:10:12,645 --> 00:10:15,685 ce qui se traduit par leur connexion avec un partenaire sexuel choisi, 210 00:10:16,165 --> 00:10:17,325 ou bien des partenaires. 211 00:10:18,645 --> 00:10:19,965 - Quoi? - Bien, 212 00:10:20,045 --> 00:10:23,685 saviez-vous que les humains ne sont pas la seule espèce à pratiquer la fellation? 213 00:10:23,765 --> 00:10:26,381 - Les chauves-souris ont été connues pour participer ... - Qu'est-ce que les chauves-souris ont à voir avec ça? 214 00:10:26,405 --> 00:10:29,085 Au zoo, J'ai déjà vu un chinchilla tomber lui-même ... 215 00:10:31,925 --> 00:10:33,925 - [porte claque] - [traces de pas en recul] 216 00:10:35,245 --> 00:10:36,245 [voix profonde] Bonjour? 217 00:10:37,125 --> 00:10:38,005 Oi, vous avez oublié de payer. 218 00:10:38,085 --> 00:10:40,805 Je ne paie pas pour ce psychopathe prendre la pisse. 219 00:10:41,045 --> 00:10:43,005 Je ne sais pas pourquoi je t'ai fait confiance en premier lieu. 220 00:10:43,325 --> 00:10:44,845 - euh ... - Oh! 221 00:10:44,925 --> 00:10:46,725 - Tu me dois. - Peu importe, laitier. 222 00:10:46,805 --> 00:10:48,885 - [Eric halète] - Qu'est-ce que tu as fait? 223 00:10:48,965 --> 00:10:49,965 Euh ... 224 00:10:50,685 --> 00:10:53,165 J'aurais pu dire quelque chose sur les chinchillas donner des fellations. 225 00:10:53,685 --> 00:10:54,885 Je suis désolé, je suis devenu nerveux. 226 00:10:54,965 --> 00:10:56,725 Vous donnez des conseils, pas traumatiser les gens. 227 00:10:56,805 --> 00:10:58,981 Okay, j'allais dire que d'identifier correctement 228 00:10:59,005 --> 00:11:00,925 pourquoi elle a eu des vomissements pendant la fellation, 229 00:11:01,005 --> 00:11:03,981 J'aurais besoin d'une compréhension plus précise de son histoire sociale et sexuelle. 230 00:11:04,005 --> 00:11:05,005 Mais elle est partie. 231 00:11:05,485 --> 00:11:08,165 - Qu'est-ce que c'est que des vomissements? - Tu sais vomir! 232 00:11:08,805 --> 00:11:10,901 Cette pauvre fille voulait juste savoir comment sucer une bite. 233 00:11:10,925 --> 00:11:14,285 Eh bien, la chose est, je ne pense pas que je suis très bon à cette affaire de thérapie. 234 00:11:14,365 --> 00:11:17,405 Ce n'est pas vrai. Je t'ai vu le faire. Tu es comme une sorte de ... 235 00:11:17,885 --> 00:11:19,405 étrange sexe savant. 236 00:11:19,805 --> 00:11:21,405 C'est bizarre, mais impressionnant. 237 00:11:22,165 --> 00:11:23,605 Nous devons trouver plus de clients. 238 00:11:23,685 --> 00:11:25,421 Et tu as besoin de travailler sur vos compétences de livraison. 239 00:11:25,445 --> 00:11:28,045 Essayez de parler comme un homme normal de 16 ans la prochaine fois, d'accord? 240 00:11:28,125 --> 00:11:29,965 Espérons qu'Olivia n'en parle à personne. 241 00:11:32,125 --> 00:11:33,685 Elle est vraiment déçue de toi. 242 00:11:37,005 --> 00:11:39,245 Hé, Maeve! Je veux baiser un chinchilla. Pouvez vous aider? 243 00:11:40,805 --> 00:11:41,805 [s'écraser] 244 00:11:42,845 --> 00:11:44,685 - Oui, je pense qu'elle en a peut-être parlé aux gens. - Ow! 245 00:11:44,885 --> 00:11:46,525 Ce qui ne te tue pas te rend plus fort. 246 00:11:46,565 --> 00:11:48,765 Ah! Kelly Clarkson! Poète. 247 00:11:49,445 --> 00:11:51,205 - [les deux] Nietzsche. - Je vais bien! 248 00:11:52,525 --> 00:11:54,045 Comment votre mère obtient-elle des clients, alors? 249 00:11:54,765 --> 00:11:56,165 Le bouche à oreille, je suppose. 250 00:11:56,525 --> 00:11:59,645 Témoignages de clients. Mais nous n'avons eu qu'un autre client. 251 00:12:03,725 --> 00:12:05,125 D'autres idées? 252 00:12:06,205 --> 00:12:08,365 Vous connaissez le bretzel dans le centre commercial Pineland? 253 00:12:08,445 --> 00:12:10,165 Ils vous donnent un échantillon gratuit, Que faire? 254 00:12:13,165 --> 00:12:15,005 Vous achetez un bretzel, évidemment! 255 00:12:15,165 --> 00:12:17,765 Les gens ne font pas confiance à votre produit parce qu'ils ne l'ont pas encore essayé. 256 00:12:18,125 --> 00:12:19,485 - Des échantillons de produits. - ah! 257 00:12:19,565 --> 00:12:21,165 - C'est une bonne idée. - [des rires] 258 00:12:21,565 --> 00:12:22,565 Que fais tu ce soir? 259 00:12:22,605 --> 00:12:24,821 Regarder une sélection des films de Julia Roberts avec ma mère. 260 00:12:24,845 --> 00:12:27,205 Hah! Il rigole. Pourquoi demandez-vous? 261 00:12:27,285 --> 00:12:30,325 Nous devons aller quelque part les adolescents ont beaucoup de sexe. 262 00:12:30,645 --> 00:12:32,925 - [Rires] - Les buissons derrière le bloc scientifique A? 263 00:12:34,325 --> 00:12:35,605 Fête à la maison d’Aimée. 264 00:12:37,085 --> 00:12:38,325 Mettez vos bonnes chemises, les garçons. 265 00:12:38,805 --> 00:12:40,085 C'est l'heure de la fête. 266 00:12:43,565 --> 00:12:46,725 - [rires] Nous venons d'être invités à une fête! - Chut! 267 00:12:46,805 --> 00:12:48,885 - Une invitation! Une invitation! - Je connais! 268 00:12:53,645 --> 00:12:56,165 - A quoi je ressemble? - Comme un satsuma. 269 00:12:56,565 --> 00:12:58,725 - C'est monochrome. - Je te prendrai au mot. 270 00:12:58,805 --> 00:12:59,805 Uh-huh. 271 00:12:59,965 --> 00:13:02,405 - Est-ce que je vais bien? - Tu ressembles à Otis. 272 00:13:03,125 --> 00:13:06,325 - C'est une bonne ou mauvaise chose? - Eh bien, vous ressemblez à Otis. 273 00:13:07,165 --> 00:13:09,165 Tu ne m'as jamais demandé à propos de votre apparence avant. 274 00:13:09,245 --> 00:13:12,045 - [se racle la gorge] - Est-ce l'effet Maeve, peut-être? 275 00:13:12,125 --> 00:13:16,725 Je déteste cette chemise et je déteste les foules. Je déteste les fêtes. [soupire] 276 00:13:16,805 --> 00:13:18,885 - Eric, je ne veux pas y aller. - Euh, il faut y aller! 277 00:13:18,965 --> 00:13:21,005 Nous avons attendu toute notre école vit pour cela. 278 00:13:21,045 --> 00:13:22,445 Parle pour toi. Je m'en fiche. 279 00:13:22,525 --> 00:13:24,045 Maeve se soucie, alors ... 280 00:13:25,805 --> 00:13:26,645 Que faites-vous? 281 00:13:26,725 --> 00:13:29,165 - Eric, fais attention avec ... - Hey! 282 00:13:29,525 --> 00:13:31,245 Regardez. Vous devez vous détendre. 283 00:13:36,325 --> 00:13:38,565 ["Nous avons le Funk" par Positive Force jouant] 284 00:13:40,605 --> 00:13:41,605 Je ne danse pas 285 00:13:42,165 --> 00:13:44,125 À quoi ça sert d'avoir toute cette musique, alors? 286 00:13:44,205 --> 00:13:47,325 Écouter. Je suis assis très immobile et j'apprécie la musique. 287 00:13:47,405 --> 00:13:49,565 Allez, tu sais que tu veux. 288 00:13:50,245 --> 00:13:53,325 - Il n'y aura pas de danse. - Oh! Oh! 289 00:13:53,405 --> 00:13:54,685 Dancey! 290 00:13:54,765 --> 00:13:57,085 Danse Danse Danse! C'est vrai! 291 00:13:57,165 --> 00:13:59,045 Arrêtez! D'accord, d'accord, je vais y aller. 292 00:13:59,125 --> 00:14:01,845 - regarde. Ok, allez, allez. - Attendre! 