1
00:00:02,481 --> 00:00:06,041
লোকেরা আমাকে এমন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে যা আমি উত্তর জানি না।
2
00:00:06,241 --> 00:00:08,881
এটি আমাদের এখন মেশিনগান রয়েছে।
3
00:00:09,601 --> 00:00:11,401
এবং এটি তাদের কাদায়।
4
00:00:12,641 --> 00:00:14,121
বন্দুক, মিঃ শেলবি।
5
00:00:14,201 --> 00:00:15,761
আমরা ভাল টাকা দিতে চাই।
6
00:00:15,841 --> 00:00:18,561
- আপনি কার কথা বলছেন?
- আইরিশ রিপাবলিকান আর্মি।
7
00:00:20,961 --> 00:00:23,121
তুমি কি? তামা?
8
00:00:25,241 --> 00:00:27,721
আপনি তাঁর পিছনে গিয়েছিলেন কারণ তিনি ইরা ছিলেন।
9
00:00:27,801 --> 00:00:30,161
আমি তাকে অনুসরণ করেছি কারণ আমি ভেবেছিলাম তার কাছে তথ্য থাকতে পারে।
10
00:00:31,641 --> 00:00:34,121
ক্যাম্পবেল "। ছদ্মবেশী কাজ, অনুগ্রহ, এর সাথে অসুবিধা
11
00:00:34,201 --> 00:00:36,241
আপনি কী তা মনে রাখবেন <
12
00:00:38,041 --> 00:00:40,801
আপনার বোন সেখানে জন্ম দিচ্ছেন, এখানে একজন লোক থাকতে হবে।
13
00:00:40,881 --> 00:00:41,881
আপনি ঠিক বলেছেন, পোল
14
00:00:41,961 --> 00:00:43,921
আমার শপথ উপর ফ্রেডিকে বলুন এটি নিরাপদ।
15
00:00:46,161 --> 00:00:47,481
পুত্র, পৃথিবীতে স্বাগতম।
16
00:00:48,561 --> 00:00:50,521
- ফ্রেডি!
- এডিএ!
17
00:00:50,881 --> 00:00:52,241
পলি! পলি!
18
00:00:52,321 --> 00:00:53,801
পুলিশ এসে তার বাবাকে নিয়ে গেল!
19
00:00:55,281 --> 00:00:56,641
তুমি মিথ্যাবাদী!
20
00:00:58,000 --> 00:01:04,074
আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড এখানে বিজ্ঞাপন দিন
আজ www.opensubtitles.org এ যোগাযোগ করুন
21
00:01:19,761 --> 00:01:25,841
22
00:01:27,481 --> 00:01:31,561
23
00:01:31,641 --> 00:01:34,721
24
00:01:35,801 --> 00:01:40,121
25
00:01:40,201 --> 00:01:42,121
26
00:01:42,201 --> 00:01:45,441
27
00:01:45,521 --> 00:01:47,521
28
00:01:47,601 --> 00:01:50,481
29
00:01:52,361 --> 00:01:57,081
30
00:01:57,161 --> 00:02:01,241
31
00:02:27,721 --> 00:02:28,721
খুলুন, ভালবাসা।
32
00:02:30,201 --> 00:02:31,881
আমি আপনার এবং শিশুর জন্য আরও জিনিস এনেছি।
33
00:02:31,961 --> 00:02:33,081
কিছু তাজা ডিম এবং রুটি পেয়েছি।
34
00:02:33,521 --> 00:02:34,761
শ ...
35
00:02:34,841 --> 00:02:36,161
আমি এখানে রেখে দেব।
36
00:02:37,561 --> 00:02:39,841
আদা, ছোট্টটির কথা ভাবুন।
37
00:02:41,401 --> 00:02:43,481
বাচ্চাদের নীতি নেই।
38
00:03:12,401 --> 00:03:13,841
তুমি কি তার সাথে কথা বলেছ?
39
00:03:15,041 --> 00:03:16,881
সে আর কথা বলেনি।
40
00:03:19,841 --> 00:03:21,481
তুমি কি তাকে বলেছ?
41
00:03:22,841 --> 00:03:25,281
আমি কেবল তাকে বলব যা আমি সত্য বলে জানি।
42
00:03:27,881 --> 00:03:30,121
এটি শেষবারের মতো আমি এটি বলতে যাচ্ছি।
43
00:03:30,281 --> 00:03:32,961
ফ্রেডি থর্নকে গুলি করে হত্যা করা আমি ছিলাম না।
44
00:03:35,641 --> 00:03:36,641
টমি,
45
00:03:37,121 --> 00:03:39,441
আমি আপনাকে বাইবেলে শপথ করতে বলব
46
00:03:39,521 --> 00:03:41,201
কিন্তু আপনি কি শপথ করতে পারবেন না, কি পারবেন?
47
00:03:42,481 --> 00:03:43,841
আপনি পবিত্র কিছুই।
48
00:03:54,601 --> 00:03:55,601
চা আছে।
49
00:04:01,721 --> 00:04:03,081
একটি নতুন সিস্টেম।
50
00:04:04,081 --> 00:04:05,561
ডায়েরিতে সবকিছু, তাই না?
51
00:04:06,081 --> 00:04:07,081
মিমি-হুম
52
00:04:12,281 --> 00:04:13,281
ব্ল্যাক স্টার।
53
00:04:13,521 --> 00:04:14,841
তার মানে কি?
54
00:04:15,321 --> 00:04:16,321
ব্ল্যাক স্টার ডে ...
55
00:04:17,521 --> 00:04:20,201
সেই দিনটি আমরা বিলি কিম্বার এবং তার লোকদের বাইরে নিয়ে যাই।
56
00:04:21,281 --> 00:04:22,761
কেউ এটি জানে না।
57
00:04:23,761 --> 00:04:25,521
এমনকি আপনার পরিবারও না?
58
00:04:26,841 --> 00:04:28,201
অনুগ্রহ ...
59
00:04:30,801 --> 00:04:32,681
আমার পরিবারের সবাই আমাকে ঘৃণা করে।
60
00:04:33,681 --> 00:04:36,161
আমি কেন তাদের বলব?
61
00:04:37,921 --> 00:04:39,281
তিনি রক্তাক্ত রেলগুলির বাইরে রয়েছেন তিনি কি।
62
00:04:40,441 --> 00:04:42,481
যদি সে তার সেরা সাথীর দিকে নাক ঘুরিয়ে দেয়।
63
00:04:42,561 --> 00:04:45,241
রক্তাক্ত প্রতিবেশী, জন। পর্দার পিছনে ছিনতাই।
64
00:04:45,641 --> 00:04:49,321
হ্যাঁ, ভাল, যদি আপনি এটি ভাবেন তবে আপনিই একমাত্র তিনিই করেন।
65
00:04:49,561 --> 00:04:51,161
এই দেখুন। দেখুন
66
00:04:51,241 --> 00:04:52,921
রক্তাক্ত রাকিন 'এটা!
67
00:04:53,001 --> 00:04:54,441
কে এই কার্নি চালাচ্ছে?
68
00:04:54,521 --> 00:04:57,841
মার্সডেনের নাম। এই রিংয়ে ছোট হিথে শীতকালীন হওয়ার ইচ্ছা।
69
00:04:57,921 --> 00:04:59,521
- সে কি?
- কেবল শুনেছি।
70
00:04:59,761 --> 00:05:04,601
টমি সর্বশক্তিমানের ডিক্রি ব্যতীত একটি পাত্রের ছোট হিথের ক্রেপগুলিতে কেউ নেই।
71
00:05:05,041 --> 00:05:06,641
মিঃ মার্সডেন, আমি বিশ্বাস করি!
72
00:05:07,201 --> 00:05:08,281
রিং মাস্টার!
73
00:05:08,721 --> 00:05:10,081
গর্বিত আমি তাই বলতে চাই।
74
00:05:10,161 --> 00:05:12,161
হ্যাঁ, ভাল, এগুলি এখানে সভ্য অংশ।
75
00:05:12,961 --> 00:05:16,121
মানুষ একে অপরের সাথে ফেল্লাস ল্যাম্পিনের সাথে তার স্টলটি সেট করতে চায়।
76
00:05:16,201 --> 00:05:18,001
তার নিজের লাইসেন্স দরকার।
77
00:05:18,241 --> 00:05:19,281
লাইসেন্স?
78
00:05:20,601 --> 00:05:21,601
একটি ফি জন্য।
79
00:05:22,601 --> 00:05:23,961
দায়িত্বে যারা।
80
00:05:25,761 --> 00:05:26,801
আমি তোমাকে কি বলব।
81
00:05:26,881 --> 00:05:30,561
আমি কীভাবে আমার অর্থ রাখি এবং আপনি আপনার গাধা ক্র্যাকটি লাইসেন্সটি সরিয়ে ফেলেন?
82
00:05:30,721 --> 00:05:32,601
আপনি আমার সাথে এমন কথা বলতে চান না।
83
00:05:32,681 --> 00:05:34,041
এবং রক্তাক্ত নরক কে আপনি মনে করেন আপনি?
