1
00:01:53,827 --> 00:01:55,487
મેં તમારા માટે સોદો કર્યો છે,

2
00:01:55,579 --> 00:01:58,533
તમારા અસભ્ય વડા રાખવા માટે
તમારી ગરદન પર થોડો સમય લાંબો સમય.

3
00:01:58,624 --> 00:02:00,248
માફ કરશો, હું શેના માટે આભારી છું?

4
00:02:00,334 --> 00:02:04,284
વોલ પર રહેવા અને મૃત્યુ પામે છે
ગુના માટે સજા તરીકે હું કદી પ્રતિબદ્ધ થયો નથી?

5
00:02:04,380 --> 00:02:06,503
તમે તમારા જીવનને ફેંકી દીધા.

6
00:02:07,383 --> 00:02:08,711
તે મજાક નથી.
તમે સમજો છો ને?

7
00:02:08,801 --> 00:02:11,967
અલબત્ત તે મજાક છે,
ફક્ત ખૂબ રમૂજી નથી.

8
00:02:16,892 --> 00:02:20,724
હું તેણીને સાંભળી શક્યો નહીં
ત્યાં ઊભા રહીને, તેના જૂઠાણાં કહીને.

9
00:02:21,105 --> 00:02:22,599
હું કરી શકતો નથી.

10
00:02:23,482 --> 00:02:25,060
તમે એક વેશ્યા સાથે પ્રેમ માં પડી.

11
00:02:25,150 --> 00:02:27,688
હા.

12
00:02:27,778 --> 00:02:30,695
અને હું વિચારવા માટે મૂર્ખ હતો
તે મારી સાથે પ્રેમમાં પડી ગઈ.

13
00:02:35,619 --> 00:02:38,193
તમે જે સોદો કર્યો,

14
00:02:38,288 --> 00:02:40,080
તે બધું જ પિતા ઇચ્છતા હતા.

15
00:02:40,499 --> 00:02:43,915
તમે તે જુઓ છો? તે તમને તેના વારસદાર તરીકે પાછો આપે છે.

16
00:02:44,003 --> 00:02:46,079
ભવિષ્યના ભગવાન ભગવાન.

17
00:02:46,171 --> 00:02:49,837
અને તે મને કાસલ બ્લેક તરફ મોકલે છે,
છેલ્લે દૃષ્ટિ બહાર.

18
00:02:51,719 --> 00:02:53,261
બધા જેથી સંપૂર્ણ.

19
00:02:55,931 --> 00:02:58,422
તેનાથી તે લેવાનું સારું લાગ્યું.

20
00:03:00,019 --> 00:03:03,933
તે જાણે છે કે હું નિર્દોષ છું
અને તે મને કોઈપણ રીતે બલિદાન આપવા તૈયાર છે.

21
00:03:04,023 --> 00:03:05,137
તે આપણામાંથી કોઈપણને બલિદાન આપવા તૈયાર છે.

22
00:03:05,232 --> 00:03:06,263
તમે નહિ.

23
00:03:07,443 --> 00:03:09,566
તમે સુવર્ણ પુત્ર છો.

24
00:03:09,653 --> 00:03:11,729
તમે રાજાને મારી નાખી શકો છો, હાથ ગુમાવી શકો છો,

25
00:03:11,822 --> 00:03:13,980
તમારી પોતાની બહેનને બોલાવો,
તમે હંમેશા સુવર્ણ પુત્ર બનશો.

26
00:03:14,074 --> 00:03:15,319
સાવચેતી રાખો

27
00:03:16,076 --> 00:03:18,365
હું તમને મળ્યો છેલ્લો મિત્ર છું.

28
00:03:22,541 --> 00:03:25,032
ઓછામાં ઓછું મને તે કહેવાનું હતું કે તેઓ ખરેખર શું છે.

29
00:03:25,127 --> 00:03:27,036
હા, તેજસ્વી ભાષણ.

30
00:03:27,421 --> 00:03:29,627
આવનારા દિવસો માટે તેઓ તેના વિશે વાત કરશે.

31
00:03:30,299 --> 00:03:31,959
મેં વિચાર્યું કે તમે વાસ્તવવાદી હતા.

32
00:03:32,676 --> 00:03:34,883
સમજો કે તમે ગૌરવ માટે મરી જશો.

33
00:03:34,970 --> 00:03:37,177
હજી સુધી મારા પર છોડશો નહીં.

34
00:03:38,057 --> 00:03:42,101
હું લડાઇ દ્વારા એક ટ્રાયલ બચી,
તેમ છતાં તમે મને બચાવવા માટે ત્યાં ન હતા.

35
00:03:42,186 --> 00:03:44,344
હું આ વખતે તમને બચાવી શકતો નથી.

36
00:03:46,065 --> 00:03:50,643
મારી તાલીમએ તે સાબિત કર્યું છે
હું મારા ડાબા હાથ સાથે એક સ્થિર છોકરો હરાવ્યો નથી.

37
00:03:52,404 --> 00:03:54,730
સાહસની તમારી ભાવના ક્યાં છે?

38
00:03:55,574 --> 00:03:58,741
જો તમે ગુમાવો છો, તો દેખાવની કલ્પના કરો
જ્યારે તમે પડી જાઓ ત્યારે પિતાનો ચહેરો.

39
00:03:59,953 --> 00:04:03,488
અમારા કૌટુંબિક નામ snuffed
તલવાર એક સ્વિંગ સાથે.

40
00:04:04,583 --> 00:04:06,125
તે આકર્ષક છે.

41
00:04:22,142 --> 00:04:23,850
ઠીક છે ...

42
00:04:23,936 --> 00:04:26,723
બ્રોન એકવાર મારા માટે લડ્યો, તે ફરીથી કરશે.

43
00:04:27,773 --> 00:04:30,098
જો તે જીતે,

44
00:04:30,192 --> 00:04:32,648
હું આશા રાખું છું કે હું તેના ઋણમાં રહીશ
મારા બાકીના જીવન માટે.

45
00:04:33,570 --> 00:04:34,602
જો તે જીતે છે.

46
00:04:35,447 --> 00:04:36,610
શું તમે તેને મારા માટે શોધી શકશો?

47
00:04:40,369 --> 00:04:42,741
સિર્સિ યોજના કોણ કરે છે
ચેમ્પિયન તરીકે નામકરણ પર?

48
00:04:43,956 --> 00:04:45,450
હું આશા રાખું છું કે તે સેર મેરીન ટ્રાંટ છે.

49
00:04:45,708 --> 00:04:48,911
હું બ્રૉન જોવાનો આનંદ માણું છું
તે ઉન્મત્ત બાળક બીટર.

50
00:04:50,170 --> 00:04:51,202
નંબર

51
00:04:52,214 --> 00:04:53,708
સેર મેરીન નહીં.

52
00:05:03,600 --> 00:05:05,143
ચાલો, તેને ખસેડો.

53
00:05:06,061 --> 00:05:07,390
અને તમે.

54
00:05:08,230 --> 00:05:09,261
ચલ.

55
00:05:18,741 --> 00:05:19,903
દયા.

56
00:05:21,785 --> 00:05:22,983
મહેરબાની કરીને

57
00:05:23,329 --> 00:05:24,823
કૃપા કરીને દયા.

58
00:05:35,382 --> 00:05:36,758
સીઇઆરએસઈએલ: સેર ગ્રેગરે.

59
00:05:37,092 --> 00:05:38,468
મૂડીમાં તમારું સ્વાગત છે.

60
00:05:40,220 --> 00:05:42,842
અહીં ઝડપથી સવારી માટે આભાર.

61
00:05:46,060 --> 00:05:48,183
તમે સારા સ્વરૂપમાં હોવાનું જણાય છે.

62
00:05:49,021 --> 00:05:50,349
હું કોણ લઉં છું?

63
00:05:51,190 --> 00:05:52,732
તે તો કોઈ વાંધો નથી?

64
00:06:16,382 --> 00:06:17,876
ખોરાક હોઈ શકે છે.

65
00:06:18,467 --> 00:06:20,127
સૈનિકો હોઈ શકે છે.

66
00:06:44,994 --> 00:06:47,781
તમારે આ રીતે અહીં બેસી જવું જોઈએ નહીં.

67
00:06:47,871 --> 00:06:49,698
બીજે ક્યાં બેસો?

68
00:06:50,499 --> 00:06:53,037
મને કુહાડી પર પાછા જવાનો પ્રયત્ન કર્યો,

69
00:06:53,127 --> 00:06:54,621
ખૂબ નુકસાન પહોંચાડ્યું.

70
00:06:55,754 --> 00:06:58,080
પછી મને યાદ છે કે તેઓએ મને બરબાદ કરી દીધા છે.

71
00:06:58,590 --> 00:07:00,464
"તેઓ" કોણ હતા?

72
00:07:00,551 --> 00:07:02,757
મેં થોડા સમય પહેલા પૂછવાનું બંધ કર્યું.

73
00:07:07,266 --> 00:07:09,555
તે વધુ સારું બનશે નહીં.

74
00:07:09,935 --> 00:07:11,050
એવું લાગતું નથી.

75
00:07:11,770 --> 00:07:12,885
જવા માટે ખરાબ માર્ગ.

76
00:07:14,940 --> 00:07:16,600
તમારી પાસે પૂરતી નથી?

77
00:07:17,234 --> 00:07:18,265
કયા?

78
00:07:21,613 --> 00:07:23,108
હું જાણું છું.

79
00:07:23,824 --> 00:07:25,449
જવાનો સમય

80
00:07:26,744 --> 00:07:28,617
મારા પોતાના હાથમાં બાબતો લો.

81
00:07:30,664 --> 00:07:32,953
મને વિચાર આવ્યો છે.

82
00:07:37,296 --> 00:07:38,755
તેથી શા માટે જવું?

83
00:07:40,007 --> 00:07:41,170
આદત.

84
00:07:44,511 --> 00:07:46,504
આ કરતાં કંઇક ખરાબ હોઈ શકે છે.

85
00:07:46,805 --> 00:07:49,640
કદાચ આ કરતાં કંઇ ખરાબ નથી.

86
00:07:51,727 --> 00:07:55,475
કંઈપણ કરતાં કંઇ સારું અથવા ખરાબ નથી.

87
00:07:58,567 --> 00:08:00,524
કશું જ નથી.

88
00:08:05,658 --> 00:08:06,772
તમે કોણ છો?

89
00:08:09,328 --> 00:08:11,901
મારું નામ આર્ય છે.

90
00:08:11,997 --> 00:08:13,326
આર્ય સ્ટાર્ક.

91
00:08:16,752 --> 00:08:17,831
તમે તેના પિતા છો?

92
00:08:19,338 --> 00:08:20,832
તેના અપહરણ કરનાર.

93
00:08:21,548 --> 00:08:23,837
તેને ખંડણી માટે તેની માસી પાસે લાવો.

94
00:08:25,177 --> 00:08:27,633
વાજબી એક્સચેન્જ, તે છે.

95
00:08:30,641 --> 00:08:34,888
હંમેશાં વાજબી વિનિમયની કલ્પના પર રાખવામાં આવે છે
મારા બધા વ્યવહારમાં.

