1 00:00:02,101 --> 00:00:03,517 Cé hé a déarfá an athair? 2 00:00:03,935 --> 00:00:05,018 Tú. 3 00:00:06,060 --> 00:00:08,559 Táim chun prionsa a chur i do bholg. 4 00:00:10,851 --> 00:00:14,309 Tá an-chiall ag ár banríon ceartas filíochta. 5 00:00:14,392 --> 00:00:15,809 Cad a dhéanfadh sí don fhear 6 00:00:15,893 --> 00:00:18,018 a fhilleann uirthi a deartháireacha tréasmhara? 7 00:00:18,893 --> 00:00:21,392 M'ainm... mo ainm fíor ... 8 00:00:22,060 --> 00:00:23,517 Is é Aegon Targaryen. 9 00:00:24,185 --> 00:00:25,267 Tá sé fíor, Dany. 10 00:00:25,768 --> 00:00:26,935 Má bhí sé fíor ... 11 00:00:27,559 --> 00:00:29,039 go mbeadh éileamh agat don Throne Iron. 12 00:00:29,726 --> 00:00:31,726 Ní maith léi do bhanríon, an bhfuil sí? 13 00:00:32,143 --> 00:00:33,768 Tá sí ag cosaint ár dteaghlaigh. 14 00:00:34,060 --> 00:00:35,434 Is mise a muintir, freisin. 15 00:00:36,976 --> 00:00:38,185 Ná déan dearmad sin. 16 00:05:20,267 --> 00:05:23,517 Táimid anseo chun slán a fhágáil lenár deartháireacha agus ár ndeirfiúracha. 17 00:05:24,517 --> 00:05:26,851 Chun ár n-aithreacha agus ár máithreacha. 18 00:05:28,684 --> 00:05:29,809 Chun ár gcairde. 19 00:05:31,434 --> 00:05:33,267 Ár gcomhfhir agus na mban 20 00:05:33,351 --> 00:05:35,976 a chuir ar leataobh a gcuid difríochtaí ... 21 00:05:37,392 --> 00:05:38,893 chun troid le chéile ... 22 00:05:40,559 --> 00:05:43,060 agus bás le chéile 23 00:05:43,143 --> 00:05:45,101 ionas go bhféadfadh daoine eile maireachtáil. 24 00:05:47,684 --> 00:05:50,018 Gach duine sa saol seo 25 00:05:50,101 --> 00:05:52,893 tá fiachas orthu ní féidir é sin a aisíoc. 26 00:05:54,351 --> 00:05:57,267 Is é ár ndualgas agus ár n-onóir 27 00:05:57,351 --> 00:06:00,559 chun iad a choinneáil beo i gcuimhne ... 28 00:06:01,726 --> 00:06:03,434 dóibh siúd a thagann inár ndiaidh ... 29 00:06:04,643 --> 00:06:06,559 agus iad sin a thagann ina ndiaidh ... 30 00:06:08,434 --> 00:06:11,434 fad is a tharraingíonn fir anáil. 31 00:06:13,351 --> 00:06:16,851 Ba iad na sciatha iad a chosain ríocht na bhfear. 32 00:06:18,226 --> 00:06:21,060 Agus ní fheicfimid riamh a leithéid arís. 33 00:08:52,559 --> 00:08:54,185 Do shláinte. 34 00:09:21,185 --> 00:09:22,643 An bhfuil Arya feicthe agat? 35 00:09:24,185 --> 00:09:26,018 Is féidir leat boladh fós na comhlachtaí dóite, 36 00:09:26,101 --> 00:09:27,601 agus sin cá bhfuil do cheann. 37 00:09:27,684 --> 00:09:30,684 - Ba mhaith liom buíochas a ghabháil léi as ... - Tá mé cinnte go ndéanann tú. 38 00:09:30,768 --> 00:09:32,018 Féach, níl sé faoi sin. 39 00:09:32,101 --> 00:09:33,851 Ar ndóigh, tá sé faoi sin, twat tú. 40 00:09:33,935 --> 00:09:35,018 Cén fáth nár chóir go mbeadh sé? 41 00:09:35,101 --> 00:09:38,309 Tá na mairbh marbh. Níl tú. 42 00:09:51,643 --> 00:09:53,143 Gendry. 43 00:09:55,559 --> 00:09:56,976 Sin ceart, nach bhfuil? 44 00:10:03,476 --> 00:10:04,559 Sea, Do Ghrá. 45 00:10:04,643 --> 00:10:06,851 Is tusa mac Robert Baratheon. 46 00:10:13,226 --> 00:10:15,185 Tá a fhios agat thóg sé ríchathaoir mo theaghlaigh 47 00:10:15,267 --> 00:10:17,601 agus rinne sé iarracht mé a dhúnmharú? 48 00:10:17,684 --> 00:10:21,226 Ní raibh a fhios agam fiú go raibh sé mar mo athair go dtí go raibh sé marbh. 49 00:10:21,309 --> 00:10:24,517 Tá, tá sé marbh. 50 00:10:24,601 --> 00:10:26,185 Tá a chuid deartháireacha freisin. 51 00:10:27,643 --> 00:10:30,309 Mar sin a Thiarna de Storm's End anois? 52 00:10:32,060 --> 00:10:33,309 Níl a fhios agam, Do Ghráinne. 53 00:10:33,392 --> 00:10:35,226 An bhfuil duine ar bith ann? 54 00:10:45,517 --> 00:10:47,893 Sílim gur chóir duit a bheith Tiarna Storm's End. 55 00:10:53,601 --> 00:10:54,851 Ní féidir liom a bheith. Is bastaird mé. 56 00:10:54,935 --> 00:10:59,434 Ní hea, is Tiarna thú Gendry Baratheon ó Storm's End, 57 00:10:59,517 --> 00:11:02,684 an mac dleathach de Robert Baratheon. 58 00:11:02,768 --> 00:11:05,517 Mar gheall ar sin an rud atá déanta agamsa duit. 59 00:11:14,559 --> 00:11:18,476 Chun an Tiarna Gendry Baratheon de Storm's End. 60 00:11:18,559 --> 00:11:20,768 Chun Gendry! 61 00:11:20,851 --> 00:11:23,060 An Tiarna Gendry! 62 00:11:23,143 --> 00:11:25,060 Gendry! 