84
00:05:34,121 --> 00:05:35,161
আমার নাম ...
85
00:05:35,641 --> 00:05:37,241
আর্থার শেলবি!
86
00:05:39,201 --> 00:05:40,201
বাবা?
87
00:05:46,841 --> 00:05:47,841
যীশু।
88
00:05:53,241 --> 00:05:54,641
আপনাকে ধন্যবাদ। আপনি একটি ভাল ছেলে।
89
00:05:58,321 --> 00:06:00,801
আমরা গ্রহণ করতে চলেছি এই উদ্যানগুলির জন্য পিতাকে আশীর্বাদ করুন ...
90
00:06:00,881 --> 00:06:02,361
যীশু খ্রীষ্ট।
91
00:06:02,441 --> 00:06:03,601
দয়া করে, মহিলা।
92
00:06:04,521 --> 00:06:05,681
আমাকে হতে দিন।
93
00:06:06,561 --> 00:06:08,001
আপনার স্যান্ডউইচ শেষ করুন এবং আপনার হুক স্লিং করুন।
94
00:06:10,121 --> 00:06:13,881
পলি আনা, আমি এই পরিবারের প্রধানের অতিথি।
95
00:06:14,041 --> 00:06:17,161
তাহলে কেন আপনি সম্ভবত আপনার মঙ্গলে বা আপনার স্কটলে ঝোঁক রাখেন না?
96
00:06:17,241 --> 00:06:18,721
পরিবারের প্রধান এখানে নেই।
97
00:06:23,521 --> 00:06:24,521
টমি, আহ।
98
00:06:24,761 --> 00:06:26,681
কখনও কখনও আমাকে সাহায্য করে, আহ,
99
00:06:27,201 --> 00:06:28,921
ব্যবসায়ের সাথে।
100
00:06:30,681 --> 00:06:33,441
হ্যাঁ, ভাল, শয়তানের কথা বলুন।
101
00:06:35,521 --> 00:06:36,881
কেমন আছেন ছেলে?
102
00:06:38,761 --> 00:06:39,761
বেরিয়ে যাও
103
00:06:40,841 --> 00:06:41,841
এসো, ছেলে।
104
00:06:42,881 --> 00:06:44,241
আমি একজন পরিবর্তিত মানুষ।
105
00:06:45,361 --> 00:06:47,961
এই পরিবারের 10 বছর আগে আপনার দরকার ছিল।
106
00:06:48,641 --> 00:06:50,121
এবং আপনি আমাদের বাইরে চলে গেলেন।
107
00:06:50,721 --> 00:06:51,721
এখন না।
108
00:06:52,041 --> 00:06:53,041
এই বাড়ি থেকে বেরিয়ে আসুন।
109
00:06:53,481 --> 00:06:55,321
- টমি, সে আলাদা।
- চুপ কর।
110
00:06:58,761 --> 00:07:00,161
ঠিক আছে, ছেলে।
111
00:07:01,801 --> 00:07:03,081
আর্থার শেলবি ...
112
00:07:04,121 --> 00:07:05,961
যেখানে তাকে স্বাগত জানায় না সেখানে কখনও থাকে না।
113
00:07:11,921 --> 00:07:13,641
বেশ কিছু আপনি হয়ে গেছেন।
114
00:07:19,521 --> 00:07:20,521
বিদায়, ছেলে।
115
00:07:32,081 --> 00:07:33,641
সে আমাদের বাবা।
116
00:07:35,721 --> 00:07:37,641
তিনি একটি স্বার্থপর জারজ।
117
00:07:39,481 --> 00:07:41,521
আপনি কাউকে স্বার্থপর জারজ বলছেন?
118
00:07:43,681 --> 00:07:45,241
এটি কিছুটা ধনী, টমি।
119
00:07:45,601 --> 00:07:46,601
মানে, আপনাকে ধন্যবাদ,
120
00:07:48,241 --> 00:07:50,721
আমরা ইতিমধ্যে একটি রক্তাক্ত বোন নিচে।
121
00:07:51,481 --> 00:07:53,121
আপনি তাকে দেখতে চান, আর্থার?
122
00:07:53,201 --> 00:07:54,601
আপনি তাকে দেখতে চান?
123
00:07:55,641 --> 00:07:56,641
তুমি তার সাথে যাও।
124
00:08:26,281 --> 00:08:27,281
অনুগ্রহ।
125
00:08:27,841 --> 00:08:30,681
আমি ক্ষুদ্র নগদ থেকে পাঁচ পাউন্ড নিচ্ছি, ঠিক আছে?
126
00:08:30,761 --> 00:08:32,681
আমাদের কাছে ক্ষুদ্র নগদ পাঁচ পাউন্ড নেই।
127
00:08:32,761 --> 00:08:34,521
তারপরে আমি যা পেয়েছি তা নেব।
128
00:08:34,841 --> 00:08:36,241
এটি গণনা করুন এবং একটি রশিদ ছেড়ে দিন।
129
00:08:38,481 --> 00:08:41,561
আর্থার, এই বইগুলিতে এমন কিছু জিনিস রয়েছে যা আমি বুঝতে পারি না।
130
00:08:41,761 --> 00:08:42,801
একইভাবে।
131
00:08:42,881 --> 00:08:46,561
প্রতি সপ্তাহে আমরা এক পাউন্ড প্রদান করি, ডাক অর্ডার অনুসারে দশটি শিলিং
132
00:08:47,361 --> 00:08:48,361
একটি ড্যানিয়েল ওউনকে
133
00:08:49,041 --> 00:08:50,761
লন্ডনে।
- ড্যানি হুইজ-ব্যাং।
134
00:08:51,081 --> 00:08:53,761
আমাদের জন্য ক্যামডেন টাউন ওয়ার্ফের পাবগুলিতে চারপাশে ঝুলছে।
135
00:08:54,321 --> 00:08:57,081
ব্যবসায়ের জন্য তার কান উন্মুক্ত রাখে। তিনি একজন ভাল মানুষ।
136
00:08:57,161 --> 00:08:58,601
আমি ভেবেছিলাম ড্যানি হুইজ-ব্যাং মারা গেছে?
137
00:08:58,681 --> 00:09:00,521
তাহলে তুমি কি ভুল ভেবেছ, তাই না?
138
00:09:00,881 --> 00:09:02,761
তবে আমি তার কবর দেখেছি। তাকে গুলি করা হয়েছিল।
139
00:09:03,561 --> 00:09:05,921
ওয়াপসকে সন্তুষ্ট করার জন্য এটি ছিল একটি শো।
140
00:09:06,481 --> 00:09:08,801
টমি কেবল তার দিকে কিছু ভেড়ার মস্তিষ্ক গুলি করেছিল।
141
00:09:10,241 --> 00:09:11,641
কে তার কবরে কবর দেওয়া হয়েছে?
142
00:09:16,441 --> 00:09:17,761
এখন দেখুন, অনুগ্রহ।
143
00:09:18,601 --> 00:09:19,721
আপনি কি জানেন আপনার জন্য ভাল।
144
00:09:19,881 --> 00:09:23,241
আপনি যে বিষয়গুলি আপনাকে উদ্বিগ্ন করেন না সে সম্পর্কে আপনি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবেন না।
145
00:09:24,241 --> 00:09:25,681
কখনও না, তাই না?
146
00:09:26,721 --> 00:09:27,841
এটা আপনার জন্য।
147
00:09:28,481 --> 00:09:30,681
টমিকে বলবেন না আমি এটি নিয়েছি।
148
00:10:00,321 --> 00:10:02,521
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন তবে ছেলেটির একটি ভাল লুকানো দরকার।
149
00:10:02,601 --> 00:10:04,841
হ্যাঁ, ভাল, আমি তাকে একটি দেওয়ার কাছাকাছি।
150
00:10:05,641 --> 00:10:07,201
জন এবং অ্যাডাও, মত শোনাচ্ছে।
151
00:10:07,281 --> 00:10:09,481
নাহ, জন রক্তাক্ত নীতিতে হাহাকার।
152
00:10:10,001 --> 00:10:11,641
তবে আপনি যদি তার মিসাসকে দেখেন ...
153
00:10:13,161 --> 00:10:14,201
আহ ...
154
00:10:14,961 --> 00:10:16,761
তোমার নিজে একটি মেয়ে আছে, ছেলে?
155
00:10:20,041 --> 00:10:21,681
সম্ভবত যখন এটি স্যুট করে, টমি, তাই না?
156
00:10:24,081 --> 00:10:25,081
হ্যাঁ, ভাল।
157
00:10:25,841 --> 00:10:27,321
সে আলাদা হয়েছে।
158
00:10:27,881 --> 00:10:29,841
- আপনি জানেন, যুদ্ধ থেকেই।
- হ্যাঁ, ভাল ...
159
00:10:30,761 --> 00:10:32,481
একটি যুদ্ধ একজন মানুষকে পরিবর্তন করতে পারে।
160
00:10:33,241 --> 00:10:35,041
আমার পক্ষে কথা বলছি, যাইহোক।
161
00:10:35,121 --> 00:10:36,201
তুমি কোথায় লড়াই করেছ?
