1 00:00:49,174 --> 00:00:52,593 - ყველაფერი ადგილზეა? - შენ არ გამათავისუფლებ. 2 00:00:52,844 --> 00:00:55,471 მე ვიცი, მაგრამ მე ვგრძნობდი, რომ ცვლის. 3 00:00:56,014 --> 00:00:58,390 მოგწონს, არა? მოგწონთ მისი ყურება. 4 00:00:58,641 --> 00:01:01,643 - ნუ იქნები სასაცილო. - ჩვენ მის მკვლელობას ვაპირებთ. 5 00:01:01,895 --> 00:01:04,354 მორფეუსი თვლის, რომ ის არის ერთი. 6 00:01:04,522 --> 00:01:05,564 შენ? 7 00:01:05,732 --> 00:01:07,566 არ აქვს მნიშვნელობა რა მჯერა. 8 00:01:07,817 --> 00:01:09,443 არა, არა? 9 00:01:09,694 --> 00:01:11,779 - ეს გსმენიათ? - მოისმინე რა? 10 00:01:11,988 --> 00:01:13,614 დარწმუნებული ხარ, რომ ეს ხაზი სუფთაა? 11 00:01:13,865 --> 00:01:15,866 ჰო, რა თქმა უნდა, დარწმუნებული ვარ. 12 00:01:16,201 --> 00:01:17,659 ჯობია წავიდე. 13 00:01:55,615 --> 00:01:57,407 - გაყინვა! პოლიცია! - ხელები შენს თავზე! 14 00:01:57,951 --> 00:01:59,034 გააკეთე! ახლა გააკეთე! 15 00:02:20,431 --> 00:02:23,058 - ლეიტენანტი. - ოჰ, shit. 16 00:02:23,893 --> 00:02:27,104 ლეიტენანტი, შენ მოგცათ კონკრეტული შეკვეთები. 17 00:02:27,355 --> 00:02:29,064 მე მხოლოდ ჩემს საქმეს ვაკეთებ. 18 00:02:29,691 --> 00:02:34,111 შენ მომეცი ის, რომ "იურისო-დიკ-სათაური" კრეპ, შეგიძლია შენი უკანალი გააფართოვო. 19 00:02:34,571 --> 00:02:37,072 შეკვეთები იყო თქვენი დაცვისთვის. 20 00:02:38,575 --> 00:02:40,784 ვფიქრობ, ჩვენ შეგვიძლია მოვაგვაროთ ერთი პატარა გოგონა. 21 00:02:45,915 --> 00:02:47,666 ორი ერთეული გავაგზავნე! 22 00:02:47,917 --> 00:02:49,501 ისინი ახლა მას ჩამოაგდებენ! 23 00:02:49,752 --> 00:02:52,880 არა, ლეიტენანტი, შენი კაცები უკვე მკვდარია. 24 00:03:21,951 --> 00:03:23,035 Shit. 25 00:03:25,955 --> 00:03:28,040 მორფეუსი, ხაზი დაფიქსირდა. არ ვიცი როგორ. 26 00:03:28,291 --> 00:03:29,917 ვიცი. მათ გაჭრეს მძიმე ხაზი. 27 00:03:30,126 --> 00:03:32,294 დრო არ არის. მიდი სხვა გასასვლელში. 28 00:03:32,545 --> 00:03:34,963 - არსებობს აგენტები? - დიახ. 29 00:03:35,173 --> 00:03:36,340 ღმერთო. 30 00:03:36,591 --> 00:03:38,133 თქვენ უნდა ფოკუსირება, სამება. 31 00:03:38,384 --> 00:03:40,761 ველსი და ტბაზე ტელეფონია. 32 00:03:41,137 --> 00:03:42,804 შეგიძლიათ გააკეთოთ. 33 00:03:43,056 --> 00:03:44,723 - კარგი. - წადი. 34 00:04:46,869 --> 00:04:47,911 ეს შეუძლებელია. 35 00:05:22,905 --> 00:05:24,906 ადექი, სამება. უბრალოდ ადექი. 36 00:05:25,575 --> 00:05:26,783 ადექი. 37 00:06:12,663 --> 00:06:14,164 ის გამოვიდა. 38 00:06:14,457 --> 00:06:15,749 არ აქვს მნიშვნელობა. 39 00:06:16,000 --> 00:06:19,169 - ინფორმატორი რეალურია. - დიახ. 40 00:06:19,337 --> 00:06:21,088 ჩვენ გვაქვს მათი შემდეგი მიზნის სახელი. 41 00:06:21,339 --> 00:06:23,006 სახელია ნეო. 42 00:06:26,302 --> 00:06:27,803 ჩვენ დაგვჭირდება ძებნა. 43 00:06:28,096 --> 00:06:30,013 ეს უკვე დაიწყო. 44 00:07:24,777 --> 00:07:25,986 რა? 45 00:07:31,742 --> 00:07:33,243 რა ჯანდაბა? 46 00:07:40,877 --> 00:07:42,836 "მიჰყევით თეთრ კურდღელს." 47 00:07:54,682 --> 00:07:55,849 ვინ არის? 48 00:07:56,100 --> 00:07:57,392 ეს არის ჩოი. 49 00:08:02,523 --> 00:08:04,357 ჰო. ჰო. 50 00:08:10,907 --> 00:08:12,073 ორი საათის დაგვიანებით ხარ. 51 00:08:12,658 --> 00:08:14,409 ვიცი. ეს მისი ბრალია. 52 00:08:14,577 --> 00:08:15,660 ფული გაქვს? 53 00:08:17,788 --> 00:08:18,955 ორი გრანდი. 54 00:08:19,832 --> 00:08:20,957 გააჩერე. 55 00:08:38,643 --> 00:08:40,018 ჰალელუჯა. 56 00:08:40,269 --> 00:08:43,146 შენ ჩემი მხსნელი ხარ. ჩემი პირადი იესო ქრისტე. 57 00:08:43,397 --> 00:08:45,273 თქვენ დაიჭირეთ ამის გამოყენებით ... 58 00:08:45,525 --> 00:08:47,651 ვიცი. ეს არასდროს მომხდარა. შენ არ არსებობ. 59 00:08:48,778 --> 00:08:50,862 - მართალია. - რამე არასწორია, კაცო? 60 00:08:51,113 --> 00:08:53,156 ჩვეულებრივზე ცოტა უფრო თეთრით გამოიყურები. 61 00:08:54,283 --> 00:08:56,451 ჩემი კომპიუტერი, ეს ... 62 00:08:59,455 --> 00:09:04,000 ოდესმე გქონდეს ის გრძნობა, სადაც ხარ დარწმუნებული არ ხარ, გაღვიძებული ხარ თუ ოცნებობ? 63 00:09:04,794 --> 00:09:07,546 ყველა დრო. მას ეწოდება Mescaline. 64 00:09:08,047 --> 00:09:10,173 ეს ფრენის ერთადერთი გზაა. 65 00:09:11,050 --> 00:09:13,552 უბრალოდ შენნაირად ჟღერს უნდა გამორთოთ. 66 00:09:14,303 --> 00:09:16,304 მიიღეთ R და R? 67 00:09:16,722 --> 00:09:20,475 როგორ ფიქრობ, დუჯური? უნდა წავიყვანოთ იგი ჩვენთან? 68 00:09:22,478 --> 00:09:23,687 ნამდვილად. 69 00:09:23,938 --> 00:09:27,023 არა, არ შემიძლია. ხვალ სამუშაო მაქვს. 70 00:09:27,650 --> 00:09:28,775 მოდი. 71 00:09:29,026 --> 00:09:31,653 ეს იქნება სახალისო. გპირდები. 72 00:09:38,160 --> 00:09:39,661 ჰო. 73 00:09:40,496 --> 00:09:42,330 დარწმუნებული. წავალ. 74 00:10:09,942 --> 00:10:11,026 გამარჯობა, ნეო. 75 00:10:12,361 --> 00:10:13,528 საიდან იცით ეს სახელი? 76 00:10:14,363 --> 00:10:16,072 შენზე ბევრი ვიცი. 77 00:10:16,949 --> 00:10:19,034 - ვინ ხარ? - მე მქვია სამება. 78 00:10:19,994 --> 00:10:21,202 სამება. 79 00:10:22,830 --> 00:10:23,997 სამება? 80 00:10:24,457 --> 00:10:26,166 ამან გაანადგურა LRS D-Base? 81 00:10:26,417 --> 00:10:27,876 ეს იყო დიდი ხნის წინ. 82 00:10:28,127 --> 00:10:30,045 - იესო. - რა? 83 00:10:30,504 --> 00:10:32,297 უბრალოდ ვფიქრობდი ... 84 00:10:34,050 --> 00:10:35,216 ... შენ ბიჭი იყავი. 85 00:10:35,468 --> 00:10:36,926 ბიჭების უმეტესობა აკეთებს. 86 00:10:38,137 --> 00:10:40,347 ეს შენ ჩემს კომპიუტერში იყავი. 87 00:10:40,973 --> 00:10:42,057 როგორ გააკეთე ეს? 88 00:10:42,725 --> 00:10:45,435 ახლავე, ყველაფერი შემიძლია გითხრა ... 89 00:10:46,062 --> 00:10:47,604 ... ის არის, რომ საფრთხე ემუქრება. 90 00:10:48,064 --> 00:10:50,482 - აქ მოგიყვანე, რომ გააფრთხილო. - რა? 91 00:10:51,067 --> 00:10:52,734 ისინი გიყურებენ, ნეო. 92 00:10:53,319 --> 00:10:55,737 - ვინ არის? - გთხოვთ, უბრალოდ მოუსმინოთ. 93 00:10:59,241 --> 00:11:01,076 მე ვიცი, რატომ ხარ აქ, ნეო. 94 00:11:01,869 --> 00:11:03,828 მე ვიცი რას აკეთებდი. 95 00:11:04,080 --> 00:11:05,955 ვიცი რატომ ძნელად გძინავს ... 96 00:11:06,248 --> 00:11:09,376 ... რატომ ცხოვრობ მარტო და რატომ, ღამე ღამის შემდეგ ... 97 00:11:09,627 --> 00:11:11,961 ... თქვენ იჯექით თქვენს კომპიუტერში. 98 00:11:13,130 --> 00:11:14,673 თქვენ ეძებთ მას. 99 00:11:15,466 --> 00:11:18,468 ვიცი, რადგან ერთხელ ვიყავი ვეძებ ერთსა და იმავე ნივთს. 100 00:11:18,969 --> 00:11:21,096 და როდესაც მან მიპოვა ... 101 00:11:21,722 --> 00:11:24,808 ... მან მითხრა, რომ ნამდვილად არ ვარ ეძებს მას ... 102 00:11:25,726 --> 00:11:27,477 ... პასუხს ვეძებდი. 103 00:11:28,104 --> 00:11:31,231 ეს არის კითხვა, რომელიც გვაიძულებს, ნეო. 104 00:11:31,899 --> 00:11:34,567 ეს კითხვაა რომ აქ მოგიყვანა. 105 00:11:36,654 --> 00:11:38,029 თქვენ იცით კითხვა ... 106 00:11:38,280 --> 00:11:39,781 ... ისევე, როგორც მე. 107 00:11:41,325 --> 00:11:42,951 რა არის მატრიცა? 108 00:11:43,202 --> 00:11:45,662 პასუხი იქ არის, ნეო. 109 00:11:46,330 --> 00:11:48,331 ეს შენ ეძებს. 110 00:11:49,125 --> 00:11:50,792 და ის გიპოვებს ... 111 00:11:51,085 --> 00:11:53,086 ... თუ გინდა. 112 00:11:59,802 --> 00:12:00,844 Shit. 113 00:12:01,011 --> 00:12:02,220 Shit, shit. 114 00:12:12,481 --> 00:12:15,316 თქვენ გაქვთ პრობლემა უფლებამოსილებაში, მისტერ ანდერსონი. 115 00:12:15,568 --> 00:12:19,612 გჯერათ, რომ განსაკუთრებული ხარ, რომ წესები არ ეხება თქვენ. 116 00:12:20,322 --> 00:12:22,323 ცხადია, შენ ცდებოდი. 117 00:12:25,286 --> 00:12:28,163 ეს არის ერთ -ერთი ყველაზე მაღალი პროგრამული კომპანიები მსოფლიოში ... 118 00:12:28,414 --> 00:12:31,791 ... რადგან თანამშრომლებს ესმით ისინი მთლიანობაში არიან. 119 00:12:32,042 --> 00:12:36,671 ამრიგად, თუ თანამშრომელს აქვს პრობლემა, კომპანიას პრობლემა აქვს. 120 00:12:38,924 --> 00:12:42,135 დადგა დრო არჩევანი, მისტერ ანდერსონი. 121 00:12:43,012 --> 00:12:46,890 ან თქვენ ირჩევთ თქვენს მაგიდასთან ყოფნას დროიდან ამ დღიდან ... 122 00:12:47,516 --> 00:12:50,101 ... ან სხვა სამუშაოს პოვნას აირჩევთ. 123 00:12:50,978 --> 00:12:52,312 მე თვითონ ვაღიარებ? 124 00:12:52,563 --> 00:12:54,981 დიახ, მისტერ Rhineheart. მშვენივრად ნათელია. 125 00:13:03,115 --> 00:13:04,324 თომას ანდერსონი? 126 00:13:06,577 --> 00:13:07,994 ჰო, ეს მე ვარ. 127 00:13:08,788 --> 00:13:09,996 კარგი. 128 00:13:16,003 --> 00:13:17,170 დიდი. 129 00:13:18,589 --> 00:13:19,756 ლამაზი დღე გისურვებთ. 130 00:13:35,231 --> 00:13:36,272 გამარჯობა? 131 00:13:36,565 --> 00:13:39,901 გამარჯობა, ნეო. იცი ვინ არის ეს? 132 00:13:42,154 --> 00:13:43,905 - მორფეუსი. - დიახ. 133 00:13:44,156 --> 00:13:46,157 მე შენ ვეძებდი. 134 00:13:46,408 --> 00:13:49,577 არ ვიცი, მზად ხარ სანახავად რა მინდა გაჩვენო. 135 00:13:49,829 --> 00:13:52,997 მაგრამ სამწუხაროდ, შენ და ლ დრო ამოიწურა. 136 00:13:53,249 --> 00:13:56,960 ისინი თქვენთვის მოდიან და არ ვიცი რას აპირებენ ისინი. 137 00:13:57,211 --> 00:13:58,545 ვინ მოდის ჩემთვის? 138 00:13:58,796 --> 00:14:00,880 ადექი და დაინახე საკუთარი თავი. 139 00:14:01,131 --> 00:14:02,632 რა? ახლავე? 140 00:14:02,925 --> 00:14:05,426 დიახ. ახლა. 141 00:14:06,303 --> 00:14:08,179 ნელა გააკეთე. 142 00:14:08,597 --> 00:14:09,806 ლიფტი. 143 00:14:14,687 --> 00:14:16,479 - ოჰ, shit! - დიახ. 144 00:14:21,151 --> 00:14:22,235 რა უნდათ? 145 00:14:22,403 --> 00:14:25,738 არ ვიცი. თუ არ გინდა გასარკვევად, გაიარეთ იქიდან. 146 00:14:25,906 --> 00:14:26,948 როგორ? 147 00:14:27,157 --> 00:14:30,326 შემიძლია გიხელმძღვანელო, მაგრამ თქვენ ზუსტად ისე უნდა გააკეთოთ, როგორც მე ვამბობ. 148 00:14:30,536 --> 00:14:33,204 - კარგი. - თქვენგან კუბიკი ცარიელია. 149 00:14:36,333 --> 00:14:38,459 - მაგრამ რა მოხდება, თუ Y-- - წადი. ახლა. 150 00:14:45,217 --> 00:14:47,594 დარჩი აქ მხოლოდ ერთი წუთით. 151 00:14:54,810 --> 00:14:57,562 როცა გეტყვი, გადადით რიგის ბოლოს ... 152 00:14:57,813 --> 00:14:59,772 ... ოფისში დარბაზის ბოლოს. 153 00:15:00,024 --> 00:15:02,400 დარჩი რაც შეიძლება დაბალი. 154 00:15:04,695 --> 00:15:05,820 წადი. ახლა. 155 00:15:20,210 --> 00:15:23,755 კარგი. ახლა, გარეთ არსებობს სკაფა. 156 00:15:26,467 --> 00:15:28,801 - საიდან იცი ეს? - დრო არ გვაქვს. 157 00:15:29,053 --> 00:15:31,888 მარცხნივ არის ფანჯარა. წადი მასზე. 158 00:15:34,141 --> 00:15:35,683 გახსენით. 159 00:15:36,518 --> 00:15:38,311 წაიყვანეთ სკაფა სახურავზე. 160 00:15:38,562 --> 00:15:41,147 არავითარი გზა! არავითარი გზა! ეს გიჟია! 161 00:15:41,398 --> 00:15:43,775 არსებობს ორი გზა ამ კორპუსიდან. 162 00:15:44,026 --> 00:15:47,820 ერთი არის ის სკაფა. სხვა მათ პატიმრობაშია. 163 00:15:48,072 --> 00:15:51,282 თქვენ მიიღებთ შანსს. მე შენთან დავტოვებ. 164 00:15:54,870 --> 00:15:56,621 ეს არის გიჟური! 165 00:15:57,790 --> 00:15:59,666 რატომ ხდება ეს? 166 00:15:59,959 --> 00:16:01,584 რა ვქნა? 167 00:16:01,961 --> 00:16:04,712 არავინ ვარ. არაფერი გამიკეთებია. 168 00:16:05,297 --> 00:16:06,756 მე მოვკვდები. 169 00:16:16,558 --> 00:16:17,600 Shit! 170 00:16:37,871 --> 00:16:38,997 ოჰ, shit! 171 00:16:43,961 --> 00:16:45,753 მე არ შემიძლია ამის გაკეთება. 172 00:16:58,392 --> 00:16:59,434 Shit. 173 00:17:48,692 --> 00:17:53,529 როგორც ხედავთ, ჩვენ თვალი გავუკეთეთ თქვენ უკვე გარკვეული დროა, მისტერ ანდერსონი. 174 00:17:54,823 --> 00:17:57,492 როგორც ჩანს, შენ ცხოვრობ ... 