63 00:11:25,143 --> 00:11:27,559 - Gendry! - Gendry! 64 00:11:29,476 --> 00:11:31,226 An Tiarna Gendry! 65 00:11:32,559 --> 00:11:33,559 Gendry! 66 00:11:36,726 --> 00:11:38,517 Sin éasca, nach bhfuil sé? 67 00:11:40,851 --> 00:11:43,976 - Luach saothair oiriúnach do laoch. - Uh, coinnigh ort. 68 00:11:44,060 --> 00:11:47,851 Agus Tiarna Storm's End a bheidh dílis duit go deo. 69 00:11:47,935 --> 00:11:49,768 - Tar, mo thiarna. - Féach? 70 00:11:49,851 --> 00:11:52,226 Ní tusa an t-aon cheann cé atá cliste. 71 00:12:01,935 --> 00:12:04,893 Caithfidh mé dul síos agus bairille eile a fháil. 72 00:12:08,226 --> 00:12:11,101 Throid muid rudaí marbh agus mhair sé chun labhairt faoi. 73 00:12:11,185 --> 00:12:14,392 Murab é seo an t-am le hól, cathain? 74 00:12:24,684 --> 00:12:26,226 An uair dheireanach a chonaic mé í, 75 00:12:26,309 --> 00:12:29,601 Dúirt mé léi gur mhaith liom í a mharú dá bhfaca mé í arís. 76 00:12:29,684 --> 00:12:32,434 - Tá mé cinnte go raibh do chuid cúiseanna agat. - Rinne mé. 77 00:12:32,517 --> 00:12:34,976 - is féidir liom. - Mar sin rinne tú? 78 00:12:37,143 --> 00:12:39,060 Ní bhfuair tú an deis riamh. 79 00:12:39,143 --> 00:12:40,643 Rinne sí í féin. 80 00:12:42,893 --> 00:12:44,809 Nó rinne a dia di í. 81 00:12:47,351 --> 00:12:49,018 Tiarna na Solais. 82 00:12:49,101 --> 00:12:53,392 Imrímid a chluiche dó, troidimid a chogadh agus buachan, 83 00:12:53,476 --> 00:12:55,101 agus ansin 84 00:12:55,185 --> 00:12:56,476 fucks sé as. 85 00:12:56,559 --> 00:12:59,935 Uimh comharthaí, gan beannachtaí. Cé a fhios aige cad ba mhaith leis? 86 00:13:01,434 --> 00:13:03,517 Ní shamhlaím ag smaoineamh ar an ábhar sin 87 00:13:03,601 --> 00:13:05,392 fágfaidh tú thú aon níos sona ná riamh. 88 00:13:05,476 --> 00:13:07,643 Agus cad é Níl mé ag iarraidh a bheith sásta? 89 00:13:09,976 --> 00:13:11,101 Ansin tá tú i luck. 90 00:13:13,601 --> 00:13:16,018 D’fhéadfadh gur bhris muid iad, 91 00:13:16,101 --> 00:13:19,018 ach tá muid fós againn dul i ngleic leis. 92 00:13:23,976 --> 00:13:26,060 Go raibh maith agat. Braithim i bhfad níos fearr. 93 00:13:39,684 --> 00:13:40,726 Tuilleadh leanna! 94 00:13:43,309 --> 00:13:44,643 Tá sé seo cliste. 95 00:13:46,060 --> 00:13:48,517 Fiú níos fearr ná an diallait Dhear mé duit. 96 00:13:49,851 --> 00:13:52,143 Tá sé mar an gcéanna leis an gceann Tógadh Daeron Targaryen 97 00:13:52,226 --> 00:13:55,893 as a nia crippled 120 bliain ó shin. 98 00:13:55,976 --> 00:13:57,809 Thaitin an ceann sin liom. 99 00:13:57,893 --> 00:14:01,060 Is eol duit ár stair níos fearr ná duine ar bith. 100 00:14:01,143 --> 00:14:04,267 Beidh sé sin úsáideach mar Tiarna Winterfell. 101 00:14:04,351 --> 00:14:06,309 Ní Tiarna Geimhreadh mé. 102 00:14:06,392 --> 00:14:09,392 Is tusa an t-aon duine a mhaireann mac trueborn Ned Stark. 103 00:14:14,267 --> 00:14:15,851 Ní mian leat é. 104 00:14:15,935 --> 00:14:18,351 Níl mé ag iarraidh níos mó. 105 00:14:20,392 --> 00:14:21,726 Tá éad agam ort. 106 00:14:24,726 --> 00:14:26,559 Níor chóir duit éad a chur orm. 107 00:14:28,060 --> 00:14:30,060 Tá cónaí orm san am atá thart. 108 00:14:35,434 --> 00:14:36,851 - Ar fad. - Lean ar aghaidh. 109 00:14:36,935 --> 00:14:39,517 - Níl, ní ar aon dul. - Lean ar aghaidh. Creidim i duit. 110 00:14:39,601 --> 00:14:41,643 Caithfimid ár mbua a cheiliúradh. 111 00:14:41,726 --> 00:14:44,018 Níl an urlacan ag ceiliúradh. 112 00:14:44,101 --> 00:14:45,893 Tá sé. 113 00:14:45,976 --> 00:14:47,267 Ah! 114 00:14:47,351 --> 00:14:48,851 Chun an Dragon Queen! 115 00:14:51,267 --> 00:14:54,392 Chun Arya Stark, laoch Winterfell! 116 00:14:57,976 --> 00:15:00,185 - Rah! Rah! Rah! Rah! - Deoch! 117 00:15:12,935 --> 00:15:14,768 Táim ceart go leor! 118 00:15:28,143 --> 00:15:29,143 Do sheans. 119 00:15:29,226 --> 00:15:30,809 Um ... 120 00:15:31,684 --> 00:15:34,809 Is leanbh amháin thú. 121 00:15:35,935 --> 00:15:37,559 - Dúirt mé leat go raibh. - Ní raibh. 122 00:15:37,643 --> 00:15:40,476 - Rinne mé. - Chuir mé i mo choinne é. 123 00:15:40,559 --> 00:15:42,101 Deoch. 124 00:15:43,101 --> 00:15:44,351 Téigh arís. 125 00:15:44,434 --> 00:15:45,768 Cén fáth a bhfaigheann sé dul arís? 126 00:15:45,851 --> 00:15:47,726 Toisc go bhfuil sé mo chluiche. 