293 00:14:01,925 --> 00:14:03,645 Ce sera ton truc. 294 00:14:04,565 --> 00:14:05,565 L'homme chapeau. 295 00:14:05,765 --> 00:14:06,765 Mm-hm? 296 00:14:09,485 --> 00:14:12,205 Hey! Allez, on va tuer! Viens! Viens viens viens. 297 00:14:13,405 --> 00:14:15,285 Chérie, tu portes un chapeau. 298 00:14:15,485 --> 00:14:17,205 Et je suis tout orange! 299 00:14:17,285 --> 00:14:19,005 Oui je peux voir cela. 300 00:14:19,165 --> 00:14:20,645 Tu nous rejoins le soir du cinéma, Eric? 301 00:14:21,125 --> 00:14:23,245 Oui, en fait, nous sortons. 302 00:14:24,085 --> 00:14:26,685 - Oh. Où allez-vous? - Nulle part. 303 00:14:26,765 --> 00:14:30,645 Une fête! Une vraie fête que nous avons effectivement été invités à. 304 00:14:30,725 --> 00:14:32,485 - Pas invité techniquement. - La fête de qui? 305 00:14:32,565 --> 00:14:34,565 - Personne. - Partager. Aimee Gibbs! 306 00:14:34,645 --> 00:14:36,725 Elle est comme une des filles les plus populaires à l'école. 307 00:14:36,765 --> 00:14:38,245 - Mm! - [Eric rit] 308 00:14:40,005 --> 00:14:41,165 [renifle] 309 00:14:43,845 --> 00:14:45,645 Tu portes un après-rasage, Otis. 310 00:14:45,725 --> 00:14:48,325 Y at-il quelqu'un de spécial que tu vas rencontrer ce soir? 311 00:14:48,405 --> 00:14:50,845 - Eh bien, il y a cette fille ... - Non, c'est juste une fête. 312 00:14:51,405 --> 00:14:54,765 Tout à fait normal. Ennuyeux, en fait. Totalement platonique. 313 00:14:54,845 --> 00:14:59,365 Droite. Eh bien, si vous allez vous droguer ce soir, rappelez-vous de vous réunir. 314 00:14:59,445 --> 00:15:01,325 - Maman! - Et s'occuper les uns des autres. 315 00:15:01,405 --> 00:15:04,085 - Laisse-moi te chercher des préservatifs. - Non! Merci maman. Au revoir. 316 00:15:04,645 --> 00:15:07,125 - [soupire] - [la porte s'ouvre, se ferme] 317 00:15:07,205 --> 00:15:09,445 ["Rebel Girl" de Bikini Kill en train de jouer] 318 00:15:12,165 --> 00:15:13,325 [frapper à la porte] 319 00:15:14,165 --> 00:15:15,165 Comin ' 320 00:15:21,285 --> 00:15:24,325 Tu sais que Jonathan est sensible au bruit fort. 321 00:15:24,405 --> 00:15:25,765 Désolé, Cynthia, je vais le refuser. 322 00:15:26,445 --> 00:15:27,565 Et aussi... 323 00:15:28,445 --> 00:15:30,285 Je voudrais être une charité, mon amour. 324 00:15:30,365 --> 00:15:32,485 Ecoute, j'ai dit que j'aurais l'argent d'ici lundi, d'accord? 325 00:15:33,965 --> 00:15:34,965 Ça va? 326 00:15:35,285 --> 00:15:36,525 [gags] 327 00:15:39,885 --> 00:15:41,485 Espérons que vous n'êtes pas enceinte. 328 00:15:43,205 --> 00:15:44,605 girl fille rebelle 329 00:15:44,685 --> 00:15:46,045 girl fille rebelle 330 00:15:46,125 --> 00:15:47,645 ♪ Je pense que je veux te ramener à la maison ♪ 331 00:15:47,725 --> 00:15:50,165 ♪ je veux essayer vos vêtements sur 332 00:15:51,445 --> 00:15:52,805 [la cloche sonne] 333 00:15:53,525 --> 00:15:55,525 [musique country] 334 00:16:03,805 --> 00:16:05,485 Je vais en prendre un aussi, s'il vous plaît. 335 00:16:07,205 --> 00:16:09,405 - Une préférence? - Quoi que ce soit le moins cher. 336 00:16:11,525 --> 00:16:12,565 [bip] 337 00:16:13,765 --> 00:16:14,885 Quel âge avez-vous, mon coeur? 338 00:16:15,325 --> 00:16:18,045 Douze. Si seulement je savais qui était le père. 339 00:16:19,565 --> 00:16:20,845 5,28, merci. 340 00:16:26,285 --> 00:16:28,205 [Eric] Oh, mon Dieu. 341 00:16:28,765 --> 00:16:30,285 Je parie qu'ils ont des tonnes de toilettes. 342 00:16:31,285 --> 00:16:34,285 - C'est un peu calme, n'est-ce pas? - Ne commence pas avant 8h30. 343 00:16:35,645 --> 00:16:37,885 Oh, il n'est que 8h15. 344 00:16:38,245 --> 00:16:40,765 - Il est tard. - Qu'est ce que ça veut dire? 345 00:16:41,005 --> 00:16:44,005 Tard est en retard, tôt est en avance, et nous sommes très tôt. 346 00:16:45,045 --> 00:16:46,885 - Qu'est-ce que tu fais? - Sonner la sonnerie. 347 00:16:46,965 --> 00:16:49,341 Non, tu ne l'es pas. On va attendre jusqu'à ce que d'autres personnes arrivent ici. 348 00:16:49,365 --> 00:16:50,925 [rires] Eric, c'est très bête. 349 00:16:51,725 --> 00:16:53,845 Otis, je viens de te dire de ne pas sonner cette sonnette! 350 00:16:53,925 --> 00:16:55,605 - [en riant] - Je ne sais pas ce qui ne va pas ... 351 00:16:58,885 --> 00:17:00,685 [rires] Oh, non ... 352 00:17:02,005 --> 00:17:04,965 [hurle] 353 00:17:05,045 --> 00:17:07,045 Vous ... Vous avez l'air de vous faire caca! 354 00:17:07,125 --> 00:17:09,925 [hurle] Tu vas mourir! 355 00:17:10,005 --> 00:17:11,885 - Eric ... [gloussant] - [hurle] 356 00:17:11,965 --> 00:17:13,965 - Pourquoi voudriez-vous ruiner mon pantalon? - Descendez! Arrêtez! 357 00:17:14,045 --> 00:17:16,141 - Vous me ferez pooey! - Otis, qu'est-ce qui ne va pas chez toi? 358 00:17:16,165 --> 00:17:20,165 Tu mourras par le feu et par la force, parce que j'en ai marre! 359 00:17:20,245 --> 00:17:22,285 J'en ai marre de ce comportement, mec. 360 00:17:26,525 --> 00:17:28,125 - Hé, Maeve. - Hey. 361 00:17:28,205 --> 00:17:29,205 Vous avez l'air féroce. 362 00:17:29,245 --> 00:17:31,005 - [Rires] - Vous ressemblez à un Wotsit. 363 00:17:31,085 --> 00:17:32,165 - [Rires] - Beau chapeau. 364 00:17:34,085 --> 00:17:35,685 Hey, je pense qu'on va avoir rentrer à la maison, 365 00:17:35,765 --> 00:17:37,285 parce qu'il a ruiné son pantalon. 366 00:17:37,565 --> 00:17:40,525 - On dirait qu'il a fait un caca. - Non c'est bon. Nous allons à la fête. 367 00:17:40,605 --> 00:17:41,605 Ouais. 368 00:17:42,405 --> 00:17:43,405 Ah! [balbutie] 369 00:17:44,685 --> 00:17:46,805 C'est un peu ... tôt, n'est-ce pas? 370 00:17:47,165 --> 00:17:48,245 Nous sommes ici pour affaires. 371 00:17:48,925 --> 00:17:50,005 [bourdonnant] 372 00:17:50,125 --> 00:17:51,125 D'accord. 373 00:17:51,285 --> 00:17:54,125 - Comment se fait-il qu'elle puisse l'appeler? - Elle n'est pas toi, n'est-ce pas? 374 00:17:54,205 --> 00:17:55,685 - [porte qui siffle] - Voici. 375 00:17:55,765 --> 00:17:58,445 [de la télévision] ♪ ... de vœux pieux ♪ 376 00:17:59,045 --> 00:18:01,405 ♪ Je vais vous surmonter 377 00:18:01,485 --> 00:18:03,325 ♪ je sais que je vais 378 00:18:03,405 --> 00:18:07,805 ♪ je vais prétendre que mon navire ne coule pas ♪ 379 00:18:07,885 --> 00:18:10,045 Et je vais me dire 380 00:18:10,125 --> 00:18:11,925 ♪ je suis sur vous ♪ 381 00:18:12,005 --> 00:18:14,245 Parce que je suis le roi de wi ... ♪ 382 00:18:41,445 --> 00:18:42,685 [papier craquant] 383 00:19:02,685 --> 00:19:04,685 - [jouer de la musique] - [rires, bavardages] 384 00:19:11,445 --> 00:19:14,725 C'est génial! Je pense que j'ai eu la plupart de cela. 385 00:19:15,605 --> 00:19:18,405 Il y a beaucoup de monde ici. Certainement sur la capacité. 386 00:19:18,485 --> 00:19:21,005 - Détendez-vous, vous avez 16 ans. - Détendez-vous, vous avez 16 ans. 387 00:19:22,805 --> 00:19:25,925 Otis, vous voyez les vierges sobres, et je prendrai l'équipe de hockey. 