1
00:00:09,467 --> 00:00:12,512
[פטפטים לא ברורים רחוקים]

2
00:00:17,475 --> 00:00:19,977
{\ an8}-boop-bee-doop.
Boop-Bee-Doop.

3
00:00:19,978 --> 00:00:21,854
{\ an8} boop-bee-doop.

4
00:00:21,855 --> 00:00:23,647
{\ an8} [מתנשף] היי!

5
00:00:23,648 --> 00:00:25,274
{\ an8}- לא עכשיו, מירנה.
- aw.

6
00:00:25,275 --> 00:00:27,067
אישה בעבודה.
10 דקות בחוץ.

7
00:00:27,068 --> 00:00:28,402
מה אתה עדיין עושה כאן?

8
00:00:28,403 --> 00:00:30,154
נותרה לי שעה אחת
במשמרת שלי.

9
00:00:30,155 --> 00:00:32,239
אם אני חוזר הביתה לפני 6:00,
בנג'י יידע שמשהו קורה.

10
00:00:32,240 --> 00:00:34,158
די בטוח שהעין השחורה
הולך למסור לך.

11
00:00:34,159 --> 00:00:35,826
ובכן, למרבה הצער,
זו לא הפעם הראשונה

12
00:00:35,827 --> 00:00:37,911
הלכתי הביתה עם
פצע מלחמה ממטופל.

13
00:00:37,912 --> 00:00:38,996
היי, דוק.

14
00:00:38,997 --> 00:00:40,706
יש לך כריך?

15
00:00:40,707 --> 00:00:43,000
אה, אתה יודע מה, ארל?
אני יכול לעשות לך טוב יותר.

16
00:00:43,001 --> 00:00:45,002
אני הולך להזמין
הפיצה של טגרי.

17
00:00:45,003 --> 00:00:46,962
אני חושב שכולנו יכולים להשתמש
דחיפה מורלית כאן.

18
00:00:46,963 --> 00:00:48,464
אין כריך?

19
00:00:48,465 --> 00:00:50,049
אתה יכול לקפל אותו לשניים,
סגנון ניו יורק,

20
00:00:50,050 --> 00:00:52,009
- ממש כמו כריך.
- עדיף לא להיות אננס ...

21
00:00:52,010 --> 00:00:54,386
אין אננס, אני מבטיח.
לא הפעם, בסדר?

22
00:00:54,387 --> 00:00:55,847
אנחנו טובים?

23
00:00:57,223 --> 00:01:00,017
אני אומר את זה עם כל האהבה
וכבוד בלבי.

24
00:01:00,018 --> 00:01:01,351
אני באמת עושה זאת.

25
00:01:01,352 --> 00:01:03,812
- תוציא מכאן לעזאזל.
אתה צריך אותי.

26
00:01:03,813 --> 00:01:05,189
ה- CT חזר רגיל.

27
00:01:05,190 --> 00:01:06,690
לעצם האף יש פשוט
שבר בקו שיער.

28
00:01:06,691 --> 00:01:08,817
אני בסדר. אל תדאג לי.
אני לא אוהב את זה.

29
00:01:08,818 --> 00:01:10,819
אתה נשמע כמוני.
זה לא דבר טוב.

30
00:01:10,820 --> 00:01:12,237
- פשוט תן לי לסיים את היום שלי.
- בסדר.

31
00:01:12,238 --> 00:01:13,822
אני לא מתכוון להתווכח איתך.

32
00:01:13,823 --> 00:01:15,157
כן, כל הידע הזה
ועדיין ללמוד.

33
00:01:15,158 --> 00:01:16,700
זה באמת מרשים.
- כן.

34
00:01:16,701 --> 00:01:18,368
ובכן, אתה יכול לפחות
שמור על זה חבילה קרה?

35
00:01:18,369 --> 00:01:19,912
[נאנח] אין הבטחות.

36
00:01:19,913 --> 00:01:21,538
אכלתי כל כך הרבה קפה,
אני צריך להשתין שוב.

37
00:01:21,539 --> 00:01:24,041
ללכת איתי ... אני גם צריך
למלא אותך במשהו.

38
00:01:24,042 --> 00:01:26,043
- מה?
- אז לנגדון נעלם.

39
00:01:26,044 --> 00:01:28,462
נעלם? אֵיפֹה?
- בית.

40
00:01:28,463 --> 00:01:31,381
אני אתמודד עם טעינתו.
זה לא ייפול על אף אחד אחר.

41
00:01:31,382 --> 00:01:33,550
וד"ר אליס בדרך כלל
נכנס מוקדם.

42
00:01:33,551 --> 00:01:35,636
אני מקבל אגרוף בפנים,
והוא הולך הביתה מוקדם?

43
00:01:35,637 --> 00:01:37,179
לֹא. זה לא ככה.
תאמין לי.

44
00:01:37,180 --> 00:01:39,223
אתה לא רוצה להיות
לנגדון עכשיו.

45
00:01:39,224 --> 00:01:40,557
[נאנח]

46
00:01:40,558 --> 00:01:42,101
ואני צריך טובה.

47
00:01:42,102 --> 00:01:44,186
אני צריך שתרוץ
ביקורת בית מרקחת על לנגדון

48
00:01:44,187 --> 00:01:45,604
בשלושת הימים האחרונים.

49
00:01:45,605 --> 00:01:47,356
אני צריך רשימה של כולם
החולים שהוא טיפל בהם

50
00:01:47,357 --> 00:01:50,025
וכל התרופות
הוא נקבע.

51
00:01:50,026 --> 00:01:52,528
- האם אני רוצה לדעת למה?
- לא, אתה לא.

52
00:01:52,529 --> 00:01:54,530
[נאנח]

53
00:01:54,531 --> 00:01:56,949
אתה בטוח שאתה
עדיין טוב להישאר?

54
00:01:56,950 --> 00:01:58,742
- [צלילי פעמון מעלית]
- כן. נכון?

55
00:01:58,743 --> 00:02:00,577
בכנות, אני מתחיל
לקבל את הספקות שלי.

56
00:02:00,578 --> 00:02:02,246
כן, אתה מרגיש כמו של אלוהים
מנסה להגיד לך משהו?

57
00:02:02,247 --> 00:02:06,583
[נאנח] עצרנו
מדברים לפני זמן רב.

58
00:02:06,584 --> 00:02:08,001
[הדלת נסגרת]

59
00:02:08,002 --> 00:02:10,296
[נאנח]

60
00:02:36,322 --> 00:02:39,409
[צלצול גבוה]

61
00:02:59,387 --> 00:03:03,640
[נשימה בכבדות]

62
00:03:03,641 --> 00:03:06,978
[סומק שירותים]

63
00:03:09,314 --> 00:03:12,483
{\ an8} [שניהם מדברים Tagalog]

64
00:03:13,318 --> 00:03:16,486
{\ an8} ... 2-0-2-2-8.

65
00:03:16,487 --> 00:03:18,655
{\ an8} כן.
20 קופסאות צריכות להספיק.

66
00:03:18,656 --> 00:03:22,201
10 גבינה, 10 פלפלוני.

67
00:03:22,202 --> 00:03:24,287
אלוהים, לא. אין אננס. לֹא.

68
00:03:26,998 --> 00:03:28,790
[צלצול טלפון רחוק]

69
00:03:28,791 --> 00:03:31,168
[צפצוף מכשירים]

70
00:03:31,169 --> 00:03:34,254
בְּסֵדֶר.
תודה רבה.

71
00:03:34,255 --> 00:03:35,631
האם אוכל לקבל מילה?

72
00:03:35,632 --> 00:03:36,798
אִיתָנוּ?

73
00:03:36,799 --> 00:03:38,342
עם ד"ר סנטוס.

74
00:03:38,343 --> 00:03:39,343
בַּטוּחַ.

75
00:03:39,344 --> 00:03:40,969
תן לי פשוט לעטוף את זה.

76
00:03:40,970 --> 00:03:42,137
בְּסֵדֶר.

77
00:03:42,138 --> 00:03:45,141
{\ an8} [מדבר תגאלוג]

78
00:03:47,060 --> 00:03:49,895
{\ an8} אמרתי לך שהיא פיליפינה.

79
00:03:49,896 --> 00:03:53,815
אז המצב שדיברנו עליו
מוקדם יותר טופל.

80
00:03:53,816 --> 00:03:56,235
שלחתי את ד"ר לנגדון הביתה.

81
00:03:56,236 --> 00:03:58,403
ובכן, רציתי לעשות
רושם גדול על שלי ...

82
00:03:58,404 --> 00:03:59,655
- שמור אותו.
- בסדר.

83
00:03:59,656 --> 00:04:01,490
אנחנו עכשיו למטה
תושב בכיר,

84
00:04:01,491 --> 00:04:02,532
אז הכל ידיים על הסיפון.

85
00:04:02,533 --> 00:04:04,368
- הבנת?
- הבנתי.

86
00:04:04,369 --> 00:04:07,704
ואני סומך שאין לך
הזכיר את זה לכל אחד אחר.

87
00:04:07,705 --> 00:04:08,705
אה, לא.

88
00:04:08,706 --> 00:04:09,998
לא, אני לא מכיר אף אחד.

89
00:04:09,999 --> 00:04:11,208
טוֹב.

90
00:04:11,209 --> 00:04:13,377
בואו, אממ, שמור על כך.

91
00:04:13,378 --> 00:04:16,756
[הודעה לא ברורה על הרשות הפלסטינית]

92
00:04:18,007 --> 00:04:20,008
[צפצוף טלפון סלולרי]

93
00:04:20,009 --> 00:04:21,510
אה, ד"ר גרסיה?

94
00:04:21,511 --> 00:04:25,555
זה טריניטי סנטוס,
אד מתמחה, יום ראשון.

95
00:04:25,556 --> 00:04:27,557
אה, אני צריך לדבר איתך
על משהו.

96
00:04:27,558 --> 00:04:30,602
אז לנוחיותך המוקדמת ביותר
יהיה נהדר.

97
00:04:30,603 --> 00:04:32,187
תוֹדָה.

98
00:04:32,188 --> 00:04:35,232
אה, ויש פיצה באה,
אם אתה רוצה ...

99
00:04:35,233 --> 00:04:37,277
כֵּן.
[נאנח]

100
00:04:39,612 --> 00:04:41,238
ד"ר רובי!

101
00:04:41,239 --> 00:04:43,156
תרזה,
שמעת מדוד?

102
00:04:43,157 --> 00:04:46,410
לא, אבל הוא פרסם את זה ב
האינסטגרם שלו לפני 10 דקות.

103
00:04:46,411 --> 00:04:48,912
"כל מה שאי פעם רציתי היה
להשתלב ולהיות נאהב,

104
00:04:48,913 --> 00:04:51,248
"אבל הם לעגו לי
ואילץ אותי לקיום

105
00:04:51,249 --> 00:04:52,791
"של בדידות וכאב.

106
00:04:52,792 --> 00:04:55,210
זה לא היה צריך להיות ככה. "
וואו.

107
00:04:55,211 --> 00:04:57,587
הם עשו את זה.
הם עשו את זה.

108
00:04:57,588 --> 00:05:00,257
[מגמגמים] אני חושב שהוא מדבר
על הבנות ברשימה.

109
00:05:00,258 --> 00:05:02,801
אבל המשטרה נמסר
זה לא מספיק לבולה.

110
00:05:02,802 --> 00:05:04,928
בולו.
זה אומר "להיות על התצפית."

111
00:05:04,929 --> 00:05:07,097
כן, ובכן, המשטרה נעלמה.

112
00:05:07,098 --> 00:05:09,183
שמעתי את לנגדון שמאלה.

113
00:05:11,102 --> 00:05:12,769
תרזה, למה אתה לא
לְנַסוֹת

114
00:05:12,770 --> 00:05:14,187
ותלך מושב
בחדר ההמתנה?

115
00:05:14,188 --> 00:05:15,605
אני אבוא למצוא אותך.

116
00:05:15,606 --> 00:05:17,691
נסיים את זה
שיחה, אני מבטיח.

117
00:05:17,692 --> 00:05:19,359
- [נאנח]
- כן, לנגדון עזב.

118
00:05:19,360 --> 00:05:20,819
אני אעסוק בשבילו.

119
00:05:20,820 --> 00:05:23,113
נותרו שעתיים
בשינוי זה.

120
00:05:23,114 --> 00:05:24,406
ואם אתה צריך ללכת,

121
00:05:24,407 --> 00:05:26,992
אני אתקשר למישהו
להיכנס מוקדם.

122
00:05:26,993 --> 00:05:29,077
למה שארצה לחזור הביתה?

123
00:05:29,078 --> 00:05:30,954
[נאנח]

124
00:05:30,955 --> 00:05:32,832
אתה אומר לי.

125
00:05:38,463 --> 00:05:39,713
- בסדר.
- [הדלת נסגרת]

126
00:05:39,714 --> 00:05:41,965
אני רק אומר זאת פעם אחת.

127
00:05:41,966 --> 00:05:43,801
הייתה לי הפלה.

128
00:05:46,512 --> 00:05:48,972
אה.

129
00:05:48,973 --> 00:05:51,141
אה, הת'ר, אני כל כך מצטערת.

130
00:05:51,142 --> 00:05:52,517
- אממ ...
אני בסדר.

131
00:05:52,518 --> 00:05:54,269
וגם לא,
אני לא רוצה לחזור הביתה,

132
00:05:54,270 --> 00:05:56,646
וגם לא, אני לא רוצה
לדבר על זה.

133
00:05:56,647 --> 00:06:00,108
ניסיתי לבד עם IVF.

134
00:06:00,109 --> 00:06:01,651
אני-אני ...
[נאנח]

135
00:06:01,652 --> 00:06:04,654
אני לא יודע מה ...
מה לומר.

136
00:06:04,655 --> 00:06:08,408
אני מוכן לחזור לעבודה.

137
00:06:08,409 --> 00:06:09,743
- בסדר.
- בסדר.

138
00:06:09,744 --> 00:06:11,704
היי, אנחנו צריכים רופא כאן!

139
00:06:16,250 --> 00:06:18,668
נטלי מלון,
G3P2 בן 35,

140
00:06:18,669 --> 00:06:21,088
הריון בן 39 שבועות,
בעבודה פעילה לאחר SROM.

141
00:06:21,089 --> 00:06:23,173
אני בסדר, באמת.
זו לא הפעם הראשונה שלי.

142
00:06:23,174 --> 00:06:25,550
בסדר, בואו נכניס אותה
טראומה שתיים לבדיקה מהירה,

143
00:06:25,551 --> 00:06:27,844
ואז נשלח אותה
לעבודה וללידה.

144
00:06:27,845 --> 00:06:29,721
קיבלתי את זה.