127 00:15:47,809 --> 00:15:51,434 Tá damhsa déanta agat le Renly Baratheon. 128 00:15:53,476 --> 00:15:54,309 Uimh. 129 00:15:54,392 --> 00:15:55,768 Deoch. 130 00:15:56,893 --> 00:15:58,684 An bealach eile timpeall! 131 00:15:58,768 --> 00:16:00,976 Chonaic mé é ag marcaíocht ar an rud sin. 132 00:16:01,060 --> 00:16:03,809 - Rinne muid uilig. - Uimh. 133 00:16:03,893 --> 00:16:07,143 Chonaic mé é ag marcaíocht ar an rud sin. 134 00:16:07,226 --> 00:16:09,226 - Sin ceart, rinne tú. - Rinne mé. 135 00:16:09,309 --> 00:16:13,060 Sin an fáth ar aontaigh muid uilig é a leanúint. 136 00:16:13,143 --> 00:16:15,351 Sin an cineál fear atá aige. 137 00:16:17,101 --> 00:16:18,517 Tá sé beag ... 138 00:16:19,517 --> 00:16:21,101 ... ach tá sé láidir. 139 00:16:21,185 --> 00:16:24,060 Láidir go leor cairdis a thabhairt do namhaid 140 00:16:24,143 --> 00:16:25,392 agus dúnmharaíodh é! 141 00:16:26,476 --> 00:16:28,768 Faigheann formhór na ndaoine dúnmharú fuilteach, 142 00:16:28,851 --> 00:16:30,060 fanann siad mar sin. 143 00:16:30,143 --> 00:16:31,768 Ní hé seo an ceann seo. 144 00:16:33,351 --> 00:16:35,559 Sea, Ní raibh mórán rá agam air sin. 145 00:16:35,643 --> 00:16:38,684 Ah! Tagann sé ar ais agus coimeádann sé troid. 146 00:16:38,768 --> 00:16:42,267 Anseo, ó thuaidh den Bhalla, agus ansin ar ais anseo arís. 147 00:16:42,351 --> 00:16:45,809 Coinníonn sé ag troid. Coinníonn sé ag troid. 148 00:16:45,893 --> 00:16:48,809 Dhreap sé ar Dragon fucking agus throid. 149 00:16:48,893 --> 00:16:51,476 Cén cineál duine climbs ar Dragon fucking? 150 00:16:51,559 --> 00:16:54,809 Madman nó rí! 151 00:17:09,392 --> 00:17:12,143 - Deoch. - Deoch. 152 00:17:12,226 --> 00:17:13,226 Deoch. 153 00:17:43,893 --> 00:17:44,976 Mícheart! 154 00:17:45,060 --> 00:17:47,143 Mícheart, mícheart, mícheart! Dí! 155 00:17:49,267 --> 00:17:50,434 Mm! 156 00:17:50,517 --> 00:17:53,768 Phós tú. Roimh Sansa. 157 00:17:54,643 --> 00:17:55,935 Deoch. 158 00:18:01,060 --> 00:18:03,185 Tá tú ag ól fíona, ach is fearr leat leann! 159 00:18:03,267 --> 00:18:04,267 Níl! 160 00:18:18,101 --> 00:18:19,143 Is maighdean tú. 161 00:18:24,684 --> 00:18:26,392 Sin ráiteas faoi ​​láthair. 162 00:18:26,476 --> 00:18:29,392 Ag aon am san am atá thart, suas go dtí an nóiméad seo, 163 00:18:29,476 --> 00:18:31,476 an bhfuil codladh agat le fear. 164 00:18:33,101 --> 00:18:34,143 Nó bean. 165 00:18:40,517 --> 00:18:42,309 Caithfidh mé piss. 166 00:18:42,392 --> 00:18:46,392 Rinneamar é! Bhí na fucks oighreata seo romhainn. 167 00:18:46,476 --> 00:18:49,060 Ceart ceart isteach ina súile gorma, 168 00:18:49,143 --> 00:18:50,517 agus anseo táimid. 169 00:18:51,976 --> 00:18:55,434 Anois, ceann de na coimeádaithe cac i mo pants? 170 00:18:59,101 --> 00:19:01,267 Tabhair dom mo thoil ar feadh tamaill. 171 00:19:20,893 --> 00:19:22,309 Dí é! 172 00:19:43,726 --> 00:19:45,893 Agus tar éis sin go léir, 173 00:19:45,976 --> 00:19:49,517 tagann an fucker seo ó thuaidh agus tógann sí uaim é. 174 00:19:49,601 --> 00:19:51,517 Just a thógann sí, mar sin. 175 00:19:53,517 --> 00:19:55,143 Ciallaíonn mé, Clegane. 176 00:19:55,226 --> 00:19:56,809 Is é mo chroí briste. 177 00:19:56,893 --> 00:19:58,143 Ná déan teagmháil liom. 178 00:19:58,226 --> 00:19:59,559 Is féidir leat teagmháil a dhéanamh liom. 179 00:20:00,851 --> 00:20:02,893 Níl eagla orm faoi na dainséir. 180 00:20:02,976 --> 00:20:04,726 B'fhéidir gur chóir duit a bheith. 181 00:20:09,060 --> 00:20:10,351 Bhuel, Clegane ... 182 00:20:11,476 --> 00:20:13,976 tá sé in am ár n-uafáis a bhá. 183 00:20:14,060 --> 00:20:15,726 Ní dhéantar liom le mo dheoch. 184 00:20:16,851 --> 00:20:18,726 Shábháil tú an lá. 185 00:20:18,809 --> 00:20:20,185 Tá tú amháin dlite dom. 186 00:20:20,267 --> 00:20:23,768 - Ná déan dearmad sin. - Don chuid eile de mo laethanta. 187 00:20:25,185 --> 00:20:26,351 An bhfuil tú réidh anois? 188 00:20:26,434 --> 00:20:28,559 Is é seo mo dheoch mé. 189 00:20:34,101 --> 00:20:35,809 Ceart go leor! 190 00:20:43,559 --> 00:20:46,601 Thiocfadh léi go raibh tú sásta, ar feadh tamaill bhig. 191 00:20:49,559 --> 00:20:52,101 Níl ach rud amháin ann beidh sin sásta dom. 192 00:20:53,101 --> 00:20:54,018 Agus cad é sin? 193 00:20:54,101 --> 00:20:56,476 Sin mo ghnó fucking. 