1 00:00:22,022 --> 00:00:25,608 -So, Copper River dan volgende week? - Klinkt goed. 2 00:00:25,692 --> 00:00:27,193 -Is dat een belofte? -Je wedt. 3 00:00:27,277 --> 00:00:29,988 Oké, vingers gekruist. Vertel Theresa dat ik hallo zei. 4 00:00:30,071 --> 00:00:31,448 Bedankt. Zal doen, liefde. 5 00:00:34,117 --> 00:00:35,285 Ik ben een optimist. 6 00:00:36,202 --> 00:00:38,872 En dat, liefde, is waarom ik ga zeggen, 7 00:00:38,955 --> 00:00:41,791 "Ik kan niet wachten Om ons verhaal aan onze kinderen te vertellen. " 8 00:00:43,460 --> 00:00:44,961 Ik weet het, het is nauwelijks begonnen, 9 00:00:45,045 --> 00:00:46,838 Maar het is hoe ik altijd ben geweest. 10 00:00:47,422 --> 00:00:50,633 Zelfs als kind, één blik van een meisje 11 00:00:50,717 --> 00:00:53,595 en ik probeerde mijn achternaam met haar. 12 00:00:54,387 --> 00:00:55,972 Ik denk niet dat dat verkeerd is. 13 00:00:56,056 --> 00:01:00,393 Ik denk dat liefde uit het niets moet komen, veeg je volledig op. 14 00:01:00,477 --> 00:01:04,022 Maar laten we het optimisme niet combineren met zekerheid. 15 00:01:04,105 --> 00:01:06,316 Ik heb een aantal harde lessen geleerd, 16 00:01:06,399 --> 00:01:07,650 dwazen haasten zich binnen. 17 00:01:10,403 --> 00:01:13,156 en ik ben meer dan eens de dwaas geweest. 18 00:01:15,408 --> 00:01:18,328 Als ik eerlijk ben, zag ik rode vlaggen 19 00:01:18,411 --> 00:01:19,621 en legde ze weg. 20 00:01:20,288 --> 00:01:22,332 Ik wilde zo graag liefde, 21 00:01:22,874 --> 00:01:25,251 daarom moet ik het zien nu met heldere ogen. 22 00:01:25,335 --> 00:01:27,087 Weet je wat? Ik ga wachten op de koningen. 23 00:01:27,170 --> 00:01:28,880 - Oké. -wat is binnenkort zoals, zoals? 24 00:01:29,339 --> 00:01:32,675 Vind die vlaggen Voordat we te ver zijn gegaan. 25 00:01:33,760 --> 00:01:34,677 Wat is haar naam? 26 00:01:34,761 --> 00:01:35,804 -Cindy. -Cindy? 27 00:01:35,887 --> 00:01:38,348 En dit wil niet zeggen Ik ben niet optimistisch, dus ... 28 00:01:38,890 --> 00:01:41,726 Ons verhaal, ik veronderstel dat het een week geleden begint. 29 00:01:44,104 --> 00:01:47,524 ♪ Al die tijd probeerde ik te vinden ♪ 30 00:01:47,607 --> 00:01:50,902 ♪ Een medicijn om dit gat te vullen ♪ 31 00:01:51,486 --> 00:01:55,698 ♪ Het was mijn fout om op het lot te vertrouwen ♪ 32 00:01:55,824 --> 00:01:58,952 ♪ om me de weg te laten zien om te gaan ♪ 33 00:01:59,119 --> 00:02:00,120 Ik ben hier, 34 00:02:00,203 --> 00:02:02,080 En binnen enkele minuten wist ik ... 35 00:02:02,580 --> 00:02:04,999 Ik ben in een vreemd land. 36 00:02:05,083 --> 00:02:06,543 Duck-Lipping, 37 00:02:06,626 --> 00:02:10,004 stoned, verdacht gelukkige lemmings overal waar je kijkt. 38 00:02:10,880 --> 00:02:13,466 deze kerel, LA in een notendop: 39 00:02:14,050 --> 00:02:16,469 de Unabomber met een deal met drie afbeeldingen. 40 00:02:17,554 --> 00:02:20,473 Welkom bij een stad Waar mensen proberen te verdwijnen 41 00:02:20,557 --> 00:02:22,392 Probeer het niet echt. 42 00:02:22,475 --> 00:02:23,685 Kan ik een selfie bij je krijgen? 43 00:02:23,768 --> 00:02:24,769 Ja, zeker. 44 00:02:25,103 --> 00:02:26,146 arme kerel. 45 00:02:26,980 --> 00:02:28,940 -must haat echt alle aandacht. 46 00:02:29,065 --> 00:02:31,025 -allemaal goed, heb een goede. - Hendy, kan ik er een krijgen? 47 00:02:31,109 --> 00:02:32,694 En toen was er mij, 48 00:02:32,777 --> 00:02:36,739 die op de vier miljoen niet willen ontdekken. 49 00:02:45,623 --> 00:02:46,583 Oké. 50 00:02:46,708 --> 00:02:49,043 Stap één in mijn inspanningen ... 51 00:02:49,502 --> 00:02:50,628 tacos 52 00:02:50,712 --> 00:02:52,088 met een man met een middel 53 00:02:52,172 --> 00:02:55,258 om een ​​nieuwe, niet -niet -kansen me mee te nemen in het bestaan, 54 00:02:55,341 --> 00:02:59,012 tenminste volgens naar zijn zorgvuldig geformuleerde advertentie op Craigslist. 55 00:02:59,095 --> 00:03:04,100 Denk ooit na hoe eigenlijk alles nu alles Is GMO Frankenfood? 56 00:03:04,184 --> 00:03:06,019 Zoals ... zoals, wat precies 57 00:03:06,102 --> 00:03:08,938 is al deze gehackte maïs Met onze epigenetica doen, toch? 58 00:03:09,022 --> 00:03:12,609 Blijkbaar heeft Californië zijn eigen merk van complottheoretici. 59 00:03:12,692 --> 00:03:15,403 Ja, voorzichtig, opdat u geen minder schoon lever hebt. 60 00:03:15,486 --> 00:03:18,698 ... je kunt varkens frisse lucht geven Dus ze hebben niet eens nodig antibiotica. 61 00:03:19,365 --> 00:03:20,366 Gewoon een gedachte. 62 00:03:21,284 --> 00:03:23,328 -Cages zijn nooit het antwoord. -Totaal, nooit. 63 00:03:23,453 --> 00:03:25,371 Dus, Wat ik nodig heb ... 64 00:03:25,455 --> 00:03:26,372 Ik heb je. 65 00:03:26,664 --> 00:03:28,208 Ga eruit, geen spoor. 66 00:03:28,291 --> 00:03:31,544 Als ik vandaag wil vertrekken, zeg dan ... zeg, tegen Mexico ... 67 00:03:32,086 --> 00:03:33,463 Geweldige keuze. 68 00:03:33,546 --> 00:03:35,548 Voedsel is schoner, goedkoop, Je zult daar graag wonen. 69 00:03:35,632 --> 00:03:36,925 Maar ik kan niet voor altijd blijven. 70 00:03:37,008 --> 00:03:38,343 Ik heb hier nog onafgemaakte zaken. 71 00:03:38,426 --> 00:03:40,511 Maar zou geen terugreis aanbevelen. 72 00:03:40,595 --> 00:03:43,306 uitstappen om te ontsnappen aan Candace was noodzakelijk, 73 00:03:43,389 --> 00:03:45,767 Maar ook was de optie om terug te keren 74 00:03:45,850 --> 00:03:47,685 en omgaan met haar Toen ik klaar was. 75 00:03:47,769 --> 00:03:49,479 Wat ik nodig heb is iets uitgebreider. 76 00:03:49,562 --> 00:03:50,855 Oké. 77 00:03:50,939 --> 00:03:51,981 Hier is de deal. 78 00:03:53,233 --> 00:03:57,403 Echt luchtdicht, leefbare ID duurt ... jaren. 79 00:03:58,613 --> 00:04:00,281 De wil die je voor je ziet, 80 00:04:00,365 --> 00:04:03,743 Ik heb een micro-gezwakt Zoals een bonsai voor een decennium. 81 00:04:04,327 --> 00:04:05,328 Ik ben in dienst. 82 00:04:05,411 --> 00:04:08,248 Achtergrond Controleer mij, Veel succes niet aflagen. 83 00:04:08,331 --> 00:04:10,041 Werkelijk gezicht online? 84 00:04:10,124 --> 00:04:12,043 Nee, ik kan het niet vinden. 85 00:04:12,126 --> 00:04:14,963 Maar Google mij en ik voel me echt. 86 00:04:16,256 --> 00:04:19,342 En dat, mijn vriend, is een werk van liefde 87 00:04:19,425 --> 00:04:21,386 Veel te intensief om zelfs een prijs op te zetten. 88 00:04:22,345 --> 00:04:23,388 Oké, ik snap het. 89 00:04:23,721 --> 00:04:25,598 Ik waardeer het dat je me zelfs helemaal kunt helpen. 90 00:04:26,307 --> 00:04:29,435 Uh, dus heb je het bij jou of ...? 91 00:04:29,519 --> 00:04:30,353 Volg mij. 92 00:04:32,188 --> 00:04:35,316 ik realiseerde me dat met mijn Candace -problemen, 93 00:04:35,400 --> 00:04:37,735 kopen wat deze man te bieden had was niet genoeg, 94 00:04:37,819 --> 00:04:40,738 en ik had geen tien jaar om een ​​nieuwe identiteit methodisch te vormen. 95 00:04:40,822 --> 00:04:43,616 Je hebt het voordeel van een witte kerel zijn. 96 00:04:43,700 --> 00:04:46,369 Niemand ooit vermoedt shit Als het een witte kerel is. 97 00:04:50,290 --> 00:04:53,001 Ik realiseerde me dat ik hem moest zijn. 98 00:05:03,094 --> 00:05:06,764 Will lijkt oké voor een man die al een week in een doos zit. 99 00:05:07,724 --> 00:05:09,475 Zonder de hulp van Mr. Mooney 100 00:05:09,559 --> 00:05:12,061 Het duurde twee volledige dagen om dit ding samen te stellen. 101 00:05:12,145 --> 00:05:14,772 stressvol doen met Will kijken naar mij, vastgebonden. 102 00:05:14,856 --> 00:05:16,232 Je zou zo trots op jezelf moeten zijn. 103 00:05:16,316 --> 00:05:17,900 Drie kwart-inch Plexi's A Beast. 104 00:05:17,984 --> 00:05:20,653 Toch zijn die randen iets van schoonheid. 105 00:05:20,737 --> 00:05:21,946 ... Aandacht voor detail ... 106 00:05:22,030 --> 00:05:24,115 Ik moet denken dat Mooney onder de indruk zou zijn. 107 00:05:24,198 --> 00:05:26,326 Ik gok dat het vertegenwoordigt ook meer voor jou. 108 00:05:27,910 --> 00:05:29,162 Veilige ruimte misschien? 109 00:05:29,620 --> 00:05:32,123 Een die je voelde dat je nodig had Als kind voor bescherming ... 