145
00:06:29,722 --> 00:06:31,890
אני ד"ר הת'ר קולינס.
- נעים להכיר אותך.

146
00:06:31,891 --> 00:06:34,017
ג'סטין צריך להיות כאן
בכל רגע.

147
00:06:34,018 --> 00:06:35,477
הוא היה ממש מאחוריי.

148
00:06:35,478 --> 00:06:37,145
יש בעיות בהריון?

149
00:06:37,146 --> 00:06:38,814
ובכן, פעם שלישית זה קסם.

150
00:06:38,815 --> 00:06:41,108
ג'סטין די עצבני,
אם כי ... זו הפעם הראשונה שלו.

151
00:06:41,109 --> 00:06:44,194
112 של BP מעל 72, דופק 84.

152
00:06:44,195 --> 00:06:46,321
- מ"מ-ממץ.
- אממ, ד"ר קולינס, האם אוכל להצטרף?

153
00:06:46,322 --> 00:06:47,697
בַּטוּחַ.

154
00:06:47,698 --> 00:06:49,533
אוקיי, מתי כן
התכווצויות מתחילות?

155
00:06:49,534 --> 00:06:50,826
אֶתמוֹל.

156
00:06:50,827 --> 00:06:52,285
בֶּאֱמֶת?

157
00:06:52,286 --> 00:06:54,371
ובכן, שני העבודות האחרונות שלי
היו ארוכים מאוד,

158
00:06:54,372 --> 00:06:56,540
אז החלטתי לחכות את זה
הפעם.

159
00:06:56,541 --> 00:06:58,208
אבל אז המים שלי נשברו.

160
00:06:58,209 --> 00:07:00,836
נטלי, אני כאן.
סליחה, אבדתי קצת.

161
00:07:00,837 --> 00:07:02,921
- התכווצות!
- וילון.

162
00:07:02,922 --> 00:07:05,507
- אל תדחוף. פשוט לנשום.
- [נושף עמוק]

163
00:07:05,508 --> 00:07:06,758
בדוק אותה, ד"ר קינג.

164
00:07:06,759 --> 00:07:10,887
- [נשימה עמוקה]
- אוקיי, טוב.

165
00:07:10,888 --> 00:07:12,515
אני רואה שיער.

166
00:07:15,059 --> 00:07:18,019
השיער של התינוק.

167
00:07:18,020 --> 00:07:21,190
[נושם עמוק, נאנק]

168
00:07:22,900 --> 00:07:24,734
נטלי, את מתכתבת.

169
00:07:24,735 --> 00:07:26,445
צדקת.
חיכיתי יותר מדי זמן.

170
00:07:26,446 --> 00:07:27,737
חשבתי שיש לי יותר זמן.

171
00:07:27,738 --> 00:07:29,239
זה בסדר.
זה בסדר. פשוט לנשום.

172
00:07:29,240 --> 00:07:30,740
בְּסֵדֶר,
אנחנו יכולים לנסות ולהאיץ אותך

173
00:07:30,741 --> 00:07:32,409
למעלה ל- OB,
אבל בקצב שאתה נע,

174
00:07:32,410 --> 00:07:34,744
יתכן שבסופו של דבר יש לך
התינוק הזה במעלית.

175
00:07:34,745 --> 00:07:36,121
אז מה האפשרות האחרת שלי?

176
00:07:36,122 --> 00:07:37,747
אנו מספקים את התינוק שלך כאן.

177
00:07:37,748 --> 00:07:40,750
תפוס ערכת BOA
ותקבל כאן תינוק חם יותר.

178
00:07:40,751 --> 00:07:44,838
התקשר ל L ו- D, וספר להם
התינוק הזה מגיע עכשיו!

179
00:07:44,839 --> 00:07:47,090
אנחנו 20 מאחור בשלב.

180
00:07:47,091 --> 00:07:49,092
מטאו, התייחס אליהם ורחוב אותם.

181
00:07:49,093 --> 00:07:50,594
ראה כמה אתה יכול להיפטר.

182
00:07:50,595 --> 00:07:52,220
אני שומע שאנחנו למטה
תושב בכיר.

183
00:07:52,221 --> 00:07:54,181
- איך אוכל לעזור?
- אה, כן? איזה בכיר?

184
00:07:54,182 --> 00:07:55,932
לנגדון נאלץ לחזור הביתה מוקדם
להתמודד עם משהו.

185
00:07:55,933 --> 00:07:56,975
הכיסוי של רובי.

186
00:07:56,976 --> 00:07:58,310
אתה יכול לעקוב אחר מטאו לכיסאות.

187
00:07:58,311 --> 00:08:00,061
שם
אנחנו באמת יכולים להשתמש בך.

188
00:08:00,062 --> 00:08:02,606
כסאות עומדים להיות הכלבה שלי.

189
00:08:02,607 --> 00:08:04,399
אז, ד ...

190
00:08:04,400 --> 00:08:07,611
האם זה ... האם זה
הכל על הקטטה?

191
00:08:07,612 --> 00:08:09,237
איזה קרב?

192
00:08:09,238 --> 00:08:11,865
רובי ולנגדון קיבלו
לתוכו בארונות.

193
00:08:11,866 --> 00:08:13,783
- חרא טס.
- חרא מילולי.

194
00:08:13,784 --> 00:08:17,163
זה מספיק משניכם.
לא עוד מילה.

195
00:08:19,832 --> 00:08:21,124
{\ an8} שמור על זה!

196
00:08:21,125 --> 00:08:24,003
שניכם תעבוד
החגים!

197
00:08:27,173 --> 00:08:28,757
מה יש לנו?

198
00:08:28,758 --> 00:08:30,634
39 שבועות, כותרת לאחר SROM.

199
00:08:30,635 --> 00:08:32,511
היי, אמא.
אני המשתתף.

200
00:08:32,512 --> 00:08:33,803
אני ד"ר רובינביץ '.

201
00:08:33,804 --> 00:08:35,472
אני נטלי,
אבל אני לא אמא.

202
00:08:35,473 --> 00:08:36,973
מה קורה?

203
00:08:36,974 --> 00:08:38,475
הגעת לכאן בדיוק בזמן.

204
00:08:38,476 --> 00:08:39,935
אה, אנחנו האבות.

205
00:08:39,936 --> 00:08:41,645
נטלי היא החברה הכי טובה שלי
ופונדקאית.

206
00:08:41,646 --> 00:08:43,813
שנינו מלמדים כיתה ד '
ואפילו לשתף כיתות לימוד.

207
00:08:43,814 --> 00:08:45,482
אותו חדר, אותו רחם.

208
00:08:45,483 --> 00:08:47,317
דחמנו אותה
להפסיק לומר את זה.

209
00:08:47,318 --> 00:08:48,443
[צְחוֹק]

210
00:08:48,444 --> 00:08:50,153
יש לי את התיק לפני הלידה,

211
00:08:50,154 --> 00:08:52,489
ותן לי להרים את הלידה
רשימת השמעה בטלפון שלי.

212
00:08:52,490 --> 00:08:53,865
[מצחקק] הגיע הזמן.

213
00:08:53,866 --> 00:08:55,785
לעזאזל ביונסה. תזיין אותה.

214
00:08:58,746 --> 00:09:00,747
אני יכול לקחת את זה.

215
00:09:00,748 --> 00:09:02,165
לֹא.

216
00:09:02,166 --> 00:09:03,458
קיבלתי את זה.

217
00:09:03,459 --> 00:09:06,002
לך, ד"ר קולינס.

218
00:09:06,003 --> 00:09:07,462
אוקיי, נטלי.

219
00:09:07,463 --> 00:09:10,257
סיכוי טוב שנספק
בהתכווצות הבאה.

220
00:09:10,258 --> 00:09:12,592
יניקת הנורה מוכנה.

221
00:09:12,593 --> 00:09:15,638
[צועק]

222
00:09:21,102 --> 00:09:23,853
יָמִינָה.
הראש בחוץ!

223
00:09:23,854 --> 00:09:25,188
נֶחְמָד.
קח הפסקה.

224
00:09:25,189 --> 00:09:27,567
תפסו את הנשימה
לפני הבא.

225
00:09:29,151 --> 00:09:30,527
בְּסֵדֶר.

226
00:09:30,528 --> 00:09:33,029
אני אצטרך
עוד דחיפה גדולה ממך.

227
00:09:33,030 --> 00:09:34,239
יש לך את זה.

228
00:09:34,240 --> 00:09:35,865
שלוש, שניים ...

229
00:09:35,866 --> 00:09:36,908
[נַהֲמָה]

230
00:09:36,909 --> 00:09:38,868
את מי יש לנו כאן?

231
00:09:38,869 --> 00:09:42,247
איוון פוגליסי, 55,
חווה

232
00:09:42,248 --> 00:09:44,708
יום של התכווצויות בטן,
הקאות ושלשול.

233
00:09:44,709 --> 00:09:49,879
Aferebrile, Tachy בשעה 124,
BP 192 מעל 100.

234
00:09:49,880 --> 00:09:51,172
אני ד"ר מוהן.

235
00:09:51,173 --> 00:09:52,924
אני רופא הסטודנטים וויטקר.

236
00:09:52,925 --> 00:09:54,759
נעים להכיר אתכם.

237
00:09:54,760 --> 00:09:58,555
אממ, הייתי מתקשר לשלי
דוקטור, אבל אני מניו יורק.

238
00:09:58,556 --> 00:10:00,181
שני הילדים אתם אי פעם
הייתי שם בחוץ?

239
00:10:00,182 --> 00:10:02,017
אה, מעולם לא הייתי בניו יורק.

240
00:10:02,018 --> 00:10:05,061
הגיע לפיטסבורג היה
הפעם הראשונה שלי עוזבת את נברסקה.

241
00:10:05,062 --> 00:10:06,730
[מצחקקים]

242
00:10:06,731 --> 00:10:09,232
- אה, H-HOW הרבה זמן אתה בעיר?
- רק עד יום שני.

243
00:10:09,233 --> 00:10:11,234
שלי ... הבת שלי
להתחתן.

244
00:10:11,235 --> 00:10:13,403
היא התינוקת שלי והילדה היחידה.

245
00:10:13,404 --> 00:10:15,363
- מזל טוב.
- כן, תודה.

246
00:10:15,364 --> 00:10:17,407
אה, אתה יודע, הם אומרים
אתה לא אמור

247
00:10:17,408 --> 00:10:19,409
להביא ילד אהוב, אבל ...

248
00:10:19,410 --> 00:10:21,828
אני ילד יחיד,
אז נולדתי החביב.

249
00:10:21,829 --> 00:10:23,371
- [מצחקק]
- וויטקר?

250
00:10:23,372 --> 00:10:25,081
אה, אה, הצעיר מבין ארבע.

251
00:10:25,082 --> 00:10:28,376
אני פשוט שמח מתי
ההורים שלי זוכרים את שמי.

252
00:10:28,377 --> 00:10:31,087
לא, התכוונתי, יש לך
יש שאלות למטופל?

253
00:10:31,088 --> 00:10:32,756
אה, אה ...

254
00:10:32,757 --> 00:10:34,382
היי, אני יכול פשוט להשיג משהו
בגלל הכאב, אתה חושב?

255
00:10:34,383 --> 00:10:36,134
ברגע שסיימנו
עם הערכה זו.

256
00:10:36,135 --> 00:10:38,637
אנחנו רק רוצים לעשות
בדיקת הנאותות שלנו.

257
00:10:38,638 --> 00:10:41,389
כל מחלת מעיים
בעבר שלך?

258
00:10:41,390 --> 00:10:42,724
כיבים, אבני מרה?

259
00:10:42,725 --> 00:10:45,101
מחלות בטן כלליות?
ניתוחים?

260
00:10:45,102 --> 00:10:46,770
לא. לא, כלום.

261
00:10:46,771 --> 00:10:48,271
צלילי מעי טוב.

262
00:10:48,272 --> 00:10:50,273
תודה.

263
00:10:50,274 --> 00:10:52,275
הבטן רכה.

264
00:10:52,276 --> 00:10:53,443
שום דבר מוקד.

265
00:10:53,444 --> 00:10:54,944
משהו אחר שמפריע לך?

266
00:10:54,945 --> 00:10:57,322
אה, אתה יודע,
הגב שלי הורג אותי.

267
00:10:57,323 --> 00:10:59,741
נסיעה ברכב של ארבע שעות תעשה זאת.

268
00:10:59,742 --> 00:11:02,160
כלומר, בפעם האחרונה
ציידתי את זה,

269
00:11:02,161 --> 00:11:03,953
אני חושב שהם נתנו לי, אממ ...

270
00:11:03,954 --> 00:11:07,541
הם נתנו לי מורפין, ו ...
וזה עבד די טוב.

271
00:11:09,126 --> 00:11:10,460
- אתה מעשן?
- לא

272
00:11:10,461 --> 00:11:13,129
- לשתות אלכוהול?
- אה, פעם, פעמיים בחודש.

273
00:11:13,130 --> 00:11:14,798
אני לא שותה גדול.

274
00:11:14,799 --> 00:11:17,384
כל תרופות פנאי,
או גלולות או בהזרקה?

275
00:11:17,385 --> 00:11:19,636
הרגעה, הזיות, משככי כאבים?

276
00:11:19,637 --> 00:11:22,430
אה, כל האמור לעיל.

277
00:11:22,431 --> 00:11:23,973
כֵּן. אני צוחק.

278
00:11:23,974 --> 00:11:25,934
לא, אין סמים, אף פעם לא.

279
00:11:25,935 --> 00:11:28,770
ומה אתה מוציא
הזמן שלך עושה?

280
00:11:28,771 --> 00:11:32,148
אני אקטואר.
זה ניהול סיכונים, סטטיסטיקות.

281
00:11:32,149 --> 00:11:33,858
זו די עבודה בשולחן העבודה.

282
00:11:33,859 --> 00:11:35,318
משכתי את זופרן לבחילה.

283
00:11:35,319 --> 00:11:37,279
התחל עם 4, חזור על PRN.

284
00:11:39,740 --> 00:11:41,366
מה וזהו?

285
00:11:41,367 --> 00:11:43,660
לעת עתה, אנחנו הולכים להתחיל
עם כמה בדיקות דם.

286
00:11:43,661 --> 00:11:45,787
נחזור בקרוב
והכנס אליך.

287
00:11:45,788 --> 00:11:47,373
בְּסֵדֶר. עָדִין.

288
00:11:49,458 --> 00:11:52,001
מה אתה חושב
אנחנו צריכים להסתכל?

289
00:11:52,002 --> 00:11:55,171
הפרש גדול של יפה
דברים רציניים לשלול.

290
00:11:55,172 --> 00:11:57,006
אז מה התוכנית שלך?