96
00:08:36,313 --> 00:08:39,184
તમે મને આપો, હું તમને આપીશ.

97
00:08:40,693 --> 00:08:41,772
ઉચિત

98
00:08:43,153 --> 00:08:44,482
સંતુલન

99
00:08:46,991 --> 00:08:49,030
કોઈ સંતુલન નથી.

100
00:08:54,790 --> 00:08:56,783
શું મારે પીવું જોઈએ?

101
00:08:57,126 --> 00:08:58,999
મૃત્યુ તરસ્યો કામ છે.

102
00:09:09,596 --> 00:09:10,759
તે વાઇન હતા માંગો છો.

103
00:09:12,141 --> 00:09:13,386
હું પણ.

104
00:09:33,245 --> 00:09:35,285
તે જ હૃદય છે.

105
00:09:39,043 --> 00:09:40,122
તે રીતે તમે એક માણસને મારી નાખો છો.

106
00:09:48,260 --> 00:09:49,754
તમે જે વાહિયાત કરો છો?

107
00:09:51,805 --> 00:09:53,679
તમારા માથા પર કિંમત છે.

108
00:09:53,766 --> 00:09:56,601
ધારો કે રાજા શું કરે છે
જ્યારે તમે તેને બંધ કરવા માટે કહેશો.

109
00:09:57,019 --> 00:09:58,098
રાજાના મૃત.

110
00:09:58,562 --> 00:10:01,267
તેણે પોતાના લગ્ન પર ઝેરી વાઇન પીધી.

111
00:10:01,357 --> 00:10:04,144
તમારા પર બક્ષિસ
Lannister સૈનિકો હત્યા માટે છે.

112
00:10:04,234 --> 00:10:05,693
એક સો સિલ્વરટચ stags.

113
00:10:05,778 --> 00:10:07,687
અને તમે વિચાર્યું કે તમે તેને એકત્રિત કરવા જઇ રહ્યા છો?

114
00:10:08,197 --> 00:10:11,114
ખૂબ સખત નથી લાગ્યું, તમે કર્યું?

115
00:10:11,200 --> 00:10:13,691
તમે યરેનના કેદીઓ હતા
જ્યારે તે મને વોલ પર લઈ જતો હતો.

116
00:10:15,079 --> 00:10:17,914
તેણે મને કહ્યું કે તે મને લાકડીથી લોહિયાળ બનાવશે.

117
00:10:18,624 --> 00:10:21,494
આ દિવસ ખરેખર બહાર કામ નથી
તમે જે રીતે યોજના બનાવી હતી.

118
00:10:21,794 --> 00:10:23,703
તે તમારી થોડી સૂચિ પર છે?

119
00:10:24,296 --> 00:10:25,707
તે ન હોઈ શકે.

120
00:10:26,966 --> 00:10:28,839
હું તેનું નામ જાણતો નથી.

121
00:10:30,135 --> 00:10:31,215
તમારું નામ શું છે?

122
00:10:33,138 --> 00:10:34,716
- રૉર્જ.
- આભાર.

123
00:10:41,647 --> 00:10:43,224
તમે શીખી રહ્યાં છો.

124
00:10:49,363 --> 00:10:52,483
રેન્જર્સ પરત!

125
00:10:54,326 --> 00:10:55,868
તેઓ પાછા ફર્યા!

126
00:10:56,912 --> 00:10:59,403
રેન્જર્સ પરત!
- શુભેચ્છાઓ.

127
00:10:59,498 --> 00:11:01,241
મને નથી લાગતું કે હું ફરીથી તમને જોઈશ.

128
00:11:01,333 --> 00:11:02,531
ઠીક છે, જૉન?

129
00:11:02,626 --> 00:11:03,657
પાછો આપનું સ્વાગત છે, ભાઈ.

130
00:11:13,345 --> 00:11:14,674
ભગવાન સ્નો.

131
00:11:20,894 --> 00:11:23,432
આ જંગલી જાનવરોનો કોઈ સ્થાન નથી.
તેને દૂર કરો,

132
00:11:24,773 --> 00:11:27,015
અથવા હું હોબને આજની રાતની સ્ટ્યૂમાં ફેંકીશ.

133
00:11:38,203 --> 00:11:39,995
ઘોસ્ટ, આવો.

134
00:11:42,708 --> 00:11:46,658
માન્સની સેના બંધ થતી હતી
જ્યારે અમે છોડ્યું ત્યારે ક્રાસ્ટરના Keep પર.

135
00:11:46,754 --> 00:11:48,912
અમે ઓસ્રીક હિલથી તેમના કેમ્પફાયર્સ જોયા.

136
00:11:49,006 --> 00:11:50,797
તેઓ દિવાલ સુધી પહોંચશે
આગામી સંપૂર્ણ ચંદ્ર પહેલાં.

137
00:11:50,883 --> 00:11:53,456
મને આશ્ચર્ય થયું કે તમે ઉપર ન જતા હતા
અને હેલ્લો કહો.

138
00:11:53,552 --> 00:11:55,509
રાજા-થી-દિવાલ
તે તમારો જુનો મિત્ર છે ને?

139
00:11:55,596 --> 00:11:56,924
આપણે તૈયાર કરવાની જરૂર છે.

140
00:11:57,014 --> 00:11:58,342
અમે તૈયારી કરી રહ્યા છીએ.

141
00:11:58,432 --> 00:11:59,760
આપણે ટનલને સીલ કરીશું.

142
00:12:02,061 --> 00:12:04,219
ખડકો અને બરફ સાથે તેને પ્લગ કરો.
તેને ફ્લડ કરો અને તેને સ્થિર કરો.

143
00:12:04,730 --> 00:12:06,272
અને આપણે ઉત્તરની શ્રેણી કેવી રીતે કરીશું?

144
00:12:06,565 --> 00:12:08,059
- અમે નહીં.
- કોવર્ડ!

145
00:12:08,651 --> 00:12:11,735
તમે અમારા પગ કાપી નાખશો,
અમારી આંખો બહાર કાઢો,

146
00:12:11,820 --> 00:12:15,439
અમને વોલ પાછળ cowering છોડી દો
તોફાન પસાર થવાની આશા છે?

147
00:12:15,532 --> 00:12:18,237
અમે 100,000 માણસો સામે દરવાજાને બચાવતા નથી.

148
00:12:18,577 --> 00:12:21,068
આ કિલ્લો હજારો વર્ષોથી ઊભો રહ્યો છે.

149
00:12:21,163 --> 00:12:24,164
નાઇટ વૉચે તેનો બચાવ કર્યો છે
હજારો વર્ષોથી.

150
00:12:24,249 --> 00:12:27,203
અને તે સદીઓમાં,
અમે ક્યારેય ટનલ સીલ કરી નથી.

151
00:12:27,294 --> 00:12:29,501
શું તમે ક્યારેય એક વિશાળ, સેર એલિસર જોયો છે?

152
00:12:30,714 --> 00:12:31,745
મારી પાસે.

153
00:12:32,091 --> 00:12:33,501
ટનલનો દરવાજો તેમને બંધ કરશે નહીં.

154
00:12:33,592 --> 00:12:36,000
તે દરવાજા પર બાર ચાર ઇંચ જાડાઈ છે.

155
00:12:36,095 --> 00:12:37,553
કોલ્ડ રોલેડ સ્ટીલ.

156
00:12:37,638 --> 00:12:39,595
અને તેઓ તેમને રોકશે નહીં.

157
00:12:41,266 --> 00:12:44,102
મને યાદ છે કે તમે કયા ઓર્ડર છો,
ભગવાન સ્નો.

158
00:12:44,812 --> 00:12:45,843
કારભારી.

159
00:12:45,938 --> 00:12:49,022
કારભારી જવાબદાર છે
ટનલ જાળવવા માટે?

160
00:12:50,401 --> 00:12:51,432
નંબર

161
00:12:51,610 --> 00:12:52,985
તે કોણ હશે?

162
00:12:54,947 --> 00:12:57,070
બિલ્ડરો.
- આહ, બિલ્ડરો.

163
00:12:57,950 --> 00:12:59,278
પ્રથમ બિલ્ડર યારવાક,

164
00:12:59,618 --> 00:13:02,868
ભગવાન સ્નો અહીં ભલામણ કરે છે
ટનલ સીલિંગ,

165
00:13:02,955 --> 00:13:07,700
અમને આપણા ફરજો હાથ ધરવા માટે અસમર્થ રહે છે
નાઇટ વોચના સોગંદના ભાઈઓ તરીકે.

166
00:13:08,377 --> 00:13:10,037
શું તમે તેની સાથે સહમત છો?

167
00:13:19,054 --> 00:13:20,086
નંબર

168
00:13:22,057 --> 00:13:24,892
આપના ઊંડા જ્ઞાનને આપેલું
જંગલી લશ્કર, લોર્ડ સ્નો,

169
00:13:25,686 --> 00:13:30,015
તમે અને Tarly રાત્રે ફરજો લેશે
સંપૂર્ણ ચંદ્ર સુધી વોલ ઉપર.

170
00:13:33,235 --> 00:13:34,480
પર જતાં.

171
00:13:34,570 --> 00:13:37,903
પ્રથમ બિલ્ડર, અમને 100 બેરલ પિચની જરૂર પડશે
વોલ ઉપર લાવ્યા.

172
00:13:37,990 --> 00:13:39,188
અરે

173
00:14:03,807 --> 00:14:05,005
મારા ભગવાન.

174
00:14:07,728 --> 00:14:09,270
તમારી પાસે નવા કપડાં છે.

175
00:14:09,563 --> 00:14:11,188
શું તમને તે ગમે છે? એહ?

176
00:14:13,525 --> 00:14:15,020
હાથમોજાં છે.

177
00:14:15,110 --> 00:14:16,439
એક કુમારિકાના જાંઘ કરતાં વધુ સુંદર.

178
00:14:16,528 --> 00:14:18,320
મેં તમારા માટે દિવસ પહેલા મોકલ્યું હતું.

179
00:14:18,405 --> 00:14:20,564
- હું થોડો વ્યસ્ત રહ્યો છું.
- શું કરે છે?

180
00:14:23,994 --> 00:14:26,236
મારા ઇનોસમ બેચલર દિવસો પૂરા થઈ ગયા છે.

181
00:14:28,332 --> 00:14:30,040
હું લોલીસ સ્કોકોવોર્થ સાથે લગ્ન કરું છું.

182
00:14:32,002 --> 00:14:33,627
Lollys Stokeworth?

183
00:14:34,421 --> 00:14:37,339
તે મને તમારી જાતની છોકરી તરીકે હડતા નથી.

184
00:14:38,133 --> 00:14:40,126
હું નથી કહેતો કે મારી પાસે એક પ્રકારની છોકરી હતી.

185
00:14:40,219 --> 00:14:41,594
તેણી નીચી છે.

186
00:14:41,679 --> 00:14:43,422
જો હું ઇચ્છું છું, તો હું તમારી સાથે લગ્ન કરીશ.

