1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Iklankan produk atau merek Anda di sini
Hubungi www.opensubtitles.org hari ini
2
00:00:18,285 --> 00:00:21,960
♪ Saya lahir di L.A. East ♪
3
00:00:22,022 --> 00:00:26,300
♪ man, saya dulu
Lahir di L.A. East ♪♪ '
4
00:00:26,360 --> 00:00:30,775
[man] selamat pagi, L.A. ini krla
dengan permintaan dan dedikasi Huggie Boy.
5
00:00:30,831 --> 00:00:36,304
ini jam 7:45 pagi, dan gadis sedih saja
menelepon kami di jalur dedikasi kami.
6
00:00:36,370 --> 00:00:41,376
dia ingin mendedikasikan lagu untuk semua
Homies ditempatkan di Jepang.
7
00:00:41,441 --> 00:00:47,392
Semua orang di layanan ini. Oke,
Ini dia, gadis sedih, di Krla.
8
00:00:47,447 --> 00:00:49,427
[wanita]
Rudy!
9
00:00:49,483 --> 00:00:53,226
Rudy! [Man] Oke, oke. Baiklah.
Aku bangun. Saya bangun.
10
00:00:53,287 --> 00:00:55,927
ayolah.
Sarapan sudah siap.
11
00:00:57,524 --> 00:00:59,526
Nah, bagaimana Anda menyukainya?
12
00:00:59,593 --> 00:01:01,630
Bagaimana saya menyukai apa?
13
00:01:01,695 --> 00:01:03,902
Gambarnya.
14
00:01:08,702 --> 00:01:11,046
Ya Tuhan.
15
00:01:11,104 --> 00:01:14,551
Saya sudah memiliki ayah Sanchez
Dari sebelah memberkati itu.
16
00:01:14,608 --> 00:01:18,021
Ya, itu terlihat bagus, Bu, tapi
Ini menutupi telepon di sini.
17
00:01:20,080 --> 00:01:23,789
Saya akan memindahkannya nanti. Saya hanya ingin
untuk melihat tampilannya. Oke.
18
00:01:23,850 --> 00:01:27,093
Ah, mi hijo , sebelum saya lupa, saya
Menyewa rumah di seberang jalan.
19
00:01:27,154 --> 00:01:29,065
hmm, bagus.
Di Sini'; uangnya.
20
00:01:29,122 --> 00:01:32,763
Sekarang, saya ingin Anda menyetor
itu di bank pada hari Senin.
21
00:01:32,826 --> 00:01:34,828
Oke?
Oke
22
00:01:34,895 --> 00:01:37,034
Terima kasih.
[anak -anak berteriak]
23
00:01:37,097 --> 00:01:39,668
Baiklah.
24
00:01:39,733 --> 00:01:41,644
[Berteriak]
25
00:01:41,702 --> 00:01:45,149
Hei, kalian. Aku bilang, jangan
Naik sepeda Anda di rumah.
26
00:01:45,205 --> 00:01:48,209
[Berteriak] Lanjutkan. Berlangsung. Berlangsung.
27
00:01:48,275 --> 00:01:50,346
Anda mendengarkan paman Anda Rudy.
28
00:01:50,410 --> 00:01:52,913
ya, Anda mendengarkan
untuk pamanmu.
29
00:01:52,980 --> 00:01:55,984
Mungkin pendengaran mereka belum berkembang.
Aku tidak tahu.
30
00:01:56,049 --> 00:02:00,225
Apakah ada yang lain? Saya ingin makan
Sarapan saya sebelum menumbuhkan rambut hijau.
31
00:02:00,287 --> 00:02:03,131
Faktanya, ada.
Saya harus bertanya.
32
00:02:03,190 --> 00:02:06,865
oye , tolong, setelah bekerja,
Pergi ambil sepupu Anda Javier.
33
00:02:06,927 --> 00:02:09,464
Siapa Javier?
dia sepupumu, dummy.
34
00:02:09,529 --> 00:02:13,841
Tidak bisakah kamu menjemputnya? Aku? Saya tidak bisa
menjemputnya. Kami akan pergi.
35
00:02:13,900 --> 00:02:16,437
Kemana kamu pergi? Kami akan ke Fresno.
Apakah kamu tidak ingat?
36
00:02:16,503 --> 00:02:18,813
Chella, anak -anak dan aku
akan ke Fresno.
37
00:02:18,872 --> 00:02:21,182
Oh, ya. Kita akan
Pergi hampir seminggu.
38
00:02:21,241 --> 00:02:24,051
[crash] [terengah -engah]
Bak air!
39
00:02:24,111 --> 00:02:26,284
[anak -anak berteriak]
[Menghela nafas] Oke, oke.
40
00:02:26,346 --> 00:02:29,657
Kemana saya harus pergi?
Itu pabrik mainan ...
41
00:02:29,716 --> 00:02:31,821
di South Anderson Street,
Downtown Los Angeles.
42
00:02:31,885 --> 00:02:33,865
dan dia bahkan tidak
berbicara bahasa Inggris apa pun.
43
00:02:33,920 --> 00:02:35,900
oh, bagus, kamu tahu milikku
Spanyol tidak terlalu bagus.
44
00:02:35,956 --> 00:02:38,698
ay, mi hijo, jangan khawatir tentang itu.
Anda akan baik -baik saja.
45
00:02:38,759 --> 00:02:41,865
Uh, satu detail kecil:
Seperti apa pria ini?
46
00:02:41,928 --> 00:02:45,967
Namanya Javier Morales.
47
00:02:46,033 --> 00:02:49,742
Oh, ilmuwan roket, ya?
48
00:02:49,803 --> 00:02:53,341
Hmm. Nah, mintalah Javier Morales.
Berapa banyak yang bisa ada?
49
00:02:53,407 --> 00:02:55,910
Mungkin hanya 50. lt a
Tanah liat lambat di perbatasan.
50
00:02:55,976 --> 00:02:57,922
Terima kasih,
mi hijo , untuk pergi.
51
00:02:57,978 --> 00:03:00,083
Bye-bye.
52
00:03:00,147 --> 00:03:02,821
[Menghela nafas]
53
00:03:02,883 --> 00:03:06,353
Aku akan pergi bekerja.
Semoga Sukses, Bu.
54
00:03:07,621 --> 00:03:09,623
[anak -anak berteriak]
55
00:03:26,139 --> 00:03:29,143
♪ [pop]
56
00:03:53,400 --> 00:03:56,472
[man] Apa itu, Rudy! Yo!
57
00:04:20,393 --> 00:04:22,930
[Menghela nafas]
58
00:04:22,996 --> 00:04:26,466
♪♪ [vokalisasi]
59
00:04:27,934 --> 00:04:29,936
Hei, ayolah. Bergerak.
60
00:04:30,003 --> 00:04:33,610
Keluar dari jalan,
Ya Dummy! Kotoran.
61
00:04:34,674 --> 00:04:36,676
[Tidak ada dialog yang terdengar]
62
00:04:41,515 --> 00:04:43,586
♪♪ [vokalisasi]
63
00:04:51,391 --> 00:04:53,428
[rudy]
Halo, permen mata.
64
00:04:57,798 --> 00:05:00,540
[rudy] hei, kamu menyerah
Kentang goreng dengan getar itu?
65
00:05:00,600 --> 00:05:04,275
oh, mama, sepertinya dua anak anjing
bertarung di bawah selimut.
66
00:05:04,337 --> 00:05:07,648
Hei, sayang.
Ooh.
67
00:05:07,707 --> 00:05:11,814
Hai! Hei, lihat aku.
Di sini! Hei, mama!
68
00:05:11,878 --> 00:05:15,155
Hei, lihat, aku
mengemudi tanpa tangan.
69
00:05:15,215 --> 00:05:17,161
Hei, lihat, tidak ada tangan.
70
00:05:17,217 --> 00:05:20,255
Anda membutuhkan tur danau? Ayo.
Kami akan mencelupkan kurus.
71
00:05:20,320 --> 00:05:22,322
hei!
72
00:05:29,529 --> 00:05:32,874
Hei, ada yang melihat orang berambut merah
Gadis dengan gaun hijau?
73
00:05:43,743 --> 00:05:45,745
[clatters koin di trotoar]
74
00:06:07,167 --> 00:06:09,613
Wah!
75
00:06:11,171 --> 00:06:13,378
[Teriakan]
76
00:06:17,344 --> 00:06:22,123
Permisi. Salah satu dari kalian melihat a
Gadis berambut merah dengan gaun hijau?
77
00:06:22,182 --> 00:06:24,253
[Berteriak]
78
00:06:58,618 --> 00:07:02,293
[rudy] Hai. Duh!
79
00:07:03,290 --> 00:07:05,236
Uh-
80
00:07:05,292 --> 00:07:07,272
Hai, eh, bisakah saya membantu Anda?
81
00:07:07,327 --> 00:07:10,570
[Aksen Prancis] mobil saya seharusnya
siap lebih dari seminggu yang lalu.
82
00:07:10,630 --> 00:07:12,576
Saya memiliki "zis" peugeot hitam.
83
00:07:12,632 --> 00:07:14,578
- Anda memiliki Peugeot Hitam?
- oui.
84
00:07:14,634 --> 00:07:16,944
Hei, aku tahu kamu bukan
seorang berambut merah alami.
85
00:07:19,873 --> 00:07:23,787
Mobil Anda sudah siap. Saya hanya menempatkan
Selesai sentuhan di atasnya sekarang.
86
00:07:23,843 --> 00:07:27,290
Semuanya siap untuk pergi. Hei, Rudy!
LT sudah selesai, kawan.
87
00:07:27,347 --> 00:07:29,850
Oh, ada di sana, kawan.
88
00:07:29,916 --> 00:07:33,420
Dengar, aku akan benar bersamamu. Membiarkan
Saya menjaga pria ini, oke?
89
00:07:33,486 --> 00:07:36,865
Tolong, saya sangat terburu -buru.
Apakah mobil saya selesai?
90
00:07:36,923 --> 00:07:41,167
Sudah siap. Saya memasukkan beberapa speaker tambahan.
Saya harus menunjukkan cara menggunakannya.
91
00:07:41,227 --> 00:07:43,229
Saya tidak
otorisasi pembicara.
92
00:07:43,296 --> 00:07:45,674
Tidak apa -apa. Saya meletakkannya
secara gratis.
93
00:07:45,732 --> 00:07:48,542
- Gratis?
- Ya, gratis.
94
00:07:48,601 --> 00:07:51,878
Saya harus menunjukkan cara menggunakannya.
Aku akan segera kembali.
95
00:07:51,938 --> 00:07:54,976
Santai saja dan memiliki beberapa pertandingan.
Aku akan segera kembali.
96
00:07:55,041 --> 00:07:58,989
Gratis, eh? [man]
Ini dia, man.
97
00:07:59,045 --> 00:08:02,390
Baiklah. Jembatan baru.
Tindakan mudah.
98
00:08:02,449 --> 00:08:06,158
Tindakan mudah, itu aku. Tindakan mudah, kawan.
Itu benar, kawan.
99
00:08:06,219 --> 00:08:08,221
♪♪
100
00:08:08,288 --> 00:08:10,962
Cukup halus, ya?
Ooh, itu bagus.
101
00:08:11,024 --> 00:08:14,028
Tidak buruk.
Tidak buruk, kawan.
102
00:08:14,094 --> 00:08:16,096
Hei, kamu diluruskan
lehernya juga.
103
00:08:16,162 --> 00:08:18,164
Ya, lurus sebagai hooter Anda, kawan.
Baiklah.
104
00:08:18,231 --> 00:08:20,802
[man] hei, apa areyou
melakukan akhir pekan ini, kawan?
105
00:08:20,867 --> 00:08:23,541
Mungkin hanya duduk di rumah dan
Wang Chung, man. Ya?
106
00:08:23,603 --> 00:08:27,710
Mengapa Anda tidak datang ke rumah saya? Dengan baik
Minumlah bir dan mainkan beberapa lagu.
107
00:08:27,774 --> 00:08:31,017
Anda menyediakan bir, dan saya
Berikan anak ayam dan TV, kawan.
108
00:08:31,077 --> 00:08:34,115
Kedengarannya seperti rencana. Baiklah.
Pesta, semuanya. Berpesta!
109
00:08:34,180 --> 00:08:36,160
Saya merasa baik! Bah!
Bah!
110
00:08:36,216 --> 00:08:38,492
Telepon aku. Terima kasih banyak.
Itu terlihat bagus.
111
00:08:38,551 --> 00:08:40,497
Ya. Nah, ambillah
merawatnya, kawan.
112
00:08:40,553 --> 00:08:43,090
hei, saya akan, kawan.
Itu Cherry Terry.
113
00:08:43,156 --> 00:08:44,999
Aku akan melihatmu nanti.
Baiklah.
114
00:08:45,058 --> 00:08:48,835
Bisakah Anda meletakkannya di belakang?
[ man ] ya, tentu saja.
115
00:08:48,895 --> 00:08:51,603
Hati -hati dengan itu.
Saya baru saja memperbaikinya, kawan.
116
00:08:51,664 --> 00:08:54,736
oke Anda mendapatkannya.
Taruh di belakang.
117
00:08:54,801 --> 00:08:57,577
Jika Anda bersenang -senang,
Saya ingin memiliki mobil saya!
118
00:08:57,637 --> 00:09:00,447
Oh. Ya, ya.
Mobil Anda sudah siap. Ayo.
119
00:09:00,507 --> 00:09:02,509
Anda tahu apa yang salah
dengan mobilmu? TIDAK.
120
00:09:02,575 --> 00:09:05,715
Anda memiliki woofer yang terpesona. Sudahkah kamu
Pernahkah woofer Anda pernah meledak sebelumnya?
121
00:09:05,779 --> 00:09:08,760
Saya kira tidak demikian.
Saya melakukan satu kali di Thailand.
122
00:09:08,815 --> 00:09:11,989
Hoo! Itu membuat mata Anda berputar.
Teruskan.
123
00:09:12,052 --> 00:09:14,089
Masuk ke studio bergerak Anda.
124
00:09:17,323 --> 00:09:20,304
Bersiaplah untuk
pengalaman tertinggi.
125
00:09:21,294 --> 00:09:23,934
♪♪ [heavy metal]
126
00:09:23,997 --> 00:09:26,910
Bagaimana suaranya?
fantastique.
127
00:09:40,280 --> 00:09:43,420
[Bergumam]
128
00:09:55,061 --> 00:09:57,507
Pernahkah Anda melihat orang ini?
Tidak, saya belum.
129
00:09:57,564 --> 00:10:01,239
- Javier Morales.
- Ini serangan! I.N.S.!
130
00:10:01,301 --> 00:10:03,838
[Berteriak]
131
00:10:05,405 --> 00:10:08,284
[man]
Pergi! Pergi! Pindahkan! Pindahkan!
132
00:10:13,646 --> 00:10:15,853
[man]
Hei, hentikan.
133
00:10:20,920 --> 00:10:24,834
Oh, tidak. Tidak lagi. saya tidak
Percaya-- Hei, tunggu!
134
00:10:24,891 --> 00:10:28,703
Tunggu sebentar. Kemana Anda akan pergi
Orang -orang saya? Tunggu. Tunggu sebentar sekarang.
135
00:10:32,198 --> 00:10:34,940
Pergilah ke bus lain itu. SAYA
Punya kertas untuk orang -orang ini.
136
00:10:35,001 --> 00:10:37,504
Kita harus melihat mereka dulu.
Tunggu sebentar!
137
00:10:37,570 --> 00:10:40,210
Ayo Bergerak. Bergerak.
Ayo.
138
00:10:49,916 --> 00:10:53,363
Pikir kita mendapatkan semuanya? Ya, Pak.
Kami mendapatkannya.
139
00:10:55,288 --> 00:10:58,394
Mari pindah mereka keluar.
[Man] bantu!
140
00:10:58,458 --> 00:11:00,529
BANTUAN! Help!
[Batuk]
141
00:11:00,593 --> 00:11:03,073
Keluarkan aku dari sini! Ow.
Oh. [Tertawa]
142
00:11:03,129 --> 00:11:05,837
[Tertawa]
turunkan saya dari sini.
143
00:11:05,899 --> 00:11:08,470
Matikan benda itu.
Bantuan!
144
00:11:08,535 --> 00:11:11,744
Ow.
[Mendengus]
145
00:11:11,804 --> 00:11:14,910
[Tertawa]
Nah, apa yang kita dapatkan di sini?
146
00:11:16,743 --> 00:11:18,984
Sepertinya kacang
di beanbag.
147
00:11:19,045 --> 00:11:21,184
- tienes carta verde?
- Huh?
148
00:11:21,247 --> 00:11:24,387
- Di mana kartu hijau Anda?
- Saya tidak punya kartu hijau, kawan.
149
00:11:24,450 --> 00:11:27,363
Dimana kamu lahir?
Apa?
150
00:11:27,420 --> 00:11:31,266
Baca bibirku, “El Fago,“
dimana kamu lahir?
151
00:11:31,324 --> 00:11:34,999
Saya lahir di East L.A., man. kamu
lahir di L.A. East, ya?
152
00:11:35,061 --> 00:11:37,769
Lalu siapa presiden
Amerika Serikat?
153
00:11:37,830 --> 00:11:40,504
Th-itu
pria koboi di TV.