110 00:05:32,206 --> 00:05:34,876 Ik ken iedereen in deze stad praat graag over hun gevoelens, 111 00:05:35,752 --> 00:05:37,337 Dus als u een therapiesessie wilt ... 112 00:05:39,255 --> 00:05:40,214 Vertel me over Jasper. 113 00:05:40,923 --> 00:05:42,008 Kijk nu naar je. 114 00:05:42,717 --> 00:05:45,345 In staat om jezelf op de buitenkant te zetten, 115 00:05:45,428 --> 00:05:46,763 dat moet zo empowerment zijn ... 116 00:05:46,846 --> 00:05:48,556 Wie ... is Jasper? 117 00:05:49,891 --> 00:05:50,850 Kom op. 118 00:05:50,933 --> 00:05:52,769 Hij zei dat je iets van hem hebt. 119 00:05:53,519 --> 00:05:54,771 Hij is op zoek naar mij. 120 00:05:55,313 --> 00:05:57,982 -Not kan me hier binnen houden, Joe. -Ik zei je, dit is tijdelijk. 121 00:05:58,066 --> 00:05:59,275 Wat is dan het plan? 122 00:05:59,359 --> 00:06:01,861 Ik ben ... kijk, ik heb niet ... Ik heb het spijt. Het spijt me. 123 00:06:01,944 --> 00:06:03,404 Ik heb het niet gedaan ... ik dacht niet. 124 00:06:03,654 --> 00:06:04,781 Ik heb gehandeld. 125 00:06:04,864 --> 00:06:06,032 Het was een noodgeval. 126 00:06:06,115 --> 00:06:08,242 - Je kunt me uitlaten. -Dat is geweldig, zou ik graag willen. 127 00:06:08,326 --> 00:06:10,703 Laten we een manier vinden om dat veilig voor ons allebei te doen. 128 00:06:11,537 --> 00:06:14,374 Zodra Jasper weggaat. 129 00:06:14,457 --> 00:06:15,958 Zie je, je hoort me niet. 130 00:06:17,502 --> 00:06:18,628 Deze kooi is niet geweldig. 131 00:06:20,338 --> 00:06:21,381 Ik heb licht nodig. 132 00:06:21,881 --> 00:06:23,216 Ik heb mijn medicijnen nodig. 133 00:06:24,550 --> 00:06:26,219 Dit zal niet goed voor je zijn. 134 00:06:26,344 --> 00:06:29,597 Als u wilt dat ik uw behoeften overweeg ... Vertel me gewoon wat deze man wil. 135 00:06:32,850 --> 00:06:34,143 Jasper Krenn. 136 00:06:34,227 --> 00:06:37,063 Ontmoette hem op wat een leek zou kunnen noemen "The Dark Web," Oké? 137 00:06:37,146 --> 00:06:39,107 Zelfs geen klant. Ik keek naar de man ... 138 00:06:39,399 --> 00:06:41,067 Vond het niet leuk, draaide het optreden af. 139 00:06:41,150 --> 00:06:42,610 Dus je hebt elkaar nog nooit ontmoet? 140 00:06:42,860 --> 00:06:44,404 Nee. 141 00:06:44,695 --> 00:06:46,072 Hij weet niet hoe ik eruit zie, 142 00:06:46,155 --> 00:06:48,783 Dus hij zal niet weten dat je gewoon bent een willekeurige lul 143 00:06:48,866 --> 00:06:50,952 die me in het hoofd sloeg met een baksteen en mijn leven gestolen, 144 00:06:51,035 --> 00:06:52,453 Als dat is wat je vraagt. 145 00:06:52,537 --> 00:06:53,996 Oké, oké. 146 00:06:54,997 --> 00:06:56,958 Oké, houd stand ... Wacht even. Jij... 147 00:06:58,668 --> 00:06:59,877 U brengt een vergoeding in rekening ... 148 00:07:00,503 --> 00:07:01,504 Voorafgaand aan ontmoeting. 149 00:07:04,715 --> 00:07:06,467 Je hebt hem zijn geld niet teruggegeven. 150 00:07:08,261 --> 00:07:10,430 Dat is waarschijnlijk correct. 151 00:07:10,513 --> 00:07:11,806 Je moet hem terugbetalen. 152 00:07:13,141 --> 00:07:14,934 Ik zou graag helpen, maar ik heb het besteed. 153 00:07:15,309 --> 00:07:18,354 En mijn verdienpotentieel wordt enigszins beperkt door in een kooi te zitten. 154 00:07:19,188 --> 00:07:20,231 Hoeveel ben je verschuldigd? 155 00:07:24,402 --> 00:07:27,488 drieduizend dollar. 156 00:07:27,572 --> 00:07:28,698 Het is geen probleem. 157 00:07:28,781 --> 00:07:30,366 Het is slechts 2.700 meer dan ik had 158 00:07:30,450 --> 00:07:33,035 Vanwege het gebrek aan planning dat ging vooraf aan mijn vertrek. 159 00:07:34,745 --> 00:07:36,164 Leer een man om te vissen ... 160 00:07:36,664 --> 00:07:38,666 je voedt hem een ​​leven lang. 161 00:07:39,625 --> 00:07:42,628 Leer hem hoe hij een vervalst boek kan maken, 162 00:07:42,712 --> 00:07:45,047 En misschien, heel misschien ... 163 00:07:45,673 --> 00:07:48,176 hij kan samen klaveren Een beetje iets waard ... 164 00:07:48,259 --> 00:07:49,260 Drie groots. 165 00:07:50,511 --> 00:07:51,679 Het beste wat ik kan doen. 166 00:07:54,390 --> 00:07:55,725 Drie groots is het. 167 00:07:56,267 --> 00:07:57,894 Ik zal toegeven dat de bar laag was. 168 00:07:57,977 --> 00:08:01,439 Mooney zou het ding hebben gegooid terug naar mij, liet me het nog 50 keer doen. 169 00:08:02,064 --> 00:08:06,110 Gelukkig een LA -boekhandelaar is praktisch een oxymoron. 170 00:08:09,155 --> 00:08:13,784 Ik zou tenminste nu kunnen Om deze Jasper -kerel op weg te sturen, 171 00:08:13,868 --> 00:08:15,161 Ga terug naar ons verhaal: 172 00:08:15,536 --> 00:08:16,662 jij ... 173 00:08:16,913 --> 00:08:18,873 de persoon die kan 174 00:08:18,956 --> 00:08:22,084 Maak gewoon het betalen van een tol van $ 3.000 175 00:08:22,168 --> 00:08:23,920 om in deze stedelijke Gomorrah te blijven 176 00:08:24,003 --> 00:08:24,921 het waard. 177 00:08:25,588 --> 00:08:27,256 Als je maar niet zo'n vroege riser was. 178 00:08:28,716 --> 00:08:29,759 het wordt duidelijk, 179 00:08:30,176 --> 00:08:31,719 hoe meer ik van je zie, 180 00:08:31,802 --> 00:08:35,223 hoe moeilijker het is om je duidelijk te zien. 181 00:08:36,140 --> 00:08:37,558 Als ik niet gewond wil raken, 182 00:08:37,642 --> 00:08:40,520 Ik moet een afstand houden Tot ik mijn due diligence heb gedaan. 183 00:08:40,603 --> 00:08:41,479 Hoi! 184 00:08:43,940 --> 00:08:45,816 Je blijft eraf dwalen. Hier. 185 00:08:45,900 --> 00:08:48,945 hoewel dat moeilijk is Als je me blijft uitnodigen voor dingen. 186 00:08:49,028 --> 00:08:50,655 Ik wilde gewoon niet in de weg staan. 187 00:08:50,738 --> 00:08:52,240 Oh, dat is onmogelijk. 188 00:08:53,824 --> 00:08:54,825 Wauw! 189 00:08:54,951 --> 00:08:56,827 Kijk naar die Opah. 190 00:08:56,911 --> 00:08:58,871 -Is dat Ecuadoriaans of lokaal? Bedankt. - lokaal. 191 00:08:58,955 --> 00:09:02,166 Ik weet dat je het maakt Dit alles om indruk op me te maken. 192 00:09:02,250 --> 00:09:03,417 Je hoeft niet zo hard te proberen. 193 00:09:03,501 --> 00:09:06,462 Als je me vertelde dat vis een buitenaards wezen was, Ik zou je geloven. 194 00:09:07,964 --> 00:09:10,007 Nee, daarom is het goed Je hebt me hierover aangenomen. 195 00:09:10,091 --> 00:09:11,300 Voor een man die bij Anavrin werkt, 196 00:09:11,384 --> 00:09:14,720 Het ontbreekt u erg aan een begrip van de pescataire levensstijl. 197 00:09:14,804 --> 00:09:16,764 Ik ben een pescataire ignoramus. 198 00:09:20,560 --> 00:09:22,270 Gaat het? Je ziet er een beetje uit ... 199 00:09:22,812 --> 00:09:23,854 Mmm. 200 00:09:31,654 --> 00:09:33,364 - nee. 201 00:09:33,447 --> 00:09:35,992 te snel, te veel, te goed. 202 00:09:36,075 --> 00:09:38,619 Ja, ik wilde gewoon stoppen erover nadenken en het gewoon doen. 203 00:10:21,412 --> 00:10:22,371 Geïnteresseerd? 204 00:10:24,206 --> 00:10:25,416 Haat het idee? 205 00:10:25,499 --> 00:10:26,959 Het spijt me, wat zei je? 206 00:10:28,127 --> 00:10:29,045 Lunch vandaag. 207 00:10:29,420 --> 00:10:30,421 Mijn vrienden. 208 00:10:31,547 --> 00:10:33,424 Ik denk dat we dat moeten doen Rip gewoon de pleister. 209 00:10:34,050 --> 00:10:36,594 Ze zijn erg LA, maar ze zijn ook geweldig, 210 00:10:36,677 --> 00:10:38,763 En ... ze zijn belangrijk voor mij. 211 00:10:39,513 --> 00:10:40,431 Dus... 212 00:10:40,890 --> 00:10:43,017 En nu wil je dat ik ontmoet je vrienden? 213 00:10:43,100 --> 00:10:46,646 Ik heb echt echt nodig een klinische afstand. Nee. 214 00:10:46,729 --> 00:10:47,563 Ik zou het leuk vinden. 215 00:10:47,647 --> 00:10:48,522 shit. 216 00:10:56,280 --> 00:10:57,907 Aarde naar Spock. 217 00:10:57,990 --> 00:10:59,075 Kom binnen, Spock. 218 00:10:59,950 --> 00:11:01,661 Waar ben je heen, oude sport? 219 00:11:02,161 --> 00:11:04,497 Je had die look Zoals wanneer Keanu de zwarte kat ziet. 220 00:11:05,039 --> 00:11:07,291 "Oh. Glitch in de matrix." 221 00:11:07,375 --> 00:11:10,086 We kusten en ik zag de geest van Guinevere Beck, 222 00:11:10,169 --> 00:11:11,879 mijn matrix is glitching. 223 00:11:11,962 --> 00:11:13,089 Ja. 224 00:11:13,381 --> 00:11:14,507 Ja, uh, nee. 225 00:11:14,590 --> 00:11:15,633 Het gaat me goed, bedankt. 