388 00:19:26,325 --> 00:19:27,365 Euh, et moi? 389 00:19:29,085 --> 00:19:31,405 - Va parler à Anwar. - Oh, je ne peux pas. Je suis trop nerveux 390 00:19:32,165 --> 00:19:34,685 - Anwar est son béguin non partagé. - Aah. 391 00:19:34,765 --> 00:19:36,805 - Bonne excuse pour briser la glace. Continue. - [soupire] 392 00:19:36,885 --> 00:19:39,725 J'ai entendu son ex rompu avec lui parce qu'il ne voulait pas toucher son trou. 393 00:19:40,285 --> 00:19:42,125 - D'accord. - Alors... 394 00:19:42,205 --> 00:19:44,605 Oui, je parlerai à Anwar. [Rires] 395 00:19:44,685 --> 00:19:45,685 Mm! 396 00:19:46,725 --> 00:19:48,805 - C'était mon coup, bite. - Pardon. 397 00:19:48,885 --> 00:19:50,925 C'est ... j'ai vu des gens le faire dans des films. 398 00:19:51,005 --> 00:19:52,205 Connard. 399 00:19:53,165 --> 00:19:55,365 - Rappelez-vous, soyez subtile. - Subtil. 400 00:19:57,845 --> 00:19:59,365 Alors vas-y. Faire votre truc. 401 00:20:05,645 --> 00:20:07,645 [rire bruyant] 402 00:20:10,405 --> 00:20:12,485 La bière de gingembre est le S-H-I-T. 403 00:20:12,565 --> 00:20:14,445 Vraiment? Je suis une sorte de jus de canneberge. 404 00:20:14,525 --> 00:20:16,445 Le jus de canneberge est bon pour le muguet. 405 00:20:18,445 --> 00:20:22,125 Tu sais, hum, muguet? C'est une décharge vaginale. 406 00:20:23,685 --> 00:20:27,565 Donc, je ... je donne conseils de sexe gratuit ce soir, si, euh ... 407 00:20:28,365 --> 00:20:30,925 Quelqu'un a des IST? 408 00:20:34,445 --> 00:20:36,605 D'accord. Euh ... Au revoir, alors. 409 00:20:37,885 --> 00:20:40,285 ♪ Donnez-moi une raison ... ♪ 410 00:20:42,565 --> 00:20:45,285 Hey! Hé, tu peux faire ça dehors, s'il te plaît? 411 00:20:45,965 --> 00:20:47,245 Et pas avec les coussins. 412 00:20:48,045 --> 00:20:49,645 Hé, les bébés! Tu es venu! 413 00:20:50,005 --> 00:20:52,685 Plus de gens viennent, non? Nous ne pouvons pas être vus lors d'une soirée boiteuse. 414 00:20:53,445 --> 00:20:55,125 Je pense que oui. 415 00:20:55,205 --> 00:20:57,125 - Voulez-vous un verre? - Sûr. 416 00:20:57,205 --> 00:21:00,405 Génial. Deux jack et cokes et un tonique à la vodka. Olivia est au régime. 417 00:21:03,165 --> 00:21:05,045 [chuchote] Deux valets et cokes et un tonique à la vodka. 418 00:21:06,805 --> 00:21:10,125 Conseils sexuels approfondis. Sans frais, une nuit seulement. 419 00:21:10,485 --> 00:21:12,085 [garçon crie] Une nuit seulement! 420 00:21:12,205 --> 00:21:14,781 - [Tous hurlent] Une nuit seulement! - Non, allez, c'est une bonne offre. 421 00:21:14,805 --> 00:21:19,085 - Est-ce vrai que toute votre famille est en prison? - [rires et plaisanteries] 422 00:21:19,165 --> 00:21:20,205 [Jackson] Maeve! 423 00:21:20,605 --> 00:21:22,085 - Vous êtes ici. - Pour l'instant. 424 00:21:22,645 --> 00:21:25,845 Jackson, on va aller voir Le spa d’Aimee. Veux rejoindre? 425 00:21:26,405 --> 00:21:27,925 Peut-être plus tard. 426 00:21:29,365 --> 00:21:30,365 Cela pourrait être amusant. 427 00:21:30,445 --> 00:21:31,765 Les jacuzzis ne sont pas vraiment mon truc. 428 00:21:31,845 --> 00:21:33,125 Quel est ton truc alors? 429 00:21:33,605 --> 00:21:35,045 Personnages féminins complexes. 430 00:21:37,125 --> 00:21:38,525 Vous êtes en relation avec quelqu'un ici? 431 00:21:39,485 --> 00:21:40,645 Nan. Es-tu? 432 00:21:41,485 --> 00:21:42,485 Demande-moi dans une heure. 433 00:21:45,005 --> 00:21:46,765 [Clique des doigts, chuchote] Fuck. 434 00:21:47,325 --> 00:21:50,445 ♪ Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en 435 00:21:50,525 --> 00:21:52,445 Si vous allez seulement apporter mauvaise ambiance ♪ 436 00:21:52,525 --> 00:21:53,925 vib Mauvaise ambiance, mauvaise ambiance ... 437 00:21:54,005 --> 00:21:54,885 Hey! 438 00:21:54,965 --> 00:21:56,245 Les gars! 439 00:21:56,325 --> 00:21:58,525 Cette fête est totalement allumée! 440 00:21:58,605 --> 00:22:00,925 Tu peux répéter s'il te plait? [Rires] 441 00:22:01,005 --> 00:22:04,805 C'est une chemise vraiment géniale, Anwar, semble si bon sur vous. 442 00:22:04,885 --> 00:22:06,805 - [Rires] - Vous ressemblez à un cône de signalisation. 443 00:22:07,925 --> 00:22:12,685 Donc, euh, Anwar, j'avais ceci quelque chose de vraiment étrange m'est arrivé récemment, 444 00:22:12,765 --> 00:22:15,205 avec, comme un ... un trou de balle! [Rires] 445 00:22:16,085 --> 00:22:17,645 - Vous vous êtes chié? - Non! 446 00:22:18,245 --> 00:22:19,485 Non je ne l'ai pas fait. 447 00:22:20,765 --> 00:22:24,285 Euh, bonne visite, les gars. Je ne me suis pas chié. 448 00:22:24,365 --> 00:22:26,765 ♪ je serai sur mon chemin, ay, ay, ay ♪ 449 00:22:27,765 --> 00:22:30,965 ♪ Alors je n'ai rien à dire, oui, oui, oui ♪ 450 00:22:31,045 --> 00:22:33,845 ♪ Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en ... 451 00:22:43,325 --> 00:22:44,445 [soupire] 452 00:22:47,125 --> 00:22:48,125 [exhale] 453 00:22:49,605 --> 00:22:50,605 [soupire] 454 00:22:50,765 --> 00:22:52,645 Oh, tu ... [soupire] 455 00:22:53,805 --> 00:22:56,365 Idiot. Idiot. Stupide! 456 00:22:56,845 --> 00:22:58,205 L'homme au chapeau! 457 00:22:59,325 --> 00:23:00,885 - [soupire] - [fille] j'ai aimé votre chapeau. 458 00:23:01,405 --> 00:23:02,405 [soupire] 459 00:23:04,045 --> 00:23:05,445 Vous appréciez la fête? 460 00:23:07,125 --> 00:23:08,725 - Pas vraiment. - Moi non plus. 461 00:23:09,085 --> 00:23:10,845 Je me cache de mon petit ami. 462 00:23:11,965 --> 00:23:13,085 En veux-tu? 463 00:23:13,405 --> 00:23:14,405 Non, merci. 464 00:23:17,005 --> 00:23:19,805 En fait, euh ... D'accord, alors. Ouais. 465 00:23:23,485 --> 00:23:24,525 Apparemment, je l'ai cassé. 466 00:23:25,525 --> 00:23:26,845 Vous avez rompu avec votre petit ami? 467 00:23:26,885 --> 00:23:29,605 Non, je l'ai cassé. 468 00:23:30,165 --> 00:23:31,165 Comme un bâton. 469 00:23:31,685 --> 00:23:34,245 Il est comme: "Pourquoi tu veux pas faire l'amour avec les lumières allumées? " 470 00:23:34,325 --> 00:23:36,325 Je suis comme, "Eh bien, je ne te veux pas me voir nue " 471 00:23:36,405 --> 00:23:40,605 Et puis il continue, encore et encore. 472 00:23:41,005 --> 00:23:42,245 Dickhead. 473 00:23:42,325 --> 00:23:43,645 Pourquoi ne veux-tu pas que les lumières soient allumées? 474 00:23:44,725 --> 00:23:46,085 Parce que je suis dégoûtant. 475 00:23:46,525 --> 00:23:48,285 - [frapper à la porte] - [garçon] Kate, tu es là? 476 00:23:50,085 --> 00:23:52,005 Je t'ai dit que je l'avais cassé. 477 00:23:52,645 --> 00:23:55,405 - Qui est ce gars? - Oh, ce n'est pas comme ça, Sam. 478 00:23:55,885 --> 00:23:58,085 Il n'est pas menaçant. Il est comme un ourson. 479 00:23:58,485 --> 00:24:00,485 Je lui disais juste quel crétin tu es. 480 00:24:01,605 --> 00:24:04,485 - Droite. Eh bien, je vais y aller. - Pourquoi lui parles-tu? 481 00:24:04,565 --> 00:24:07,005 - Parce que tu ne m'écoutes jamais. - J'écoute. 