154
00:11:40,567 --> 00:11:44,071
Pria yang mengalami kematian
Days Valley , uh, John Wayne.
155
00:11:44,137 --> 00:11:47,846
- Keluarkan dia dari sini. - Saya seorang
Warga negara Amerika. Saya menuntut untuk melihat saya-
156
00:11:47,907 --> 00:11:52,014
Saya tidak naik bus sialan.
Lepaskan tanganmu!
157
00:11:52,078 --> 00:11:54,820
Anda menyeka saya dari bisnis.
Saya mendapat 15, 20 pesanan.
158
00:11:54,881 --> 00:11:58,385
Saya harus mendapat bantuan di sini, Anda tahu?
Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi.
159
00:11:58,451 --> 00:12:02,058
Tidak mudah untuk menggali
100.110.115 pria setiap hari.
160
00:12:02,121 --> 00:12:04,601
Itu tidak mudah.
Ini banyak omong kosong.
161
00:12:04,657 --> 00:12:06,659
Anda akan memilikinya
untuk memberiku istirahat.
162
00:12:06,726 --> 00:12:09,764
Oh, tidak. Beri aku a-
Dimana kamu tak-
163
00:12:09,829 --> 00:12:13,606
Mengapa Anda tidak mengirim setengah
Ini omong kosong, ya dengar?
164
00:12:15,068 --> 00:12:17,947
Lihatlah tempat ini. itu seperti
kamar mayat di sini.
165
00:12:18,004 --> 00:12:21,383
Satu jam yang lalu, saya memiliki 11
O, 115 orang baik.
166
00:12:21,441 --> 00:12:23,921
Mereka membersihkan saya,
Bajingan itu.
167
00:12:23,977 --> 00:12:25,979
Itu yang ketiga kalinya
dalam enam bulan.
168
00:12:27,447 --> 00:12:29,393
"El Busto."
Mereka mengambil semuanya.
169
00:12:29,449 --> 00:12:32,089
"Hasta la bye-bye."
170
00:12:32,151 --> 00:12:35,928
[Spanyol]
171
00:12:37,290 --> 00:12:39,668
“Ini penggerebekan!“
Kamu mengerti?
172
00:12:39,726 --> 00:12:41,672
la Migra.
173
00:12:41,728 --> 00:12:44,106
ah, la migra.
"Excamento."
174
00:12:44,163 --> 00:12:46,939
Berikan pria ini
tortilla karet.
175
00:12:47,000 --> 00:12:51,710
Ngomong -ngomong, Anda pikir Anda mendapat seratus
Teman tidak punya apa -apa untuk dilakukan besok?
176
00:12:51,771 --> 00:12:56,413
Aku akan memberitahumu apa. Saya mendapat beberapa telepon
Panggilan untuk membuat dan kemudian saya harus mengunci.
177
00:12:56,476 --> 00:12:58,786
Anda ingin menunggu di luar di sini?
178
00:12:58,845 --> 00:13:01,257
Anda ingin menunggu di luar?
179
00:13:01,314 --> 00:13:03,316
"Di luar?
180
00:13:03,383 --> 00:13:08,128
Hai! Saya orang Amerika! Saya pergi
ke Belmont High, ya idiot!
181
00:13:08,187 --> 00:13:10,133
hei!
182
00:13:10,189 --> 00:13:13,102
JM Headphone: Pop]
183
00:13:13,159 --> 00:13:16,106
Biarkan aku keluar dari sini!
Saya orang Amerika!
184
00:13:16,162 --> 00:13:19,871
[siren ratapan]
185
00:13:28,741 --> 00:13:31,017
Apa yang kamu
melihat?
186
00:13:31,077 --> 00:13:33,717
[Spanyol]
187
00:13:35,081 --> 00:13:38,790
Ya, siapa kamu?
saya ilamo josé negrén.
188
00:13:38,851 --> 00:13:40,853
Selamat Datang di
bagian belakang bus.
189
00:13:40,920 --> 00:13:46,063
Nah, saya tidak akan berada di sini lama. Segera setelah saya mendapatkan
Keparat ini untuk berhenti, saya keluar dari sini.
190
00:13:46,125 --> 00:13:48,537
Ooh, semoga berhasil.
191
00:13:48,594 --> 00:13:51,234
Orang -orang ini
Jangan dengarkan terlalu bagus.
192
00:13:51,297 --> 00:13:54,972
Sabes que la cagada
que tienen en la cabeza ...
193
00:13:55,034 --> 00:13:57,605
les esté tapando los oidos?
194
00:14:01,574 --> 00:14:04,987
Mungkin omong kosong yang mereka miliki
Kepala menyumbat telinga mereka.
195
00:14:07,647 --> 00:14:10,821
- Nah, apa yang terjadi selanjutnya?
- Kami tidur siang.
196
00:14:10,883 --> 00:14:14,558
Saat kita bangun,
Kami akan berada di perbatasan.
197
00:14:14,620 --> 00:14:16,964
Kemudian mereka mengambil kami dari bus.
198
00:14:17,023 --> 00:14:20,800
Lalu kami membeli bir dan kami pikir
Keluar bagaimana menjadi kembali pada hari Senin.
199
00:14:20,860 --> 00:14:23,704
Kotoran.
200
00:14:27,300 --> 00:14:29,337
♪♪ [organ]
201
00:14:31,504 --> 00:14:35,509
Anda yakin Anda tidak memiliki file
Seratus teman yang membutuhkan pekerjaan?
202
00:14:48,788 --> 00:14:51,530
[anjing gonggongan]
203
00:14:58,297 --> 00:15:00,800
♪♪ [organ]
204
00:15:00,867 --> 00:15:03,473
rudy.
Hei, vato.
205
00:15:03,536 --> 00:15:06,210
hei, siapa kamu
Mencari?
206
00:15:13,346 --> 00:15:15,223
Tidak, kawan.
Mereka pergi ke Fresno, ese.
207
00:15:16,382 --> 00:15:19,124
Fresno. Mereka pergi ke Fresno.
208
00:15:19,185 --> 00:15:23,133
Oke, tunggu di sana.
Aku akan membiarkanmu masuk. Tunggu.
209
00:15:31,864 --> 00:15:33,810
Hei, vato!
210
00:15:35,067 --> 00:15:39,641
Hei, mau beli
Beberapa tiket lotre bekas?
211
00:15:40,840 --> 00:15:44,652
Lotere, kawan.
Lorena
212
00:15:44,710 --> 00:15:47,782
Sobat, aku menyukaimu.
Di sini, Anda bisa menyimpannya.
213
00:15:47,847 --> 00:15:51,488
Teruskan. a semangat.
Silakan, kawan.
214
00:16:07,266 --> 00:16:11,373
[bergumam]
215
00:16:11,437 --> 00:16:14,941
[Tertawa] Saya tidak pernah terlihat-
Elgin Baylor adalah satu-satunya pria--
216
00:16:15,007 --> 00:16:19,422
Bisakah saya berbicara dengan Anda fora menit? Selamat datang
ke Meksiko. Teruslah bergerak sekarang.
217
00:16:22,715 --> 00:16:27,289
orale, Hermano. Karena ini milikmu
Pertama kali, aku akan membelikanmu bir.
218
00:16:27,353 --> 00:16:30,664
Lihat, tunjukkan saja cara mendapatkan
Kembali ke sisi Amerika.
219
00:16:30,723 --> 00:16:32,725
Saya hanya ingin keluar dari sini.
Oke.
220
00:16:32,792 --> 00:16:35,602
Anda turun ke ujung
jalanan, di seberang jembatan.
221
00:16:35,661 --> 00:16:38,642
Anda tidak bisa melewatkannya. Sepanjang perjalanan
Turun, lalu melintasi jembatan?
222
00:16:38,698 --> 00:16:40,644
Terima kasih banyak.
Se.
223
00:16:42,268 --> 00:16:45,249
Anda harus mengisi ini.
ah, si.
224
00:16:45,304 --> 00:16:48,342
bueno. Benar, Bu.
Di sini.
225
00:16:48,407 --> 00:16:52,082
Uh, dan di sana dan di sana.
Ah.
226
00:16:52,144 --> 00:16:54,146
[Mengobrol]
227
00:16:57,450 --> 00:17:00,294
Siapa di sini di sini?
Hei, di sini.
228
00:17:00,353 --> 00:17:04,267
Ya Tuhan. baik untuk itu
Bicaralah dengan orang Amerika.
229
00:17:04,323 --> 00:17:07,304
Anda tidak akan pernah percaya
Apa yang terjadi pada saya, kawan.
230
00:17:07,360 --> 00:17:10,739
Anda mungkin benar. Saya turun
ke pabrik untuk menjemput sepupu saya.
231
00:17:10,796 --> 00:17:13,208
Saya bahkan tidak tahu
seperti apa dia.
232
00:17:13,266 --> 00:17:15,803
Ibuku berkata, “Pergi ke
pabrik dan menjemputnya. "
233
00:17:15,868 --> 00:17:17,973
Aku tidak akan berbohong padamu.
Dia mungkin ilegal.
234
00:17:18,037 --> 00:17:20,415
Saya pergi ke pabrik,
Dan dia bahkan tidak ada di sana.
235
00:17:20,473 --> 00:17:23,886
Tiba -tiba ada
Serangan imigrasi terkutuk.
236
00:17:23,943 --> 00:17:25,889
Pintu Terbuka dan semuanya
Orang -orang ini masuk.
237
00:17:25,945 --> 00:17:29,085
Mereka berpikir bahwa saya ilegal,
Dan mereka melemparkan saya ke dalam bus!
238
00:17:29,148 --> 00:17:31,355
Saya ingin mengajukan keluhan
tentang petugas itu.
239
00:17:31,417 --> 00:17:33,727
Orang ini tidak hanya kasar,
Dia merendahkan.
240
00:17:33,786 --> 00:17:35,732
Jadi bagaimanapun, mereka melemparkan saya
bus dan mereka mendeportasi saya.
241
00:17:35,788 --> 00:17:40,066
mereka membawa saya ke sini, dan semua saya
Ingin melakukannya adalah pulang sekarang, oke?
242
00:17:40,126 --> 00:17:42,663
Nah, itu
Kisah yang sangat menarik.
243
00:17:42,728 --> 00:17:46,904
Sekarang, maukah Anda mengulanginya
Seseorang selambat yang bisa saya mengerti?
244
00:17:48,000 --> 00:17:50,241
Oke. Oke.
245
00:17:50,303 --> 00:17:52,647
[Menghela nafas] Aku turun
untuk menjemput sepupu saya.
246
00:17:52,705 --> 00:17:54,742
Saya bahkan tidak tahu
Sepupu saya.
247
00:17:54,807 --> 00:17:57,048
Saya sedang berjalan-jalan-
Oke, oke.
248
00:17:57,109 --> 00:17:59,089
Mari kita mulai
dengan namamu.
249
00:17:59,145 --> 00:18:02,126
Siapa namamu?
Rudy.
250
00:18:02,181 --> 00:18:04,218
Rudy-
Rudy Robles.
251
00:18:04,283 --> 00:18:06,388
Yah, itu tidak
Nama asli saya.
252
00:18:06,452 --> 00:18:10,867
Seluruh nama saya adalah ...
Guadalupe, nama depan saya.
253
00:18:10,923 --> 00:18:13,426
Guadalupe Rudolfo Robles.
254
00:18:13,492 --> 00:18:16,530
Oke, Rudy.
Bisakah Anda menunjukkan kepada saya beberapa L.D.
255
00:18:16,596 --> 00:18:20,100
Itulah masalahnya. Saya tidak punya L.D.
Saya berjalan tanpa dompet saya.
256
00:18:20,166 --> 00:18:23,409
Mungkin di ruang tamu. Anda
bisa mengirim seseorang pulang bersamaku.
257
00:18:23,469 --> 00:18:28,475
- Mungkin saja di sana.
- Saya tidak berpikir itu akan diperlukan.
258
00:18:28,541 --> 00:18:31,317
“Guadalupe Rudolfo Robles.
259
00:18:31,377 --> 00:18:37,157
"Umur: 57. Ditangkap Tiga TXMES
Di San Diego, [kata -kata unggul]
260
00:18:37,216 --> 00:18:39,958
dua kali di Los Angeles,
Tiga kali di Santa Ana. "
261
00:18:40,019 --> 00:18:44,490
Setelah Anda berhasil
Hingga San Francisco.
262
00:18:44,557 --> 00:18:47,037
Anda yakin seperti kota
dinamai Saints.
263
00:18:47,093 --> 00:18:52,543
Apa yang kamu bicarakan? “Kembali ke
Meksiko sebagai alien ilegal sembilan kali. "
264
00:18:52,598 --> 00:18:54,544
Saya pikir kita akan menghasilkan sepuluh.
265
00:18:54,600 --> 00:18:57,604
Apa yang kamu bicarakan, 57?
Saya bukan 57.
266
00:18:57,670 --> 00:18:59,616
Saya tidak peduli apa
Komputer sialanmu.
267
00:18:59,672 --> 00:19:02,243
- Lalu tunjukkan beberapa L.D.
- Saya tidak punya L.D.
268
00:19:02,308 --> 00:19:05,448
Yang saya dapatkan di celana saya adalah
penisku dan 25 sen.
269
00:19:05,511 --> 00:19:07,650
maka Anda sudah cukup
untuk melakukan panggilan telepon.
270
00:19:07,713 --> 00:19:10,785
Mereka bisa turun dan mengambil
anak kecil mereka. Dengar, amigo,
271
00:19:10,850 --> 00:19:14,798
Saya tidak tahu di mana Anda belajar berbicara
Bahasa Inggris dengan sangat baik, dan saya tidak terlalu peduli.
272
00:19:14,854 --> 00:19:19,234
Sekarang, jika Anda ingin melakukan panggilan telepon,
Ada bilik telepon tepat di luar ...
273
00:19:19,291 --> 00:19:23,637
Di Meksiko, tempat Anda berada, Rudy-Doo
Atau Lupely-Loo atau apa pun nama Anda.
274
00:19:23,696 --> 00:19:26,575
Saya ingin melihat petugas atasan Anda.
Saya tahu hak -hak saya.
275
00:19:26,632 --> 00:19:29,943
- Datang dan dapatkan orang ini. - Get Over
Di sini, seseorang! Saya seorang warga Amerika-
276
00:19:30,002 --> 00:19:32,039
Dapatkan tangan Anda-
Adios, Amigo.
277
00:19:32,104 --> 00:19:36,382
Apa -apaan ini? Lepaskan tanganmu yang dariku.
Saya seorang warga negara Amerika, Anda idiot!
278
00:19:36,442 --> 00:19:40,754
- Presiden adalah Ronald
"Dickhead" Reagan! - Berikutnya.
279
00:19:45,084 --> 00:19:47,257
[Bell Dings]
[Baris dering]
280
00:19:47,319 --> 00:19:49,560
[Menghela nafas]
281
00:19:49,622 --> 00:19:51,624
Halo?
Halo, operator?
282
00:19:51,691 --> 00:19:54,467
Mm-hmm. Operator, saya mau
untuk membuat panggilan pengumpul ...
283
00:19:54,527 --> 00:19:59,670
ke 213-555-4052.
284
00:19:59,732 --> 00:20:03,874
555-4050.
4052.
285
00:20:03,936 --> 00:20:05,916
Lima, dua. Ya, saya akan
Bicaralah dengan siapa pun.
286
00:20:05,971 --> 00:20:07,917
[Menghela nafas]
Kotoran.
287
00:20:07,973 --> 00:20:11,182
[Telepon Ringing]
288
00:20:11,243 --> 00:20:15,453
[mesin penjawab bip mesin bip] Saya punya koleksi
hubungi siapa pun. Maukah Anda menerima?
289
00:20:15,514 --> 00:20:17,460
qué?
290
00:20:17,516 --> 00:20:21,623
Oh, sial.
Mereka berada di Fresno! Tuhan-
291
00:20:21,687 --> 00:20:24,395
Maaf, Pak. Milikmu
Panggilan tidak dapat diselesaikan.
292
00:20:24,457 --> 00:20:26,630
Membantu! Saya telah dideportasi!
Saya di Tijuana!
293
00:20:26,692 --> 00:20:29,104
Javier!
Bisakah kamu mendengarku?
294
00:20:29,161 --> 00:20:32,233
Estoy en tijuana!
Javier!
295
00:20:32,298 --> 00:20:35,871
Jesus esta en tijuana.
296
00:20:37,136 --> 00:20:39,548
Madre Santa.
297
00:20:39,605 --> 00:20:42,108
Operator! Op--
298
00:20:42,174 --> 00:20:44,950
- Senor. Tidak, tidak.
- mereka memiliki kuartal saya.
299
00:20:45,010 --> 00:20:46,990
Mereka memotong saya.
Saya telah dideportasi.
300
00:20:47,046 --> 00:20:49,890
Diam! Halo! Halo!
Halo, operator. Halo!
301
00:20:49,949 --> 00:20:53,419
[berteriak]
Penjaga!
302
00:20:53,486 --> 00:20:56,126
Penjaga!
303
00:20:56,188 --> 00:20:58,134
[man]
Oye, Big Boy
304
00:20:58,190 --> 00:21:01,501
- habblas espanol?
- TIDAK.
305
00:21:01,560 --> 00:21:03,562
Saya suka
sepatumu.
306
00:21:06,098 --> 00:21:10,308
Oh, terima kasih. Saya suka
bajumu juga.