175 00:17:57,743 --> 00:17:59,869 ... ორი სიცოცხლე. 176 00:18:01,288 --> 00:18:03,790 ერთ ცხოვრებაში, შენ თომას ა. ანდერსონი ხარ ... 177 00:18:04,041 --> 00:18:07,376 ... პროგრამის მწერალი საპატიო პროგრამული კომპანია. 178 00:18:08,420 --> 00:18:11,714 თქვენ გაქვთ სოციალური დაცვის ნომერი. თქვენ იხდით თქვენს გადასახადებს. 179 00:18:12,174 --> 00:18:13,424 და შენ ... 180 00:18:15,010 --> 00:18:18,638 ... დაეხმარეთ თქვენს მემამულეს განახორციელეთ მისი ნაგავი. 181 00:18:21,141 --> 00:18:24,268 სხვა ცხოვრება კომპიუტერებში ცხოვრობს ... 182 00:18:24,561 --> 00:18:27,522 ... სად მიდიხარ ჰაკერი ალიასი "ნეო" ... 183 00:18:27,773 --> 00:18:32,568 ... და დამნაშავეები არიან პრაქტიკულად ყველა კომპიუტერული დანაშაული გვაქვს კანონი. 184 00:18:33,862 --> 00:18:35,822 ერთ -ერთი ასეთი ცხოვრება ... 185 00:18:36,073 --> 00:18:37,907 ... აქვს მომავალი. 186 00:18:38,242 --> 00:18:40,243 და ერთი მათგანი არა. 187 00:18:43,956 --> 00:18:47,792 მე ვიქნები, როგორც მომავალი როგორც მე შეიძლება ვიყო, მისტერ ანდერსონი. 188 00:18:48,794 --> 00:18:50,128 შენ აქ ხარ ... 189 00:18:50,462 --> 00:18:52,713 ... იმიტომ, რომ თქვენი დახმარება გვჭირდება. 190 00:18:56,343 --> 00:18:59,345 ჩვენ ვიცით, რომ თქვენ დაგიკავშირდით გარკვეული ... 191 00:18:59,596 --> 00:19:01,389 ... ინდივიდუალური. 192 00:19:02,307 --> 00:19:06,352 ადამიანი, რომელიც საკუთარ თავს "მორფეუსს" უწოდებს. 193 00:19:07,354 --> 00:19:11,357 რასაც ფიქრობ, რომ იცი ამ კაცის შესახებ არარელევანტურია. 194 00:19:11,608 --> 00:19:14,026 მას მრავალი ხელისუფლება მიიჩნევს ... 195 00:19:14,278 --> 00:19:17,321 ... რომ იყოს ყველაზე საშიში ადამიანი ცოცხალი. 196 00:19:20,033 --> 00:19:21,242 ჩემი კოლეგები ... 197 00:19:21,702 --> 00:19:24,620 ... მჯერა, რომ ვკარგავ ჩემი დრო შენთან. 198 00:19:24,913 --> 00:19:28,332 მაგრამ მე მჯერა, რომ გინდა სწორი საქმის გაკეთება. 199 00:19:28,625 --> 00:19:32,128 ჩვენ მზად ვართ გავწმინდეთ ფიქალი სუფთა ... 200 00:19:32,504 --> 00:19:34,630 ... ახალი დაწყება მოგცემთ. 201 00:19:35,132 --> 00:19:38,050 სამაგიეროდ ჩვენ ვითხოვთ თქვენი თანამშრომლობაა ... 202 00:19:38,302 --> 00:19:41,804 ... შემოტანაში ცნობილი ტერორისტული სამართლიანობა. 203 00:19:43,182 --> 00:19:44,432 ჰო. 204 00:19:45,726 --> 00:19:47,810 ეს ნამდვილად კარგი გარიგებაა. 205 00:19:49,438 --> 00:19:51,189 მაგრამ მე უკეთესი მივიღე. 206 00:19:51,440 --> 00:19:52,940 როგორ ... 207 00:19:53,358 --> 00:19:55,359 ... თითს მოგცემ ... 208 00:19:57,946 --> 00:19:59,947 ... და შენ ჩემს სატელეფონო ზარს მაძლევ. 209 00:20:02,159 --> 00:20:03,993 მისტერ ანდერსონი ... 210 00:20:08,165 --> 00:20:09,207 ... შენ იმედგაცრუებ. 211 00:20:09,458 --> 00:20:12,084 ვერ შემაშინებ ამ Gestapo Crap- ით. 212 00:20:12,336 --> 00:20:13,711 მე ვიცი ჩემი უფლებები. 213 00:20:13,962 --> 00:20:15,463 ჩემი სატელეფონო ზარი მინდა. 214 00:20:16,048 --> 00:20:18,216 მითხარი, მისტერ ანდერსონი ... 215 00:20:19,092 --> 00:20:20,509 ... რა კარგია სატელეფონო ზარი ... 216 00:20:20,761 --> 00:20:24,347 ... თუ ვერ ლაპარაკობ? 217 00:20:58,131 --> 00:21:00,341 თქვენ დაგვეხმარებით, მისტერ ანდერსონი ... 218 00:21:00,842 --> 00:21:03,010 ... გინდა თუ არა. 219 00:22:01,445 --> 00:22:04,697 ეს ხაზი არის ჩაფლული, ასე რომ, მოკლედ უნდა ვიყო. 220 00:22:04,948 --> 00:22:09,243 ისინი პირველ რიგში მოგივიდათ, მაგრამ ისინი შეაფასეს რამდენად მნიშვნელოვანი ხართ. 221 00:22:09,494 --> 00:22:11,329 მათ რომ იცოდნენ რა ვიცი ... 222 00:22:11,580 --> 00:22:13,581 ... ალბათ მკვდარი იქნებოდი. 223 00:22:14,583 --> 00:22:18,294 რას ლაპარაკობ? რა ხდება ჩემთან? 224 00:22:18,545 --> 00:22:23,382 შენ ხარ ერთი, ნეო. შეიძლება გქონდეს ბოლო რამდენიმე წელი გაატარა ... 225 00:22:23,633 --> 00:22:26,594 ... მე ვეძებ, მაგრამ მე გავატარე ჩემი მთელი ცხოვრება ... 226 00:22:26,845 --> 00:22:28,346 ... გეძებ. 227 00:22:29,890 --> 00:22:32,058 ახლა, კიდევ გინდა შეხვედრა? 228 00:22:33,018 --> 00:22:35,895 - დიახ. - შემდეგ წადი ადამსის ქუჩის ხიდზე. 229 00:22:46,114 --> 00:22:47,323 შედი. 230 00:22:59,378 --> 00:23:00,419 რა არის ეს? 231 00:23:00,670 --> 00:23:03,214 აუცილებელია, ნეო. ჩვენი დაცვისთვის. 232 00:23:03,465 --> 00:23:05,633 - საიდან? - შენგან. 233 00:23:07,177 --> 00:23:08,636 - აიღე პერანგი. - რა? 234 00:23:08,804 --> 00:23:09,970 შეაჩერე მანქანა. 235 00:23:14,559 --> 00:23:15,726 მოუსმინე, კოპერტოპს. 236 00:23:15,977 --> 00:23:17,978 ჩვენ არ გვაქვს დრო 20 კითხვაზე. 237 00:23:18,480 --> 00:23:20,856 ახლავე, მხოლოდ ერთი წესია: 238 00:23:21,149 --> 00:23:22,483 ჩვენი გზა ... 239 00:23:22,818 --> 00:23:23,901 ... ან გზატკეცილი. 240 00:23:30,450 --> 00:23:31,534 ჯარიმა. 241 00:23:33,412 --> 00:23:35,871 გთხოვთ, ნეო, თქვენ უნდა ენდოთ. 242 00:23:36,456 --> 00:23:39,083 - რატომ? - იმიტომ, რომ იქ ხარ. 243 00:23:39,835 --> 00:23:41,043 თქვენ იცით ეს გზა. 244 00:23:42,045 --> 00:23:43,671 თქვენ ზუსტად იცით, სად მთავრდება. 245 00:23:45,882 --> 00:23:48,134 და მე ვიცი ეს არა იქ, სადაც გინდა. 246 00:24:02,315 --> 00:24:03,858 APOC, განათება. 247 00:24:06,361 --> 00:24:08,529 უკან იწექი. ასწიე პერანგი. 248 00:24:10,449 --> 00:24:12,700 - რა არის ეს? - შენ ხარ შეცდომები. 249 00:24:20,459 --> 00:24:21,917 სცადე და დაისვენე. 250 00:24:28,216 --> 00:24:31,469 მოდი. 251 00:24:33,221 --> 00:24:34,221 ეს ნაბიჯზეა. 252 00:24:36,016 --> 00:24:37,224 მოდი, შენ გაისროლე. 253 00:24:39,060 --> 00:24:41,312 - შენ დაკარგავ. - არა, მე არ ვარ. 254 00:24:41,480 --> 00:24:42,563 გასაგები! 255 00:24:51,156 --> 00:24:53,282 იესო ქრისტე! ეს ყველაფერი რეალურია!? 256 00:25:27,025 --> 00:25:28,359 ეს არის ის. 257 00:25:31,696 --> 00:25:34,156 ნება მომეცით ერთი რჩევა მოგცეთ. 258 00:25:35,116 --> 00:25:36,784 იყავი გულწრფელი. 259 00:25:38,370 --> 00:25:40,579 მან იმაზე მეტი იცის, ვიდრე წარმოგიდგენიათ. 260 00:25:49,297 --> 00:25:50,631 დაბოლოს. 261 00:25:52,175 --> 00:25:53,259 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება, ნეო. 262 00:25:54,469 --> 00:25:56,387 როგორც უეჭველად მიხვდი ... 263 00:25:56,638 --> 00:25:57,888 ... მე მორფეუსი ვარ. 264 00:25:58,932 --> 00:26:00,516 პატივია შენი გაცნობა. 265 00:26:00,976 --> 00:26:02,017 არა ... 266 00:26:02,602 --> 00:26:03,894 ... პატივი ჩემია. 267 00:26:04,813 --> 00:26:07,314 გთხოვ, მოდი. იჯექი. 268 00:26:22,414 --> 00:26:24,039 მე წარმოვიდგენდი ... 269 00:26:24,457 --> 00:26:27,209 ... ახლა შენ გრძნობ ოდნავ მოსწონს ალისა ... 270 00:26:28,920 --> 00:26:31,338 ... კურდღლის ხვრელის ქვემოთ? 271 00:26:32,173 --> 00:26:33,257 შეიძლება ამის თქმა. 272 00:26:34,175 --> 00:26:36,802 შენს თვალებში ვხედავ. 273 00:26:37,387 --> 00:26:40,681 თქვენ გაქვთ კაცის სახე ვინ იღებს იმას, რასაც ხედავს ... 274 00:26:40,932 --> 00:26:43,183 ... იმიტომ, რომ ის გაღვიძებას ელოდება. 275 00:26:44,603 --> 00:26:47,187 ირონიულად, ეს არ არის ჭეშმარიტებისგან შორს. 276 00:26:47,897 --> 00:26:50,274 გჯერათ ბედის, ნეო? 277 00:26:50,442 --> 00:26:51,525 არა. 278 00:26:51,943 --> 00:26:52,985 რატომ არა? 279 00:26:53,236 --> 00:26:56,030 არ მომწონს იდეა მე არ ვაკონტროლებ ჩემს ცხოვრებას. 280 00:26:57,115 --> 00:27:00,451 ზუსტად ვიცი რას გულისხმობ. 281 00:27:04,748 --> 00:27:07,124 ნება მიბოძეთ გითხრათ, რატომ ხარ აქ. 282 00:27:08,168 --> 00:27:09,710 შენ რაღაც იცი. 283 00:27:10,253 --> 00:27:11,879 რა იცი, თქვენ ვერ ახსნით. 284 00:27:12,380 --> 00:27:13,964 მაგრამ შენ ამას გრძნობ. 285 00:27:14,549 --> 00:27:16,467 შენ ეს მთელი ცხოვრება იგრძნო: 286 00:27:17,052 --> 00:27:21,221 სამყაროში რაღაც არასწორია. თქვენ არ იცით რა, მაგრამ ის იქ არის. 287 00:27:21,723 --> 00:27:23,932 თქვენს გონებაში სპლინტსავით ... 288 00:27:24,184 --> 00:27:26,060 ... გიჟდება. 289 00:27:26,978 --> 00:27:29,730 ეს არის ეს გრძნობა ამან მომიყვანა. 290 00:27:32,275 --> 00:27:34,109 იცი რა მე ვსაუბრობ? 291 00:27:35,945 --> 00:27:37,279 მატრიცა? 292 00:27:39,783 --> 00:27:41,450 გინდა იცოდე ... 293 00:27:41,910 --> 00:27:43,911 ... რა არის? 294 00:27:46,289 --> 00:27:48,165 მატრიცა ყველგან არის. 295 00:27:48,416 --> 00:27:50,125 ეს ჩვენს გარშემო არის. 296 00:27:50,377 --> 00:27:52,336 ახლაც, ამ ოთახში. 297 00:27:53,171 --> 00:27:55,381 თქვენ ხედავთ მას, როდესაც თქვენ გაიხედე შენი ფანჯარა ... 298 00:27:55,632 --> 00:27:57,966 ... ან როდესაც თქვენ ჩართავთ თქვენს ტელევიზორს. 299 00:27:58,385 --> 00:28:00,928 შეგიძლია იგრძნო, როდესაც სამსახურში მიდიხარ ... 300 00:28:02,472 --> 00:28:04,139 ... როცა ეკლესიაში მიდიხარ ... 301 00:28:04,557 --> 00:28:06,642 ... როდესაც გადასახადებს იხდი. 302 00:28:07,769 --> 00:28:10,688 ეს არის სამყარო, რომელიც იყო თვალები მიაპყრო ... 303 00:28:10,939 --> 00:28:12,523 ... სიმართლისგან ბრმა. 304 00:28:14,734 --> 00:28:15,984 რა სიმართლე? 305 00:28:20,240 --> 00:28:21,782 რომ მონა ხარ. 306 00:28:23,284 --> 00:28:25,577 როგორც ყველას, თქვენ დაბადებული ხართ ... 307 00:28:25,829 --> 00:28:30,499 ... ციხეში დაბადებული სუნი ან გემო ან შეხება. 308 00:28:30,792 --> 00:28:32,084 ციხე ... 309 00:28:32,335 --> 00:28:33,460 ... თქვენი გონებისთვის. 310 00:28:40,468 --> 00:28:42,803 სამწუხაროდ, არავინ შეიძლება იყოს ... 311 00:28:43,138 --> 00:28:45,514 ... უთხრა რა არის მატრიცა. 312 00:28:48,977 --> 00:28:50,853 შენ თვითონ უნდა ნახო. 313 00:29:00,363 --> 00:29:02,656 ეს თქვენი ბოლო შანსია. 314 00:29:02,907 --> 00:29:05,242 ამის შემდეგ, უკან დაბრუნება არ არის. 315 00:29:05,702 --> 00:29:07,161 თქვენ იღებთ ცისფერ აბი ... 316 00:29:07,495 --> 00:29:10,539 ... ამბავი მთავრდება, გაიღვიძე თქვენს საწოლში და დაიჯერეთ ... 317 00:29:10,790 --> 00:29:12,583 ... რისიც გჯერათ. 318 00:29:12,834 --> 00:29:14,168 წითელ აბებს იღებ ... 319 00:29:14,419 --> 00:29:16,378 ... შენ საოცრებათა ქვეყანაში დარჩები ... 320 00:29:16,880 --> 00:29:19,590 ... და მე გაჩვენებ რამდენად ღრმაა კურდღლის ხვრელი მიდის. 321 00:29:29,476 --> 00:29:30,684 დაიმახსოვრე ... 322 00:29:31,519 --> 00:29:34,563 ... ყველაფერი, რასაც მე ვთავაზობ, არის სიმართლე. მეტი არაფერი. 323 00:29:48,870 --> 00:29:50,204 გამომყევი. 324 00:29:52,749 --> 00:29:54,416 Apoc, ჩვენ ონლაინ რეჟიმში ვართ? 325 00:29:54,667 --> 00:29:56,043 თითქმის. 326 00:29:59,380 --> 00:30:01,423 დრო ყოველთვის ჩვენს წინააღმდეგია. 327 00:30:01,800 --> 00:30:03,300 გთხოვთ, დაიკავოთ იქ. 328 00:30:21,486 --> 00:30:23,195 - ეს ყველაფერი გააკეთე? - მმ-ჰმ. 329 00:30:27,325 --> 00:30:29,326 აბი, რომელიც თქვენ აიღეთ კვალი პროგრამის ნაწილი. 330 00:30:30,078 --> 00:30:34,706 ეს არღვევს თქვენს გადამზიდავ სიგნალებს ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია აღვნიშნოთ თქვენი ადგილმდებარეობა. 331 00:30:35,250 --> 00:30:36,291 რას ნიშნავს ეს? 332 00:30:36,876 --> 00:30:39,044 ეს ნიშნავს ბალახის სავარძლის ქამარი, დოროთი ... 333 00:30:39,379 --> 00:30:40,712 ... რადგან კანზასი ... 334 00:30:40,964 --> 00:30:42,005 ... მიდის. 335 00:31:19,919 --> 00:31:21,295 შენ ...? 336 00:31:32,307 --> 00:31:36,393 ოდესმე გქონიათ ოცნება, ნეო, რომ დარწმუნებული იყავით, ნამდვილი იყო? 337 00:31:37,854 --> 00:31:40,439 თუ ვერ შეძლებდით იმ ოცნებისგან გაღვიძება? 338 00:31:40,690 --> 00:31:43,191 როგორ იცოდეთ განსხვავება ოცნების სამყაროს შორის ... 