482 00:24:07,085 --> 00:24:08,525 - J'écoute tout le temps. - Non! 483 00:24:08,605 --> 00:24:10,645 - Tu ne m'écoutes pas! - J'en ai assez, Kate ... 484 00:24:10,685 --> 00:24:12,685 [La musique continue de la maison, en sourdine] 485 00:24:14,205 --> 00:24:15,365 [chouette hibou] 486 00:24:16,125 --> 00:24:17,805 - [bourdonnant] - [soupire] 487 00:24:18,325 --> 00:24:20,165 - Bonjour? - Aimee, c'est ... c'est Adam. 488 00:24:20,565 --> 00:24:22,605 - Ugh! Que voulez-vous? - Il faut qu'on parle. 489 00:24:23,245 --> 00:24:25,125 Vous n'êtes pas invité. Fuck off. 490 00:24:50,005 --> 00:24:52,805 - [halètement] - [Adam gémissant] 491 00:24:52,885 --> 00:24:54,085 Adam? 492 00:24:56,805 --> 00:24:58,285 La nouvelle maman 493 00:24:59,885 --> 00:25:01,485 ♪ Chaque jour est le même ♪ 494 00:25:01,565 --> 00:25:03,365 ♪ je me réveille, il est dans ma tête ♪ 495 00:25:04,205 --> 00:25:05,285 Que faites-vous? 496 00:25:05,365 --> 00:25:08,165 - Les gens pensent que je me suis fait caca. - Voulez-vous le sucer? Nous avons besoin de clients. 497 00:25:08,245 --> 00:25:09,965 - Eric, viens. - Mm-mm! Mm-mm! 498 00:25:10,045 --> 00:25:11,125 Gah! 499 00:25:11,205 --> 00:25:13,445 [Sam] Tout ce que je veux, c'est avoir des relations sexuelles comme une personne normale, 500 00:25:13,525 --> 00:25:14,765 sans me casser le bras. 501 00:25:14,845 --> 00:25:16,245 J'ai besoin de ce bras pour faire des choses. 502 00:25:16,325 --> 00:25:18,405 D'accord, tout ce que je veux, c'est avoir des relations sexuelles dans le noir. 503 00:25:18,485 --> 00:25:20,845 Quel est le problème? Pourquoi ne peux-tu pas accepter ça? 504 00:25:20,925 --> 00:25:24,525 Assez. Assez! C'est une communication inefficace! 505 00:25:24,845 --> 00:25:28,005 Sam, si tu veux t'attaquer aux problèmes de Kate entourant l'estime de soi, 506 00:25:28,365 --> 00:25:30,965 en respectant votre désir pour la stimulation visuelle, 507 00:25:31,045 --> 00:25:33,885 vous devez établir un rapport verbal clair. 508 00:25:33,965 --> 00:25:36,325 - Tu veux dire comme parler sale? - Non. 509 00:25:36,405 --> 00:25:40,285 Je veux dire, arrête d'entendre passivement et commencez à écouter activement. 510 00:25:40,365 --> 00:25:41,885 Parlez anglais, Care Bear Man. 511 00:25:42,325 --> 00:25:43,325 D'accord. 512 00:25:43,725 --> 00:25:46,245 Kate, tu veux faire l'amour avec les lumières éteintes. 513 00:25:46,925 --> 00:25:48,725 Sam, tu veux voir Kate nue. 514 00:25:49,005 --> 00:25:50,445 Mais aucun de vous n'écoute. 515 00:25:50,965 --> 00:25:51,965 Qui êtes-vous déjà? 516 00:25:52,525 --> 00:25:54,645 Peu importe qui je suis. Ce n'est pas à propos de moi. 517 00:25:54,725 --> 00:25:55,965 Ceci est à propos de vous deux. 518 00:25:58,365 --> 00:26:00,565 J'ai juste ... Je ne comprends pas les femmes. 519 00:26:01,325 --> 00:26:03,405 Elle ... Elle m'aime bien, elle ne m'aime pas 520 00:26:03,885 --> 00:26:05,245 Elle veut ma bite géante. 521 00:26:05,325 --> 00:26:06,885 Désolé, mon, euh ... mon grand ... 522 00:26:07,925 --> 00:26:10,045 pénis, puis elle ne veut pas me parler. 523 00:26:10,125 --> 00:26:11,725 C’est très déroutant, madame Jean. 524 00:26:11,805 --> 00:26:13,325 - [chouette hibou] - Juste Jean. 525 00:26:14,765 --> 00:26:16,365 Eh bien, vous méritez la fermeture. 526 00:26:16,445 --> 00:26:20,045 Je veux dire, si la relation est finie, eh bien ... 527 00:26:21,125 --> 00:26:24,045 - [bourdonnant] - ... tu pourrais demander à Aimee un peu de clarté. 528 00:26:26,605 --> 00:26:27,645 Ouais. Ouais. 529 00:26:27,725 --> 00:26:28,725 Mm. 530 00:26:29,045 --> 00:26:30,045 Ouais. 531 00:26:30,485 --> 00:26:31,685 Pourriez-vous me donner un coup de pouce? 532 00:26:32,045 --> 00:26:33,205 [inhale] 533 00:26:34,085 --> 00:26:37,565 Je pense que si elle ne veut pas de toi à sa fête, 534 00:26:37,645 --> 00:26:39,885 c'est important que vous respectiez ses souhaits. 535 00:26:41,685 --> 00:26:42,765 Tu es si sage. 536 00:26:45,325 --> 00:26:46,765 Comme un vieux hibou. 537 00:26:49,605 --> 00:26:50,725 Pourquoi es-tu ici? 538 00:26:53,485 --> 00:26:55,005 Je vérifiais sur Otis. 539 00:26:56,685 --> 00:26:57,685 Sensationnel. 540 00:26:59,405 --> 00:27:01,725 Je pensais que mes parents contrôlaient. [des rires] 541 00:27:15,405 --> 00:27:16,645 [Adam] Oui! 542 00:27:21,605 --> 00:27:22,925 Oh merde. 543 00:27:24,085 --> 00:27:26,485 Oh! Wha ... Wh ... 544 00:27:26,805 --> 00:27:27,925 salut! 545 00:27:28,285 --> 00:27:30,045 Putain, je plaisante. 546 00:27:30,125 --> 00:27:31,165 - [klaxon] - Oi! 547 00:27:31,565 --> 00:27:33,245 Hé, attends! 548 00:27:33,325 --> 00:27:35,325 [musique battant à l'intérieur] 549 00:27:36,725 --> 00:27:38,565 [Aimee] Pas sur les roses! 550 00:27:38,925 --> 00:27:41,245 [gémissements] Mes parents vont me tuer. 551 00:27:41,325 --> 00:27:44,885 - Ils ont à peine passé la dernière soirée. - Pourquoi en as-tu eu un autre alors? 552 00:27:44,965 --> 00:27:47,325 Ruby et Olivia ont dit ils ne pouvaient pas le faire chez eux. 553 00:27:47,925 --> 00:27:49,525 Quoi qu'il en soit, j'adore l'hébergement. 554 00:27:50,765 --> 00:27:52,445 Pensez-vous que les gens sont havin ' un bon moment? 555 00:27:52,485 --> 00:27:54,885 - Vous passez un bon moment? - Je le pense. 556 00:27:55,445 --> 00:27:56,925 Pas sur les plantes succulentes! 557 00:27:59,045 --> 00:28:01,125 Oh, il est mignon 558 00:28:02,525 --> 00:28:04,021 [Maeve] Qu'y a-t-il entre vous et les lapidés? 559 00:28:04,045 --> 00:28:05,645 Ne vous rappelle-t-il pas quelqu'un? 560 00:28:06,925 --> 00:28:08,005 Adam? 561 00:28:08,085 --> 00:28:11,005 Non, je pensais plus comme un Ryan Gosling bouilli. 562 00:28:11,085 --> 00:28:13,325 - [Maeve] Non, Adam. - Je mérite la fermeture! 563 00:28:13,405 --> 00:28:15,085 Tout le monde à l'intérieur, maintenant! 564 00:28:15,165 --> 00:28:17,165 ["Sha La La La Lee" joue] 565 00:28:17,685 --> 00:28:19,405 Vous pouvez fumer dans le salon! 566 00:28:19,485 --> 00:28:22,005 Elle est venue la chercher un vendredi soir ♪ 567 00:28:22,085 --> 00:28:24,685 ♪ Sha-la-la-la-lee ♪ 568 00:28:24,765 --> 00:28:28,725 ♪ Oui, je savais tout ça va aller ♪ 569 00:28:29,125 --> 00:28:31,525 ♪ Sha-la-la-la-lee ♪ 570 00:28:31,605 --> 00:28:34,925 ♪ Ouais, sha-la-la-la-lee ♪ 571 00:28:36,325 --> 00:28:39,045 ♪ Sha-la-la-la-la-la-le-lee ♪ 572 00:28:39,645 --> 00:28:42,125 [musique de danse battant, en sourdine] 573 00:29:08,365 --> 00:29:09,885 [soupire] 574 00:29:31,085 --> 00:29:32,165 Idiot. 575 00:29:47,165 --> 00:29:48,765 - Oh! - [rires] 576 00:30:02,805 --> 00:30:04,245 [haletant lourd] 577 00:30:09,845 --> 00:30:12,165 - Pourquoi as-tu le goût du dentiste? - Arrêter de parler. 