291
00:11:57,007 --> 00:11:59,718
מלבד Zofran, CBC, CMP,

292
00:11:59,719 --> 00:12:02,178
נוזלים IV, מורפיום, אולי CT.

293
00:12:02,179 --> 00:12:04,848
טוב במעבדות ונוזלים IV,
אבל אין מורפין.

294
00:12:04,849 --> 00:12:07,350
לטפל בתסמינים שלו עם
מרפי קלונידין ושרירים.

295
00:12:07,351 --> 00:12:09,018
מה אם הוא ...
[לזלזל]

296
00:12:09,019 --> 00:12:12,814
תראה, אני-אני באמת לא יכול להפסיד
חולה אחר היום.

297
00:12:12,815 --> 00:12:15,442
זוכר איך אמרתי שאתה מקבל
טוב לאתר את הקיימים?

298
00:12:15,443 --> 00:12:17,026
כֵּן.

299
00:12:17,027 --> 00:12:19,821
הוא מציג כל שלט
של נסיגת אופיאט.

300
00:12:19,822 --> 00:12:21,531
עיניים מורחבות, קורעות,

301
00:12:21,532 --> 00:12:24,993
בעור יש פילוגציה
וגוש אווז.

302
00:12:24,994 --> 00:12:26,536
יתר לחץ דם, טכיקרדיה.

303
00:12:26,537 --> 00:12:28,705
תסיסה, אי שקט, זיעה.

304
00:12:28,706 --> 00:12:30,457
הוא בודק כל תיבה.

305
00:12:30,458 --> 00:12:32,625
נכון, אבל הוא אמר
הוא לא לוקח סמים

306
00:12:32,626 --> 00:12:36,171
ולעיתים רחוקות שותה אלכוהול, אז ...

307
00:12:36,172 --> 00:12:38,173
זה בדיוק מה
הוא ירצה שתאמין

308
00:12:38,174 --> 00:12:40,049
אם הוא היה מחפש סמים.

309
00:12:40,050 --> 00:12:41,593
וואו.
אתה טוב.

310
00:12:41,594 --> 00:12:43,887
תוֹדָה.

311
00:12:43,888 --> 00:12:46,055
אני.

312
00:12:46,056 --> 00:12:47,682
אז איך אנחנו מתייחסים אליו?

313
00:12:47,683 --> 00:12:49,726
בכך שהוא יביא אותו להודות
השימוש באופיאטים שלו.

314
00:12:49,727 --> 00:12:51,186
יָמִינָה. איך אנחנו עושים את זה?

315
00:12:51,187 --> 00:12:52,520
בכך שהוא חכם יותר
מאשר המטופל.

316
00:12:52,521 --> 00:12:53,521
קיבלתי את זה.

317
00:12:53,522 --> 00:12:54,856
עוד אחד גדול.

318
00:12:54,857 --> 00:12:57,192
אמרת את זה
הפעמיים האחרונות.

319
00:12:57,193 --> 00:13:00,528
דיסטוציה בכתף.

320
00:13:00,529 --> 00:13:02,030
[הֵאָנְחוּת]

321
00:13:02,031 --> 00:13:03,198
הראש מושך לאחור.

322
00:13:03,199 --> 00:13:04,908
זה נקרא שלט הצב.

323
00:13:04,909 --> 00:13:06,576
היי, Donahue,
אתה יכול להתקשר לאחות L ו- D

324
00:13:06,577 --> 00:13:08,745
ולבקש ממנה להפיל
צג עוברי, בבקשה?

325
00:13:08,746 --> 00:13:10,079
מה קורה?

326
00:13:10,080 --> 00:13:11,414
כתף התינוק
יכול להיות קצת

327
00:13:11,415 --> 00:13:13,416
תקוע על עצם האגן שלך.

328
00:13:13,417 --> 00:13:15,084
זה כלום בשבילך
לדאוג לגבי.

329
00:13:15,085 --> 00:13:17,712
פשוט ננסה משהו
שונה בדחיפה הבאה.

330
00:13:17,713 --> 00:13:19,380
מוּכָן?

331
00:13:19,381 --> 00:13:21,591
למה שלא כולנו לא לוקחים
נשימה עמוקה, הא?

332
00:13:21,592 --> 00:13:24,594
כּוּלָם.
[כולם נושמים עמוקות]

333
00:13:24,595 --> 00:13:27,263
פעם נוספת. גם אבות.
וב.

334
00:13:27,264 --> 00:13:29,098
[כולם נושמים עמוקות]

335
00:13:29,099 --> 00:13:31,267
אם אתה רוצה אותו
לקראת ליל כל הקדושים, פשוט תגיד את זה.

336
00:13:31,268 --> 00:13:33,728
אני רוצה אותו ליל כל הקדושים
והכל עד אז.

337
00:13:33,729 --> 00:13:35,271
- תן לי חג ההודיה.
- בסדר.

338
00:13:35,272 --> 00:13:36,773
אתה יכול לחגוג
להביא אבעבועות שחורות

339
00:13:36,774 --> 00:13:38,316
למחוק
הילידים האמריקאים.

340
00:13:38,317 --> 00:13:39,776
אתה יודע,
אני זה שנפגע.

341
00:13:39,777 --> 00:13:41,945
קצת אהדה
לא יהרוג אותך.

342
00:13:41,946 --> 00:13:44,072
שברת את הקרסול שלך

343
00:13:44,073 --> 00:13:46,950
עושה משהו מטופש
עם בננו.

344
00:13:46,951 --> 00:13:48,284
אני זקוק לניתוח.

345
00:13:48,285 --> 00:13:50,119
הוא לא לבש
קסדה, צ'אד.

346
00:13:50,120 --> 00:13:52,121
מה אם הוא נפל
ולהכות בראשו?

347
00:13:52,122 --> 00:13:55,917
- הוא לא.
- לא, אבל הוא יכול היה להיות.

348
00:13:55,918 --> 00:13:59,128
[לוחש] האם אתה יודע מה
זה כמו לראות ילד מת?

349
00:13:59,129 --> 00:14:00,630
אה, הנה אנחנו הולכים.

350
00:14:00,631 --> 00:14:02,423
אתה יודע כמה ילדים
היכנס לכאן

351
00:14:02,424 --> 00:14:05,176
שמבלבלים בגלל
של טעות הורית מטופשת אחת?

352
00:14:05,177 --> 00:14:07,262
אתה יודע שלעולם לא הייתי מרשה
כל דבר קורה לבנו.

353
00:14:07,263 --> 00:14:09,013
ואז התנהג ככה.

354
00:14:09,014 --> 00:14:10,306
להיות מבוגר.

355
00:14:10,307 --> 00:14:12,058
אתה אביו,
לא חברו.

356
00:14:12,059 --> 00:14:14,310
כן, ואתה אמא ​​שלו,
לא אשתי.

357
00:14:14,311 --> 00:14:15,895
- אתה חושב ...
- צ'אד!

358
00:14:15,896 --> 00:14:18,147
- אוי, אלוהים שלי!
היי, מותק.

359
00:14:18,148 --> 00:14:20,900
[מקי סוערים]

360
00:14:20,901 --> 00:14:22,068
איפה הריסון?

361
00:14:22,069 --> 00:14:23,444
שניהם: טרקלין הצוות.

362
00:14:23,445 --> 00:14:25,614
- האם הוא בסדר?
שניהם: הוא בסדר.

363
00:14:29,201 --> 00:14:32,745
אני-אני הולך ללכת
בדוק את הריסון.

364
00:14:32,746 --> 00:14:34,330
אני די בטוח להיות
באותו החדר

365
00:14:34,331 --> 00:14:37,083
איתה מפרה
צו הרחקה, אז ...

366
00:14:37,084 --> 00:14:38,126
אני אלך.

367
00:14:38,127 --> 00:14:39,836
אני יכול לקחת אותו הביתה.

368
00:14:39,837 --> 00:14:42,130
אה, בעצם, קלואי,
מכיוון שזה יהיה קשה

369
00:14:42,131 --> 00:14:44,340
בשבילי להסתובב
אחרי הניתוח שלי,

370
00:14:44,341 --> 00:14:48,052
אממ, הריסון הולך להישאר
עם קאסי לזמן מה.

371
00:14:48,053 --> 00:14:49,345
- נכון.
- לא

372
00:14:49,346 --> 00:14:51,055
אני כאן.

373
00:14:51,056 --> 00:14:53,391
אני יכול לעזור לטפל בו
בזמן שאתה מתאושש.

374
00:14:53,392 --> 00:14:55,727
- ממש לא.
- מותק, לא אכפת לי.

375
00:14:55,728 --> 00:14:57,020
אני כן.

376
00:14:57,021 --> 00:14:58,688
אממ, כן, בטח,
אם לא אכפת לך ...

377
00:14:58,689 --> 00:15:00,023
רק עד שאחזור לרגלי.

378
00:15:00,024 --> 00:15:01,316
חכה ... תחזיק ... תחזיק מעמד! אֲנִי...

379
00:15:01,317 --> 00:15:02,650
ד"ר מקיי,
מצטער להפריע!

380
00:15:02,651 --> 00:15:04,360
אנחנו עוברים מרכז 6
לטראומה אחת.

381
00:15:04,361 --> 00:15:05,862
אנחנו צריכים אותך.

382
00:15:05,863 --> 00:15:08,406
לא סיימנו כאן.

383
00:15:08,407 --> 00:15:12,869
[פטפוט לא ברור]

384
00:15:12,870 --> 00:15:15,622
יצרן ICU,
Cirrhotic בן 48,

385
00:15:15,623 --> 00:15:19,000
כאן להמטמסיס.

386
00:15:19,001 --> 00:15:21,711
אינטובינט בן לילה ו
אחרי יחידה אחת PBRCS ו- FFP

387
00:15:21,712 --> 00:15:24,213
- היה כביכול יציב.
- כבר לא. קרוטיד חלש.

388
00:15:24,214 --> 00:15:27,342
ג'וואדי?
אני צריך אותך ביניקה.

389
00:15:27,343 --> 00:15:29,218
W-למה היא מדממת
פִּתְאוֹם?

390
00:15:29,219 --> 00:15:32,138
ככל הנראה, דימום הוא
מהוושט הוושט.

391
00:15:32,139 --> 00:15:34,515
עם שחמת, אתה מקבל
ורידים מוגדלים בלחץ

392
00:15:34,516 --> 00:15:35,975
בכניסה לבטן.

393
00:15:35,976 --> 00:15:38,311
דליות ורידים,
והם יכולים להתפרץ.

394
00:15:38,312 --> 00:15:39,729
מה המשמעות של זה?

395
00:15:39,730 --> 00:15:41,481
השחמת מהפטיטיס B

396
00:15:41,482 --> 00:15:42,857
גרם לווריד להתפרץ

397
00:15:42,858 --> 00:15:44,567
איפה הוושט
פוגש את הבטן,

398
00:15:44,568 --> 00:15:46,444
וכאן
הדם מגיע.

399
00:15:46,445 --> 00:15:48,279
דרך האף ...

400
00:15:48,280 --> 00:15:49,864
מל, אני אעזור לך
עם התמרון של McRoberts.

401
00:15:49,865 --> 00:15:51,908
- כמובן.
היי, נטלי ...

402
00:15:51,909 --> 00:15:54,077
אנחנו הולכים להרים את הברכיים
עד לחזה שלך עכשיו.

403
00:15:54,078 --> 00:15:55,912
עושה נהדר.

404
00:15:55,913 --> 00:15:59,040
ג'סטין, האם זה הכי גרוע
אי פעם ראית אותי?

405
00:15:59,041 --> 00:16:00,750
זה הכי הרבה
ראיתי אותך אי פעם.

406
00:16:00,751 --> 00:16:02,251
אתה יפה.

407
00:16:02,252 --> 00:16:04,087
בסדר, קצת
לחץ סופר -פובי כאן.

408
00:16:04,088 --> 00:16:05,588
קיבלנו אותך.

409
00:16:05,589 --> 00:16:07,799
אתה הולך להרגיש אותי
לוחץ על שלפוחית ​​השתן שלך.

410
00:16:07,800 --> 00:16:09,467
שתי דקות מאז משלוח הראש.

411
00:16:09,468 --> 00:16:11,094
דופק העובר נראה טוב ...
שונות רגילה.

412
00:16:11,095 --> 00:16:12,428
אתה מצליח, נט.

413
00:16:12,429 --> 00:16:14,931
אל תהסס להיכנס פנימה
ולהשתלט.

414
00:16:14,932 --> 00:16:17,100
- אה, עוד אחד מגיע!
- תן לי דחיפה גדולה!

415
00:16:17,101 --> 00:16:19,852
אוקיי, נטלי. הנה אנחנו הולכים.
יש לך את זה.

416
00:16:19,853 --> 00:16:22,438
[צורח בכאב]

417
00:16:22,439 --> 00:16:24,357
אתה כמעט שם.
- המשך.

418
00:16:24,358 --> 00:16:25,942
אנחנו אוהבים אותך.
- לך, צוות נטלי.

419
00:16:25,943 --> 00:16:27,443
- דקל מאוחר.
- [צג צפצוף]

420
00:16:27,444 --> 00:16:29,112
אוקיי, אתה יכול להתקשר לד"ר אינגרם
ותגיד לו

421
00:16:29,113 --> 00:16:30,947
לרדת לכאן, בבקשה,
מה- NICU?

422
00:16:30,948 --> 00:16:32,281
מה ... מה קורה?

423
00:16:32,282 --> 00:16:33,616
הדופק של התינוק
האט,

424
00:16:33,617 --> 00:16:35,118
שיכול להיות
סימן מצוקה.

425
00:16:35,119 --> 00:16:37,036
אז מה אנחנו עושים?
- אנו מספקים את התינוק הזה.

426
00:16:37,037 --> 00:16:38,705
קיבלנו את זה.

427
00:16:38,706 --> 00:16:40,289
קיבלנו את זה.

428
00:16:40,290 --> 00:16:42,458
[צג צפצוף]

429
00:16:42,459 --> 00:16:44,293
Eusebio, אתה יכול לעמוד על או

430
00:16:44,294 --> 00:16:46,462
ולומר להם להכין
לקטע C של התרסקות אפשרי?

431
00:16:46,463 --> 00:16:48,506
82 של BP בלבד מעל 46.

432
00:16:48,507 --> 00:16:50,508
היי, אמא,
אתה תהיה בסדר.

433
00:16:50,509 --> 00:16:53,261
מפליץ מהיר,
פרוטוקול עירוי מסיבי,

434
00:16:53,262 --> 00:16:54,637
Octreotide Bolus ו- Drip,

435
00:16:54,638 --> 00:16:56,973
80 Pantoprazole ו- Ceftriaxone.