307
00:21:10,369 --> 00:21:14,078
Besar. Saya sangat suka celana Anda.
308
00:21:14,140 --> 00:21:16,245
Mengapa Anda tidak mengambil
Off Anda?
309
00:21:16,308 --> 00:21:19,755
Ya, kawan. Lepaskan celana.
[Tertawa]
310
00:21:19,812 --> 00:21:24,818
[keduanya tertawa]
311
00:21:24,884 --> 00:21:26,830
Uh, untuk apa kalian?
312
00:21:26,886 --> 00:21:30,925
- saat-saat indah. [Tertawa]
- Penjaga!
313
00:21:30,990 --> 00:21:34,563
Penjaga! Penjaga! Penjaga!
[Tertawa]
314
00:21:34,627 --> 00:21:39,940
Penjaga! Aaah! Hei, kamu menginginkan ini
Guys untuk berhenti bercinta denganmu?
315
00:21:39,999 --> 00:21:42,445
Hai. Dapatkan penjaga!
316
00:21:42,501 --> 00:21:45,846
Anda tidak perlu menelepon penjaga.
Saya bisa membuat mereka berhenti.
317
00:21:45,905 --> 00:21:48,613
Nah, buatlah mereka berhenti!
Buatlah mereka berhenti!
318
00:21:48,674 --> 00:21:50,813
Di belakang saya, Setan.
319
00:21:50,876 --> 00:21:52,822
Dapatkan di belakang saya.
320
00:21:52,878 --> 00:21:56,621
[pria bergumam]
321
00:21:56,682 --> 00:21:59,458
Nama Feo.
322
00:21:59,518 --> 00:22:01,896
Semoga itu menyenangkan Tuhan.
323
00:22:03,189 --> 00:22:06,466
Ya. Saya senang
untuk bertemu ya, feo.
324
00:22:06,525 --> 00:22:11,065
Terima kasih banyak. Oh, tidak
Harus berterima kasih kepada saya, saudara.
325
00:22:11,130 --> 00:22:14,509
Anda hanya perlu membayar saya.
Apa?
326
00:22:14,567 --> 00:22:18,208
Biaya standar Tuhan
untuk penyelamatan adalah $ 200.
327
00:22:19,705 --> 00:22:25,485
Tapi untukmu,
Tuhan berkata 100. Uang tunai.
328
00:22:25,544 --> 00:22:28,320
Seratus dolar?
Enyah.
329
00:22:28,380 --> 00:22:31,361
- Sesuai dengan dirimu sendiri, teman.
- [berteriak]
330
00:22:31,417 --> 00:22:35,559
“Hakim aku, ya Tuhan. Karena aku punya
berjalan dalam kepolosan saya. "
331
00:22:35,621 --> 00:22:39,592
- Buatlah mereka berhenti! - Saya ingin membantu
kamu, tapi aku sibuk tersesat.
332
00:22:39,658 --> 00:22:42,332
Saya tidak punya
seratus dolar.
333
00:22:42,394 --> 00:22:44,499
Anda bisa berhutang kepada Tuhan.
Apa?
334
00:22:44,563 --> 00:22:47,737
Anda bisa berhutang kepada Tuhan. Baiklah.
Aku akan berhutang padamu.
335
00:22:47,800 --> 00:22:50,781
Saya tidak ingin memaksa Anda melakukannya
sesuatu yang tidak ingin Anda lakukan.
336
00:22:50,836 --> 00:22:52,975
W-Who memaksa?
337
00:22:53,038 --> 00:22:57,953
Saya ingin- Saya ingin melakukannya.
Aku berhutang seratus dolar!
338
00:22:58,010 --> 00:23:00,889
Dapatkan di belakangku, Setan.
Dapatkan di belakangku.
339
00:23:00,946 --> 00:23:03,426
[Dengkur]
Eee!
340
00:23:03,482 --> 00:23:06,656
Mari bergabung bersama ...
341
00:23:06,719 --> 00:23:10,223
dengan Tuhan
dalam perjanjian abadi.
342
00:23:11,624 --> 00:23:15,037
Ya. Baiklah. Semua
Benar, apa masalahnya?
343
00:23:15,094 --> 00:23:18,837
Bagaimana saya bisa membayar? saya tidak
tahu kapan saya akan keluar.
344
00:23:18,898 --> 00:23:20,844
Saya tidak punya
seratus dolar.
345
00:23:20,900 --> 00:23:23,744
Tuhan mengerti,
abang saya.
346
00:23:23,802 --> 00:23:26,544
Anda membuahkan hasil saat Anda
Keluar, [langkah kaki]
347
00:23:26,605 --> 00:23:30,246
Atau Anda mengerjakannya
Saat Anda berada di sini.
348
00:23:30,309 --> 00:23:32,255
Tu.
349
00:23:32,311 --> 00:23:35,554
Keluar. Kamu, keluar.
350
00:23:36,048 --> 00:23:38,460
Silakan.
351
00:23:39,451 --> 00:23:41,431
Anda bisa pergi sekarang.
352
00:23:41,487 --> 00:23:45,799
Mereka hanya bisa menahan Anda selama 24 jam
Mengalahkan telepon. [Tertawa]
353
00:23:45,858 --> 00:23:49,328
Saya bisa pergi? Anda bisa pergi sekarang.
[Tertawa]
354
00:23:49,395 --> 00:23:51,341
Jangan lupa, saudara.
355
00:23:51,397 --> 00:23:56,972
- Anda berhutang seratus.
- Ya. Ini salah satu dari mereka. Persetan denganmu.
356
00:23:58,237 --> 00:24:02,845
murka Tuhan
akan mengikuti Anda, kafir.
357
00:24:02,908 --> 00:24:06,151
♪♪ [rock]
♪ anehnya chic ♪
358
00:24:06,211 --> 00:24:09,124
♪ panik ♪
359
00:24:09,181 --> 00:24:11,923
[man] hei, apa maksudmu,
Anda tidak bekerja di sini lagi?
360
00:24:11,984 --> 00:24:14,260
[man
mereka membayar saya dua kali.
361
00:24:14,320 --> 00:24:16,322
Lalu kenapa tidak
Anda pergi bekerja untuk pepe?
362
00:24:16,388 --> 00:24:21,235
Oh, makan omong kosong. Oh, ya?
Makan ini! Makan ini!
363
00:24:21,293 --> 00:24:24,433
Sialan!
Sialan!
364
00:24:24,496 --> 00:24:29,206
Dasar bajingan! Aku benci tempat sialan ini!
Apa yang kamu lihat?
365
00:24:29,268 --> 00:24:30,611
Tidak ada apa-apa.
Apa yang kamu katakan?
366
00:24:30,669 --> 00:24:32,615
Tidak ada apa-apa.
Apa anda bicara bahasa Inggris?
367
00:24:32,671 --> 00:24:36,141
Ya. Nah, itu bagus. Itu bagus.
Anda ingin pekerjaan?
368
00:24:36,208 --> 00:24:38,154
Pekerjaan?
369
00:24:38,210 --> 00:24:41,191
Pekerjaan. Anda tahu pekerjaan apa itu?
Apakah Anda menginginkannya?
370
00:24:41,246 --> 00:24:43,192
Melakukan apa?
371
00:24:43,248 --> 00:24:46,229
Menjadi presiden terkutuk
Amerika Serikat. Apa yang kamu pikirkan?
372
00:24:46,285 --> 00:24:48,231
Ronald Reagan.
Hah?
373
00:24:48,287 --> 00:24:51,894
Uh, uh- apa yang dilakukan
Anda ingin saya lakukan?
374
00:24:51,957 --> 00:24:55,063
Anda hanya harus berdiri di sini
dan membuat orang masuk.
375
00:24:55,127 --> 00:24:57,403
Dapatkan saja orang -orang
di bar. Itu saja.
376
00:24:57,463 --> 00:25:00,444
Bagaimana cara melakukannya?
Anda hanya- Anda baru saja mendapatkannya!
377
00:25:00,499 --> 00:25:04,914
U-gunakan imajinasi Anda. Yesus. Apa
Persetan yang aku bicarakan, kawan?
378
00:25:04,970 --> 00:25:09,578
Apakah saya harus melakukan segalanya untuk setiap
Orang terkutuk di seluruh dunia sialan?
379
00:25:09,641 --> 00:25:13,088
Lupakan! Tunggu. Tunggu, kawan.
380
00:25:13,145 --> 00:25:15,648
Bisakah saya mendapatkan sesuatu untuk dimakan?
Ya, tentu.
381
00:25:15,714 --> 00:25:20,220
Anda melihat aula biliar itu? Anda naik ke atas
ke aula kolam renang dalam beberapa jam.
382
00:25:20,285 --> 00:25:25,030
Anda meminta saya. Saya Jimmy. Aku akan mendapatkanmu
apapun yang ingin Anda makan. Siapa namamu?
383
00:25:25,090 --> 00:25:28,833
Rudy. Rudy.al rlght, rudy.
Selamat datang.
384
00:25:28,894 --> 00:25:31,807
Selamat datang.
Sekarang lihat, inilah seorang pria.
385
00:25:31,864 --> 00:25:34,868
Sekarang, dapatkan dia.
Ayo, nak. Dapatkan dia!
386
00:25:34,933 --> 00:25:38,346
Sic'em! [Menjentikkan jari]
Bersihkan kekacauan ini juga.
387
00:25:38,404 --> 00:25:40,350
♪ ahhh, freak out ♪
388
00:25:40,406 --> 00:25:43,751
♪ le freak ♪
Uh, mau masuk?
389
00:25:43,809 --> 00:25:45,948
Datanglah ke bar?
390
00:25:46,011 --> 00:25:49,424
Uh, mau masuk? Jangan Sentuh Aku!
Saya warga negara Amerika.
391
00:25:49,481 --> 00:25:51,427
Chuck You, Farley.
392
00:25:51,483 --> 00:25:53,429
♪♪ [ranchera di radio]
393
00:25:53,485 --> 00:25:56,329
Mudah.
Anda akan- whoo.
394
00:25:56,388 --> 00:25:58,959
Anda bukan guru yang sangat baik.
Beri aku ini.
395
00:25:59,024 --> 00:26:02,528
Lihat.
[Mendengus]
396
00:26:04,830 --> 00:26:09,108
♪♪ [pria bernyanyi
Dalam bahasa Spanyol di radio]
397
00:26:09,168 --> 00:26:11,409
♪♪ [Lanjutan]
398
00:26:11,470 --> 00:26:15,316
[Berbicara Spanyol]
399
00:26:15,374 --> 00:26:17,411
Bartender berkata kepada
memberikan ini. Hah?
400
00:26:17,476 --> 00:26:19,547
Oh, hei. Hah?
401
00:26:19,611 --> 00:26:23,354
Hei, tidak buruk selama beberapa jam kerja.
Hei, kamu lapar?
402
00:26:23,415 --> 00:26:26,419
Mengapa Anda tidak duduk. Memiliki
sesuatu untuk dimakan. Ayo.
403
00:26:26,485 --> 00:26:28,431
Kamu lapar?
Ya.
404
00:26:28,487 --> 00:26:30,489
Hei, Miguel.
la puerta, huh?
405
00:26:30,556 --> 00:26:36,472
Kali ini mengapa Anda tidak mencoba bahasa Inggris
di luar sana. Hei, coba bahasa Spanyol.
406
00:26:36,528 --> 00:26:40,169
- Apa yang ingin kamu makan?
- Terserah, kawan. Saya tidak peduli.
407
00:26:40,232 --> 00:26:44,339
yah, sebut saja.
Uh, steak dan bir.
408
00:26:44,403 --> 00:26:46,405
Steak dan bir. Anda mendapatkannya.
[Peluit]
409
00:26:46,472 --> 00:26:49,646
Hei Dolores!
Ya un Plato de tacos.
410
00:26:49,708 --> 00:26:53,417
ya, kawan. Anda akan menyukai ini
taco, anak laki -laki rasanya seperti steak.
411
00:26:53,479 --> 00:26:55,516
Terserah, kawan.
412
00:26:55,581 --> 00:26:59,154
hei, tong, dari mana Anda berasal
Ngomong -ngomong, ya? Uh, la.
413
00:26:59,218 --> 00:27:01,494
Nah, maksudku, kamu tahu,
dimana kamu lahir?
414
00:27:01,553 --> 00:27:05,501
LA. Hei, kamu tidak perlu khawatir tentang aku.
Saya bukan Migra.
415
00:27:05,557 --> 00:27:08,470
Hei, kawan, aku lahir
Di L.A. East, oke?
416
00:27:10,696 --> 00:27:15,372
Oke. Apapun yang Anda katakan.
417
00:27:15,434 --> 00:27:18,005
[Jimmy]
Oh, hei. Ini taco Anda.
418
00:27:18,070 --> 00:27:22,018
[berteriak] 'my] [
Hai! Hei!
419
00:27:22,074 --> 00:27:25,283
Hai! Hai! Hai! Hai! Dingin sekali!
[Berbicara Spanyol]
420
00:27:25,344 --> 00:27:27,722
[ berteriak]
Halo, sayang.
421
00:27:27,779 --> 00:27:29,725
[pria berbicara
Spanyol] [Jimmy] Apa?
422
00:27:29,781 --> 00:27:33,058
- [Jimmy] Apa yang dia katakan?
- [Wanita Berbicara Spanyol]
423
00:27:33,118 --> 00:27:36,327
[Wanita terus berbicara
Spanyol] [Jimmy] Baiklah.
424
00:27:36,388 --> 00:27:38,891
Uh , puedo- um--
425
00:27:38,957 --> 00:27:42,029
Uh, serbet? Um-
426
00:27:42,094 --> 00:27:45,632
Bagaimana Anda mengatakan "serbet"?
Anda berkata "Nap-kin."
427
00:27:47,099 --> 00:27:49,545
Oh. [Terkekeh] Anda
berbicara en-glish.
428
00:27:50,702 --> 00:27:53,205
Tentu saja.
Apakah Anda tidak berbicara bahasa Spanyol?
429
00:27:53,272 --> 00:27:57,482
Uh, yah, tidak terlalu baik.
Uh, mungkin kamu bisa mengajariku.
430
00:27:57,543 --> 00:27:59,887
Saya harus kembali bekerja.
431
00:27:59,945 --> 00:28:01,891
Dfrute Su Comida.
432
00:28:01,947 --> 00:28:03,984
Apa?
433
00:28:05,117 --> 00:28:08,257
“Nikmati makananmu.”
434
00:28:09,321 --> 00:28:11,631
Oh.
435
00:28:11,690 --> 00:28:15,263
Dfrute Su Comida.
436
00:28:15,327 --> 00:28:19,776
Saya lebih suka Disfrute Anda, sayang, tapi
Makanan harus dilakukan sekarang.
437
00:28:22,434 --> 00:28:25,074
Jadi apa sih kamu
melakukan di tijuana lagi?
438
00:28:25,137 --> 00:28:28,550
Maksud saya, pasar kerja
Harus sangat buruk di L.A.
439
00:28:28,607 --> 00:28:32,521
LT adalah kesalahan besar bahwa saya di sini.
Ya, saya juga.
440
00:28:32,578 --> 00:28:35,559
Semua yang ingin saya lakukan
kembali ke rumah.
441
00:28:35,614 --> 00:28:38,288
Nah, ini
Tanah liat beruntung Anda.
442
00:28:38,350 --> 00:28:42,958
Anda kebetulan berbicara dengan
Coyote nomor satu di sebelah barat Mississippi.
443
00:28:43,021 --> 00:28:46,730
Anda hanya melakukan pemesanan,
Aku akan membuatmu melintasi perbatasan.
444
00:28:46,792 --> 00:28:48,738
Ya? Ayo pergi.
445
00:28:48,794 --> 00:28:50,796
Oke, selesaikan makan malam Anda.
446
00:28:52,931 --> 00:28:54,933
Sekarang-
447
00:28:55,000 --> 00:28:57,446
Karena kamu seperti itu
teman baik saya-
448
00:28:57,502 --> 00:28:59,448
Sejak kita kembali
sangat jauh,
449
00:28:59,504 --> 00:29:03,452
Aku akan membiarkanmu memanfaatkan
Penjualan setengah harga yang sedang terjadi sekarang.
450
00:29:03,508 --> 00:29:07,046
Biasanya, biayanya $ 500.
451
00:29:07,112 --> 00:29:09,217
Tapi untukmu, 400.
452
00:29:10,315 --> 00:29:12,488
Penjualan setengah harga Anda, ya?
453
00:29:12,551 --> 00:29:17,057
Tiga lima puluh. Bagaimana saya akan mendapatkan $ 350?
Saya tidak punya satu sen pun dengan nama saya.
454
00:29:17,122 --> 00:29:21,093
Hei, kamu menghasilkan uang malam ini. Di dalam
hanya beberapa jam, Anda membawa-
455
00:29:21,159 --> 00:29:23,503
Anda membawa 48 orang.
456
00:29:23,562 --> 00:29:27,476
Sepuluh sen per kepala.
Itu $ 4,20 di sana.
457
00:29:27,532 --> 00:29:31,981
Pada tingkat ini, waktu dua minggu, Anda akan
punya cukup uang, jika Anda bekerja lembur.
458
00:29:32,037 --> 00:29:34,745
Saya tidak bisa tinggal di sini dua minggu.
Saya harus pulang.