578 00:30:14,405 --> 00:30:15,405 Merde! 579 00:30:17,085 --> 00:30:19,085 [bavardage qui se chevauchent] 580 00:30:22,445 --> 00:30:24,285 [acclamations et rire] 581 00:30:35,285 --> 00:30:37,605 - [acclamations] - Yay! Hey! 582 00:30:45,445 --> 00:30:46,805 Oh super. C'est encore toi. 583 00:30:46,885 --> 00:30:48,085 Ouais! [des rires] 584 00:30:48,165 --> 00:30:49,765 J'ai entendu parler de ton problème. 585 00:30:51,925 --> 00:30:53,925 [vomir] 586 00:30:55,205 --> 00:30:56,565 [vomir] 587 00:30:56,645 --> 00:30:58,645 [gargouillis] 588 00:30:59,685 --> 00:31:01,485 - Je peux vous aider. - Faire quoi? 589 00:31:01,565 --> 00:31:02,805 - [la musique s'arrête] - Sucer une bite! 590 00:31:02,885 --> 00:31:04,085 [rire] 591 00:31:05,365 --> 00:31:07,021 Que sauriez-vous sur les fellations, trompette garçon? 592 00:31:07,045 --> 00:31:08,285 C’est un cor français! 593 00:31:08,885 --> 00:31:11,085 Ecoute, j’ai vu beaucoup de porno gay. 594 00:31:11,165 --> 00:31:13,765 De plus, vous n'êtes pas la seule personne avec un pénis, vous savez? 595 00:31:13,845 --> 00:31:16,365 Anwar, je pense que nous devrions le laisser l'aider. 596 00:31:16,445 --> 00:31:18,325 ♪ Parler ... ♪ 597 00:31:18,845 --> 00:31:21,045 Ouais, continue alors, Eric. Montrez-lui vos compétences. 598 00:31:21,445 --> 00:31:23,725 Génial. Génial. Non, j'ai ... j'ai besoin d'accessoires. 599 00:31:24,205 --> 00:31:25,805 - Mm-hm. - Ouais? 600 00:31:25,885 --> 00:31:27,965 - [des rires] - ♪ Un autre jour pour vous trouver ♪ 601 00:31:28,045 --> 00:31:29,781 - Oh, ça va être drôle. - Ça vaudrait mieux. 602 00:31:29,805 --> 00:31:31,485 Cette fête est une fête totale beige. 603 00:31:31,565 --> 00:31:33,525 ♪ Je viendrai pour votre amour, d'accord? ♪ 604 00:31:33,605 --> 00:31:35,965 ♪ Prendre sur ... ♪ 605 00:31:42,085 --> 00:31:43,725 Hey! Laisse moi entrer. 606 00:31:44,205 --> 00:31:46,045 Ouvre la porte, espèce de chatte orange. 607 00:31:46,125 --> 00:31:47,685 Je vais te tuer, putain! 608 00:31:47,925 --> 00:31:49,445 Kate, tu veux y aller en premier? 609 00:31:50,245 --> 00:31:51,725 Dis-moi quelque chose que tu aimes chez Sam. 610 00:31:52,165 --> 00:31:54,805 Je ne sais pas. Il a de beaux cils. 611 00:31:55,365 --> 00:31:58,885 - C'est bête. - Sam, nous écoutons maintenant, oui? 612 00:32:00,245 --> 00:32:02,965 À ton tour. Parlez-moi de Kate. 613 00:32:03,725 --> 00:32:04,725 Euh ... 614 00:32:05,045 --> 00:32:06,645 Oh regarde? Il pense que je suis dégoutant! 615 00:32:06,725 --> 00:32:08,525 - Arrête de dire ça! - D'accord, allons juste ... 616 00:32:08,605 --> 00:32:12,165 Calmes-toi, et, surtout, écoutez. 617 00:32:12,245 --> 00:32:14,405 - Ça ne marche pas. - Quand on a commencé à sortir ensemble, 618 00:32:14,485 --> 00:32:16,885 J'avais l'habitude d'être énervé et énervé. 619 00:32:17,325 --> 00:32:19,085 Je suis toujours comme ça parfois. 620 00:32:19,165 --> 00:32:21,045 Je ne peux pas croire qu'elle veuille être avec moi. 621 00:32:21,485 --> 00:32:22,925 J'aime tout chez elle. 622 00:32:23,765 --> 00:32:24,765 Tout. 623 00:32:26,405 --> 00:32:27,805 Entendez-vous ce qu'il dit, Kate? 624 00:32:28,765 --> 00:32:31,565 Ouais. Bien, mais je n'y crois toujours pas. 625 00:32:31,645 --> 00:32:32,645 [soupire] 626 00:32:32,845 --> 00:32:34,725 D'accord. Kate qu'est-ce que tu aimes chez toi? 627 00:32:35,405 --> 00:32:38,405 - Rien. - Kate, je veux que tu cites cinq choses 628 00:32:38,485 --> 00:32:40,765 que tu aimes chez toi, et ça peut être n'importe quoi. 629 00:32:41,325 --> 00:32:43,005 - [soupire] - Allons. 630 00:32:43,805 --> 00:32:45,525 Je suis assez bon au hockey. 631 00:32:46,685 --> 00:32:49,605 Je peux faire des boulettes à partir de zéro, ce qui est vraiment très difficile. 632 00:32:50,165 --> 00:32:51,685 J'ai une mémoire photographique. 633 00:32:52,965 --> 00:32:57,245 Oh! J'ai cette capacité vraiment sinistre à deviner quelle nationalité on est, 634 00:32:57,325 --> 00:33:00,685 - juste par la façon dont ils marchent. - Elle le fait, c'est génial. 635 00:33:01,325 --> 00:33:02,325 Continue. Un de plus. 636 00:33:03,485 --> 00:33:07,045 - Je… crois que j'ai de beaux cheveux. - C'est tellement brillant. 637 00:33:07,605 --> 00:33:08,725 [Rires] 638 00:33:08,805 --> 00:33:11,445 ["(Votre amour continue de me soulever) Higher And Higher "jouer] 639 00:33:11,525 --> 00:33:13,205 Si vous ne vous aimez pas, 640 00:33:13,285 --> 00:33:15,085 comment es-tu supposé croire que Sam fait? 641 00:33:15,605 --> 00:33:17,405 Je souhaite que vous puissiez vous voir la façon dont je le fais. 642 00:33:18,765 --> 00:33:19,965 Parce que tu es le meilleur. 643 00:33:20,045 --> 00:33:21,325 Votre amour ♪ 644 00:33:21,405 --> 00:33:23,485 - [Otis] Les gars! - lift Est-ce que je me lève plus haut ... 645 00:33:23,565 --> 00:33:26,445 Je veux dire, c'est génial, Je pense que nous faisons ... 646 00:33:26,525 --> 00:33:28,445 - de réels progrès. - ... jamais été levé avant ♪ 647 00:33:29,485 --> 00:33:31,685 - ♪ Alors continuez comme ça ♪ - Mm. D'accord. Euh ... 648 00:33:31,765 --> 00:33:33,605 ♪ éteindre mon désir ♪ 649 00:33:33,685 --> 00:33:34,685 [Otis] Je vais ... 650 00:33:34,765 --> 00:33:38,365 ♪ Et je serai à vos côtés pour toujours plus ♪ 651 00:33:39,485 --> 00:33:41,325 - Vous connaissez votre amour ♪ - love Votre amour ♪ 652 00:33:41,405 --> 00:33:43,325 Oh! Pardon. Euh ... 653 00:33:43,405 --> 00:33:44,525 Otis? 654 00:33:44,725 --> 00:33:45,765 Salut Maeve. 655 00:33:46,205 --> 00:33:47,405 Je suis ici. 656 00:33:47,845 --> 00:33:48,845 C'est ... bizarre. 657 00:33:50,245 --> 00:33:51,525 C'est bien... 658 00:33:53,485 --> 00:33:54,605 de vous voir tous les deux. 659 00:33:54,685 --> 00:33:55,685 Encore pardon. 660 00:33:55,725 --> 00:33:57,245 [rires] Au revoir! 661 00:34:00,325 --> 00:34:01,325 Je dois y aller aussi. 662 00:34:03,445 --> 00:34:04,445 D'accord. 663 00:34:05,565 --> 00:34:07,285 Alors, on pourrait peut-être, euh ... 664 00:34:07,805 --> 00:34:09,445 aller à une date de temps en temps. 665 00:34:10,645 --> 00:34:13,341 Tu voulais garder ça secret, maintenant tu veux aller à un rendez-vous, et toi? 666 00:34:13,365 --> 00:34:14,645 Ouais. Oui, je le fais. 667 00:34:16,125 --> 00:34:17,405 Demandez-moi à nouveau dans une semaine. 668 00:34:20,685 --> 00:34:21,765 [la porte se ferme] 669 00:34:22,125 --> 00:34:24,125 [La musique continue, en sourdine] 670 00:34:27,845 --> 00:34:28,845 [grognements] 671 00:34:36,125 --> 00:34:37,645 [verre brisé] 672 00:34:41,485 --> 00:34:42,485 Oof! 673 00:34:43,685 --> 00:34:44,685 [grognements] 674 00:34:53,445 --> 00:34:55,365 - D'accord, continue alors, Eric. - D'accord. 675 00:34:55,445 --> 00:34:59,405 Règle numéro un, l'enthousiasme est plus important que la technique, oui? 676 00:34:59,485 --> 00:35:01,805 Ne va pas trop loin. Semble maladroit. 