194 00:21:01,185 --> 00:21:04,018 Úsáidtear é ní fhéadfá breathnú orm. 195 00:21:04,101 --> 00:21:06,351 Bhí sé sin i bhfad ó shin. 196 00:21:06,434 --> 00:21:09,143 Chonaic mé i bhfad níos measa ná tusa ó shin i leith. 197 00:21:09,226 --> 00:21:11,185 Sea, chuala mé. 198 00:21:11,267 --> 00:21:13,018 Chuala tú go raibh tú briste isteach. 199 00:21:14,018 --> 00:21:15,643 Chuala tú go raibh tú briste go garbh. 200 00:21:16,768 --> 00:21:19,101 Agus fuair sé an méid a bhí tuillte aige. 201 00:21:19,185 --> 00:21:20,517 Thug mé dó é. 202 00:21:21,893 --> 00:21:22,935 Conas? 203 00:21:24,226 --> 00:21:25,351 Hounds. 204 00:21:29,185 --> 00:21:30,851 D'athraigh tú, Little Bird. 205 00:21:37,309 --> 00:21:38,684 Ní tharlódh aon cheann de 206 00:21:38,768 --> 00:21:40,601 dá bhfágfá tuirlingt an Rí liom. 207 00:21:40,684 --> 00:21:43,684 Níl Littlefinger, no Ramsay ... 208 00:21:45,309 --> 00:21:46,559 aon cheann de. 209 00:21:54,935 --> 00:21:57,476 Gan Littlefinger, agus Ramsay agus an chuid eile, 210 00:21:57,559 --> 00:22:00,060 Ba mhaith liom fanacht Éan Beag i mo shaol. 211 00:22:21,559 --> 00:22:24,684 - Hey! - Doirt ceann eile. 212 00:22:37,101 --> 00:22:38,267 Ná shoot. 213 00:22:41,309 --> 00:22:44,185 Tá sé oíche, tá sé reo, agus ceiliúradh ag gach duine. 214 00:22:44,267 --> 00:22:46,768 Ba chóir duit a bheith ag ceiliúradh leo. 215 00:22:46,851 --> 00:22:48,226 Táim ag ceiliúradh. 216 00:22:50,101 --> 00:22:52,060 Sea, táim ró-mhaith. 217 00:22:54,309 --> 00:22:56,226 Ní Gendry Rivers mé níos mó. 218 00:22:56,309 --> 00:22:59,684 Is mise Gendry Baratheon, Tiarna Storm's End. 219 00:22:59,768 --> 00:23:02,101 Le hordú ón banríon. 220 00:23:03,809 --> 00:23:05,101 Comhghairdeas. 221 00:23:08,392 --> 00:23:10,351 Níl a fhios agam conas a bheith tiarna rud ar bith. 222 00:23:10,434 --> 00:23:12,060 Is beag a fhios agam conas forc a úsáid. 223 00:23:12,143 --> 00:23:14,060 Gach a fhios agam go bhfuil tú go hálainn, 224 00:23:14,143 --> 00:23:15,267 agus is breá liom tú, 225 00:23:15,351 --> 00:23:17,185 agus gan aon cheann de is fiú aon rud a dhéanamh 226 00:23:17,267 --> 00:23:18,434 mura bhfuil tú liom. 227 00:23:19,768 --> 00:23:20,768 Mar sin bí liomsa. 228 00:23:25,267 --> 00:23:28,893 Bí mo bhean chéile. Bí i do Mhuire Storm's End. 229 00:23:50,976 --> 00:23:53,392 Beidh tú i mo thiarna iontach, 230 00:23:53,476 --> 00:23:56,517 agus aon bhean bheadh ​​ádh ort go mbeadh tú. 231 00:23:57,893 --> 00:23:59,351 Ach ní bean mé. 232 00:24:00,768 --> 00:24:02,143 Ní raibh mé riamh. 233 00:24:04,476 --> 00:24:05,476 Ní mise sin. 234 00:24:31,643 --> 00:24:33,018 Níor ól tú. 235 00:24:35,851 --> 00:24:38,893 - Níor ól mé? - Sa chluiche. 236 00:24:38,976 --> 00:24:42,143 - D'ól mé. - Sa chluiche. Seo Dornish. 237 00:24:45,018 --> 00:24:48,559 Ní hé seo an cluiche. Ní ólann sé seo ach amháin. 238 00:24:49,601 --> 00:24:50,726 Oireann duit féin. 239 00:25:01,684 --> 00:25:04,060 Coinníonn tú é te go leor anseo. 240 00:25:07,434 --> 00:25:10,434 Is é seo an chéad rud a d'fhoghlaim mé nuair a tháinig mé go dtí an Tuaisceart. 241 00:25:10,517 --> 00:25:11,893 Coinnigh do thine ag dul. 242 00:25:11,976 --> 00:25:14,309 Gach uair a fhágann tú an seomra, cuir níos mó adhmaid ar. 243 00:25:14,392 --> 00:25:17,018 Sin an-díograiseach. An-fhreagrach. 244 00:25:17,101 --> 00:25:18,976 - Gabh suas ort féin. - Tá a fhios agat an chéad rud 245 00:25:19,060 --> 00:25:20,851 D'fhoghlaim mé sa Tuaisceart? 246 00:25:20,935 --> 00:25:23,018 Is fuath liom an Thuaidh fucking. 247 00:25:24,185 --> 00:25:25,392 Fásann sé ort. 248 00:25:27,101 --> 00:25:29,726 Ní theastaíonn uaim rudaí ag fás orm. 249 00:25:30,976 --> 00:25:34,309 Cad é faoi Tormund Giantsbane? 250 00:25:34,392 --> 00:25:35,893 Ar fhás sé ort? 251 00:25:37,559 --> 00:25:39,559 Bhí sé an-bhrónach nuair a d'fhág tú. 252 00:25:41,060 --> 00:25:42,893 Tá tú éad go leor. 253 00:25:45,726 --> 00:25:47,226 Is féidir liom, ná mise? 254 00:25:52,267 --> 00:25:54,101 Tá sé te fuilteach anseo. 