339 00:31:43,818 --> 00:31:45,235 ... და რეალური სამყარო? 340 00:31:46,863 --> 00:31:48,030 ეს არ შეიძლება იყოს. 341 00:31:48,197 --> 00:31:49,239 რა? 342 00:31:49,949 --> 00:31:51,450 იყავი ნამდვილი? 343 00:31:55,413 --> 00:31:56,830 - რეპლიკაციაში შესვლა. - აპოკი? 344 00:31:57,040 --> 00:31:58,040 ჯერ კიდევ არაფერი. 345 00:31:58,625 --> 00:31:59,833 ცივა. 346 00:32:00,084 --> 00:32:01,460 ცივა! 347 00:32:05,340 --> 00:32:07,007 ავზი, მალე სიგნალი დაგვჭირდება. 348 00:32:08,509 --> 00:32:11,178 - ფიბრილაცია მივიღე. - Apoc, ადგილმდებარეობა. 349 00:32:11,429 --> 00:32:12,888 თითქმის იქ. 350 00:32:16,184 --> 00:32:17,601 ის დაპატიმრებაში მიდის. 351 00:32:17,852 --> 00:32:20,354 - ჩაკეტვა. მე ის მივიღე! - ახლა, სატანკო, ახლა! 352 00:35:17,615 --> 00:35:18,698 მოგესალმებით ... 353 00:35:19,033 --> 00:35:20,951 ... რეალურ სამყაროში. 354 00:35:22,370 --> 00:35:24,204 ჩვენ ეს გავაკეთეთ, სამება. 355 00:35:24,455 --> 00:35:25,997 ჩვენ მას ვიპოვნეთ. 356 00:35:26,249 --> 00:35:29,042 - იმედი მაქვს მართალი ხარ. - იმედი არ მაქვს. 357 00:35:29,627 --> 00:35:31,211 მე ეს ვიცი. 358 00:35:36,384 --> 00:35:37,425 მკვდარი ვარ? 359 00:35:37,927 --> 00:35:40,095 მისგან შორს. 360 00:35:54,068 --> 00:35:55,485 მას ჯერ კიდევ ბევრი შრომა სჭირდება. 361 00:35:57,029 --> 00:35:58,113 რას აკეთებ? 362 00:35:58,364 --> 00:36:00,574 თქვენი კუნთები ატროფიით. ჩვენ მათ აღვადგინებთ. 363 00:36:01,159 --> 00:36:02,701 რატომ მტკივა თვალები? 364 00:36:03,411 --> 00:36:05,287 აქამდე არასდროს გამოიყენე ისინი. 365 00:36:09,041 --> 00:36:10,083 დაისვენე, ნეო. 366 00:36:10,334 --> 00:36:12,002 პასუხები მოდის. 367 00:37:26,577 --> 00:37:28,161 მორფეუს, რა დამემართა? 368 00:37:28,788 --> 00:37:29,871 რა არის ეს ადგილი? 369 00:37:30,122 --> 00:37:32,791 უფრო მნიშვნელოვანია ვიდრე "რა" არის "როდის". 370 00:37:33,292 --> 00:37:34,334 "როდის"? 371 00:37:34,543 --> 00:37:36,586 გჯერათ, რომ ეს 1999 წელია ... 372 00:37:36,837 --> 00:37:39,089 ... როდესაც სინამდვილეში, ეს უფრო ახლოს არის 2199. 373 00:37:40,216 --> 00:37:42,968 ზუსტად ვერ გეტყვი რომელი წელია ... 374 00:37:43,219 --> 00:37:44,844 ... იმიტომ, რომ გულწრფელად არ ვიცით. 375 00:37:45,346 --> 00:37:48,181 არაფერი შემიძლია ვთქვა ეს აგიხსნით თქვენთვის. 376 00:37:48,432 --> 00:37:51,184 მოდი ჩემთან. საკუთარ თავს ნახე. 377 00:37:51,727 --> 00:37:53,478 ეს არის ჩემი გემი. 378 00:37:53,771 --> 00:37:56,690 ნაბუქოდონოსორი. ეს არის hovercraft. 379 00:37:59,527 --> 00:38:01,278 ეს არის მთავარი გემბანი. 380 00:38:07,034 --> 00:38:08,285 ეს არის ბირთვი ... 381 00:38:10,788 --> 00:38:14,541 ... სადაც ჩვენ ვაშორებთ ჩვენს მეკობრე სიგნალს და გაიტანეთ მატრიქსში. 382 00:38:17,920 --> 00:38:21,089 ჩემი ეკიპაჟის უმეტესობა თქვენ უკვე იცით. 383 00:38:26,095 --> 00:38:27,512 ეს არის apoc ... 384 00:38:28,306 --> 00:38:29,639 ... შეცვლა ... 385 00:38:31,225 --> 00:38:32,392 ... და Cypher. - გამარჯობა. 386 00:38:32,643 --> 00:38:36,354 ვინც არ იცით: ტანკი და მისი დიდი ძმა, დოჟერი. 387 00:38:37,231 --> 00:38:39,649 შენს უკან პატარა მაუსი არის. 388 00:38:43,988 --> 00:38:47,240 შენ გინდოდა იცოდე რა არის მატრიცა? 389 00:38:48,284 --> 00:38:49,492 სამება. 390 00:39:10,514 --> 00:39:12,098 შეეცადეთ დაისვენოთ. 391 00:39:16,979 --> 00:39:18,813 ეს ცოტათი უცნაურად იგრძნობს თავს. 392 00:39:30,785 --> 00:39:32,160 ეს ... 393 00:39:32,328 --> 00:39:34,037 ... არის კონსტრუქცია. 394 00:39:34,455 --> 00:39:36,581 ეს არის ჩვენი დატვირთვის პროგრამა. 395 00:39:36,832 --> 00:39:39,292 ჩვენ შეგვიძლია დავტვირთოთ რამე, ტანსაცმლისგან ... 396 00:39:39,543 --> 00:39:40,919 ... აღჭურვილობისთვის ... 397 00:39:41,212 --> 00:39:42,545 ... იარაღი ... 398 00:39:43,172 --> 00:39:45,006 ... ტრენინგის სიმულაციები ... 399 00:39:45,383 --> 00:39:47,926 ... ყველაფერი რაც ჩვენ გვჭირდება. 400 00:39:50,721 --> 00:39:53,139 ახლა ჩვენ შიგნით ვართ კომპიუტერული პროგრამა? 401 00:39:53,432 --> 00:39:55,350 მართლა ძნელია იმის დაჯერება? 402 00:39:55,851 --> 00:39:58,478 შენი ტანსაცმელი განსხვავებულია. თქვენს სხეულში ჩარჩოები გაქრა. 403 00:39:59,688 --> 00:40:01,773 შენი თმა შეიცვალა. 404 00:40:02,149 --> 00:40:05,485 თქვენი გარეგნობა ახლა არის ის, რასაც ჩვენ ვუწოდებთ "ნარჩენი თვით-სურათი." 405 00:40:06,195 --> 00:40:08,822 ეს არის გონებრივი პროექცია თქვენი ციფრული თვით. 406 00:40:14,703 --> 00:40:15,829 ეს არ არის რეალური? 407 00:40:16,080 --> 00:40:17,622 რა არის "ნამდვილი"? 408 00:40:17,998 --> 00:40:20,250 როგორ განსაზღვრავთ "რეალურ"? 409 00:40:20,543 --> 00:40:22,460 თუ ლაპარაკობ რას გრძნობთ ... 410 00:40:22,711 --> 00:40:25,130 ... რა შეგიძლია სუნი, დააგემოვნე და ნახო ... 411 00:40:25,381 --> 00:40:29,259 ... შემდეგ "რეალური" უბრალოდ ელექტრო თქვენი ტვინის მიერ ინტერპრეტირებული სიგნალები. 412 00:40:33,431 --> 00:40:35,849 ეს არის სამყარო, რომელიც თქვენ იცით. 413 00:40:37,268 --> 00:40:40,311 სამყარო, როგორც ეს იყო ბოლოს XX საუკუნის. 414 00:40:42,690 --> 00:40:47,026 ის ახლა მხოლოდ ნაწილში არსებობს ნერვული-ინტერაქტიული სიმულაცია ... 415 00:40:47,278 --> 00:40:48,528 ... რომ ჩვენ ვუწოდებთ მატრიქსს. 416 00:40:53,075 --> 00:40:55,869 შენ ცხოვრობ ოცნების სამყაროში, ნეო. 417 00:40:56,871 --> 00:40:57,996 ეს არის სამყარო ... 418 00:40:58,289 --> 00:41:00,039 ... როგორც დღეს არსებობს. 419 00:41:13,095 --> 00:41:16,055 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება "უდაბნოში ... 420 00:41:16,932 --> 00:41:18,516 ... ნამდვილი. " 421 00:41:21,896 --> 00:41:24,272 ჩვენ მხოლოდ ბიტი და ნაჭრები გვაქვს ინფორმაციის. 422 00:41:24,523 --> 00:41:28,318 მაგრამ რაც ნამდვილად ვიცით ეს არის 21 -ე საუკუნის დასაწყისში ... 423 00:41:28,569 --> 00:41:31,821 ... მთელი კაცობრიობა გაერთიანდა სადღესასწაულო. 424 00:41:32,072 --> 00:41:36,826 ჩვენ გაოცებული ვიყავით საკუთარი ბრწყინვალებით როგორც AI- ს შეეძინათ. 425 00:41:37,620 --> 00:41:38,745 ალ. 426 00:41:39,788 --> 00:41:41,164 თქვენ გულისხმობთ ხელოვნურ ინტელექტს. 427 00:41:41,415 --> 00:41:45,835 სინგულარული ცნობიერება, რომელიც გამოირჩეოდა მანქანების მთელი რბოლა. 428 00:41:46,670 --> 00:41:50,131 ჩვენ არ ვიცით, ვინ დაარტყა პირველ რიგში, ჩვენ ან მათ. 429 00:41:50,549 --> 00:41:53,760 მაგრამ ჩვენ ვიცით, რომ ეს ჩვენ ვიყავით ამან ცა გაწითლდა. 430 00:41:55,429 --> 00:41:57,597 ისინი მზის ენერგიაზე იყო დამოკიდებული ... 431 00:41:57,848 --> 00:42:01,184 ... და ეს ითვლებოდა ისინი ვერ შეძლებდნენ გადარჩენას ... 432 00:42:01,519 --> 00:42:05,021 ... ენერგიის წყაროს გარეშე ისეთივე უხვი, როგორც მზე. 433 00:42:05,272 --> 00:42:10,151 კაცობრიობის მთელი ისტორიის განმავლობაში, ჩვენ გვაქვს დამოკიდებული იყო მანქანებზე გადარჩენისთვის. 434 00:42:11,612 --> 00:42:15,823 ბედი, როგორც ჩანს, არ არის ირონიის გრძნობის გარეშე. 435 00:42:19,036 --> 00:42:23,456 ადამიანის სხეული უფრო მეტს ქმნის ბიოელექტრიულობა, ვიდრე 120-ფუძის ბატარეა. 436 00:42:23,707 --> 00:42:27,835 და სხეულის სითბოს 25,000 -ზე მეტი BTU. 437 00:42:29,755 --> 00:42:31,923 შერწყმის ფორმასთან ერთად ... 438 00:42:32,258 --> 00:42:37,095 ... მანქანებმა იპოვნეს მთელი ენერგია მათ ოდესმე დასჭირდებოდა. 439 00:42:41,141 --> 00:42:44,894 არსებობს მინდვრები, ნეო, გაუთავებელი ველები ... 440 00:42:45,145 --> 00:42:48,398 ... სადაც ადამიანი აღარ იბადებიან. 441 00:42:49,108 --> 00:42:50,942 ჩვენ ვიზრდებით. 442 00:42:56,991 --> 00:42:59,576 ყველაზე გრძელი დრო, არ მჯერა. 443 00:42:59,827 --> 00:43:02,495 შემდეგ კი მინდვრები დავინახე საკუთარი თვალით ... 444 00:43:03,831 --> 00:43:05,456 ... უყურებდა მათ თხევადი მკვდარი ... 445 00:43:05,708 --> 00:43:09,043 ... ასე რომ, ისინი შეიძლება ინტრავენურად იკვებებოდნენ ცოცხალი. 446 00:43:09,587 --> 00:43:13,840 და იქ დგომა, სუფთა, საზარელი სიზუსტით ... 447 00:43:14,091 --> 00:43:17,010 ... მივხვდი სიმართლის აშკარა. 448 00:43:19,638 --> 00:43:21,431 რა არის მატრიცა? 449 00:43:22,641 --> 00:43:23,683 კონტროლი. 450 00:43:25,060 --> 00:43:28,438 მატრიცა არის კომპიუტერის მიერ წარმოქმნილი ოცნების სამყარო ... 451 00:43:29,231 --> 00:43:32,317 ... აშენდა იმისათვის, რომ დაგვიჭიროთ კონტროლი ... 452 00:43:33,485 --> 00:43:36,654 ... იმისათვის, რომ შეცვალოს ადამიანი ... 453 00:43:37,281 --> 00:43:38,448 ... ამაში. 454 00:43:39,825 --> 00:43:40,950 არა. 455 00:43:42,578 --> 00:43:44,162 არ მჯერა. 456 00:43:44,538 --> 00:43:45,747 ეს შეუძლებელია. 457 00:43:46,332 --> 00:43:50,918 მე არ მითქვამს, რომ ეს ადვილი იქნებოდა, ნეო. მე უბრალოდ ვთქვი, რომ ეს იქნებოდა სიმართლე. 458 00:43:51,170 --> 00:43:52,462 შეაჩერე! 459 00:43:53,005 --> 00:43:54,213 ნება მიბოძეთ! 460 00:43:54,923 --> 00:43:56,841 ნება მიბოძეთ! გარეთ მინდა! 461 00:43:58,802 --> 00:44:01,471 - ადვილი, ნეო. ადვილი. - ეს ყველაფერი ჩემგან გამომიყვანე. 462 00:44:01,722 --> 00:44:03,389 მიიღეთ ეს რამ ჩემგან! 463 00:44:05,184 --> 00:44:06,684 არ შემეხო! 464 00:44:06,935 --> 00:44:08,561 თავი შეიკავე ჩემგან! 465 00:44:08,979 --> 00:44:14,150 არ მჯერა. 466 00:44:14,401 --> 00:44:16,444 - ის პოპ პოპს აპირებს. - სუნთქვა, ნეო. 467 00:44:16,820 --> 00:44:17,904 უბრალოდ ისუნთქე. 468 00:44:36,298 --> 00:44:38,091 ვერ დავბრუნდები, შემიძლია? 469 00:44:38,926 --> 00:44:40,343 არა. 470 00:44:41,178 --> 00:44:42,387 მაგრამ თუ შეგიძლია ... 471 00:44:43,222 --> 00:44:44,722 ... მართლა გინდა? 472 00:44:47,226 --> 00:44:48,601 ბოდიშს გიხდი. 473 00:44:49,186 --> 00:44:50,561 ჩვენ გვაქვს წესი. 474 00:44:51,021 --> 00:44:54,273 ჩვენ არასდროს ვათავისუფლებთ გონებას მას შემდეგ, რაც მიაღწია გარკვეულ ასაკს. 475 00:44:54,441 --> 00:44:55,525 საშიშია. 476 00:44:56,235 --> 00:44:57,944 გონებას უჭირს გაშვება. 477 00:44:58,195 --> 00:45:00,488 ადრეც მინახავს და ბოდიში. 478 00:45:01,532 --> 00:45:03,616 მე გავაკეთე ის, რაც გავაკეთე, რადგან ... 479 00:45:04,326 --> 00:45:05,785 ... მე მომიწია. 480 00:45:14,211 --> 00:45:18,297 როდესაც მატრიცა პირველად აშენდა, შიგნით დაიბადა ადამიანი ... 481 00:45:18,799 --> 00:45:22,593 ... ვის ჰქონდა უნარი შეცვალოს ის, რაც მას სურდა ... 482 00:45:22,970 --> 00:45:25,888 ... მატრიქსის გადასაღებად, როგორც მან შესაფერისი დაინახა. 483 00:45:27,641 --> 00:45:31,102 ეს იყო ის, ვინც გაათავისუფლა პირველი ჩვენგან ... 484 00:45:31,979 --> 00:45:33,604 ... გვასწავლა სიმართლე. 485 00:45:35,065 --> 00:45:38,151 სანამ მატრიცა არსებობს ... 486 00:45:38,485 --> 00:45:40,570 ... კაცობრიობა არასოდეს იქნება თავისუფალი. 487 00:45:44,783 --> 00:45:46,325 მას შემდეგ, რაც ის გარდაიცვალა ... 488 00:45:47,077 --> 00:45:49,787 ... Oracle წინასწარმეტყველებდა მის დაბრუნებას ... 489 00:45:50,330 --> 00:45:53,541 ... და რომ მისი მოსვლა მიესალმა მატრიქსის განადგურება ... 490 00:45:53,792 --> 00:45:55,460 ... დაასრულე ომი ... 491 00:45:55,794 --> 00:45:57,044 ... მოიტანეთ თავისუფლება ჩვენს ხალხს. 492 00:45:58,380 --> 00:46:03,009 ამიტომ ვართ ისეთები, ვინც გავატარეთ ჩვენი ცხოვრება მატრიქსის ძებნაში ... 493 00:46:03,343 --> 00:46:04,927 ... ეძებს მას. 494 00:46:07,347 --> 00:46:09,432 მე გავაკეთე ის, რაც გავაკეთე, რადგან ... 495 00:46:11,059 --> 00:46:13,186 ... მჯერა, რომ ძებნა დასრულდა. 496 00:46:18,275 --> 00:46:19,692 დაისვენე. 