226 00:11:15,716 --> 00:11:16,676 Weet je wat? 227 00:11:16,884 --> 00:11:18,969 Laten we het hier eens kijken. 228 00:11:19,053 --> 00:11:22,890 Hoe zit het met het verplaatsen van het verlichte display van de vrouwen? 229 00:11:22,973 --> 00:11:24,642 Zoals, waarom scheiden we ze? 230 00:11:24,725 --> 00:11:26,143 Dat is seksistisch. 231 00:11:26,227 --> 00:11:27,061 Rechts? 232 00:11:27,144 --> 00:11:31,148 En bovendien werd ik wakker met een volledig briljant idee. 233 00:11:33,401 --> 00:11:34,652 -Wat is het idee? -Movies. 234 00:11:35,027 --> 00:11:37,697 -On-lus in---in de boekwinkel. - Oh, nee. 235 00:11:37,780 --> 00:11:39,448 Films die zijn ... wacht erop ... 236 00:11:40,282 --> 00:11:41,200 Ook boeken. 237 00:11:41,283 --> 00:11:43,327 Dood het met vuur. 238 00:11:43,411 --> 00:11:44,412 Het is een geweldig idee. 239 00:11:44,495 --> 00:11:47,081 -Dope films zoals pulp fiction. - niet gebaseerd op een boek. 240 00:11:47,164 --> 00:11:48,999 -welke van de Star Wars ... - opnieuw- 241 00:11:49,083 --> 00:11:50,876 Fifty Shades, Uiteraard. 242 00:11:51,293 --> 00:11:53,546 één voor drie, marginaal. 243 00:11:53,629 --> 00:11:57,049 We gaan zoveel boeken verkopen, Het zal je verdomde geest blazen. 244 00:11:57,133 --> 00:12:00,177 -kan niet wachten. -Dus kom dit gewoon opruimen, 245 00:12:00,261 --> 00:12:01,470 het scherm instellen, 246 00:12:01,554 --> 00:12:04,223 En als het er allemaal zo schattig uitziet je wilt het neuken, 247 00:12:04,849 --> 00:12:05,808 Holla bij je jongen. 248 00:12:06,392 --> 00:12:07,351 Namaste. 249 00:12:11,522 --> 00:12:12,606 Het spijt me, 250 00:12:13,107 --> 00:12:14,650 Dacht je dat dit een echte boekhandel was? 251 00:12:15,151 --> 00:12:16,444 Zegen je hart. 252 00:12:17,111 --> 00:12:18,154 Het is schattig. 253 00:12:27,705 --> 00:12:29,081 Hé, Bettelheim? 254 00:12:30,666 --> 00:12:31,500 Jasper. 255 00:12:33,335 --> 00:12:35,713 Hij zei dat je iets had dat je terug wilde geven. 256 00:12:36,005 --> 00:12:37,423 Dit is Jasper? 257 00:12:37,506 --> 00:12:39,800 Hij ziet eruit als een manager in een stripboekwinkel. 258 00:12:39,884 --> 00:12:41,093 Sorry, wie zoek je? 259 00:12:41,552 --> 00:12:44,346 Nou, u, meneer, uh, Will B. 260 00:12:44,972 --> 00:12:46,640 Meisje in je appartement zei dat je hier hebt gewerkt. 261 00:12:46,724 --> 00:12:48,476 Heeft ze vermeld dat ik een bericht voor je heb achtergelaten? 262 00:12:48,684 --> 00:12:51,145 Ik heb het spijt. Ik ben Jasper. 263 00:12:51,228 --> 00:12:53,439 Oh, toch. Man, dat ben ik geweest problemen hebben met je te bereiken. 264 00:12:53,522 --> 00:12:56,317 Het spijt me, mijn telefoon is raar geweest, Weet je? 265 00:12:56,400 --> 00:12:57,777 Maar hier, uw geld. 266 00:12:57,860 --> 00:12:58,778 Hier. 267 00:13:02,573 --> 00:13:04,450 -Het zou er allemaal moeten zijn. -All 50 Grand? 268 00:13:05,451 --> 00:13:06,744 Het spijt me, 50 ?! 269 00:13:06,827 --> 00:13:08,704 Dat is er een van Ik moest de rest liquideren. 270 00:13:08,788 --> 00:13:10,706 Oh. Oh, het is oké. 271 00:13:11,040 --> 00:13:13,250 Maar ik heb het vandaag nodig. Is dat nog steeds goed? 272 00:13:14,084 --> 00:13:15,002 Dat is geweldig. 273 00:13:15,878 --> 00:13:16,796 Perfect. 274 00:13:18,380 --> 00:13:19,715 Hé, nog een ander ding, uh ... 275 00:13:19,799 --> 00:13:20,758 -Zeker. -Controleer dit. 276 00:13:20,841 --> 00:13:22,092 -Wanna laat je iets zien. -Wat? 277 00:13:23,302 --> 00:13:24,261 Wat ben je aan het doen? 278 00:13:27,556 --> 00:13:29,642 Het is oké, het is oké. Knijp hard. 279 00:13:29,725 --> 00:13:31,268 Direct bij de knokkel, een beetje hoger. 280 00:13:31,352 --> 00:13:33,270 Goed. Goed, goed, goed, goed goed. 281 00:13:33,479 --> 00:13:34,396 Nu... 282 00:13:34,939 --> 00:13:36,232 Ik heb je nodig om ... 283 00:13:36,315 --> 00:13:38,859 Ik moet dat gewoon voor mij vasthouden. 284 00:13:38,943 --> 00:13:40,611 Geweldig, en, uh ... 285 00:13:41,111 --> 00:13:42,488 laat haar daar vallen. 286 00:13:42,571 --> 00:13:43,614 Daar ga je. 287 00:13:44,240 --> 00:13:47,243 Nu, op St. Henry's Ze hebben een fantastische microschirurg, 288 00:13:47,326 --> 00:13:48,327 Dr. Daniel. 289 00:13:48,410 --> 00:13:50,371 Zolang je er bent In de volgende 10, 12 uur, 290 00:13:50,454 --> 00:13:51,831 Goede kans dat het opnieuw zal voldoen. 291 00:13:52,122 --> 00:13:53,624 Op voorwaarde dat je dit hebt. Dus... 292 00:13:54,375 --> 00:13:56,335 bel me Als je de rest van het geld hebt. 293 00:13:56,710 --> 00:13:58,587 Waarschijnlijk eerder Beter dan later, zou ik denken. 294 00:13:59,421 --> 00:14:00,631 Goed om je eindelijk te ontmoeten, Will. 295 00:14:07,263 --> 00:14:08,597 dit is slecht. 296 00:14:08,681 --> 00:14:10,891 Gemakkelijk slecht weg te laten. 297 00:14:10,975 --> 00:14:14,645 Maar dit is jouw stad, liefde, en ik kan je niet verlaten. 298 00:14:18,524 --> 00:14:21,193 Het is 50 duizend, Will! Het is niet drie! 299 00:14:22,069 --> 00:14:24,864 Kunnen we er alsjeblieft over praten De $ 47.000 discrepantie? 300 00:14:24,947 --> 00:14:26,824 Kunnen we over mijn hand praten? 301 00:14:27,449 --> 00:14:28,492 Oh, nee. 302 00:14:29,201 --> 00:14:30,828 Ik heb je alles verteld. 303 00:14:31,078 --> 00:14:33,414 Ik heb je alles verteld, En nu is het te laat. 304 00:14:33,497 --> 00:14:36,834 Ik geef toe, ik dacht Zijn hele "Medicals" -ding 305 00:14:36,917 --> 00:14:37,751 was een truc. 306 00:14:37,835 --> 00:14:39,044 Fuck Jasper. 307 00:14:39,837 --> 00:14:42,798 Hij is gewoon een klootzak Russische maffia-adjacent Wanker. 308 00:14:43,591 --> 00:14:44,758 Ben je zelfs gevolgd? 309 00:14:44,842 --> 00:14:46,760 Hoe zou je het weten, Jij amateur! 310 00:14:47,386 --> 00:14:49,054 Ze hebben me gevonden en het is voorbij 311 00:14:49,138 --> 00:14:51,056 En je hebt ons blootgelegd en nu zijn ze ... 312 00:14:55,227 --> 00:14:57,229 Oh oké. 313 00:15:02,484 --> 00:15:04,486 Oh ... wil? 314 00:15:06,614 --> 00:15:07,573 Hé, vriend. 315 00:15:08,282 --> 00:15:10,701 Heeft u ergens geld? Denk na, zal, denken. 316 00:15:11,327 --> 00:15:14,580 Hé, hey, hey, hey. Wil, luister naar mij, Niemand weet dat je hier bent. 317 00:15:14,663 --> 00:15:18,250 Niemand kan voor je zorgen Als de man die je hebt gestolen van moord me moordt. 318 00:15:18,918 --> 00:15:19,919 Ben ik logisch? 319 00:15:25,090 --> 00:15:25,925 Rufus ... 320 00:15:26,842 --> 00:15:28,844 Hij is me 50 groot verschuldigd. 321 00:15:28,928 --> 00:15:30,429 Hij is goed, hij gewoon ... 322 00:15:30,512 --> 00:15:31,931 Sms hem het codewoord. 323 00:15:32,598 --> 00:15:33,807 Dit is belangrijk. 324 00:15:33,891 --> 00:15:35,434 Toen ik acht was, brak ik mijn arm, 325 00:15:35,517 --> 00:15:38,062 en ze steken er een speld in En het is overgedragen, 326 00:15:38,145 --> 00:15:40,105 Dus ga je niet naar het ziekenhuis. 327 00:15:40,189 --> 00:15:43,025 Ze zullen je een hond houden, Begrijp je me? 328 00:15:43,567 --> 00:15:45,945 Heel erg bedankt voor de zorg, Will. 329 00:15:47,071 --> 00:15:49,698 Ik kan en ik zal neutraliseren die chip voor jou. 330 00:15:49,782 --> 00:15:50,616 Oké. 331 00:15:52,284 --> 00:15:53,494 Wat was dat codewoord? 332 00:15:55,537 --> 00:15:59,708 Blijkbaar is Rufus iemand die Will handig verschuldigd is 333 00:15:59,792 --> 00:16:01,043 50 Large. 334 00:16:03,170 --> 00:16:05,172 Terwijl dit te gemakkelijk aanvoelt, 335 00:16:05,255 --> 00:16:08,092 op dit moment het universum is me een beetje gemakkelijk verschuldigd. 336 00:16:11,679 --> 00:16:12,805 sprak te snel. 337 00:16:13,681 --> 00:16:16,100 Dat gaat niet werken. Ik heb een lunch met je. 338 00:16:22,940 --> 00:16:23,983 12-2. 339 00:16:24,066 --> 00:16:26,193 en ik haat Rufus. 340 00:16:27,361 --> 00:16:28,320 Verdomme. 341 00:16:28,946 --> 00:16:30,948 Ik moet onze lunch annuleren, liefde. 342 00:16:36,370 --> 00:16:38,497 Voor de goede orde, ik open snikken. 343 00:16:43,836 --> 00:16:46,296 -Hoi. -Net bellen om te horen of je huilde. 