459
00:29:34,806 --> 00:29:37,082
Oh, bung.
460
00:29:38,343 --> 00:29:40,653
Apakah ada telepon
Di sekitar sini saya bisa menggunakannya?
461
00:29:40,712 --> 00:29:43,124
Tidak. Tidak ada telepon.
462
00:29:43,181 --> 00:29:45,684
Hanya telepon yang saya dapatkan
mendapat kunci di atasnya.
463
00:29:45,751 --> 00:29:47,697
Dan saya kehilangan kunci.
464
00:29:50,455 --> 00:29:53,402
Bagaimana dengan telepon gaji?
Apakah ada telepon gaji di sekitar?
465
00:29:53,458 --> 00:29:56,928
Ya, ada telepon gaji
di gang. [Menghembuskan napas]
466
00:29:58,130 --> 00:30:02,169
Bisakah saya meminjam seperempat?
Saya akan mengirimkan cek kepada Anda.
467
00:30:05,437 --> 00:30:07,678
Baiklah.
Ini datang dari tab Anda.
468
00:30:07,739 --> 00:30:10,879
Baiklah. Terima kasih banyak.
Dan mereka taco 2,50.
469
00:30:10,942 --> 00:30:14,856
Mereka biasanya
Tiga dolar, tapi aku menyukaimu.
470
00:30:14,913 --> 00:30:19,487
♪♪ [pria bernyanyi dalam bahasa Spanyol di radio]
[Anjing gonggongan]
471
00:30:19,551 --> 00:30:21,895
[koin rattles]
[Bell Dings]
472
00:30:23,555 --> 00:30:25,501
- [Wanita] Halo?
- [Toilet Flushes]
473
00:30:25,557 --> 00:30:28,401
Operator, saya ingin menelepon
Kode Area 213,
474
00:30:28,460 --> 00:30:31,202
Nomor 555-4736, tolong.
475
00:30:31,263 --> 00:30:34,574
213-555-4736.
476
00:30:34,633 --> 00:30:36,704
Setoran 75 sen, tuan.
477
00:30:36,768 --> 00:30:38,714
Maaf?
Berapa harganya?
478
00:30:38,770 --> 00:30:41,046
Tujuh puluh lima sen
Untuk menit pertama, tolong.
479
00:30:41,106 --> 00:30:44,815
Oke, jangan menutup telepon. Baiklah?
Oke, tunggu sebentar.
480
00:30:49,581 --> 00:30:52,357
[Aksen Meksiko] Tuan, lakukan
Anda punya 50 sen?
481
00:30:52,417 --> 00:30:54,920
Berlangsung. Keluar dari sini.
482
00:30:56,388 --> 00:30:59,597
Beri saya 50 sen, atau saya akan
Potong hatimu!
483
00:30:59,658 --> 00:31:02,298
Tentu, tentu. Di Sini.
Hanya saja, jangan menyakitiku.
484
00:31:02,361 --> 00:31:04,739
Saya mencintai orang -orang Anda.
Ambil semua yang Anda inginkan.
485
00:31:04,796 --> 00:31:06,742
[Aksen Meksiko]
Terima kasih, tuan.
486
00:31:09,735 --> 00:31:12,716
Halo, operator,
Apakah kamu masih di sana?
487
00:31:12,771 --> 00:31:14,717
Halo?
Halo.
488
00:31:14,773 --> 00:31:18,186
Oke. di sini pergi.
[Bell Ding; ]
489
00:31:18,243 --> 00:31:21,247
[Bell Dings]
[Baris dering]
490
00:31:21,313 --> 00:31:23,259
♪♪ [Metal berat di telepon]
Halo?
491
00:31:23,315 --> 00:31:25,659
Halo, Oscar. Oscar,
Ini Rudy. Dengar, aku--
492
00:31:25,717 --> 00:31:27,697
Siapa? Siapa ini?
493
00:31:27,753 --> 00:31:30,757
Ini Rudy, kawan. Dengar, aku dalam masalah.
Saya di Meksiko. SAYA--
494
00:31:30,822 --> 00:31:33,359
Aku tidak bisa mendengarmu. Membiarkan
saya menolak musik.
495
00:31:33,425 --> 00:31:35,371
Nah, cepatlah.
496
00:31:37,062 --> 00:31:39,975
♪♪ [volume diturunkan] di sana.
Dengan siapa Anda ingin berbicara?
497
00:31:40,031 --> 00:31:42,033
Oscar, dengarkan.
Ini Rudy, kawan.
498
00:31:42,100 --> 00:31:44,046
Saya di Meksiko.
Saya telah dideportasi.
499
00:31:44,102 --> 00:31:47,811
Saya ingin Anda pergi ke rumah saya,
Dapatkan Wa- Oh, Anda ingin Oscar.
500
00:31:47,873 --> 00:31:51,753
Nah, saya tidak di rumah sekarang, tapi Anda bisa
Tinggalkan pesan saat Anda mendengar bunyi bip.
501
00:31:51,810 --> 00:31:55,917
[Tertawa] Pengisap! Kotoran.
502
00:31:56,014 --> 00:31:58,858
Saya memberi tahu Anda bahwa kami seharusnya tidak memilikinya
Berhenti di sini untuk minum bir.
503
00:31:58,917 --> 00:32:01,693
Saya memberi tahu Anda, “Mari kita tetap dengan benar
Berkendara ke Los Angeles. "
504
00:32:01,753 --> 00:32:04,962
Tapi tidak, Anda harus berhenti,
Dan saya hampir terbunuh.
505
00:32:05,023 --> 00:32:07,025
[wanita]
Oh, Harry, maukah kamu tutup mulut?
506
00:32:07,092 --> 00:32:10,630
Oke, kami akan melakukannya
berangkat ke L.A. sekarang.
507
00:32:10,695 --> 00:32:12,800
Apakah itu membuat Anda merasa lebih baik?
[Terkekeh]
508
00:32:12,864 --> 00:32:16,778
Oh, Anda berharap. Anda berharap. Anda ingin membuka kunci
Sol pintu ini bisa mendapatkan sweater saya?
509
00:32:16,835 --> 00:32:19,611
- Baiklah, semua benar.
- [wanita] cepat. Cepat.
510
00:32:19,671 --> 00:32:22,242
[man] Apakah saya membutuhkan ini?
Apakah saya menginginkan ini? Ya.
511
00:32:22,307 --> 00:32:24,651
Ibuku memberitahuku
tidak pernah menikah denganmu.
512
00:32:24,709 --> 00:32:28,486
Apakah Anda pikir Anda bisa menyalakan
mobil dan menghangatkannya? Ya, ya.
513
00:32:28,547 --> 00:32:33,155
Itulah yang saya rencanakan untuk dilakukan sehingga kami dapat mengemudi
jauh dari sini. [Wanita] Baik. Drive.
514
00:32:35,754 --> 00:32:37,756
Berapa lama Anda
pernah di Meksiko?
515
00:32:37,823 --> 00:32:39,769
Uh, sekitar dua minggu.
516
00:32:39,825 --> 00:32:43,398
Kami telah berkemah di pantai.
Bersenang -senang. Benar, jelas?
517
00:32:43,462 --> 00:32:47,774
Ya, Meksiko cantik. Orang -orang
sangat indah. Kami mencintai mereka.
518
00:32:47,833 --> 00:32:51,303
Apakah Anda membawa kembali buah apa pun,
Sayuran atau minuman keras dalam bentuk apa pun?
519
00:32:51,369 --> 00:32:53,474
Oh, tidak, Tuan, kami belum.
Tidak ada yang seperti itu.
520
00:32:53,538 --> 00:32:55,609
Bolehkah saya mau
Identifikasi Anda, Pak?
521
00:32:56,608 --> 00:32:58,554
Terima kasih.
522
00:33:01,880 --> 00:33:05,623
[Gonggongan]
523
00:33:05,684 --> 00:33:07,789
[gonggongan berlanjut]
Dapatkan dari mobil .
524
00:33:07,853 --> 00:33:09,855
Lepaskan dari mobil.
525
00:33:13,091 --> 00:33:16,300
- [barking berlanjut]
- fuck.
526
00:33:16,361 --> 00:33:18,363
Ho! Jackpot.
527
00:33:18,430 --> 00:33:20,808
Bingo!
528
00:33:20,866 --> 00:33:24,575
Whoa. Hei, Mulvane. Kami punya sesuatu
di sini untukmu. Lihat ini.
529
00:33:24,636 --> 00:33:27,048
[anjing gonggongan]
530
00:33:27,105 --> 00:33:29,745
[man] Tetap tetap saja ".
Keep It Comin ".
531
00:33:33,578 --> 00:33:35,580
[mencicit]
532
00:33:43,522 --> 00:33:45,763
Persetan denganku?
533
00:33:45,824 --> 00:33:49,397
Tidak. Persetan kamu.
534
00:33:52,898 --> 00:33:57,677
Yesaya, Bab 5, Ayat 20:
535
00:33:57,736 --> 00:34:02,310
"celakalah mereka yang memanggil
jahat baik dan kejahatan baik.
536
00:34:02,374 --> 00:34:06,948
“celakalah mereka yang menyebut kegelapan
pertarungan dan pertarungan kegelapan.
537
00:34:07,012 --> 00:34:10,721
-celakalah untuk itu- ”-hanya potong
Sial dan keluarkan aku dari sini.
538
00:34:10,782 --> 00:34:15,356
Oh.
Dan keluarkan Anda dari sini.
539
00:34:17,022 --> 00:34:19,866
Pikir saya bisa menjepit jari saya
Dan pintu terbang terbuka?
540
00:34:19,925 --> 00:34:22,565
[Terengah -engah]
Nah, bukan?
541
00:34:24,129 --> 00:34:26,769
Ya.
542
00:34:26,831 --> 00:34:31,280
Lihat, keluarkan aku dari sini,
Dan saya akan melakukan apapun yang Anda inginkan.
543
00:34:31,336 --> 00:34:33,816
Ada yang saya inginkan?
544
00:34:37,642 --> 00:34:40,782
Apapun yang saya inginkan.
545
00:34:42,380 --> 00:34:45,589
[Terkekeh]
546
00:34:45,650 --> 00:34:47,652
[Derit]
547
00:34:54,326 --> 00:34:57,273
[Feo Chuckling]
548
00:34:57,329 --> 00:35:00,799
yah, bagaimana menurutmu?
549
00:35:00,865 --> 00:35:03,675
Apakah Anda pikir Anda bisa menanganinya?
550
00:35:03,735 --> 00:35:06,773
Saya harap ini berhasil
pertama kali. Lima,
551
00:35:06,838 --> 00:35:09,318
empat, tiga, dua, satu.
552
00:35:09,374 --> 00:35:11,513
[Erangan]
[Listrik Crackles]
553
00:35:11,576 --> 00:35:13,578
[erangan berlanjut]
554
00:35:14,813 --> 00:35:16,815
[Buzzing 1
555
00:35:21,086 --> 00:35:23,032
[Dengung]
556
00:35:24,489 --> 00:35:26,491
[Dengung] Anda
Duduk di jarum.
557
00:35:26,558 --> 00:35:28,697
eh, maaf tentang itu.
558
00:35:30,261 --> 00:35:33,140
[Buzzing Ends]
Ah.
559
00:35:33,198 --> 00:35:35,144
[Tertawa] Semua rlght mari, eh--
560
00:35:35,200 --> 00:35:38,340
Apa, uh- dimana
Apakah tato ini?
561
00:35:38,403 --> 00:35:41,612
Itu di dadaku.
Oh, oke.
562
00:35:43,041 --> 00:35:46,284
Oh, ya. Itu
Tato yang bagus.
563
00:35:46,344 --> 00:35:48,324
TIDAK.
564
00:35:48,380 --> 00:35:50,621
Itu gambar
istri saya.
565
00:35:50,682 --> 00:35:52,684
Wanita cantik.
566
00:35:52,751 --> 00:35:54,731
Dia menyebalkan.
567
00:35:54,786 --> 00:36:00,702
Dia mengirimi saya surat yang mengatakan
Dia akan menceraikanku.
568
00:36:00,759 --> 00:36:03,239
Oh.
569
00:36:03,294 --> 00:36:05,501
Saya ingin Anda melepasnya.
570
00:36:05,563 --> 00:36:08,976
Melepasnya?
Ya.
571
00:36:09,034 --> 00:36:14,347
Uh, aku tidak bisa melepasnya. Begitu mereka
Di sana, mereka ada di sana untuk selamanya.
572
00:36:14,406 --> 00:36:18,650
- Apakah kamu tidak masih mencintainya?
- Dia melarikan diri dengan saudaraku.
573
00:36:18,710 --> 00:36:21,884
Oh. Yah, eh, setidaknya dia
menyimpannya di keluarga.
574
00:36:21,946 --> 00:36:25,621
[tertawa]
Um-
575
00:36:25,684 --> 00:36:27,630
I- saya tidak-
576
00:36:27,686 --> 00:36:29,996
Mungkin aku bisa, uh-
Aku tidak tahu--
577
00:36:30,055 --> 00:36:33,434
ubah. Um- yeah.
578
00:36:33,491 --> 00:36:35,437
Saya bisa, uh-
Saya tidak tahu, uh-
579
00:36:35,493 --> 00:36:38,940
Hei, bagaimana jika kita memberinya
Mata hitam di sana?
580
00:36:40,165 --> 00:36:44,705
Dan, eh, mungkin, eh,
Black out beberapa giginya.
581
00:36:44,769 --> 00:36:48,615
[Tertawa] Dan hancurkan hidungnya.
[Tertawa]
582
00:36:48,673 --> 00:36:51,244
Aku tahu.
Potong tenggorokannya.
583
00:36:52,811 --> 00:36:54,757
Tidak, saya mengerti. Saya mendapatkannya.
584
00:36:54,813 --> 00:36:59,523
Kami akan menarik senjata di sini di sisi ini, dan
Di sisi itu, terbang otak keluar dari sisi itu.
585
00:37:00,819 --> 00:37:02,765
[Tertawa] Ya! Anda menyukainya?
586
00:37:02,821 --> 00:37:05,461
[tertawa berlanjut]
Ya h.
587
00:37:05,523 --> 00:37:09,266
Anda menunggu di sana. Aku akan pergi
barang -barangnya. [tertawa berlanjut]
588
00:37:12,464 --> 00:37:15,638
[Buzzing Resume]
Oke, well,
589
00:37:15,700 --> 00:37:17,646
santai aja,
Dan, um,
590
00:37:17,702 --> 00:37:20,046
Pikirkan tentang istrimu.
591
00:37:20,105 --> 00:37:24,485
[Menggerutu, terkekeh]
592
00:37:25,477 --> 00:37:27,684
[Menggerutu berlanjut]
593
00:37:27,746 --> 00:37:30,590
Oke, kami hampir selesai.
[Mobil/Ding]
594
00:37:30,648 --> 00:37:32,650
[Mengetuk berlanjut]
595
00:37:34,786 --> 00:37:38,131
Baiklah.
Baiklah, saya sudah selesai.
596
00:37:40,291 --> 00:37:42,965
oke '
597
00:37:43,027 --> 00:37:46,008
Taruh sedikit alkohol
Tentang [teriakan] itu
598
00:37:47,565 --> 00:37:49,545
Duduk diam
atau itu akan terinfeksi.
599
00:37:49,601 --> 00:37:53,071
Baiklah. Mari kita tegang di atasnya.
Baiklah, uh-
600
00:37:53,138 --> 00:37:59,054
Aku akan pergi, uh- pergi ke luar dan
Dapatkan napas udara sebentar.
601
00:37:59,110 --> 00:38:01,056
Anda hanya santai, oke?
Ya.
602
00:38:01,112 --> 00:38:03,114
Baiklah. Jangan bergerak.
603
00:38:04,115 --> 00:38:06,095
[Mengetuk]
604
00:38:06,151 --> 00:38:08,358
[Berbelok dalam bahasa Spanyol]
605
00:38:08,419 --> 00:38:10,421
[obrolan berlanjut]
606
00:38:33,244 --> 00:38:37,124
[gonggongan anjing]
[Chattering]
607
00:38:40,852 --> 00:38:43,196
[Mengobrol]
608
00:38:43,254 --> 00:38:45,200
[anjing gonggongan]
609
00:38:48,259 --> 00:38:50,261
Halo?
610
00:38:51,396 --> 00:38:55,003
[pria di radio,
Berbicara Spanyol]
611
00:38:59,871 --> 00:39:03,444
Hei Jimmy. Hei, bisakah aku
Bicaralah denganmu sebentar?
612
00:39:03,508 --> 00:39:07,012
Hei, East L.A. Bagaimana kabarmu-
Hei, Dolores.
613
00:39:08,146 --> 00:39:10,490
[Jimmy] Pacar kembali.
[Tertawa]
614
00:39:10,615 --> 00:39:13,755
Apa yang terjadi padamu, kawan? SAYA
pikir Anda tersesat atau sesuatu.
615
00:39:13,818 --> 00:39:17,698
Ya, eh,
Saya terpaku.
616
00:39:17,755 --> 00:39:21,567
Anda ingat Anda mengatakan Anda bisa
Bawa aku melintasi perbatasan? Uh-huh.
617
00:39:21,626 --> 00:39:23,902
Bisakah kamu tetap melakukannya?
618
00:39:23,962 --> 00:39:28,843
Saya tidak punya uang untuk saya. Segera
Saat saya pulang, saya akan mengirimkannya kepada Anda.