497 00:46:20,319 --> 00:46:22,111 თქვენ დაგჭირდებათ. 498 00:46:24,823 --> 00:46:25,865 რისთვის? 499 00:46:28,911 --> 00:46:30,119 თქვენი ტრენინგი. 500 00:46:48,430 --> 00:46:50,139 დილა. გეძინა? 501 00:46:51,016 --> 00:46:52,225 ამაღამ. 502 00:46:52,601 --> 00:46:54,143 ამის გარანტია. 503 00:46:55,646 --> 00:46:57,563 მე ტანკი ვარ. მე ვიქნები შენი ოპერატორი. 504 00:46:58,023 --> 00:47:00,441 - შენ არ გაქვს - - ხვრელები? არა. 505 00:47:01,360 --> 00:47:06,072 მე და ჩემი ძმა, დოზერი, 100% ვართ სუფთა, ძველმოდური, საშინაო ადამიანი. 506 00:47:06,323 --> 00:47:07,532 აქ დაიბადა უფასო ... 507 00:47:08,075 --> 00:47:09,408 ... რეალურ სამყაროში. 508 00:47:09,660 --> 00:47:11,327 სიონის ნამდვილი ბავშვი. 509 00:47:12,162 --> 00:47:14,622 - სიონი? - თუ ომი დასრულდა ხვალ ... 510 00:47:14,873 --> 00:47:16,374 ... სიონი სად იქნებოდა წვეულება. 511 00:47:16,792 --> 00:47:18,084 ეს ქალაქია? 512 00:47:18,335 --> 00:47:21,504 ბოლო ადამიანის ქალაქი. ერთადერთი ადგილი, რომელიც ჩვენ დავტოვეთ. 513 00:47:23,090 --> 00:47:24,340 სად არის? 514 00:47:26,093 --> 00:47:29,512 ღრმა მიწისქვეშა დედამიწის ბირთვთან ახლოს, სადაც ჯერ კიდევ თბილია. 515 00:47:31,139 --> 00:47:33,015 თქვენ დიდხანს ცხოვრობთ, შეიძლება ნახოთ. 516 00:47:35,269 --> 00:47:40,106 Goddamn! უნდა გითხრათ, აღფრთოვანებული ვარ რომ ნახოთ ის, რისი შესაძლებლობაც გაქვთ ... 517 00:47:40,357 --> 00:47:42,108 ... თუ მორფეუსი მართალია და ყველა. 518 00:47:42,609 --> 00:47:45,361 ჩვენ არ უნდა ისაუბრეთ ამაზე, მაგრამ ... 519 00:47:45,612 --> 00:47:47,029 ... თუ შენ ხარ ... 520 00:47:48,115 --> 00:47:50,116 ... ძალიან საინტერესო დროა. 521 00:47:51,159 --> 00:47:53,870 ბევრი რამ გავაკეთეთ. ჩვენ უნდა მივიდეთ მას. 522 00:47:57,791 --> 00:48:00,710 ჩვენ უნდა დავიწყოთ პირველ რიგში ამ პროგრამებით. 523 00:48:01,712 --> 00:48:05,172 ეს არის მთავარი მოსაწყენი shit. მოდით გავაკეთოთ რამე უფრო მხიარული. 524 00:48:05,507 --> 00:48:06,966 როგორ ... 525 00:48:08,552 --> 00:48:10,303 ... საბრძოლო ტრენინგი? 526 00:48:16,351 --> 00:48:17,810 "ჯუჯიცუ"? 527 00:48:18,687 --> 00:48:20,354 მე ვაპირებ ჯუჯიცუს სწავლას? 528 00:48:31,700 --> 00:48:32,909 წმინდა shit! 529 00:48:33,160 --> 00:48:35,494 "ჰეი, მიკი, ვფიქრობ, რომ მას მოსწონს." 530 00:48:35,829 --> 00:48:37,121 კიდევ რამდენიმე? 531 00:48:37,372 --> 00:48:38,664 ჯოჯოხეთი, დიახ. 532 00:48:40,751 --> 00:48:41,792 ჯოჯოხეთი, ჰო. 533 00:48:53,972 --> 00:48:55,056 როგორ არის ის? 534 00:48:55,307 --> 00:48:57,475 ათი საათი სწორი. ის მანქანაა. 535 00:49:08,695 --> 00:49:10,071 მე ვიცი კუნგ ფუ. 536 00:49:11,740 --> 00:49:12,740 მაჩვენე. 537 00:49:14,534 --> 00:49:16,285 ეს არის სპარინგის პროგრამა ... 538 00:49:16,536 --> 00:49:19,330 ... დაპროგრამებული რეალობის მსგავსია მატრიქსის. 539 00:49:19,581 --> 00:49:21,916 მას აქვს იგივე ძირითადი წესები. სიმძიმის მსგავსად. 540 00:49:22,167 --> 00:49:25,628 ეს წესები განსხვავებული არ არის ვიდრე კომპიუტერული სისტემის. 541 00:49:26,171 --> 00:49:27,672 ზოგი მათგანი შეიძლება მოხრილი იყოს. 542 00:49:27,881 --> 00:49:30,341 სხვები შეიძლება გატეხონ. 543 00:49:30,884 --> 00:49:31,968 მესმის? 544 00:49:33,053 --> 00:49:34,095 შემდეგ მომიტანე ... 545 00:49:34,680 --> 00:49:35,805 ... თუ შეგიძლია. 546 00:50:14,803 --> 00:50:15,845 კარგი! 547 00:50:16,596 --> 00:50:17,763 ადაპტაცია. 548 00:50:18,056 --> 00:50:19,265 იმპროვიზაცია. 549 00:50:19,558 --> 00:50:20,891 მაგრამ შენი სისუსტე ... 550 00:50:21,143 --> 00:50:22,518 ... არ არის თქვენი ტექნიკა. 551 00:50:29,484 --> 00:50:31,569 მორფეუსი იბრძვის ნეო. 552 00:51:43,850 --> 00:51:45,017 როგორ მოგცემთ? 553 00:51:51,608 --> 00:51:52,691 შენ ძალიან სწრაფად ხარ. 554 00:51:53,235 --> 00:51:54,568 გჯერათ რომ ... 555 00:51:54,945 --> 00:51:57,446 ... ჩემი უფრო ძლიერი ან უფრო სწრაფად ... 556 00:51:57,697 --> 00:52:01,367 ... არაფერია გასაკეთებელი კუნთებით ამ ადგილას? 557 00:52:05,413 --> 00:52:07,206 თქვენ ფიქრობთ, რომ სუნთქავთ ჰაერს? 558 00:52:20,720 --> 00:52:21,929 ისევ! 559 00:52:33,400 --> 00:52:35,818 იესო ქრისტე, ის სწრაფია! 560 00:52:36,069 --> 00:52:38,279 მისი ნეირო-კანინეტიკა ნორმალურია. 561 00:52:43,743 --> 00:52:45,202 რას ელოდებით? 562 00:52:45,453 --> 00:52:47,413 შენ ამაზე უფრო სწრაფი ხარ. 563 00:52:49,624 --> 00:52:51,834 არ იფიქრო. 564 00:52:52,085 --> 00:52:53,752 იცოდე შენ ხარ. 565 00:53:04,139 --> 00:53:06,932 მოდი! შეწყვიტე ჩემი დარტყმა, და მომიტანე! 566 00:53:16,860 --> 00:53:18,611 არ მჯერა. 567 00:53:20,155 --> 00:53:22,281 მე ვიცი, რისი გაკეთებასაც ცდილობ. 568 00:53:23,950 --> 00:53:26,118 ვცდილობ გავათავისუფლო შენი გონება, ნეო. 569 00:53:26,453 --> 00:53:28,537 მაგრამ მე შემიძლია მხოლოდ კარი გაჩვენო. 570 00:53:29,122 --> 00:53:30,956 თქვენ უნდა გაიაროთ იგი. 571 00:53:33,335 --> 00:53:35,461 სატანკო, ჩატვირთეთ ნახტომი პროგრამა. 572 00:53:47,057 --> 00:53:49,767 თქვენ უნდა გაუშვათ ეს ყველაფერი, ნეო. შიში ... 573 00:53:50,310 --> 00:53:52,478 ... ეჭვი და ურწმუნოება. 574 00:53:53,647 --> 00:53:56,357 გაათავისუფლე თქვენი გონება. 575 00:54:04,616 --> 00:54:05,741 ვინ. 576 00:54:12,540 --> 00:54:14,250 OKEY-DOKEY. 577 00:54:16,336 --> 00:54:17,503 გამათავისუფლე ჩემი გონება. 578 00:54:17,963 --> 00:54:19,088 რა მოხდება, თუ ის ამას გააკეთებს? 579 00:54:19,339 --> 00:54:22,049 - არავინ არავის გააკეთა მათი პირველი ნახტომი. - ვიცი. 580 00:54:23,385 --> 00:54:25,844 - მაგრამ რა მოხდება, თუ ის? - ის არ გააკეთებს. 581 00:54:26,429 --> 00:54:27,513 მოდი. 582 00:54:27,764 --> 00:54:28,931 კარგი. 583 00:54:29,391 --> 00:54:31,433 პრობლემა არ არის. გამათავისუფლე ჩემი გონება. 584 00:54:32,227 --> 00:54:35,020 გამათავისუფლე ჩემი გონება. პრობლემა არ არის. მართალია. 585 00:54:54,416 --> 00:54:56,083 რას ნიშნავს ეს? 586 00:54:56,459 --> 00:54:58,294 ეს არაფერს ნიშნავს. 587 00:54:58,878 --> 00:55:01,463 ყველა პირველად ეცემა. 588 00:55:01,923 --> 00:55:03,215 მართალია, ტრინ? 589 00:55:23,903 --> 00:55:26,530 - ვფიქრობდი, რომ ეს არ იყო რეალური. - შენი გონება მას რეალობას ხდის. 590 00:55:29,784 --> 00:55:32,036 თუ მატრიქსში მოკლული ხარ ... 591 00:55:32,203 --> 00:55:33,245 ... აქ მოკვდები? 592 00:55:33,872 --> 00:55:36,332 სხეული ვერ ცხოვრობს გონების გარეშე. 593 00:56:06,821 --> 00:56:10,199 არ მახსოვს სადილად მომიტანე. 594 00:56:13,286 --> 00:56:16,121 მასზე რაღაც არის, არა? 595 00:56:16,748 --> 00:56:18,374 ახლა მწამს? 596 00:56:19,376 --> 00:56:20,584 მაინტერესებს ... 597 00:56:20,835 --> 00:56:24,505 ... თუ მორფეუსი ასე დარწმუნებულია, რატომ არ წაიყვანოთ იგი Oracle- ის სანახავად? 598 00:56:25,423 --> 00:56:28,342 მორფეუსი მას წაიყვანს როდესაც ის მზად არის. 599 00:56:38,144 --> 00:56:39,686 მატრიცა არის სისტემა, ნეო. 600 00:56:41,439 --> 00:56:42,731 ეს სისტემა ჩვენი მტერია. 601 00:56:43,358 --> 00:56:45,692 მაგრამ როცა შიგნით ხარ, რას ხედავ? 602 00:56:45,944 --> 00:56:49,738 ბიზნესმენები, მასწავლებლები, იურისტები, დურგლები. 603 00:56:50,198 --> 00:56:52,783 ხალხის გონება ჩვენ ვცდილობთ გადავარჩინოთ. 604 00:56:53,034 --> 00:56:55,994 სანამ არ გავაკეთებთ, ეს ხალხი არის ამ სისტემის ნაწილი ... 605 00:56:56,246 --> 00:56:58,163 ... და ეს მათ ჩვენს მტერს ხდის. 606 00:56:58,331 --> 00:56:59,540 უნდა გესმოდეს ... 607 00:56:59,791 --> 00:57:03,127 ... ამ ხალხის უმეტესობა არ არის მზად არის არ იყოს განლაგებული. 608 00:57:03,378 --> 00:57:04,962 და ბევრი მათგანი ისეთი ინერტულია ... 609 00:57:05,213 --> 00:57:07,631 ... ასე უიმედოდ არის დამოკიდებული სისტემაზე ... 610 00:57:07,882 --> 00:57:10,592 ... რომ ისინი იბრძოლებენ მის დასაცავად. 611 00:57:12,095 --> 00:57:15,848 მომისმინე თუ ეძებდა ქალზე წითელ კაბაში? 612 00:57:16,015 --> 00:57:17,766 - მე ვიყავი - - ისევ შეხედე. 613 00:57:19,018 --> 00:57:20,102 გაყინეთ იგი. 614 00:57:26,734 --> 00:57:28,360 - ეს არ არის მატრიცა? - არა. 615 00:57:30,155 --> 00:57:33,991 ეს კიდევ ერთი სასწავლო პროგრამაა შექმნილია იმისთვის, რომ გასწავლოთ ერთი რამ: 616 00:57:34,617 --> 00:57:37,035 თუ არც ერთი ჩვენგანი არ ხართ, შენ ერთ -ერთი მათგანი ხარ. 617 00:57:37,579 --> 00:57:40,372 - რა არის ისინი? - სენტიმენტალური პროგრამები. 618 00:57:41,124 --> 00:57:45,419 მათ შეუძლიათ გადაადგილება და გარეთ პროგრამული უზრუნველყოფა ჯერ კიდევ რთულია მათი სისტემის მიმართ. 619 00:57:45,795 --> 00:57:49,173 ეს ნიშნავს, რომ ვინმეს ჩვენ არ გვაქვს გამორთული ... 620 00:57:49,507 --> 00:57:50,841 ... პოტენციურად აგენტია. 621 00:57:51,801 --> 00:57:53,635 მატრიქსის შიგნით ... 622 00:57:54,220 --> 00:57:55,929 ... ისინი ყველანი არიან ... 623 00:57:56,264 --> 00:57:57,973 ... და ისინი არავინ არიან. 624 00:57:58,224 --> 00:58:01,351 ჩვენ გადარჩა იმალებით და მათგან გარბოდა ... 625 00:58:01,603 --> 00:58:03,228 ... მაგრამ ისინი კარიბჭეები არიან. 626 00:58:03,480 --> 00:58:06,440 ისინი იცავენ ყველა კარებს და ყველა გასაღების ჩატარება. 627 00:58:06,691 --> 00:58:09,526 ადრე თუ გვიან, ვიღაც იქნება მათთან ბრძოლა. 628 00:58:09,694 --> 00:58:10,903 ვინმე? 629 00:58:11,237 --> 00:58:12,654 არ მოგატყუებ, ნეო. 630 00:58:13,114 --> 00:58:17,951 თითოეული კაცი ან ქალი, ვინც იბრძოდა აგენტი, გარდაიცვალა. 631 00:58:18,203 --> 00:58:20,579 მაგრამ სადაც ისინი ვერ მოხერხდნენ, წარმატებას მიაღწევ. 632 00:58:20,747 --> 00:58:21,830 რატომ? 633 00:58:22,081 --> 00:58:24,374 მე ვნახე აგენტის პუნტი ბეტონის კედლის მეშვეობით. 634 00:58:24,626 --> 00:58:28,212 მამაკაცებმა მათზე დაცარიელეს მთელი კლიპები და ჰაერის გარდა არაფერი მოარტყა. 635 00:58:28,463 --> 00:58:33,091 მიუხედავად ამისა, მათი ძალა და სიჩქარე მაინც არის წესების საფუძველზე დაფუძნებული სამყაროში. 636 00:58:33,343 --> 00:58:34,468 ამის გამო ... 637 00:58:34,719 --> 00:58:38,096 ... ისინი ვერასდროს იქნებიან ისეთი ძლიერი ან რაც შეიძლება სწრაფად იყოთ. 638 00:58:42,393 --> 00:58:44,269 რას მეუბნები? 639 00:58:44,979 --> 00:58:46,438 რომ მე შემიძლია ავუარე ტყვიები? 640 00:58:48,441 --> 00:58:49,816 არა, ნეო. 641 00:58:50,318 --> 00:58:53,237 ვცდილობ გითხრა რომ როცა მზად ხარ ... 642 00:58:54,113 --> 00:58:55,447 ... აღარ მოგიწევთ. 643 00:58:59,577 --> 00:59:00,786 ჩვენ პრობლემები შეგვეძლო. 644 00:59:19,722 --> 00:59:22,182 - სიონმა გაუგზავნა გაფრთხილება? - არა, სხვა გემი. 645 00:59:25,436 --> 00:59:26,728 Shit. 646 00:59:26,980 --> 00:59:29,856 - Squiddy- ს სწრაფად სვამდა. - squiddy? 647 00:59:30,066 --> 00:59:33,277 სენტინელი. მკვლელობის მანქანა შექმნილია ერთი რამისთვის. 648 00:59:33,528 --> 00:59:34,736 ძებნა და განადგურება. 649 00:59:36,072 --> 00:59:37,239 იქ ჩამოაგდო. 650 00:59:58,511 --> 01:00:00,012 როგორ ვართ, ავზი? 651 01:00:08,730 --> 01:00:09,896 ელექტროენერგიის ხაზგარეშე. 652 01:00:10,398 --> 01:00:12,357 Emp შეიარაღებული ... 653 01:00:12,900 --> 01:00:14,443 ... და მზად. - EMP? 654 01:00:14,736 --> 01:00:16,612 ელექტრომაგნიტური პულსი. 655 01:00:16,863 --> 01:00:19,740 გათიშავს ნებისმიერ ელექტრო სისტემას აფეთქების რადიუსში. 656 01:00:19,907 --> 01:00:22,200 ეს ერთადერთი იარაღია, რაც ჩვენ გვაქვს მანქანების წინააღმდეგ. 657 01:00:27,999 --> 01:00:31,126 - სად ვართ? - მათი ძველი მომსახურება და ნარჩენების სისტემები. 