255 00:26:03,893 --> 00:26:05,267 Ó, bog ar leataobh. 256 00:26:10,935 --> 00:26:11,976 Cad atá á dhéanamh agat? 257 00:26:12,976 --> 00:26:14,434 Tá mé ag tógáil do léine. 258 00:27:01,309 --> 00:27:03,643 Níor chodail mé riamh leis ridire roimh. 259 00:27:04,893 --> 00:27:07,601 Níor chodail mé riamh le duine ar bith roimhe seo. 260 00:27:09,517 --> 00:27:12,226 Ansin caithfidh tú a ól. Is iad sin na rialacha. 261 00:27:13,309 --> 00:27:14,684 Dúirt mé leat... 262 00:27:30,185 --> 00:27:31,684 An bhfuil tú ar meisce? 263 00:27:36,351 --> 00:27:37,351 Uimh. 264 00:27:42,351 --> 00:27:43,643 Níl ach beagán. 265 00:27:53,809 --> 00:27:55,517 Ní raibh aithne mhaith agam ar Sheirbhís Jorah ... 266 00:27:56,935 --> 00:27:58,185 ach tá a fhios agam seo. 267 00:27:59,893 --> 00:28:01,809 Dá bhféadfadh sé a bheith roghnaithe bealach le bás, 268 00:28:01,893 --> 00:28:03,893 bheadh ​​sé tú a chosaint. 269 00:28:04,935 --> 00:28:05,935 Thaitin sé liom. 270 00:28:08,893 --> 00:28:11,018 Agus ní raibh mé in ann grá a thabhairt dó ar ais. 271 00:28:13,101 --> 00:28:14,851 Ní hé an dóigh a raibh sé ag iarraidh. 272 00:28:18,309 --> 00:28:19,935 Ní ar an mbealach is breá liom tú. 273 00:28:23,060 --> 00:28:24,517 An é sin go léir ceart? 274 00:29:03,809 --> 00:29:05,893 Is mian liom nach ndéarfainn liom riamh. 275 00:29:07,143 --> 00:29:09,935 Mura raibh a fhios agam, Ba mhaith liom a bheith sásta anois. 276 00:29:11,392 --> 00:29:12,601 Déanaim iarracht dearmad a dhéanamh. 277 00:29:14,267 --> 00:29:15,643 Anocht rinne mé ar feadh tamaill, 278 00:29:15,726 --> 00:29:18,517 agus ansin chonaic mé iad bailithe timpeall ort. 279 00:29:19,809 --> 00:29:22,351 Chonaic mé an bealach d'fhéach siad ort. 280 00:29:23,434 --> 00:29:24,809 Tá a fhios agam go bhfuil cuma air. 281 00:29:26,476 --> 00:29:29,976 D'fhéach an oiread sin daoine orm mar sin, ach ní anseo riamh. 282 00:29:30,060 --> 00:29:31,643 Ná ar an taobh seo den fharraige. 283 00:29:33,101 --> 00:29:34,392 Dúirt mé leat nach dteastaíonn uaim é. 284 00:29:34,476 --> 00:29:37,018 Is cuma cad é ba mhaith leat. 285 00:29:37,101 --> 00:29:38,893 Ní raibh tú ag iarraidh a bheith Rí sa Tuaisceart. 286 00:29:38,976 --> 00:29:41,559 Cad a tharlaíonn nuair a éilíonn siad brúnn tú d'éileamh, 287 00:29:41,643 --> 00:29:43,143 agus glac leis an rud atá ann? 288 00:29:46,601 --> 00:29:48,434 Diúltóidh mé. 289 00:29:48,517 --> 00:29:51,060 Is tú mo bhanríon. Níl a fhios agam cad eile is féidir liom a rá. 290 00:29:51,143 --> 00:29:53,351 Ní féidir leat rud ar bith a rá. 291 00:29:53,434 --> 00:29:54,893 Do dhuine ar bith, riamh. 292 00:29:54,976 --> 00:29:56,976 Ná inis dóibh cé tú féin i ndáiríre. 293 00:29:57,060 --> 00:29:59,476 Athraigh do dheartháir agus Samwell Tarly ar rúndacht, 294 00:29:59,559 --> 00:30:00,768 agus inis aon duine eile. 295 00:30:00,851 --> 00:30:02,476 Nó glacfaidh sé leis saol dá chuid féin 296 00:30:02,559 --> 00:30:04,267 agus ní bheidh tú in ann chun é a rialú 297 00:30:04,351 --> 00:30:05,559 nó cad a dhéanann sé do dhaoine. 298 00:30:05,643 --> 00:30:08,143 Is cuma cé mhéad uair is lúide na glúine, 299 00:30:08,226 --> 00:30:10,185 is cuma cad a mhionn tú. 300 00:30:15,351 --> 00:30:18,809 Ba mhaith liom go mbeadh sé mar a bhí sé eadrainn. 301 00:30:28,018 --> 00:30:29,809 Caithfidh mé insint do Sansa agus Arya. 302 00:30:29,893 --> 00:30:36,267 Beidh Sansa ag iarraidh mé a fheiceáil imithe agus tú ar an gCathaoir Iarainn. 303 00:30:36,351 --> 00:30:38,018 Ní bheidh. 304 00:30:38,101 --> 00:30:41,143 Níl sí an cailín d'fhás tú suas leis. 305 00:30:41,226 --> 00:30:43,517 Ní tar éis a bhfuil feicthe aici, 306 00:30:43,601 --> 00:30:46,226 ní ina dhiaidh cad atá déanta acu di. 307 00:30:49,601 --> 00:30:51,476 Tá an fhírinne agam. 308 00:30:51,559 --> 00:30:54,434 Fiú má dhíothaíonn an fhírinne sinn? 309 00:30:54,517 --> 00:30:56,226 - Ní bheidh. - Beidh sé. 310 00:30:58,768 --> 00:31:00,559 Ní raibh dúil agam riamh do rud ar bith ... 311 00:31:01,809 --> 00:31:03,976 ach táim ag iarraidh ort. 312 00:31:04,060 --> 00:31:07,060 Ná déan é seo. Le do thoil. 313 00:31:13,684 --> 00:31:15,060 Is tú mo bhanríon. 