619
00:39:28,900 --> 00:39:31,540
Aku tidak sebodoh yang kamu lihat.
Saya butuh uang.
620
00:39:31,603 --> 00:39:33,549
Saya akan membawanya kembali kepada Anda.
Uang.
621
00:39:33,605 --> 00:39:35,607
♪ Saya butuh uang
uang, uang;
622
00:39:35,673 --> 00:39:39,018
- Saya dalam masalah, kawan.
- Mengapa Anda tidak mencoba ngarai?
623
00:39:41,179 --> 00:39:44,854
Anda tahu cara berlari?
624
00:39:44,916 --> 00:39:48,921
Baiklah.
Ini dia.
625
00:39:48,987 --> 00:39:51,263
- Lihat orang -orang itu di bawah sana?
- Ya.
626
00:39:51,322 --> 00:39:55,395
Itu adalah polos .
“Ayam.”
627
00:39:55,460 --> 00:39:57,406
Apakah kamu mengerti?
628
00:39:57,462 --> 00:39:59,499
Baiklah. Sekarang,
semua yang ingin mereka lakukan,
629
00:39:59,564 --> 00:40:02,340
Mereka hanya ingin
Dapatkan ke Amerika.
630
00:40:02,400 --> 00:40:04,573
Bergabunglah dengan klub.
Baiklah.
631
00:40:04,636 --> 00:40:06,775
Sekarang, lihat itu
truk di sana?
632
00:40:06,838 --> 00:40:09,785
[jimmy] truk hijau dan putih?
[Rudy] Ya.
633
00:40:09,841 --> 00:40:11,980
Mereka adalah orang jahat.
634
00:40:12,043 --> 00:40:14,956
Ya. Baiklah. Sekarang ini
Apa yang akan terjadi.
635
00:40:15,013 --> 00:40:18,051
Pol/As Gonna
lari ke ngarai.
636
00:40:18,116 --> 00:40:21,427
Orang jahat akan masuk.
Mereka akan mengejar mereka.
637
00:40:21,486 --> 00:40:23,523
Dan mereka
akan menangkap mereka.
638
00:40:23,588 --> 00:40:25,590
Tapi mereka tidak akan
Tangkap semua'em.
639
00:40:27,191 --> 00:40:31,298
Sekarang, lihat truk -truk di sana?
Itu adalah coyote.
640
00:40:31,362 --> 00:40:35,504
Jika Anda bisa sampai ke orang -orang itu,
Anda dapat memotong kesepakatan dengan mereka.
641
00:40:35,566 --> 00:40:38,911
mereka akan membawamu ke mana pun Anda
Ingin pergi, bahkan kembali ke L.A Timur.
642
00:40:38,970 --> 00:40:41,416
Sekarang, apa yang ingin Anda lakukan-
643
00:40:43,574 --> 00:40:45,520
Rudy?
644
00:40:57,188 --> 00:40:59,190
[Whinnies]
645
00:41:00,892 --> 00:41:03,202
Oke, dan Anda di sini,
Dan saya di sini.
646
00:41:03,261 --> 00:41:06,140
Kalian: voom, voom, voom.
Kalian:
647
00:41:06,197 --> 00:41:08,700
Voom, Voom, Voom.
Pagun!
648
00:41:08,766 --> 00:41:12,714
- Dia keluar dari sana. Saya bebas di rumah.
Siap? Pergi. - [semua] andale.
649
00:41:14,005 --> 00:41:15,882
Hei, Wetbacks!
650
00:41:15,940 --> 00:41:18,250
Turun. Siap? Pergi!
651
00:41:18,309 --> 00:41:20,380
[Berteriak]
Kiri! Kiri!
652
00:41:20,445 --> 00:41:23,187
[Berteriak]
653
00:41:23,247 --> 00:41:26,717
Anda semua adalah
di bawah penangkapan [berteriak]
654
00:41:26,784 --> 00:41:30,231
[bersorak]
655
00:41:32,290 --> 00:41:35,271
[Whistle Blows]
Hei '.!
656
00:41:35,326 --> 00:41:37,738
Punya satu!
657
00:41:37,795 --> 00:41:40,173
Saya warga negara Amerika. Anda
Mendengar tentang Michael Jordan?
658
00:41:40,231 --> 00:41:44,111
Siapa dia? Orang tua saya
lahir di Los Angeles.
659
00:41:44,168 --> 00:41:48,139
Mendapat tembakan yang sangat tinggi-- kakek nenek saya
lahir di Los Angeles.
660
00:42:08,793 --> 00:42:11,364
[hoofbeats]
661
00:42:24,275 --> 00:42:27,745
[motor wirring]
662
00:42:44,529 --> 00:42:46,805
Anda membuat kesalahan.
Saya seorang warga negara Amerika.
663
00:42:46,864 --> 00:42:50,209
Saya bahkan tidak bisa berbahasa Spanyol.
Cabron!
664
00:42:50,268 --> 00:42:52,874
"Pasaports."
Kartu hijau.
665
00:42:52,937 --> 00:42:56,043
Cerutu. Rokok. Permen.
666
00:42:56,107 --> 00:42:58,348
Cerutu. Rokok.
[man] hei, pasaporte.
667
00:42:58,409 --> 00:43:02,516
Paspor? Oke, kamu sekarang
Iran. Nama Anda ACHMED.
668
00:43:02,580 --> 00:43:05,584
Selamat datang di Amerika, Achmed.
gracias.
669
00:43:05,650 --> 00:43:10,395
Cerutu. Rokok.
Chiclets. Permen. Rokok.
670
00:43:10,455 --> 00:43:12,401
Saya pasas una kartu hijau?
Kartu hijau.
671
00:43:12,457 --> 00:43:15,028
Oke. Anda sekarang
Fernando Valenzuela.
672
00:43:15,093 --> 00:43:17,095
Anda memiliki 21 kemenangan tahun lalu.
Baiklah.
673
00:43:17,161 --> 00:43:20,506
[cincin telepon]
674
00:43:20,565 --> 00:43:22,511
[Klik mesin penjawab]
675
00:43:22,567 --> 00:43:25,605
hei, kamu!
Saya berbicara dengan Anda.
676
00:43:25,670 --> 00:43:28,207
Saya butuh bir.
Bawakan aku bir sekarang.
677
00:43:28,272 --> 00:43:32,311
Traeme Cerveza. kenapa kamu
Belum di sini dengan bir?
678
00:43:32,376 --> 00:43:34,617
Saya ingin bir sekarang!
679
00:43:34,679 --> 00:43:36,989
Cerveza!
Cerveza?
680
00:43:37,048 --> 00:43:39,050
si. Si. Como no, si.
681
00:43:52,430 --> 00:43:55,809
aqui tiene un “jangkung anak laki -laki.”
682
00:44:04,041 --> 00:44:08,490
[Berbelok] [Wanita] Maaf, Tuan.
Kedua baris itu sibuk.
683
00:44:08,546 --> 00:44:10,651
Oke, terima kasih.
684
00:44:14,252 --> 00:44:16,630
[Bergumam]
685
00:44:18,589 --> 00:44:20,796
Halo, Jimmy.
Hah?
686
00:44:20,858 --> 00:44:22,929
Oh. Hai.
687
00:44:22,994 --> 00:44:27,238
Dengar, kawan. Anda punya pekerjaan lain untuk saya?
Saya kehabisan bisnis.
688
00:44:27,298 --> 00:44:31,678
Uh, ya. Anda tahu, sebagai masalah
Faktanya, saya lakukan. Oh, bagus.
689
00:44:31,736 --> 00:44:34,615
Melihat Anda dari East L.A.
dan semuanya. [Tertawa]
690
00:44:34,672 --> 00:44:38,643
Ya, ya. Saya mendapat sesuatu
Itu tepat di trotoar Anda.
691
00:44:38,709 --> 00:44:41,553
Ya. Hei, anak-anak itu-
Anda melihat anak -anak itu di luar sana?
692
00:44:41,612 --> 00:44:43,990
[rudy] Ya. Sekarang, anak -anak itu,
693
00:44:44,048 --> 00:44:47,325
Mereka mendapatkan pekerjaan di L.A.
Segera setelah mereka sampai di sana.
694
00:44:47,385 --> 00:44:50,093
Tapi masalahnya adalah,
Terakhir kali mereka di atas sana,
695
00:44:50,154 --> 00:44:53,363
mereka muncul, karena mereka
Jangan berbicara bahasa Inggris, Anda tahu.
696
00:44:53,424 --> 00:44:56,064
Sekarang, apa
/ ingin Anda mendapatkan dais ...
697
00:44:56,127 --> 00:44:59,939
Saya ingin Anda mengajar mereka
untuk, Anda tahu,
698
00:44:59,997 --> 00:45:02,238
Blender dan sebagainya.
699
00:45:02,300 --> 00:45:05,770
Semua yang harus mereka lakukan untuk berbaur di East L.A.
terlihat coklat. [Tertawa]
700
00:45:05,836 --> 00:45:09,113
Sekarang Anda menginginkan pekerjaan ini
atau tidak? Pekerjaan membayar, uh-
701
00:45:09,173 --> 00:45:13,451
Itu membayar, eh, sepuluh-
$ 1 o pelajaran.
702
00:45:13,511 --> 00:45:18,017
Ya. Saya mendapatkan, uh- saya mendapatkan empat.
Anda mendapatkan enam. Bagaimana suaranya?
703
00:45:18,082 --> 00:45:21,552
Mengapa Anda tidak mengajar mereka begitu saja
diri Anda sendiri dan pertahankan semuanya?
704
00:45:21,619 --> 00:45:25,590
Baiklah. Aku akan memberitahumu apa.
Lima puluh lima puluh. Apa yang kamu katakan?
705
00:45:25,656 --> 00:45:27,863
Ayo pergi sebelumnya
itu berubah lagi.
706
00:45:27,925 --> 00:45:30,098
Baiklah.
707
00:45:31,095 --> 00:45:33,097
Oh, ya.
Ngomong -ngomong, eh,
708
00:45:33,164 --> 00:45:35,371
Orang -orang ini di sini, mereka tidak
berbicara bahasa Spanyol juga.
709
00:45:35,433 --> 00:45:38,607
Tidak, ini ada di sini.
"O.T.M"?
710
00:45:38,669 --> 00:45:41,411
Nah, Patroli Perbatasan
Hanya mendapat dua klasifikasi.
711
00:45:41,472 --> 00:45:45,614
Mereka mendapatkan orang Meksiko, dan mereka
Punya selain Meksiko.
712
00:45:45,676 --> 00:45:48,122
O.T.M. O.T.M. Itu benar.
Anda sedang menangkap.
713
00:45:48,179 --> 00:45:53,822
Sekarang, anak -anak ini di sini, saya pikir mereka
Cina atau India atau sesuatu.
714
00:45:53,884 --> 00:45:56,592
Jangan khawatir tentang itu.
Ini akan menjadi sepotong kue.
715
00:45:56,654 --> 00:45:58,691
Baiklah, anak laki -laki.
Dengarkan.
716
00:45:58,756 --> 00:46:03,136
Sekarang, ini di sini adalah yang baru Anda
"Profesoro." Anda mendengarkan dia, oke?
717
00:46:03,194 --> 00:46:05,196
Bagus.
718
00:46:17,408 --> 00:46:20,514
Orang India Cina.
719
00:46:22,580 --> 00:46:24,924
Time-out. Oke.
720
00:46:24,982 --> 00:46:27,223
Apa kamu, bermain
Blindman's Bluff?
721
00:46:27,285 --> 00:46:29,731
Di sini, lepaskan ini.
Di sini, seperti ini.
722
00:46:29,787 --> 00:46:33,826
Anda terlihat seperti Anda akan merampok
7-Eleven, man. Ini bukan pencurian.
723
00:46:33,891 --> 00:46:36,132
Apa yang kamu punya, sakit gigi?
Lepaskan ini.
724
00:46:36,193 --> 00:46:38,799
Oke, lihat. Ini adalah
cara Anda melakukannya, oke?
725
00:46:38,863 --> 00:46:41,844
Gulung saja.
Ini dia.
726
00:46:41,899 --> 00:46:45,210
Sekarang Anda menaruhnya
di kepalamu.
727
00:46:45,269 --> 00:46:48,375
Itu sebabnya mereka
Sebut saja ikat kepala.
728
00:46:48,439 --> 00:46:50,885
Oke? Ikat kepala. Melihat?
729
00:46:50,941 --> 00:46:54,514
- Sekarang kamu punya ... band.
- ikat kepala.
730
00:46:54,578 --> 00:46:58,321
Oke. Baiklah. Sekarang kamu
Ingin mengatakan sesuatu, oke?
731
00:46:58,382 --> 00:47:02,125
Katakanlah Anda melihat seorang pria berjalan di bawah
jalanan, dan Anda ingin mengatakan "Hai."
732
00:47:02,186 --> 00:47:05,759
Anda pergi, "orale, vato.
Apa yang terjadi? "
733
00:47:10,895 --> 00:47:15,366
Lagi. "orae, vato.
Apa yang terjadi? "
734
00:47:15,433 --> 00:47:17,435
Wha-wha-
Whe wapean?
735
00:47:17,501 --> 00:47:19,481
[Bergumam]
736
00:47:19,537 --> 00:47:22,074
"Pocas." Tunggu di sini.
Lihat ini.
737
00:47:22,139 --> 00:47:24,710
Baiklah. Oke.
738
00:47:24,775 --> 00:47:27,255
Tonton ini di sini.
739
00:47:27,311 --> 00:47:29,313
[Bergumam]
740
00:47:29,380 --> 00:47:34,056
"s," "s," "a," "p," "p,"
741
00:47:34,118 --> 00:47:37,895
"N," "I," "N," "G."
742
00:47:37,955 --> 00:47:40,561
Melihat? "Waas Sappening?"
743
00:47:42,626 --> 00:47:44,572
Anda tidak membaca bahasa Inggris.
744
00:47:51,302 --> 00:47:54,010
Waas Sappening. Melihat?
745
00:47:54,071 --> 00:47:58,520
Baiklah, pergi saja, seperti-
Waas sappening?
746
00:47:58,576 --> 00:48:00,920
Wa kejadian!
Haas.
747
00:48:00,978 --> 00:48:03,254
Waaaas sappening?
748
00:48:03,314 --> 00:48:05,920
Waaaas.
749
00:48:05,983 --> 00:48:08,623
- Sappen-
- Sappen-
750
00:48:08,686 --> 00:48:12,532
Waas ... Sappen ... ing.
Ya.
751
00:48:12,590 --> 00:48:15,036
waas sappening?
Waas sappening?
752
00:48:15,092 --> 00:48:17,470
- Ya, itu saja! Kamu mengerti!
- [berteriak]
753
00:48:17,528 --> 00:48:21,943
- Waas Sappening?
- Waas Sappening? Baiklah!
754
00:48:21,999 --> 00:48:26,072
Semua yang harus Anda lakukan untuk memiliki sikap
hanya menurunkan ikat kepala Anda.
755
00:48:26,137 --> 00:48:29,141
Seperti ini, kawan. Di
posisi buruk. Melihat?
756
00:48:29,206 --> 00:48:31,152
Buruk.
Buruk.
757
00:48:31,208 --> 00:48:33,154
Sekarang, condongkan kepala Anda
kembali seperti ini.
758
00:48:33,210 --> 00:48:37,352
Seperti Anda mendengarkan beberapa pinggul
Musik: Yang hanya bisa Anda dengar.
759
00:48:37,415 --> 00:48:39,361
Menggali.
Baiklah?
760
00:48:39,417 --> 00:48:42,193
Ambil tangan ini
Dan masukkan ke sini.
761
00:48:42,253 --> 00:48:45,257
Seperti Anda bermain saku
kolam renang atau sesuatu, kawan.
762
00:48:45,322 --> 00:48:48,394
Oke. Sekarang, tangan ini,
Anda kembali ke sini ...
763
00:48:48,459 --> 00:48:51,963
seperti Anda baru saja memotong satu dan Anda
Ingin membuang baunya.
764
00:48:52,029 --> 00:48:54,305
itu berjalan seperti itu.
Ayo coba, kawan.
765
00:48:54,365 --> 00:48:56,504
Cruise, man.
766
00:48:56,567 --> 00:48:58,569
orale, vato,
waas sappening?
767
00:48:58,636 --> 00:49:01,776
orale, vato, waas sappening?
Turun, mama!
768
00:49:01,839 --> 00:49:03,785
Turun! Mama.
769
00:49:03,841 --> 00:49:07,220
Saya mengatakan waas sappening?
Saya mengatakan waas sappening?
770
00:49:07,278 --> 00:49:09,417
Baiklah. Ini dia.
Baiklah!
771
00:49:09,480 --> 00:49:13,087
Baiklah!
Kejadian!
772
00:49:13,150 --> 00:49:16,188
orale.
Waas sappening?
773
00:49:20,458 --> 00:49:22,460
Waas sappening?
774
00:49:22,526 --> 00:49:24,699
waas sappening?
775
00:49:24,762 --> 00:49:30,110
Baiklah. Coba yang ini.
[Desis]
776
00:49:30,167 --> 00:49:32,169
[Desis]
777
00:49:33,737 --> 00:49:35,774
Saya mengatakan guacho.
778
00:49:35,840 --> 00:49:38,218
Hei, Guacho.