162
00:10:37,321 --> 00:10:39,081
আহ, সব শেষ, ছেলে।
163
00:10:39,521 --> 00:10:41,881
- সব শেষ।
- হ্যাঁ, সর্বত্র।
164
00:10:41,961 --> 00:10:44,361
এবং যীশু খ্রীষ্টের উদ্ধার
165
00:10:45,441 --> 00:10:47,441
আমার উপরে তার আলো ছড়িয়ে দিন।
166
00:10:48,121 --> 00:10:49,121
এবং একটি তীর্থযাত্রী হিসাবে,
167
00:10:49,961 --> 00:10:51,841
আমি একটি নতুন বিশ্ব দেখতে এসেছি।
168
00:10:52,441 --> 00:10:53,441
আমেরিকা।
169
00:10:54,041 --> 00:10:56,081
যেখানে আমি ভবিষ্যত দেখেছি।
170
00:10:59,041 --> 00:11:00,041
ক্যাসিনো
171
00:11:00,161 --> 00:11:01,961
মানি কারখানা, ছেলে।
172
00:11:02,361 --> 00:11:05,481
দেখুন, আমি প্রতিযোগিতা অধ্যয়ন করছি।
173
00:11:07,081 --> 00:11:08,081
তাদের পরিকল্পনা,
174
00:11:08,721 --> 00:11:09,801
তাদের সিস্টেম।
175
00:11:10,041 --> 00:11:12,001
- যে তাকান। এটা সব আছে।
- আমাকে দেখান।
176
00:11:13,161 --> 00:11:15,481
এখানে একটি ভাগ্য আছে।
177
00:11:17,121 --> 00:11:19,761
আমি একজন বৃদ্ধ এবং আমার হৃদয় একটি বাটা জাহাজ।
178
00:11:20,441 --> 00:11:21,441
কিন্তু মধ্যে,
179
00:11:23,401 --> 00:11:26,081
এখনও একটি স্বপ্নের একটি ঝাপটায় নাড়ি মারছে।
180
00:11:28,361 --> 00:11:29,801
শেলবি ...
181
00:11:29,881 --> 00:11:32,201
ক্যাসিনো এবং হোটেল।
182
00:11:32,841 --> 00:11:36,121
জেন্টস এবং ডেমস সমস্ত কোণ থেকে ঝাঁকুনি আসবে।
183
00:11:37,081 --> 00:11:40,641
নিউ ইয়র্ক, শিকাগো, বোস্টন,
184
00:11:40,881 --> 00:11:41,881
শেল্বির কাছে
185
00:11:42,401 --> 00:11:46,321
যেখানে আমি আমার প্রিয় বাচ্চাদের সাথে গর্বের সাথে দাঁড়াতে পারি।
186
00:11:47,361 --> 00:11:48,841
আর সেখানে মহিলারা?
187
00:11:50,801 --> 00:11:52,521
তাজা পীচ মত।
188
00:11:53,081 --> 00:11:54,521
তোমার এক ডজন থাকতে পারে
189
00:11:57,681 --> 00:11:59,281
আমরা সবাই আমাদের রাজা হতে চাই।
190
00:12:00,121 --> 00:12:01,921
কত? কত শুরু হবে?
191
00:12:03,041 --> 00:12:05,201
ওকের দরকার তবে একটি অ্যাকর্ন।
192
00:12:07,481 --> 00:12:08,481
আসুন এটি করা যাক।
193
00:12:09,801 --> 00:12:11,841
আসুন এটি করা যাক। রক্তাক্ত এটি করা যাক।
194
00:12:11,961 --> 00:12:15,681
এটি আমার হৃদয়কে মরীচি তৈরি করবে, তবে আমি কোনও বিভেদ সৃষ্টি করতে চাই না
195
00:12:15,761 --> 00:12:19,481
ভাইদের মধ্যে। তাহলে দয়া করে, আপনি টমির সাথে প্রথমে কথা বলবেন না কেন?
196
00:12:19,721 --> 00:12:21,881
না, এখন, আমি তার কাছ থেকে আদেশ নিতে অসুস্থ।
197
00:12:22,641 --> 00:12:25,681
ব্যবসায়ের জন্য প্রধান সহ পরিবারের মধ্যে টমি একমাত্র নন।
198
00:12:27,801 --> 00:12:28,881
এবং শেলবি টাকা
199
00:12:30,161 --> 00:12:31,761
শেলবি টাকা।
200
00:12:32,441 --> 00:12:35,921
আমি আমার দুর্দান্ত ছেলেদের জন্য God শ্বরকে ধন্যবাদ জানাই।
201
00:12:37,881 --> 00:12:39,841
এটি একটি উদযাপনের কারণ।
202
00:12:39,921 --> 00:12:41,761
- হ্যাঁ এইচ। - স্লেইন্টে।
203
00:12:41,841 --> 00:12:43,201
স্লেইন্ট।
204
00:12:49,361 --> 00:12:51,241
তোমার পায়ে, সৈনিক।
205
00:12:52,601 --> 00:12:54,601
তোমার পায়ে
206
00:13:01,401 --> 00:13:02,681
দেখুন, আমি তোমার সাথে লড়াই করতে চাই না বাবা।
207
00:13:02,761 --> 00:13:04,041
আসো ছেলে!
208
00:13:04,121 --> 00:13:05,881
আমি তোমার বাবা হওয়ার পক্ষে যথেষ্ট বয়স্ক।
209
00:13:15,601 --> 00:13:16,601
তোমার পায়ে!
210
00:13:18,001 --> 00:13:19,121
উঠা!
211
00:13:20,201 --> 00:13:21,201
ঠিক আছে!
212
00:13:32,841 --> 00:13:34,801
তুমি কি এটাই পেয়েছে, ছেলে?
213
00:13:41,401 --> 00:13:42,481
উঠা!
214
00:13:53,841 --> 00:13:54,961
এই এখানে ...
215
00:13:55,321 --> 00:13:57,361
আর্থার শেলবি জুনিয়র!
216
00:13:57,681 --> 00:13:58,761
আমার ছেলে!
217
00:13:59,281 --> 00:14:01,601
আমি তাকে ভালবাসি এবং আমি তার জন্য গর্বিত!
218
00:14:01,841 --> 00:14:04,481
এবং তিনি এখানে যে কোনও একটির সাথে লড়াই করতে পারেন!
219
00:14:12,921 --> 00:14:14,001
তুমি ভাল করেছ, ছেলে।
220
00:14:14,441 --> 00:14:15,441
আপনি ভাল করেছেন।
221
00:14:16,161 --> 00:14:17,161
আমি তোমাকে ভালবাসি বাবা।
222
00:14:17,761 --> 00:14:20,041
আমি তোমাকে ভালবাসি!
223
00:14:37,841 --> 00:14:38,841
মিঃ শেলবি?
224
00:14:40,641 --> 00:14:41,641
কে জিজ্ঞাসা করছে?
225
00:14:42,761 --> 00:14:43,761
আমার নাম বার্ন
226
00:14:45,601 --> 00:14:48,241
ক্যামডেন টাউনে আপনার লোকটির কাছ থেকে আমার কথা ছিল আপনি একটি পারলে চেয়েছিলেন।
227
00:14:50,281 --> 00:14:51,641
তারপরে পারলে এটি।
228
00:14:54,081 --> 00:14:55,161
কয়েক মাস আগে,
229
00:14:55,281 --> 00:14:58,241
রায়ান নামের এক ব্যক্তি আপনার কাছ থেকে কিছু পণ্য কেনার লক্ষ্যে এই জায়গায় এসেছিলেন।
230
00:14:59,721 --> 00:15:01,521
মিঃ রায়ান একটি দুর্ঘটনার সাথে দেখা করেছিলেন, তাকে গুলি করা হয়েছিল।
231
00:15:02,401 --> 00:15:03,401
শুনেছি।
232
00:15:03,681 --> 00:15:06,241
তিনি দ্রুত মুখের একজন মানুষ ছিলেন। আমি জানি।
233
00:15:07,161 --> 00:15:09,161
ভাবছেন তিনি এখানে কোনও শত্রু তৈরি করেছেন কিনা?
234
00:15:09,241 --> 00:15:10,521
আমি জানি না।
235
00:15:11,081 --> 00:15:13,121
শত্রু তৈরির জন্য ধরণের জায়গা নয়।
236
00:15:13,201 --> 00:15:15,721
- সবাই এখানে স্বাগতম, মিঃ বার্ন।
- আইরিশ সহ?
237
00:15:16,401 --> 00:15:18,201
ওহ, বিশেষত আইরিশ।
238
00:15:20,041 --> 00:15:23,001
রায়ান আপনাকে বলেছিল যে তিনি আইরিশ রিপাবলিকান সেনাবাহিনীর সদস্য ছিলেন।
239
00:15:23,361 --> 00:15:25,201
তিনি কি এখনও স্বাগত ছিল?