314 00:31:16,643 --> 00:31:18,517 Ní athróidh aon rud sin. 315 00:31:21,434 --> 00:31:23,143 Agus is iad mo theaghlach mé. 316 00:31:25,101 --> 00:31:26,768 Is féidir linn maireachtáil le chéile. 317 00:31:32,684 --> 00:31:33,684 Is féidir linn. 318 00:31:35,851 --> 00:31:37,601 Tá mé díreach tar éis a insint duit conas. 319 00:32:13,726 --> 00:32:15,601 Tá leath díobh imithe. 320 00:32:19,434 --> 00:32:20,935 Na muintir Thuaidh freisin. 321 00:32:27,309 --> 00:32:30,476 Agus an Golden Company ag teacht i dtír an Rí, 322 00:32:30,559 --> 00:32:32,559 le caoinchead ó chabhlach Greyjoy. 323 00:32:32,643 --> 00:32:36,351 Tá an t-iarmhéid tar éis fás fiúntach fiú. 324 00:32:36,434 --> 00:32:39,226 Nuair a fhaigheann na daoine amach cad atá déanta againn dóibh, 325 00:32:39,309 --> 00:32:40,559 gur shábháil muid iad ... 326 00:32:40,643 --> 00:32:42,976 Cinnteoidh Cersei ní chreideann siad é. 327 00:32:44,976 --> 00:32:46,601 Buailfimid go crua léi. 328 00:32:46,684 --> 00:32:48,893 Beimid ag sracadh amach í fréamh agus gas. 329 00:32:50,351 --> 00:32:52,976 An cuspóir anseo Is é Cersei a bhaint 330 00:32:53,060 --> 00:32:55,726 gan scriosadh Tuirlingt an Rí. 331 00:32:58,851 --> 00:33:02,684 Ar an dea-uair, caillfidh sí comhghuaillithe faoin lá. 332 00:33:02,768 --> 00:33:05,601 Tá Yara Greyjoy tar éis athbheochan na hOileáin Iarainn 333 00:33:05,684 --> 00:33:06,976 in ainm a banríon. 334 00:33:07,060 --> 00:33:09,726 Prionsa nua Dorne geallann sé a thacaíocht. 335 00:33:09,809 --> 00:33:11,851 Is cuma cé mhéad tiarna cas ina choinne, 336 00:33:11,935 --> 00:33:13,726 chomh fada agus a shuíonn sí ar an gCathaoir Iarainn, 337 00:33:13,809 --> 00:33:16,517 is féidir léi í féin a ghlaoch Banríon na Seacht Ríochta. 338 00:33:18,851 --> 00:33:20,601 Teastaíonn an caipiteal uainn. 339 00:33:20,684 --> 00:33:22,434 Bhreathnaigh mé ar na daoine de Landing Land 340 00:33:22,517 --> 00:33:24,809 reibiliúnach i gcoinne a rí nuair a bhí ocras orthu, 341 00:33:24,893 --> 00:33:27,101 agus bhí sin roimhe thosaigh an geimhreadh. 342 00:33:27,185 --> 00:33:30,726 Tabhair an deis dóibh agus caillfidh siad Cersei ar leataobh. 343 00:33:32,434 --> 00:33:34,809 Timpeallfaimid an chathair. 344 00:33:34,893 --> 00:33:37,143 Má tá an Cabhlach Iarainn iarracht níos mó bia a dhéanamh, 345 00:33:37,226 --> 00:33:39,309 scriosfaidh na dragain iad. 346 00:33:39,392 --> 00:33:41,809 Má tá na Lannlannaigh agus ionsaí Golden Company, 347 00:33:41,893 --> 00:33:43,559 buailfimid leo sa pháirc. 348 00:33:43,643 --> 00:33:47,309 Nuair a fheiceann na daoine gurb é Cersei an t-aon namhaid atá againn, 349 00:33:47,392 --> 00:33:49,392 tá a réimeas thart. 350 00:33:54,559 --> 00:33:56,018 Ceart go leor. 351 00:33:56,101 --> 00:33:59,226 Tá na fir a d'fhág muid ídithe. 352 00:33:59,309 --> 00:34:00,517 Déantar go leor díobh a ghortú. 353 00:34:00,601 --> 00:34:02,476 Beidh siad ag troid níos fearr má tá am acu 354 00:34:02,559 --> 00:34:03,935 chun scíth a ligean agus dul ar ais. 355 00:34:05,226 --> 00:34:06,434 Cá fhad a mholann tú? 356 00:34:07,601 --> 00:34:09,101 Ní féidir liom a rá go cinnte, 357 00:34:09,185 --> 00:34:11,226 ní gan labhairt leis na hoifigigh. 358 00:34:14,601 --> 00:34:17,476 Tháinig mé ó thuaidh le dul i ngleic leat 359 00:34:17,559 --> 00:34:20,101 ar chostas mór le mo chuid arm agus mé féin. 360 00:34:21,351 --> 00:34:24,185 Anois go bhfuil an t-am tagtha chun cómhalartú, 361 00:34:24,267 --> 00:34:26,060 ba mhaith leat a chur ar athló. 362 00:34:26,143 --> 00:34:29,018 Ní hé ár ndaoine amháin é. Is mise mise. 363 00:34:29,101 --> 00:34:30,726 Ba mhaith leat iad a chaitheamh i gcogadh 364 00:34:30,809 --> 00:34:32,351 níl siad réidh le troid? 365 00:34:32,434 --> 00:34:34,143 Dá fhad a fhágfaidh mé mo naimhde féin, 366 00:34:34,226 --> 00:34:35,726 is láidre a thagann siad. 367 00:34:39,267 --> 00:34:42,809 Fórsaí an Tuaiscirt tabharfaidh sé onóir dá ngealltanais 368 00:34:42,893 --> 00:34:44,185 agus a ndílseacht 369 00:34:44,267 --> 00:34:46,768 don Bhanríon de na Seacht Ríochta. 370 00:34:52,143 --> 00:34:53,976 Cad a ordaíonn tú, cloífimid leis. 371 00:34:58,726 --> 00:35:00,309 Mar sin ... 