Simon. Limon?
779
00:49:38,275 --> 00:49:41,279
[Keduanya] Waas Sappening?
Baiklah.
780
00:49:41,345 --> 00:49:45,293
Waas sappening?
Suave.
781
00:49:45,349 --> 00:49:48,023
Kocok lalu kocok.
782
00:49:48,085 --> 00:49:50,361
Kocok dan itu.
783
00:49:50,421 --> 00:49:52,367
Dan kemudian BIM.
[Keduanya] BIM.
784
00:49:52,423 --> 00:49:54,369
Bim. [Keduanya] BIM.
785
00:49:54,425 --> 00:49:57,531
- Ayah!
- Waas Sappening, Mama?
786
00:49:57,595 --> 00:50:01,668
[pria] ooh, mama.
[Pria tertawa]
787
00:50:01,732 --> 00:50:05,407
- [mendesis]
- [mendesis]
788
00:50:05,469 --> 00:50:08,040
[Hissing berlanjut]
789
00:50:08,105 --> 00:50:10,415
Baiklah.
[Desis]
790
00:50:10,474 --> 00:50:12,613
Waas sappening?
791
00:50:12,676 --> 00:50:15,714
Waas sappening?
Waas sappenlng?
792
00:50:15,779 --> 00:50:18,259
Hei, Bitchin ', Mama.
Benar -benar rad.
793
00:50:18,315 --> 00:50:21,194
Whoo, bitchin '.
Ya. Wah!
794
00:50:21,252 --> 00:50:24,256
[Berteriak]
795
00:50:24,321 --> 00:50:26,267
Hei, kembali ke sini.
796
00:50:26,323 --> 00:50:28,325
Hei, santai.
797
00:50:28,392 --> 00:50:31,271
Santai, kawan. Tato kecil ini
akan membuatmu berbaur.
798
00:50:31,328 --> 00:50:34,275
Segera mereka tidak akan bisa
untuk memberi tahu Anda dari penduduk asli.
799
00:50:34,331 --> 00:50:37,278
Hal berikutnya yang Anda tahu, Anda punya
pekerjaan, menghasilkan sedikit uang,
800
00:50:37,334 --> 00:50:39,280
Dapatkan tempat kecil,
Dapatkan kartu kredit.
801
00:50:39,336 --> 00:50:42,909
Mulai Membayar Pembayaran pada a
Toyota, seperti orang Amerika.
802
00:50:42,973 --> 00:50:47,683
Adalah itu yang diperlukan untuk menjadi
Amerika, apakah membeli barang -barang yang tidak berguna?
803
00:50:47,745 --> 00:50:50,589
[Rudy] Anda pikir memiliki mobil di L.A.
Apakah hal -hal yang tidak berguna?
804
00:50:50,648 --> 00:50:54,858
Cobalah untuk berkeliling di L.A. tanpa mobil,
Anda berakhir dengan kaki seperti Donald Duck.
805
00:50:56,287 --> 00:50:58,289
Jadi, eh, dari mana Anda berasal
omong-omong?
806
00:50:58,355 --> 00:51:00,528
El Salvador.
oh, ya?
807
00:51:00,591 --> 00:51:05,597
Saya kenal beberapa gadis dari El Salvador,
Kecuali mereka semua kelinci disko.
808
00:51:05,663 --> 00:51:08,405
Apa itu kelinci "Dicso"?
809
00:51:10,067 --> 00:51:12,946
Kelinci disko.
LT, uh-
810
00:51:13,003 --> 00:51:15,005
Anda tahu, perempuan
yang berkeliaran di disko.
811
00:51:15,072 --> 00:51:17,382
Anda membeli minuman mereka.
Anda menari dengan mereka.
812
00:51:17,441 --> 00:51:20,650
Anda akhirnya mengendarai mereka ke seluruh L.A.
di mobil Anda yang tidak berguna.
813
00:51:20,711 --> 00:51:24,454
Kelinci disko. [rudy]
Ya, itu saja.
814
00:51:24,515 --> 00:51:27,018
Anda mendapatkannya.
815
00:51:28,018 --> 00:51:30,624
Hai. Hei, aku
Hanya menggodamu.
816
00:51:32,623 --> 00:51:34,569
Wanita.
817
00:51:44,602 --> 00:51:46,843
Waas sappening?
818
00:51:46,904 --> 00:51:49,908
♪♪ [Jazz ringan]
819
00:52:08,392 --> 00:52:13,000
macho, macho grandes
muy gran-- [telepon rxhgs]
820
00:52:13,063 --> 00:52:16,135
[Klik mesin penjawab] [Mom]
Halo, mi hijo, apakah kamu disana?
821
00:52:16,200 --> 00:52:19,841
Apa yang kamu lakukan?
Apakah kamu baik? Javier?
822
00:52:19,903 --> 00:52:21,905
apakah kamu di sana?
823
00:52:21,972 --> 00:52:23,918
♪♪ [berakhir]
javier?
824
00:52:23,974 --> 00:52:26,784
[Berteriak dalam bahasa Spanyol] LS
dosa membuatmu kesepian?
825
00:52:26,844 --> 00:52:30,087
Anda bertanya pada diri sendiri: Apakah dosa membuat Anda kesepian?
[Teriakan berlanjut]
826
00:52:30,147 --> 00:52:32,525
[Terisak]
827
00:52:37,988 --> 00:52:39,990
Hei- Uh, Jimmy.
Hah?
828
00:52:40,057 --> 00:52:43,231
Hei, kawan. Dengar, kamu punya
Ada pekerjaan lain yang bisa saya lakukan?
829
00:52:43,293 --> 00:52:45,637
Saya perlu menghasilkan uang
Sedikit lebih cepat.
830
00:52:45,696 --> 00:52:47,698
Faktanya, saya melakukannya. Bagus.
831
00:52:47,765 --> 00:52:49,870
Jika Anda tidak keberatan
telanjang.
832
00:52:49,933 --> 00:52:52,709
Aku hanya anak -anak.
Saya mendapat pekerjaan. Ikuti saya.
833
00:52:52,770 --> 00:52:54,716
[Mengejek]
834
00:52:58,208 --> 00:53:01,382
Hei, eh, apa yang kamu lakukan
Di sini di T.J. Ngomong -ngomong, kawan?
835
00:53:01,445 --> 00:53:04,392
Oh, kamu tahu.
836
00:53:04,448 --> 00:53:07,361
TIDAK.
Nah, Anda tahu,
837
00:53:07,418 --> 00:53:11,230
Ini seperti di dalamnya film koboi
Saat kedua orang itu menunggang kuda,
838
00:53:11,288 --> 00:53:15,464
dan mereka berkuda melintasi dataran, dan
Pagar betis mengejar mereka, Anda tahu.
839
00:53:15,526 --> 00:53:18,006
Ya. Kata seorang pria
untuk pria lain,
840
00:53:18,062 --> 00:53:21,976
“Jika kita bisa sampai ke orang Meksiko
perbatasan, maka kita bisa membuatnya. "
841
00:53:22,032 --> 00:53:24,569
Ya.
842
00:53:24,635 --> 00:53:26,637
Ya.
843
00:53:28,939 --> 00:53:31,442
Oh.
844
00:53:31,508 --> 00:53:33,988
Baiklah. Ini dia. [Menghembuskan napas]
845
00:53:34,044 --> 00:53:36,285
Jangan ambil
Tidak ada peso kayu.
846
00:53:38,248 --> 00:53:41,286
Harus memilikinya.
Harus memilikinya. Harus memilikinya.
847
00:53:42,286 --> 00:53:45,062
Hei, yo! Ia! Ia!
Ia! Ia! Ia! Ia!
848
00:53:45,122 --> 00:53:47,830
Harus memilikinya! Jeruk!
849
00:54:01,305 --> 00:54:03,979
[rudy] yo! Ia! Ia! Ayo.
Dapatkan jeruk Anda.
850
00:54:04,041 --> 00:54:06,112
ini dia pergi.
Jeruk segar.
851
00:54:06,176 --> 00:54:08,486
di sini.
Ayo.
852
00:54:08,545 --> 00:54:11,424
Ya. Dengan baik,
Semoga Anda mati karena kudis.
853
00:54:11,482 --> 00:54:14,088
Senor. Senor.
854
00:54:14,151 --> 00:54:16,188
tenga usted su
Naranja, Senor: apa?
855
00:54:16,253 --> 00:54:19,427
es la naranja
que se robo éste.
856
00:54:19,490 --> 00:54:21,766
pero nosotros
tidak ada robamos, senor.
857
00:54:21,825 --> 00:54:23,964
Tidak mencuri. Tidak mencuri.
858
00:54:24,027 --> 00:54:26,166
Oh.
ya le Dije, senor.
859
00:54:26,230 --> 00:54:28,369
Tidak, dia tidak mencuri.
I- i-
860
00:54:28,432 --> 00:54:31,436
si, si, se lo robo
de su carrito, senor.
861
00:54:31,502 --> 00:54:33,778
Saya memberikannya kepadanya.
Di Sini. Teruskan.
862
00:54:33,837 --> 00:54:37,751
Tidak, tidak. Tidak mencuri.
Tidak, tidak, tidak apa -apa.
863
00:54:37,808 --> 00:54:40,049
di sini, di sini.
Tidak, tidak, tidak, senor.
864
00:54:40,110 --> 00:54:42,056
yo no tengo dinero.
865
00:54:43,113 --> 00:54:45,093
Tidak apa -apa.
Tidak apa -apa.
866
00:54:45,149 --> 00:54:48,096
saya memberikannya kepadanya.
867
00:54:48,152 --> 00:54:52,498
dios se lo pague, senor.
Dios se lo pague, senor.
868
00:54:52,556 --> 00:54:55,469
Muchas Gracias.
Muchas Gracias.
869
00:54:55,526 --> 00:54:57,699
Tunggu. Tunggu.
870
00:55:02,466 --> 00:55:05,379
tidak, tidak, tidak, senor.
871
00:55:05,435 --> 00:55:07,779
Tidak, tidak apa -apa.
Teruskan.
872
00:55:07,838 --> 00:55:09,840
[Bergumam dalam bahasa Spanyol]
873
00:55:29,426 --> 00:55:33,067
Baiklah, oke.
[Berteriak]
874
00:55:33,130 --> 00:55:35,667
Ayo kembali. Baiklah.
Bekerja sepanjang waktu.
875
00:55:35,732 --> 00:55:37,905
Ayo kembali. Baiklah.
Whoa, whoa, whoa.
876
00:55:37,968 --> 00:55:41,814
Whoa, whoa, whoa. Kemana kamu pergi?
Ingin masuk, minum?
877
00:55:41,872 --> 00:55:44,876
Ayo ke dalam? Turun dan boogie.
Boogaloo.
878
00:55:44,942 --> 00:55:47,252
Kocok urusanmu? Apa
apakah kamu datang ke sini?
879
00:55:47,311 --> 00:55:50,758
Bagaimana dengan sedikit, eh,
Kolam renang? Kolam renang kecil?
880
00:55:50,814 --> 00:55:53,454
Bagaimana dengan sedikit, eh,
Wah, wah, wah, wah?
881
00:55:55,252 --> 00:55:57,596
Baiklah. Di dalam.
Jaga laki -laki saya.
882
00:55:57,654 --> 00:56:02,125
yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo!
883
00:56:03,360 --> 00:56:06,102
Hei, kawan. Memiliki a
waktu yang tepat di sana?
884
00:56:06,163 --> 00:56:08,234
Kembali ke sana.
885
00:56:09,833 --> 00:56:13,337
Waas sappening?
Waas sappening?
886
00:56:13,403 --> 00:56:15,405
Ya. Ayo pergi. Ayo pergi.
887
00:56:17,841 --> 00:56:20,583
Katakan, apa yang terjadi, bro?
Aku akan istirahat.
888
00:56:20,644 --> 00:56:24,683
Ya. Ayo masuk. Yah.
Uh-huh. Ayo masuk.
889
00:56:24,748 --> 00:56:29,197
Baiklah. Beri aku lima.
Ya. Beri aku lima.
890
00:56:42,833 --> 00:56:44,835
[Peluit]
891
00:56:47,037 --> 00:56:49,039
Baiklah!
Ayo masuk.
892
00:56:50,374 --> 00:56:53,116
Perhatikan langkah Anda di sana.
[Bergumam]
893
00:56:55,846 --> 00:56:59,487
Kembali ke sini. Sekarang terus
di sana dan bersenang -senang.
894
00:57:04,922 --> 00:57:07,596
[Rintihan]
895
00:57:16,733 --> 00:57:18,735
[Koin berdengkek]
896
00:57:20,737 --> 00:57:22,808
[Jabbering]
897
00:57:22,873 --> 00:57:26,150
g, "[Accordion] [rudy] Dengar, bagaimana
banyak uang yang saya dapatkan sekarang, kawan?
898
00:57:28,345 --> 00:57:30,291
Anda? Anda membuat, uh-
899
00:57:30,347 --> 00:57:33,794
Ya Tuhan, Anda sudah menghasilkan sekitar $ 100.
Oh, ya?
900
00:57:33,850 --> 00:57:36,990
Ya.
Ya, $ 129.
901
00:57:37,054 --> 00:57:40,797
Ya, $ 129. Kamu adil
menyapu, bukan?
902
00:57:40,857 --> 00:57:43,963
Anda tidak ketinggalan ketukan, bukan?
Tidak banyak.
903
00:57:44,027 --> 00:57:46,029
Kenapa kamu tidak adil
Mempertimbangkannya?
904
00:57:46,096 --> 00:57:49,043
Saya akan mengirimkan sisanya
Segera setelah saya pulang.
905
00:57:49,099 --> 00:57:51,045
Rudy.
Ya?
906
00:57:51,101 --> 00:57:53,707
Anda membuat saya bingung.
[Tertawa]
907
00:57:56,773 --> 00:57:59,276
Saya senang saya retak
seseorang bangun.
908
00:57:59,343 --> 00:58:03,018
Hei, Rudy, aku akan
membelikanmu minuman.
909
00:58:03,080 --> 00:58:07,551
Aku akan membelikanmu DNNK, dan aku
bahkan tidak akan menaruhnya di buku.
910
00:58:07,617 --> 00:58:11,292
Bagaimana dengan itu? [Mengejek]
Waspadai media.
911
00:58:11,355 --> 00:58:16,395
Hai. Melalui gigi, di sekitar
Gusi, lihat kerongkongan, ini dia.
912
00:58:16,460 --> 00:58:18,599
[Tertawa] Saya menyukainya. Saya menyukainya.
913
00:58:21,465 --> 00:58:23,741
Punya tempat
Anda perlu dibersihkan?
914
00:58:23,800 --> 00:58:26,303
Hei, apa yang kamu dan aku dan aku
Pergi ke restoran malam ini?
915
00:58:26,370 --> 00:58:29,783
Saya tahu tempat kecil ini
criadilla terbaik di dunia.
916
00:58:29,840 --> 00:58:32,286
Apakah Anda pernah memilikinya?
Apa itu?
917
00:58:32,342 --> 00:58:35,084
criadilla? oh.
Itu bola banteng, nak.
918
00:58:35,145 --> 00:58:37,921
Ayo punya bola. Oh, ini bagus.
LT HEBAT.
919
00:58:37,981 --> 00:58:42,361
Makan lebih baik dari kedengarannya. Anda hanya harus
hati-hati. Anda harus meludahkan lubang.
920
00:58:42,419 --> 00:58:44,865
Oh, keluar dari sini.
[Tertawa]
921
00:58:44,921 --> 00:58:47,333
Apa yang kamu katakan?
Ya, terserah.
922
00:58:47,391 --> 00:58:49,337
Baiklah.
923
00:58:49,393 --> 00:58:54,638
♪♪ [vokalisasi]
924
00:58:58,502 --> 00:59:01,847
- Apakah kredit saya baik untuk minuman lain?
- Sial, ya. Mengapa tidak?
925
00:59:01,905 --> 00:59:04,044
tapi saya akan menuangkannya.
926
00:59:04,107 --> 00:59:07,247
[man
[ Pria
927
00:59:07,310 --> 00:59:10,780
“Musim panas blues.“
0rale, “Summertime Blues“!
928
00:59:10,847 --> 00:59:13,953
Saya pikir Anda harus
tetap ada.
929
00:59:14,017 --> 00:59:17,726
[Berbicara Spanyol]
“Musim panas blues.“
930
00:59:17,788 --> 00:59:20,268
[mengobrol dalam bahasa Spanyol]
931
00:59:21,258 --> 00:59:23,363
[obrolan berlanjut]
932
00:59:23,427 --> 00:59:25,373
oye, Quieres
"Blues musim panas"?
933
00:59:25,429 --> 00:59:27,636
Simon.
Selesai.
934
00:59:27,697 --> 00:59:29,699
[Semua mengobrol]
935
00:59:29,766 --> 00:59:31,712
Menyanyi?
si.
936
00:59:31,768 --> 00:59:33,770
Baiklah.
♪♪
937
00:59:36,139 --> 00:59:40,383
es! Si! ♪ da da
da da da da da da ♪
938
00:59:40,444 --> 00:59:44,790
♪ Baiklah, saya a-gonna menaikkan keributan
Saya A-Gonna Mengangkat Teriak;
939
00:59:44,848 --> 00:59:46,794
♪ da da da da ♪
Rudy, kamu tidak buruk.