187
00:14:43,514 --> 00:14:46,265
જ્યારે મારી બહેને આ પ્રેમ મેચની ગોઠવણ કરી,

188
00:14:46,934 --> 00:14:49,341
તેણે ઉલ્લેખ કર્યો હતો
લોલીની મોટી બહેન છે?

189
00:14:49,728 --> 00:14:51,139
ખોટી વાત

190
00:14:51,230 --> 00:14:52,807
હા, મને ખબર છે.

191
00:14:52,898 --> 00:14:54,725
અને તમે વારસાના નિયમો સમજો છો?

192
00:14:54,817 --> 00:14:56,275
40 અને વંશ છે.

193
00:14:56,360 --> 00:14:59,776
તેણી હજી પણ કેસલ સ્ટોકોવર્થ મેળવે છે
જ્યારે તેના પિતા મૃત્યુ પામે છે.

194
00:14:59,863 --> 00:15:01,108
તે કરે છે.

195
00:15:01,198 --> 00:15:03,689
જ્યાં સુધી તે નાશ પામશે નહીં
તેના પિતા પહેલાં.

196
00:15:03,784 --> 00:15:05,942
પછી લોલીસ કિલ્લામાં આવે છે.

197
00:15:07,538 --> 00:15:11,701
શું? લેડિઝ તેમના ઘોડાઓ પરથી પડે છે
અને તેમના સુંદર ગરદન બધા સમય સ્નેપ.

198
00:15:11,792 --> 00:15:14,164
તમે અને મારી બહેન એકબીજાને લાયક છો.

199
00:15:14,920 --> 00:15:17,245
તમે અહીં આવવા માટે શા માટે ચિંતા કરી હતી?

200
00:15:23,345 --> 00:15:28,340
જો કોઈએ મને ક્યારેય પૂછ્યું હોય તો તમે એક વાર કહ્યું
તમને વેચવા માટે, તમે તેમની કિંમત બમણી કરશો.

201
00:15:28,434 --> 00:15:30,307
શું તે બે પત્નીઓ છે કે તમે બે કિલ્લાઓ છો?

202
00:15:30,394 --> 00:15:31,425
દરેક એક કરશે.

203
00:15:33,188 --> 00:15:36,308
પરંતુ જો તમે મને ઇચ્છો તો
તમારા માટે પર્વતને મારી નાખવા માટે,

204
00:15:36,400 --> 00:15:37,859
તે એક મહાન મોટા કિલ્લાના વધુ સારી રીતે હશો.

205
00:15:37,943 --> 00:15:41,988
હું ક્ષણે કિલ્લાઓ પર થોડી ટૂંકું છું.
પરંતુ હું તમને ગોલ્ડ અને કૃતજ્ઞતા આપી શકું છું.

206
00:15:42,364 --> 00:15:43,906
મારી પાસે સોનું છે.

207
00:15:43,991 --> 00:15:45,189
કૃતજ્ઞતા સાથે હું શું ખરીદી શકું?

208
00:15:45,284 --> 00:15:47,276
તમને આશ્ચર્ય થશે.

209
00:15:47,369 --> 00:15:49,694
એક લૅનસ્ટિસ્ટર હંમેશાં દેવાની ચૂકવણી કરે છે.

210
00:15:49,788 --> 00:15:51,117
તમારી બહેન એક લૅનસ્ટિસ્ટર પણ છે.

211
00:15:51,206 --> 00:15:53,365
મારી પત્ની વિન્ટરફેલના વારસદાર છે.

212
00:15:54,126 --> 00:15:57,577
જો હું આમાંથી ઉભું છું
મારા માથા પર હજી પણ મારા ખભા પર,

213
00:15:57,671 --> 00:16:00,625
હું એક દિવસ તેના નામ પર ઉત્તર પર શાસન કરી શકું છું.

214
00:16:01,175 --> 00:16:03,880
હું તમને એક મોટો ભાગ બનાવી શકું છું.

215
00:16:04,094 --> 00:16:05,886
જો અને કરી શકે છે અને કરી શકે છે.

216
00:16:06,764 --> 00:16:08,756
તે ઉત્તરમાં લોહિયાળ ઠંડુ છે.

217
00:16:08,849 --> 00:16:11,720
લોલી નરમ અને ગરમ છે. અને બંધ.

218
00:16:13,020 --> 00:16:16,555
જો મેં તમને વચ્ચેની પસંદગી આપી હોય
કમળ Lollys અને માઉન્ટેન લડાઈ,

219
00:16:16,649 --> 00:16:18,974
તમે તમારા બ્રિચ્સ નીચે હોત
અને હું તમાચો કરી શકું તે પહેલાં તમારા ઘૂંટણની બહાર.

220
00:16:19,485 --> 00:16:20,647
શું તે તમને ખૂબ ડર આપે છે?

221
00:16:20,736 --> 00:16:23,025
જો તે મને ભયભીત ન કરે તો હું લોહિયાળ મૂર્ખ હોત.

222
00:16:23,113 --> 00:16:25,439
તે મોટા અને મજબૂત અસ્પષ્ટ છે.

223
00:16:25,532 --> 00:16:27,572
અને તમે અપેક્ષા કરતા ઝડપી છો
તે કદના માણસ માટે.

224
00:16:30,287 --> 00:16:31,318
કદાચ હું તેને લઇ શકું,

225
00:16:32,039 --> 00:16:34,411
આસપાસ નૃત્ય
જ્યાં સુધી તે મારા પર હેકિંગ થાકી જાય ત્યાં સુધી,

226
00:16:34,500 --> 00:16:37,750
તેણે તલવાર તોડી નાખી,
તેને કોઈપણ રીતે તેના પગ બંધ મેળવો.

227
00:16:38,253 --> 00:16:39,913
પરંતુ એક ખોટી વાત છે

228
00:16:40,005 --> 00:16:41,464
અને હું મરી ગયો છું.

229
00:16:42,174 --> 00:16:43,965
મારે શા માટે જોખમ લેવું જોઈએ?

230
00:16:44,677 --> 00:16:46,005
કારણ કે તમે મારા મિત્ર છો.

231
00:16:46,261 --> 00:16:48,053
હા, હું તમારો મિત્ર છું.

232
00:16:48,847 --> 00:16:51,385
અને જ્યારે તમે ક્યારેય તમારા જીવનને જોખમમાં નાખ્યો છે
મારી માટે?

233
00:17:01,652 --> 00:17:03,395
હું તને પસંદ કરું છુ,

234
00:17:03,487 --> 00:17:05,645
તમે છો કે અતિ લાડથી બગડી ગયેલું થોડું છી.

235
00:17:05,739 --> 00:17:07,115
હું ફક્ત મારા જેવી જ છું.

236
00:17:07,574 --> 00:17:09,069
હુ સમજયો.

237
00:17:09,326 --> 00:17:10,655
હું માફ કરું છું કે તે આ રીતે હોવું જોઈએ.

238
00:17:10,744 --> 00:17:12,404
શા માટે તમે દિલગીર છો?

239
00:17:13,414 --> 00:17:16,415
કારણ કે તમે દુષ્ટ કચરા છો
કોઈ અંતઃકરણ વગર અને કોઈ હૃદય નથી?

240
00:17:17,001 --> 00:17:20,204
મને તમારા વિશે તે જ ગમ્યું.

241
00:17:26,260 --> 00:17:27,671
અમે સાથે મળીને કેટલાક સારા દિવસો હતા.

242
00:17:27,761 --> 00:17:29,421
હા અમે કર્યું.

243
00:17:44,611 --> 00:17:45,691
તમે શું કરશો?

244
00:17:45,779 --> 00:17:49,148
મને લાગે છે કે મારે માઉન્ટેનને મારી નાખવું પડશે.

245
00:17:51,327 --> 00:17:53,734
શું તે એક મહાન ગીત બનાવશે નહીં?

246
00:17:57,041 --> 00:17:59,579
હું તેમને એક દિવસ ગાવાનું સાંભળવાની આશા રાખું છું.

247
00:18:17,603 --> 00:18:18,931
તમે અહીં કેવી રીતે મળી?

248
00:18:19,021 --> 00:18:20,645
તમારા દરવાજા સારી રીતે રક્ષિત છે,

249
00:18:20,898 --> 00:18:22,558
પરંતુ તમારી વિંડો નથી.

250
00:18:29,573 --> 00:18:32,147
હું આ ટાપુ માટે એક માઈલ ઓફશોર તરી ગયો.

251
00:18:33,452 --> 00:18:35,195
ફરીથી તે ન કરો.

252
00:18:36,622 --> 00:18:39,291
ક્યારેય કોઈ સ્ત્રીને મળ્યા નહીં
જે જંગલી ફૂલો પસંદ નથી.

253
00:18:39,375 --> 00:18:41,201
આ મારા ખાનગી ક્વાર્ટર્સ છે.

254
00:18:41,293 --> 00:18:43,618
જો હું અહીં તમને ઈચ્છું છું, તો હું તમને બોલાવીશ.

255
00:18:45,673 --> 00:18:48,045
માફ કરશો, મારી રાણી. હું તમારી સેવા માટે જીવે છે.

256
00:18:54,682 --> 00:18:56,674
મને કહો કે તમે કેમ છો.

257
00:19:00,479 --> 00:19:01,510
હું એક તરફેણ કરવા માટે આવ્યો.

258
00:19:02,606 --> 00:19:05,560
મારી પાસે આ જગતમાં ફક્ત બે તાલંત છે.

259
00:19:05,651 --> 00:19:07,145
યુદ્ધ અને સ્ત્રીઓ.

260
00:19:07,736 --> 00:19:11,948
તમે મેરિનમાં શાસન કરવા અહીં રહ્યા છો.
તે એક શાણો નિર્ણય છે. હું તેનો આદર કરું છું.

261
00:19:12,032 --> 00:19:14,155
પરંતુ અહીં મીરેન માં,
હું મારી પ્રતિભા પાળી શકતો નથી.

262
00:19:14,243 --> 00:19:17,778
મેં સેકન્ડ સન્સને આદેશ આપ્યો છે
બદલો લેવાના હત્યાનો રોકવા શેરીઓમાં પેટ્રોલિંગ કરે છે.

263
00:19:18,247 --> 00:19:19,409
તમે અમને રાત્રિ ચોકીદાર બનાવવાનો આદેશ આપ્યો છે.

264
00:19:19,498 --> 00:19:21,823
અને સ્ત્રીઓ માટે,

265
00:19:21,917 --> 00:19:25,251
મીરિનમાં હજારો છે
તમે પીછો કરી શકો છો.

266
00:19:26,380 --> 00:19:28,040
ત્યાં ફક્ત એક જ છે,

267
00:19:28,590 --> 00:19:30,583
અને તે મને નથી જોઈતી.

268
00:19:32,428 --> 00:19:33,626
તમે મારી તલવાર વચન આપ્યું છે.

269
00:19:33,721 --> 00:19:36,093
હું તને મરી ગયો ત્યાં સુધી મારી તરવાર તારી છે.

270
00:19:36,181 --> 00:19:39,800
તેથી જો હું તમને મીરિનમાં રહેવાનું કહું છું
અને શેરીઓમાં પેટ્રોલિંગ?