372 00:35:00,392 --> 00:35:03,309 má tá siad uile ar aon intinn ... 373 00:35:03,392 --> 00:35:06,226 Jon agus Ser Davos Tiománafidh mé síos an Kingsroad 374 00:35:06,309 --> 00:35:07,684 le trúpaí an Tuaiscirt 375 00:35:07,768 --> 00:35:10,309 agus an chuid is mó den chuid eile Dothraki agus Unsullied. 376 00:35:10,392 --> 00:35:12,726 Grúpa beag againn Téann mé go dtí an Cuan Bán, 377 00:35:12,809 --> 00:35:14,726 agus seol ó ann go Dragonstone 378 00:35:14,809 --> 00:35:18,517 lenár banríon agus a dragain dul in éineacht linn ó thuas. 379 00:35:18,601 --> 00:35:21,267 Roghnaigh Ser Jaime fanacht anseo, 380 00:35:21,351 --> 00:35:23,643 mar aoi bhean Mhuire Gheimhridh. 381 00:35:26,684 --> 00:35:28,601 Bhuaigh muid an Cogadh Mór. 382 00:35:29,601 --> 00:35:31,351 Anois beidh bua againn an Cogadh Deiridh. 383 00:35:32,643 --> 00:35:34,643 I ngach Seacht Ríocht, 384 00:35:34,726 --> 00:35:37,517 beidh fir beo gan eagla agus cruálacht 385 00:35:38,601 --> 00:35:40,018 faoina banríon dleathach. 386 00:35:53,476 --> 00:35:54,643 Teastaíonn focal uainn. 387 00:35:58,768 --> 00:36:01,726 Tuigeann tú go mbeimis uile marbh murab ann di. 388 00:36:01,809 --> 00:36:04,101 Ba mhaith linn gur corpáin muid ag máirseáil síos go dtí King's Landing. 389 00:36:04,185 --> 00:36:05,660 Is é Arya an ceann a mharaigh an Rí Oíche. 390 00:36:05,684 --> 00:36:07,768 Thug a fir a saol ag cosaint Winterfell ... 391 00:36:07,851 --> 00:36:09,434 Agus ní dhéanfaimid dearmad orthu riamh. 392 00:36:09,517 --> 00:36:11,452 Ní chiallaíonn sé sin gur mhaith liom le glúine a chur ar dhuine ... 393 00:36:11,476 --> 00:36:14,143 Thóg mé mé féin agus an Tuaisceart lena cúis. 394 00:36:14,226 --> 00:36:15,768 Tá meas agam air sin. 395 00:36:18,392 --> 00:36:20,060 Tá meas agat air? 396 00:36:20,768 --> 00:36:22,517 Bhí gá againn léi. 397 00:36:23,893 --> 00:36:26,517 Theastaigh uainn a hairm, a dragain. 398 00:36:28,309 --> 00:36:30,101 Rinne tú an rud ceart. 399 00:36:30,185 --> 00:36:32,601 Agus táimid ag déanamh an rud ceart ag insint duit 400 00:36:32,684 --> 00:36:34,226 níl muinín againn as do bhanríon. 401 00:36:36,143 --> 00:36:38,434 - Níl aithne agat uirthi go fóill. - Ní bheidh aithne agam uirthi riamh. 402 00:36:38,517 --> 00:36:39,809 Níl sí ar dhuine againn. 403 00:36:39,893 --> 00:36:41,809 Mura bhfuil muinín agat ach as na daoine d'fhás tú suas le, 404 00:36:41,893 --> 00:36:43,226 ní dhéanfaidh tú go leor comhghuaillithe. 405 00:36:43,309 --> 00:36:44,851 Tá sin ceart go leor. 406 00:36:44,935 --> 00:36:47,060 Níl go leor comhghuaillithe de dhíth orm. 407 00:36:47,143 --> 00:36:49,392 - Arya ... - Is teaghlach muid. 408 00:36:50,726 --> 00:36:51,935 An ceathrar againn. 409 00:36:53,018 --> 00:36:54,726 An ceann deireanach de na Starks. 410 00:36:58,768 --> 00:37:00,226 Ní raibh mé riamh ina Réiteach. 411 00:37:01,392 --> 00:37:02,976 Tá tú. 412 00:37:03,060 --> 00:37:06,060 Tá tú díreach an oiread Leanbh Ned Stark mar aon duine againn. 413 00:37:06,143 --> 00:37:08,018 Is tusa mo dheartháir. 414 00:37:08,101 --> 00:37:10,601 Ní mo leath-dheartháir nó mo dheartháir bastaird. 415 00:37:11,434 --> 00:37:12,976 Mo dheartháir. 416 00:37:20,517 --> 00:37:22,267 Is é do rogha féin é. 417 00:37:29,434 --> 00:37:31,643 Ní mór dom rud éigin a insint duit. 418 00:37:33,143 --> 00:37:36,643 Ach caithfidh tú a mhionnú ní fheicfidh tú anam eile riamh. 419 00:37:39,935 --> 00:37:41,267 Cad é sin? 420 00:37:42,559 --> 00:37:45,601 Caithfidh tú é a mhionnú, sula n-inseoidh mé duit. 421 00:37:45,684 --> 00:37:47,267 Conas is féidir liom gealltanas a thabhairt rún a choinneáil 422 00:37:47,351 --> 00:37:48,893 mura fiú mé tá a fhios agat cad é atá ann? 423 00:37:48,976 --> 00:37:50,643 Toisc go bhfuilimid teaghlaigh. 424 00:37:55,726 --> 00:37:56,726 Athraigh é. 425 00:37:58,018 --> 00:37:59,434 Molaim é. 426 00:38:04,101 --> 00:38:05,101 Molaim é. 427 00:38:13,143 --> 00:38:14,434 Abair leo. 428 00:38:24,976 --> 00:38:27,517 Mar sin tá sí chun fanacht anseo leat? 429 00:38:29,976 --> 00:38:33,185 Tá sí faoi mhionn a chosaint na cailíní Stark, mar sin ... 