677 00:35:01,885 --> 00:35:04,605 Vous pouvez utiliser un peu plus de pression que vous pensez, en fait, 678 00:35:04,685 --> 00:35:08,405 mais pas de dents, surtout si tu fais du métal, Natalie. 679 00:35:10,205 --> 00:35:11,925 Ok, allez, les filles. 680 00:35:12,005 --> 00:35:12,925 Ouais, allez, les filles. 681 00:35:13,005 --> 00:35:14,285 Tous ensemble maintenant. 682 00:35:15,525 --> 00:35:19,165 Aah ... Mm ... Aaah ... Hm? 683 00:35:19,245 --> 00:35:21,525 Mm? Mm-hm, mm-hm! 684 00:35:22,165 --> 00:35:23,165 Pas trop profond! 685 00:35:23,245 --> 00:35:24,325 Ruby, pas trop profond. 686 00:35:24,765 --> 00:35:26,005 Juste le pourboire, d'accord? 687 00:35:26,085 --> 00:35:27,885 - [rires] - Mm! 688 00:35:29,085 --> 00:35:30,485 - Hey. - Hey. 689 00:35:31,245 --> 00:35:32,685 - Tu as passé une bonne nuit? - euh ... 690 00:35:33,765 --> 00:35:35,725 Pas vraiment. Vous? 691 00:35:36,965 --> 00:35:38,205 Pas le meilleur, pour être honnête. 692 00:35:39,645 --> 00:35:40,885 Je déteste les fêtes. 693 00:35:40,965 --> 00:35:43,845 Ouais moi aussi. Ramper avec des crétins. 694 00:35:47,565 --> 00:35:49,405 J'ai, euh ... j'ai donné des conseils gratuits. 695 00:35:49,965 --> 00:35:51,045 Vraiment? À qui? 696 00:35:51,325 --> 00:35:52,845 Eh bien, c'est confidentiel. 697 00:35:53,925 --> 00:35:55,725 Mais c'est un client. 698 00:35:55,965 --> 00:35:57,765 Ce n'est pas vraiment une bonanza sexe-bretzel, n'est-ce pas? 699 00:35:58,405 --> 00:36:00,325 Je suis désolé, combien de clients avez-vous trouvé ce soir? 700 00:36:05,245 --> 00:36:06,245 Euh ... 701 00:36:07,645 --> 00:36:10,165 Désolé pour, euh ... avant, là. 702 00:36:12,645 --> 00:36:14,325 Je ne savais pas que toi et Jackson étiez ... 703 00:36:14,405 --> 00:36:17,805 C'est cool. Il n'est pas mon petit ami Ou n'importe quoi. Nous ne faisons que dormir ensemble. 704 00:36:17,885 --> 00:36:21,845 - Tu sais comment c'est. - Oui, oui. Ouais, ab ... absolument. 705 00:36:24,925 --> 00:36:26,045 Je pense que c'est un buste. 706 00:36:26,125 --> 00:36:27,845 Je vais avoir ma merde, alors je vais. 707 00:36:30,485 --> 00:36:31,485 [Otis] À plus. 708 00:36:36,845 --> 00:36:37,885 Maman? 709 00:36:41,045 --> 00:36:43,365 [Jean] Oh, putain de merde. 710 00:36:44,445 --> 00:36:45,605 Oh, merde! 711 00:36:46,405 --> 00:36:48,485 Gah! Merde! 712 00:36:48,805 --> 00:36:51,085 - Que fais-tu ici? - Otis, ma chérie! 713 00:36:51,165 --> 00:36:53,365 Tu ... je ... tu as oublié ton inhalateur. 714 00:36:53,805 --> 00:36:56,685 - Je n’ai pas eu d’attaque depuis six ans. - Et si tu le faisais? 715 00:36:56,765 --> 00:36:59,085 Je veux dire, Est-ce que l'une de ces personnes pourrait vous aider? Et... 716 00:36:59,445 --> 00:37:01,205 C'est une énorme responsabilité de ... 717 00:37:02,805 --> 00:37:04,285 - Tu m'espionnes. - Quoi? 718 00:37:04,685 --> 00:37:06,685 - Ne sois pas irrationnel. - Irrationnel? 719 00:37:06,765 --> 00:37:09,085 C'est toi qui traque ton fils. 720 00:37:09,165 --> 00:37:11,485 Ce mot a beaucoup de poids, un jeune homme. 721 00:37:11,885 --> 00:37:13,085 Ne pas en abuser. 722 00:37:13,685 --> 00:37:15,365 Je comprends... 723 00:37:16,485 --> 00:37:19,325 - comment vous pourriez vous sentir injustement observé. - D'accord. 724 00:37:19,405 --> 00:37:20,725 Euh ... Otis! 725 00:37:20,805 --> 00:37:22,965 - Otis, ne t'en va pas. - Rentre chez toi, maman. 726 00:37:23,045 --> 00:37:24,045 [soupire] 727 00:37:25,365 --> 00:37:27,885 Je pourrais attendre si vous voulez un ascenseur. 728 00:37:28,605 --> 00:37:29,925 [garçon] Hey. 729 00:37:30,325 --> 00:37:32,685 - N’est pas cette dame Courgette? - Oh oui. 730 00:37:32,765 --> 00:37:34,765 [tout en riant] 731 00:37:36,525 --> 00:37:38,525 ["Labor of Love" jouant] 732 00:37:39,165 --> 00:37:40,165 ♪ je ne peux pas le supporter ♪ 733 00:37:40,645 --> 00:37:42,125 ♪ j'ai dit que je ne veux tout simplement pas 734 00:37:42,885 --> 00:37:44,125 ♪ Je ne vais jamais en avoir besoin ♪ 735 00:37:45,285 --> 00:37:46,965 Oh, comment es-tu entré ici? 736 00:37:47,045 --> 00:37:47,925 ♪ je ne peux pas le supporter ♪ 737 00:37:48,005 --> 00:37:49,005 Qu'est-ce que tu veux? 738 00:37:51,485 --> 00:37:53,005 Buts ... je ne ... 739 00:37:54,565 --> 00:37:56,365 Ecoute, je ne comprends pas ce que j'ai mal fait. 740 00:37:57,525 --> 00:37:58,965 Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement nous remettre ensemble? 741 00:38:00,365 --> 00:38:01,925 Parce que tu es embarrassant. 742 00:38:03,725 --> 00:38:04,805 Je suis désolé, Adam. 743 00:38:07,365 --> 00:38:09,285 [chantant] Suce, suce, suce une bite! 744 00:38:09,365 --> 00:38:12,765 Sucer, sucer, sucer une bite! Sucer, sucer, sucer une bite! 745 00:38:12,845 --> 00:38:14,965 - Où est Eric? - Sucer, sucer, sucer une bite! 746 00:38:15,045 --> 00:38:17,245 Sucer, sucer, sucer une bite! 747 00:38:17,325 --> 00:38:20,845 Sucer, sucer, sucer une bite! Sucer, sucer, sucer une bite! 748 00:38:20,925 --> 00:38:21,925 Que se passe-t-il? 749 00:38:21,965 --> 00:38:24,765 Tromboner leur enseigne comment donner des BJ. C'est inestimable! 750 00:38:24,845 --> 00:38:26,565 Sucer, sucer, sucer une bite! 751 00:38:26,645 --> 00:38:30,405 Sucer, sucer, sucer une bite! Sucer, sucer, sucer une bite! 752 00:38:30,485 --> 00:38:32,365 Sucer, sucer, sucer une bite! 753 00:38:32,445 --> 00:38:36,525 Sucer, sucer, sucer une bite! Sucer, sucer, sucer une bite! 754 00:38:36,605 --> 00:38:38,605 - Sucer, sucer, sucer une bite! - Mm! Mm! 755 00:38:38,685 --> 00:38:42,125 Sucer, sucer, sucer une bite! Sucer, sucer, sucer une bite! 756 00:38:42,205 --> 00:38:43,525 - Adam, arrête! - [grognant] 757 00:38:44,125 --> 00:38:46,045 - Sucer, sucer, sucer une bite! - Whoa! 758 00:38:46,125 --> 00:38:48,005 - Sucer, sucer, sucer une bite! - Calmez-vous! 759 00:38:48,085 --> 00:38:51,365 - [gags] - Oh mon Dieu! Elle s'étouffe! 760 00:38:51,445 --> 00:38:53,285 - Déplace-toi sur le côté. - D'accord! Nous avons besoin d'aide! 761 00:38:53,365 --> 00:38:54,565 Bouge toi! Bouge toi! Olivia! 762 00:38:55,045 --> 00:38:56,565 - Quoi... - [tout haletant] 763 00:38:56,965 --> 00:39:00,605 - ♪ Retirer mon travail d'amour ♪ - [gémir] 764 00:39:00,685 --> 00:39:04,885 ♪ va frapper pour le droit Pour entrer dans votre coeur, oui ♪ 765 00:39:04,965 --> 00:39:07,565 - Oh! C’est parti toute la Rome antique. - ♪ Retirer mon travail d'amour ♪ 766 00:39:07,645 --> 00:39:09,045 - Je suis désolé! - Ma robe! 767 00:39:09,125 --> 00:39:12,405 ♪ va se battre pour le droit Pour entrer dans ton cœur froid ♪ 768 00:39:12,485 --> 00:39:14,605 - Arrêtez! - ♪ Je ne travaillerai plus pour toi ♪ 769 00:39:14,685 --> 00:39:16,805 [tout haletant] 770 00:39:18,245 --> 00:39:19,885 Adam, c'est quoi ce bordel? 