271
00:19:40,019 --> 00:19:42,806
હું મીરિનમાં રહીશ અને શેરીઓમાં પેટ્રોલિંગ કરીશ.

272
00:19:43,647 --> 00:19:45,307
તમારા દુશ્મનોને મારી નાખવા માટે મને મોકલો.

273
00:19:45,399 --> 00:19:47,392
કોઈપણ દુશ્મન ગમે ત્યાં.

274
00:19:48,944 --> 00:19:50,937
મને જે શ્રેષ્ઠ છે તે કરવા દો.

275
00:19:52,906 --> 00:19:54,235
ઘણુ સારુ.

276
00:20:00,664 --> 00:20:02,408
તમે જે શ્રેષ્ઠ કરો છો તે કરો.

277
00:20:13,677 --> 00:20:15,551
તમારા કપડાં ઉતારો.

278
00:20:45,042 --> 00:20:46,073
ઓહ

279
00:20:48,003 --> 00:20:49,581
અંદર આવો, મારી રાણી. મહેરબાની કરીને

280
00:20:49,964 --> 00:20:51,541
મારી સ્ત્રી, તમે વિક્ષેપિત કરવાનો મારો અર્થ નથી.

281
00:20:51,632 --> 00:20:52,877
તમે ક્યારેય કરી શક્યા નથી.

282
00:20:52,967 --> 00:20:55,043
અમે જતા પહેલાં જ તમારી સાથે વાત કરવા માંગીએ છીએ.

283
00:20:56,303 --> 00:20:57,584
શું તમે ત્યાં તે શીશ લાવી શકશો?

284
00:21:01,433 --> 00:21:02,465
વાદળી એક.

285
00:21:05,104 --> 00:21:07,096
ના, તે નહીં.

286
00:21:07,815 --> 00:21:09,475
તમે તે પણ સ્પર્શ કરવા માંગતા નથી.

287
00:21:09,733 --> 00:21:11,109
તેની આગળ.

288
00:21:12,653 --> 00:21:14,147
તે એક છે.

289
00:21:32,673 --> 00:21:36,718
જ્યારે હું આ સવારે આગ માં જોવામાં,
ભગવાન મને વાત કરી.

290
00:21:36,844 --> 00:21:38,920
તેણે કીધુ,

291
00:21:39,013 --> 00:21:43,924
"આજે રાત્રે, તમે તમારા છેલ્લા સ્નાન કરશે
લાંબા સમય સુધી.

292
00:21:44,018 --> 00:21:45,642
"તેને ગણતરી કરો."

293
00:21:49,231 --> 00:21:51,105
રમુજ.

294
00:21:52,109 --> 00:21:53,769
ખૂબ સારો નથી, મને ડર છે.

295
00:21:53,861 --> 00:21:54,892
તે હતું. હું ...

296
00:21:56,155 --> 00:21:58,443
રમૂજ મારી શક્તિ નથી.

297
00:21:58,532 --> 00:22:02,612
કારણ કે મોટા ભાગના ટુચકાઓ જૂઠાણાં છે
અને તમે સત્ય માટે સમર્પિત છો.

298
00:22:03,037 --> 00:22:06,037
જો તેઓ ખોટા છે, મારા લેડી,
શું તેઓ શ્રેષ્ઠ ટાળે છે?

299
00:22:06,415 --> 00:22:07,790
હંમેશાં નહીં.

300
00:22:18,218 --> 00:22:20,792
આમાંના મોટા ભાગના પાઉડર અને પ્રવાહી

301
00:22:20,888 --> 00:22:21,919
ખોટા છે.

302
00:22:22,222 --> 00:22:26,006
પુરુષો વિચારે છે તે બનાવવાની ખોટી માન્યતાઓ
તેઓએ આપણા પ્રભુની શક્તિ જોવી.

303
00:22:26,852 --> 00:22:30,435
એકવાર તેઓ તેમના પ્રકાશમાં જાય છે,
તેઓ જે જૂઠાણું હતું તેના માટે તેઓ જૂઠું જોશે,

304
00:22:30,522 --> 00:22:33,013
એક યુક્તિ કે જે તેમને સત્ય તરફ દોરી ગઈ.

305
00:22:33,692 --> 00:22:35,601
આ પાવડર એક ચપળ એક bonfire માં

306
00:22:35,694 --> 00:22:39,229
ફ્લેમિંગ કૉલમ મોકલશે
આકાશ તરફ ચીસો.

307
00:22:39,907 --> 00:22:42,232
અને આ એક કાળો ધુમાડો બનાવે છે

308
00:22:42,326 --> 00:22:44,568
તે સૌથી મહાન માણસ બનાવશે
ડર સાથે પોતાને પિસ.

309
00:22:45,287 --> 00:22:50,079
અને કોઈ પણ માણસના વાઇનમાં આ એક ડ્રોપ
વાસના સાથે જંગલી વાહન કરશે.

310
00:22:53,879 --> 00:22:55,836
શું તમે સ્ટેનિસ સાથે તેનો ઉપયોગ કર્યો?

311
00:22:55,923 --> 00:22:56,954
નંબર

312
00:23:00,636 --> 00:23:01,916
અસ્વસ્થ થશો નહીં.

313
00:23:02,012 --> 00:23:04,384
પુરુષો તેમની પાસે જે કાંઈ છે તેનાથી કદીયે ત્રાસી શકતા નથી.

314
00:23:06,684 --> 00:23:07,763
તે માત્ર માંસ છે.

315
00:23:09,353 --> 00:23:11,144
તે જરૂરી છે તે જરૂરી છે.

316
00:23:14,733 --> 00:23:19,775
ભગવાનની સેવામાં કોઈ કાર્ય નથી
ક્યારેય પાપ કહેવાય છે.

317
00:23:21,156 --> 00:23:24,193
હું તમને લાવવા માટે દરરોજ ભગવાનનો આભાર માનું છું.

318
00:23:24,284 --> 00:23:25,992
અને તમે સ્ટેનીસ.

319
00:23:26,870 --> 00:23:30,453
તે શિરેનને અમારી સાથે લાવવા માંગે છે.

320
00:23:32,084 --> 00:23:34,575
મને લાગે છે કે તે ખરાબ સલાહ આપવામાં આવશે.

321
00:23:35,629 --> 00:23:39,413
મારી પુત્રી ભૌતિક વલણ ધરાવે છે,
કારણ કે તમે સારી રીતે પરિચિત છો.

322
00:23:39,508 --> 00:23:42,794
મને ખબર નથી કે તેના શંકા વાસ્તવિક છે
અથવા ખાલી મને અનુસરવા માટે,

323
00:23:42,886 --> 00:23:45,971
પરંતુ જે પણ કેસ,
તેણીએ ઘરે રહેવા જોઈએ.

324
00:23:51,061 --> 00:23:53,101
હું સમજું છું કે તમને કેવું લાગે છે.

325
00:23:54,398 --> 00:23:56,307
પરંતુ તે અશક્ય છે.

326
00:23:59,445 --> 00:24:00,476
શા માટે?

327
00:24:02,489 --> 00:24:05,574
તમારે પાઉડર અને પ્રવાહીની જરૂર નથી
મારી રાણી.

328
00:24:05,659 --> 00:24:08,031
તમારે જૂઠાની જરૂર નથી.

329
00:24:08,120 --> 00:24:12,996
તમે જોવા માટે પૂરતી મજબૂત છો
ભગવાનના પ્રકાશ અને તમારા પોતાના માટે સત્ય જુઓ.

330
00:24:18,881 --> 00:24:21,039
જોકે તે કઠોર છે.

331
00:24:21,133 --> 00:24:23,541
જોકે અમારા માટે સમજવું મુશ્કેલ છે.

332
00:24:24,887 --> 00:24:28,172
તમારે મારી સહાયની જરૂર નથી,
પરંતુ મને ટૂંક સમયમાં તમારી જરૂર પડશે.

333
00:24:29,433 --> 00:24:32,517
જ્યારે અમે દરિયાકિનારા સેટ,
તમારી પુત્રી અમારી સાથે હોવી જ જોઈએ.

334
00:24:36,315 --> 00:24:38,023
ભગવાન તેને જરૂર છે.

335
00:24:46,367 --> 00:24:47,944
જોરાહ અંડલ.

336
00:24:49,453 --> 00:24:51,695
તમે અહીં અમારી રાણી જોવા માટે છે?

337
00:24:53,332 --> 00:24:55,123
તેણી એક સારા મૂડમાં છે.

338
00:25:09,890 --> 00:25:11,883
ખલીસી.

339
00:25:11,976 --> 00:25:14,052
- તમે અહીં શરૂઆતમાં છો.
- કેટલાક પછીથી.

340
00:25:16,730 --> 00:25:19,268
- તમે મંજૂર નથી?
- તે મંજૂરીનો પ્રશ્ન નથી,

341
00:25:19,358 --> 00:25:20,852
તે ટ્રસ્ટનો પ્રશ્ન છે.

342
00:25:20,943 --> 00:25:22,651
તમે ન સ્વીકારો છો કે વિશ્વાસ કરો છો.

343
00:25:22,736 --> 00:25:24,480
હું શા માટે? માણસ એક વેલસ્વર્ડ છે.

344
00:25:24,571 --> 00:25:28,071
તમે ગોલ્ડન કંપની માટે લડ્યા નથી
તારી તલવાર મારા ભાઈને સોંપી દેવા પહેલાં?

345
00:25:28,158 --> 00:25:29,653
મેં કર્યું.

346
00:25:29,743 --> 00:25:30,858
હું તમારો વિશ્વાસ કરું છું.

347
00:25:30,953 --> 00:25:33,444
ડારિઓ નાહરીસે તેમના કેપ્ટનને મારી નાખ્યા

348
00:25:33,539 --> 00:25:36,789
અને તેમના પગ તમારા પગ પર ડમ્પ
જ્યારે તેઓ તેમના આદેશો થાકી ગયા.

349
00:25:36,875 --> 00:25:38,785
તમે ક્યારેય વિશ્વાસ કેવી રીતે કરી શકો છો
એક માણસ માં?

350
00:25:38,877 --> 00:25:42,246
મને ડારિઓ જેવા માણસમાં ક્યારેય વિશ્વાસ ન હતો.

351
00:25:44,258 --> 00:25:46,416
એટલા માટે મેં તેને અને બીજા સંતાનોને મોકલ્યો છે
યુંકાઇને ફરીથી લેવા માટે

352
00:25:48,887 --> 00:25:50,927
- તમારી પાસે છે?
- મારી પાસે.

353
00:25:51,015 --> 00:25:52,972
તમે ત્યાં શાસન કરવા માટે, Khaleesi,

354
00:25:53,058 --> 00:25:55,347
મને ડર છે કે માસ્ટર્સ ફક્ત તેમના સમયને વળગી રહેશે,

355
00:25:55,436 --> 00:25:57,677
આક્રમણકારો છોડી જવા માટે રાહ જુઓ
અને નિયંત્રણ ફરીથી ગોઠવો.