658 01:00:32,378 --> 01:00:33,503 კანალიზაცია. 659 01:00:33,713 --> 01:00:36,423 ადრე იყო ქალაქები ეს ასობით მილის სიგრძე იყო. 660 01:00:36,924 --> 01:00:38,842 ახლა ეს კანალიზაციაა ყველაფერი დარჩა. 661 01:00:39,093 --> 01:00:40,427 მშვიდი. 662 01:01:21,010 --> 01:01:22,469 ვინ! ნეო. 663 01:01:24,305 --> 01:01:26,473 შენ ბეჟესს შეშინდი. 664 01:01:27,558 --> 01:01:29,476 - ბოდიში. - არაუშავს. 665 01:01:31,979 --> 01:01:33,230 ეს არის ...? 666 01:01:33,481 --> 01:01:35,065 მატრიცა? 667 01:01:35,233 --> 01:01:36,441 ჰო. 668 01:01:38,236 --> 01:01:41,405 - ყოველთვის უყურებ კოდირებას? - ისე, შენ უნდა. 669 01:01:41,656 --> 01:01:44,741 გამოსახულების მთარგმნელები მუშაობენ კონსტრუქციის პროგრამისთვის. 670 01:01:44,992 --> 01:01:48,412 მაგრამ არსებობს ძალიან ბევრი ინფორმაცია მატრიქსის გაშიფვრა. 671 01:01:48,663 --> 01:01:51,623 თქვენ შეეგუებით მას. კოდს არც კი ვხედავ. 672 01:01:51,874 --> 01:01:55,293 ყველაფერი, რასაც ვხედავ, არის ქერა, შავგვრემანი, წითური. 673 01:01:56,462 --> 01:01:57,838 შენ ... 674 01:01:58,131 --> 01:01:59,214 ... სასმელი გინდა? 675 01:01:59,465 --> 01:02:00,507 დარწმუნებული. 676 01:02:04,053 --> 01:02:05,512 იცი ... 677 01:02:06,431 --> 01:02:07,973 ... ვიცი რას ფიქრობ. 678 01:02:08,224 --> 01:02:10,308 რადგან ახლა ვფიქრობ იგივე. 679 01:02:10,643 --> 01:02:13,979 სინამდვილეში, ვფიქრობდი მას შემდეგ რაც აქ მოვედი. 680 01:02:15,898 --> 01:02:18,900 რატომ, ოჰ, რატომ არ ავიღე ცისფერი აბი? 681 01:02:31,289 --> 01:02:33,206 კარგი shit, არა? 682 01:02:33,541 --> 01:02:34,750 Dozer აკეთებს მას. 683 01:02:35,209 --> 01:02:36,376 ეს კარგია ორი რამისთვის: 684 01:02:36,627 --> 01:02:39,713 დამამცირებელი ძრავები და ტვინის უჯრედების მკვლელობა. 685 01:02:40,715 --> 01:02:42,924 ასე რომ, შემიძლია რამე გკითხო? 686 01:02:45,928 --> 01:02:47,554 მან გითხრა, რატომ გააკეთა ეს? 687 01:02:50,183 --> 01:02:52,017 რატომ ხარ აქ? 688 01:02:55,688 --> 01:02:57,439 იესო! 689 01:02:58,649 --> 01:03:00,567 რა გონების საქმეა. 690 01:03:01,986 --> 01:03:04,780 ასე რომ, თქვენ აქ ხართ მსოფლიოს გადასარჩენად. 691 01:03:06,282 --> 01:03:08,366 რას ამბობ მსგავსი რამისკენ? 692 01:03:13,539 --> 01:03:14,915 პატარა რჩევა. 693 01:03:16,709 --> 01:03:18,126 ხედავ აგენტს ... 694 01:03:18,461 --> 01:03:20,754 ... თქვენ აკეთებთ იმას, რასაც ჩვენ ვაკეთებთ: 695 01:03:21,088 --> 01:03:22,631 გაუშვით. 696 01:03:22,965 --> 01:03:24,716 თქვენ აწარმოებთ უკანალს. 697 01:03:31,974 --> 01:03:33,683 მადლობა სასმელისთვის. 698 01:03:38,397 --> 01:03:39,564 ტკბილი სიზმრები. 699 01:03:43,569 --> 01:03:46,988 - გვაქვს გარიგება, მისტერ რეიგან? 700 01:03:47,657 --> 01:03:48,782 იცი ... 701 01:03:50,201 --> 01:03:52,661 ... ვიცი, რომ ეს სტეიკი არ არსებობს. 702 01:03:53,663 --> 01:03:56,414 მე ვიცი, რომ როცა დავდებ ჩემს პირში ... 703 01:03:56,666 --> 01:03:59,751 ... მატრიცა ჩემს ტვინს ეუბნება რომ ეს არის ... 704 01:04:00,044 --> 01:04:01,169 ... წვნიანი ... 705 01:04:01,462 --> 01:04:03,171 ... და გემრიელი. 706 01:04:06,092 --> 01:04:07,342 ცხრა წლის შემდეგ ... 707 01:04:08,386 --> 01:04:09,928 ... იცი რა ვხვდები? 708 01:04:17,770 --> 01:04:18,979 უგულებელყოფა ნეტარებაა. 709 01:04:24,026 --> 01:04:25,861 მაშინ ჩვენ გვაქვს გარიგება. 710 01:04:28,364 --> 01:04:30,282 არ მინდა არაფერი მახსოვდეს. 711 01:04:30,533 --> 01:04:33,034 არაფერი. გესმის? 712 01:04:36,914 --> 01:04:38,915 და მე მინდა ვიყო მდიდარი. 713 01:04:40,251 --> 01:04:42,961 თქვენ იცით, ვინმეს მნიშვნელოვანი. 714 01:04:44,463 --> 01:04:45,589 მსახიობის მსგავსად. 715 01:04:46,799 --> 01:04:49,926 რაც გინდა, მისტერ რეიგანი. 716 01:04:52,096 --> 01:04:53,638 კარგი. 717 01:04:54,015 --> 01:04:56,433 შენ ჩემს სხეულს იღებ ელექტროსადგურში დაბრუნება ... 718 01:04:56,809 --> 01:04:58,560 ... მესიამოვნა მატრიქსში ... 719 01:04:58,895 --> 01:05:00,312 ... მე მოგიყვან იმას, რაც გინდა. 720 01:05:00,563 --> 01:05:02,564 წვდომის კოდები სიონის მაგისტრალზე. 721 01:05:02,815 --> 01:05:04,983 არა. მე გითხარით, მე არ ვიცნობ. 722 01:05:07,945 --> 01:05:09,946 მე შემიძლია მიგიყვანოთ ადამიანი, ვინც აკეთებს. 723 01:05:10,698 --> 01:05:12,490 მორფეუსი. 724 01:05:22,585 --> 01:05:26,046 აქ წახვალ, მეგობარო. ჩემპიონთა საუზმე. 725 01:05:27,381 --> 01:05:30,175 დახუჭე თვალები, ის გრძნობს როგორც თქვენ ჭამთ runny კვერცხებს. 726 01:05:30,384 --> 01:05:32,093 ან თასი სნოთი. 727 01:05:32,637 --> 01:05:34,220 იცი რა მახსოვს? 728 01:05:36,057 --> 01:05:38,391 გემოვნების ხორბალი. გააკეთე ოდესმე მიირთვით გემოვნების ხორბალი? 729 01:05:39,018 --> 01:05:40,727 არა, მაგრამ ტექნიკურად, არც შენ. 730 01:05:40,978 --> 01:05:43,021 ეს ზუსტად ჩემი აზრია. ზუსტად. 731 01:05:43,272 --> 01:05:44,648 რადგან უნდა გაინტერესებდეს ... 732 01:05:44,899 --> 01:05:48,151 ... როგორ იციან მანქანებმა რა გემოვნებით გამოირჩეოდა ხორბალი? 733 01:05:48,402 --> 01:05:49,819 იქნებ მათ შეცდნენ. 734 01:05:50,071 --> 01:05:53,281 იქნებ მე ვფიქრობ, რომ გემოვნების ხორბალი გემოვნებით, სინამდვილეში გემოვნებით ... 735 01:05:53,574 --> 01:05:55,575 ... შვრიის ან ტუნის თევზი. 736 01:05:55,952 --> 01:05:58,787 ეს გაგიკვირდებათ. მიიღეთ ქათამი, მაგალითად. 737 01:05:59,038 --> 01:06:01,039 იქნებ მათ არ იცოდნენ როგორ უნდა გახადოს ეს გემოვნება ... 738 01:06:01,290 --> 01:06:03,333 ... რის გამოც გემოვნებით როგორც ყველაფერი. 739 01:06:03,584 --> 01:06:05,377 - და იქნებ ისინი - - გაჩუმდი. 740 01:06:07,004 --> 01:06:08,463 ეს არის ერთუჯრედიანი ცილა ... 741 01:06:08,714 --> 01:06:11,758 ... სინთეზურ ამინოსთან ერთად, ვიტამინები და მინერალები. 742 01:06:12,009 --> 01:06:13,259 ყველაფერი, რაც სხეულს სჭირდება. 743 01:06:13,511 --> 01:06:16,388 მას ყველაფერი არ აქვს სხეულს სჭირდება. 744 01:06:19,141 --> 01:06:22,227 მესმის, რომ თქვენ გაიარეთ აგენტის სასწავლო პროგრამა. 745 01:06:23,270 --> 01:06:25,313 თქვენ იცით, მე დავწერე ეს პროგრამა. 746 01:06:25,606 --> 01:06:26,898 აქ მოდის. 747 01:06:27,149 --> 01:06:29,109 - რას ფიქრობდი მასზე? - ვინ? 748 01:06:29,485 --> 01:06:32,529 ქალი წითელ კაბაში. მე მას დავამზადე. 749 01:06:32,863 --> 01:06:35,615 ის ძალიან არ ლაპარაკობს ... 750 01:06:35,866 --> 01:06:39,828 ... მაგრამ თუ გინდა მასთან შეხვედრა, მე შემიძლია მოვაწყოთ უფრო პირადი მილი. 751 01:06:40,079 --> 01:06:41,454 ციფრული pimp რთულია მუშაობის დროს. 752 01:06:41,706 --> 01:06:43,957 ყურადღება არ მიაქციეთ ეს ფარისევლები, ნეო. 753 01:06:45,251 --> 01:06:47,085 ჩვენი საკუთარი იმპულსების უარყოფა ... 754 01:06:47,336 --> 01:06:50,463 ... არის უარი თქვას ამაზე ეს გვაიძულებს ადამიანს. 755 01:06:52,383 --> 01:06:53,758 DOZER, როცა დასრულდება ... 756 01:06:53,968 --> 01:06:55,552 ... მიიტანეთ გემი სამაუწყებლო სიღრმეზე. 757 01:06:56,137 --> 01:06:57,470 ჩვენ მივდივართ. 758 01:06:58,180 --> 01:06:59,597 მე ნეო მივდივარ მის სანახავად. 759 01:07:03,519 --> 01:07:04,769 ნახე ვინ? 760 01:07:05,771 --> 01:07:07,022 Oracle. 761 01:07:12,528 --> 01:07:14,070 ყველას გთხოვთ დააკვირდეთ ... 762 01:07:14,405 --> 01:07:17,115 ... "დამაგრების ღვედის ქამარი" და "არ არის მოწევა" ნიშნები. 763 01:07:17,616 --> 01:07:20,994 იჯექით და ისიამოვნეთ თქვენი ფრენით. 764 01:07:45,436 --> 01:07:46,436 ჩვენ ვართ. 765 01:08:02,078 --> 01:08:03,244 ერთ საათში დავბრუნდებით. 766 01:08:18,010 --> 01:08:20,011 დაუჯერებელი ... 767 01:08:20,262 --> 01:08:21,596 ... არა? 768 01:08:25,184 --> 01:08:27,018 - ღმერთო! - რა? 769 01:08:27,686 --> 01:08:29,062 იქ ვჭამდი. 770 01:08:31,315 --> 01:08:32,941 ნამდვილად კარგი noodles. 771 01:08:37,738 --> 01:08:40,240 მე მაქვს ეს მოგონებები ჩემი ცხოვრებიდან. 772 01:08:42,701 --> 01:08:44,369 არცერთი მათგანი არ მომხდარა. 773 01:08:45,079 --> 01:08:46,329 რას ნიშნავს ეს? 774 01:08:46,580 --> 01:08:48,790 რომ მატრიცა ვერ გეტყვით ვინ ხარ. 775 01:08:49,708 --> 01:08:50,917 მაგრამ Oracle- ს შეუძლია? 776 01:08:51,377 --> 01:08:52,585 ეს განსხვავებულია. 777 01:08:57,299 --> 01:08:58,550 მასთან წახვედი? 778 01:09:00,094 --> 01:09:01,261 დიახ. 779 01:09:01,762 --> 01:09:03,138 რა გითხრა მან? 780 01:09:06,392 --> 01:09:07,892 მან მითხრა ... 781 01:09:08,936 --> 01:09:10,103 რა? 782 01:09:13,899 --> 01:09:15,233 ჩვენ აქ ვართ. 783 01:09:15,609 --> 01:09:17,902 ნეო, მოდი ჩემთან. 784 01:09:37,882 --> 01:09:40,300 ასეა იგივე ორაკული რომ გააკეთა ... 785 01:09:40,467 --> 01:09:41,718 ... წინასწარმეტყველება? 786 01:09:41,969 --> 01:09:46,306 დიახ. ის ძალიან ძველია. ის ყოფილა ჩვენთან თავიდანვე. 787 01:09:46,765 --> 01:09:48,766 - დასაწყისი? - წინააღმდეგობის. 788 01:09:51,020 --> 01:09:53,396 და მან რა იცის? ყველაფერი? 789 01:09:55,441 --> 01:09:57,358 ის იტყოდა, რომ მან საკმარისად იცის. 790 01:09:58,485 --> 01:10:00,278 და ის არასდროს არასწორია. 791 01:10:02,489 --> 01:10:05,658 შეეცადეთ არ იფიქროთ მასზე სწორი და არასწორი თვალსაზრისით. 792 01:10:05,993 --> 01:10:07,577 ის არის სახელმძღვანელო, ნეო. 793 01:10:07,953 --> 01:10:09,829 მას შეუძლია დაგეხმაროთ ბილიკის პოვნაში. 794 01:10:10,331 --> 01:10:11,581 ის დაგეხმარა? 795 01:10:12,291 --> 01:10:13,333 დიახ. 796 01:10:14,084 --> 01:10:15,418 რა გითხრა მან? 797 01:10:17,880 --> 01:10:20,089 რომ მე ვიპოვნებდი ერთს. 798 01:10:33,229 --> 01:10:35,355 მე გითხარი, რომ მხოლოდ შემიძლია გაჩვენე კარი. 799 01:10:36,065 --> 01:10:38,149 თქვენ უნდა გაიაროთ იგი. 800 01:10:41,946 --> 01:10:43,029 გამარჯობა, ნეო. 801 01:10:43,280 --> 01:10:44,948 დროულად მართალი ხარ. 802 01:10:52,873 --> 01:10:56,668 გააკეთე თავი სახლში, მორფეუს. ნეო, მოდი ჩემთან. 803 01:11:02,341 --> 01:11:03,925 ეს სხვა პოტენციალია. 804 01:11:04,176 --> 01:11:05,718 აქ შეგიძლიათ დაელოდოთ. 805 01:11:46,552 --> 01:11:49,095 არ სცადოთ და კოვზით მოიტანოთ. 806 01:11:49,471 --> 01:11:51,597 ეს შეუძლებელია. 807 01:11:52,433 --> 01:11:56,436 ამის ნაცვლად, მხოლოდ სცადეთ სიმართლის რეალიზაცია. 808 01:11:56,979 --> 01:11:58,354 რა სიმართლე? 809 01:11:58,605 --> 01:12:00,273 კოვზი არ არის. 810 01:12:02,860 --> 01:12:04,193 კოვზი არ არის? 811 01:12:04,445 --> 01:12:08,906 მაშინ ნახავთ, რომ ეს არ არის კოვზი რომ მოსახვევია. ეს მხოლოდ შენა. 812 01:12:24,965 --> 01:12:26,424 Oracle ახლა ნახავთ. 813 01:12:37,144 --> 01:12:38,686 მე ვიცი, რომ ნეო ხარ. 814 01:12:39,313 --> 01:12:40,480 მართალი იყავი შენთან. 815 01:12:41,523 --> 01:12:43,900 - შენ ხარ ორაკული? - ბინგო. 816 01:12:46,612 --> 01:12:49,489 არა ის, რაც შენ ელოდებოდა, არა? 817 01:12:50,532 --> 01:12:52,700 თითქმის გაკეთდა. 818 01:12:55,204 --> 01:12:56,829 კარგი სუნი, არა? 819 01:12:58,082 --> 01:12:59,332 ჰო. 820 01:12:59,583 --> 01:13:01,417 მე გთხოვ, რომ დასხდეთ ... 821 01:13:01,668 --> 01:13:04,045 ... მაგრამ შენ მაინც არ აპირებ. 822 01:13:04,546 --> 01:13:07,423 - და არ ინერვიულოთ ვაზაზე. - რა ვაზა? 823 01:13:10,552 --> 01:13:11,719 ეს ვაზა. 824 01:13:12,679 --> 01:13:13,721 ბოდიში. 825 01:13:13,972 --> 01:13:15,848 მე ვთქვი, არ ინერვიულო ამაზე. 826 01:13:17,017 --> 01:13:18,976 ჩემს ერთ შვილს გამოვასწორებ. 827 01:13:19,603 --> 01:13:20,812 საიდან იცოდი? 828 01:13:22,856 --> 01:13:26,651 რა ნამდვილად აპირებს გამოცხობას მოგვიანებით შენი noodle არის ... 