344 00:16:46,630 --> 00:16:48,674 -Je klinkt goed. -aan de binnenkant. 345 00:16:48,757 --> 00:16:49,591 Het spijt me. 346 00:16:49,675 --> 00:16:52,678 je bent direct. Je doet wat je voelt. je haalt gewoon de telefoon op. 347 00:16:52,761 --> 00:16:54,221 Het spijt me gewoon dat ik je niet ga zien. 348 00:16:54,304 --> 00:16:55,931 Dit is hoe u omgaat met afwijzing. 349 00:16:56,015 --> 00:16:58,809 je wilt dat ik me niet slecht voel over het wegblazen. 350 00:16:58,892 --> 00:17:00,477 Wat kan ik zeggen? Veertig is een lul. 351 00:17:00,561 --> 00:17:01,979 Hij stuurde me op een run naar Alhambra 352 00:17:02,062 --> 00:17:05,065 Om een ​​voorbeeld van de concurrentie te krijgen Composteerbare picknickware. 353 00:17:05,607 --> 00:17:06,692 Veertig zei dat? 354 00:17:09,653 --> 00:17:11,405 Nou, mijn verbond wordt, uh ... 355 00:17:12,322 --> 00:17:14,074 Triest dat ze je vandaag niet ontmoeten. 356 00:17:14,158 --> 00:17:16,118 Yikes. Laat ze me alsjeblieft niet hexeren. 357 00:17:16,201 --> 00:17:17,953 Het spijt me, ik wilde daar zijn. 358 00:17:18,370 --> 00:17:19,621 Ja, ik weet het, ik ook. 359 00:17:19,705 --> 00:17:20,789 Praat later, 'Kay? 360 00:17:23,000 --> 00:17:26,378 wilde er zo zijn dat ik besloot Ik moest op zijn minst langskomen, weet je? 361 00:17:27,379 --> 00:17:30,674 Ik heb geen tijd om mee te doen, Maar ik kan een paar minuten sparen. 362 00:17:32,051 --> 00:17:35,804 vooral als ik heb geleerd Hoe vrienden zoveel zeggen over een persoon. 363 00:17:35,888 --> 00:17:37,222 Zal het niet redden. 364 00:17:37,306 --> 00:17:39,099 -Het spijt hem dat hij hier niet kan zijn. -Nee. 365 00:17:39,183 --> 00:17:41,393 Ik vind het leuk hoe beïnvloed je bent door hun mening, 366 00:17:41,477 --> 00:17:44,521 -Hoe veel ze stiekem je leven leiden. - Ik ben geschokt. 367 00:17:44,605 --> 00:17:46,774 Ik was zo klaar Om je nieuwe man-vriend te ontmoeten. 368 00:17:46,857 --> 00:17:48,942 En door 'elkaar ontmoeten', Gabe betekent "rechter en acht onwaardig." 369 00:17:49,068 --> 00:17:50,903 Het spijt me, Over wie heb je het? 370 00:17:52,654 --> 00:17:53,822 Lucy Sprecher. 371 00:17:54,073 --> 00:17:57,034 Ze ontmoette liefde tijdens een bijeenkomst voor LGBTQ -rechten. 372 00:17:57,117 --> 00:17:59,286 Destijds was Lucy een onbetaalde stagiair. 373 00:17:59,369 --> 00:18:02,664 Nu is ze een sociale slimme machtsagent wiens klanten alle Jennifers omvatten, 374 00:18:02,748 --> 00:18:05,459 de Kates en de EU's best verkopende Instagram-dichter. 375 00:18:06,168 --> 00:18:08,754 - Oké, oké, oké! - Ze komt voor mij! 376 00:18:10,714 --> 00:18:12,800 Negeer gewoon Lucy, ze haat iedereen. 377 00:18:12,883 --> 00:18:15,636 Negeer Sunrise alstublieft. Ze compenseert te veel voor mijn teefgezicht. 378 00:18:15,719 --> 00:18:17,471 Ja, dat doe ik, schat. Graag gedaan. 379 00:18:17,554 --> 00:18:20,099 - Ik vind het geweldig. - Oké. Oké, heb je ... 380 00:18:20,182 --> 00:18:21,058 Hier gaan we. 381 00:18:21,683 --> 00:18:25,646 Sunrise Darshan Cummings, Lucy's partner. 382 00:18:25,729 --> 00:18:28,107 Ironisch genoeg nooit ontmoet van zonsondergang Ze vond het niet leuk. 383 00:18:28,607 --> 00:18:29,858 Blijf-thuis mommy blogger, 384 00:18:29,942 --> 00:18:33,612 en Earth Guide aan hun schattige peuter, kaars. 385 00:18:33,904 --> 00:18:36,198 zonsopgang kan niet zo gelukkig zijn 386 00:18:36,281 --> 00:18:38,450 Tenzij het combineren van functionele paddestoelen in je amandel latte 387 00:18:38,534 --> 00:18:40,077 is de graal die we allemaal hebben gezocht. 388 00:18:40,160 --> 00:18:43,872 Ze vinden het van dit ongelooflijke Biodynamische lijnzaadman. 389 00:18:44,456 --> 00:18:46,208 wat dat ook betekende. 390 00:18:46,834 --> 00:18:48,418 gabe Miranda. 391 00:18:48,794 --> 00:18:50,087 eigenaar van kleine bedrijven, 392 00:18:50,170 --> 00:18:53,173 die in zijn geval betekent een pansexual acupuncturist. 393 00:18:53,257 --> 00:18:55,551 "Student", Air Quotes, of Psychedelics. 394 00:18:56,218 --> 00:19:00,013 dateert meestal mannen, maar doet iets Ik ga niet proberen uit te spreken, 395 00:19:00,097 --> 00:19:01,598 dat is in wezen ... 396 00:19:01,682 --> 00:19:04,101 Vrouwen vingeren naar een orgasme Op een stapel yogakussens 397 00:19:04,184 --> 00:19:05,894 verpakt als een spirituele praktijk. 398 00:19:06,562 --> 00:19:07,980 en jij en Gabe 399 00:19:08,564 --> 00:19:09,648 Ga terug het verst. 400 00:19:09,731 --> 00:19:10,566 besties. 401 00:19:11,066 --> 00:19:13,610 Dus dit is de liefdes ploeg. 402 00:19:14,069 --> 00:19:15,946 tanden-achteraf, hippie-dippy, 403 00:19:16,029 --> 00:19:17,781 niet op de hoogte van het opvallende voorrecht, 404 00:19:17,865 --> 00:19:19,908 het besturen van hun zogenaamde bewuste keuzes. 405 00:19:20,617 --> 00:19:22,327 willen ze stiekem met je slapen? 406 00:19:22,786 --> 00:19:23,954 bezit je? 407 00:19:24,037 --> 00:19:25,080 Steel je weg? 408 00:19:25,414 --> 00:19:26,498 naar Parijs? 409 00:19:26,582 --> 00:19:28,458 - Oh, mijn God. - Will en ik kuste. 410 00:19:28,542 --> 00:19:29,751 -Kus je? - Ja. 411 00:19:29,835 --> 00:19:30,752 Ik vind dat geweldig. 412 00:19:30,836 --> 00:19:32,421 Ik wou dat het was gedaan, 413 00:19:32,504 --> 00:19:35,215 Omdat ik er vrij zeker van ben dat ik hem bang heb gemaakt En nu vermijdt hij me. 414 00:19:35,299 --> 00:19:37,509 en dit is het, Dit is wanneer ik vernietigd word. 415 00:19:37,593 --> 00:19:40,012 Nou, dan is hij misschien een idioot Wie zou zichzelf moeten gaan neuken. 416 00:19:40,095 --> 00:19:42,181 Oké, of misschien is hij verlegen. 417 00:19:42,264 --> 00:19:44,266 Liefde kan een beetje openhartig zijn. 418 00:19:44,349 --> 00:19:45,184 Compliment. 419 00:19:45,267 --> 00:19:47,936 Dus misschien het idee om te ontmoeten Drie meer van ons is echt eng. 420 00:19:48,604 --> 00:19:49,646 Je bent zacht. 421 00:19:50,189 --> 00:19:51,940 -AM ik ook openhartig? -Nee. 422 00:19:52,441 --> 00:19:55,068 -Real Mannen houden van die shit. -Rechts. 423 00:19:55,152 --> 00:19:57,487 Laten we ons concentreren op wat is hier eigenlijk belangrijk. 424 00:19:59,323 --> 00:20:00,157 Welke is ...? 425 00:20:01,825 --> 00:20:04,036 Dat je hart misschien terug wil in het spel. 426 00:20:06,914 --> 00:20:08,081 Misschien is het tijd. 427 00:20:10,542 --> 00:20:12,127 Ik ben gewoon, eh ... zoals hij. 428 00:20:12,711 --> 00:20:13,629 Aww! 429 00:20:15,464 --> 00:20:16,965 Ik weet dat ik het niet over ... 430 00:20:17,758 --> 00:20:18,884 James veel. 431 00:20:20,260 --> 00:20:22,095 Ik dacht gewoon echt, weet je ... 432 00:20:22,596 --> 00:20:24,056 Ik ontmoette mijn soulmate, 433 00:20:24,139 --> 00:20:26,391 En dat is gedaan, en ... 434 00:20:27,184 --> 00:20:30,020 Dus de rest van mijn leven zal zijn, Zoals, weet je ... 435 00:20:30,103 --> 00:20:31,813 Oh, schat, ik weet het. 436 00:20:33,106 --> 00:20:34,316 Nee, nee, ik ben ... 437 00:20:34,775 --> 00:20:35,609 Het is prima. 438 00:20:36,360 --> 00:20:37,986 Maar niemand boeit me, 439 00:20:38,070 --> 00:20:39,988 Weet je, niemand laat me ze missen ... 440 00:20:40,364 --> 00:20:41,448 Zoals James. 441 00:20:42,115 --> 00:20:44,952 Maar nu zal ik gewoon iets doen ... 442 00:20:45,535 --> 00:20:48,080 -Random en ik zal Will missen. - Aw! 443 00:20:48,163 --> 00:20:50,123 -Ik ken hem niet eens. 444 00:20:52,292 --> 00:20:54,378 -ben ik gek? - Oh, nee. 445 00:20:54,962 --> 00:20:56,380 Nee, ik denk dat misschien ... 446 00:20:57,214 --> 00:20:58,840 Misschien val je een klein beetje voor hem. 447 00:20:59,758 --> 00:21:01,885 -Dat is zo angstaanjagend. 448 00:21:01,969 --> 00:21:04,554 Aw. Daarom We zijn hier voor jou, mooi. 449 00:21:04,930 --> 00:21:07,182 Serveerster, Breng ons alle desserts! 450 00:21:07,266 --> 00:21:09,142 -Ik wil ze allemaal! - Nee! 451 00:21:09,226 --> 00:21:10,060 Sorry. 452 00:21:11,478 --> 00:21:12,729 ik neem het allemaal terug. 453 00:21:12,813 --> 00:21:14,648 Ik hou van je vrienden. 