240
00:15:25,281 --> 00:15:27,961
আমি যেমন বলি। যে কোনও ব্যক্তি যিনি বিয়ার কিনে তা স্বাগত।
241
00:15:28,041 --> 00:15:29,841
সম্ভবত আপনি তাকে বিশ্বাস করেননি?
242
00:15:35,241 --> 00:15:38,081
পাবগুলিতে, কখনও কখনও লোকেরা জিনিস বলে।
243
00:15:38,161 --> 00:15:39,961
কখনও কখনও এটি হুইস্কি কথা বলা হয়।
244
00:15:40,161 --> 00:15:42,321
কোনটি তা বলা শক্ত।
245
00:15:43,721 --> 00:15:46,041
একটি টিটোটাল মানুষ হিসাবে আমি সেই মজাদার দেখতে পাই।
246
00:15:46,761 --> 00:15:49,281
যখন এটি ট্র্যাজেডিতে শেষ হয় ব্যতীত।
247
00:15:49,361 --> 00:15:51,161
আপনি কি কিছু জল এবং সৌহার্দ্য চান, মিঃ বার্ন?
248
00:15:51,521 --> 00:15:52,721
আপনি দেখুন, মিঃ শেলবি,
249
00:15:53,521 --> 00:15:57,441
রায়ান, তার সমস্ত দ্রুত মুখের জন্য সত্যই সংযুক্ত ছিল।
250
00:15:58,881 --> 00:16:01,001
আমাদের ভ্রাতৃত্বের সাথে খুব ভাল সংযুক্ত।
251
00:16:02,001 --> 00:16:03,401
রক্তে সদস্যপদ দ্বারা।
252
00:16:04,041 --> 00:16:05,321
সে আমার কাজিন ছিল।
253
00:16:06,801 --> 00:16:08,761
আমি দক্ষিণ আরমাগ থেকে এসেছি।
254
00:16:10,681 --> 00:16:12,281
আমি সেখানে প্রভাবশালী মানুষ।
255
00:16:13,601 --> 00:16:15,401
কর্ডিয়াল এবং জল গ্র্যান্ড হবে, মিঃ শেলবি।
256
00:16:19,161 --> 00:16:22,641
গ্রেস, কিছু জল এবং সৌহার্দ্য আনুন। এই পথে আসা।
257
00:16:22,721 --> 00:16:23,801
হ্যাঁ, মিঃ শেলবি।
258
00:16:36,361 --> 00:16:38,281
আমার কাজিন বন্দুক কিনতে এসেছিল।
259
00:16:38,361 --> 00:16:40,441
এবং আমি তাকে বলেছিলাম আমার কেউ নেই।
260
00:16:41,401 --> 00:16:43,681
আপনার লোক ড্যানি ওভেন যখন মাতাল হয় তখন অনেক কথা বলে।
261
00:16:46,241 --> 00:16:48,401
তিনি বলেছেন পিকি ব্লাইন্ডারদের বন্দুক রয়েছে,
262
00:16:48,521 --> 00:16:50,321
কারখানা থেকে রাস্তায় নামা।
263
00:16:50,601 --> 00:16:52,561
তিনি লুইস মেশিনগানের একটি স্ট্যাক সম্পর্কে গর্বিত করেছিলেন,
264
00:16:52,641 --> 00:16:55,081
এবং God's শ্বরের ট্রাউজারগুলি ধরে রাখতে গোলাবারুদগুলির পর্যাপ্ত বেল্ট।
265
00:16:56,161 --> 00:16:58,401
হ্যাঁ, এটি আমাদের ড্যানির মতো শোনাচ্ছে।
266
00:16:59,121 --> 00:17:00,961
তিনি একটি কল্পনা আছে।
267
00:17:01,401 --> 00:17:05,241
আমি যেমন বলি, কখনও কখনও এটি হুইস্কি কথা বলে।
268
00:17:15,601 --> 00:17:17,801
তিনি বলেছেন যে কেবল আপনার ভাইয়েরা জানেন যে বন্দুকগুলি কোথায় রাখা হয়েছে।
269
00:17:18,561 --> 00:17:23,681
ঠিক আছে, ড্যানি আরও বলেছেন যে তিনি মিল কার্টের পিছনে জার্মান পদাতিকদের দেখেন।
270
00:17:24,361 --> 00:17:26,361
এবং সে তাদের ঝাড়ু দিয়ে গুলি করে।
271
00:17:28,521 --> 00:17:31,241
বিএসএ কারখানায় আমাদের পুরুষ রয়েছে।
272
00:17:32,001 --> 00:17:33,761
তারা বলেছিল আপনার এম আছে।
273
00:17:34,441 --> 00:17:36,681
এবং আমাদের কাছে এমন পুরুষ রয়েছে যারা থানায় কাজ করে।
274
00:17:37,561 --> 00:17:39,681
প্রতিটি আঙুল, মিঃ শেলবি ...
275
00:17:40,401 --> 00:17:43,881
এই শহরের প্রতিটি আঙুলটি এক দিকে নির্দেশ করে।
276
00:17:46,161 --> 00:17:48,041
বোকা জন্য আমাকে ভুল করবেন না দয়া করে।
277
00:18:04,041 --> 00:18:06,001
আমাকে পয়েন্ট পেতে দিন।
278
00:18:06,241 --> 00:18:10,961
আপনি এখানে যাচ্ছেন কী ধরণের অর্ধ-আর্সড টিঙ্কার অপারেশন আমি তা বিবেচনা করি না।
279
00:18:11,921 --> 00:18:13,281
তবে আমি আপনাকে আশ্বাস দিতে পারি,
280
00:18:14,281 --> 00:18:17,041
আমি সংস্থার একটি খুব আলাদা বিভাগের প্রতিনিধিত্ব করি।
281
00:18:19,721 --> 00:18:22,081
আমার চাচাত ভাইকে গুলি করা হয়েছিল।
282
00:18:23,401 --> 00:18:26,521
আমি বিচারক, জুরি এবং জল্লাদ।
283
00:18:27,001 --> 00:18:29,361
আমি আপনাকে দোষী মনে করি এবং আমি বাক্যটি পাস করি।
284
00:18:30,601 --> 00:18:32,121
আপনি আমাকে বন্দুক বিতরণ,
285
00:18:33,241 --> 00:18:36,681
অথবা আমি আপনাকে মৃত্যু এবং জাহান্নামের ক্রোধ সরবরাহ করি,
286
00:18:36,761 --> 00:18:39,001
এবং আপনার জাতিদের ছোট্ট উপজাতি।
287
00:18:39,441 --> 00:18:41,481
আমি কি নিজেকে পরিষ্কার করছি?
288
00:18:54,761 --> 00:18:58,641
আমাকে আপনার কাছে কিছু স্বীকার করতে দিন এবং কেবল আপনার কাছে।
289
00:19:01,041 --> 00:19:05,281
আমার কাছে বন্দুক রয়েছে তবে তারা আমার কাছে বোঝা হয়ে উঠেছে।
290
00:19:08,041 --> 00:19:10,961
সম্ভবত এই বোঝা নামানোর সময় এসেছে।
291
00:19:12,721 --> 00:19:14,641
সঠিক দামের জন্য।
292
00:19:39,801 --> 00:19:41,921
মালাচি বার্ন।
293
00:19:42,001 --> 00:19:45,481
দক্ষিণ আরমাগ ইরার ব্রিগেড কমান্ডার।
294
00:19:46,881 --> 00:19:48,681
আপনি নিজেকে সেখানে একটি বড় মাছ ধরেছেন।
295
00:19:48,761 --> 00:19:51,761
এই বন্দুকগুলি টোপ হিসাবে, কে জানে যে আমরা কী ধরব?
296
00:19:51,841 --> 00:19:53,521
আমরা?
297
00:19:53,641 --> 00:19:57,881
আপনি কি পরামর্শ দিচ্ছেন যে আপনি এবং আমি একটি দল হিসাবে একসাথে কাজ করতে পারি?
298
00:19:58,081 --> 00:20:00,841
ইন্সপেক্টর, আপনার ভাবার চেয়ে সম্ভবত আমাদের আরও মিল রয়েছে।
299
00:20:01,881 --> 00:20:04,921
- আপনি কি তাকে বিতরণ করতে পারেন?
- আপনার সাহায্য সঙ্গে।
300
00:20:05,161 --> 00:20:08,401
এবং আমি আয়ারল্যান্ডে শব্দটি চাই যে আমি জড়িত ছিলাম না।
301
00:20:10,001 --> 00:20:12,801
তাই আমি আপনার জন্য একটি সমস্যা সমাধান করব।
302
00:20:12,921 --> 00:20:14,881
এবং আমি আপনাকে সেই পদক জিততে হবে।
303
00:20:15,001 --> 00:20:21,241
আমি যদি কোনও পদক পাই তবে আমার পিছনের দিকে আপনার আদ্যক্ষর খোদাই করা হবে।
304
00:20:21,601 --> 00:20:27,281
ওহ। আপনার পিছনে আমার আদ্যক্ষর। এটি বেশ একটি চিত্র।
305
00:20:29,281 --> 00:20:32,561
পরিদর্শক, যেহেতু আমরা এত ভাল করছি ...