436
00:16:56,974 --> 00:16:59,017
פרלה, הכניסו את רובי לכאן.

437
00:16:59,018 --> 00:17:02,645
[צג צפצוף במהירות]

438
00:17:02,646 --> 00:17:04,313
היי, פגי.
איפה רובי?

439
00:17:04,314 --> 00:17:05,899
תודה.

440
00:17:08,902 --> 00:17:11,821
רובי, MTP מדימום
גוונים בטראומה אחת.

441
00:17:11,822 --> 00:17:15,116
קצת בוער מהמקומי.

442
00:17:15,117 --> 00:17:18,161
אה, לעזאזל! זה כואב.

443
00:17:18,162 --> 00:17:20,663
אם אוכל להכניס את היד שלי פנימה,

444
00:17:20,664 --> 00:17:22,582
מתחת לראש התינוק,

445
00:17:22,583 --> 00:17:26,169
אני יכול לשחרר את הזרוע התחתונה הזו.

446
00:17:26,170 --> 00:17:27,336
שלוש דקות
מאז משלוח הראש.

447
00:17:27,337 --> 00:17:28,963
- ד"ר רובי.
- כן.

448
00:17:28,964 --> 00:17:31,174
הידיים שלי קצת קשורות
כרגע.

449
00:17:31,175 --> 00:17:33,134
אצטרך את תיבת מינסוטה.
מי שם?

450
00:17:33,135 --> 00:17:34,635
- ד"ר מקיי.
תגיד לה להמשיך

451
00:17:34,636 --> 00:17:36,012
ותגדיר ...
היא יודעת מה לעשות.

452
00:17:36,013 --> 00:17:37,180
אני אהיה שם ברגע שאוכל.
- כן.

453
00:17:37,181 --> 00:17:38,806
אני ד"ר מאיירס
עם מיילדות.

454
00:17:38,807 --> 00:17:40,516
- שניהם: נעים להכיר אותך.
ומי האב?

455
00:17:40,517 --> 00:17:41,851
- שניהם: אנחנו.
- אה.

456
00:17:41,852 --> 00:17:43,936
ומי האם?
שניהם: אנחנו.

457
00:17:43,937 --> 00:17:45,354
רוג'ר זה.

458
00:17:45,355 --> 00:17:47,732
או שהוא מכונה ומוכן.
האם אנחנו צריכים לעלות?

459
00:17:47,733 --> 00:17:50,485
אה, לא אם אוכל לסובב
כתף אחורית זו.

460
00:17:50,486 --> 00:17:52,695
- בסדר, יש את המרפק.
- וודא שהוא מכופף.

461
00:17:52,696 --> 00:17:55,323
זה ... זה מכופף.
שיחה טובה.

462
00:17:55,324 --> 00:17:57,492
אנחנו מתקרבים.
פשוט תישאר איתי, בסדר?

463
00:17:57,493 --> 00:17:59,035
אני מנסה.
- בסדר.

464
00:17:59,036 --> 00:18:01,329
יש לי שליטה
של היד והזרוע.

465
00:18:01,330 --> 00:18:03,081
אה, זה כואב!

466
00:18:03,082 --> 00:18:07,502
סיבוב אחורי
כתף למעלה והחוצה!

467
00:18:07,503 --> 00:18:09,003
זִיוּן!

468
00:18:09,004 --> 00:18:10,713
- מושלם.
אתה ממש שם.

469
00:18:10,714 --> 00:18:12,882
תן לי דחיפה אחת טובה.

470
00:18:12,883 --> 00:18:15,051
- [צועק]
- יאן, כן, כן, כן.

471
00:18:15,052 --> 00:18:17,011
טוֹב! היי!

472
00:18:17,012 --> 00:18:18,513
יש לנו תינוק!

473
00:18:18,514 --> 00:18:20,556
[צוחק]

474
00:18:20,557 --> 00:18:23,142
אה, יש לי סט עקשן
של תאומים למעלה.

475
00:18:23,143 --> 00:18:24,894
מודים אותה לאחר הלידה.

476
00:18:24,895 --> 00:18:27,188
מזל טוב, כולם.

477
00:18:27,189 --> 00:18:29,398
[מצחקקים]

478
00:18:29,399 --> 00:18:31,985
[צג צפצוף]

479
00:18:34,071 --> 00:18:35,738
עבודה טובה.

480
00:18:35,739 --> 00:18:37,323
הוא די שקט.

481
00:18:37,324 --> 00:18:38,866
לִפְעָמִים
זה לוקח להם דקה.

482
00:18:38,867 --> 00:18:40,910
שים את התינוק על שור דופק
ומוניטור לב.

483
00:18:40,911 --> 00:18:42,578
היי, איימי, החלף איתי.

484
00:18:42,579 --> 00:18:44,747
מל, יבש ומעורר
במרץ.

485
00:18:44,748 --> 00:18:46,082
- על זה.
- נמרץ מאוד.

486
00:18:46,083 --> 00:18:48,000
הוא לא צריך לבכות כבר עכשיו?

487
00:18:48,001 --> 00:18:49,752
- קצב הלב הוא 95.
- איטי מדי.

488
00:18:49,753 --> 00:18:51,254
ד"ר קולינס, BVM.

489
00:18:51,255 --> 00:18:53,047
[יניקה לחשוף]

490
00:18:53,048 --> 00:18:55,800
נפחים זעירים, פעם בשנייה.

491
00:18:55,801 --> 00:18:57,885
- הילד הזה זקוק לחמצן.
יאללה, מותק.

492
00:18:57,886 --> 00:18:59,137
יאללה, בוא ננשום.

493
00:18:59,138 --> 00:19:01,222
- יניקה מוכנה?
- מוכן. ד"ר אינגרם?

494
00:19:01,223 --> 00:19:02,640
אני פותח את מגש האינטובציה.

495
00:19:02,641 --> 00:19:04,100
- כן.
- דקה אחת אפגר היא שלוש.

496
00:19:04,101 --> 00:19:06,102
האם אפגר לא אמור
להיות תשע או עשר?

497
00:19:06,103 --> 00:19:07,562
- מה זה אומר?
יאללה, מותק.

498
00:19:07,563 --> 00:19:09,939
לנשום, מותק, לנשום.

499
00:19:09,940 --> 00:19:11,816
[חנק תינוקות]
הנה אנחנו הולכים!

500
00:19:11,817 --> 00:19:13,609
- החזרנו אותו.
- [תינוק בוכה]

501
00:19:13,610 --> 00:19:14,777
זה טוב, נכון?

502
00:19:14,778 --> 00:19:16,737
זה טוב מאוד, טוב מאוד.

503
00:19:16,738 --> 00:19:18,281
- אוקיי, יש לך את זה?
- כן, לך.

504
00:19:18,282 --> 00:19:19,615
נראה הרבה יותר טוב.

505
00:19:19,616 --> 00:19:21,409
הלם hemorrhagic מגוונים.

506
00:19:21,410 --> 00:19:23,119
טיפול רפואי כושל.

507
00:19:23,120 --> 00:19:25,121
יניקה הפסיקה לעבוד.

508
00:19:25,122 --> 00:19:26,789
כי המכל שלך מלא.

509
00:19:26,790 --> 00:19:28,291
אני על זה.
אוי, אלוהים אדירים.

510
00:19:28,292 --> 00:19:30,459
- מישהו בבקשה מוציא אותה.
אמא!

511
00:19:30,460 --> 00:19:31,711
תודה רבה.

512
00:19:31,712 --> 00:19:33,129
אגב, זה לא

513
00:19:33,130 --> 00:19:35,047
איך אתה מגדל
ציוני שביעות רצון של מטופלים.

514
00:19:35,048 --> 00:19:36,966
אוקיי, ד"ר מקיי, אתה רוצה
להסביר לג'וואדי כאן

515
00:19:36,967 --> 00:19:38,634
- הכל על מינסוטה?
- כן.

516
00:19:38,635 --> 00:19:41,137
אז הדרך הטובה ביותר לעצור את
דימום הוא לחץ ישיר.

517
00:19:41,138 --> 00:19:43,055
הבלון הראשון נכנס פנימה
הבטן כעוגן.

518
00:19:43,056 --> 00:19:44,640
השנייה פועלת לאורך
של הוושט

519
00:19:44,641 --> 00:19:46,392
ללחץ ישיר
על הגוונים.

520
00:19:46,393 --> 00:19:48,102
ראשית, אנחנו רוצים
לנפח את הבלון

521
00:19:48,103 --> 00:19:49,645
מתחת למים
כמו צינור פנימי אופניים

522
00:19:49,646 --> 00:19:51,314
- כדי לבדוק אם יש דליפות אוויר.
- כן.

523
00:19:51,315 --> 00:19:54,150
- Javadi, StopCock בנמלים.
- השתמש במזרק 50 סמ"ק.

524
00:19:54,151 --> 00:19:56,986
- יניקה טובה וריצה.
- קיבלתי את זה.

525
00:19:56,987 --> 00:19:58,988
[יניקה לחשוף]

526
00:19:58,989 --> 00:20:00,656
מה נתת לי?

527
00:20:00,657 --> 00:20:02,658
כי אני מרגיש גרוע יותר.

528
00:20:02,659 --> 00:20:05,995
אמרתי לך שהשתפרתי
בפעם האחרונה עם מורפין.

529
00:20:05,996 --> 00:20:07,830
יש לי דמוי מורפין
סמים שנקראים בופה.

530
00:20:07,831 --> 00:20:09,957
עובד באותה צורה ומהירה יותר,
הולך ממש מתחת ללשון שלך.

531
00:20:09,958 --> 00:20:11,667
אם זה לא עובד,
נעבור למורפין.

532
00:20:11,668 --> 00:20:13,169
אבל בואו ננסה את זה קודם, בסדר?

533
00:20:13,170 --> 00:20:15,796
[נאנח]
אני רק רוצה שהכאב יפסיק.

534
00:20:15,797 --> 00:20:17,006
פתוח.

535
00:20:17,007 --> 00:20:18,507
הרם את הלשון שלך.

536
00:20:18,508 --> 00:20:20,635
תשאיר את זה שם,
ותן לזה להתמוסס.

537
00:20:20,636 --> 00:20:23,679
נחזור בעוד עשר דקות.

538
00:20:23,680 --> 00:20:25,891
[גניחה]

539
00:20:27,100 --> 00:20:29,435
רק אז ברור לי ...

540
00:20:29,436 --> 00:20:31,312
התוכנית שלנו משקרת לחולים?

541
00:20:31,313 --> 00:20:33,147
לא שיקרתי.

542
00:20:33,148 --> 00:20:35,274
בופה היא תרופה דמוית מורפין,
נקשר לאותו קולטן.

543
00:20:35,275 --> 00:20:36,817
הוא אמר שהוא לא מכור,

544
00:20:36,818 --> 00:20:38,819
אז למה לתת לו
אגוניסט אופייט

545
00:20:38,820 --> 00:20:40,863
לטפל
תסמיני הגמילה שלו?

546
00:20:40,864 --> 00:20:43,324
כי אני לא מאמין לו.
ואני יודע שזה יעבוד.

547
00:20:43,325 --> 00:20:45,034
ואז ברגע שהוא מרגיש טוב יותר,

548
00:20:45,035 --> 00:20:46,786
אנחנו יכולים לגרום לו להודות
להתמכרותו

549
00:20:46,787 --> 00:20:48,704
ולהתייחס אליו לטווח הארוך.

550
00:20:48,705 --> 00:20:50,331
אם אתה אומר זאת.

551
00:20:50,332 --> 00:20:52,166
ראשית אל תזיק.

552
00:20:52,167 --> 00:20:54,670
ואז תעשי מה שהכי טוב
עבור המטופל.

553
00:20:57,339 --> 00:21:00,549
[נאנח] הנה לך, הון.

554
00:21:00,550 --> 00:21:03,219
[יניקה לחשוף]

555
00:21:03,220 --> 00:21:05,596
[נאנח]
לנגדון קרא לקו הראשי.

556
00:21:05,597 --> 00:21:07,390
אתה צריך לצחוק עלי.
- הנסיכה ענתה.

557
00:21:07,391 --> 00:21:09,684
אמר לו שאתה עסוק.
רק רציתי שתדע.

558
00:21:09,685 --> 00:21:11,727
אוקיי, ציין.
תודה.

559
00:21:11,728 --> 00:21:13,354
[צג צפצוף]

560
00:21:13,355 --> 00:21:15,773
אתה יכול לראות משהו?
אני לא צריך.

561
00:21:15,774 --> 00:21:17,733
אתה רק צריך לדחוף
את הלשון מהדרך

562
00:21:17,734 --> 00:21:19,902
על מנת לעבור את הצינור.

563
00:21:19,903 --> 00:21:22,530
בְּסֵדֶר.
הנה אנחנו הולכים.

564
00:21:22,531 --> 00:21:25,867
[יניקה לחשוף, מבעבע]

565
00:21:28,078 --> 00:21:30,746
124 של דופק.
BP עדיין רק 84 מעל 42.

566
00:21:30,747 --> 00:21:32,081
הדימום עדיין נמרץ.

567
00:21:32,082 --> 00:21:34,041
קבל יחידה אחרת
בבקשה ההוא, בבקשה.

568
00:21:34,042 --> 00:21:37,379
כמה רחוק הלכת?
- 50 סנטימטרים.

569
00:21:39,006 --> 00:21:41,257
ד"ר רובי?

570
00:21:41,258 --> 00:21:43,592
אמרת 50 סנטימטרים?
כן, זה הרבה.

571
00:21:43,593 --> 00:21:45,094
מנפח את בלון הקיבה.

572
00:21:45,095 --> 00:21:47,096
התחל עם 50 ואז
נבדוק את המיקום

573
00:21:47,097 --> 00:21:48,723
בבטן עם צילום רנטגן.

574
00:21:48,724 --> 00:21:51,476
[צג צפצוף במהירות]

575
00:21:53,854 --> 00:21:55,187
אפגר הוא עכשיו בן עשר.

576
00:21:55,188 --> 00:21:56,981
[צג צפצוף]

577
00:21:56,982 --> 00:21:58,107
תמשיך.

578
00:21:58,108 --> 00:22:00,193
- כן?
- כן.

579
00:22:02,696 --> 00:22:04,655
אוקיי, קטן.

580
00:22:04,656 --> 00:22:05,948
בְּסֵדֶר.

581
00:22:05,949 --> 00:22:08,993
[שיתוף תינוקות]

582
00:22:08,994 --> 00:22:11,162
בסדר, תמכו בראשו
ממש כאן.

583
00:22:11,163 --> 00:22:13,456
- בסדר, בוא הנה.
- ממש שם.

584
00:22:13,457 --> 00:22:15,417
הנה לך.