829 01:13:26,985 --> 01:13:29,946 ... კიდევ გატეხეთ მე რომ არაფერი მითქვამს? 830 01:13:34,743 --> 01:13:36,661 შენ უფრო ჭკუა ხარ, ვიდრე მეგონა. 831 01:13:39,706 --> 01:13:41,958 ვხედავ, რატომ მოსწონს მას. 832 01:13:42,835 --> 01:13:43,918 Ჯანმო? 833 01:13:44,169 --> 01:13:46,003 არც ისე ნათელია. 834 01:13:49,299 --> 01:13:52,385 თქვენ იცით რატომ მორფეუსი მიგიყვანე ჩემს სანახავად. 835 01:13:54,513 --> 01:13:55,680 ასე რომ ... 836 01:13:56,640 --> 01:13:58,015 ... რას ფიქრობ? 837 01:13:59,852 --> 01:14:01,602 როგორ ფიქრობთ, ერთი ხართ? 838 01:14:03,564 --> 01:14:04,605 არ ვიცი. 839 01:14:08,026 --> 01:14:09,444 იცი რას ნიშნავს ეს? 840 01:14:10,279 --> 01:14:11,446 ეს ლათინურია. 841 01:14:11,822 --> 01:14:14,031 ნიშნავს, "იცოდე შენი თავი". 842 01:14:15,492 --> 01:14:17,452 ცოტა საიდუმლოებას მოგცემ. 843 01:14:19,705 --> 01:14:23,541 ერთია, უბრალოდ მოსწონს შეყვარებული. 844 01:14:24,251 --> 01:14:27,128 ვერავინ გეტყვით, რომ შეყვარებული ხარ. თქვენ უბრალოდ იცით ეს ... 845 01:14:27,379 --> 01:14:28,504 ... მეშვეობით და მეშვეობით. 846 01:14:28,839 --> 01:14:30,882 ბურთები ძვლებამდე. 847 01:14:33,218 --> 01:14:34,260 კარგად ... 848 01:14:36,221 --> 01:14:38,306 ... ჯობია გიყურებ. 849 01:14:39,641 --> 01:14:41,142 გახსენით პირი. თქვი, "აჰ". 850 01:14:55,532 --> 01:14:57,200 კარგი ... 851 01:14:57,826 --> 01:15:02,788 ახლა უნდა ვთქვა, "ჰმ, ეს საინტერესოა, მაგრამ ..." 852 01:15:03,290 --> 01:15:04,415 მაშინ ამბობ: 853 01:15:05,083 --> 01:15:06,292 მაგრამ რა? 854 01:15:06,543 --> 01:15:10,505 მაგრამ თქვენ უკვე იცით რას გეტყვი. 855 01:15:11,924 --> 01:15:14,884 - მე არ ვარ ერთი. - უკაცრავად, პატარავ. 856 01:15:16,512 --> 01:15:18,513 შენ მიიღო საჩუქარი ... 857 01:15:19,431 --> 01:15:21,724 ... მაგრამ ასე გამოიყურება რამეს ელოდებით. 858 01:15:26,396 --> 01:15:27,438 რა? 859 01:15:27,689 --> 01:15:30,566 შენი შემდეგი ცხოვრება, შეიძლება. ვინ იცის? 860 01:15:31,151 --> 01:15:33,402 ეს არის გზა, როდესაც ეს ყველაფერი მიდის. 861 01:15:34,279 --> 01:15:36,864 - რა არის სასაცილო? - მორფეუსი. 862 01:15:40,327 --> 01:15:42,036 მან თითქმის დამარწმუნა. 863 01:15:42,287 --> 01:15:43,412 ვიცი. 864 01:15:44,957 --> 01:15:47,083 ღარიბი მორფეუსი. 865 01:15:49,461 --> 01:15:52,588 მის გარეშე, ჩვენ დავკარგეთ. 866 01:15:54,132 --> 01:15:56,300 რას გულისხმობ, "მის გარეშე"? 867 01:16:00,305 --> 01:16:02,223 დარწმუნებული ხარ რომ გინდა ამის მოსმენა? 868 01:16:04,434 --> 01:16:07,186 მორფეუსს გჯერა შენი, ნეო. 869 01:16:08,897 --> 01:16:11,065 და არავინ, არა შენ, არც მე ... 870 01:16:11,316 --> 01:16:13,568 ... შეუძლია მას სხვაგვარად დაარწმუნოს. 871 01:16:13,944 --> 01:16:16,320 მას სჯერა ასე ბრმად ... 872 01:16:16,613 --> 01:16:20,950 ... რომ ის აპირებს მსხვერპლს მისი სიცოცხლე შენი გადარჩენისთვის. 873 01:16:21,159 --> 01:16:22,326 რა? 874 01:16:22,494 --> 01:16:25,162 შენ აპირებ არჩევანის გაკეთება უნდა. 875 01:16:25,789 --> 01:16:29,375 ერთი ხელით, თქვენ გექნებათ მორფეუსის ცხოვრება. 876 01:16:29,876 --> 01:16:32,753 და მეორეს მხრივ, შენ გექნებათ საკუთარი. 877 01:16:34,172 --> 01:16:36,465 ერთი თქვენგანი მოკვდება. 878 01:16:38,552 --> 01:16:41,846 რომელი იქნება თქვენზე. 879 01:16:43,223 --> 01:16:45,141 ბოდიში, კიდო. მე ნამდვილად ვარ. 880 01:16:45,392 --> 01:16:47,059 კარგი სული გაქვს. 881 01:16:48,145 --> 01:16:50,855 და მეზიზღება კარგი ხალხი ცუდი ამბავი. 882 01:16:53,984 --> 01:16:55,443 არ ინერვიულო ამაზე. 883 01:16:55,694 --> 01:16:58,112 როგორც კი შენ ნაბიჯი იმ კარის გარეთ ... 884 01:16:58,363 --> 01:17:00,489 ... უკეთესად დაიწყებ გრძნობას. 885 01:17:01,199 --> 01:17:04,994 გახსოვს, არ გჯერა რომელიმე ამ ბედის ჭურჭელში. 886 01:17:05,829 --> 01:17:08,581 თქვენ აკონტროლებთ საკუთარ ცხოვრებას. 887 01:17:09,416 --> 01:17:10,708 გახსოვს? 888 01:17:12,377 --> 01:17:13,586 აქ ... 889 01:17:15,464 --> 01:17:17,006 ... აიღე ფუნთუშა. 890 01:17:17,549 --> 01:17:20,885 გპირდები, იმ დროისთვის შენ დაასრულე მისი ჭამა ... 891 01:17:21,845 --> 01:17:24,221 ... წვიმაში იგრძნობ თავს. 892 01:17:33,440 --> 01:17:34,774 რა ითქვა ... 893 01:17:35,400 --> 01:17:36,859 ... შენთვის იყო ... 894 01:17:37,402 --> 01:17:39,236 ... და შენთვის მარტო. 895 01:18:02,177 --> 01:18:03,260 ისინი გზაში არიან. 896 01:18:33,083 --> 01:18:34,125 რა არის ეს? 897 01:18:48,890 --> 01:18:50,307 ო, დეჟა ვუ. 898 01:18:53,812 --> 01:18:54,895 რა თქვი? 899 01:18:55,147 --> 01:18:56,647 არაფერი. უბრალოდ déjà vu. 900 01:18:56,898 --> 01:18:58,524 - რა ნახე? - რა მოხდა? 901 01:18:59,943 --> 01:19:02,111 შავი კატა ჩვენთან წავიდა ... 902 01:19:02,362 --> 01:19:03,988 ... შემდეგ კიდევ ერთი მოსწონს. 903 01:19:04,239 --> 01:19:05,781 იგივე კატა იყო? 904 01:19:06,742 --> 01:19:09,577 - დარწმუნებული არ ვარ. - შეცვლა, apoc. 905 01:19:13,665 --> 01:19:14,874 რა არის? 906 01:19:15,125 --> 01:19:19,545 Déjà vu, როგორც წესი, არის glitch მატრიცა, როდესაც ისინი რაღაცას შეცვლიან. 907 01:19:22,507 --> 01:19:23,758 ო, ღმერთო ჩემო. 908 01:19:25,552 --> 01:19:26,552 წავიდეთ. 909 01:19:31,808 --> 01:19:33,601 მათ გაჭრეს მძიმე ხაზი. ეს ხაფანგია! გავიდნენ! 910 01:19:39,065 --> 01:19:40,316 ოჰ, არა. 911 01:20:20,607 --> 01:20:23,067 ეს შეიცვალა. ჩვენ ხაფანგში ვართ. 912 01:20:23,318 --> 01:20:25,194 მშვიდად იყავი. მომეცი შენი ტელეფონი. 913 01:20:25,445 --> 01:20:26,987 მათ შეეძლებათ თვალყურის დევნება. 914 01:20:27,239 --> 01:20:28,656 არჩევანი არ გვაქვს. 915 01:20:30,075 --> 01:20:31,283 ოპერატორი. 916 01:20:31,618 --> 01:20:34,453 იპოვნეთ სტრუქტურული ნახაზი ეს შენობა. იპოვნე სწრაფად. 917 01:20:42,295 --> 01:20:44,880 - მიიღო! - მჭირდება მთავარი სველი კედელი. 918 01:20:47,717 --> 01:20:48,968 მერვე სართული. 919 01:20:49,177 --> 01:20:50,761 ისინი მერვე სართულზე არიან. 920 01:20:51,054 --> 01:20:52,513 შეცვლა, პირდაპირ წინ. 921 01:20:53,265 --> 01:20:54,431 ნეო ... 922 01:21:00,564 --> 01:21:02,690 იმედი მაქვს Oracle კარგი ამბავი მოგცეთ. 923 01:21:10,991 --> 01:21:12,491 ახლა დარჩა. ეს არის ის. 924 01:21:12,784 --> 01:21:13,826 კარგი. 925 01:21:23,545 --> 01:21:24,837 სად არიან ისინი? 926 01:22:25,273 --> 01:22:26,440 ისინი კედლებში არიან. 927 01:22:27,901 --> 01:22:29,068 კედლებში! 928 01:22:50,465 --> 01:22:52,132 ეს აგენტია! 929 01:22:59,432 --> 01:23:00,766 მორფეუსი! 930 01:23:00,934 --> 01:23:02,184 თქვენ უნდა გამოიტანოთ ნეო! 931 01:23:02,435 --> 01:23:04,269 ის არის ყველაფერი, რაც მნიშვნელოვანია! 932 01:23:04,562 --> 01:23:06,772 - არა, მორფეუს! ნუ! - სამება, წადი! 933 01:23:07,732 --> 01:23:09,066 წადი! 934 01:23:15,323 --> 01:23:17,241 - ჩვენ მას არ შეგვიძლია დავტოვოთ! - ჩვენ უნდა! 935 01:23:41,558 --> 01:23:43,350 Cypher, მოდი! 936 01:23:48,273 --> 01:23:52,109 დიდი მორფეუსი. ბოლოს ვხვდებით. 937 01:23:52,652 --> 01:23:53,777 და შენ ხარ? 938 01:23:54,029 --> 01:23:55,779 სმიტი. 939 01:23:56,031 --> 01:23:57,322 აგენტი სმიტი. 940 01:23:57,907 --> 01:23:59,950 თქვენ ყველანი ერთნაირად მეჩვენოთ. 941 01:24:55,590 --> 01:24:56,882 წაიყვანე. 942 01:25:03,515 --> 01:25:04,973 არა! 943 01:25:10,105 --> 01:25:11,939 - ოპერატორი. - გასასვლელი მჭირდება, სწრაფად. 944 01:25:14,025 --> 01:25:16,944 უბედური შემთხვევა მოხდა. Goddamn ავტოავარია. 945 01:25:17,278 --> 01:25:19,071 უცებ, ბუმი. 946 01:25:19,322 --> 01:25:20,697 იქ ვიღაც ისევ მომწონს. 947 01:25:20,949 --> 01:25:22,199 მე შენ მიმიყვანე. 948 01:25:22,700 --> 01:25:24,618 უბრალოდ გამიყვანე აქედან სწრაფად. 949 01:25:24,869 --> 01:25:27,538 უახლოესი გასასვლელი, ფრანკლინი და ერი. ძველი სატელევიზიო სარემონტო მაღაზია. 950 01:25:27,789 --> 01:25:28,831 მართალია. 951 01:25:31,960 --> 01:25:33,544 - ოპერატორი. - სატანკო, ეს მე ვარ. 952 01:25:33,795 --> 01:25:34,962 მორფეუსი ცოცხალია? 953 01:25:35,338 --> 01:25:36,630 მორფეუსი ცოცხალია, ტანკი? 954 01:25:37,048 --> 01:25:38,966 დიახ. ისინი მას მოძრაობენ. არ ვიცი სად. 955 01:25:39,175 --> 01:25:41,468 ის ცოცხალია. გასასვლელი გვჭირდება. 956 01:25:41,719 --> 01:25:42,803 თქვენ შორს არ ხართ Cypher- სგან. 957 01:25:42,971 --> 01:25:44,221 - Cypher? - ვიცი. 958 01:25:44,472 --> 01:25:46,557 - მე მას ფრანკლინსა და ერიში გავაგზავნე. - მიიღო. 959 01:25:55,650 --> 01:25:56,859 მიიღო იგი. 960 01:26:07,787 --> 01:26:08,829 სად არიან ისინი? 961 01:26:09,080 --> 01:26:10,330 ზარის გაკეთება. 962 01:26:10,999 --> 01:26:12,166 კარგი. 963 01:26:25,305 --> 01:26:26,555 შენ ჯერ. 964 01:26:29,767 --> 01:26:30,976 Shit! 965 01:26:34,272 --> 01:26:35,939 ტანკი! 966 01:26:36,107 --> 01:26:37,733 არა! 967 01:26:39,652 --> 01:26:41,820 არ ვიცი. უბრალოდ მკვდარი წავიდა. 968 01:27:08,640 --> 01:27:09,848 გამარჯობა, სამება. 969 01:27:10,266 --> 01:27:11,600 Cypher? სად არის სატანკო? 970 01:27:17,190 --> 01:27:18,232 იცი ... 971 01:27:19,943 --> 01:27:22,069 ... დიდი ხნის განმავლობაში ... 972 01:27:23,279 --> 01:27:26,156 ... მეგონა შენზე შეყვარებული ვიყავი. 973 01:27:26,950 --> 01:27:28,992 შენზე ვოცნებობდი. 974 01:27:30,078 --> 01:27:32,788 ლამაზი ქალი ხარ, სამება. 975 01:27:33,039 --> 01:27:35,415 ძალიან ცუდი რამ მოუწია გამოდგება ამ გზით. 976 01:27:35,959 --> 01:27:37,000 თქვენ მოკლეთ ისინი. 977 01:27:37,502 --> 01:27:39,002 - რა? - ოჰ, ღმერთო. 978 01:27:39,254 --> 01:27:40,671 დავიღალე, სამება. 979 01:27:42,090 --> 01:27:43,966 დავიღალე ამ ომით ... 980 01:27:44,259 --> 01:27:47,094 ... დაიღალა ბრძოლებით. დავიღალე ამ გემით ... 981 01:27:47,428 --> 01:27:52,057 ... სიცივის, ჭამის დროს ყოველდღე იგივე goddamn goop. 982 01:27:54,269 --> 01:27:55,394 მაგრამ ყველაზე მეტად ... 983 01:27:55,979 --> 01:27:59,356 ... დავიღალე იმ ჯეკ-ოფისგან და მთელი მისი სისულელე. 984 01:28:00,483 --> 01:28:01,775 სიურპრიზი, asshole! 985 01:28:02,318 --> 01:28:04,528 ფსონს არასდროს მინახავს ეს მოსვლა ... 986 01:28:04,779 --> 01:28:05,821 ... შენ? 987 01:28:08,116 --> 01:28:10,492 ღმერთო, ვისურვებდი იქ ყოფნა ... 988 01:28:11,077 --> 01:28:12,577 ... როდესაც ისინი არღვევენ. 989 01:28:13,621 --> 01:28:16,790 ვისურვებდი სიარული მხოლოდ მაშინ, როდესაც ეს მოხდება ... 990 01:28:17,500 --> 01:28:19,209 ... ასე რომ, მაშინ ... 991 01:28:19,460 --> 01:28:20,794 ... იცი რომ მე ვიყავი. 992 01:28:21,296 --> 01:28:22,462 თქვენ მათ მორფეუსი მიანიჭეთ. 993 01:28:22,714 --> 01:28:24,172 მან მოგვატყუა, სამება. 994 01:28:24,757 --> 01:28:26,258 მან მოგვიტაცა! 995 01:28:26,801 --> 01:28:28,802 სიმართლე რომ გითხრათ ... 996 01:28:29,053 --> 01:28:31,930 ... ჩვენ გითხრათ, რომ shove რომ წითელი აბი შენი უკანალი! 997 01:28:32,181 --> 01:28:34,308 ეს არ შეესაბამება სიმართლეს. მან გაათავისუფლა. 998 01:28:34,559 --> 01:28:37,436 "უფასო." თქვენ ამას უფასოდ ეძახით? 999 01:28:39,856 --> 01:28:42,357 მე მხოლოდ ის არის, რასაც ის მეუბნება, რომ გავაკეთო. 1000 01:28:43,943 --> 01:28:46,862 თუ მე უნდა აირჩიოს შორის ეს და მატრიცა ... 1001 01:28:48,031 --> 01:28:49,239 ... მე ვირჩევ მატრიქსს. 1002 01:28:49,490 --> 01:28:51,158 მატრიცა არ არის რეალური. 1003 01:28:51,409 --> 01:28:52,826 არ ვეთანხმები, სამებას. 1004 01:28:53,077 --> 01:28:55,329 მე მგონი მატრიცა ... 1005 01:28:55,663 --> 01:28:58,248 ... შეიძლება იყოს უფრო რეალური, ვიდრე ამ სამყაროში. 