356
00:25:57,771 --> 00:26:01,472
તેથી જ મેં ડાઅરિઓને આદેશ આપ્યો છે
યુunkાઇમાં દરેક માસ્ટરને અમલ કરવા.

357
00:26:03,110 --> 00:26:05,779
માસ્ટર્સ અશ્રુ બાળકો
તેમની માતાના હાથમાંથી.

358
00:26:05,863 --> 00:26:08,235
તેઓ હજારો દ્વારા નાના છોકરાઓ વિખેરવું.

359
00:26:08,324 --> 00:26:10,731
તેઓ નાની છોકરીઓને તાલીમ આપે છે
વૃદ્ધ પુરુષો pleasuring ની આર્ટમાં.

360
00:26:10,826 --> 00:26:13,780
તેઓ પ્રાણીઓ જેવા માણસોની સારવાર કરે છે,
જેમ તમે પોતે કહ્યું હતું.

361
00:26:13,871 --> 00:26:17,240
પેન્સ માં masters હર્ડીંગ
અને હજારો દ્વારા તેમને કતલ

362
00:26:17,333 --> 00:26:19,409
પ્રાણીઓ જેવા માણસોની સારવાર પણ કરે છે.

363
00:26:19,627 --> 00:26:23,838
તમે ગુલામો મુકત કર્યા છે,
ક્રૂરતા તેઓ જે પણ જાણ્યા છે તે બધું જ છે.

364
00:26:23,922 --> 00:26:25,298
જો તમે તેમને કંઈક બીજું જાણવા માંગો છો,

365
00:26:25,716 --> 00:26:27,175
તમારે તેને બતાવવું પડશે.

366
00:26:27,259 --> 00:26:31,043
અને slavers શું સાથે repay? દયા?
સરસ? એક કડક ચેતવણી?

367
00:26:31,138 --> 00:26:33,890
તે જોવા માટે આકર્ષક છે
તમારા દુશ્મનો દુષ્ટ તરીકે, તે બધા,

368
00:26:33,974 --> 00:26:36,548
પરંતુ ત્યાં સારું અને દુષ્ટ છે
દરેક યુદ્ધમાં બંને પક્ષે લડ્યા.

369
00:26:36,644 --> 00:26:39,313
યાજકો સારા અને દુષ્ટ ઉપર દલીલ કરે છે.

370
00:26:39,396 --> 00:26:41,104
ગુલામી વાસ્તવિક છે.

371
00:26:41,190 --> 00:26:43,017
હું તેને સમાપ્ત કરી શકું છું. હું તેને સમાપ્ત કરીશ,

372
00:26:43,108 --> 00:26:45,480
અને તેના પાછળના લોકો.

373
00:26:45,569 --> 00:26:48,060
મેં માણસોને ગુલામી, ખલીસી વેચી દીધી.

374
00:26:48,155 --> 00:26:53,315
અને હવે તમે મને મદદ કરી રહ્યા છો
તેમને સ્વતંત્રતા બતાવવા.

375
00:26:53,410 --> 00:26:55,818
હું તમને મદદ કરવા માટે અહીં ન હોત
જો નેડ સ્ટાર્ક મારી સાથે કરે

376
00:26:55,913 --> 00:26:58,664
તમે યુunkાઇના માસ્ટર સાથે શું કરવા માંગો છો.

377
00:27:03,754 --> 00:27:06,327
તે માણસ જે બીજા દિવસે મારી પાસે આવ્યો
તેના પિતા દફનાવવા વિશે.

378
00:27:06,715 --> 00:27:08,755
હિઝદહર ઝો લોરાક?

379
00:27:09,843 --> 00:27:13,592
તે સેકન્ડ સન્સ સાથે જશે
અને યુunkાઇમાં મારા એમ્બેસેડર તરીકે સેવા આપે છે.

380
00:27:13,681 --> 00:27:16,385
તે માસ્ટરને કહેશે
મીરીન માં શું થયું છે.

381
00:27:16,475 --> 00:27:19,974
તે સમજાવશે
તેમની પાસે તેમની પાસે પસંદગી છે.

382
00:27:20,062 --> 00:27:24,854
તેઓ મારી નવી દુનિયામાં જીવી શકે છે
અથવા તેઓ તેમના જૂનામાં મૃત્યુ પામે છે.

383
00:27:29,196 --> 00:27:31,865
સારું, જાઓ અને ડાઇરિઓને પકડવા પહેલાં પકડી લો.

384
00:27:31,949 --> 00:27:33,324
તેને કહો કે મેં મારું મન બદલી નાખ્યું છે.

385
00:27:34,284 --> 00:27:35,992
હા, ખલીસી.

386
00:27:41,291 --> 00:27:42,536
નંબર

387
00:27:46,213 --> 00:27:48,704
તેને કહો કે તમે મારું મગજ બદલી નાખ્યું છે.

388
00:28:00,185 --> 00:28:01,977
રાત કન્ટ્સ.

389
00:28:04,064 --> 00:28:06,223
કમર વેશ્યા.

390
00:28:07,651 --> 00:28:09,229
તમે ખોટું કરી રહ્યા છો.

391
00:28:10,404 --> 00:28:12,646
તમારે ત્યાં ભયંકર બીટને બાળી નાખવાની જરૂર છે.

392
00:28:12,740 --> 00:28:15,231
નહિંતર તે ચેપ લાગશે અને ફેસ્ટ થશે.

393
00:28:17,745 --> 00:28:20,366
હું જાણું છું કે તમને આગ પસંદ નથી,
પરંતુ જો તમે તે યોગ્ય ન કરો તો ...

394
00:28:20,456 --> 00:28:22,164
કોઈ આગ નથી.

395
00:28:23,375 --> 00:28:25,083
તે ફક્ત એક સેકંડ લેશે.

396
00:28:25,794 --> 00:28:28,285
- તે ઘણું નુકસાન કરશે નહીં.
- કોઈ આગ નથી!

397
00:28:42,811 --> 00:28:44,685
તેના વિશે બંધ કરો.

398
00:28:47,691 --> 00:28:49,898
બધાના વિષે.

399
00:28:49,985 --> 00:28:54,612
આભાર, હું ચાંદીના વૉકિંગ બેગ છું
ગમે ત્યાં લૅનનિસ્ટર્સ શાસન ધરાવે છે.

400
00:28:56,200 --> 00:28:58,905
જે દરેક જગ્યાએ છે
આપણે હવે ક્યાં છીએ અને ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ.

401
00:29:02,456 --> 00:29:05,790
હું હોગ તરીકે મૂર્ખ છું
તમે ગામમાં પાછા અટકી ગયા છો,

402
00:29:06,126 --> 00:29:10,171
મારી જાતને કાપી અને stabbed અને કળીઓ મેળવવામાં.

403
00:29:12,967 --> 00:29:14,959
આ પુરસ્કારની કોઈ કિંમત નથી.

404
00:29:15,636 --> 00:29:17,878
હું તમને ક્યારેય આંખો નાખ્યો ન હોત.

405
00:29:28,399 --> 00:29:30,854
તમે કહો છો કે તમારા ભાઇએ તમને તે તલવાર આપી છે.

406
00:29:33,487 --> 00:29:35,444
મારા ભાઈએ મને આ આપ્યું.

407
00:29:37,324 --> 00:29:39,649
તમે થોડા સમય પહેલા કહ્યું હતું કે તે જ હતું.

408
00:29:40,494 --> 00:29:44,444
મને આગની જેમ દબાવો
હું એક સરસ રસદાર મટન વિનિમય હતો.

409
00:29:48,294 --> 00:29:49,325
શા માટે?

410
00:29:49,420 --> 00:29:51,293
મેં તેના રમકડાંમાંથી એક ચોરી લીધો.

411
00:29:51,380 --> 00:29:53,622
મેં ચોરી કરી નથી. હું તેની સાથે રમી રહ્યો હતો.

412
00:29:58,887 --> 00:30:00,679
પીડા ખરાબ હતી.

413
00:30:01,223 --> 00:30:02,504
ગંધ ખરાબ હતો.

414
00:30:06,520 --> 00:30:10,518
પરંતુ સૌથી ખરાબ વસ્તુ એ હતી
તે મારો ભાઈ હતો જેણે કર્યું.

415
00:30:14,528 --> 00:30:17,280
મારા પિતા, જેણે તેને સુરક્ષિત કર્યા,

416
00:30:19,533 --> 00:30:22,024
દરેકને મારા પથારીમાં આગ લાગી.

417
00:30:34,840 --> 00:30:37,046
તમે વિચારો છો કે તમે તમારા પોતાના છો?

418
00:30:40,012 --> 00:30:43,712
ચાલો હું તેને ધોવા દો
અને ઓછામાં ઓછું તેને સીવવા માટે મદદ કરો.

419
00:31:10,709 --> 00:31:12,702
આરામની કોઈ તકલીફ કોઈને દુઃખ પહોંચાડે નહીં.

420
00:31:12,795 --> 00:31:15,167
અમે ડચમાં ઊંઘી રહ્યા છીએ
છેલ્લા થોડા અઠવાડિયા.

421
00:31:15,255 --> 00:31:18,256
મને લાગે છે કે આપણે પોતાને સારવાર કરી શકીએ છીએ
રાત માટે એક પીછા

422
00:31:18,342 --> 00:31:20,584
અને ગરમ ભોજન તમારા દ્વારા રાંધવામાં આવતું નથી.

423
00:31:20,678 --> 00:31:22,006
મારી સ્ત્રી, વધુ સહમત ન થઈ શકે.

424
00:31:22,096 --> 00:31:24,421
રેશમની વસ્ત્રોની અપેક્ષા રાખવાની શરૂઆત કરશો નહીં.

425
00:31:24,515 --> 00:31:26,757
- હવે તમારા ભૂતપૂર્વ ભગવાન માટે કામ નથી.
હા, મારી સ્ત્રી.

426
00:31:27,142 --> 00:31:29,265
નશામાં નહી.

427
00:31:30,604 --> 00:31:31,683
ના, મારા લેડી.

428
00:31:31,772 --> 00:31:33,052
શું હું તમને બીજું કંઈ મેળવી શકું?

429
00:31:33,148 --> 00:31:34,940
ના, આ સરસ રીતે કરશે, આભાર.

430
00:31:35,025 --> 00:31:36,436
કિડની પાઇ અદ્ભુત છે.

431
00:31:36,944 --> 00:31:38,403
આભાર.

432
00:31:38,862 --> 00:31:40,606
હું મારાથી બનતા બધા પ્રયત્નો કરીશ.

433
00:31:42,574 --> 00:31:44,614
સારી કિડની પાઇ એ ઘટકો વિશે છે.

434
00:31:44,868 --> 00:31:47,905
ફ્લોર, લોર્ડ, પાણી, ઇંડા, દૂધ.

435
00:31:47,997 --> 00:31:49,823
પૂરતી સરળ. પરંતુ માંસ,

436
00:31:49,915 --> 00:31:52,667
પીઅરટાઇમ અથવા નહીં, તમારા હાથો મેળવવામાં
સારી નીચે રાઉન્ડ સ્ટીક

437
00:31:52,751 --> 00:31:54,376
અને વાછરડાના કિડની સરળ નથી.