771 00:39:24,245 --> 00:39:25,645 Mamie! 772 00:39:27,285 --> 00:39:29,445 ["F ** k Tous les personnages parfaits" joue] 773 00:39:29,525 --> 00:39:32,085 Fête! 774 00:39:33,365 --> 00:39:34,725 Je sens le vomi. 775 00:39:35,765 --> 00:39:39,005 J'ai besoin d'un petit pipi et de quelques chips. 776 00:39:40,085 --> 00:39:43,045 - Je suis désolé. Je ne voulais pas ... - Tu gâches toujours tout. 777 00:39:43,565 --> 00:39:44,565 Rentrer chez soi. 778 00:39:47,205 --> 00:39:49,245 Hé, tu sais ce qui est drôle à propos de vous et moi, oui, 779 00:39:49,925 --> 00:39:51,845 est-ce que nous sommes différents, mais nous sommes tous les deux pareils. 780 00:39:52,245 --> 00:39:54,805 Et nous ne sommes que deux perdants que personne ne veut. 781 00:39:55,285 --> 00:39:56,605 Et ils ne veulent pas de nous parce que ... 782 00:39:57,885 --> 00:39:59,565 [vomit] 783 00:40:02,725 --> 00:40:03,765 Maeve. 784 00:40:04,205 --> 00:40:06,685 Alors, euh ... regrouper lundi? 785 00:40:06,765 --> 00:40:09,925 [se moque] Nah. Ce lot ne sont pas assez matures pour la thérapie. 786 00:40:10,485 --> 00:40:11,725 C'était une idée stupide. 787 00:40:12,525 --> 00:40:13,885 Désolée de vous avoir fait perdre votre temps. 788 00:40:15,245 --> 00:40:16,485 A bientôt, Otis. 789 00:40:21,365 --> 00:40:23,085 [Eric] Il était allumé. Il était allumé 790 00:40:24,125 --> 00:40:26,565 Mais, hé, est-ce que vous avez réussi trouver des clients? 791 00:40:28,165 --> 00:40:31,045 Peu importe Maeve a dit que tout était éteint, alors ... 792 00:40:31,365 --> 00:40:32,565 - Quoi? - Ouais. 793 00:40:32,645 --> 00:40:34,445 Je pensais que vous étiez vraiment sur quelque chose. 794 00:40:34,485 --> 00:40:35,965 [soupire] Je suppose que non. 795 00:40:36,725 --> 00:40:39,445 Aww. Écoute, qui a besoin d'elle, de toute façon? 796 00:40:39,965 --> 00:40:44,525 Il y a beaucoup plus chaud, poisson effrayant dans un la mer. D'accord? 797 00:40:45,925 --> 00:40:47,085 [Rires] 798 00:40:47,165 --> 00:40:48,445 Mec, où est mon chapeau? 799 00:40:49,685 --> 00:40:51,725 Euh ... je pourrais l'avoir perdu. 800 00:40:52,405 --> 00:40:54,005 Tu es mauvais pour être Hat Man. 801 00:40:55,245 --> 00:40:57,325 - Pardon. - Non, tu es ... Non, tu n'es pas désolé. 802 00:40:58,165 --> 00:41:00,061 - Regarde toi en train de rire. - [Otis rit] Ce n'est pas drôle. 803 00:41:00,085 --> 00:41:01,005 [Eric] Comme un crétin. 804 00:41:01,085 --> 00:41:02,805 - [Otis] Tais-toi. - [Eric] Comme un imbécile. 805 00:41:02,885 --> 00:41:04,261 - [Otis] D'accord. - Comme un h'idiot. 806 00:41:04,285 --> 00:41:07,285 - [Otis] Va te nettoyer. - [Eric rit] 807 00:41:10,285 --> 00:41:12,445 ♪ être ou ne pas être ♪ 808 00:41:16,725 --> 00:41:19,405 free Libérer ou ne pas libérer ♪ 809 00:41:23,325 --> 00:41:25,085 ♪ pour explorer ou ne pas explorer ♪ 810 00:41:25,165 --> 00:41:26,565 [soupire] 811 00:41:29,245 --> 00:41:33,925 ♪ Fuck tous ces gens parfaits ♪ 812 00:41:36,125 --> 00:41:38,565 ♪ dormir ou ne pas dormir ♪ 813 00:41:42,605 --> 00:41:44,885 ♪ Pour ramper ou ne pas ramper ♪ 814 00:41:49,005 --> 00:41:51,405 ♪ Et certains ne me souviens pas ♪ 815 00:41:52,165 --> 00:41:54,605 ♪ Ce que les autres rappellent ♪ 816 00:41:55,125 --> 00:41:59,885 ♪ Fuck tous ces gens parfaits ♪ 817 00:42:03,605 --> 00:42:07,125 Je comprends que vous pouvez ressentir que j'ai franchi une limite, 818 00:42:07,885 --> 00:42:11,885 et je veux vous donner l'occasion être capable d'exprimer vos sentiments. 819 00:42:12,285 --> 00:42:13,925 Quel est le point, maman? 820 00:42:15,685 --> 00:42:16,725 Tu n'écoutes pas. 821 00:42:18,405 --> 00:42:19,925 Que voudriez-vous que j'entende? 822 00:42:23,845 --> 00:42:25,165 Reste en dehors de ma vie. 823 00:42:27,285 --> 00:42:28,285 D'accord? 824 00:42:35,045 --> 00:42:37,045 [murmure de voix] 825 00:42:40,005 --> 00:42:41,165 [alertes téléphoniques] 826 00:42:41,245 --> 00:42:43,501 - [fille 1] C'est un mensonge. C'est un mensonge. - [fille 2] Es-tu sûr que ce n'est pas ... 827 00:42:43,525 --> 00:42:45,645 - [rires] - [alertes téléphoniques multiples] 828 00:42:46,205 --> 00:42:48,365 - [Anwar] Tromboner! - [tous] Tromboner! 829 00:42:48,445 --> 00:42:49,445 Tromboner-boner! 830 00:42:49,525 --> 00:42:51,405 [rire et crier] 831 00:42:52,645 --> 00:42:55,965 - Tromboner! - Tromboner! 832 00:43:10,285 --> 00:43:11,605 Savez-vous pourquoi vous êtes ici? 833 00:43:14,125 --> 00:43:15,285 Parce que je... 834 00:43:16,245 --> 00:43:18,325 fait un pet sur la tête de M. Hendricks? 835 00:43:18,405 --> 00:43:20,925 Quoi? Non! Jésus, Adam! 836 00:43:23,885 --> 00:43:25,645 Je viens de parler à la mère d'Aimée Gibbs. 837 00:43:26,045 --> 00:43:28,965 Elle a essayé d'obtenir sa mère hors du tapis tout le week-end. 838 00:43:29,045 --> 00:43:31,605 - Ce n'était pas de ma faute. - Non, non, non, non, ça ne l'est jamais, n'est-ce pas? 839 00:43:33,605 --> 00:43:35,365 Pourquoi ne peux-tu pas être plus comme ta soeur? 840 00:43:36,125 --> 00:43:38,165 Diligent, fiable, résilient. 841 00:43:39,845 --> 00:43:41,805 Je viens d'être au téléphone à Mountview Military. 842 00:43:41,845 --> 00:43:44,405 C'est une institution très impressionnante. 843 00:43:45,005 --> 00:43:46,445 Ne me pousse pas. 844 00:43:47,885 --> 00:43:49,045 Compris? 845 00:43:49,125 --> 00:43:50,445 [chorale vocaliser] 846 00:43:51,365 --> 00:43:52,925 [les vocalisations continuent] 847 00:43:55,405 --> 00:43:56,725 ♪ Depuis que vous êtes parti ♪ 848 00:43:57,325 --> 00:43:58,445 ♪ Depuis que vous êtes parti ♪ 849 00:43:59,045 --> 00:44:01,965 ♪ je suis hors de ma tête, je ne peux pas le prendre ♪ 850 00:44:02,045 --> 00:44:03,125 ♪ Depuis que vous êtes parti ♪ 851 00:44:03,165 --> 00:44:04,725 ♪ Est-ce que je peux me tromper? ♪ 852 00:44:04,805 --> 00:44:06,725 ♪ Mais depuis que vous êtes parti ♪ 853 00:44:06,805 --> 00:44:09,445 ♪ Vous jetez un sort, alors le casser 854 00:44:09,525 --> 00:44:10,765 ♪ Depuis que vous êtes parti ♪ 855 00:44:10,845 --> 00:44:12,245 [vocaliser] 856 00:44:16,845 --> 00:44:18,285 [bouche bée] 857 00:44:18,365 --> 00:44:21,365 ♪ Depuis que vous êtes parti ♪ 858 00:44:22,685 --> 00:44:26,085 [applaudissement] 859 00:44:34,125 --> 00:44:35,125 Mm. 860 00:44:36,085 --> 00:44:37,685 Je suis vraiment paniqué par des trous. 861 00:44:37,765 --> 00:44:40,421 Maintenant, je sais que c'est une question sensible, mais j'ai entendu dire que tu pouvais m'aider. 862 00:44:40,445 --> 00:44:42,485 - Je peux te payer si ... - Euh ... 863 00:44:42,565 --> 00:44:43,805 Puis-je te recontacter? 864 00:44:44,285 --> 00:44:45,285 Ouais. 865 00:44:46,645 --> 00:44:47,485 [soupire] 866 00:44:47,565 --> 00:44:49,565 [chanson optimiste jouant] 867 00:44:52,165 --> 00:44:54,965 Je pense que je suis accro à branler. 