1006 01:29:00,418 --> 01:29:02,919 მე მხოლოდ აქ არის დანამატის დაჭერა. 1007 01:29:03,296 --> 01:29:04,504 მაგრამ იქ ... 1008 01:29:05,048 --> 01:29:07,341 ... თქვენ უნდა უყუროთ Apoc Die. 1009 01:29:08,343 --> 01:29:09,593 სამება. 1010 01:29:15,099 --> 01:29:18,060 - კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება რეალურ სამყაროში. - მაგრამ თქვენ გარეთ ხართ, Cypher. 1011 01:29:18,311 --> 01:29:20,729 - უკან დაბრუნებას ვერ შეძლებ. - ასე ფიქრობ. 1012 01:29:20,980 --> 01:29:22,481 ისინი ჩემს სხეულს ხელახლა განმეორდებიან. 1013 01:29:22,732 --> 01:29:26,360 ძილს ვუბრუნდები. როცა ვიღვიძებ, რამე არ მახსოვს. 1014 01:29:26,569 --> 01:29:27,611 სხვათა შორის ... 1015 01:29:27,862 --> 01:29:30,822 ... თუ რამე მნიშვნელოვანი გაქვს რომ ვთქვათ შეცვლა ... 1016 01:29:31,324 --> 01:29:32,407 ... ახლა თქვი. 1017 01:29:32,658 --> 01:29:35,702 - არა, გთხოვ არა. - არ მოსწონს ეს. 1018 01:29:37,413 --> 01:29:39,039 არ მოსწონს ეს. 1019 01:29:43,503 --> 01:29:44,544 ძალიან გვიან. 1020 01:29:45,296 --> 01:29:46,588 ღმერთო შენ, კვიფერი! 1021 01:29:46,839 --> 01:29:48,715 არ მძულდე, სამება. 1022 01:29:49,092 --> 01:29:50,967 მე მხოლოდ მესენჯერი ვარ. 1023 01:29:51,386 --> 01:29:54,554 და ახლავე, მე ვაპირებ ამის დამტკიცებას. 1024 01:29:55,640 --> 01:29:57,307 თუ მორფეუსი მართალი იყო ... 1025 01:29:57,850 --> 01:29:59,726 ... გზა არ არსებობს მე შემიძლია ამ დანამატის გაყვანა. 1026 01:30:00,311 --> 01:30:01,812 თუ ნეო არის ერთი ... 1027 01:30:02,313 --> 01:30:04,147 ... მაშინ უნდა იყოს ... 1028 01:30:04,399 --> 01:30:06,983 ... რაღაც სასწაული, რომ გამეჩერებინა. 1029 01:30:07,151 --> 01:30:08,360 არა? 1030 01:30:08,986 --> 01:30:11,071 ვგულისხმობ, როგორ შეიძლება ის იყოს ერთი ... 1031 01:30:11,239 --> 01:30:12,322 ... თუ ის მკვდარია? 1032 01:30:13,699 --> 01:30:15,951 აქამდე არასდროს მიპასუხე ... 1033 01:30:16,244 --> 01:30:18,578 ... თუ შეიძინე მორფეუსის სისულელე. 1034 01:30:18,955 --> 01:30:22,165 მოდი. ყველაფერი რაც მინდა ცოტა დიახ ან არა. 1035 01:30:23,543 --> 01:30:25,877 შეხედე მის თვალებში ... 1036 01:30:26,629 --> 01:30:28,130 ... ის დიდი, ლამაზი თვალები ... 1037 01:30:30,883 --> 01:30:32,217 ... და მითხარი ... 1038 01:30:32,927 --> 01:30:34,177 ... კი ... 1039 01:30:34,512 --> 01:30:35,887 ... ან არა. 1040 01:30:37,181 --> 01:30:38,723 - დიახ. - არა! 1041 01:30:38,891 --> 01:30:40,058 არ მჯერა. 1042 01:30:41,477 --> 01:30:46,231 გჯერათ თუ არა, შენ ყმაწვილი ხარ, შენ ისევ დაწვას აპირებ! 1043 01:31:04,500 --> 01:31:05,876 შენ ჯერ. 1044 01:31:14,093 --> 01:31:16,386 - შენ გტკივა. - კარგად ვიქნები. 1045 01:31:19,182 --> 01:31:20,348 დოჟერი? 1046 01:31:38,618 --> 01:31:40,994 ოდესმე იდგეთ და უყურებდით მას? 1047 01:31:41,871 --> 01:31:44,998 გაოცებული იყო მისი სილამაზით ... 1048 01:31:45,374 --> 01:31:47,626 ... მისი გენიალური? 1049 01:31:48,794 --> 01:31:50,670 მილიარდობით ადამიანი ... 1050 01:31:50,922 --> 01:31:53,673 ... უბრალოდ ცხოვრობს მათი ცხოვრებით. 1051 01:31:54,717 --> 01:31:56,384 უიღბლო. 1052 01:32:00,973 --> 01:32:03,850 იცოდით რომ პირველი მატრიცა ... 1053 01:32:04,101 --> 01:32:08,772 ... შექმნილი იყო სრულყოფილი ადამიანის სამყარო, სადაც არცერთი არ განიცდიდა ... 1054 01:32:09,273 --> 01:32:12,192 ... სადაც ყველა ბედნიერი იქნებოდა. 1055 01:32:12,735 --> 01:32:14,236 ეს კატასტროფა იყო. 1056 01:32:14,487 --> 01:32:18,823 ვერავინ მიიღებდა პროგრამას. მთელი კულტურები დაიკარგა. 1057 01:32:19,700 --> 01:32:21,451 ზოგს სჯერა, რომ ... 1058 01:32:21,702 --> 01:32:26,081 ... ჩვენ არ გვქონდა პროგრამირების ენა თქვენი სრულყოფილი სამყაროს აღწერისთვის. 1059 01:32:26,332 --> 01:32:27,874 მაგრამ მე მჯერა, რომ ... 1060 01:32:28,042 --> 01:32:29,209 ... როგორც სახეობა ... 1061 01:32:29,460 --> 01:32:33,296 ... ადამიანი განსაზღვრავს მათი რეალობა უბედურების გზით ... 1062 01:32:33,548 --> 01:32:34,923 ... და ტანჯვა. 1063 01:32:35,174 --> 01:32:37,884 ასე რომ, სრულყოფილი სამყარო იყო ოცნება ... 1064 01:32:38,135 --> 01:32:42,973 ... რომ შენი პრიმიტიული ცერებრამი ცდილობდა გაღვიძებას. 1065 01:32:44,308 --> 01:32:47,978 სწორედ ამიტომ იყო მატრიცა ამის გადაკეთება. 1066 01:32:48,437 --> 01:32:49,938 მწვერვალი ... 1067 01:32:50,189 --> 01:32:51,606 ... თქვენი ცივილიზაციის შესახებ. 1068 01:32:51,857 --> 01:32:54,109 მე ვამბობ, "შენი ცივილიზაცია" ... 1069 01:32:54,360 --> 01:32:58,488 ... იმიტომ, რომ როდესაც დავიწყეთ ფიქრი თქვენთვის, ეს გახდა ჩვენი ცივილიზაცია ... 1070 01:32:58,739 --> 01:33:01,825 ... რაც, რა თქმა უნდა, რა არის ეს ყველაფერი. 1071 01:33:03,160 --> 01:33:05,745 ევოლუცია, მორფეუსი. 1072 01:33:06,038 --> 01:33:07,372 ევოლუცია. 1073 01:33:09,667 --> 01:33:11,543 დინოზავრის მსგავსად. 1074 01:33:13,713 --> 01:33:15,338 დააკვირდი იმ ფანჯარას. 1075 01:33:16,048 --> 01:33:18,174 შენი დრო გქონდა. 1076 01:33:18,884 --> 01:33:22,804 მომავალი არის ჩვენი სამყარო, მორფეუსი. 1077 01:33:23,139 --> 01:33:25,515 მომავალი ჩვენი დროა. 1078 01:33:29,770 --> 01:33:30,937 შეიძლება პრობლემა იყოს. 1079 01:33:31,856 --> 01:33:35,233 - რას აკეთებენ ისინი? - ისინი მის გონებაში იშლებიან. 1080 01:33:35,484 --> 01:33:37,652 ეს ჰგავს კომპიუტერს. დრო სჭირდება. 1081 01:33:37,903 --> 01:33:39,112 რამდენი დრო? 1082 01:33:39,363 --> 01:33:42,490 დამოკიდებულია გონებაზე. მაგრამ საბოლოოდ, ის გახდება ... 1083 01:33:42,742 --> 01:33:47,162 ... და მისი ალფა ნიმუშები შეიცვლება აქედან ამაზე. 1084 01:33:47,413 --> 01:33:50,373 როდესაც ეს მოხდება, ის ეუბნება მათ რაც მათ უნდათ იცოდნენ. 1085 01:33:50,625 --> 01:33:51,666 რა უნდათ? 1086 01:33:51,917 --> 01:33:55,962 ყველა გემის ლიდერს ეძლევა კოდები სიონის მთავარ ჩარჩო კომპიუტერში. 1087 01:33:56,213 --> 01:33:59,132 თუ აგენტმა მიიღო კოდები და მოხვდა სიონის მთავარ ჩარჩოში ... 1088 01:33:59,383 --> 01:34:02,469 ... მათ შეეძლოთ გაგვემსუბუქებინათ. ჩვენ ვერ დავუშვებთ, რომ ეს მოხდეს. 1089 01:34:02,637 --> 01:34:04,888 სამება, სიონი ჩემზე უფრო მნიშვნელოვანია ... 1090 01:34:05,056 --> 01:34:06,222 ... ან შენ ... 1091 01:34:06,390 --> 01:34:07,682 ... ან თუნდაც მორფეუსი. 1092 01:34:11,479 --> 01:34:13,146 უნდა იყოს რისი გაკეთებაც შეგვიძლია. 1093 01:34:13,564 --> 01:34:15,565 არსებობს. ჩვენ ვიღებთ დანამატს. 1094 01:34:18,653 --> 01:34:20,403 თქვენ აპირებთ მის მოკვლას? 1095 01:34:20,655 --> 01:34:21,821 მოკალი მორფეუსი? 1096 01:34:22,448 --> 01:34:24,074 არჩევანი არ გვაქვს. 1097 01:34:30,873 --> 01:34:33,792 არასოდეს გაუგზავნოთ ადამიანი მანქანის საქმის შესასრულებლად. 1098 01:34:34,043 --> 01:34:35,794 თუ ინსაიდერი ვერ მოხერხდა ... 1099 01:34:36,045 --> 01:34:39,255 ... ისინი შეწყვეტენ კავშირს რაც შეიძლება მალე, თუ -თუ - 1100 01:34:39,507 --> 01:34:41,216 ისინი მკვდარი არიან. ორივე შემთხვევაში - 1101 01:34:41,467 --> 01:34:45,011 არჩევანი არ გვაქვს. გააგრძელეთ როგორც დაგეგმილი. განათავსეთ სენტინელები. 1102 01:34:45,262 --> 01:34:46,346 დაუყოვნებლივ. 1103 01:34:51,602 --> 01:34:54,270 მორფეე, შენ უფრო მეტად იყავი ვიდრე ჩვენთვის ლიდერი. 1104 01:34:55,231 --> 01:34:57,440 მამა იყავი. 1105 01:34:58,984 --> 01:35:00,944 ყოველთვის მოგვენატრები. 1106 01:35:07,827 --> 01:35:09,035 შეაჩერე! 1107 01:35:10,204 --> 01:35:11,538 არ მჯერა, რომ ეს ხდება. 1108 01:35:11,706 --> 01:35:13,748 - ნეო, ეს უნდა გაკეთდეს. - ასეა? 1109 01:35:14,542 --> 01:35:15,917 არ ვიცი. 1110 01:35:16,252 --> 01:35:18,712 - ეს არ შეიძლება იყოს მხოლოდ დამთხვევა. - რა? 1111 01:35:18,921 --> 01:35:20,171 Oracle. 1112 01:35:20,423 --> 01:35:22,215 მან მითხრა, რომ ეს მოხდებოდა. 1113 01:35:22,633 --> 01:35:26,803 მან მითხრა, რომ მე არჩევანის გაკეთება უნდა. 1114 01:35:27,263 --> 01:35:28,471 რა არჩევანი? 1115 01:35:31,475 --> 01:35:33,977 - რას აკეთებ? - მე მივდივარ. 1116 01:35:34,311 --> 01:35:36,646 - არა, შენ არ ხარ. - მე უნდა. 1117 01:35:36,856 --> 01:35:40,483 ნეო, მორფეუსმა თავი შესწირა ასე რომ, ჩვენ შეგვეძლო გაგიყვანოთ. 1118 01:35:40,735 --> 01:35:42,652 გზა არ არსებობს რომ უკან ბრუნდებით. 1119 01:35:43,237 --> 01:35:46,489 მორფეუსმა გააკეთა ის, რაც მან გააკეთა მას სჯეროდა, რომ მე რაღაც არ ვარ. 1120 01:35:47,992 --> 01:35:49,033 რა? 1121 01:35:49,744 --> 01:35:51,369 მე არ ვარ ერთი, სამება. 1122 01:35:51,746 --> 01:35:54,706 - ორაკლემ ამითაც დამარტყა. - არა, შენ უნდა იყო. 1123 01:35:54,957 --> 01:35:57,625 ბოდიში, მე არ ვარ. მე მხოლოდ სხვა ბიჭი ვარ. 1124 01:35:58,294 --> 01:35:59,544 არა, ნეო, ეს ასე არ არის. 1125 01:36:00,129 --> 01:36:02,756 - ეს არ შეიძლება იყოს სიმართლე. - რატომ? 1126 01:36:07,178 --> 01:36:10,513 ეს არის ლოკო. მათ მიიღეს მორფეუსი სამხედრო კონტროლირებად შენობაში. 1127 01:36:10,765 --> 01:36:15,143 მაშინაც კი, თუ როგორღაც შიგნით შედიხართ, ისინი აგენტები მას უჭირავთ. სამი მათგანი. 1128 01:36:16,437 --> 01:36:20,356 მორფეოსიც მინდა უკან, მაგრამ რაზეც ლაპარაკობ, თვითმკვლელობაა. 1129 01:36:20,608 --> 01:36:22,192 ასე გამოიყურება ... 1130 01:36:22,359 --> 01:36:23,401 ... მაგრამ ეს ასე არ არის. 1131 01:36:23,652 --> 01:36:26,029 ვერ აგიხსნით, რატომ არ არის. 1132 01:36:27,114 --> 01:36:30,825 მორფეუსს რაღაც სჯეროდა და ის მზად იყო მისთვის სიცოცხლე მიეცა. 1133 01:36:31,076 --> 01:36:34,078 ახლა ეს მესმის. ამიტომ უნდა წავიდე. 1134 01:36:34,371 --> 01:36:36,873 - რატომ? - იმიტომ, რომ რაღაცის მჯერა. 1135 01:36:37,041 --> 01:36:38,666 რა? 1136 01:36:39,376 --> 01:36:41,085 მე მჯერა, რომ მას შემიძლია დავუბრუნო. 1137 01:36:58,062 --> 01:36:59,979 - რას აკეთებ? - შენთან ერთად. 1138 01:37:00,272 --> 01:37:02,273 - არა, შენ არ ხარ. - "არა"? 1139 01:37:03,442 --> 01:37:05,568 ნება მიბოძეთ გითხრათ, რისიც მჯერა. 1140 01:37:06,070 --> 01:37:08,446 მორფეუსი უფრო მეტს ნიშნავს ჩემთვის ვიდრე ის შენთვის. 1141 01:37:08,781 --> 01:37:13,076 მჯერა, თუ სერიოზულად ხარ მისი გადარჩენა, თქვენ დაგჭირდებათ ჩემი დახმარება. 1142 01:37:13,327 --> 01:37:15,370 და რადგან მე ვარ რანგის ოფიცერი ... 1143 01:37:15,621 --> 01:37:18,498 ... თუ არ მოგწონს, მე მჯერა, რომ ჯოჯოხეთში წასვლა შეგიძლია. 1144 01:37:19,250 --> 01:37:21,668 იმიტომ, რომ სხვაგან არ მიდიხარ. 1145 01:37:22,086 --> 01:37:23,628 ტანკი ... 1146 01:37:23,796 --> 01:37:24,921 ... დაგვიტოვეთ. 1147 01:37:34,557 --> 01:37:37,851 მინდა გაზიარება გამოცხადება, რომელიც მე მქონდა ... 1148 01:37:38,269 --> 01:37:39,811 ... აქ ყოფნის დროს. 1149 01:37:40,062 --> 01:37:44,065 ჩემთან მოვიდა, როცა ვცადე თქვენი სახეობების კლასიფიკაციისთვის ... 1150 01:37:44,316 --> 01:37:46,568 ... და მივხვდი ... 1151 01:37:46,819 --> 01:37:49,112 ... რომ სინამდვილეში არ ხარ ძუძუმწოვრები. 1152 01:37:51,323 --> 01:37:53,783 ყველა ძუძუმწოვარი ამ პლანეტაზე ... 1153 01:37:54,118 --> 01:37:59,038 ... ინსტინქტურად ვითარდება წონასწორობა მიმდებარე გარემოში. 1154 01:37:59,290 --> 01:38:01,124 მაგრამ შენ ადამიანი არა. 1155 01:38:01,667 --> 01:38:05,211 თქვენ გადადიხართ იმ მხარეში და თქვენ გამრავლებით ... 1156 01:38:05,462 --> 01:38:09,966 ... და მრავლდება სანამ ყველა ბუნებრივი რესურსი მოიხმარს. 1157 01:38:10,301 --> 01:38:12,385 ერთადერთი გზა, რომლის გადარჩენაც შეგიძლია ... 1158 01:38:12,678 --> 01:38:15,638 ... არის სხვა მხარეში გავრცელება. 