438
00:31:54,461 --> 00:31:57,166
મારો અર્થ છે,
કેટલાક લોકો સાદા જૂના માંસની કિડની માટે સ્થાયી થાય છે.

439
00:31:57,464 --> 00:31:59,872
તેમને કંઈપણ રાંધવાનો અધિકાર મળ્યો નથી.
ઓહ, અને ગ્રેવી.

440
00:32:00,801 --> 00:32:02,710
મને ગ્રેવી પર પ્રારંભ ન કરો.

441
00:32:02,803 --> 00:32:04,214
અધિકાર મેળવવા માટે ખૂબ જ મુશ્કેલ.

442
00:32:04,305 --> 00:32:06,048
જુઓ, ઘણા લોકો ગ્રેવી પર છોડી દે છે.

443
00:32:06,140 --> 00:32:08,263
તમે આપી શકતા નથી.

444
00:32:08,350 --> 00:32:09,809
ના ગ્રેવી, ના પાઇ.

445
00:32:10,060 --> 00:32:11,638
એના જેટલું સરળ.

446
00:32:12,438 --> 00:32:15,723
તે સરસ બખ્તર છે. શું તમે નાઈટ છો?

447
00:32:17,776 --> 00:32:19,271
નંબર

448
00:32:19,361 --> 00:32:22,481
ઓહ, બખ્તરવાળા લોકો જ છે
સામાન્ય રીતે નાઈટ્સ છે.

449
00:32:22,573 --> 00:32:25,146
સામાન્ય રીતે કહીએ તો.
રાજાના લેન્ડિંગથી, શું તમે નથી?

450
00:32:25,242 --> 00:32:28,029
મૂળ ત્યાંથી હું.
ફ્લાય બોટમ જન્મ અને ઉછેર.

451
00:32:28,120 --> 00:32:30,326
તમે આ ભાગોમાં શું લાવે છે?

452
00:32:30,789 --> 00:32:31,821
અમે કોઈને શોધી રહ્યા છીએ.

453
00:32:31,915 --> 00:32:34,371
કોઈ ખાસ કરીને?
કદાચ તેઓ અહીં આવ્યા.

454
00:32:34,460 --> 00:32:36,748
અહીં ઘણા લોકો આવે છે.
ફક્ત બીજા દિવસે અમે 17 હતા ...

455
00:32:36,837 --> 00:32:38,877
એક છોકરી, ઊંચા, લાલ વાળ, ખૂબ સુંદર.

456
00:32:38,964 --> 00:32:42,167
તેનું નામ સાન્સા સ્ટાર્ક છે,
પરંતુ તે એક અલગ નામનો ઉપયોગ કરી શકે છે.

457
00:32:42,968 --> 00:32:44,379
સ્ટાર્ક્સ?

458
00:32:47,765 --> 00:32:49,923
શું, તેમને "વિન્ટરહેલ" માંથી ઘણું ગમે છે?

459
00:32:53,854 --> 00:32:55,930
ના, કોઈને એવું નથી જોતું.

460
00:32:56,023 --> 00:32:57,517
મેં સાંભળ્યું કે તેઓ બધા ત્રાસવાદી હતા.

461
00:32:58,400 --> 00:32:59,894
અહીં કોઈ ત્રાસવાદીઓની જરૂર નથી.

462
00:32:59,985 --> 00:33:03,271
મેં મારું જીવન તેમની માતા તરફ વચન આપ્યું
Catalin સ્ટાર્ક.

463
00:33:03,364 --> 00:33:05,356
મેં તેણીને શપથ લીધા કે હું તેની પુત્રીઓને ઘરે લાવીશ.

464
00:33:10,204 --> 00:33:12,777
ખાતરી કરો કે હું તમને થોડુંક કિડની પાઇ ન મેળવી શકું?

465
00:33:27,179 --> 00:33:29,385
- શું?
- તે કંઈ નથી, મારા લેડી.

466
00:33:30,015 --> 00:33:32,802
તમે તમારા ચહેરાને નકામા કરી શકશો નહીં
જેમ કે તે કંઇ ન હતું.

467
00:33:32,893 --> 00:33:35,052
મારી સ્ત્રીને અપમાન કરવા નથી માગતા. ખરેખર, હું નથી કરતો.

468
00:33:35,145 --> 00:33:36,889
તમે આક્રમક બનવા માટે પૂરતી રસપ્રદ નથી.

469
00:33:38,941 --> 00:33:41,693
લેનસ્ટર્સ લેડી સાન્સા ઇચ્છે છે.

470
00:33:41,777 --> 00:33:43,734
લૅનિસ્ટર્સ પાસે પૈસા છે.

471
00:33:44,029 --> 00:33:45,773
લોકો પૈસા માટે મારી નાખે છે.

472
00:33:47,199 --> 00:33:50,200
મને નથી લાગતું કે આપણે લોકોને કહેવા જોઈએ
અમે લેડી સાન્સા શોધી રહ્યા છીએ.

473
00:34:00,254 --> 00:34:03,171
માય લેડી. મારા ભગવાન. શું મારી પાસે એક શબ્દ હોઈ શકે?

474
00:34:03,257 --> 00:34:06,756
- તે વિષે? કિડની પાઇ નથી.
- તમે યોગ્ય મહિલા જેવા લાગે છે.

475
00:34:07,094 --> 00:34:08,921
કોઈક જે વિશ્વાસપાત્ર હોઈ શકે છે.

476
00:34:10,931 --> 00:34:13,054
હું કોઈ સાન્સ સ્ટાર્ક મળતો નથી.

477
00:34:13,892 --> 00:34:15,351
પણ હું તેની બહેનને જાણું છું.

478
00:34:16,061 --> 00:34:17,093
આર્ય

479
00:34:20,107 --> 00:34:23,441
કોઈએ આર્ય સ્ટાર્કને જોયો નથી
કારણ કે તેના પિતાનું શિરચ્છેદ કરાયું હતું.

480
00:34:23,527 --> 00:34:25,318
તેણીએ મૃત માનવામાં આવે છે.

481
00:34:25,988 --> 00:34:27,696
તેણી જ્યારે છેલ્લી વાર વાત કરી ત્યારે તેણી નહોતી.

482
00:34:27,781 --> 00:34:30,272
- પેલું ક્યારે હતું?
- નાઇટ્સ વોચ સાથે ઉત્તર તરફ આગળ વધવું.

483
00:34:30,367 --> 00:34:32,027
તેણી બધા એક છોકરો તરીકે પોશાક પહેર્યો હતો.

484
00:34:32,119 --> 00:34:34,610
તમારી વડીલની જેમ, ફક્ત બખ્તર વગર.

485
00:34:34,705 --> 00:34:36,579
એરી નામથી જવું.

486
00:34:36,665 --> 00:34:38,290
- તો તેનાથી શું થયું?
- સારું ...

487
00:34:38,375 --> 00:34:39,620
ઝડપી સંસ્કરણ.

488
00:34:40,836 --> 00:34:42,710
લૅનિસ્ટર્સે અમને બંદીવાન બનાવ્યા.

489
00:34:43,380 --> 00:34:45,040
અમે ભાગી ગયા.

490
00:34:45,132 --> 00:34:48,050
ભાઈબહેનોએ અમને બંદીવાન બનાવ્યા.
તેઓએ મને વહાણમાં વેચી દીધી.

491
00:34:48,510 --> 00:34:51,926
તેઓ આર્યને તેની માતાને વેચવા માંગતા હતા
રિવર્રન ખાતે બીજા કેદી સાથે.

492
00:34:52,014 --> 00:34:55,881
મોટા બિહામણું સાથી.
ફોલ્ટ મોં અને અડધો બળી જેવા હેમ.

493
00:34:55,976 --> 00:34:57,803
- મૈત્રીપૂર્ણ નથી.
- હાંઉન્ડ.

494
00:34:57,895 --> 00:35:00,184
તે એક છે.

495
00:35:00,272 --> 00:35:03,522
જો તમે તેને શોધી કાઢો, તો શું તમે તેને આપી શકો છો?

496
00:35:03,609 --> 00:35:07,144
તેણીને મેં જે છેલ્લું આપ્યું તે તેને ગમ્યું,
પરંતુ, સારું, આ એક વધુ સારું થઈ ગયું.

497
00:35:16,997 --> 00:35:18,278
ઉમ ...

498
00:35:18,374 --> 00:35:20,283
તમે કહો છો?

499
00:35:23,796 --> 00:35:26,547
તેની માતાનું મૃત્યું,
દાદાના મૃતદેહ,

500
00:35:26,632 --> 00:35:29,039
વાલ્ડર ફ્રેઇ રિવર્રુનનો નવો સ્વામી છે.

501
00:35:29,134 --> 00:35:30,593
બ્રધરહુડ રિવર્રુન જઈ રહ્યું નથી.

502
00:35:30,678 --> 00:35:32,504
તેઓ તેને મારી સ્ત્રી આઇરી પાસે લઈ જશે.

503
00:35:33,222 --> 00:35:34,716
આઇરી શા માટે?

504
00:35:34,807 --> 00:35:36,846
તેણીની કાકી, લૈસા આર્યન.

505
00:35:37,351 --> 00:35:39,593
કેટલેન સ્ટાર્કની બહેન.

506
00:35:39,687 --> 00:35:42,806
તે પૈસા સાથે આર્યના છેલ્લા જીવંત સંબંધી છે.

507
00:35:42,898 --> 00:35:45,140
તેણીએ લૅનિસ્ટરને નફરત કરી.

508
00:35:47,277 --> 00:35:50,148
ભગવાન Tyrion ખાતરી કરો
હું જાણતો હતો કે કયું ઘર લગ્ન કરે છે

509
00:35:50,239 --> 00:35:52,148
અને કોણ નફરત કરે છે.

510
00:35:52,241 --> 00:35:54,910
સાન્સ પણ ત્યાં હોઈ શકે છે.

511
00:35:54,994 --> 00:35:58,030
હોઈ શકે.

512
00:36:04,545 --> 00:36:06,419
તમે આ વિશે ખાતરી કરો છો?

513
00:36:09,800 --> 00:36:11,342
નંબર

514
00:36:42,583 --> 00:36:45,537
મેં કલ્પના કરી
તમે આ સમયે વેશ્યાએ પાછા આવશો.

515
00:36:45,628 --> 00:36:50,124
મેં થોડો સમય પસાર કર્યો
બીજા દિવસે એકદમ અદભૂત સોનેરી.

516
00:36:51,258 --> 00:36:53,666
મિમ. કહો

517
00:36:53,761 --> 00:36:57,924
મને અહીં દરેક પ્રકારનો ગંદો ગંધ મળ્યો છે
મને ગમે તે પ્રકાર સિવાય.

518
00:36:58,432 --> 00:36:59,926
તમારી બહેન.

519
00:37:01,060 --> 00:37:02,091
ઓહ

520
00:37:08,442 --> 00:37:11,063
સિર્સિએ મને સંપર્ક કર્યો.