585
00:22:19,212 --> 00:22:21,130
אתה טבעי.

586
00:22:21,131 --> 00:22:24,468
[נַזֶלֶת]

587
00:22:43,028 --> 00:22:45,781
בכל פעם שאתה מוכן.

588
00:22:47,157 --> 00:22:51,077
אנחנו הולכים לקחת אותו עכשיו.
- בסדר.

589
00:22:51,078 --> 00:22:52,995
כבר מתגעגע לאבא שלך.

590
00:22:52,996 --> 00:22:54,873
אני אהיה בקרוב.
- בסדר.

591
00:22:58,585 --> 00:23:01,045
האם אוכל להניח את רגלי עכשיו?

592
00:23:01,046 --> 00:23:03,256
ברגע שהשליה שלך יוצאת.

593
00:23:04,800 --> 00:23:06,884
- אה.
- [נאנק בכאב]

594
00:23:06,885 --> 00:23:09,470
לִנְשׁוֹם.
טוב, טוב.

595
00:23:09,471 --> 00:23:11,347
הנה זה בא.

596
00:23:11,348 --> 00:23:13,849
[גרגור]

597
00:23:13,850 --> 00:23:15,851
אה, וואו.

598
00:23:15,852 --> 00:23:17,561
- מה?
זה הרבה דם.

599
00:23:17,562 --> 00:23:19,522
מתחיל שורה שנייה.
דוקרן ליטר מלח.

600
00:23:19,523 --> 00:23:20,689
- על זה.
- מה קורה?

601
00:23:20,690 --> 00:23:22,191
זה קורה לפעמים.

602
00:23:22,192 --> 00:23:24,151
עלינו לעזור לרחם
הידוק חזרה למטה.

603
00:23:24,152 --> 00:23:27,488
מתחיל עיסוי רחם.
40 של אוקסיטוצין מאחור.

604
00:23:27,489 --> 00:23:29,365
800 מיקים
של מיסופרוסטול תת -לשוני

605
00:23:29,366 --> 00:23:30,991
ו -1,000 מ- TXA.

606
00:23:30,992 --> 00:23:32,993
2 יחידות מבנק הדם,
למקרה.

607
00:23:32,994 --> 00:23:34,829
התקשרו ל- OB וקבלו את רובי!

608
00:23:34,830 --> 00:23:37,540
- מדוע דנה עדיין כאן?
- היא מסרבת לעזוב.

609
00:23:37,541 --> 00:23:39,291
זה מיקום מושלם.

610
00:23:39,292 --> 00:23:43,045
- היא רוצה לסיים את המשמרת שלה.
- כמובן שהיא כן.

611
00:23:43,046 --> 00:23:45,381
מעולם לא פגשתי אחות אישום
שלא הייתה כלבה עקשנית.

612
00:23:45,382 --> 00:23:46,632
מקיי.

613
00:23:46,633 --> 00:23:48,384
באופן מקסים, כמובן.

614
00:23:48,385 --> 00:23:50,052
אני באמת לא יודע
מה היינו עושים בלעדיה.

615
00:23:50,053 --> 00:23:51,720
הפה מתמלא שוב.

616
00:23:51,721 --> 00:23:53,013
זה כמו מזרקה.

617
00:23:53,014 --> 00:23:54,557
ד"ר רובי, אנחנו צריכים אותך
בטראומה שתיים.

618
00:23:54,558 --> 00:23:56,142
כן, בסדר, אני אהיה שם.

619
00:23:56,143 --> 00:23:57,726
היא עדיין מדממת
גבוה יותר בוושט.

620
00:23:57,727 --> 00:23:59,562
נטלי.
פקח את העיניים פקוחות.

621
00:23:59,563 --> 00:24:00,729
קיבלנו את זה.

622
00:24:00,730 --> 00:24:02,064
- פרלה?
- כן.

623
00:24:02,065 --> 00:24:03,899
היא לא מדממת
בבטנה.

624
00:24:03,900 --> 00:24:05,401
עלינו לנפח את השני
בלון למעלה בוושט.

625
00:24:05,402 --> 00:24:06,902
- [הטלפון הסלולרי רוטט]
- ד"ר רובי, אנחנו צריכים אותך!

626
00:24:06,903 --> 00:24:08,529
כֵּן!
זִיוּן! אני בא, אני בא!

627
00:24:08,530 --> 00:24:09,738
פאקינג לנגדון.

628
00:24:09,739 --> 00:24:12,867
יציאה זו נמצאת בוושט.

629
00:24:12,868 --> 00:24:14,410
עם המון דם.

630
00:24:14,411 --> 00:24:16,745
מסתורין נפתר.

631
00:24:16,746 --> 00:24:20,249
לשאוב את בלון הוושט
עד 30 מילימטרים מרקורי.

632
00:24:20,250 --> 00:24:22,042
זה חילול
ומנומטר?

633
00:24:22,043 --> 00:24:23,711
כן, ממש כמו
משאבת אופניים מפוארת.

634
00:24:23,712 --> 00:24:27,923
אנחנו בגיל 30,
וסגר את ה- StopCock.

635
00:24:27,924 --> 00:24:30,259
בקושי כל דם שמגיע
מנמל הוושט.

636
00:24:30,260 --> 00:24:31,719
הבלון
עצר את הדימום.

637
00:24:31,720 --> 00:24:33,512
מחר ג'י
יכול להזהיר את הוורידים.

638
00:24:33,513 --> 00:24:35,890
זה היה מדהים.

639
00:24:35,891 --> 00:24:37,725
למדתי מהטוב ביותר.

640
00:24:37,726 --> 00:24:40,603
[צג צפצוף]

641
00:24:40,604 --> 00:24:42,062
האם היא תהיה בסדר?

642
00:24:42,063 --> 00:24:43,731
אנחנו עושים
כל מה שאנחנו יכולים.

643
00:24:43,732 --> 00:24:45,566
PPH מסיבי ב- MTP
וכל הרחם.

644
00:24:45,567 --> 00:24:48,444
יש קרע? כל היפוך?
יש מוצרים שמורים?

645
00:24:48,445 --> 00:24:50,279
נבדק לכולם.
אף אחד לא נוכח.

646
00:24:50,280 --> 00:24:52,448
- כל זה באשמתי.
- היחידה השנייה עולה.

647
00:24:52,449 --> 00:24:55,201
עדיין טכי ב -130.
רק 84 של סיסטולית.

648
00:24:55,202 --> 00:24:58,078
בואו ננסה קרבופרוסט,
0.25 מיליגרם im.

649
00:24:58,079 --> 00:25:00,080
ולקבל בלון בקרי
ממרכז.

650
00:25:00,081 --> 00:25:01,749
אתה יכול לדבר איתה.
היכנס לשם.

651
00:25:01,750 --> 00:25:03,459
תגיד לה כמה מהאהובים עליך
זיכרונות איתה.

652
00:25:03,460 --> 00:25:05,252
זה יעזור.
[צלילי פעמון מעלית]

653
00:25:05,253 --> 00:25:07,129
- [פטפוט לא ברור]
- תודה שירדת.

654
00:25:07,130 --> 00:25:08,797
אמרת שיש פיצה.

655
00:25:08,798 --> 00:25:10,674
אה, אתה זוכר
הדבר הזה דאגתי?

656
00:25:10,675 --> 00:25:13,344
כף הרגל שלי בסדר, אבל אני אעשה
תן לך לפצות אותי

657
00:25:13,345 --> 00:25:14,637
עם קוקטייל.

658
00:25:14,638 --> 00:25:16,472
- לא, על לנגדון.
- מה איתו?

659
00:25:16,473 --> 00:25:19,141
אה, לצערי, הייתי
צודק, והוא הודח.

660
00:25:19,142 --> 00:25:21,769
- למה אתה מתכוון "לפטר"?
- ד"ר רובי שלח אותו הביתה.

661
00:25:21,770 --> 00:25:23,646
מַדוּעַ?

662
00:25:23,647 --> 00:25:25,689
אתה יודע, זה סביר ... הכי טוב אם
אנחנו כבר לא מדברים על זה.

663
00:25:25,690 --> 00:25:27,483
אבל אם היית יכול פשוט לשמור על מכסה

664
00:25:27,484 --> 00:25:29,485
על מה שציינתי קודם,
זה יהיה ממש נהדר.

665
00:25:29,486 --> 00:25:31,320
קראת לי למטה
לדבר על זה,

666
00:25:31,321 --> 00:25:33,030
אבל אתה לא רוצה
לדבר על זה?

667
00:25:33,031 --> 00:25:35,824
- מה קורה?
- הוא גנב תרופות.

668
00:25:35,825 --> 00:25:37,910
לְהַפְסִיק. אני לא רוצה לדבר
על זה.

669
00:25:37,911 --> 00:25:39,828
- פשוט אמרת ...
אמרתי להפסיק.

670
00:25:39,829 --> 00:25:42,414
אני לא רוצה שום חלק מזה.

671
00:25:42,415 --> 00:25:44,250
[לזלזל] אתה צרות.

672
00:25:44,251 --> 00:25:47,546
[פטפוט לא ברור]

673
00:25:48,838 --> 00:25:51,173
[בשקט] זיון.

674
00:25:51,174 --> 00:25:52,341
[נאנח]

675
00:25:52,342 --> 00:25:53,467
בקרי כאן.

676
00:25:53,468 --> 00:25:54,760
- זקוק לתיק מלח טרי.
- על זה.

677
00:25:54,761 --> 00:25:56,136
יחידות שלישית ורביעית
עולים.

678
00:25:56,137 --> 00:25:57,429
- FFP גם מחדיר.
- המשך.

679
00:25:57,430 --> 00:25:58,681
המשך לדבר איתה.
עוד זיכרונות.

680
00:25:58,682 --> 00:26:00,266
זה יעזור.
היה הזמן

681
00:26:00,267 --> 00:26:01,850
שקיבלנו את זה,
אממ, שולחן זכוכית

682
00:26:01,851 --> 00:26:03,936
מחוץ לקרייגסליסט,
והלכנו ללכת לאסוף את זה,

683
00:26:03,937 --> 00:26:05,521
והם סילבו אותנו,
והם גנבו את זה מאיתנו?

684
00:26:05,522 --> 00:26:06,897
הערכה של אובדן דם?

685
00:26:06,898 --> 00:26:08,065
כשני ליטרים, אולי שלושה.

686
00:26:08,066 --> 00:26:09,191
מה היה לה?

687
00:26:09,192 --> 00:26:12,695
טפטוף אוקסיטוצין, TXA, קרבופרוסט,

688
00:26:12,696 --> 00:26:14,488
פרוטוקול עירוי מסיבי.

689
00:26:14,489 --> 00:26:18,367
- דוקרן את המלח.
- בלון עבר את צוואר הרחם.

690
00:26:18,368 --> 00:26:20,494
- כמה עלינו להכניס?
- עד 500.

691
00:26:20,495 --> 00:26:22,371
אם זה לא עובד,
היא תזדקק לכריתת רחם.

692
00:26:22,372 --> 00:26:24,707
- "כריתת רחם"?
- זה הולך לעבוד.

693
00:26:24,708 --> 00:26:26,208
יאללה, המשך לדבר.
עוד זיכרונות.

694
00:26:26,209 --> 00:26:28,002
זה טוב עבורה.
זה טוב לכולנו.

695
00:26:28,003 --> 00:26:29,670
אה, והזמן שנסענו
"משחקי הכס"

696
00:26:29,671 --> 00:26:33,090
חודשיים לפני הסיום
בגלל, אה, fomo?

697
00:26:33,091 --> 00:26:35,384
- [צג צפצוף]
- נטלי! היי, נטלי!

698
00:26:35,385 --> 00:26:37,804
נטלי!
הישאר איתנו!

699
00:26:38,888 --> 00:26:40,723
איך אתה מרגיש,
מר פוגליסי?

700
00:26:40,724 --> 00:26:43,852
אה, אני מרגיש הרבה יותר טוב.
בחילה נעלמה.

701
00:26:46,104 --> 00:26:48,564
מה עם כאבי הבטן שלך?
התכווצויות שרירים?

702
00:26:48,565 --> 00:26:52,860
[נושף בחדות]
כלומר, הייתי אומר שאני טוב יותר ב 75%.

703
00:26:52,861 --> 00:26:56,238
לחץ דם ודופק
חוזרים לשגרה.

704
00:26:56,239 --> 00:26:57,489
מדהים.

705
00:26:57,490 --> 00:26:59,074
אתה נשמע מופתע.

706
00:26:59,075 --> 00:27:02,411
אה, לא, אני פשוט הקלה
בשבילך, אז ...

707
00:27:02,412 --> 00:27:03,912
[לזלזל]

708
00:27:03,913 --> 00:27:06,749
חדשות טובות הן שאתה יכול לקבל
מנה נוספת.

709
00:27:06,750 --> 00:27:08,584
זה אמור להביא אותך
חזרה ל 100%.

710
00:27:08,585 --> 00:27:10,085
לשון.

711
00:27:10,086 --> 00:27:13,130
אני חושב שעשינו את זה.

712
00:27:13,131 --> 00:27:16,133
לא יותר אובדן דם.

713
00:27:16,134 --> 00:27:17,760
תודה על עזרתך.

714
00:27:17,761 --> 00:27:20,638
אני אגיד או לעמוד.

715
00:27:20,639 --> 00:27:23,932
שמור נחמד, ד"ר רובינביץ ',
ד"ר קולינס.

716
00:27:23,933 --> 00:27:25,476
שור דופק 99.

717
00:27:25,477 --> 00:27:27,936
BP 102 מעל 68.

718
00:27:27,937 --> 00:27:31,106
היא לא צריכה את המסכה.

719
00:27:31,107 --> 00:27:35,320
תודה שהיית הכי טוב שלי
חבר בכל העולם.

720
00:27:36,905 --> 00:27:39,157
אנחנו משפחה.

721
00:27:41,117 --> 00:27:43,786
כמה זמן הדבר הזה
צריך להישאר בי?

722
00:27:43,787 --> 00:27:46,705
12 עד 24 שעות.
נוציא את זה מחר.

723
00:27:46,706 --> 00:27:48,582
אנחנו הולכים להודות בך
לטיפול נמרץ

724
00:27:48,583 --> 00:27:50,417
- לניטור לילה.
- תודה, ד"ר רובי.

725
00:27:50,418 --> 00:27:53,546
- מ"מ-ממץ.
- תודה, ד"ר קולינס.

726
00:27:55,507 --> 00:27:58,300
סליחה.

727
00:27:58,301 --> 00:28:01,470
- [הדלת נפתחת, נסגרת]
- 98 מעל 70 של BP.

728
00:28:01,471 --> 00:28:03,723
104 של דופק.