454 00:21:14,940 --> 00:21:16,483 en ik zie je, liefde, 455 00:21:16,566 --> 00:21:19,444 Ik hoor je, en ... Ik snap het nu. 456 00:21:34,334 --> 00:21:36,128 Ben ik mijn verstand verlies? 457 00:21:44,928 --> 00:21:46,680 hel, ik ben aangekomen. 458 00:21:47,347 --> 00:21:49,349 Het heet de San Fernando Valley. 459 00:21:50,142 --> 00:21:52,602 aan de grenzen waarvan Iedereen met een architects degree 460 00:21:52,686 --> 00:21:54,062 wordt blijkbaar de toegang geweigerd. 461 00:21:55,230 --> 00:21:56,315 een feest ... 462 00:21:57,107 --> 00:21:58,191 om 12.00 uur ... 463 00:21:58,442 --> 00:22:00,193 op een dinsdag. 464 00:22:10,746 --> 00:22:12,748 nou, ik ben blij dat deze mensen Vond elkaar. 465 00:22:12,831 --> 00:22:14,833 Ik kijk ernaar uit om ze nooit meer te zien. 466 00:22:21,590 --> 00:22:25,469 Het zou geweldig zijn als ik had The Faintest Fucking Clue 467 00:22:25,552 --> 00:22:27,929 Hoe deze rufus -man eruit ziet. 468 00:22:29,139 --> 00:22:29,973 Hoi. 469 00:22:30,057 --> 00:22:31,516 Het spijt me dat ik je stoor. 470 00:22:32,976 --> 00:22:35,270 Zou je het toevallig weten Als er hier een Rufus is? 471 00:22:35,896 --> 00:22:37,022 Ben jij John Mayer? 472 00:22:38,732 --> 00:22:39,566 Nee. 473 00:22:39,649 --> 00:22:40,984 Nee, ik ben wil. Ik ben op zoek ... 474 00:22:41,068 --> 00:22:42,069 Daar ben je, teef. 475 00:22:42,444 --> 00:22:43,653 Hij is niet John Mayer. 476 00:22:44,780 --> 00:22:47,115 Je bent een Manwhore, John Mayer. 477 00:22:53,789 --> 00:22:55,916 Ik vermoed dat ze geen hulp zullen zijn. 478 00:22:55,999 --> 00:22:57,709 Oh, mijn God, kijk daarheen. 479 00:22:57,793 --> 00:23:00,712 Oh, mijn God. Het is helemaal hij. 480 00:23:02,464 --> 00:23:03,298 Wacht even. 481 00:23:03,840 --> 00:23:06,009 -Dat is Airport Guy. 482 00:23:06,551 --> 00:23:07,803 Wat doet hij hier? 483 00:23:08,428 --> 00:23:11,431 wat is het aan deze man die maakt mensen doen alsof ze in een douane -lijn zijn 484 00:23:11,515 --> 00:23:12,641 met een kont vol heroïne? 485 00:23:12,724 --> 00:23:13,934 Nee, het is Hendy. 486 00:23:14,393 --> 00:23:16,395 Je moet een foto van hem krijgen met mij erin. 487 00:23:17,104 --> 00:23:18,021 Hendy? 488 00:23:18,522 --> 00:23:19,523 Hendy. 489 00:23:20,023 --> 00:23:21,066 Oké, Hendy. 490 00:23:22,359 --> 00:23:23,193 cabaretier. 491 00:23:24,152 --> 00:23:27,531 aka Henderson. FKA Josh Bunter. 492 00:23:29,658 --> 00:23:31,493 schopte kanker. Interessant. 493 00:23:32,160 --> 00:23:34,704 is er opzichtig Zen over. voorspelbaar. 494 00:23:36,957 --> 00:23:38,542 Wacht even, dit is vacuümman? 495 00:23:38,959 --> 00:23:40,168 Ethan hield van deze gag. 496 00:23:41,586 --> 00:23:42,754 Oh! 497 00:23:44,798 --> 00:23:45,882 Brexit! 498 00:23:47,050 --> 00:23:48,051 toch? 499 00:23:48,260 --> 00:23:49,177 Blijkbaar, 500 00:23:49,344 --> 00:23:53,432 Hendy heeft een hard-life-lessons man-van-de-mensen die voor hem werkt. 501 00:23:59,688 --> 00:24:00,605 Appartement drie? 502 00:24:00,689 --> 00:24:02,023 Oh, geweldig. 503 00:24:02,482 --> 00:24:05,026 Wordt dit feest meer raar? 504 00:24:05,193 --> 00:24:07,237 -wat is er met je hand gebeurd? -Uh ... oh, het is ... 505 00:24:07,737 --> 00:24:10,407 Oh, je bent echt niet van hier. Ik vroeg, maar het kan me eigenlijk niet schelen. 506 00:24:10,866 --> 00:24:13,452 Ik ben al twee dagen op het achtervolgen van dat hele Jared Padalecki -ding, 507 00:24:13,535 --> 00:24:16,121 Maar hij ligt laag, Dus ik heb hier een beetje gespannen 508 00:24:16,204 --> 00:24:18,582 Om deze kapper te vinden, Kido. 509 00:24:18,665 --> 00:24:19,916 Woord heeft het hij kan bevestigen ... 510 00:24:20,000 --> 00:24:23,462 Het kon echt niets schelen om Kido of waarom Delilah hier überhaupt is. 511 00:24:23,545 --> 00:24:26,756 Als er iets is, heb ik alleen maar meer reden Om hier weg te komen. 512 00:24:26,840 --> 00:24:29,092 ... Rufus die de eigenaar van dit huis kent Wie is een producent 513 00:24:29,176 --> 00:24:31,803 -En hij kent Kido-- -Wet, het spijt me, zei u Rufus? 514 00:24:32,429 --> 00:24:33,847 Ja, mijn meisje Tanika kent hem. 515 00:24:33,930 --> 00:24:35,891 De vriend die ik zoek Heeft een buddy, Rufus. 516 00:24:36,141 --> 00:24:38,685 Zou je ... Zou je hem misschien voor mij kunnen wijzen? 517 00:24:39,769 --> 00:24:40,770 Je maakt een grapje. 518 00:24:43,148 --> 00:24:44,024 Delilah. 519 00:24:45,817 --> 00:24:47,277 Hé, lange tijd. 520 00:24:47,360 --> 00:24:48,278 Je ziet er geweldig uit. 521 00:24:48,361 --> 00:24:50,989 Ik zie eruit als een lopende rode ogen Van Pittsburgh, maar je ziet er geweldig uit. 522 00:24:51,072 --> 00:24:53,074 -Wat doe je hier? -Gewoon werken aan een stuk. 523 00:24:53,617 --> 00:24:55,702 'Natuurlijk ben je. Altijd het slimste meisje in de kamer. 524 00:24:55,785 --> 00:24:57,871 Ja. Het is vermoeiend. 525 00:24:58,205 --> 00:24:59,039 Ja. 526 00:24:59,664 --> 00:25:01,458 Wat, ga je voor De krullende friet van de president? 527 00:25:01,791 --> 00:25:02,959 Sorry, dit is Will. 528 00:25:03,293 --> 00:25:05,420 Hoi. Nee, het was een ongeluk op het werk. 529 00:25:05,837 --> 00:25:08,757 Het kan misschien een operatie nodig hebben, maar het is, uh, Weet je, het is oké. 530 00:25:08,840 --> 00:25:10,592 Nou, als je dat doet, Dr. Daniel 531 00:25:10,675 --> 00:25:12,302 in St. Henry's Medical Center. 532 00:25:12,385 --> 00:25:15,138 Uh, als je gaat, vertel hem dan dat we vrienden zijn En hij zal je aansluiten. 533 00:25:15,555 --> 00:25:18,058 Bedankt. Bedankt. Echt, dat waardeer ik. 534 00:25:18,141 --> 00:25:19,226 -Ja. - Hendy! 535 00:25:19,684 --> 00:25:22,812 Uh ... Pardon, jongens. Geweldig om je te zien, prachtig. 536 00:25:27,526 --> 00:25:28,360 Goed! 537 00:25:28,944 --> 00:25:30,028 Hij lijkt best geweldig. 538 00:25:30,570 --> 00:25:32,864 Kwijl een beetje meer, Het is een goede look voor jou. 539 00:25:34,032 --> 00:25:35,534 Is hij in een van je stukken naar boven gekomen? 540 00:25:35,617 --> 00:25:38,703 Betekenis is er shit op hem? Lepel? 541 00:25:39,079 --> 00:25:41,957 -Inquiring Minds willen het weten? - maakt niet uit. Als je niet wilt ... 542 00:25:42,040 --> 00:25:43,750 Laat me je gewoon geven De idiot's gids, oké? 543 00:25:43,833 --> 00:25:45,293 Beroemd zijn ... 544 00:25:45,502 --> 00:25:46,920 Maak je geen magie. 545 00:25:47,462 --> 00:25:50,298 Dek shit in goud, Het is gewoon super glanzende shit. 546 00:25:50,382 --> 00:25:52,217 Ik had het gevoel dat je dat misschien weet, 547 00:25:52,300 --> 00:25:54,844 Maar ik had het mis, en nu heb ik medelijden met je. 548 00:25:55,470 --> 00:25:57,597 -Pardon. -Houd op. Ga je op Rufus wijzen? 549 00:25:57,681 --> 00:25:58,932 Je bent een grote jongen. Zoek het uit. 550 00:25:59,724 --> 00:26:00,809 -Hoi. -Ja? 551 00:26:00,892 --> 00:26:02,727 -Rufus zou zijn Negroni willen. -allemaal gelijk. 552 00:26:02,811 --> 00:26:03,853 Bedankt. 553 00:26:12,821 --> 00:26:13,655 Hoi. 554 00:26:14,114 --> 00:26:14,948 Pardon. 555 00:26:15,407 --> 00:26:16,324 Rufus? 556 00:26:16,408 --> 00:26:17,576 Oh, je hebt me gevonden. 557 00:26:17,659 --> 00:26:18,577 Ja. 558 00:26:18,660 --> 00:26:20,495 Hé, verlies de kleren als het goed is. 559 00:26:20,579 --> 00:26:22,330 Ik hoop dat je van luchttoevoer houdt. 560 00:26:22,414 --> 00:26:25,750 Ik ben een beetje soort van Op dit moment op een balladjag. 561 00:26:31,881 --> 00:26:33,758 Je ziet er anders uit dan je foto op de app. 562 00:26:33,842 --> 00:26:34,926 Het is Todd, toch? 563 00:26:35,010 --> 00:26:37,929 Eigenlijk, Ik ben hier voor "Battlestar." 564 00:26:38,805 --> 00:26:40,557 -Je bent het niet. -Nee. 565 00:26:40,640 --> 00:26:42,267 Hij zei dat ik het codewoord moest gebruiken. 566 00:26:42,684 --> 00:26:43,810 Ik help hem. 567 00:26:44,853 --> 00:26:46,605 Hier sta ik op het punt je te blazen. 568 00:26:48,815 --> 00:26:50,150 Ik heb je shit in mijn tas. 569 00:26:54,446 --> 00:26:55,530 Daar ga je. 570 00:26:58,491 --> 00:26:59,826 Het is oké als ik het tel? 571 00:27:00,118 --> 00:27:01,202 Shittin 'me? 572 00:27:08,627 --> 00:27:10,086 Dit zijn pillen. 