306
00:20:32,641 --> 00:20:34,961
আপনি আমাকে একটি প্রশ্নের উত্তর দিতে পারেন?
307
00:20:35,041 --> 00:20:37,481
কে আপনাকে ফ্রেডি থর্ন দিয়েছে?
308
00:20:37,561 --> 00:20:42,281
ঠিক আছে, শহরের প্রত্যেকে যেমন জানেন ... মিঃ শেলবি আপনিই ছিলেন।
309
00:21:11,921 --> 00:21:15,721
- হ্যালো, ছেলে।
- সব আছে।
310
00:21:18,481 --> 00:21:22,601
এটা সত্যিই। আমরা এই দিয়ে কিছু তৈরি করব, ছেলে।
311
00:21:23,081 --> 00:21:26,041
- দুর্দান্ত কিছু।
- আমরা কখন শুরু করব, বাবা?
312
00:21:26,121 --> 00:21:28,201
- কাজের জন্য ক্ষুধার্ত, আপনি কি?
- হ্যাঁ!
313
00:21:28,521 --> 00:21:30,801
শুক্রবার জাহাজ জাহাজ। বক্সিং রিংয়ে আমার সাথে দেখা করুন।
314
00:21:30,881 --> 00:21:33,561
- ভাল। শুক্রবার।
- শুক্রবার।
315
00:22:07,801 --> 00:22:09,601
না, খোলা ছেড়ে দিন।
316
00:22:20,801 --> 00:22:22,961
- না।
- আপনি কি ঝামেলা আশা করছেন?
317
00:22:23,561 --> 00:22:24,841
- হ্যাঁ
- এই মুহুর্তে?
318
00:22:24,921 --> 00:22:28,001
- মধ্যরাত যে কোনও হিসাবে এক ঘন্টা ভাল।
- কি হচ্ছে?
319
00:22:28,081 --> 00:22:30,841
যখন সেন্ট অ্যান্ড্রুজের বেল মধ্যরাতে আঘাত করে,
320
00:22:30,921 --> 00:22:33,241
দু'জন আইআরএ লোক সেই দরজা দিয়ে আসতে চলেছে।
321
00:22:33,321 --> 00:22:36,801
যখন তারা যা চায় তা যখন তারা আমাকে হত্যা করার পরিকল্পনা করে।
322
00:22:37,161 --> 00:22:38,841
এটি ঘটতে থামানো আপনার কাজ।
323
00:22:38,921 --> 00:22:40,281
আমাকে আরও কিছু সতর্কতা দিতে পারে।
324
00:22:40,361 --> 00:22:43,841
আমি নিজেই বার্তাটি পেয়েছি। তারা এখানে একা দেখা করতে চায়।
325
00:22:43,921 --> 00:22:47,081
- এবং বারমাইড গণনা করেন না?
- না, বারমাইড গণনা করে না, না।
326
00:22:47,241 --> 00:22:50,321
আপনি সেই পিছনের ঘরে থাকবেন। আমি সেখানে বসে যাচ্ছি।
327
00:22:51,041 --> 00:22:53,721
আমি যখন টোস্ট তৈরি করি, আপনি উত্থাপিত জিনিসটি নিয়ে বেরিয়ে আসবেন।
328
00:22:53,801 --> 00:22:56,601
আপনি গুলি করবেন না, আপনি শুধু নির্দেশ করুন। আমি বাকি করব।
329
00:22:57,401 --> 00:23:00,001
- আপনি কি তাদের হত্যা করবেন?
- না পুলিশ তাদের জীবিত চায়।
330
00:23:00,081 --> 00:23:02,441
- পুলিশ এই সম্পর্কে জানেন?
- দেখুন, শুধু এটি ধরে রাখুন।
331
00:23:02,721 --> 00:23:05,121
ঠিক আছে, তাই না?
332
00:23:05,201 --> 00:23:09,041
ঠিক আছে, যাও, যাও! যাও, যাও!
333
00:23:35,361 --> 00:23:36,921
আমরা এখানে পিছনে রাখা।
334
00:23:37,001 --> 00:23:40,961
যদি উভয় পক্ষের ক্ষতি হয় তবে এটি আমাদের কোনও উদ্বেগ নয়।
335
00:24:14,561 --> 00:24:18,041
- তোমার তৃষ্ণা হারিয়েছে, তাই না? -আমাদের কোথায় দেখান।
336
00:24:23,881 --> 00:24:25,601
আমাকে নগদ দিন।
337
00:24:35,441 --> 00:24:37,281
তোমার একটা বেলচা লাগবে
338
00:24:50,361 --> 00:24:54,441
আপনি ঘন চোদার টিঙ্কার। আপনি কি ভাবেন যে আমরা আপনাকে বাঁচতে চাই?
339
00:24:56,081 --> 00:24:58,721
আপনার শান্তি তৈরি করুন, মিঃ শেলবি।
340
00:25:02,121 --> 00:25:03,921
আমি আমার শান্তিকে আমার নিজের উপায়ে তৈরি করব।
341
00:25:10,001 --> 00:25:12,041
যারা গণনা করেন না তাদের কাছে।
342
00:27:06,641 --> 00:27:10,681
কেন আপনি গুলি করলেন? তুমি কেন গুলি করেছ, করুণা?
343
00:27:11,481 --> 00:27:14,401
আমি জানতাম না আমার মতো এটি আমার মধ্যে ছিল। আমি না ...
344
00:27:16,321 --> 00:27:18,281
এখন আপনি আমাকে দেখেছেন।
345
00:27:21,881 --> 00:27:23,481
এবং আপনি আমাকে দেখেছেন।
346
00:27:26,201 --> 00:27:27,481
আমি দুঃখিত।
347
00:27:45,361 --> 00:27:47,481
আপনি ষষ্ঠ চিমে আসার কথা ছিল।
348
00:27:47,561 --> 00:27:51,041
আপনি চোদার ষষ্ঠ চিমে আসার কথা ছিল!
349
00:27:57,081 --> 00:27:58,481
তারা আত্মসমর্পণ করতে অস্বীকার করেছিল।
350
00:28:00,921 --> 00:28:02,921
তারা ভাল লড়াই করেছিল, তারা সাহসী পুরুষ ছিল।
351
00:28:05,081 --> 00:28:08,761
ঠিক আছে, তাকে দেখে মনে হচ্ছে তাকে বুনো চোদার প্রাণীর হাতে হত্যা করা হয়েছিল।
352
00:28:10,241 --> 00:28:16,401
তবুও। এটি কখনও ঘটেনি। তারা এখানে কখনও ছিল না। কে যত্ন করে?
353
00:28:16,761 --> 00:28:18,681
দেহগুলি এখান থেকে বের করে আনুন।
354
00:28:18,761 --> 00:28:21,921
আহ, ঠিক আছে। তারা কি মহিলাকে অস্বস্তিকর করে তুলছে?
355
00:28:23,401 --> 00:28:25,881
আমি তোমাকে এতে দুটি প্রেমের পাখি রেখে যাব, তাহলে কি?
356
00:29:14,481 --> 00:29:15,641
আপনাকে ধন্যবাদ।
357
00:29:19,961 --> 00:29:21,161
আমি দুঃখিত।
358
00:29:59,681 --> 00:30:01,201
প্রথমত, আমাকে বলতে দিন ...
359
00:30:02,321 --> 00:30:05,521
আমার ধারণা ছিল না যে তিনি আপনাকে এই কুৎসিত ব্যবসায়ের সাথে জড়িত করবেন।
360
00:30:05,601 --> 00:30:08,561
আমার যদি থাকত তবে আমি কখনই তা হতে দিতাম না।
361
00:30:08,641 --> 00:30:11,841
তিনি আমাকে বিশ্বাস করেন। আমি তোমাকে বলেছি। আপনি আমাকে বিশ্বাস করেননি।
362
00:30:12,601 --> 00:30:13,721
ভাল
363
00:30:15,081 --> 00:30:18,001
সার্জেন্ট মোস একটি প্রতিবেদন তৈরি করেছিলেন, যা অবশ্যই আমি পুড়িয়ে ফেলেছি।
364
00:30:18,601 --> 00:30:22,081
তিনি বলেছিলেন যে তিনি যখন ঘরে entered ুকলেন তখন আপনি আলিঙ্গন করছিলেন।
365
00:30:22,761 --> 00:30:26,681
এটা কি এখন আপনার প্রাথমিক উদ্বেগ? একটি আলিঙ্গন?