729
00:28:05,350 --> 00:28:09,228
[פטפוט לא ברור]

730
00:28:09,229 --> 00:28:12,147
- אז W-מה קורה הלאה?
- [הדלת נסגרת]

731
00:28:12,148 --> 00:28:14,316
פעם, אה, היא מתייצבת,
המומחה GI

732
00:28:14,317 --> 00:28:17,111
יכול לעשות אנדוסקופיה כדי לנסות
להזהיר את הדימומים.

733
00:28:17,112 --> 00:28:18,654
או שהם עלולים להכניס שונט

734
00:28:18,655 --> 00:28:20,823
ללחוץ
מחוץ לוורידים המדממים.

735
00:28:20,824 --> 00:28:23,117
והיא תלך לפסגה
של רשימת ההשתלות

736
00:28:23,118 --> 00:28:24,493
לכבד חדש.

737
00:28:24,494 --> 00:28:26,995
"החלק העליון של הרשימה"?
זה כל כך רציני?

738
00:28:26,996 --> 00:28:30,874
זה כן, אבל, אממ ...

739
00:28:30,875 --> 00:28:32,835
ברגע שהיא מקבלת את הכבד החדש שלה,

740
00:28:32,836 --> 00:28:35,879
היא צריכה להיות מסוגלת לחזור
עד החיים הרגילים.

741
00:28:35,880 --> 00:28:37,464
בְּסֵדֶר.

742
00:28:37,465 --> 00:28:39,842
אני-אני מניח שתמיד ידעתי
שהיום הזה יבוא,

743
00:28:39,843 --> 00:28:42,594
אבל ... איפשהו
בחלק האחורי של מוחי,

744
00:28:42,595 --> 00:28:44,972
קיוויתי שאולי זה לא.

745
00:28:44,973 --> 00:28:47,099
זה הרבה למישהו
הגיל שלך לטפל.

746
00:28:47,100 --> 00:28:49,351
האם יש מישהו
אנחנו יכולים להתקשר או ...

747
00:28:49,352 --> 00:28:50,519
אה, לא.

748
00:28:50,520 --> 00:28:51,937
לא, זה רק אנחנו.

749
00:28:51,938 --> 00:28:54,857
זה היה ככה
הרבה זמן.

750
00:28:54,858 --> 00:28:56,942
אני מצטער.
זה ממש קשה.

751
00:28:56,943 --> 00:28:59,278
כן, זה טוב שיש לך אותך.

752
00:28:59,279 --> 00:29:01,363
כן, אני באותו גיל
שהיא הייתה

753
00:29:01,364 --> 00:29:03,031
כאשר היא קיבלה לראשונה את Hep B.

754
00:29:03,032 --> 00:29:05,284
אני יודע שקשה להאמין
כשאתה מסתכל עליה,

755
00:29:05,285 --> 00:29:07,119
אבל היא הייתה ילדה פראית

756
00:29:07,120 --> 00:29:10,789
ומשתמש תרופות תוך ורידי.

757
00:29:10,790 --> 00:29:13,709
אבל היא נקייה
היום שגילתה

758
00:29:13,710 --> 00:29:17,045
היא הייתה בהריון איתי,
והיא הייתה מאז.

759
00:29:17,046 --> 00:29:19,423
היא נשמעת כמו אמא טובה.

760
00:29:19,424 --> 00:29:21,091
היא הכי טובה.

761
00:29:21,092 --> 00:29:23,177
האם אתה קרוב עם אמא שלך?

762
00:29:23,178 --> 00:29:25,430
אממ, בטח, כן.

763
00:29:27,265 --> 00:29:29,057
- כמו, קרבה?
- [מצחקק]

764
00:29:29,058 --> 00:29:31,268
אממ, זה פשוט לא הראשון
מילה שעולה בראש.

765
00:29:31,269 --> 00:29:32,936
זה ... זה מסובך.

766
00:29:32,937 --> 00:29:35,063
- בדרך כלל, נכון?
- כן.

767
00:29:35,064 --> 00:29:37,441
כלומר, אמא שלי
לא היה מושלם.

768
00:29:37,442 --> 00:29:39,568
כלומר, לפעמים
ממש שנאתי אותה.

769
00:29:39,569 --> 00:29:43,030
אבל תמיד אהבתי אותה ...

770
00:29:43,031 --> 00:29:46,408
וידעתי שהיא אוהבת אותי.

771
00:29:46,409 --> 00:29:49,161
כן, זו דרך ארוכה קדימה.

772
00:29:49,162 --> 00:29:52,247
אבל זה מרתון,
לא ספרינט.

773
00:29:52,248 --> 00:29:54,583
כל מה שאתה יכול לעשות זה לקחת את זה
יוֹם יוֹם.

774
00:29:54,584 --> 00:29:57,503
יש לנו עובד סוציאלי נהדר
הנה, קיארה אלפרו,

775
00:29:57,504 --> 00:29:59,254
אם אתה רוצה לדבר איתה.

776
00:29:59,255 --> 00:30:00,923
אולי A-A קצת אחר כך.

777
00:30:00,924 --> 00:30:05,552
אני חושב שאני רק רוצה להיות
עם אמא שלי עכשיו.

778
00:30:05,553 --> 00:30:08,096
כֵּן.
כַּמוּבָן.

779
00:30:08,097 --> 00:30:10,516
כֵּן.

780
00:30:10,517 --> 00:30:11,850
אני יודע.

781
00:30:11,851 --> 00:30:14,436
אחי, אתה צריך להפסיק
קורא לי, בסדר?

782
00:30:14,437 --> 00:30:16,271
כן, בסדר.

783
00:30:16,272 --> 00:30:18,440
אני אגיד לו.
חוֹלֶה...

784
00:30:18,441 --> 00:30:20,235
בכל פעם שאני רואה אותו הבא.

785
00:30:22,570 --> 00:30:25,072
בְּסֵדֶר.

786
00:30:25,073 --> 00:30:27,908
אה, ש ...

787
00:30:27,909 --> 00:30:29,284
נחשו מי זה היה.

788
00:30:29,285 --> 00:30:31,286
אֵל.

789
00:30:31,287 --> 00:30:32,913
לא. אמרתי לך. הוא אף פעם לא מתקשר.

790
00:30:32,914 --> 00:30:35,123
ובכן, נואש של לנגדון
להשיג אותך.

791
00:30:35,124 --> 00:30:36,750
- [טלפון רוטט]
- אתה לא אומר.

792
00:30:36,751 --> 00:30:39,127
אלוהים לעזאזל.

793
00:30:39,128 --> 00:30:40,838
היי, ג'ייק.

794
00:30:40,839 --> 00:30:42,673
היי, בנאדם.
איך זה הולך?

795
00:30:42,674 --> 00:30:44,591
הכל בסדר עם
המעברים והכרטיסים?

796
00:30:44,592 --> 00:30:46,260
<i> כן, כן, הכל טוב. </i>

797
00:30:46,261 --> 00:30:47,386
רוצה להגיד היי?

798
00:30:47,387 --> 00:30:49,471
היי, ג'ייק.
הרבה זמן לא לראות.

799
00:30:49,472 --> 00:30:51,265
איך הפסטיבל?

800
00:30:51,266 --> 00:30:52,474
<i> זה ממש מגניב. </i>

801
00:30:52,475 --> 00:30:54,059
<i> כלומר, יש טונות של אנשים, </i>

802
00:30:54,060 --> 00:30:55,602
<i> ויש המון
של דברים מגניבים שקורים. </i>

803
00:30:55,603 --> 00:30:57,062
טוֹב. אני שמח שיש לך
זמן טוב.

804
00:30:57,063 --> 00:30:58,772
מה שלומך החבר שלך?

805
00:30:58,773 --> 00:31:01,066
<i> אה, היא ממש רצתה
להודות לך באופן אישי. </i>

806
00:31:01,067 --> 00:31:02,651
<i> היי, ד"ר רובינביץ '! </i>

807
00:31:02,652 --> 00:31:04,444
רק רובי.

808
00:31:04,445 --> 00:31:06,613
<i> רובי, אני לאה, חברו של ג'ייק. </i>

809
00:31:06,614 --> 00:31:08,240
- <i> חברה. </i>
- <i> עצור! </i>

810
00:31:08,241 --> 00:31:10,117
<i> אמרת שאתה לא
הולך להביך אותי. </i>

811
00:31:10,118 --> 00:31:11,827
<i> אני יודע שהיית אמור
להיות כאן עם ג'ייק, </i>

812
00:31:11,828 --> 00:31:13,954
<i> אז תודה רבה על
נותן לי להשתמש בכרטיסים שלך. </i>

813
00:31:13,955 --> 00:31:16,623
- <i> יש לנו פיצוץ. </i>
אתה יותר ממוזמן.

814
00:31:16,624 --> 00:31:18,500
<i> בסדר, ובכן,
עלינו לצאת מכאן, </i>

815
00:31:18,501 --> 00:31:20,168
<i> אבל שוב תודה
לכרטיסים, גבר. </i>

816
00:31:20,169 --> 00:31:22,170
<i> תודה!
נחמד לפגוש אותך! </I>

817
00:31:22,171 --> 00:31:23,881
גם אתה.

818
00:31:23,882 --> 00:31:25,967
[התקשר לפעמוני]

819
00:31:33,975 --> 00:31:36,894
האם אוכל להשיג לך משהו?

820
00:31:36,895 --> 00:31:39,062
לֹא.

821
00:31:39,063 --> 00:31:41,899
אפילו לא ידעתי
שניסית.

822
00:31:41,900 --> 00:31:44,652
ממש לא סיפרתי לאף אחד.

823
00:31:46,070 --> 00:31:49,198
זה לא כמו
זו הפעם הראשונה, אבל ...

824
00:31:51,200 --> 00:31:53,535
זה כנראה האחרון.

825
00:31:53,536 --> 00:31:55,622
למה אתה אומר את זה?

826
00:32:00,084 --> 00:32:01,586
[נאנח]

827
00:32:03,546 --> 00:32:07,008
האם אתה יודע כמה עולה IVF?

828
00:32:08,593 --> 00:32:11,511
הייתי צריך להיכנס
אנדוקרינולוגיה רבייה.

829
00:32:11,512 --> 00:32:13,138
[מצחקקים]

830
00:32:13,139 --> 00:32:16,976
אה, אותם רופאי פוריות
עושים הריגה.

831
00:32:18,978 --> 00:32:22,940
גם אם הביטוח שלי היה משלם
לעוד סיבובים או שיכולתי ...

832
00:32:22,941 --> 00:32:25,443
שלם מהכיס, אני ...

833
00:32:27,987 --> 00:32:31,740
[בוכה] אני, אה ...

834
00:32:31,741 --> 00:32:35,370
אני לא בטוח שאוכל ללכת
דרך זה שוב.

835
00:32:37,789 --> 00:32:41,042
אולי זה פשוט לא אמור להיות.

836
00:32:44,337 --> 00:32:47,548
מעולם לא הכרתי אותך
לוותר על כל דבר.

837
00:32:50,718 --> 00:32:52,594
אלא אולי אני.

838
00:32:52,595 --> 00:32:56,848
[מצחקק] לא ייאמן.

839
00:32:56,849 --> 00:32:59,727
- היה לי את זה לבוא.
- מ"מ.

840
00:33:01,771 --> 00:33:03,271
אתה רוצה שאמצא את קיארה?

841
00:33:03,272 --> 00:33:04,731
- האם אתה רוצה ...
- לא

842
00:33:04,732 --> 00:33:07,275
לא, תראה, אני יודע
אתה מתכוון טוב, אבל אני פשוט ...

843
00:33:07,276 --> 00:33:09,027
אני רק רוצה להישאר לבד.

844
00:33:09,028 --> 00:33:10,195
חזור הביתה.

845
00:33:10,196 --> 00:33:11,780
אתה בטוח?

846
00:33:11,781 --> 00:33:13,740
בְּהֶחלֵט.

847
00:33:13,741 --> 00:33:15,909
נותרה רק שעה
במשמרת.

848
00:33:15,910 --> 00:33:18,203
זה לא כאילו אנחנו הולכים
להקדים את זה.

849
00:33:18,204 --> 00:33:20,455
אנחנו אף פעם לא עושים זאת.
אולי אנחנו אף פעם לא יכולים.

850
00:33:20,456 --> 00:33:23,291
אז כן, חזור הביתה.

851
00:33:23,292 --> 00:33:25,585
כבה את הטלפון שלך.
כבה את הטלוויזיה.

852
00:33:25,586 --> 00:33:29,089
שופכים כוס יין.
יש אמבטיה.

853
00:33:29,090 --> 00:33:31,008
ללכת לישון.

854
00:33:31,009 --> 00:33:35,095
ואם אתה צריך משהו ...

855
00:33:35,096 --> 00:33:37,140
תודה.

856
00:33:44,355 --> 00:33:46,815
יש לי ...

857
00:33:46,816 --> 00:33:50,944
נכנסתי להריון לפני כמה שנים.

858
00:33:50,945 --> 00:33:52,320
אה.

859
00:33:52,321 --> 00:33:55,157
אז לא הייתי מוכן להיות אמא.

860
00:33:55,158 --> 00:33:58,493
אפילו לא הייתי בטוח
על הקשר.

861
00:33:58,494 --> 00:34:01,706
מעולם לא אמרתי לו.

862
00:34:07,420 --> 00:34:09,004
פחדתי.

863
00:34:09,005 --> 00:34:13,175
פחדתי ממנו, אממ ...

864
00:34:13,176 --> 00:34:15,136
הכל.

865
00:34:17,346 --> 00:34:19,347
אבל, בעיקר ...

866
00:34:19,348 --> 00:34:23,311
פחדתי שהוא ישנא אותי
על היותך אנוכי.

867
00:34:26,147 --> 00:34:28,523
{\ an8} לא אנוכי.

868
00:34:28,524 --> 00:34:30,150
{\ an8} הת'ר ...

869
00:34:30,151 --> 00:34:31,860
{\ an8} לא אנוכי.

870
00:34:31,861 --> 00:34:34,196
{\ an8} [בוכה, נושם מטלטל]

871
00:34:34,197 --> 00:34:37,992
אתה חושב
הוא היה סולח לי אם הוא יודע?

872
00:34:42,538 --> 00:34:45,082
[שואף עמוק] כן.

873
00:34:45,083 --> 00:34:48,502
[נושף עמוק]

874
00:34:48,503 --> 00:34:50,087
וחשוב מכך,

875
00:34:50,088 --> 00:34:54,716
אני יודע שהוא ירצה אותך
לסלוח לעצמך.

876
00:34:54,717 --> 00:34:58,012
[בוכה ברכות]

877
00:35:10,566 --> 00:35:13,318
לאמא היו תשעה תינוקות
על גבה.