573 00:27:10,170 --> 00:27:11,379 Dezelfde, man. 574 00:27:11,463 --> 00:27:12,964 Maar sneller acteren. 575 00:27:13,298 --> 00:27:14,841 Ik heb een nieuwe bron in Quebec. 576 00:27:14,924 --> 00:27:16,551 Hoe zit het met de 50 Grand? 577 00:27:16,968 --> 00:27:17,927 De 50 Grand? 578 00:27:20,930 --> 00:27:22,641 Zou je genoegen nemen met die pijpbeurt? 579 00:27:30,440 --> 00:27:34,194 het blijkt Rufus heeft OG Will geleverd 580 00:27:34,277 --> 00:27:36,279 met off-merk Canadese medicijnen 581 00:27:36,363 --> 00:27:39,157 voor een nogal ernstige bipolaire stoornis. 582 00:27:39,240 --> 00:27:41,284 legt zoveel uit. 583 00:27:42,494 --> 00:27:45,872 blijkbaar, zal net genoeg van een grip houden 584 00:27:45,955 --> 00:27:47,624 om mij in zijn taskrabbit te veranderen. 585 00:27:47,707 --> 00:27:49,209 Maar hey, hij heeft ze nodig. 586 00:27:49,542 --> 00:27:52,170 Nee, ik zal ze niet nemen. Doorspoelen! 587 00:27:55,256 --> 00:27:56,341 Houd je gif. 588 00:27:56,883 --> 00:27:57,926 Wat bedoel je? 589 00:27:58,426 --> 00:28:00,178 Ik ging voor jou naar de vallei. 590 00:28:00,970 --> 00:28:05,016 afscheid van dat kleine deel van Will streven naar gezond verstand, denk ik. 591 00:28:05,100 --> 00:28:05,975 Je zult je beter voelen. 592 00:28:06,059 --> 00:28:09,020 Ja, dan neem je ze mee, klootzak, Omdat ik je niet geloof. 593 00:28:09,104 --> 00:28:11,022 Je zou me moeten geloven! 594 00:28:11,106 --> 00:28:13,024 Geloof me als ik je vertel ... 595 00:28:13,775 --> 00:28:15,235 Ik zou je aan Jasper kunnen overhandigen. 596 00:28:15,527 --> 00:28:17,445 Ik zou je problemen niet meer hebben. 597 00:28:25,495 --> 00:28:27,330 Ik heb vandaag iets geleerd. 598 00:28:27,747 --> 00:28:29,958 schreeuwen naar Crazy 599 00:28:30,041 --> 00:28:31,584 kan een wond heropenen. 600 00:28:32,377 --> 00:28:35,213 Liefde, dit is door vuur voor jou berecht. 601 00:28:47,684 --> 00:28:49,352 Hé, ik denk echt We moeten praten. 602 00:28:49,936 --> 00:28:50,895 Oh. 603 00:28:51,938 --> 00:28:52,814 Hoi. 604 00:28:53,398 --> 00:28:54,232 Hoi. 605 00:28:55,525 --> 00:28:56,985 Oh, mijn God! Wat is er gebeurd? 606 00:28:57,068 --> 00:28:58,236 Oh, het is- het is niets. 607 00:28:58,319 --> 00:29:00,029 -OH, nee, wat heb je gedaan? -No, het is prima. 608 00:29:00,113 --> 00:29:02,615 Het is een snee, het is niets. Waar wil je met me over praten? 609 00:29:07,245 --> 00:29:08,413 Je loog tegen me. 610 00:29:09,289 --> 00:29:10,582 -Wat? -Lunch. 611 00:29:12,083 --> 00:29:12,917 Veertig? 612 00:29:14,461 --> 00:29:17,213 Hij is een slecht alibi. Hij heeft het me verteld Alles sinds we zijn geboren. 613 00:29:17,881 --> 00:29:18,798 shit. 614 00:29:18,882 --> 00:29:20,925 -Is veertig je broer? -Mijn tweelingbroer. 615 00:29:21,760 --> 00:29:24,637 En je noemde hem een ​​lul, die hij kan zijn, 616 00:29:24,929 --> 00:29:26,639 Maar je loog ook. 617 00:29:27,098 --> 00:29:28,308 Je bezit Anavrin. 618 00:29:28,600 --> 00:29:32,645 Dat is wat ik krijg omdat ik het niet probeer Om eerst alles over jou te weten te komen. 619 00:29:32,729 --> 00:29:34,647 Mijn ouders bezitten Anavrin. 620 00:29:35,106 --> 00:29:36,483 Ik werk daar gewoon. 621 00:29:36,941 --> 00:29:39,903 Ik probeerde het niet meteen te doen Compliceer dingen 622 00:29:39,986 --> 00:29:41,237 door te wachten om je te vertellen. 623 00:29:41,404 --> 00:29:43,990 Maar jij ... Je hebt de dingen ingewikkeld door te liegen. 624 00:29:45,116 --> 00:29:46,159 Waarom zou je liegen? 625 00:29:46,242 --> 00:29:49,496 zodat ik door kon lopen vuur voor je. 626 00:29:49,579 --> 00:29:53,041 zodat ik draken kon verslaan om bij u in de buurt te blijven. 627 00:29:53,124 --> 00:29:55,960 -Ik gewoon-- ik ken je niet. -Nog. 628 00:29:56,044 --> 00:29:58,213 -Je kent me niet. -Yeah, nou ja, blijkbaar. 629 00:29:58,296 --> 00:29:59,714 Omdat ik dacht dat we ... 630 00:30:02,592 --> 00:30:04,010 Ik bedoel, we kussen, Will. 631 00:30:04,093 --> 00:30:05,929 Dit is ... dit is geen goede tijd. 632 00:30:06,012 --> 00:30:07,430 Dit is geen goede timing. 633 00:30:09,682 --> 00:30:10,975 Dit gaat over je ex, nietwaar? 634 00:30:11,059 --> 00:30:11,893 - Ja. -Nee. 635 00:30:14,479 --> 00:30:15,980 Zij echt doet je pijn. 636 00:30:16,064 --> 00:30:17,607 Ik kan je shampoo ruiken, 637 00:30:17,690 --> 00:30:20,610 En niets dat je doet is het maken gemakkelijker voor mij om je duidelijk te zien. 638 00:30:20,693 --> 00:30:23,071 Maar raad eens? Mijn man heeft mij ook pijn gedaan. 639 00:30:23,988 --> 00:30:25,490 Onder andere, door te sterven. 640 00:30:25,824 --> 00:30:28,910 Dus ik begrijp waarom dit moeilijk voor je is, 641 00:30:28,993 --> 00:30:31,663 Maar het is ook waarom ik nu gewoon dingen zeg. 642 00:30:33,540 --> 00:30:35,875 Omdat er dingen waren Ik wachtte om tegen hem te zeggen. 643 00:30:37,585 --> 00:30:40,255 En ik ... Ik weet het niet Als dit maar een flirt is 644 00:30:40,338 --> 00:30:42,632 of iets meer, maar hoe dan ook ... 645 00:30:43,341 --> 00:30:45,885 Ik denk dat het een vergissing is om te doen Het onzin ding dat je doet. 646 00:30:45,969 --> 00:30:47,512 -No, het is niet onzin-- -Yes, dat is het! 647 00:30:47,595 --> 00:30:49,138 Je hoeft niet weg te rennen. 648 00:30:49,639 --> 00:30:50,765 Alsjeblieft, nee. 649 00:30:51,683 --> 00:30:52,600 -Stop. -Je kunt ... 650 00:30:52,684 --> 00:30:54,060 Alsjeblieft! Stop! 651 00:30:55,520 --> 00:30:56,646 Stop gewoon! 652 00:31:03,778 --> 00:31:04,654 Oké. 653 00:31:05,738 --> 00:31:06,906 U hoeft niet te schreeuwen. 654 00:31:07,866 --> 00:31:08,908 Ooit. 655 00:31:12,620 --> 00:31:14,122 Ik vond je leuk. 656 00:31:19,294 --> 00:31:20,211 Dit is klote. 657 00:31:24,007 --> 00:31:25,383 Je bloedt weer. 658 00:31:31,806 --> 00:31:33,016 Waarom ben je hier? 659 00:31:33,099 --> 00:31:35,852 Je hebt eigenlijk verloren Veel bloed vandaag, Joe. 660 00:31:35,935 --> 00:31:36,853 Is dat wat je bent? 661 00:31:38,271 --> 00:31:39,188 Mijn verloren bloed? 662 00:31:39,522 --> 00:31:41,065 Echt all-in op deze. 663 00:31:41,649 --> 00:31:43,067 Ik denk dat jij dat bent, toch? 664 00:31:43,735 --> 00:31:45,320 Zie een keer een meisje. 665 00:31:45,570 --> 00:31:46,905 Ik ben ... Ik probeer ... 666 00:31:47,488 --> 00:31:49,115 Om het deze keer goed te doen. 667 00:31:49,198 --> 00:31:50,325 In tegenstelling tot met mij. 668 00:31:52,368 --> 00:31:54,621 Wat ging er mis met mij, Joe? 669 00:31:55,997 --> 00:31:57,540 We weten allebei wat er is gebeurd. 670 00:31:57,624 --> 00:31:58,958 Je kunt me voor altijd achtervolgen 671 00:31:59,042 --> 00:32:02,837 Je zult me ​​nooit laten zeggen Ik heb niet alles gedaan wat ik kon voor je ... 672 00:32:03,379 --> 00:32:05,256 -voor ons. -Kijk naar mij, Joe. 673 00:32:05,340 --> 00:32:06,716 -No, je bent niet-- -Kijk naar mij. 674 00:32:06,799 --> 00:32:09,344 Je bent hier niet. Ik ruzie met je niet! 675 00:32:27,362 --> 00:32:28,613 Hé, Jasper, ja. 676 00:32:30,198 --> 00:32:31,532 Ja, het is wil. 677 00:32:31,616 --> 00:32:33,076 Ik ben onderweg. 678 00:32:35,370 --> 00:32:36,913 Bedankt voor het komen. Is dat mijn ...? 679 00:32:36,996 --> 00:32:38,998 Perfect bewaard gebleven en angstig om terug te keren naar papa. 680 00:32:39,082 --> 00:32:40,291 Geweldig. Het is hier precies. 681 00:32:43,002 --> 00:32:43,878 Kijk... 682 00:32:46,923 --> 00:32:48,549 Ik ben niet Will Bettelheim. 683 00:32:51,469 --> 00:32:52,679 -Dit is. 684 00:32:55,306 --> 00:32:57,141 Nou, dit is een primeur voor mij. 685 00:33:00,144 --> 00:33:01,688 Mijn naam is Joe Goldberg. 686 00:33:02,730 --> 00:33:04,023 Ik had gewoon zijn naam nodig 687 00:33:04,107 --> 00:33:06,234 En zijn leven voor een tijdje. 688 00:33:06,317 --> 00:33:08,778 Dus je stopte hem erin Een Hannibal Lecter -ding, dat zie ik. 689 00:33:09,195 --> 00:33:11,572 Ik neem aan dat je je realiseert Dat je psychiatrische hulp nodig hebt? 690 00:33:11,656 --> 00:33:12,699 Ik ben niet gek, oké? 691 00:33:12,782 --> 00:33:15,743 Mijn ex-vriendin stalkt me En dit is het beste dat ik zou kunnen bedenken. 