868 00:44:55,925 --> 00:44:57,645 Je le fais un peu maintenant. 869 00:44:58,605 --> 00:44:59,685 Pouvez vous aider? 870 00:44:59,765 --> 00:45:02,285 [prof] Pas de conversations privées, s'il vous plaît. 871 00:45:09,005 --> 00:45:11,341 Est-ce bizarre que je pense toujours à propos de la reine quand je viens? 872 00:45:11,365 --> 00:45:14,445 ♪ Vous pouvez dire tous les bons mots Pour me tromper ♪ 873 00:45:15,045 --> 00:45:18,325 ♪ boutons Pushin 'j'ignore toujours ♪ 874 00:45:18,725 --> 00:45:22,045 ♪ Pour le moment Mes doigts saignent ♪ 875 00:45:22,645 --> 00:45:23,965 ♪ Essayer de faire le bon ... ♪ 876 00:45:24,045 --> 00:45:26,085 - Eric! - Quoi? 877 00:45:26,165 --> 00:45:28,005 Les bretzels sexuels! Ça a marché! 878 00:45:41,205 --> 00:45:44,245 - Nous avons des bretzels sexuels! - Les clients. Nous avons des clients. 879 00:45:44,325 --> 00:45:47,365 De nombreux étudiants m'ont approché aujourd'hui en espérant sécuriser nos services. 880 00:45:47,925 --> 00:45:49,725 - Et ils sont prêts à payer. - Continuer de parler. 881 00:45:50,685 --> 00:45:52,325 - En fait, c'est tout. - C'est tout. 882 00:45:52,405 --> 00:45:54,085 Ah d'accord. C'est bon. 883 00:45:54,165 --> 00:45:55,325 - Ouais. - Ceci est vraiment bon. 884 00:45:55,405 --> 00:45:57,365 - [Eric rit] Mm. - Euh… Donc nous sommes de retour. 885 00:45:58,045 --> 00:46:01,085 Oui! Oui, mais les cabines de toilettes ne vont pas marcher. 886 00:46:01,165 --> 00:46:03,485 Je ne suis pas un prêtre, j'ai donc besoin de voir les gens face à face. 887 00:46:03,565 --> 00:46:04,965 Je pensais que tu ne voulais pas être vu. 888 00:46:05,045 --> 00:46:06,405 Oui, mais ce n'est pas à propos de moi. 889 00:46:07,045 --> 00:46:09,301 C'est à propos d'eux, et il faut se sentir comme une conversation. 890 00:46:09,325 --> 00:46:11,685 Sinon c'est trop de pression pour tout le monde. 891 00:46:11,765 --> 00:46:13,085 D'accord. D'accord. 892 00:46:13,165 --> 00:46:15,405 - Je serai en charge des réservations, des horaires. - Ouais. 893 00:46:15,485 --> 00:46:17,045 - Les paiements, ce genre de chose. - Oui. 894 00:46:17,125 --> 00:46:18,565 Génial. Que dois-je faire? 895 00:46:20,405 --> 00:46:23,285 - Ah… il y a… - On pourrait, euh ... essayer ... 896 00:46:23,365 --> 00:46:24,605 - euh ... - Ouais... 897 00:46:25,365 --> 00:46:27,565 - [Stammers] C'est ... - Bien... 898 00:46:27,845 --> 00:46:30,205 - Mm ... Nous ... avons besoin ... - Euh ... 899 00:46:30,725 --> 00:46:32,085 Ouais, c'est cool. C'est cool. 900 00:46:32,845 --> 00:46:34,365 Non problemo. [rires] 901 00:46:34,445 --> 00:46:36,726 Non, j'ai plein de choses être de toute façon avec. 902 00:46:36,765 --> 00:46:39,245 Je suis super occupé. Super occupé, Maeve. 903 00:46:39,645 --> 00:46:40,645 D'accord. 904 00:46:41,165 --> 00:46:42,165 Euh ... 905 00:46:42,325 --> 00:46:44,925 Mais c'est tellement bien pour vous les gars! [des rires] 906 00:46:46,005 --> 00:46:48,165 Euh ... Qu'est-ce que cela signifie? 907 00:46:48,925 --> 00:46:50,365 Nous sommes ouverts aux affaires. 908 00:46:51,925 --> 00:46:55,245 study j'étudie la science nucléaire J'aime mes cours classes 909 00:46:55,325 --> 00:46:56,925 - Allons-y. - ♪ J'ai un enseignant fou ♪ 910 00:46:57,005 --> 00:46:58,205 ♪ Il porte des lunettes noires ♪ 911 00:46:58,285 --> 00:47:00,085 ♪ Les choses vont génial ♪ 912 00:47:00,485 --> 00:47:02,445 Et ils ne font que mieux 'ett 913 00:47:04,245 --> 00:47:07,165 ♪ Je vais bien Obtenir de bonnes notes ♪ 914 00:47:07,645 --> 00:47:09,245 ♪ Le futur est si brillant ♪ 915 00:47:09,885 --> 00:47:11,885 ♪ je dois porter des lunettes 916 00:47:12,765 --> 00:47:14,885 ♪ je dois porter des lunettes 917 00:47:16,605 --> 00:47:19,805 - ♪ J'ai un job en attente mon diplôme ♪ - [bouche bée] 918 00:47:19,885 --> 00:47:22,405 ♪ Cinquante ans par an achètera beaucoup de bière 919 00:47:22,805 --> 00:47:24,325 ♪ Les choses vont génial ♪ 920 00:47:24,765 --> 00:47:26,765 Et ils ne font que mieux 'ett 921 00:47:28,525 --> 00:47:31,485 ♪ Je vais bien Obtenir de bonnes notes ♪ 922 00:47:31,805 --> 00:47:33,525 ♪ Le futur est si brillant ♪ 923 00:47:34,005 --> 00:47:35,805 ♪ je dois porter des lunettes 924 00:47:37,085 --> 00:47:39,405 ♪ je dois porter des lunettes 925 00:47:40,165 --> 00:47:42,765 ♪ je dois porter des lunettes 926 00:47:46,285 --> 00:47:48,565 - [bip] - [acclamations] 927 00:47:49,565 --> 00:47:51,165 Merci de donner un autre coup. 928 00:47:52,245 --> 00:47:53,765 Parlons de votre problème. 929 00:47:53,845 --> 00:47:56,005 Et je pense que nous devrions y retourner Au début. 930 00:47:56,405 --> 00:47:59,285 Qu'est-ce qui vous fait ressentir le besoin? donner des pipes à ton copain? 931 00:47:59,365 --> 00:48:01,325 - C'est tellement difficile de ... - [acclamations fortes] 932 00:48:01,405 --> 00:48:03,365 - ["Année sans repos" jouer] - Ooh, la, ooh ♪ 933 00:48:03,445 --> 00:48:06,245 ♪ Sha-la-la, ooh, la, ooh, la, ooh-ooh ♪ 934 00:48:06,525 --> 00:48:08,565 ♪ Ooh, la, ooh ♪ 935 00:48:08,645 --> 00:48:10,885 ♪ Sha-la-la, ooh, la, ooh, la, ooh-ooh ♪ 936 00:48:10,965 --> 00:48:13,965 ♪ Oui, un nez en sang Dans le dîner toute la nuit ♪ 937 00:48:14,045 --> 00:48:16,485 ♪ Rollin 'avec Rose Et Miss Mary L. Steiner ♪ 938 00:48:16,565 --> 00:48:18,965 ♪ Et vous ne pouvez pas la coincer Vous ne pouvez pas la définir ♪ 939 00:48:19,045 --> 00:48:21,725 ♪ Dostoevsky, copie Dime Store 940 00:48:21,805 --> 00:48:23,525 ♪ Ooh, la, ooh ♪ 941 00:48:23,845 --> 00:48:26,805 ♪ Sha-la-la, ooh, la, ooh, la, ooh-ooh ♪ 942 00:48:26,885 --> 00:48:28,685 ♪ Ooh, la, ooh ♪ 943 00:48:29,005 --> 00:48:31,765 ♪ Sha-la-la, ooh, la, ooh, la, ooh-ooh ♪ 944 00:48:31,845 --> 00:48:34,165 ♪ Makin 'les tours Dans ma robe de cinq dollars ♪ 945 00:48:34,245 --> 00:48:36,845 ♪ je ne peux pas rentrer à la maison Bien que je ne sois pas sans abri ♪ 946 00:48:36,925 --> 00:48:38,965 ♪ je suis juste un autre sauvage Dans le désert ♪ 947 00:48:39,045 --> 00:48:41,885 ♪ Et si vous ne pouvez pas vous calmer Vous pouvez écouter ça ♪ 948 00:48:47,125 --> 00:48:49,645 ♪ La mort est mon ancien employeur ♪ 949 00:48:49,885 --> 00:48:52,165 ♪ La mort est mon propre Tom Sawyer 950 00:48:52,245 --> 00:48:54,725 ♪ La mort m'attend pour la détruire ♪ 951 00:48:54,805 --> 00:48:57,485 ♪ je ne veux jamais mourir Et je ne grandis jamais, oui 952 00:48:57,565 --> 00:48:59,365 ♪ Ooh, la, ooh ♪ 953 00:48:59,485 --> 00:49:02,325 ♪ Sha-la-la, ooh, la, ooh, la, ooh-ooh ♪ 954 00:49:02,405 --> 00:49:04,405 ♪ année sans repos ♪ 955 00:49:04,485 --> 00:49:07,005 ♪ Ce fut une autre année agitée ♪ 956 00:49:07,165 --> 00:49:09,485 ♪ Ce fut une année agitée ♪ 957 00:49:09,565 --> 00:49:12,205 ♪ Ne me dis rien Je ne veux pas entendre ♪