878
00:35:13,319 --> 00:35:14,861
זו משפחה גדולה.

879
00:35:14,862 --> 00:35:16,321
Opossums הם Marsupials,

880
00:35:16,322 --> 00:35:18,573
אז יש להם כיס
כמו קנגורו.

881
00:35:18,574 --> 00:35:20,408
- אתה חכם.
- תודה.

882
00:35:20,409 --> 00:35:22,035
קראתי הרבה
גם כשהייתי בגילך.

883
00:35:22,036 --> 00:35:24,412
היי, ויקטוריה, אתה
רוצה להראות את הריסון

884
00:35:24,413 --> 00:35:26,498
- איך אולטרסאונד עובד?
- בטח, כן.

885
00:35:26,499 --> 00:35:28,083
אתה רוצה לראות
בתוך האומץ שלך?

886
00:35:28,084 --> 00:35:30,294
- תמיד.
- [מצחקק] בסדר.

887
00:35:32,338 --> 00:35:33,797
ביי, אמא.

888
00:35:33,798 --> 00:35:35,758
נתראה בשניות.

889
00:35:37,635 --> 00:35:39,386
[נאנח]

890
00:35:39,387 --> 00:35:42,889
זה בהחלט מפר
צו הרחקה.

891
00:35:42,890 --> 00:35:44,391
ניסיתי להזהיר אותך.

892
00:35:44,392 --> 00:35:46,434
צ'אד נפצע קשה.

893
00:35:46,435 --> 00:35:49,271
הלוואי.

894
00:35:49,272 --> 00:35:52,941
תראה, כל מה שקורה
בינך לבין צ'אד,

895
00:35:52,942 --> 00:35:55,569
זה לא ממש
העסק שלי, בסדר?

896
00:35:55,570 --> 00:35:58,446
הוא שלך.
תאמין לי.

897
00:35:58,447 --> 00:36:01,449
אבל אכפת לך את המקום שלך עם בני.

898
00:36:01,450 --> 00:36:04,369
הריסון אוהב לחיות איתנו.

899
00:36:04,370 --> 00:36:06,788
ילד בן 11 זקוק ליציבות.

900
00:36:06,789 --> 00:36:10,876
הייתי אמו של הריסון
במשך 11 שנים, בסדר?

901
00:36:10,877 --> 00:36:12,627
הכנתי אותו.

902
00:36:12,628 --> 00:36:15,213
והכנתי הרבה
של טעויות בחיי,

903
00:36:15,214 --> 00:36:17,925
אבל אני אמא טובה לעזאזל.

904
00:36:19,302 --> 00:36:23,263
תראה, קאסי, זה באמת
על מה שהכי טוב להריסון.

905
00:36:23,264 --> 00:36:25,557
קלואי, הריסון רוצה
לחיות איתי.

906
00:36:25,558 --> 00:36:27,225
אני לא מאמין בזה.

907
00:36:27,226 --> 00:36:29,144
זה בגלל שגילך,
קליפת המוח הקדמית שלך

908
00:36:29,145 --> 00:36:30,770
אפילו לא נוצר אפילו במלואו.

909
00:36:30,771 --> 00:36:32,522
אני אהיה 25 בחודש הבא.

910
00:36:32,523 --> 00:36:35,692
מזל טוב.
אתה יכול לשכור רכב.

911
00:36:35,693 --> 00:36:38,695
אם באמת אכפת לך
מה הכי טוב להריסון,

912
00:36:38,696 --> 00:36:41,865
אתה תחזור לזיין.
- אבל ...

913
00:36:41,866 --> 00:36:44,492
ואם אי פעם, אז עזור לי אלוהים,

914
00:36:44,493 --> 00:36:47,455
נתראה בחולצה ההיא שוב ...

915
00:36:49,457 --> 00:36:52,334
בואו רק נגיד שיהיה לך
רצית שלא, בסדר?

916
00:36:52,335 --> 00:36:55,337
והוא עדיין לא הודה
לכל שימוש באופיאטים?

917
00:36:55,338 --> 00:36:58,340
לא, אבל שוב,
הוא הציג כל סימפטום,

918
00:36:58,341 --> 00:36:59,883
- ועכשיו הוא טוב ב 100%.
- [נאנח]

919
00:36:59,884 --> 00:37:01,801
וזה מרגיש כאילו היה
רק לפני כמה שעות

920
00:37:01,802 --> 00:37:03,845
שאלתי אותך
מדוע לא התייעצת אליי קודם

921
00:37:03,846 --> 00:37:06,431
וספר לך ספציפית
לעולם לא לעשות זאת שוב.

922
00:37:06,432 --> 00:37:08,475
אבל במקום זאת, הלכת
מאחורי הגב ו ...

923
00:37:08,476 --> 00:37:09,768
עשיתי את זה שוב.

924
00:37:09,769 --> 00:37:11,686
עשית את זה שוב,
למען הזיין.

925
00:37:11,687 --> 00:37:13,855
האם מישהו ישר
על משהו יותר?

926
00:37:13,856 --> 00:37:16,149
או שכולנו פשוט שוטרים
הדרך שלנו בחיים?

927
00:37:16,150 --> 00:37:18,151
זה רק מקרה של ...
- זה היה רטורי.

928
00:37:18,152 --> 00:37:20,028
למה לא באת ומצאת אותי?

929
00:37:20,029 --> 00:37:21,529
היית קצת עסוק.

930
00:37:21,530 --> 00:37:23,448
בֶּאֱמֶת?

931
00:37:23,449 --> 00:37:25,992
עשה טוב יותר, ד"ר מוהן.

932
00:37:25,993 --> 00:37:27,202
כן אדוני.

933
00:37:27,203 --> 00:37:28,662
השימוש בופה היה לא שגרתי,

934
00:37:28,663 --> 00:37:30,205
ובעוד שזה לא היה מסוכן,

935
00:37:30,206 --> 00:37:32,040
זה יכול להיות נושא
לבדיקה,

936
00:37:32,041 --> 00:37:34,668
שאני באמת לא צריך
עוד עכשיו מגלוריה.

937
00:37:34,669 --> 00:37:36,753
אני מצפה לרמה של זה
מסטודנטים לרפואה.

938
00:37:36,754 --> 00:37:39,173
אני מצפה ליותר מ- R3.

939
00:37:41,300 --> 00:37:43,385
ואל תשכח את הנדרים שלך.
אתה יודע מה?

940
00:37:43,386 --> 00:37:45,387
פשוט ... סתם, אה, תן להם
לסינדי, תחזיק אותה,

941
00:37:45,388 --> 00:37:47,222
ואז אתה לא
צריך לחשוב על זה.

942
00:37:47,223 --> 00:37:48,932
כי אני אביך,
בגלל זה.

943
00:37:48,933 --> 00:37:51,226
שמע, הרופאים חוזרים.
אני צריך ללכת.

944
00:37:51,227 --> 00:37:53,228
אני אדבר איתך אחר כך.
כן, אני אוהב אותך.

945
00:37:53,229 --> 00:37:54,562
ביי.

946
00:37:54,563 --> 00:37:56,439
איך אתה מרגיש,
מר פוגליסי?

947
00:37:56,440 --> 00:37:58,233
אה, כל כך הרבה יותר טוב.
תודה.

948
00:37:58,234 --> 00:37:59,859
אתם חושבים שיכולתי להיות

949
00:37:59,860 --> 00:38:01,403
קצת יותר
של אותה רפואה,

950
00:38:01,404 --> 00:38:03,238
רק לימים ספורים
שאני כאן בחוץ?

951
00:38:03,239 --> 00:38:04,864
אני רק רוצה להיות מסוגל
ללכת על הבת שלי

952
00:38:04,865 --> 00:38:06,408
במורד המעבר
בלי לזלזל בעצמי.

953
00:38:06,409 --> 00:38:08,827
את התרופות שנתנו לך
לא היה מורפיום.

954
00:38:08,828 --> 00:38:11,746
זה היה משהו שנקרא
Buprenorphine, או Bupe.

955
00:38:11,747 --> 00:38:13,415
כן, לא, היא אמרה את זה.

956
00:38:13,416 --> 00:38:16,001
כלומר, איך שאתה קורא לזה,
דוק, זה עבד מצוין.

957
00:38:16,002 --> 00:38:18,545
זו תרופה
ממוקד באופן ספציפי

958
00:38:18,546 --> 00:38:20,338
להתייחס לנסיגת אופיואידים.

959
00:38:20,339 --> 00:38:22,507
לכן זה עבד.

960
00:38:22,508 --> 00:38:26,594
רגע, אני-אני לא ...
אני לא מבין.

961
00:38:26,595 --> 00:38:29,931
כל האינדיקטורים הם זה
השתמשת באופיואידים.

962
00:38:29,932 --> 00:38:32,058
זה יכלול
תרופות נגד כאבים

963
00:38:32,059 --> 00:38:33,893
כמו הידרוקודון, אוקסיקודון.

964
00:38:33,894 --> 00:38:37,605
אמרתי להם שאני לא עושה סמים.

965
00:38:37,606 --> 00:38:39,149
וואו.

966
00:38:39,150 --> 00:38:40,650
שיקרת לי.
- לא שקרתי.

967
00:38:40,651 --> 00:38:42,819
אמרתי שאני נותן לך
תרופה דמוית מורפין

968
00:38:42,820 --> 00:38:44,446
זה נפטר מהתשוקות שלך.

969
00:38:44,447 --> 00:38:47,824
ובכן, אתה יודע מה?
זה שטויות.

970
00:38:47,825 --> 00:38:50,452
כלומר, אתה יודע,
יכולתי לתבוע את כולכם.

971
00:38:50,453 --> 00:38:51,786
אתה שומע אותי?

972
00:38:51,787 --> 00:38:53,246
אני לא איזה נרקומני
ברחוב.

973
00:38:53,247 --> 00:38:56,416
תראה, תראה, אני-יש לי משפחה.
קיבלתי עבודה.

974
00:38:56,417 --> 00:38:57,959
אני מרוויח כסף טוב.

975
00:38:57,960 --> 00:38:59,961
אני ... אתה יודע,
אני מחזיר את עגלות הקניות שלי.

976
00:38:59,962 --> 00:39:01,296
אני משלם את המסים שלי.

977
00:39:01,297 --> 00:39:02,839
זה נשמע כמו
מכור לסמים לך?

978
00:39:02,840 --> 00:39:05,175
כן, כי מישהו
יכול להיות מכור.

979
00:39:05,176 --> 00:39:06,551
אתה הוכחה לזה.

980
00:39:06,552 --> 00:39:08,219
הכדורים האלה
שאתה לוקח,

981
00:39:08,220 --> 00:39:09,971
הם לא עוזרים לך
עם הכאב שלך.

982
00:39:09,972 --> 00:39:12,307
הם שומרים אותך
תקוע בזה.

983
00:39:12,308 --> 00:39:15,894
הרבה אנשים ממש טובים
להיאבק בהתמכרות.

984
00:39:15,895 --> 00:39:17,312
זו מחלת מוח.

985
00:39:17,313 --> 00:39:18,980
אבל סביבה חברתית
ובחירה אישית

986
00:39:18,981 --> 00:39:20,648
- הם גם גורמים.
- אין לי בעיה.

987
00:39:20,649 --> 00:39:23,109
החדשות הטובות הן זה
המוח דינאמי מאוד,

988
00:39:23,110 --> 00:39:24,903
כמו גם הסביבה.

989
00:39:24,904 --> 00:39:27,155
אבל אתה צריך לעצור עכשיו לפני כן
הנזק אינו ניתן לתיקון.

990
00:39:27,156 --> 00:39:29,157
לא, הברג את בית החולים הזה, בסדר?

991
00:39:29,158 --> 00:39:32,118
- ולהבריג אותך.
- היי.

992
00:39:32,119 --> 00:39:35,246
<i> דוקטור </i> מוהן ...
<i> רופא </i> מוהן ייעץ לך

993
00:39:35,247 --> 00:39:37,040
על תוכנית הפעולה המוצעת שלנו.

994
00:39:37,041 --> 00:39:38,875
אתה יכול לבחור
לעקוב אחריו או לא.

995
00:39:38,876 --> 00:39:42,003
זה לגמרי תלוי בך.

996
00:39:42,004 --> 00:39:45,508
אני מאחל לך בהצלחה, מר פוגליסי.

997
00:39:49,303 --> 00:39:51,346
אנחנו נותנים לך
אספקה ​​של שבעה ימים

998
00:39:51,347 --> 00:39:53,223
של תרופה הנקראת סובוקסון.

999
00:39:53,224 --> 00:39:54,724
אנחנו יכולים להגדיר אותך
עם חובש ...

1000
00:39:54,725 --> 00:39:56,685
תזיין. אני לא מעוניין.

1001
00:39:58,979 --> 00:40:01,982
אבי נפטר
כשהייתי צעיר.

1002
00:40:03,567 --> 00:40:05,527
אני לא יודע אם אי פעם אעשה זאת
להתחתן, אבל אם כן,

1003
00:40:05,528 --> 00:40:08,863
זה יהיה בלעדיו
מטייל אותי במעבר.

1004
00:40:08,864 --> 00:40:11,825
אני שמח שלבת שלך יש אותך
שם ביום חתונתה.

1005
00:40:11,826 --> 00:40:13,535
אני מקווה שהיא תתקבל
שיהיה לך שם

1006
00:40:13,536 --> 00:40:16,205
לכל הימים הגדולים האחרים שלה
לבוא גם.

1007
00:40:21,460 --> 00:40:23,837
ד"ר מוהן.

1008
00:40:23,838 --> 00:40:28,049
אני, אה ... אני לא תמיד יודע
הדבר הנכון המדויק לומר,

1009
00:40:28,050 --> 00:40:32,053
אבל אני מצטער על אבא שלך.

1010
00:40:32,054 --> 00:40:35,890
זה היה מזמן,
אבל תודה.

1011
00:40:35,891 --> 00:40:37,559
ד"ר רובי.

1012
00:40:37,560 --> 00:40:39,769
חיכיתי בלובי
כמעט שעה.

1013
00:40:39,770 --> 00:40:41,229
אמרת שאתה תהיה שם.

1014
00:40:41,230 --> 00:40:43,231
תרזה, אה, אני כל כך מצטער.

1015
00:40:43,232 --> 00:40:45,233
אה, אנחנו
קצת מושלם.

1016
00:40:45,234 --> 00:40:46,901
ובאמת,
הראש שלי היה

1017
00:40:46,902 --> 00:40:48,903
במיליון מקומות שונים ...
אתה יכול לסלוח לי?

1018
00:40:48,904 --> 00:40:51,573
אני כאן עכשיו.
אָנָא. מה קורה?