366
00:30:28,481 --> 00:30:32,201
- না, আমার উদ্বেগ আপনার কল্যাণের জন্য।
- আমিই তাদের হত্যা করেছি।
367
00:30:34,921 --> 00:30:39,281
- আমার কোন নিয়ন্ত্রণ ছিল না।
- আপনি জন্তুদের সাথে বাস করছেন।
368
00:30:40,921 --> 00:30:43,081
এটিই আমাকে থামানোর চেষ্টা করেছিল।
369
00:30:50,121 --> 00:30:53,601
আমি বিশ্বাস করি, গত রাতে, আমার ভিতরে কিছু বদলেছে।
370
00:30:54,201 --> 00:30:56,881
আমি আর বাবার প্রতিশোধ নেওয়ার প্রয়োজন অনুভব করি না।
371
00:30:57,721 --> 00:31:00,081
আমি এখানে আমার সাথে যে ঘৃণা এনেছি তা চলে গেছে।
372
00:31:02,401 --> 00:31:04,561
এবং তাই পরিষেবাতে যোগদানের জন্য আমার কারণগুলি।
373
00:31:05,001 --> 00:31:06,441
আপনি পদত্যাগ করতে চান?
374
00:31:08,161 --> 00:31:10,161
আমি মনে করি আমাদের মিশনটি একটি প্রাকৃতিক পরিণতি এসেছে।
375
00:31:13,041 --> 00:31:15,521
আমি মনে করি আমি জানি বন্দুকগুলি কোথায় লুকানো আছে।
376
00:31:15,761 --> 00:31:17,961
তুমি কর? সুতরাং আমাকে বলুন কোথায়!
377
00:31:18,041 --> 00:31:19,561
আমি যদি ঠিক থাকি এবং বন্দুকগুলি পাওয়া যায়,
378
00:31:19,641 --> 00:31:22,401
থমাস শেলবির সাথে আপনার আর কোনও ব্যবসা নেই। এটা কি তাই না?
379
00:31:23,001 --> 00:31:26,481
আমাদের সামরিক মিশন শেষ হয়ে যাবে, এবং আমরা শহরটি যেমন খুঁজে পেয়েছি তেমন ছেড়ে যেতে পারি।
380
00:31:28,481 --> 00:31:31,961
আপনি কি আমার সাথে একটি চুক্তি করার চেষ্টা করছেন? কারণ আপনি যদি হন,
381
00:31:32,601 --> 00:31:34,121
আপনি অবশ্যই স্পষ্ট হতে হবে।
382
00:31:34,281 --> 00:31:36,001
আমি তোমার কথা চাই
383
00:31:36,241 --> 00:31:39,561
বন্দুক উদ্ধার করা হলে সেই টমি শেল্বির ক্ষতি হবে না।
384
00:31:39,721 --> 00:31:43,281
ভদ্রলোক হিসাবে আপনার কথা। তুমি কি দেবে?
385
00:31:43,481 --> 00:31:45,481
এখন, আপনি কেন তাকে বাঁচাতে চান?
386
00:31:47,841 --> 00:31:51,721
- সহানুভূতির অবশিষ্টাংশ।
- সহানুভূতি? আপনি মানে, অনুভূতি?
387
00:31:53,481 --> 00:31:56,961
হ্যাঁ। তাঁর পথে, তিনি আমার প্রতি সদয় ছিলেন।
388
00:31:58,081 --> 00:32:00,161
- অনুভূতি
- হ্যাঁ।
389
00:32:07,201 --> 00:32:09,561
আপনি এই কাজের জন্য খুব ভাল হৃদয়।
390
00:32:10,961 --> 00:32:12,281
সম্ভবত।
391
00:32:13,641 --> 00:32:15,521
তো, আমার পক্ষে, আপনি কি তাকে বাঁচাবেন?
392
00:32:18,041 --> 00:32:19,641
আপনি আমার কথা আছে।
393
00:32:23,761 --> 00:32:27,481
ডাকাতির এক সপ্তাহ পরে, সেন্ট অ্যান্ড্রুজ চার্চইয়ার্ডে একটি দাফন হয়েছিল।
394
00:32:28,081 --> 00:32:31,401
আমি জানতে পেরেছি যে লোকটি কবর দেওয়ার কথা বলে মনে করা হচ্ছে জীবিত।
395
00:32:32,321 --> 00:32:34,161
আর্থার বেশ উদ্বিগ্ন।
396
00:32:34,841 --> 00:32:38,081
আমি শিখেছি যে শেষকৃত্যে কেবল ভাইয়েরা উপস্থিত ছিলেন,
397
00:32:39,241 --> 00:32:42,041
এবং তারা যে কবরটি খনন করেছে তা আপনার গড়ের চেয়ে অনেক গভীর ছিল,
398
00:32:42,441 --> 00:32:46,201
এবং স্যাঁতসেঁতে রাখার জন্য সীসা দিয়ে রেখাযুক্ত।
399
00:32:49,521 --> 00:32:52,001
বন্দুকগুলি সেই কবরে সমাধিস্থ করা হয়।
400
00:32:53,761 --> 00:32:56,281
তারপরে আজ রাতে আমরা সেই কবরটি খনন করব।
401
00:32:58,841 --> 00:33:02,321
গ্রেস '।
402
00:33:02,561 --> 00:33:06,041
403
00:33:06,281 --> 00:33:09,761
404
00:33:10,121 --> 00:33:13,961
405
00:33:14,321 --> 00:33:18,681
406
00:33:19,001 --> 00:33:22,481
407
00:33:22,841 --> 00:33:27,321
408
00:33:28,281 --> 00:33:31,761
409
00:33:34,001 --> 00:33:38,041
410
00:33:38,321 --> 00:33:41,801
411
00:33:42,081 --> 00:33:45,561
412
00:33:45,641 --> 00:33:49,681
413
00:33:50,361 --> 00:33:54,801
414
00:33:55,721 --> 00:33:58,481
415
00:33:58,561 --> 00:34:00,001
ভাল হয়েছে, ছেলেরা!
416
00:34:00,081 --> 00:34:03,561
417
00:34:05,001 --> 00:34:09,041
418
00:34:18,601 --> 00:34:20,561
একটি বন্দুক ব্যতীত সবার জন্য দায়ী।
419
00:34:31,081 --> 00:34:34,081
তারপরে, স্যার, আমি আমার কমিশন থেকে পদত্যাগ করি।
420
00:34:36,081 --> 00:34:38,881
ভাল ... ভাল।
421
00:34:41,401 --> 00:34:45,321
সুতরাং, আমি আর আপনার উচ্চতর অফিসার নই,
422
00:34:45,401 --> 00:34:48,881
এবং আপনি আর আমার অধস্তন নন।
423
00:34:50,441 --> 00:34:52,641
এবং তাই ...
424
00:34:54,081 --> 00:34:58,241
প্রবিধান আমাকে আপনাকে এটি প্রস্তাব দেওয়ার অনুমতি দেয়।
425
00:35:06,401 --> 00:35:10,521
আমি একজন সাধারণ মানুষ, তবে একজন ভাল মানুষ।
426
00:35:11,841 --> 00:35:16,561
এবং আপনার জন্য আমার প্রশংসা প্রেমে পরিণত হয়েছে।
427
00:35:18,721 --> 00:35:21,361
আমি বিনিময়ে ভালবাসার জন্য জিজ্ঞাসা করি না,
428
00:35:22,401 --> 00:35:25,481
কেবল স্বীকৃতি যে আমরা মনের মতো,
429
00:35:26,561 --> 00:35:28,441
ভাগ করা মান সহ।
430
00:35:29,841 --> 00:35:30,881
অনুগ্রহ ...
431
00:35:32,761 --> 00:35:34,401
তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?
432
00:35:47,201 --> 00:35:48,601
মিঃ ক্যাম্পবেল ...
433
00:35:53,001 --> 00:35:54,321
আপনি আরও ভাল প্রাপ্য।
434
00:36:06,001 --> 00:36:07,881
এটা কি আমাদের মধ্যে?
435
00:36:08,641 --> 00:36:11,401
এটা কি সেই জন্তুটি যে কবর খনন করেছে?
436
00:36:11,481 --> 00:36:12,881
এটা কি সে?
437
00:36:14,681 --> 00:36:16,961
আমার পদত্যাগ সকালে আপনার সাথে থাকবে।
438
00:36:36,921 --> 00:36:38,041
বাবা?
439
00:36:42,161 --> 00:36:43,201
হ্যালো, ছেলে।
440
00:36:44,201 --> 00:36:46,481
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কে আপনাকে আমার অবস্থান দিয়েছে?
441
00:36:46,561 --> 00:36:50,641
মার্সডেন। বলেছিলেন আপনি গত রাতে তাকে আপনার বেশ্যাগুলির জন্য একটি বিল দিয়ে রেখে গেছেন।
442
00:36:50,721 --> 00:36:53,521
আচ্ছা ... কমপক্ষে আমরা বিদায় জানাতে পেরেছি, ছেলে।
443
00:36:54,761 --> 00:36:57,601
এবং আপনার প্রিয় ভাইদের কাছে একটি শৌখিন অ্যাডিয়ুকে বিড করুন, আপনি কি করবেন?
444
00:36:59,001 --> 00:37:01,801
- আপনি আমাদের সাথে এটি কীভাবে করতে পারেন?
- কি কর, ছেলে?
445
00:37:02,041 --> 00:37:04,201
আপনি যে সমস্ত জিনিস সম্পর্কে বলেছেন ...
446
00:37:04,881 --> 00:37:06,721
শেলবি ক্যাসিনো ...