521
00:37:12,112 --> 00:37:14,271
અમે તેમની પુત્રી વિશે એક મોટો સોદો કર્યો.

522
00:37:14,948 --> 00:37:17,404
તમારી બહેન તેના વિશે કેવી ચિંતા કરે છે.

523
00:37:17,826 --> 00:37:22,073
તેણી ડોળ કરવા માટે ખૂબ મહેનત કરી રહી હતી
તેણી તમારી વિરુદ્ધ મારા પર હુમલો કરવા આવ્યો ન હતો.

524
00:37:22,164 --> 00:37:24,785
મને લાગે છે કે તે પોતે પણ માનતી હશે.

525
00:37:24,875 --> 00:37:30,082
પ્રમાણિક લાગણીઓ બનાવવાથી અપ્રમાણિક કામ કરવું
તેના અનેક ભેટો પૈકી એક છે.

526
00:37:30,172 --> 00:37:33,126
તે તેના માટે મુશ્કેલ હતું
તેના સાચા ઇરાદા છુપાવવા માટે.

527
00:37:34,802 --> 00:37:38,669
લૅનસ્ટિસ્ટરને મળવું દુર્લભ છે

528
00:37:38,764 --> 00:37:42,631
મારા ઉત્સાહને કોણ શેર કરે છે
મૃત lannisters માટે.

529
00:37:44,478 --> 00:37:46,684
તેણીએ તમને મારવા જોઈને અત્યંત ઇચ્છા વ્યક્ત કરી છે.

530
00:37:47,147 --> 00:37:49,638
તેણીએ તમને ચિંતા કરવાની જરૂર નહોતી.

531
00:37:49,733 --> 00:37:52,734
તે લાગે છે તેમ છતાં
મેં તેની જાતે કાળજી લીધી છે.

532
00:37:53,070 --> 00:37:57,862
જ્યારે તે આનંદ કરશે ત્યારે
મારું માથું મારી ગરદન છોડે છે.

533
00:37:58,158 --> 00:38:01,112
તેણી લાંબા સમયથી આ ઇચ્છે છે.

534
00:38:01,870 --> 00:38:04,029
હા હું જાણું છું.

535
00:38:05,124 --> 00:38:07,033
અમે મળ્યા, તમે અને હું

536
00:38:07,126 --> 00:38:08,750
ઘણા વર્ષો પહેલા.

537
00:38:09,712 --> 00:38:11,704
મને લાગે છે કે મને તે યાદ હશે.

538
00:38:11,797 --> 00:38:15,083
અસંભવિત તમે હમણાં જ જન્મ્યા હતા.

539
00:38:17,344 --> 00:38:21,805
અમારા પિતા મને અને મારી બહેન એલિયાને લાવ્યા
તેની સાથે કેસ્ટરલી રોક ની મુલાકાત પર.

540
00:38:21,890 --> 00:38:23,966
મારી પ્રથમ વખત ડોર્નેથી દૂર.

541
00:38:24,059 --> 00:38:26,218
મને રોક વિશે કંઇક ગમતું નથી.

542
00:38:27,730 --> 00:38:31,478
ખોરાક નહીં, હવામાન નહીં,
તમારા ઉચ્ચારો નથી.

543
00:38:31,567 --> 00:38:33,061
કંઈ નથી.

544
00:38:34,862 --> 00:38:37,317
પરંતુ સૌથી મોટી નિરાશા,

545
00:38:38,032 --> 00:38:39,360
તમે

546
00:38:41,368 --> 00:38:44,488
તમે અને મારા કુટુંબમાં વધુ સમાન છે
તમે સ્વીકારી શકો તેના કરતાં.

547
00:38:44,580 --> 00:38:48,530
ડોર્નેથી સંપૂર્ણ માર્ગ
બધા વિશે વાત કરી હતી

548
00:38:48,626 --> 00:38:52,706
જન્મેલા રાક્ષસ
ટાયવીન લૅનિસ્ટરને.

549
00:38:53,130 --> 00:38:55,621
તેના શરીરના માથામાં માથું એક માથું છે,

550
00:38:55,716 --> 00:38:57,459
તેના પગ વચ્ચે એક પૂંછડી,

551
00:38:57,551 --> 00:38:59,627
પંજા, એક લાલ આંખ,

552
00:38:59,970 --> 00:39:02,592
એક છોકરી અને એક છોકરો બંને ખાનગી.

553
00:39:02,681 --> 00:39:04,970
તે વસ્તુઓને વધુ સરળ બનાવશે.

554
00:39:05,059 --> 00:39:08,344
જ્યારે અમે તમારી બહેનને મળ્યા,
તેણીએ વચન આપ્યું કે તે તમને અમને બતાવશે.

555
00:39:08,437 --> 00:39:12,565
દરરોજ આપણે પૂછીશું.
દરરોજ તેણી કહેશે, "ટૂંક સમયમાં."

556
00:39:13,776 --> 00:39:16,480
પછી તે અને તમારા ભાઈ

557
00:39:16,570 --> 00:39:17,981
અમને તમારી નર્સરીમાં લઈ ગયા અને ...

558
00:39:20,491 --> 00:39:23,741
... તેણીએ ફ્રીક અનાવરણ કર્યું.

559
00:39:25,913 --> 00:39:29,613
તમારું માથું થોડું મોટું હતું,
તમારા હાથ અને પગ થોડા નાના હતા,

560
00:39:29,708 --> 00:39:31,997
પરંતુ કોઈ પંજા.

561
00:39:32,086 --> 00:39:34,541
કોઈ લાલ આંખ નથી. તમારા પગ વચ્ચે કોઈ પૂંછડી નથી.

562
00:39:34,630 --> 00:39:37,203
ફક્ત એક નાનો ગુલાબી મુકો.

563
00:39:37,591 --> 00:39:42,337
અમે અમારી નિરાશા છુપાવવાનો પ્રયાસ કર્યો ન હતો.
"તે રાક્ષસ નથી," મેં સીર્સિને કહ્યું.

564
00:39:43,389 --> 00:39:45,595
"તે માત્ર એક બાળક છે."

565
00:39:47,101 --> 00:39:49,852
અને તેણે કહ્યું, "તેણે મારી માતાને મારી નાખી."

566
00:39:49,937 --> 00:39:54,148
અને તેણીએ તમારા થોડું કુંદો એટલો સખત માર્યો,
મેં વિચાર્યું કે તે તેને ખેંચી શકે છે.

567
00:39:54,233 --> 00:39:56,272
જ્યાં સુધી તમારા ભાઇએ તેને અટકાવ્યો નહીં.

568
00:39:56,360 --> 00:39:58,768
"તે કોઈ વાંધો નથી," તેણીએ અમને કહ્યું.

569
00:39:58,862 --> 00:40:01,021
"દરેક જણ કહે છે કે તે ટૂંક સમયમાં મરી જશે.

570
00:40:01,115 --> 00:40:02,906
"મને આશા છે કે તેઓ સાચા છે.

571
00:40:02,992 --> 00:40:05,447
"તેમણે આ લાંબા સમય સુધી ન રહેતા હોવું જોઈએ."

572
00:40:09,415 --> 00:40:10,957
ઠીક છે,

573
00:40:13,794 --> 00:40:18,290
વહેલા કે પછી,
સિર્સિએ હંમેશાં જે માંગે છે તે મેળવે છે.

574
00:40:21,093 --> 00:40:23,845
અને મારે શું જોઈએ છે તે વિશે?

575
00:40:25,681 --> 00:40:27,804
ન્યાય

576
00:40:28,475 --> 00:40:31,393
મારી બહેન અને તેના બાળકો માટે.

577
00:40:31,478 --> 00:40:33,518
જો તમે ન્યાય માંગો છો,

578
00:40:33,605 --> 00:40:36,357
તમે ખોટા સ્થાને આવ્યા છો.

579
00:40:36,442 --> 00:40:38,565
હું સહમત નથી.

580
00:40:46,368 --> 00:40:48,990
હું સંપૂર્ણ સ્થાન પર આવ્યો છું.

581
00:40:50,664 --> 00:40:53,202
હું એવા લોકોને લાવવા માંગુ છું જેમણે મને દોષ આપ્યો છે
ન્યાય માટે.

582
00:40:53,292 --> 00:40:56,162
અને તે બધાએ મને દોષ આપ્યો છે
અહીં જ છે.

583
00:40:59,048 --> 00:41:01,087
હું સેર ગ્રેગોર ક્લેગને સાથે પ્રારંભ કરું છું,

584
00:41:01,592 --> 00:41:03,715
મારી બહેનનાં બાળકોને મારી નાખ્યો

585
00:41:03,802 --> 00:41:07,171
અને પછી તેના પર બળાત્કાર કર્યો
તેમના લોહી હજી પણ તેમના હાથ પર છે

586
00:41:07,264 --> 00:41:09,969
તેણીની હત્યા કરતા પહેલા પણ.

587
00:41:18,692 --> 00:41:20,685
હું તમારા ચેમ્પિયન બનશે.

588
00:42:15,290 --> 00:42:17,082
હેલો, રોબિન.

589
00:42:19,295 --> 00:42:20,326
તું શું કરે છે?

590
00:42:20,587 --> 00:42:23,339
હું મારું ઘર વિન્ટરફેલ બનાવી રહ્યો છું.

591
00:42:23,424 --> 00:42:27,421
ઓછામાં ઓછા મને લાગે છે કે હું છું.
હું ત્યાં ઘણા લાંબા સમયથી પાછો આવ્યો નથી.

592
00:42:28,512 --> 00:42:29,840
તમે શા માટે ગયા?

593
00:42:30,097 --> 00:42:32,386
તે એક લાંબી વાર્તા છે.

594
00:42:33,767 --> 00:42:34,882
હું અહીં આઈરીમાં રહું છું.

595
00:42:35,269 --> 00:42:37,974
માતા કહે છે કે રસ્તાઓ પર તે ખતરનાક છે
અને મારે પોતાને સુરક્ષિત રાખવું પડશે

596
00:42:38,063 --> 00:42:39,855
કારણ કે હું વેલે ભગવાન છું

597
00:42:39,940 --> 00:42:42,265
અને એક ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ વ્યક્તિ.

598
00:42:42,776 --> 00:42:44,603
હા, તમે ચોક્કસપણે છો.

599
00:42:45,529 --> 00:42:46,904
તમે ક્યારે પાછા જશો?

600
00:42:48,282 --> 00:42:49,859
કદાચ ક્યારેય નહીં.

601
00:42:49,950 --> 00:42:54,030
મારો પરિવાર હવે ત્યાં રહેતો નથી
અને કોઈએ તેને બાળી નાખ્યું.

602
00:42:55,914 --> 00:42:56,946
ઓહ

603
00:42:58,334 --> 00:43:00,243
વિન્ટરફેલમાં મૂન ડોર છે?

604
00:43:00,336 --> 00:43:01,711
ના, હું ડરતો નથી.

605
00:43:01,795 --> 00:43:03,871
તે પર્વતોમાં ઊંચી નથી.
તે જમીન પર નીચે છે.

606
00:43:03,964 --> 00:43:06,004
તે ખતરનાક લાગે છે.