1159 01:38:21,061 --> 01:38:23,938 არსებობს კიდევ ერთი ორგანიზმი ამ პლანეტაზე ... 1160 01:38:24,189 --> 01:38:26,149 ... ეს მიჰყვება იგივე ნიმუშს. 1161 01:38:26,775 --> 01:38:28,443 იცი რა არის? 1162 01:38:28,819 --> 01:38:30,653 ვირუსი. 1163 01:38:31,989 --> 01:38:35,033 ადამიანი დაავადებაა. 1164 01:38:35,409 --> 01:38:36,951 ამ პლანეტის კიბო. 1165 01:38:37,202 --> 01:38:39,329 ჭირი ხარ. 1166 01:38:39,872 --> 01:38:41,289 და ჩვენ ... 1167 01:38:41,457 --> 01:38:42,832 ... განკურნებაა. 1168 01:38:43,834 --> 01:38:45,251 კარგი, რა გჭირდებათ? 1169 01:38:45,878 --> 01:38:47,003 სასწაულის გარდა. 1170 01:38:47,588 --> 01:38:48,796 იარაღი. 1171 01:38:49,632 --> 01:38:50,840 უამრავი იარაღი. 1172 01:39:00,726 --> 01:39:01,935 ნეო ... 1173 01:39:03,687 --> 01:39:06,230 ჯერ არავის გაუკეთებია მსგავსი რამ. 1174 01:39:07,441 --> 01:39:09,359 ამიტომ აპირებს მუშაობას. 1175 01:39:13,447 --> 01:39:15,365 რატომ არ მუშაობს შრატი? 1176 01:39:15,991 --> 01:39:18,284 ალბათ ჩვენ ვეკითხებით არასწორი კითხვები. 1177 01:39:20,371 --> 01:39:21,621 დამტოვე მასთან. 1178 01:39:24,208 --> 01:39:25,333 ახლა. 1179 01:39:36,553 --> 01:39:38,137 გააჩერე, მორფეუსი. 1180 01:39:38,389 --> 01:39:41,099 ისინი თქვენთვის მოდიან. ისინი მოდიან. 1181 01:39:43,477 --> 01:39:45,603 გისმენთ, მორფეუს? 1182 01:39:45,854 --> 01:39:48,523 გულწრფელი ვიქნები ... 1183 01:39:48,899 --> 01:39:50,108 ... შენთან. 1184 01:39:54,488 --> 01:39:55,905 მე ... 1185 01:39:56,782 --> 01:39:57,907 ... სიძულვილი ... 1186 01:39:58,158 --> 01:40:00,118 ... ეს ადგილი ... 1187 01:40:00,452 --> 01:40:02,745 ... ეს ზოოპარკი ... 1188 01:40:02,997 --> 01:40:04,122 ... ეს ციხე ... 1189 01:40:04,373 --> 01:40:07,542 ... ეს რეალობა, რასაც გინდა დაურეკო. 1190 01:40:07,793 --> 01:40:10,086 აღარ შემიძლია ამის წინააღმდეგობა. 1191 01:40:10,838 --> 01:40:12,714 ეს სუნი არის. 1192 01:40:14,091 --> 01:40:15,967 თუ ასეთი რამ არის. 1193 01:40:16,301 --> 01:40:19,595 თავს გაჯერებულად ვგრძნობ. 1194 01:40:21,098 --> 01:40:22,390 შემიძლია ... 1195 01:40:22,641 --> 01:40:24,183 ... გემო ... 1196 01:40:24,351 --> 01:40:26,394 ... შენი ღრიალი. 1197 01:40:26,645 --> 01:40:30,273 და ყოველ ჯერზე, ამის მეშინია მე რატომღაც დაინფიცირდა. 1198 01:40:30,441 --> 01:40:31,441 ეს საყვედურია. 1199 01:40:32,443 --> 01:40:33,818 არა? 1200 01:40:35,988 --> 01:40:38,281 აქედან უნდა გამოვიდე. 1201 01:40:38,699 --> 01:40:40,908 უნდა გავთავისუფლდე. 1202 01:40:41,160 --> 01:40:44,037 და ამ გონებით არის გასაღები. 1203 01:40:44,288 --> 01:40:45,955 ჩემი გასაღები. 1204 01:40:46,206 --> 01:40:49,083 სიონის განადგურების შემდეგ, აქ არ არის საჭირო. 1205 01:40:49,334 --> 01:40:50,960 გესმის? 1206 01:40:51,253 --> 01:40:52,628 კოდები მჭირდება. 1207 01:40:52,880 --> 01:40:55,214 სიონის შიგნით უნდა შევიდე ... 1208 01:40:55,549 --> 01:40:58,051 ... და შენ უნდა მითხრა როგორ. 1209 01:40:58,469 --> 01:41:00,344 შენ მითხარი ... 1210 01:41:00,596 --> 01:41:02,764 ... ან შენ მოკვდები. 1211 01:41:22,951 --> 01:41:26,079 გთხოვთ, წაშალოთ ნებისმიერი მეტალის ელემენტი შენ ატარებ. გასაღებები, ფხვიერი ცვლილება. 1212 01:41:30,000 --> 01:41:31,042 წმინდა shit! 1213 01:41:43,138 --> 01:41:45,848 სარეზერვო. გაგზავნეთ სარეზერვო. 1214 01:42:09,665 --> 01:42:10,790 გაყინვა! 1215 01:44:25,634 --> 01:44:26,842 რას აკეთებდი? 1216 01:44:28,679 --> 01:44:29,971 მან არ იცის. 1217 01:44:30,222 --> 01:44:31,722 იცი რა? 1218 01:44:59,793 --> 01:45:02,295 ვფიქრობ, ისინი ცდილობენ მის გადარჩენას. 1219 01:45:17,144 --> 01:45:18,894 კოვზი არ არის. 1220 01:45:48,508 --> 01:45:50,676 იპოვნეთ ისინი და გაანადგურეთ ისინი! 1221 01:45:52,304 --> 01:45:54,138 ჩვენ თავს დაესხნენ! 1222 01:46:26,254 --> 01:46:27,421 სამება! 1223 01:46:27,923 --> 01:46:29,006 დახმარება! 1224 01:46:51,029 --> 01:46:52,238 მხოლოდ ადამიანი. 1225 01:46:53,198 --> 01:46:54,281 ავუარე ეს. 1226 01:47:07,504 --> 01:47:09,004 - როგორ გააკეთე ეს? - რა გააკეთე? 1227 01:47:09,423 --> 01:47:13,342 თქვენ გადაადგილდით ისე, როგორც ისინი აკეთებენ. არასდროს მინახავს ვინმეს ასეთი სწრაფად გადაადგილება. 1228 01:47:14,469 --> 01:47:15,845 ეს არ იყო საკმარისად სწრაფი. 1229 01:47:18,598 --> 01:47:19,890 შეგიძლია იმ ნივთის ფრენა? 1230 01:47:21,017 --> 01:47:22,017 ჯერ არა. 1231 01:47:25,313 --> 01:47:26,355 ოპერატორი. 1232 01:47:26,565 --> 01:47:29,733 მჭირდება საპილოტე პროგრამა B-212 ვერტმფრენისთვის. 1233 01:47:30,193 --> 01:47:31,485 იჩქარე. 1234 01:47:39,411 --> 01:47:41,036 წავიდეთ. 1235 01:47:56,136 --> 01:47:57,219 არა. 1236 01:48:48,813 --> 01:48:51,440 მორფეუსი, ადექი. ადექი, ადექი. 1237 01:49:29,479 --> 01:49:30,521 ის არ აპირებს ამის გაკეთებას. 1238 01:49:40,323 --> 01:49:41,365 მიგიღიათ. 1239 01:50:47,432 --> 01:50:48,599 სამება! 1240 01:51:30,266 --> 01:51:31,684 ეს ვიცოდი. 1241 01:51:32,310 --> 01:51:33,519 ის არის ერთი. 1242 01:51:49,494 --> 01:51:51,704 გჯერათ ახლა, სამება? 1243 01:51:54,582 --> 01:51:55,749 მორფეუსი ... 1244 01:51:57,419 --> 01:51:58,502 Oracle. 1245 01:51:59,754 --> 01:52:02,131 - მან მითხრა - - მან გითხრა ... 1246 01:52:02,507 --> 01:52:04,091 ... რისი მოსმენაც გჭირდებათ. 1247 01:52:04,384 --> 01:52:05,718 ყველაფერი. 1248 01:52:06,761 --> 01:52:09,722 ადრე თუ გვიან მიხვდები, ისევე, როგორც მე გავაკეთე ... 1249 01:52:10,056 --> 01:52:12,349 ... განსხვავებაა ბილიკის ცოდნას შორის ... 1250 01:52:13,101 --> 01:52:14,393 ... და ბილიკზე გასეირნება. 1251 01:52:17,439 --> 01:52:18,647 - ოპერატორი. - სატანკო. 1252 01:52:19,566 --> 01:52:22,109 - კარგია შენი ხმის მოსმენა. - გასასვლელი გვჭირდება. 1253 01:52:22,360 --> 01:52:25,154 ერთი მოემზადა. მეტროს სადგური, სახელმწიფო და ბალბოა. 1254 01:52:38,209 --> 01:52:40,627 - ჯანდაბა! - კვალი დასრულდა. 1255 01:52:40,879 --> 01:52:44,465 - მათი პოზიცია გვაქვს. - სენტინელები დგას. 1256 01:52:46,176 --> 01:52:47,676 შეუკვეთეთ გაფიცვა. 1257 01:52:54,225 --> 01:52:56,226 ისინი ჯერ არ არიან გამოსული. 1258 01:53:07,405 --> 01:53:08,739 თქვენ პირველი, მორფეუსი. 1259 01:53:29,427 --> 01:53:31,720 ნეო, მინდა რამე გითხრა ... 1260 01:53:34,974 --> 01:53:38,936 ... მაგრამ მეშინია რას ნიშნავს ეს, თუ მე გავაკეთებ. 1261 01:53:42,524 --> 01:53:45,818 ყველაფერი Oracle მითხრა, ახდა. 1262 01:53:48,571 --> 01:53:50,113 ყველაფერი, მაგრამ ეს. 1263 01:53:51,616 --> 01:53:52,658 მაგრამ რა? 1264 01:54:17,559 --> 01:54:18,725 ნეო! 1265 01:54:18,977 --> 01:54:20,602 - რა მოხდა? - აგენტი. 1266 01:54:20,854 --> 01:54:22,771 - გამომიგზავნე. - არ შემიძლია. 1267 01:54:24,816 --> 01:54:26,775 მისტერ ანდერსონი. 1268 01:54:28,987 --> 01:54:30,362 გაუშვით, ნეო. გაუშვით. 1269 01:54:35,660 --> 01:54:37,286 რას აკეთებს ის? 1270 01:54:37,537 --> 01:54:38,787 ის იწყებს რწმენას. 1271 01:55:05,773 --> 01:55:07,149 შენ ცარიელი ხარ. 1272 01:55:07,734 --> 01:55:09,026 შენც. 1273 01:55:42,185 --> 01:55:45,187 მე სიამოვნებით ვისიამოვნებ შენი სიკვდილის ყურებისას ... 1274 01:55:46,314 --> 01:55:47,356 ... მისტერ ანდერსონი. 1275 01:56:28,314 --> 01:56:30,399 იესო, ის კლავს მას. 1276 01:57:56,569 --> 01:57:58,695 გესმით ეს, მისტერ ანდერსონი? 1277 01:57:59,447 --> 01:58:02,449 ეს არის გარდაუვალობის ხმა. 1278 01:58:05,036 --> 01:58:08,371 ეს თქვენი სიკვდილის ხმაა. 1279 01:58:09,290 --> 01:58:11,625 ნახვამდის, მისტერ ანდერსონი. 1280 01:58:11,876 --> 01:58:13,502 ჩემი სახელი ... 1281 01:58:16,506 --> 01:58:18,548 ... არის ნეო. 1282 01:58:50,790 --> 01:58:52,999 - რა მოხდა? - არ ვიცი. მე ის დავკარგე. 1283 01:58:55,503 --> 01:58:56,545 ოჰ, shit. 1284 01:59:08,933 --> 01:59:10,392 სენტინელები. 1285 01:59:11,144 --> 01:59:13,395 - რამდენ ხანს? - ხუთი, იქნებ ექვსი წუთი. 1286 01:59:15,439 --> 01:59:17,607 სატანკო, დააკისროს EMP. 1287 01:59:17,859 --> 01:59:20,902 - ჩვენ ამას ვერ გამოვიყენებთ, სანამ ის არ გამოვა. - ვიცი. არ ინერვიულო. 1288 01:59:22,071 --> 01:59:23,155 ის გააკეთებს მას. 1289 01:59:23,406 --> 01:59:25,282 ბინა თუ ტუმბოები? არა, უბრალოდ - 1290 01:59:25,533 --> 01:59:28,410 რა ჭირვეული? ეს ჩემი ტელეფონია! 1291 01:59:28,828 --> 01:59:30,412 იმ ბიჭმა ჩემი ტელეფონი წაიღო! 1292 01:59:32,790 --> 01:59:35,083 მიიღო ის! ის გარბოდა. 1293 01:59:35,334 --> 01:59:38,003 მისტერ ოსტატი, გამომიყვანე აქედან! 1294 01:59:38,254 --> 01:59:40,130 ძველი გასასვლელი მივიღე. ვაბაში და ტბა. 1295 01:59:44,093 --> 01:59:45,093 ოჰ, shit! 1296 02:00:06,657 --> 02:00:08,658 დახმარება! ცოტა დახმარება გჭირდებათ! 1297 02:00:10,286 --> 02:00:11,494 კარი. 1298 02:00:27,470 --> 02:00:28,970 კარი მარცხნივ. 1299 02:00:29,889 --> 02:00:31,139 შენი სხვა დარჩა! 1300 02:00:37,855 --> 02:00:39,105 უკანა კარი. 1301 02:00:59,877 --> 02:01:01,002 ოჰ, არა. 1302 02:01:02,672 --> 02:01:04,172 აქ ისინი მოდიან. 1303 02:01:32,952 --> 02:01:34,202 ის აპირებს ამის გაკეთებას. 1304 02:01:44,422 --> 02:01:47,549 ბოლოს ხანძარი გაქცევა ხეივანი, ოთახი 303. 1305 02:02:22,668 --> 02:02:23,752 ისინი შიგნით არიან. 1306 02:02:26,088 --> 02:02:27,130 იჩქარე, ნეო. 1307 02:03:23,354 --> 02:03:24,479 ეს არ შეიძლება. 1308 02:03:32,279 --> 02:03:33,655 შეამოწმეთ იგი. 1309 02:03:37,660 --> 02:03:39,202 ის წავიდა. 1310 02:03:45,918 --> 02:03:48,336 ნახვამდის, მისტერ ანდერსონი. 1311 02:03:55,928 --> 02:03:56,970 ნეო ... 1312 02:03:58,431 --> 02:04:00,390 აღარ მეშინია. 1313 02:04:02,017 --> 02:04:03,351 Oracle- მა მითხრა ... 1314 02:04:03,519 --> 02:04:08,940 ... მე შემიყვარდა და ეს კაცი, რომელიც მე მიყვარდა, იქნებოდა. 1315 02:04:12,069 --> 02:04:14,028 ასე რომ ხედავ ... 1316 02:04:14,738 --> 02:04:16,739 ... ვერ იქნები მკვდარი. 1317 02:04:18,325 --> 02:04:20,160 ვერ იქნები ... 1318 02:04:21,704 --> 02:04:23,872 ... იმიტომ რომ მიყვარხარ. 1319 02:04:25,708 --> 02:04:27,417 გისმენ? 1320 02:04:28,544 --> 02:04:30,211 მიყვარხარ. 1321 02:04:53,944 --> 02:04:55,236 ახლა, ადექი. 1322 02:05:03,913 --> 02:05:05,079 არა. 1323 02:05:31,815 --> 02:05:32,857 როგორ? 1324 02:05:33,734 --> 02:05:34,776 ის არის ერთი. 1325 02:07:01,530 --> 02:07:02,989 ნეო! 1326 02:07:59,254 --> 02:08:00,963 ვიცი, რომ იქ ხარ. 1327 02:08:01,215 --> 02:08:03,049 ახლა შემიძლია ვგრძნობ. 1328 02:08:03,467 --> 02:08:07,095 ვიცი რომ გეშინია. თქვენ გეშინიათ. 1329 02:08:07,429 --> 02:08:09,263 თქვენ გეშინიათ ცვლილების. 1330 02:08:10,724 --> 02:08:12,058 მე არ ვიცი მომავალი. 1331 02:08:12,226 --> 02:08:14,811 მე აქ არ მოვსულიყავი, რომ გითხრა როგორ დასრულდება ეს. 1332 02:08:15,062 --> 02:08:18,022 აქ ჩამოვედი, რომ გითხრა როგორ დაიწყება. 1333 02:08:18,982 --> 02:08:20,566 ამ ტელეფონს დავკიდებ. 1334 02:08:20,818 --> 02:08:23,903 შემდეგ კი ამ ხალხს ვაჩვენებ რისი ნახვა არ გინდა. 1335 02:08:24,154 --> 02:08:26,030 მე ვაპირებ მათ სამყაროს ვაჩვენო ... 1336 02:08:26,281 --> 02:08:28,032 ... შენ გარეშე. 1337 02:08:28,325 --> 02:08:31,953 სამყარო წესებისა და კონტროლის გარეშე, საზღვრებისა და საზღვრების გარეშე. 1338 02:08:32,204 --> 02:08:35,915 სამყარო, სადაც ყველაფერი შესაძლებელია. 1339 02:08:38,544 --> 02:08:39,877 სად მივდივართ იქიდან ... 1340 02:08:40,129 --> 02:08:42,088 ... არის არჩევანი, რომელსაც მე დაგტოვებ.