692 00:33:15,827 --> 00:33:17,954 Maar kan ik alsjeblieft mijn vinger hebben? Omdat dit wil is. 693 00:33:18,371 --> 00:33:20,081 Hij nam je geld. Neem hem. 694 00:33:20,164 --> 00:33:22,041 Nou, als je het niet uit hem kon halen ... 695 00:33:22,583 --> 00:33:23,418 Rechts? 696 00:33:24,168 --> 00:33:25,086 Ik bedoel... 697 00:33:27,755 --> 00:33:28,715 Weet je het zeker, nu? 698 00:33:31,384 --> 00:33:33,011 -Heb je het niet? -Dease niet. 699 00:33:33,678 --> 00:33:35,638 Je hoeft dit niet te doen. U hoeft niet ... 700 00:34:10,882 --> 00:34:12,008 Zie je, Joe? 701 00:34:15,887 --> 00:34:16,763 Nee. 702 00:34:16,888 --> 00:34:17,972 Je begrijpt het niet. 703 00:34:18,056 --> 00:34:19,015 Maar ik wel. 704 00:34:20,850 --> 00:34:23,227 Ik probeer te overleven. Hij wilde me pijn doen. 705 00:34:24,103 --> 00:34:25,146 Nou, je hebt hem pijn gedaan. 706 00:34:27,482 --> 00:34:28,608 En je doet me pijn. 707 00:34:32,820 --> 00:34:33,738 Ik hield van je. 708 00:34:34,447 --> 00:34:36,657 -Meer dan ooit ... -dan heb je me pijn gedaan. 709 00:34:49,378 --> 00:34:50,797 Kijk me aan, Joe. 710 00:34:57,720 --> 00:34:58,679 Soms... 711 00:35:00,098 --> 00:35:01,682 We doen degene waar we van houden pijn. 712 00:35:02,183 --> 00:35:03,017 Rechts? 713 00:35:05,686 --> 00:35:07,772 Je bent niet bang dat liefde je pijn zal doen. 714 00:35:10,983 --> 00:35:13,444 Je bent bang dat je haar pijn doet. 715 00:35:17,490 --> 00:35:18,407 Het spijt me. 716 00:35:22,537 --> 00:35:23,788 Het spijt me zo. 717 00:35:28,209 --> 00:35:29,752 Nee. Blijf alsjeblieft. 718 00:35:30,545 --> 00:35:31,546 Alsjeblieft. 719 00:35:32,421 --> 00:35:33,381 Verblijf. 720 00:35:38,427 --> 00:35:39,554 Het spijt me. 721 00:35:40,304 --> 00:35:41,514 Het spijt me zo. 722 00:35:56,154 --> 00:35:57,613 Hendy had gelijk. 723 00:35:58,364 --> 00:36:00,867 Dr. Daniel, een indrukwekkende microschirurg. 724 00:36:00,950 --> 00:36:02,535 Godzijdank voor deze pijnstillers. 725 00:36:02,618 --> 00:36:05,329 ze gaan blokkeren meer dan één soort pijn vanavond. 726 00:36:06,414 --> 00:36:09,250 het uitschakelen van de beveiligingscamera's van Anavrin zal een andere bedekken. 727 00:36:16,048 --> 00:36:19,927 Soms vraag ik me af Als ik de liefde überhaupt begrijp. 728 00:36:20,887 --> 00:36:22,597 Het ding transformeert ons. 729 00:36:22,680 --> 00:36:24,265 Maar in wat? 730 00:36:24,807 --> 00:36:29,103 liefde veranderde me in iets anders Destijds met Beck. 731 00:36:35,151 --> 00:36:36,319 mijn hoop nu ... 732 00:36:37,570 --> 00:36:40,031 is dat je me kunt veranderen in iets beters. 733 00:36:42,033 --> 00:36:43,451 Daarom is alles wat ik ben, 734 00:36:43,534 --> 00:36:46,537 Ik kan mezelf net zo goed in Candace veranderen. 735 00:36:53,669 --> 00:36:57,423 ♪ Al je liefde Geef me je liefde, geef me je liefde ♪ 736 00:36:58,257 --> 00:37:02,303 ♪ Geef me je bloed Geef me je bloed, geef me je bloed ♪ 737 00:37:03,012 --> 00:37:04,430 ♪ Het is alles wat ik wil ... ♪ 738 00:37:20,988 --> 00:37:24,450 ♪ Geef me je bloed Tot ik niet meer wil ... ♪ 739 00:37:30,665 --> 00:37:34,043 ♪ Iets anders van de wereld eerder ... ♪ 740 00:37:40,049 --> 00:37:44,011 ♪ Geef me je bloed Tot ik niet meer wil ♪ 741 00:37:44,762 --> 00:37:48,975 ♪ Geef me je bloed totdat ik me niet kan herinneren ♪ 742 00:37:50,101 --> 00:37:53,604 -♪ Iets anders van de wereld voor ♪ 743 00:38:37,356 --> 00:38:38,232 Hoi. 744 00:38:38,941 --> 00:38:41,068 Wauw, het ruikt hier geweldig. 745 00:38:45,031 --> 00:38:46,866 Ik heb je niet alleen een hele maaltijd gemaakt. 746 00:38:46,949 --> 00:38:48,451 Ik ben boos en beschaamd 747 00:38:48,534 --> 00:38:50,494 En ik had je niet terug moeten sms'en. 748 00:38:50,578 --> 00:38:51,620 Ik gewoon ... 749 00:38:52,455 --> 00:38:54,915 Ik had gewoon ook honger, dus ik weet het ... 750 00:38:56,208 --> 00:38:57,585 Ik ben blij dat je me hebt gekust. 751 00:38:59,670 --> 00:39:01,213 Het leek er niet op. 752 00:39:01,297 --> 00:39:02,173 Ik was. 753 00:39:02,715 --> 00:39:03,674 Ik was ook in paniek 754 00:39:03,758 --> 00:39:06,260 Niet omdat je het deed, Maar vanwege hoe het voelde. 755 00:39:06,552 --> 00:39:07,720 Ik had niet verwacht ... 756 00:39:08,929 --> 00:39:10,056 -Jij. 757 00:39:10,556 --> 00:39:11,390 Dit. 758 00:39:11,932 --> 00:39:12,892 Ik keek niet ... 759 00:39:13,851 --> 00:39:14,852 hiervoor. 760 00:39:15,102 --> 00:39:16,562 Ik wil het, maar ik kan niet ... 761 00:39:17,730 --> 00:39:18,814 Heb het ... 762 00:39:19,565 --> 00:39:21,067 Op dit moment met jou ... 763 00:39:22,193 --> 00:39:23,402 of- of iemand. 764 00:39:25,821 --> 00:39:27,073 Ze heeft je echt pijn gedaan, hè? 765 00:39:27,823 --> 00:39:28,699 Mm. 766 00:39:29,909 --> 00:39:30,785 Nee. 767 00:39:32,119 --> 00:39:33,996 Nee, ik heb haar pijn gedaan. 768 00:39:35,456 --> 00:39:36,624 Ik heb haar echt pijn gedaan. 769 00:39:37,958 --> 00:39:39,752 Dus je begrijpt, ik kan niet ... 770 00:39:39,835 --> 00:39:41,045 Wil je haar pijn doen? 771 00:39:42,713 --> 00:39:43,547 Nee. 772 00:39:44,965 --> 00:39:45,966 Natuurlijk niet. 773 00:39:46,050 --> 00:39:49,553 Dus wat ik hoor is dat twee volwassenen ... 774 00:39:50,054 --> 00:39:51,680 Beide kennen de risico's ... 775 00:39:51,764 --> 00:39:53,015 Ik denk niet dat ze het wist. 776 00:39:53,224 --> 00:39:56,310 Oké, nou, weet je, Niemand van ons weet iets. 777 00:39:56,394 --> 00:39:58,187 Weet je? Maar je trekt je grote meidenbroek aan 778 00:39:58,270 --> 00:40:00,147 En we geven dingen een kans. 779 00:40:00,356 --> 00:40:03,609 Ik moet geloven dat haar pijn deed Het laatste wat je wilde doen, toch? 780 00:40:05,653 --> 00:40:07,238 -Dat was een vraag. -Yeah, dat klopt. 781 00:40:07,321 --> 00:40:08,322 -Oké. -Rechts. 782 00:40:08,489 --> 00:40:10,783 Hoe zit het met ik zorg voor mij ... 783 00:40:11,409 --> 00:40:12,952 Je zorgt voor je ... 784 00:40:14,453 --> 00:40:17,081 Ik probeer je geen pijn te doen Je probeert me geen pijn te doen. 785 00:40:17,164 --> 00:40:18,624 Weet je, wat is er nog meer? 786 00:40:20,960 --> 00:40:21,919 Ik ben gewoon ... 787 00:40:23,838 --> 00:40:25,589 Ik ben ... Ik ben bang. 788 00:40:31,470 --> 00:40:32,346 Ja. 789 00:40:33,264 --> 00:40:34,682 Relaties zijn eng. 790 00:40:35,266 --> 00:40:39,311 Je krijgt niet al die goedheid en mogelijkheid met nul risico. 791 00:40:39,728 --> 00:40:41,063 Maar wil ... 792 00:40:43,441 --> 00:40:45,234 Je kunt me geen pijn doen. 793 00:40:46,444 --> 00:40:48,320 ik wil dat geloven. 794 00:40:51,449 --> 00:40:52,408 Oké. 795 00:40:54,702 --> 00:40:55,661 Bedankt. 796 00:40:57,746 --> 00:40:59,290 Ik gewoon ... 797 00:41:00,332 --> 00:41:02,042 -Kom hier gewoon. -Oké. 798 00:41:02,501 --> 00:41:03,669 Kijk, om eerlijk te zijn, 799 00:41:03,752 --> 00:41:04,920 Ik voel me ... 800 00:41:06,297 --> 00:41:07,423 Zo shitty ... 801 00:41:08,799 --> 00:41:10,259 over de manier waarop het met haar ging. 802 00:41:11,093 --> 00:41:11,927 Dus ik kan niet ... 803 00:41:12,553 --> 00:41:13,471 Ik kan niet ... 804 00:41:14,013 --> 00:41:14,930 Tot ze ... 805 00:41:15,389 --> 00:41:16,557 Echt weg. 806 00:41:18,559 --> 00:41:19,852 Nee, het is geldig. 807 00:41:21,020 --> 00:41:22,062 Ja, nee, ik ... 808 00:41:22,563 --> 00:41:23,772 Oké, twee dingen. 809 00:41:24,899 --> 00:41:25,733 Een... 810 00:41:26,692 --> 00:41:27,693 vrienden. 811 00:41:28,194 --> 00:41:29,778 Oké, vrienden kunnen goed zijn. 812 00:41:30,154 --> 00:41:31,906 We kunnen dit gewoon een vriendschap noemen. 813 00:41:32,531 --> 00:41:33,616 Dat kan helpen. 814 00:41:33,699 --> 00:41:35,618 Oké, geweldig. 815 00:41:36,410 --> 00:41:38,162 Poef, vrienden. 816 00:41:40,539 --> 00:41:41,415 En twee ... 817 00:41:42,833 --> 00:41:44,460 Ik voelde hetzelfde over James. 