607
00:43:06,091 --> 00:43:08,547
તમે લોકો કેવી રીતે ઉડે છો?
- અમે નથી.

608
00:43:08,636 --> 00:43:10,094
તમે બધા ખરાબ લોકો સાથે શું કરો છો

609
00:43:10,179 --> 00:43:12,586
અને ડરામણી લોકો
અને તમે જે લોકોને પસંદ નથી કરતા?

610
00:43:12,681 --> 00:43:14,638
મેં તેમની સાથે કશું જ કર્યું નથી.

611
00:43:14,725 --> 00:43:16,848
છોકરીઓ તેમાં ભાગ લેતી નથી
હું ક્યાંથી આવ્યો.

612
00:43:17,811 --> 00:43:20,219
ઠીક છે, હું વેલે ભગવાન છું.

613
00:43:20,314 --> 00:43:23,813
જ્યારે હું મોટો થાય છે,
હું જે કોઈને બગડે છે તેને ઉડી શકું છું.

614
00:43:23,901 --> 00:43:25,893
અથવા તમે. જ્યારે આપણે લગ્ન કરીએ છીએ,

615
00:43:25,986 --> 00:43:27,895
તમે મને કહો છો કે તમે કોઈકને પસંદ નથી કરતા

616
00:43:27,988 --> 00:43:29,981
અને પછી આપણે તેમને લાવી શકીએ છીએ
અહીં પાછા અને, જોશુશ!

617
00:43:30,074 --> 00:43:31,698
ચંદ્ર ડોર દ્વારા જમણી બાજુ.

618
00:43:33,494 --> 00:43:35,403
મને તે અવાજ ગમે છે.

619
00:43:35,496 --> 00:43:37,156
ચાલો તમારા વિન્ટરફેલમાં મૂન ડોર મૂકીએ.

620
00:43:37,414 --> 00:43:38,577
ઠીક છે.

621
00:43:38,666 --> 00:43:41,832
- અહીં આ મોટા ટાવરમાં જઈ શકાય છે.
સાવચેત રહો.

622
00:43:42,252 --> 00:43:44,411
તમે તેને બગાડ્યું છે. હવે મારે જવું પડશે
સંપૂર્ણ વસ્તુ ફરીથી બનાવો.

623
00:43:44,505 --> 00:43:45,785
- મેં તેનો વિનાશ કર્યો નથી.
- તમે કર્યું.

624
00:43:45,881 --> 00:43:47,790
તે પહેલેથી જ બરબાદ થઈ ગઈ હતી
કારણ કે તેમાં ચંદ્રનો દરવાજો નહોતો.

625
00:43:47,883 --> 00:43:50,552
- હું તેને ઠીક કરી રહ્યો હતો.
- વસ્તુઓને પછાડીને તેને ઠીક કરતું નથી.

626
00:43:50,636 --> 00:43:52,178
- તે તેમને બરબાદ કરી રહ્યું છે.
- મેં તેનો વિનાશ કર્યો નથી!

627
00:43:52,262 --> 00:43:54,255
- તમે મૂર્ખ છો.
- મેં તેનો વિનાશ કર્યો નથી!

628
00:44:06,193 --> 00:44:08,945
રોબિન, માફ કરશો, હું ...

629
00:44:09,029 --> 00:44:10,654
બાળકો

630
00:44:13,492 --> 00:44:16,528
- હું તેને ફટકાર્યો.
- હાં મૈ જોયું.

631
00:44:16,620 --> 00:44:19,538
- મારે તે ન કરવું જોઈએ.
નં.

632
00:44:20,082 --> 00:44:22,869
તેની માતા લાંબા સમય પહેલા હોવી જોઈએ.

633
00:44:23,836 --> 00:44:27,121
તેને યોગ્ય દિશામાં એક પગલું ધ્યાનમાં લો.

634
00:44:28,424 --> 00:44:29,966
જો તે કાકી લાયસા કહે છે ...

635
00:44:30,050 --> 00:44:32,292
મને કાકી લૈસા વિશે ચિંતા થવા દો.

636
00:44:33,721 --> 00:44:36,259
હું યાદ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો
બધું શું દેખાતું હતું.

637
00:44:38,183 --> 00:44:40,057
હું તેને ફરી ક્યારેય જોશો નહીં.

638
00:44:41,895 --> 00:44:44,433
હવે અને ક્યારેય વચ્ચે ઘણું બધું થઈ શકે છે.

639
00:44:46,859 --> 00:44:49,017
જો તમે વધુ સારું ઘર બનાવવું હોય તો,

640
00:44:49,111 --> 00:44:51,946
પ્રથમ તમે જૂના એક તોડી જ જોઈએ.

641
00:44:54,533 --> 00:44:56,609
તમે જૉફ્રીને શા માટે ખરેખર મારી નાખ્યો?

642
00:45:01,290 --> 00:45:02,950
શા માટે મને જણાવો.

643
00:45:07,838 --> 00:45:11,207
હું તમારી માતાને ચાહું છું
તમે ક્યારેય જાણી શકો છો કરતાં વધુ.

644
00:45:13,677 --> 00:45:14,840
તક આપવામાં આવે છે,

645
00:45:14,928 --> 00:45:18,214
આપણે શું કરીએ છીએ
જે લોકોને આપણે પ્રેમ કરીએ છીએ તેને નુકસાન પહોંચાડ્યું છે?

646
00:45:26,273 --> 00:45:28,764
વધુ સારી દુનિયામાં,

647
00:45:28,859 --> 00:45:34,565
એક જ્યાં પ્રેમ કરી શકે છે
શક્તિ અને ફરજ દૂર કરો,

648
00:45:36,033 --> 00:45:38,358
તમે મારા બાળક છો.

649
00:45:41,330 --> 00:45:43,868
પરંતુ આપણે તે જગતમાં જીવીએ છીએ.

650
00:45:55,010 --> 00:45:57,797
તમે ક્યારેય તે કરતાં વધુ સુંદર છો.

651
00:45:59,598 --> 00:46:01,092
લોર્ડ બેલીશ ...

652
00:46:01,183 --> 00:46:03,057
મને ફોન કરો.

653
00:46:30,337 --> 00:46:32,544
તમે મને જોવા માગો છો, કાકી લૈસા?

654
00:46:34,341 --> 00:46:36,298
અહીં આવે, સાન્સ.

655
00:46:50,399 --> 00:46:52,641
શું તમે જાણો છો કે પતન કેટલો દૂર છે?

656
00:46:54,653 --> 00:46:55,684
નંબર

657
00:46:56,155 --> 00:46:58,278
હું પણ, બરાબર નથી.

658
00:46:58,365 --> 00:47:00,488
પગ સેંકડો.

659
00:47:01,076 --> 00:47:02,736
તે રસપ્રદ છે

660
00:47:02,828 --> 00:47:06,363
જ્યારે શરીરમાં શું થાય છે
તેઓ ઊંચાઈથી ખડકોને ફટકારતા.

661
00:47:06,457 --> 00:47:08,663
અસર તેમને અલગ અલગ તોડે છે.

662
00:47:09,168 --> 00:47:11,955
ફ્લોર પર ઇંડા પડ્યા જેમ.

663
00:47:12,046 --> 00:47:14,453
ક્યારેક ટુકડાઓ અખંડ રહે છે.

664
00:47:14,840 --> 00:47:17,413
તમે તેના પોતાના પર બેઠો માથું જોશો.

665
00:47:17,509 --> 00:47:19,549
જગ્યાએ દરેક વાળ.

666
00:47:19,637 --> 00:47:22,388
વાદળી આંખો કશું જ નથી.

667
00:47:31,523 --> 00:47:34,014
હું જાણું છું કે તમે શું કર્યું.

668
00:47:36,070 --> 00:47:37,813
હું માફ કરું છું, કાકી લાયસા.

669
00:47:37,905 --> 00:47:40,063
મેં ક્યારેય રોબિનને હટાવવું ન જોઈએ.

670
00:47:40,157 --> 00:47:42,446
- હું વચન આપું છું કે તે થશે નહીં ...
- મારી સાથે થોડો વહાલ ન કરો, તમે થોડો વેશ્યા છો.

671
00:47:42,534 --> 00:47:44,942
તમે પીટરને ચુંબન કર્યું.

672
00:47:45,037 --> 00:47:47,326
- હું નથી કર્યું. તમે સમજી શકતા નથી.
- મેં તમને જોયાં.

673
00:47:47,414 --> 00:47:50,534
તમે મને જૂઠું બોલી શકતા નથી
કારણ કે મેં મારી આંખોથી તે જોયું.

674
00:47:50,626 --> 00:47:52,998
તેમણે મને ચુંબન કર્યું. હું દૂર ખેંચાયો.
- લિયાર! વેશ્યા!

675
00:47:53,087 --> 00:47:55,375
તે મારી છે!

676
00:47:55,464 --> 00:47:58,037
મારા પિતા, મારા પતિ, મારી બહેન,

677
00:47:58,133 --> 00:48:00,173
તેઓ બધા અમારી વચ્ચે ઊભા હતા
અને હવે તેઓ બધા મૃત છે.

678
00:48:00,260 --> 00:48:04,128
તે લોકો માટે થાય છે
જે પીટર અને મારા વચ્ચે ઊભા છે.

679
00:48:04,223 --> 00:48:05,800
નીચે જુઓ!

680
00:48:05,891 --> 00:48:09,141
- નીચે જુઓ!
- લીસા!

681
00:48:12,439 --> 00:48:14,099
તેણી ને જવા દે.

682
00:48:17,027 --> 00:48:18,901
તમે તેણીને જોઈએ છે?

683
00:48:19,822 --> 00:48:22,776
ખાલી ખાલી આગેવાન બાળક?

684
00:48:22,866 --> 00:48:23,898
તેણી ને જવા દે.

685
00:48:23,993 --> 00:48:27,243
તેણી તેની માતાની જેમ જ છે.
તેણી તમને ક્યારેય પ્રેમ કરશે નહીં.

686
00:48:27,913 --> 00:48:31,496
હું તમારા માટે ખોટું બોલ્યો. મેં તમારા માટે માર્યા ગયા.

687
00:48:31,583 --> 00:48:34,668
- તમે તેને અહીં કેમ લાવ્યા?
- હું તેને મોકલીશ.

688
00:48:37,423 --> 00:48:39,830
હું મારા જીવન પર શપથ લે છે.

689
00:48:41,093 --> 00:48:43,501
હું બધા દેવોની શપથ લે છે.

690
00:48:44,638 --> 00:48:46,512
તેણીને જવા દો, લાયસા.

691
00:49:04,033 --> 00:49:05,313
ઓહ, મારી મીઠી પત્ની.

692
00:49:09,079 --> 00:49:12,413
મારી મીઠી, મૂર્ખ પત્ની.

693
00:49:19,798 --> 00:49:22,289
મેં ફક્ત એક સ્ત્રીને પ્રેમ કર્યો છે,

694
00:49:23,636 --> 00:49:26,173
ફક્ત એક, મારું આખું જીવન.

695
00:49:32,811 --> 00:49:33,926
તમારી બહેન.