1019
00:40:51,574 --> 00:40:55,452
הפסיכולוג דיבר איתי
על הפיכה לעותר

1020
00:40:55,453 --> 00:40:58,746
למקם את דייוויד
אחיזה פסיכיאטרית לא רצונית.

1021
00:40:58,747 --> 00:41:02,083
- כן.
- אבל האם זה יכול להיות אנונימי?

1022
00:41:02,084 --> 00:41:03,585
לֹא.

1023
00:41:03,586 --> 00:41:05,420
להתקשר 302
במדינת פנסילבניה,

1024
00:41:05,421 --> 00:41:07,589
העותר צריך להודות
להיות עד

1025
00:41:07,590 --> 00:41:09,090
ההתנהגות הנוגעת,

1026
00:41:09,091 --> 00:41:11,050
ואתה צריך רופא

1027
00:41:11,051 --> 00:41:13,094
ועובד סוציאלי שיחתום,

1028
00:41:13,095 --> 00:41:15,722
שגם גם קירה וגם אני יכולים לעשות.

1029
00:41:15,723 --> 00:41:17,849
מה אם אני טועה?

1030
00:41:17,850 --> 00:41:19,392
ואז אתה מתנצל.

1031
00:41:19,393 --> 00:41:21,019
ואנחנו נעזור לך להסביר

1032
00:41:21,020 --> 00:41:23,354
שזה בא
מדאגה לבטיחותו.

1033
00:41:23,355 --> 00:41:25,273
מה אם אתה צודק?

1034
00:41:25,274 --> 00:41:29,861
אבל אם אהיה עותר,
מה אני עושה לבני?

1035
00:41:29,862 --> 00:41:31,696
אַתָה...

1036
00:41:31,697 --> 00:41:35,783
מנסים להשיג לו את העזרה
שזה נשמע שהוא צריך.

1037
00:41:35,784 --> 00:41:38,453
דייוויד איבד את אביו.
זה ישפיע על כל אחד.

1038
00:41:38,454 --> 00:41:40,246
אבל אנחנו כושלים גברים צעירים,

1039
00:41:40,247 --> 00:41:42,749
כי אנחנו לא מלמדים אותם
כיצד לבטא את רגשותיהם.

1040
00:41:42,750 --> 00:41:44,626
אנחנו פשוט אומרים להם לגבר,
ואז נתנו להם

1041
00:41:44,627 --> 00:41:46,669
להשיג את השיעורים שלהם בגבריות
מפודקאסטים רעילים.

1042
00:41:46,670 --> 00:41:48,254
והצעירים האלה

1043
00:41:48,255 --> 00:41:50,256
ואז תרגיש מבודד
מעצמם ומהחברה,

1044
00:41:50,257 --> 00:41:52,800
והם מוצאים קהילה
ונוחות

1045
00:41:52,801 --> 00:41:54,802
בכל המקומות הלא נכונים.

1046
00:41:54,803 --> 00:41:56,513
דייוויד זקוק לעזרה.

1047
00:41:56,514 --> 00:41:58,557
אנחנו גם לא רוצים להיכשל בו.

1048
00:42:00,476 --> 00:42:02,810
יש לך ילדים?

1049
00:42:02,811 --> 00:42:06,105
יש לי בן חורג, כן.

1050
00:42:06,106 --> 00:42:07,774
אמא שלו ואני יצאנו זמן מה.

1051
00:42:07,775 --> 00:42:11,361
אבל, אממ, ג'ייק ואני יש לנו
מערכת יחסים נהדרת.

1052
00:42:11,362 --> 00:42:12,779
מזל של ג'ייק.

1053
00:42:12,780 --> 00:42:16,282
אה, אני חושב
אני המזל שם.

1054
00:42:16,283 --> 00:42:19,452
אני הולך לעשות צ'ק -אין
עם הפסיכולוג ...

1055
00:42:19,453 --> 00:42:21,496
ותגיד לה שאני רוצה להיות
עותר.

1056
00:42:21,497 --> 00:42:23,748
נהדר, ואז בואו למצוא אותי,

1057
00:42:23,749 --> 00:42:26,125
ואני אחתום
על הניירת ההיא.

1058
00:42:26,126 --> 00:42:28,670
[טבעות טלפון,
פטפוטים לא ברורים]

1059
00:42:28,671 --> 00:42:30,088
[נאנח]

1060
00:42:30,089 --> 00:42:32,465
- לדפוק, לדפוק.
- [מצחקק]

1061
00:42:32,466 --> 00:42:34,801
למה אני חייב את ההנאה הזו?

1062
00:42:34,802 --> 00:42:36,844
מצאתי את אלה.

1063
00:42:36,845 --> 00:42:38,846
בטח הורדת אותם.
צריך להיות זהיר יותר.

1064
00:42:38,847 --> 00:42:41,015
אתה לא רוצה שסופו של דבר
בידיים הלא נכונות.

1065
00:42:41,016 --> 00:42:42,935
אה, אתה יכול לשמור עליהם.

1066
00:42:45,187 --> 00:42:47,021
אי פעם חשבת על הפסקת?

1067
00:42:47,022 --> 00:42:49,190
[מצחקקים]

1068
00:42:49,191 --> 00:42:50,858
אני לא רציף.

1069
00:42:50,859 --> 00:42:53,653
אה, אני יודע
אתה שיכור שמח היום.

1070
00:42:53,654 --> 00:42:56,072
אבל יום אחד,
כאשר הכבד שלך נכשל ...

1071
00:42:56,073 --> 00:42:58,074
ותאמין לי, זה ייכשל ...

1072
00:42:58,075 --> 00:42:59,993
אתה לא תהיה כל כך מאושר.

1073
00:42:59,994 --> 00:43:02,203
זו לא דרך נחמדה ללכת.

1074
00:43:02,204 --> 00:43:05,039
אני חופר את הקבר שלי.

1075
00:43:05,040 --> 00:43:06,708
תן לי.

1076
00:43:06,709 --> 00:43:09,253
[ברכות] אין לי
לתת לך את האת.

1077
00:43:12,548 --> 00:43:15,134
- [פטפוט לא ברור]
- [נאנח]

1078
00:43:20,222 --> 00:43:23,391
אממ, ראית
ד"ר לנגדון?

1079
00:43:23,392 --> 00:43:26,312
אה, הוא עזב ליום.

1080
00:43:27,771 --> 00:43:29,564
הוא לא נפרד.
זה ...

1081
00:43:29,565 --> 00:43:32,734
אממ, באמת רציתי לספר לו
על משלוח זה.

1082
00:43:32,735 --> 00:43:34,068
זה היה ממש מגניב.

1083
00:43:34,069 --> 00:43:38,072
כלומר, האבות
היו כל כך מאושרים, וגם אממ ...

1084
00:43:38,073 --> 00:43:39,574
דברים נהדרים.

1085
00:43:39,575 --> 00:43:42,577
ד"ר רובי?
אֲנִי...

1086
00:43:42,578 --> 00:43:44,871
רק רציתי להתנצל
על מה שקרה עם לנגדון.

1087
00:43:44,872 --> 00:43:46,581
התנצלות התקבלה.

1088
00:43:46,582 --> 00:43:48,416
אני פשוט ... אם לא הייתי אומר
כל דבר, הוא עדיין יהיה ...

1089
00:43:48,417 --> 00:43:50,793
אף אחד לא אשם מלבד של לנגדון.
עכשיו, אם תסלח לי ...

1090
00:43:50,794 --> 00:43:52,629
ובכן, זה לא מרגיש ככה.

1091
00:43:52,630 --> 00:43:57,091
יש אנשים שאולי הסתובבו
עין עיוורת, אבל לא עשית זאת.

1092
00:43:57,092 --> 00:44:00,094
זה נדרש מצפן מוסרי חזק
לעשות את מה שעשית ...

1093
00:44:00,095 --> 00:44:02,096
ביום הראשון שלך, בכל זאת.

1094
00:44:02,097 --> 00:44:03,598
אני רק תוהה אם ...

1095
00:44:03,599 --> 00:44:06,393
עשית את הדבר הנכון,
ד"ר סנטוס.

1096
00:44:08,520 --> 00:44:10,146
תודה, ד"ר רובינביץ '.

1097
00:44:10,147 --> 00:44:11,773
ראית את דנה?

1098
00:44:11,774 --> 00:44:14,526
כן, היא פנתה
למפרץ האמבולנס.

1099
00:44:16,028 --> 00:44:19,072
<i> שמור על המרחק שלך.
אני כבר במצב רוח רע. </I>

1100
00:44:19,073 --> 00:44:21,616
- אני רק מקבל אוויר.
- [לזלזל] כן, נכון.

1101
00:44:21,617 --> 00:44:23,534
אתה שקרן נורא.

1102
00:44:23,535 --> 00:44:25,620
מקווה שאתה טוב יותר בביטחון.

1103
00:44:25,621 --> 00:44:28,206
היי, עכשיו אתה פשוט מרושע.

1104
00:44:28,207 --> 00:44:30,291
אתה מבין את זה
זה האדם השני

1105
00:44:30,292 --> 00:44:31,751
להאשים אותך בזה היום.

1106
00:44:31,752 --> 00:44:33,920
- אתה מתחיל לראות דפוס?
- לא

1107
00:44:33,921 --> 00:44:35,797
אבל אני מתחיל
לראות מדוע האומלל של גלוריה

1108
00:44:35,798 --> 00:44:37,548
עם שלך
ציוני שביעות רצון של מטופלים.

1109
00:44:37,549 --> 00:44:39,717
- [צוחק]
אתה צריך משהו?

1110
00:44:39,718 --> 00:44:41,636
או שאתה פשוט כאן כדי להרוס
אחד הדברים הבודדים

1111
00:44:41,637 --> 00:44:43,471
זה עדיין מביא אותי
קצת שמחה בחיים?

1112
00:44:43,472 --> 00:44:45,598
שלחתי את קולינס הביתה.

1113
00:44:45,599 --> 00:44:48,810
אתה לא רוצה לעבוד
עם מישהו היום.

1114
00:44:48,811 --> 00:44:50,645
אתה חייב להיות במצב רוח.

1115
00:44:50,646 --> 00:44:54,148
- היה לה יום מחוספס.
- [לזלזל, לצחוק]

1116
00:44:54,149 --> 00:44:56,150
זה מסתובב.

1117
00:44:56,151 --> 00:44:57,944
גם אתה צריך לעזוב.

1118
00:44:57,945 --> 00:44:59,862
[מצחקק] כן.

1119
00:44:59,863 --> 00:45:01,614
אתה טוב.

1120
00:45:01,615 --> 00:45:03,617
אתה לא כל כך טוב.

1121
00:45:05,285 --> 00:45:07,662
אתה יודע שנולדתי
בבית החולים הזה?

1122
00:45:07,663 --> 00:45:11,290
אפילו התנדבתי כאן
בתיכון.

1123
00:45:11,291 --> 00:45:14,168
אגרוף אותי,
בעט, ירק לעבר,

1124
00:45:14,169 --> 00:45:16,170
עצבני,
נזרקו עלי צואה.

1125
00:45:16,171 --> 00:45:17,213
דיברתי עם גלוריה.

1126
00:45:17,214 --> 00:45:18,673
אמרתי לה, תקשיב,

1127
00:45:18,674 --> 00:45:20,675
אנחנו חייבים לעשות משהו
לבשר את האבטחה.

1128
00:45:20,676 --> 00:45:23,344
זה לא יכול לקרות שוב.
- זה יהיה.

1129
00:45:23,345 --> 00:45:24,846
זה יהיה.

1130
00:45:24,847 --> 00:45:26,848
אולי לא לי,
אבל למישהו.

1131
00:45:26,849 --> 00:45:28,808
העולם השתנה.
אנשים כועסים.

1132
00:45:28,809 --> 00:45:30,309
המנותקים שלנו קצרים יותר.

1133
00:45:30,310 --> 00:45:33,438
ואנחנו עדיין סתם
מנסה לעזור.

1134
00:45:33,439 --> 00:45:35,356
אתה כן עוזר.

1135
00:45:35,357 --> 00:45:37,483
אתה כן עושה את ההבדל.

1136
00:45:37,484 --> 00:45:40,446
מטומטם אחד לא מקבל
לשנות את זה.

1137
00:45:44,408 --> 00:45:46,243
אני חושב שסיימתי.

1138
00:45:48,120 --> 00:45:50,496
[נאנח]

1139
00:45:50,497 --> 00:45:52,665
כֵּן.

1140
00:45:52,666 --> 00:45:54,585
אני יודע את זה.

1141
00:45:56,420 --> 00:45:59,422
ואני לא מאשים אותך.

1142
00:45:59,423 --> 00:46:02,175
אני, אה ...

1143
00:46:02,176 --> 00:46:04,218
[נאנח] i-i-i-i לא יודע.

1144
00:46:04,219 --> 00:46:06,763
אני לא יודע. אולי מה שאני רוצה
ומה החולים צריכים

1145
00:46:06,764 --> 00:46:08,681
זה לא מה שהכי טוב
בשבילך יותר.

1146
00:46:08,682 --> 00:46:10,892
כֵּן.

1147
00:46:10,893 --> 00:46:12,560
אני פשוט לא יודע

1148
00:46:12,561 --> 00:46:15,062
מה אני הולך לעשות
בלעדיך.

1149
00:46:15,063 --> 00:46:17,607
תבינו את זה.

1150
00:46:17,608 --> 00:46:20,735
אתה תמיד כן.

1151
00:46:20,736 --> 00:46:23,237
אתה אדם טוב, רובינביץ '.

1152
00:46:23,238 --> 00:46:26,240
אל תתנו למקום הזה
קח את זה ממך.

1153
00:46:26,241 --> 00:46:27,575
[יללת צפירה רחוקה]

1154
00:46:27,576 --> 00:46:28,993
בְּסֵדֶר?

1155
00:46:28,994 --> 00:46:31,037
[צלצול טלפון סלולרי,
צ'ימינג טלפון סלולרי]

1156
00:46:31,038 --> 00:46:33,581
אֵל.
[צפצוף טלפון]

1157
00:46:33,582 --> 00:46:35,875
כֵּן?

1158
00:46:35,876 --> 00:46:37,418
קוד קוד.

1159
00:46:37,419 --> 00:46:39,253
[סירנות מתקרבות]

1160
00:46:39,254 --> 00:46:40,922
GSWs מרובים.

1161
00:46:40,923 --> 00:46:43,634
יש יורה פעיל
בפיטפסט.

1162
00:46:46,011 --> 00:46:49,096
ג'ייק וחברתו
יש שם.

1163
00:46:49,097 --> 00:46:52,309
[סירנות מתקרבות]