940
00:59:46,850 --> 00:59:50,627
♪ bekerja sepanjang musim panas hanya untuk mencoba menghasilkan
satu dolar ♪ Mungkin saya bisa mengelola orang ini.
941
00:59:50,687 --> 00:59:52,633
♪ da da da da
Da da da da ♪
942
00:59:52,689 --> 00:59:55,169
♪ Yah, saya mencoba menelepon bayi saya
Saya mencoba untuk mendapatkan kencan ♪
943
00:59:55,225 --> 00:59:58,263
♪ Bos saya tidak mengatakan dadu,
Nak Anda harus bekerja terlambat ♪
944
00:59:58,328 --> 01:00:00,672
; Terkadang saya bertanya -tanya
apa yang saya lakukan gonna g
945
01:00:00,730 --> 01:00:04,075
♪ bu! Tidak ada obat
untuk blues musim panas ♪
946
01:00:05,469 --> 01:00:07,415
[Spanyol]
947
01:00:07,471 --> 01:00:09,883
♪ da da da da
Da da da da ♪
948
01:00:09,940 --> 01:00:12,648
♪ da da da da
Da da da da ♪
949
01:00:12,709 --> 01:00:16,213
♪ da da da da
Da da da da ♪
950
01:00:16,279 --> 01:00:18,759
♪ da da da da
Da da da da ♪
951
01:00:18,815 --> 01:00:22,661
♪ da da da da
Da da da da ♪
952
01:00:22,719 --> 01:00:25,666
♪ da da da da
Da da da da ♪♪
953
01:00:25,722 --> 01:00:28,100
Baiklah, baiklah.
Sangat bagus. Melihat? Anda mendapatkannya.
954
01:00:28,158 --> 01:00:30,138
Ya. Jadi, uh-
955
01:00:30,193 --> 01:00:34,903
Aku akan mengajarimu yang paling terkenal
Lagu rock and roll yang ada, oke?
956
01:00:34,965 --> 01:00:37,411
♪ dat da-da dat ♪
957
01:00:37,467 --> 01:00:40,505
♪ Dat Dat Dat
Dat da-da dat ♪
958
01:00:40,570 --> 01:00:44,985
Jwell, kocok, sayang
Kocok, sayang;
959
01:00:45,041 --> 01:00:47,647
- ♪ Twist and Shout ♪
- La Bamba.
960
01:00:49,446 --> 01:00:52,723
♪ ba la bamba ♪
Memutar dan berteriak.
961
01:00:52,782 --> 01:00:54,728
Memutar dan berteriak.
♪ ba la bamba ♪
962
01:00:54,784 --> 01:00:58,322
J Anda tahu Anda memutar nyata
baik j j twist benar -benar bagus j
963
01:00:58,388 --> 01:01:02,097
♪ Anda tahu Anda memelintir begitu
baik ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
964
01:01:02,159 --> 01:01:04,400
♪ Ayo dan putar
sedikit lebih dekat;
965
01:01:04,461 --> 01:01:07,874
♪ Putar sedikit lebih dekat ♪ ♪ datang
di dan tunjukkan bahwa Anda milik saya ♪
966
01:01:07,931 --> 01:01:10,468
♪ Tunjukkan padaku kamu milikku ♪
Mari kita tinggal di sini.
967
01:01:10,534 --> 01:01:12,480
♪ ah ♪
968
01:01:12,536 --> 01:01:14,243
♪ ah ♪
969
01:01:14,304 --> 01:01:15,908
♪ ah ♪
970
01:01:15,972 --> 01:01:17,679
♪ ah ♪
971
01:01:17,741 --> 01:01:21,484
MM:
972
01:01:21,545 --> 01:01:23,218
Baiklah!
973
01:01:23,280 --> 01:01:25,692
Lihat, masalahnya ada
satu juta orang di luar sana,
974
01:01:25,749 --> 01:01:27,751
Dan mereka semua punya
Gitar, Anda tahu?
975
01:01:27,817 --> 01:01:31,196
eh, lihat, eh,
Son Muchos--
976
01:01:31,254 --> 01:01:34,235
Ya, ya! Muchos Musicos.
Semua orang memiliki- [Spanyol]
977
01:01:34,291 --> 01:01:37,272
Oke, jadi masalahnya
melakukan sesuatu yang berbeda.
978
01:01:37,327 --> 01:01:41,867
- Anda tahu, cosas diferentes.
- Oh, si, diferente.
979
01:01:41,932 --> 01:01:45,277
ya, benar. Jadi, seperti, jika kita menempatkan
Rock dengan jenis musik ini-
980
01:01:45,335 --> 01:01:50,546
♪♪ [gitar listrik]
981
01:01:50,607 --> 01:01:54,248
♪ Kabut ungu di sekitar ♪
982
01:01:54,311 --> 01:01:59,056
♪ Tidak tahu apakah saya
naik atau turun ♪
983
01:01:59,115 --> 01:02:02,392
; Apakah saya bahagia
atau dalam kesengsaraan;
984
01:02:02,452 --> 01:02:06,958
♪ Apapun itu, gadis itu
Letakkan mantra pada saya ♪
985
01:02:10,794 --> 01:02:13,866
♪ Haze ungu
ada di otak saya ♪
986
01:02:13,930 --> 01:02:19,403
♪ Akhir -akhir ini hal -hal
hanya sepertinya tidak sama ♪
987
01:02:19,469 --> 01:02:23,747
♪ Actin 'Funny
Tapi saya tidak tahu mengapa ♪
988
01:02:23,807 --> 01:02:26,617
♪ scuse saya sementara saya
bekerja lampu ini ♪
989
01:02:31,648 --> 01:02:35,255
bantu saya! Hei, bantu aku!
990
01:02:37,320 --> 01:02:40,927
Bantu aku!
Baiklah, ooh, ya!
991
01:02:40,991 --> 01:02:42,937
bantu saya!
[Kembang api bersiul]
992
01:02:42,993 --> 01:02:45,405
Ya, seseorang membantu saya!
993
01:02:45,462 --> 01:02:48,841
♪♪ [Spanyol]
994
01:02:58,975 --> 01:03:00,420
fay “!
995
01:03:01,611 --> 01:03:05,058
g, "[" Bir Barrel Polka "
Dalam bahasa Jerman]
996
01:03:28,505 --> 01:03:29,984
hey '.
Hei '.!
997
01:03:30,040 --> 01:03:32,020
[Tertawa]
998
01:03:32,075 --> 01:03:34,453
[Berbicara Jerman]
999
01:03:47,390 --> 01:03:49,802
[Semua tertawa]
1000
01:03:50,894 --> 01:03:52,931
buena suerte!
1001
01:03:56,166 --> 01:03:59,443
Danke Schon/ baiklah!
[Spanyol]
1002
01:04:11,881 --> 01:04:16,796
Jadi, dimana kamu
Belajar berbicara bahasa Jerman?
1003
01:04:16,853 --> 01:04:19,663
Oh, hai. Anda punya ember lain
air di belakang sana di suatu tempat?
1004
01:04:19,723 --> 01:04:22,795
TIDAK.
TIDAK? Aku tidak tahu.
1005
01:04:22,859 --> 01:04:25,271
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya bekerja di sini.
1006
01:04:25,328 --> 01:04:27,535
Oh, ya? Saya pikir Anda
Bekerja di Aula Pool.
1007
01:04:27,597 --> 01:04:29,975
Apa, mereka memecatmu?
1008
01:04:30,033 --> 01:04:34,106
Tidak. Saya bekerja di sini,
Saya bekerja di sana.
1009
01:04:34,170 --> 01:04:36,878
Saya bekerja di restoran lain
di akhir pekan.
1010
01:04:36,940 --> 01:04:40,615
Saya bekerja sangat keras. Oh, ya? Anda
Harus menggulung uang kalau begitu.
1011
01:04:40,677 --> 01:04:44,750
Saya punya cukup uang untuk dibeli
Anda bir, jika Anda mau.
1012
01:04:44,814 --> 01:04:46,816
Oh. Ya?
1013
01:04:46,883 --> 01:04:48,829
Baik, saya mau.
Ayo.
1014
01:04:48,885 --> 01:04:52,799
Dia akan membelikanku bir.
Hmm. Bagaimana dengan itu?
1015
01:04:52,856 --> 01:04:54,995
SQ?
1016
01:04:55,058 --> 01:04:57,004
Jadi apa?
1017
01:04:57,060 --> 01:05:00,872
Jadi kenapa kamu tahu
Bagaimana cara berbicara bahasa Jerman?
1018
01:05:00,930 --> 01:05:03,934
Karena saya dulu tinggal
Jerman selama enam tahun.
1019
01:05:04,000 --> 01:05:06,640
Saya ditempatkan di sana.
Di tentara?
1020
01:05:08,371 --> 01:05:11,215
Di tentara,
Menjadi semua yang saya bisa,
1021
01:05:11,274 --> 01:05:13,254
Kecuali semua yang mereka biarkan
saya menjadi mekanik.
1022
01:05:13,309 --> 01:05:17,257
Jadi saya berada di tentara sebagai
mekanik selama empat tahun,
1023
01:05:17,313 --> 01:05:19,816
dan saya tinggal beberapa
tahun ekstra dan menikah.
1024
01:05:21,351 --> 01:05:25,731
Kamu sudah menikah? Sudah menikah.
Dulu.
1025
01:05:25,789 --> 01:05:27,791
Apa yang telah terjadi?
1026
01:05:29,793 --> 01:05:32,831
Uh, tidak berhasil.
1027
01:05:34,097 --> 01:05:37,135
Yah, itu berhasil sekali,
Tapi saya mengerjakannya kembali.
1028
01:05:37,200 --> 01:05:41,114
Apa?
Ini adalah “Chisto?
1029
01:05:41,171 --> 01:05:44,550
Anda tahu, lelucon.
[Tertawa]
1030
01:05:44,607 --> 01:05:46,985
chiste. Chiste.
1031
01:05:47,043 --> 01:05:50,456
chiste.
Ya, itu juga.
1032
01:05:50,513 --> 01:05:52,515
Itu lelucon.
1033
01:06:00,590 --> 01:06:04,595
Uh, dengarkan,
Jam berapa kamu turun?
1034
01:06:04,661 --> 01:06:08,199
Di sekitar
15, 20 menit. Mengapa?
1035
01:06:08,264 --> 01:06:12,269
Mengapa? Saya sedang mengerjakannya.
Beri aku kesempatan.
1036
01:06:12,335 --> 01:06:15,043
Saya pikir mungkin jika Anda
tidak melakukan apa pun, eh,
1037
01:06:15,104 --> 01:06:17,050
kita bisa keluar
dan makan malam,
1038
01:06:17,106 --> 01:06:19,052
melihat ini
Malam terakhir saya di kota.
1039
01:06:19,108 --> 01:06:22,715
- kamu akan pergi?
- kamu akan merindukanku?
1040
01:06:24,614 --> 01:06:27,754
jadi bagaimana menurutmu?
1041
01:06:27,817 --> 01:06:29,990
Keluar, punya beberapa
makan malam atau sesuatu?
1042
01:06:30,053 --> 01:06:32,329
Aku memberitahumu apa.
1043
01:06:32,388 --> 01:06:35,858
Anda bisa datang ke rumah saya,
Dan aku akan memasak makan malam padamu.
1044
01:06:35,925 --> 01:06:38,098
Tentu, ya.
Itu akan bagus.
1045
01:06:38,161 --> 01:06:44,043
Ya. Uh, saya bisa menghemat uang dan ...
lihat rumahmu.
1046
01:06:44,100 --> 01:06:48,708
Bagus! I-saya tinggal di pantai
di Rosarito.
1047
01:06:48,771 --> 01:06:50,876
Aku akan memberimu
alamat saya,
1048
01:06:50,940 --> 01:06:53,181
dan Anda akan memiliki
untuk naik bus.
1049
01:06:53,243 --> 01:06:55,348
Itu tidak masalah.
Ya, itu bagus.
1050
01:06:55,411 --> 01:06:58,017
Apakah 7:30 oke?
1051
01:06:58,081 --> 01:07:00,561
Ya, ya. 7:30 baik -baik saja.
Saya akan berada di sana.
1052
01:07:00,617 --> 01:07:02,563
Baiklah. Besar.
1053
01:07:02,619 --> 01:07:04,963
Saya akan berada di sana.
Oke.
1054
01:07:05,021 --> 01:07:08,059
Terima kasih banyak. Um-
1055
01:07:08,124 --> 01:07:10,661
- Oh, apa yang harus saya pakai?
- Tidak ada apa-apa.
1056
01:07:10,727 --> 01:07:14,834
- Saya bisa melakukan itu.
- Saya tidak bermaksud apa -apa.
1057
01:07:14,898 --> 01:07:17,777
Saya tahu apa yang Anda maksud.
Jangan khawatir.
1058
01:07:17,834 --> 01:07:21,714
- Hanya untuk makan malam, oke?
- 7:30. Jangan terlambat.
1059
01:07:21,771 --> 01:07:23,717
Ciao.
1060
01:07:25,575 --> 01:07:29,523
g, '[Meksiko]
Wah! hei, nak!
1061
01:07:29,579 --> 01:07:33,493
Anda melakukannya dengan baik.
Tidak buruk.
1062
01:07:33,550 --> 01:07:35,962
Tidak buruk.
1063
01:07:36,019 --> 01:07:38,056
Oh. Yakin tidak
Ingin bertahan?
1064
01:07:38,121 --> 01:07:40,123
Kami bisa membuat banyak hal
uang bersama.
1065
01:07:40,189 --> 01:07:42,533
Ya.
1066
01:07:47,297 --> 01:07:49,277
Baiklah.
1067
01:07:50,867 --> 01:07:55,145
Anda datang ke sini 7:00 besok pagi.
Aku akan membawamu ke sana.
1068
01:07:55,204 --> 01:07:57,309
Kedengarannya bagus.
1069
01:07:59,842 --> 01:08:02,584
Jadilah baik, Jimmy.
Terima kasih banyak, kawan.
1070
01:08:02,645 --> 01:08:04,955
Baiklah.
Sampai jumpa di pagi hari, kawan.
1071
01:08:05,014 --> 01:08:06,994
Tempat bagus yang Anda dapatkan di sini, kawan.
1072
01:08:07,050 --> 01:08:09,326
Ya, saya menyebutnya rumah.
Sampai jumpa besok, Jim.
1073
01:08:09,385 --> 01:08:12,229
Mm-hmm.
[sirens ratapan]
1074
01:08:26,069 --> 01:08:31,451
♪♪ [bernyanyi, tidak jelas]
1075
01:08:31,507 --> 01:08:34,852
♪ Punya Kencan
dengan malaikat ♪♪
1076
01:08:34,911 --> 01:08:37,391
Apa? Hai!
hola.
1077
01:08:37,447 --> 01:08:39,791
[Rintihan]
1078
01:08:42,185 --> 01:08:44,688
Anda mendapat $ 100
dari uang feo, ese.
1079
01:08:44,754 --> 01:08:49,828
Sekarang, kecil cabron saya,
Anda lebih baik memberi kami uang,
1080
01:08:49,892 --> 01:08:52,270
atau Anda lebih baik memberi kami
sesuatu!
1081
01:08:52,328 --> 01:08:55,537
[Tertawa]
1082
01:08:55,598 --> 01:08:58,078
[Erangan]
1083
01:08:58,134 --> 01:09:01,638
Saya tidak punya uang! Saya tidak memilikinya!
Beri kami uang, sayang!
1084
01:09:01,704 --> 01:09:04,776
[berteriak]
Hentikan! Hei!
1085
01:09:09,545 --> 01:09:12,389
[Berteriak dalam bahasa Spanyol]
1086
01:09:31,434 --> 01:09:33,846
Saya tidak tahu
tentang negara Anda,
1087
01:09:33,903 --> 01:09:37,373
Tapi di negara saya, jika Anda membuatnya
tanggal untuk waktu tertentu,
1088
01:09:37,440 --> 01:09:39,386
Lalu Anda muncul
pada saat itu.
1089
01:09:39,442 --> 01:09:41,513
Sejak 7:30,
Saya sudah siap makan malam!
1090
01:09:41,577 --> 01:09:44,581
- kamu punya es?
- ICE?
1091
01:09:44,647 --> 01:09:47,287
Es. Uh-
1092
01:09:47,350 --> 01:09:49,352
Hanya sesuatu yang dingin.
1093
01:09:57,894 --> 01:10:02,274
- Apakah kamu baik -baik saja?
- [menghela nafas]
1094
01:10:05,601 --> 01:10:08,605
Ya, saya baik -baik saja.
[Menghela nafas]
1095
01:10:08,671 --> 01:10:11,345
Saya hanya- Saya masuk sedikit
chingazo dengan beberapa pria.
1096
01:10:11,407 --> 01:10:13,353
Pertarungan.
Saya bertengkar.
1097
01:10:15,645 --> 01:10:20,390
Mereka mengejar saya, dan saya naik bus yang salah
Dan saya berakhir lima mil di jalan.
1098
01:10:20,450 --> 01:10:23,920
Saya harus berjalan. SAYA--
Saya sangat menyesal.
1099
01:10:25,021 --> 01:10:27,661
Hai. Hai-
1100
01:10:31,494 --> 01:10:34,065
Saya akan makan malam, oke?