447
00:37:08,161 --> 00:37:12,001
- এবং আটলান্টিক সিটি।
- হুম, ভাল, যদি সত্য বলা হয়,
448
00:37:12,521 --> 00:37:16,521
আমি সেই প্রতিশ্রুত ভূমির সাথে এতটা পরিচিত নই যেমন আমি আপনাকে বিশ্বাস করেছি।
449
00:37:19,841 --> 00:37:21,401
আপনি একজন মিথ্যা মিথ্যাবাদী।
450
00:37:22,521 --> 00:37:23,801
এবং একটি চোর।
451
00:37:24,121 --> 00:37:27,041
এখন তুমি আমাকে আমার চোদার টাকা ফিরিয়ে দাও!
452
00:37:27,481 --> 00:37:30,041
চোরকে তুচ্ছ করবেন না
453
00:37:30,161 --> 00:37:33,641
যিনি তার অনাহার সন্তুষ্ট করতে চুরি করেন।
454
00:37:34,441 --> 00:37:36,641
এটা পবিত্র বাইবেলে, পুত্র।
455
00:37:37,441 --> 00:37:40,681
এবং আমি খুব দীর্ঘ সময় ধরে অনাহারে আছি।
456
00:37:42,881 --> 00:37:45,241
তোমাকে ভাল ফর্সা, ছেলে।
457
00:37:48,961 --> 00:37:50,841
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম
458
00:37:52,761 --> 00:37:53,801
আমি অপেক্ষা করলাম।
459
00:37:57,561 --> 00:37:59,681
আমার কথা শুনুন, ছেলে।
460
00:38:00,241 --> 00:38:02,321
আপনি এখন পুরষ্কারে নেই।
461
00:38:02,521 --> 00:38:04,961
আমার উপর আর কখনও হাত রাখবেন না
462
00:38:05,041 --> 00:38:08,601
অথবা আমি আপনার চোদার গলা কেটে এই ট্র্যাকগুলিতে আপনাকে ছড়িয়ে দেব।
463
00:38:49,081 --> 00:38:50,601
তোমার বাবা কোথায়?
464
00:38:56,201 --> 00:38:58,521
আমি ধরে নিচ্ছি যে তিনি আমাদের কাছ থেকে নেওয়া 500 টি দূরে সরিয়ে দিচ্ছেন
465
00:38:58,601 --> 00:39:01,961
এবং তার চোরে, বেশ্যা-গ্রপিং হাতগুলিতে রাখুন।
466
00:39:04,761 --> 00:39:06,401
আপনি কি ভাবছিলেন?
467
00:39:07,521 --> 00:39:11,121
থমাস বা আমার সাথে কথা না বলে আপনি এমন কিছু করার সাহস করেছেন কীভাবে?
468
00:39:14,641 --> 00:39:16,201
টমি কি জানে?
469
00:39:25,121 --> 00:39:26,161
নং নং
470
00:39:26,881 --> 00:39:28,201
তবে আপনি তাকে বলতে যাচ্ছেন।
471
00:39:30,041 --> 00:39:31,721
আপনি সন্তুষ্টি নিতে পারেন
472
00:39:32,601 --> 00:39:34,281
একটি দুর্দান্ত বিজয় মধ্যে।
473
00:39:34,961 --> 00:39:38,081
একটি ভয়াবহ পরিণতি এড়ানো হয়েছে।
474
00:39:39,321 --> 00:39:43,801
যে বন্দুকগুলি আমরা খনন করি সেগুলি কখনই নির্দোষকে হত্যা করতে অভ্যস্ত,
475
00:39:44,601 --> 00:39:46,761
বা স্ট্যাটাস কোয়া দখল করুন
476
00:39:47,201 --> 00:39:49,201
তবে আমরা কোনও অপরাধ সমাধান করেছি,
477
00:39:49,281 --> 00:39:53,081
আমরা এখনও অপরাধীকে শাস্তি দিতে ব্যর্থ হয়েছি
478
00:39:53,841 --> 00:39:58,801
এই কবরটি খনন করা এই ব্যক্তিটিও তার নিজের খনন করেছে।
479
00:39:58,921 --> 00:40:03,521
তিনি রাজার শান্তির জন্য মারাত্মক বিপদ প্রমাণ করেছেন।
480
00:40:03,721 --> 00:40:06,561
এবং আজ রাতে আমরা তাকে আঘাত করব
481
00:40:06,921 --> 00:40:10,041
আমরা তাঁর কালো হৃদয় দিয়ে আমাদের তরোয়াল চালাব
482
00:40:10,121 --> 00:40:13,961
আমরা তাকে আক্রান্ত ইঁদুরের ছিদ্রগুলিতে তাকে অনুসরণ করব
483
00:40:14,161 --> 00:40:15,761
এবং অবশেষে,
484
00:40:16,641 --> 00:40:19,561
আমরা এই শহরটিকে তাঁর ধরণের থেকে মুক্তি দেব।
485
00:40:19,761 --> 00:40:22,361
ন্যায়বিচার করা হবে
486
00:40:22,441 --> 00:40:24,041
এবং করতে দেখা যাবে
487
00:40:25,841 --> 00:40:26,961
আমেন
488
00:40:29,961 --> 00:40:31,601
ফিন, এখন সমস্যা হতে চলেছে।
489
00:40:32,361 --> 00:40:34,241
আপনি নিজের দেখাশোনা, আপনি কি আমাকে শুনছেন?
490
00:40:34,321 --> 00:40:36,201
আমি কিছুক্ষণের জন্য চলে যাব।
491
00:40:37,121 --> 00:40:38,361
ঠিক আছে। যাও
492
00:40:46,001 --> 00:40:47,441
ঠিক আছে!
493
00:40:47,681 --> 00:40:50,361
কে লড়াই করতে চায়?
494
00:40:50,561 --> 00:40:51,961
লড়াই শেষ।
495
00:40:52,481 --> 00:40:54,201
আমরা বন্ধ হয়ে যাচ্ছি এবং এগিয়ে চলেছি।
496
00:40:54,281 --> 00:40:56,561
আমি বললাম, "কে লড়াই করতে চায়?"
497
00:40:56,801 --> 00:41:01,121
আমার নাম আর্থার চোদার শেলবি।
498
00:41:05,841 --> 00:41:07,401
কে আমাকে লড়াই করার সাহস করে?
499
00:41:07,881 --> 00:41:10,961
বাড়িতে যাও, ছেলে। নিজেকে একটি চমকপ্রদ করার আগে।
500
00:41:22,841 --> 00:41:24,161
আমার ভাই ডিগবেথে
501
00:41:24,241 --> 00:41:26,761
সবেমাত্র বলেছে যে পুলিশ সংখ্যায় ডেরিটেন্ড থেকে নেমে আসছে।
502
00:41:27,361 --> 00:41:29,041
নাম অনুসারে টমি শেলবি চাইছেন।
503
00:41:30,921 --> 00:41:31,961
ছিঃ
504
00:41:42,641 --> 00:41:44,441
- আমাকে কিছুক্ষণের জন্য শুয়ে থাকতে হবে।
- কেন?
505
00:41:45,001 --> 00:41:46,441
আমি আমার দর কষাকষি শক্তি হারিয়েছি।
506
00:41:46,521 --> 00:41:48,681
এই তামা, এটি এখন আমি এবং তাকে।
507
00:41:49,361 --> 00:41:50,641
আমি যখন ফিরে আসি,
508
00:41:52,201 --> 00:41:53,281
আমি আপনাকে কিছু কথা বলতে চাই
509
00:41:53,361 --> 00:41:55,641
হ্যারি জানান, পুলিশ ইতিমধ্যে ডিগবেথে রয়েছে।
510
00:41:55,721 --> 00:41:57,881
- হ্যাঁ
- আপনি এখানে আসার সুযোগ নিয়েছেন।
511
00:41:57,961 --> 00:41:59,561
কেন?
512
00:41:59,641 --> 00:42:01,481
পুলিশ টমির গলিতে রয়েছে।
513
00:42:02,401 --> 00:42:03,481
আমার সাথে এসো
514
00:43:17,761 --> 00:43:20,641
আমি থমাস শেলবি খুঁজছি।
515
00:43:28,841 --> 00:43:30,121
তাঁর কথা কখনও শুনিনি।
516
00:43:35,881 --> 00:43:37,441
আপনি তাকে কখনই খুঁজে পাবেন না।
517
00:43:45,681 --> 00:43:46,721
বাড়ি যাও।
518
00:43:54,321 --> 00:43:56,681
সম্ভবত আমার আবার এই প্রশ্নটি জিজ্ঞাসা করা উচিত।
519
00:43:58,041 --> 00:43:59,241
আপনার হাঁটুতে
520
00:44:05,761 --> 00:44:06,801
আয়ে
521
00:44:06,881 --> 00:44:08,961
এই বুঝতে, বার্মান,
522
00:44:09,601 --> 00:44:11,681
আপনি বেঁচে আছেন বা মারা গেছেন কিনা সেদিকে খেয়াল নেই।
523
00:44:12,161 --> 00:44:13,481
আমি জানি না!