818 00:41:45,628 --> 00:41:49,006 En ik wil niet oubollig klinken, Maar ik deed dit ding 819 00:41:49,089 --> 00:41:52,092 waar ik een heleboel van zijn spullen nam En ik stopte een doos en ik ... 820 00:41:52,760 --> 00:41:53,969 Laat het in de oceaan gaan. 821 00:41:58,015 --> 00:41:59,683 Ik ben niet echt iemand die dingen vasthoudt. 822 00:41:59,767 --> 00:42:01,727 Het is niet ... eh ... 823 00:42:03,395 --> 00:42:05,147 Je zou gewoon, weet je, een briefje kunnen schrijven. 824 00:42:06,524 --> 00:42:07,483 Een afscheid. 825 00:42:09,693 --> 00:42:11,195 Verbrand het. 826 00:42:11,737 --> 00:42:12,696 Iets. 827 00:42:13,364 --> 00:42:14,448 En ik zou je helpen. 828 00:42:16,951 --> 00:42:18,369 Vrienden steunen elkaar. 829 00:42:19,620 --> 00:42:21,205 Hoe je ons ook noemt ... 830 00:42:22,081 --> 00:42:23,541 -Het voelt goed. 831 00:42:24,708 --> 00:42:26,377 Omdat we een "ons" zijn. 832 00:42:29,338 --> 00:42:31,799 En als we een 'ons' zijn, 833 00:42:32,299 --> 00:42:34,593 dan, durf ik het te zeggen ... 834 00:42:35,094 --> 00:42:35,928 dit ... 835 00:42:36,512 --> 00:42:38,556 Dit is voorlopig thuis. 836 00:42:41,100 --> 00:42:43,185 en ik zou waarschijnlijk een goede buur moeten zijn. 837 00:42:44,937 --> 00:42:45,813 Oh... 838 00:42:46,897 --> 00:42:49,233 Probeer die kerel. Deze twee zijn vol en die ... 839 00:42:49,316 --> 00:42:50,568 Eet de kwartalen, ja. 840 00:42:53,070 --> 00:42:54,613 Je hoeft niet allemaal aardig te zijn. 841 00:42:55,864 --> 00:42:58,117 Ik voel me slecht, alsof ik iets deed. 842 00:42:58,200 --> 00:43:01,620 Nee, jij bent het niet, je was gewoon In de vuurlinie wanneer Henderson ... 843 00:43:02,538 --> 00:43:05,499 We gaan terug. We hebben acht jaar geleden ontmoet 844 00:43:05,583 --> 00:43:07,459 toen ik danste in deze bar in de binnenstad. 845 00:43:09,086 --> 00:43:12,548 Niet alleen om het te doen, maar omdat ik dat was Eigenlijk iets nastreven. 846 00:43:13,382 --> 00:43:15,551 Ik wilde Carrie Fisher zijn. Ze is zo'n geweldige schrijver. 847 00:43:16,218 --> 00:43:18,554 Maar ik zat vast in Covina En mijn moeder was zo'n kut, 848 00:43:18,637 --> 00:43:20,389 En op een dag was ik net als: "Fuck it. 849 00:43:20,472 --> 00:43:22,224 Laat me een nep -ID krijgen en hier weggaan 850 00:43:22,308 --> 00:43:23,559 En ga mijn dromen volgen. " 851 00:43:24,018 --> 00:43:25,769 Het is moeilijk om je voor te stellen met dromen. 852 00:43:25,853 --> 00:43:26,687 Henderson was cool. 853 00:43:26,770 --> 00:43:30,357 Hij gaf me kopieën van Syd Field, Sla de kat op. 854 00:43:31,609 --> 00:43:33,444 En hij zei: "Je bent eigenlijk goed", 855 00:43:33,527 --> 00:43:34,612 welke niemand ooit ... 856 00:43:39,533 --> 00:43:41,076 En ik had gehoord, of wat dan ook, 857 00:43:41,160 --> 00:43:43,329 dat hij jonge meisjes had, 858 00:43:43,412 --> 00:43:46,540 Maar ik dacht gewoon Ik was getalenteerd en speciaal. 859 00:43:47,458 --> 00:43:49,335 Op een dag was ik bij zijn plaats, 860 00:43:49,418 --> 00:43:52,338 En ik had drie slokjes bier, 861 00:43:52,755 --> 00:43:54,798 En ik werd zo verknald. 862 00:43:56,592 --> 00:43:58,093 Acht jaar geleden? Je was, zoals ... 863 00:43:58,177 --> 00:43:59,386 Zeventien. 864 00:44:00,137 --> 00:44:02,097 Hoe dan ook, ik herinner me dat ik zo was, 865 00:44:02,181 --> 00:44:03,599 "Hoe is het tien uur?" 866 00:44:03,682 --> 00:44:05,976 En ik kijk naar beneden en ... 867 00:44:06,685 --> 00:44:08,562 Mijn rok werd omhoog getrokken. 868 00:44:10,147 --> 00:44:11,732 Dus je zegt Henderson-- 869 00:44:11,815 --> 00:44:13,567 Of hey, misschien reed mijn rok gewoon op. 870 00:44:15,319 --> 00:44:16,570 Heb je het ooit geprobeerd ...? 871 00:44:17,029 --> 00:44:18,781 Waarop? Vertel het iemand? Nee. 872 00:44:19,365 --> 00:44:20,324 WHO? 873 00:44:20,407 --> 00:44:22,951 Ik heb jaren later geprobeerd een verhaal te doen, Maar niemand zou met me praten. 874 00:44:23,035 --> 00:44:24,995 Raad eens waarom? Ze zijn allemaal zoals ik was. 875 00:44:25,496 --> 00:44:26,413 Minderjarige ... 876 00:44:26,872 --> 00:44:27,748 Strippers ... 877 00:44:28,123 --> 00:44:29,166 Niet wit ... 878 00:44:29,792 --> 00:44:31,168 De wereld zou ze levend opeten. 879 00:44:33,212 --> 00:44:35,422 En daarom verlies ik niet een druppel slaap 880 00:44:35,506 --> 00:44:37,174 Op een van deze klootzakken Ik schrijf over. 881 00:44:37,257 --> 00:44:38,342 Ze verdienen het allemaal. 882 00:44:39,218 --> 00:44:42,763 Mijn wiskunde zegt 49% van de mensheid Het verdient het om in een vuur te sterven. 883 00:44:45,641 --> 00:44:48,060 Doe dat niet. Jij, zoals ... 884 00:44:48,560 --> 00:44:50,604 Je knikt alsof je op de een of andere manier bent niet een van hen. 885 00:44:51,105 --> 00:44:53,357 Nou, laat me je het geschenk van eerlijkheid geven. 886 00:44:53,649 --> 00:44:54,525 Jij... 887 00:44:54,942 --> 00:44:57,277 Handel leuk omdat je dat niet bent. 888 00:44:57,986 --> 00:45:00,239 En ik weet het misschien niet Wat voor soort slecht ben je ... 889 00:45:01,407 --> 00:45:03,158 Maar ik kreeg mijn radar op de harde manier. 890 00:45:03,992 --> 00:45:04,827 Dus... 891 00:45:05,953 --> 00:45:08,288 Blijf verdomme weg van mij En mijn zus, oké? 892 00:45:10,624 --> 00:45:11,834 Heb een fantastische dag. 893 00:45:29,685 --> 00:45:31,103 Zeg me dat ik die niet heb gegeten. 894 00:45:34,022 --> 00:45:35,065 Weet je ... 895 00:45:35,733 --> 00:45:38,652 Hoeveel oxidatieve stress Die dingen op je lichaam zetten? 896 00:45:39,611 --> 00:45:41,572 Ik gok een douche Is uitgesloten? 897 00:45:57,963 --> 00:45:59,923 Zei je dat Jasper kwam? 898 00:46:00,507 --> 00:46:01,467 Ik heb de man betaald. 899 00:46:01,633 --> 00:46:03,010 En hij ging verder. 900 00:46:05,095 --> 00:46:07,890 Als dingen anders waren, Ik zou zeggen dat ik je 50 groots verschuldigd ben. 901 00:46:07,973 --> 00:46:10,058 -Waarom? Laat je het ergens liggen? -Het is proberen. 902 00:46:10,976 --> 00:46:11,852 Het is besteed. 903 00:46:13,896 --> 00:46:15,773 -Wat dacht je? -Eerlijk gezegd... 904 00:46:18,525 --> 00:46:20,235 Een tijdje geleden werd ik verliefd. 905 00:46:21,487 --> 00:46:22,529 En ze had hulp nodig. 906 00:46:23,989 --> 00:46:25,032 Dus ik deed het gewoon. 907 00:46:35,292 --> 00:46:37,336 Je hebt medicijnen geplaatst In mijn drankjes, hè? 908 00:46:37,419 --> 00:46:38,295 Dat is groen sap. 909 00:46:39,588 --> 00:46:40,422 Bedankt. 910 00:46:42,633 --> 00:46:44,760 Nou, mijn huidige realiteit is ... 911 00:46:45,135 --> 00:46:47,387 suboptimaal, maar toch, 912 00:46:47,471 --> 00:46:48,889 Upgrade van waar ik was. 913 00:46:50,516 --> 00:46:52,851 Op een gegeven moment, Ik dacht dat ik je een man zag vermoorden. 914 00:46:59,107 --> 00:46:59,942 Gekke stad. 915 00:47:01,318 --> 00:47:02,528 Nou, blij dat je terug bent. 916 00:47:13,038 --> 00:47:15,082 Ik denk dat het afscheid is, Beck. 917 00:47:18,627 --> 00:47:19,461 Het spijt me. 918 00:47:20,754 --> 00:47:21,713 Ik ben echt. 919 00:47:23,757 --> 00:47:25,300 Tot ziens, jij. 920 00:47:30,180 --> 00:47:31,139 Hoe voelde dat? 921 00:47:33,892 --> 00:47:35,185 Als een goede eerste stap. 922 00:47:36,979 --> 00:47:40,023 kan nog steeds niet wachten om ons verhaal te vertellen voor onze kinderen. 923 00:47:40,816 --> 00:47:43,360 hoe we besloten om te lopen voordat we renden. 924 00:47:44,027 --> 00:47:45,529 begon als vrienden. 925 00:47:51,618 --> 00:47:52,494 het verleden ... 926 00:47:53,370 --> 00:47:54,413 is proloog. 927 00:47:55,706 --> 00:47:58,083 Ik heb fouten gemaakt, ja. 928 00:47:59,084 --> 00:48:00,961 en ik zal van hen leren. 929 00:48:02,754 --> 00:48:03,672 Bewijs ... 930 00:48:04,381 --> 00:48:05,382 Ik ben waardig ... 931 00:48:05,924 --> 00:48:06,800 van jou. 932 00:48:16,768 --> 00:48:18,729 Hé, moet ik nog een fles openen? 933 00:48:30,490 --> 00:48:32,075 Ik weet dat we daar zullen komen. 934 00:48:33,410 --> 00:48:34,661 Ik ben optimistisch. 935 00:48:35,537 --> 00:48:36,455 Het is gewoon ... 936 00:48:38,206 --> 00:48:39,249 wie ik ben. 937 00:49:42,854 --> 00:49:44,648 Ondertitel door Matheus Modesto