1101
01:10:34,130 --> 01:10:36,076
Mendengarkan. Tunggu sebentar.
1102
01:10:40,403 --> 01:10:42,349
Minum yang ini.
1103
01:10:47,643 --> 01:10:49,589
Kamu terlihat sangat baik.
1104
01:10:51,714 --> 01:10:54,786
Terima kasih.
1105
01:10:54,851 --> 01:10:57,229
Aku akan pergi makan malam.
1106
01:11:02,325 --> 01:11:05,829
Maaf aku marah padamu.
[Pot clatter]
1107
01:11:05,895 --> 01:11:10,708
hanya begitu saja, saya benar -benar
kecewa saat Anda tidak muncul.
1108
01:11:10,767 --> 01:11:13,475
Maksud saya, saya tidak punya
sangat banyak teman di sini.
1109
01:11:13,536 --> 01:11:19,316
Hari pertama saya di sini,
Dompet saya dicuri.
1110
01:11:20,209 --> 01:11:23,418
Semua uang saya, semuanya.
1111
01:11:27,884 --> 01:11:32,560
Saya pikir saya akan pergi
berada di sini selama beberapa hari.
1112
01:11:32,622 --> 01:11:36,570
Sudah
Hampir lima bulan sekarang.
1113
01:11:38,828 --> 01:11:44,608
Saya hanya- Saya hanya tidak ingin datang
ke Amerika Serikat tanpa apa -apa.
1114
01:11:48,504 --> 01:11:50,541
Anda tahu apa yang saya maksud?
1115
01:11:51,674 --> 01:11:56,521
Saya harap Anda suka
arroz con ... polo.
1116
01:13:00,276 --> 01:13:02,085
sialan itu.
1117
01:13:02,144 --> 01:13:05,523
Dasar bajingan.
Sepotong gemuk dari-
1118
01:13:05,581 --> 01:13:09,427
Putra seorang bandit wanita jalang itu.
Dia menginginkan 500 dolar.
1119
01:13:09,485 --> 01:13:13,456
500 dolar! Kehidupan!
1120
01:13:19,462 --> 01:13:23,467
- Yah, saya menutupinya.
- kamu yakin?
1121
01:13:23,532 --> 01:13:28,208
TIDAK! Maksud saya,
Saya keluar $ 150 di sini!
1122
01:13:28,271 --> 01:13:30,217
Saya bisa mengirimkannya kepada Anda
dari L.A., man.
1123
01:13:30,273 --> 01:13:33,117
Tidak, tidak.
1124
01:13:33,175 --> 01:13:36,486
Saya ingin memberi Anda
Hadiah yang akan datang.
1125
01:13:36,545 --> 01:13:38,684
Maksudku, apa -apaan,
Kamu tahu?
1126
01:13:38,748 --> 01:13:40,785
Terima kasih banyak, Jimmy.
Hanya 150 dolar.
1127
01:13:40,850 --> 01:13:43,387
Ya.
Saya menghargainya, kawan.
1128
01:13:53,963 --> 01:13:57,672
yah, uh- ta-da!
1129
01:13:57,733 --> 01:14:00,543
Baiklah, Rudy.
Sampai jumpa nanti, Jimmy.
1130
01:14:00,603 --> 01:14:03,379
Aku akan merindukanmu. Saya
Akan merindukanmu juga, kawan.
1131
01:14:03,439 --> 01:14:06,386
- Percaya atau tidak, saya bersenang -senang di sini.
- Aku suka menguasaimu.
1132
01:14:06,442 --> 01:14:11,687
Anda seperti-
Nah, Anda seperti hewan peliharaan.
1133
01:14:13,983 --> 01:14:15,929
baiklah, Anda berhati -hati.
1134
01:14:15,985 --> 01:14:19,626
Baiklah, kawan. Kamu baik -baik saja.
150 dolar.
1135
01:14:19,689 --> 01:14:21,635
Um.
1136
01:14:21,691 --> 01:14:26,197
Terima kasih untuk makan malamnya
Tadi malam, hampir.
1137
01:14:26,262 --> 01:14:30,335
Dfrute Su Comida.
Saya ingat.
1138
01:14:33,002 --> 01:14:37,314
Jadi, eh, kamu punya
Nomor telepon saya, ya?
1139
01:14:37,373 --> 01:14:40,013
Saat Anda sampai di kota,
Anda menelepon saya, oke?
1140
01:14:40,076 --> 01:14:43,751
[Merengek]
Ayo ayo.
1141
01:14:45,948 --> 01:14:48,690
Jadilah baik, “Dicso“ Kelinci.
1142
01:14:48,751 --> 01:14:50,697
Oke?
1143
01:14:52,788 --> 01:14:54,927
Rudy!
1144
01:15:06,068 --> 01:15:08,810
Um-
1145
01:15:08,871 --> 01:15:10,817
Hubungi sebelum Anda datang.
1146
01:15:10,873 --> 01:15:13,080
Uh, kapan saja.
1147
01:15:40,002 --> 01:15:43,472
ya nos vamos.
Ini dia.
1148
01:15:43,539 --> 01:15:45,485
LA.
1149
01:16:20,443 --> 01:16:23,083
[berteriak berlanjut]
1150
01:16:59,748 --> 01:17:03,389
Hei, jadi kamu
Hanya turun 150 dolar.
1151
01:17:03,452 --> 01:17:08,697
Ayo, nak, kamu akan mengada -ada
dalam waktu singkat. Saya punya banyak pekerjaan untuk Anda.
1152
01:17:08,757 --> 01:17:10,703
Oh, ayolah, Rudy.
1153
01:17:10,759 --> 01:17:13,797
Hei, aku masih
Manajer Anda, kan?
1154
01:17:13,863 --> 01:17:17,436
Hei, Rudy, mobil itu kembali ke sini.
Saya tidak ingin meninggalkannya di sini.
1155
01:17:17,500 --> 01:17:19,446
Rudy!
1156
01:17:24,907 --> 01:17:29,117
Sial, Jake, saya tidak melihat a
Jiwa hidup lajang sepanjang pagi.
1157
01:17:29,178 --> 01:17:31,124
Pasti
Fiesta tadi malam.
1158
01:17:31,180 --> 01:17:33,717
Mereka semua ketiduran.
Ya.
1159
01:17:35,451 --> 01:17:38,830
Oh, ada yang pertama
Pelanggan tanah liat.
1160
01:17:38,888 --> 01:17:42,301
tersenyum cantik, sobat tua. Anda berada di
Kamera yang jujur. [klik rana]
1161
01:17:42,358 --> 01:17:45,862
dimana dia?
Jam dua belas.
1162
01:17:47,463 --> 01:17:50,706
ah, ya, itu dia. Ya.
Aku akan memberiku beberapa z.
1163
01:17:50,766 --> 01:17:54,509
Ini akan menjadi beberapa menit
Sebelum dia tiba di sini.
1164
01:17:54,570 --> 01:17:58,017
Aku akan mengambil jagoan.
[Unzips]
1165
01:18:02,645 --> 01:18:08,027
♪♪
1166
01:18:10,786 --> 01:18:13,357
♪ di mana -mana
di seluruh dunia ♪
1167
01:18:13,422 --> 01:18:17,370
Pipe tersumbat pagi ini.
♪ Mereka datang ke Amerika ♪
1168
01:18:17,426 --> 01:18:21,397
- [semua berteriak] - ♪ setiap
waktu bendera itu dibuka ♪
1169
01:18:21,463 --> 01:18:25,343
- ♪ Mereka datang ke Amerika ♪ -
Son of a Bitch, Jake! Bangun!
1170
01:18:25,401 --> 01:18:28,780
- ♪ Punya mimpi untuk membawa mereka ke sana ♪
- Sialan!
1171
01:18:28,837 --> 01:18:30,441
Kembali!
Mayday!
1172
01:18:30,506 --> 01:18:34,113
♪ Mereka datang ke Amerika ♪
1173
01:18:34,176 --> 01:18:37,783
Tahan! TIDAK! El Stoppo, goddamn-o!
Mayday! Evers, bangun!
1174
01:18:37,846 --> 01:18:40,122
Leroy! Leroy!
Ada yang masuk, masuk!
1175
01:18:41,150 --> 01:18:43,221
♪ Mereka datang ke Amerika ♪
1176
01:18:43,285 --> 01:18:47,427
Saya Pemerintah Amerika Serikat! Saya sudah
Punya senjata! Dapatkan pantat Anda di truk ini!
1177
01:18:48,958 --> 01:18:52,565
♪ Mereka datang ke Amerika ♪
1178
01:18:52,628 --> 01:18:55,438
♪ Mereka datang ke Amerika ♪
1179
01:18:55,497 --> 01:18:57,443
♪ hari ini ♪
1180
01:18:59,501 --> 01:19:02,641
♪ hari ini ♪
1181
01:19:02,705 --> 01:19:05,276
♪ hari ini ♪
1182
01:19:06,442 --> 01:19:08,854
♪ hari ini ♪
1183
01:19:10,946 --> 01:19:13,153
♪ hari ini ♪
1184
01:19:15,150 --> 01:19:16,652
♪ hari ini ♪♪
1185
01:19:16,719 --> 01:19:21,327
♪♪ [Marching Band]
1186
01:19:28,897 --> 01:19:30,899
[pria di p.] yah, di sini mereka
Datang, East L. sendiri ...
1187
01:19:30,966 --> 01:19:33,776
Sekolah Menengah Roosevelt
Marching Band.
1188
01:19:37,673 --> 01:19:40,176
Apa yang terjadi?
1189
01:19:40,242 --> 01:19:42,449
Saya lupa.
Ini adalah parade Cinco de Mayo.
1190
01:19:42,511 --> 01:19:47,790
Apa Cinco Cle Mayo? Saya tidak tahu, tapi
Kami memiliki parade setiap tahun. Ayo.
1191
01:19:47,850 --> 01:19:52,458
♪♪ [band berlanjut]
[Bersorak]
1192
01:19:57,326 --> 01:20:02,708
[Berbicara Cina]
1193
01:20:02,765 --> 01:20:05,268
Oh, Simon.
1194
01:20:14,276 --> 01:20:16,347
Apa yang terjadi?
[Berbicara Spanyol]
1195
01:20:16,412 --> 01:20:18,551
[Spanyol]
1196
01:20:18,614 --> 01:20:22,118
- Apa yang terjadi denganmu?
- Kamu terlihat baik, kawan.
1197
01:20:22,184 --> 01:20:24,130
Bagus.
Suave.
1198
01:20:24,186 --> 01:20:28,066
[Spanyol]
[Tertawa]
1199
01:20:28,123 --> 01:20:31,434
Pergi perampok!
Fernando Valenzuela!
1200
01:20:31,493 --> 01:20:34,337
[Berbicara Spanyol]
1201
01:20:39,101 --> 01:20:42,207
♪♪ [pemukulan drum]
1202
01:20:48,610 --> 01:20:52,114
♪ 'Saya lahir di L.A. East ♪
1203
01:20:52,181 --> 01:20:56,652
♪ man, saya lahir di L.A. East ♪
1204
01:20:56,719 --> 01:20:58,721
oh, ya?
Anda lahir di L.A.
1205
01:20:58,787 --> 01:21:00,733
yah, mari kita lihat
kartu hijau Anda, ya?
1206
01:21:00,789 --> 01:21:03,770
kartu hijau?
♪ Saya dari East L.A. ♪
1207
01:21:03,826 --> 01:21:06,705
Baiklah, yah, lalu siapa
Presiden Amerika Serikat?
1208
01:21:06,762 --> 01:21:09,436
oh, itu pria yang mudah. Pria itu
Dulu di Death Valley Days.
1209
01:21:09,498 --> 01:21:12,741
uh, John Wayne.
Baiklah, ayo pergi, ayolah.
1210
01:21:12,801 --> 01:21:16,374
♪ Hal berikutnya yang saya tahu
Saya di tanah asing ♪
1211
01:21:16,438 --> 01:21:20,181
♪ Orang berbicara sangat cepat
Saya tidak bisa mengerti ♪
1212
01:21:20,242 --> 01:21:24,054
♪ Tidak ada yang tersisa
untuk meminjamkan tangan ♪
1213
01:21:24,113 --> 01:21:27,788
♪ Saya kedinginan, gelap
Dimana Burger Stand ♪
1214
01:21:27,850 --> 01:21:31,798
♪ Saya ingin kembali
ke L.A. East ♪
1215
01:21:31,854 --> 01:21:35,700
♪ Saya berharap saya
Kembali ke L.A. East ♪
1216
01:21:35,758 --> 01:21:39,604
♪ Saya bukan milik di sini
di pusat kota T.J. ♪
1217
01:21:39,661 --> 01:21:43,541
♪ karena saya lahir
Di L.A. East ♪
1218
01:21:43,599 --> 01:21:45,601
♪ ole ♪
1219
01:21:59,515 --> 01:22:03,486
♪ Saya merangkak di bawah kawat berduri
berenang di seberang aliran ♪
1220
01:22:03,552 --> 01:22:07,967
♪ mengendarai enam truk yang berbeda
dikemas seperti sarden ♪
1221
01:22:08,023 --> 01:22:11,300
♪ berjalan sepanjang hari
Di bawah terik matahari ♪
1222
01:22:11,360 --> 01:22:16,173
♪ Sekarang saya tahu bagaimana jika seperti itu
untuk dilahirkan untuk menjalankan ♪
1223
01:22:19,802 --> 01:22:23,545
♪ di depan
adalah tanah yang dijanjikan ♪
1224
01:22:23,605 --> 01:22:27,553
♪ bersinar seperti bintang
Tepat di luar tangan saya ♪
1225
01:22:27,609 --> 01:22:30,852
♪ Semua yang bisa saya lihat
adalah pintu emas ♪
1226
01:22:30,913 --> 01:22:34,690
♪ Saya melihat ke atas, kata sebuah tanda
Lima miliar terjual ♪
1227
01:22:34,750 --> 01:22:38,664
♪ dan saya
Kembali ke L.A. East ♪
1228
01:22:38,720 --> 01:22:42,600
♪ 'ya, saya
Kembali ke L.A. East ♪
1229
01:22:42,658 --> 01:22:46,572
♪ Anda tahu
Aku tidak akan pernah menyimpang ♪
1230
01:22:46,628 --> 01:22:50,405
♪ karena aku
Lahir di L.A. East ♪
1231
01:22:50,466 --> 01:22:54,437
♪ orale ♪
♪ lahir di L.A. East ♪
1232
01:22:54,503 --> 01:22:58,383
♪ Saya seorang ridin rendah vato
dari East L.A. ♪
1233
01:22:58,440 --> 01:23:02,286
g apa yang saya katakan, "
♪ Lahir di L.A. East ♪
1234
01:23:02,344 --> 01:23:06,190
whoo-hoo-hoo-hoo!
♪ Lahir di L.A. East ♪
1235
01:23:06,248 --> 01:23:11,322
♪ orale ♪
♪ lahir di L.A. East ♪
1236
01:23:11,386 --> 01:23:14,196
♪ Ini bukan datsun itu a
Chevrolet ♪
♪ Lahir di L.A. East ♪
1237
01:23:14,256 --> 01:23:17,965
♪ jelajah sepanjang hari ♪
♪ Lahir di L.A. East ♪
1238
01:23:18,026 --> 01:23:21,838
♪ Apa yang saya katakan ♪
♪ Lahir di L.A. East ♪
1239
01:23:21,897 --> 01:23:23,843
♪ orale ♪
1240
01:23:23,899 --> 01:23:26,846
Soto Street!
Kami menyukainya!
1241
01:23:26,902 --> 01:23:29,974
Brooklyn Avenue!
Kami menyukainya!
1242
01:23:30,038 --> 01:23:33,747
teras kota!
Kami menyukainya!
1243
01:23:33,809 --> 01:23:36,756
Whittier Boulevard!
Kami menyukainya!
1244
01:23:36,812 --> 01:23:38,985
♪ orale ♪
1245
01:23:39,047 --> 01:23:43,496
[pria Yahudi] Wilshire? Saya berkata-
Bagaimana cara sampai ke Wilshire?
1246
01:23:43,552 --> 01:23:45,554
Apa, apakah saya tersesat atau apa?
1247
01:23:45,621 --> 01:23:49,159
♪ Saya seorang ridin rendah vato
dari el mara cara ♪
1248
01:23:49,224 --> 01:23:53,172
♪ Saya lahir, saya lahir
Di L.A. East ♪
1249
01:23:53,228 --> 01:23:56,971
♪ Apa yang Anda katakan ♪
♪ Lahir di L.A. East ♪
1250
01:23:57,032 --> 01:24:00,980
♪ L.A. East ♪
♪ Lahir di L.A. East ♪
1251
01:24:01,036 --> 01:24:04,779
♪ don '! tunda ♪
♪ Lahir di L.A. East ♪
1252
01:24:04,840 --> 01:24:08,686
♪ jelajah sepanjang hari ♪
♪ Lahir di L.A. East ♪
1253
01:24:08,744 --> 01:24:12,521
♪ di L.A. East ♪
♪ Lahir di L.A. East ♪
1254
01:24:12,581 --> 01:24:17,257
♪ orale ♪
♪ Lahir di L.A. East ♪♪
1255
01:24:18,305 --> 01:24:24,916
Dukung kami dan menjadi anggota VIP
Untuk menghapus semua iklan dari www.opensubtitles.org