524
00:44:24,161 --> 00:44:25,201
সে চলে গেল।
525
00:44:26,521 --> 00:44:27,801
বারমাইডের সাথে।
526
00:44:29,441 --> 00:44:30,761
তিনি অনুগ্রহে চলে গেলেন।
527
00:44:32,761 --> 00:44:35,001
আমি মনে করি তারা তার জায়গায় যাচ্ছিল।
528
00:44:42,841 --> 00:44:44,201
এটি বন্ধ করুন।
529
00:44:45,041 --> 00:44:47,241
আমি বুঝতে পারছি না, স্যার, আমাদের বারমেইড খুঁজে পাওয়া উচিত এবং ...
530
00:44:47,321 --> 00:44:48,441
এটা কল!
531
00:44:50,041 --> 00:44:51,121
সব।
532
00:44:53,721 --> 00:44:54,761
ভিতরে!
533
00:45:11,201 --> 00:45:13,161
এটি খুব বেশি জায়গা নয়।
534
00:45:14,041 --> 00:45:15,201
ঠিক আছে।
535
00:45:15,641 --> 00:45:17,801
- চা চান?
- চা, না।
536
00:45:18,601 --> 00:45:20,161
আমার রম আছে।
537
00:45:20,361 --> 00:45:22,041
আসলে, চা এটা।
538
00:45:22,321 --> 00:45:24,641
- আমাকে মুগ্ধ করার চেষ্টা করছেন?
- হ্যাঁ।
539
00:45:25,041 --> 00:45:26,401
এবং আপনার বিস্কুট আছে?
540
00:45:26,721 --> 00:45:28,401
না, তারা ইঁদুরকে আকর্ষণ করে।
541
00:45:30,281 --> 00:45:31,921
লোকেরা বাড়িতে আলাদা দেখায়।
542
00:45:32,241 --> 00:45:33,281
কি পথে?
543
00:45:34,081 --> 00:45:35,561
প্রহরী বন্ধ।
544
00:45:39,041 --> 00:45:40,281
আমার কি আমার প্রহরী থাকা উচিত?
545
00:45:40,361 --> 00:45:41,401
নং নং
546
00:45:41,601 --> 00:45:43,321
আমি এমন একজন মানুষ যিনি চা পান করেন।
547
00:45:56,961 --> 00:45:59,201
যখন সমস্যাটি মারা যায়, আমি যাব।
548
00:46:06,561 --> 00:46:08,561
কখন মারা যাবে, আপনি কি ভাবেন?
549
00:46:09,441 --> 00:46:11,081
দেরিতে, আমি বলব।
550
00:46:14,641 --> 00:46:16,281
তাই সকাল পর্যন্ত না।
551
00:46:18,761 --> 00:46:21,041
হ্যাঁ, আমি বলব আমি সকাল অবধি এখানে থাকব।
552
00:46:28,521 --> 00:46:29,601
আপনার একটি গ্রামোফোন আছে।
553
00:46:29,681 --> 00:46:30,841
এটা ভেঙে গেছে।
554
00:46:30,921 --> 00:46:32,281
আমরা এখনও নাচতে পারে।
555
00:46:37,201 --> 00:46:38,241
হ্যাঁ, কেন না?
556
00:46:44,361 --> 00:46:46,361
আমি জানি আপনি সঠিকভাবে জিজ্ঞাসা করতে চান।
557
00:46:49,041 --> 00:46:50,801
গ্রেস, আমি কি এই নাচ পেতে পারি?
558
00:49:03,601 --> 00:49:04,881
গ্রেস '। আপনি ঠিক আছেন?
559
00:49:05,881 --> 00:49:08,281
আমি প্রাচীরের বিপরীতে বেলচা শুনতে পাচ্ছি না
560
00:49:10,521 --> 00:49:11,601
কি বেলচা?
561
00:49:15,881 --> 00:49:17,281
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?
562
00:49:19,401 --> 00:49:20,761
কি দিয়ে আপনাকে সাহায্য?
563
00:49:20,841 --> 00:49:22,121
সবকিছু দিয়ে।
564
00:49:23,481 --> 00:49:25,081
পুরো চোদার জিনিস।
565
00:49:25,881 --> 00:49:27,121
চোদা জীবন।
566
00:49:28,121 --> 00:49:29,321
ব্যবসা।
567
00:49:31,801 --> 00:49:33,321
আমি তোমাকে পেয়েছি
568
00:49:35,201 --> 00:49:36,521
এবং আপনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন।
569
00:49:39,601 --> 00:49:41,121
আমরা একে অপরকে সাহায্য করব।
570
00:50:55,881 --> 00:50:57,281
আমাদের বাবা,
571
00:50:58,241 --> 00:50:59,641
স্বর্গে যারা শিল্প,
572
00:51:01,001 --> 00:51:02,881
পবিত্র তোমার নাম ...
573
00:51:57,401 --> 00:51:58,881
হ্যালো?
574
00:52:01,321 --> 00:52:03,281
মিঃ চার্চিলকে একটি টেলিগ্রাম প্রেরণ করুন।
575
00:52:04,201 --> 00:52:06,441
আমার খবর আছে, খুব ভাল খবর।
576
00:52:08,121 --> 00:52:11,921
আমি যে ব্যবসায়টিতে অংশ নিতে এসেছি তা এখন সম্পূর্ণ করুন
577
00:52:12,921 --> 00:52:14,641
আমি শহর ছেড়ে চলে যাব
578
00:52:15,601 --> 00:52:20,121
প্রথমে আমার পরিপাটি করা দরকার কেবল একটি বিষয়।
579
00:53:00,161 --> 00:53:01,841
তাই পলি ইয়া বলেছে।
580
00:53:03,481 --> 00:53:04,521
হ্যাঁ
581
00:53:17,641 --> 00:53:19,161
আপনার একটি বন্দুক ব্যবহার করা উচিত ছিল।
582
00:53:21,921 --> 00:53:23,841
তুমি কি আমার দিকে হাসছে, টমি?
583
00:53:24,201 --> 00:53:25,241
হ্যাঁ।
584
00:53:27,401 --> 00:53:30,281
ঠিক যখন জিনিসগুলি ডানদিকে যেতে শুরু করে, আর্থার,
585
00:53:30,921 --> 00:53:32,561
আপনি চেষ্টা করুন এবং এটি করুন।
586
00:53:35,361 --> 00:53:37,201
আপনি অভিনব পার্টি পছন্দ করেন না?
587
00:53:37,801 --> 00:53:39,161
বা, উম ...
588
00:53:39,681 --> 00:53:42,481
শ্যাম্পেন? নাকি দ্রুত গাড়ি?
589
00:53:44,321 --> 00:53:45,761
এবং এই সম্পর্কে?
590
00:53:50,841 --> 00:53:53,041
একটি ব্যবসায়িক কার্ডে আপনার নাম।
591
00:53:53,201 --> 00:53:56,921
"শেলবি ব্রাদার্স, লিমিটেড।
592
00:53:57,521 --> 00:53:58,921
"আর্থার শেলবি।
593
00:53:59,041 --> 00:54:00,681
"সহযোগী বুকমেকার।"
594
00:54:01,961 --> 00:54:04,281
আমি আজ সকালে তাদের প্রিন্টারের কাছ থেকে তুলে নিয়েছি।
595
00:54:04,761 --> 00:54:07,321
আপনি তিনটি শেয়ারহোল্ডারদের মধ্যে একজন।
596
00:54:08,681 --> 00:54:10,441
আমি, আপনি, জন।
597
00:54:10,641 --> 00:54:13,441
এবং আইন অনুসারে, আমরা সমান অংশীদার।
598
00:54:13,641 --> 00:54:16,681
এবং এটি কালো এবং সাদা রঙের কাগজপত্রে লেখা আছে।
599
00:54:17,041 --> 00:54:20,081
তৃতীয়, তৃতীয়, তৃতীয়।
600
00:54:23,321 --> 00:54:24,721
তবে কথাটি হ'ল আহ ...
601
00:54:24,801 --> 00:54:28,001
ঠিক আছে, আমি এবং জন, আমরা আপনার ভাগকে বিভক্ত করার জন্য বেশ অভিনব, তাই ...
602
00:54:28,201 --> 00:54:31,081
ঠিক পরের বার, একটি বন্দুক ব্যবহার করুন, মানুষ।
603
00:54:35,601 --> 00:54:38,841
স্টেশনে আমাদের লোকেরা আমাকে বলে যে তামা শহর ছেড়ে চলে যাচ্ছে।
604
00:54:40,201 --> 00:54:41,561
আমরা পরিষ্কার।
605
00:54:44,841 --> 00:54:46,881
আমরা পৃথিবীতে উঠে যাচ্ছি ভাই।
606
00:54:49,721 --> 00:54:50,921
বিশ্বাস করুন।
607
00:56:57,401 --> 00:57:02,721
608
00:57:03,305 --> 00:58:03,208
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন
www.opensubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন অপসারণ করতে