430 00:38:36,517 --> 00:38:37,976 Abair rud éigin snide. 431 00:38:39,185 --> 00:38:40,185 Tá áthas orm. 432 00:38:40,267 --> 00:38:42,018 Táim sásta go bhfuil tú sásta. 433 00:38:44,935 --> 00:38:48,309 Táim sásta go mbeidh tú ar deireadh caithfidh mé dreapadh air. 434 00:38:50,351 --> 00:38:53,643 An bhfuil a fhios agat cá fhad a fhan mé chun scéalta grinn a insint do dhuine ard? 435 00:38:54,851 --> 00:38:57,143 Chun sléibhte a dhreapadh. 436 00:38:57,226 --> 00:38:58,684 Chun sléibhte a dhreapadh. 437 00:39:01,267 --> 00:39:04,267 - Cad is maith léi síos ann? - Cad? 438 00:39:04,351 --> 00:39:06,309 Ní ábhar imní duit é sin. 439 00:39:06,392 --> 00:39:08,935 Ní raibh mé le bean ar feadh na mblianta. 440 00:39:09,018 --> 00:39:10,517 - Cuir meall orm. - Is madra tú. 441 00:39:10,601 --> 00:39:12,476 Is mise an Imp, agus deirim go bhfuil a fhios agam. 442 00:39:12,559 --> 00:39:14,351 Bhí a fhios agam go raibh tú ag fucking. 443 00:39:16,267 --> 00:39:18,185 Péire duaiseanna ard, fionn. 444 00:39:18,267 --> 00:39:19,935 Ní mór a bheith cosúil ag féachaint ar an scáthán. 445 00:39:20,018 --> 00:39:21,851 Freastal ar Bronn na hAbhann Duibhe. 446 00:39:23,476 --> 00:39:25,226 Cá bhfuil do dheoch? 447 00:39:25,309 --> 00:39:27,434 Cad a bhfuil tú... Cad atá tú ag déanamh suas ó thuaidh? 448 00:39:27,517 --> 00:39:28,976 Cad atá á dhéanamh agat leis sin? 449 00:39:29,060 --> 00:39:30,601 Ó, seo? 450 00:39:30,684 --> 00:39:31,726 Seo duitse. 451 00:39:33,226 --> 00:39:34,309 Don bheirt agaibh. 452 00:39:34,392 --> 00:39:36,476 Tá tú ceaptha a bheith ó dheas. 453 00:39:36,559 --> 00:39:38,476 Is beirt tú buachaillí de cunts plátáilte órga. 454 00:39:38,559 --> 00:39:40,119 - An bhfuil a fhios agat sin? - Tá sin beagán míchompordach. 455 00:39:40,143 --> 00:39:42,351 Bliain i ndiaidh bliana, Shit mé cac Lannister, 456 00:39:42,434 --> 00:39:45,351 - agus cad is gá dom a thaispeáint? - Is ridire thú, a bhuíochas dom. 457 00:39:45,434 --> 00:39:47,077 Buíochas dom. Agus is fiú luach an teidil sin 458 00:39:47,101 --> 00:39:49,309 mar ghruaig fhionn ó chrann liathróidí do dheartháir. 459 00:39:49,392 --> 00:39:50,976 Cónaíonn an chumhacht áit a gcreideann fir ... 460 00:39:51,060 --> 00:39:53,018 Dún do bhéal. 461 00:39:53,101 --> 00:39:55,434 - Tá mé díreach ag iarraidh ... - Níor bhuail mé dwarf riamh roimhe seo, 462 00:39:55,517 --> 00:39:57,392 ach focal eile a rá agus cuirfidh mé ort. 463 00:39:57,476 --> 00:40:00,018 Féach, ní chreidim go ndéanfá sin, tar éis an tsaoil ... 464 00:40:00,101 --> 00:40:01,851 Ní raibh tú in ann é a dhéanamh ar do lá is fearr, 465 00:40:01,935 --> 00:40:03,018 tú fuck aon-láimh. 466 00:40:03,101 --> 00:40:04,684 Agus do laethanta is fearr atá imithe le fada. 467 00:40:04,768 --> 00:40:06,267 Bhris tú mo shrón! 468 00:40:06,351 --> 00:40:08,119 - Níor briseadh mé do shrón. - Conas atá a fhios agat? 469 00:40:08,143 --> 00:40:10,434 Toisc go bhfuil mé ag briseadh na srón ó bhí mé i do mhéid, 470 00:40:10,517 --> 00:40:13,434 agus tá a fhios agam cad é mar atá sé. Anois éist. 471 00:40:13,517 --> 00:40:16,101 Do dheirfiúr thairg mé Riverrun dom. 472 00:40:16,185 --> 00:40:17,684 Caisleán deas mór, tailte maithe, 473 00:40:17,768 --> 00:40:19,809 neart na tuathánach a dhéanann an rud a insítear dóibh. 474 00:40:19,893 --> 00:40:22,559 - Agus muinín agat as Cersei ... - Bhí ​​a fhios agam go raibh do dheirfiúr marbh 475 00:40:22,643 --> 00:40:24,434 an dara chonaic mé na dragain sin. 476 00:40:24,517 --> 00:40:26,101 Anois, d’fhéadfadh do arm a chacadh go cac, 477 00:40:26,185 --> 00:40:28,392 ach gheall mé fós ar do Banríon Dragon a bhuachan. 478 00:40:28,476 --> 00:40:30,976 Agus mar sin a tharlaíonn sé Is fear gealltóireachta mé. 479 00:40:32,226 --> 00:40:35,143 Má mhaireann Cersei, ní féidir léi íoc as. 480 00:40:37,476 --> 00:40:39,643 Mmm, tá sin go maith. Ar ndóigh, athraíonn na corrlaigh 481 00:40:39,726 --> 00:40:41,726 má tá an Dragon Queen's Hand casadh marbh. 482 00:40:41,809 --> 00:40:44,684 B'fhéidir go bhfuil roinnt de na gnáthearraí is fearr aici faightear ceann ar cheann díobh. 483 00:40:44,768 --> 00:40:46,684 - Go tobann... - An bhféadfainn labhairt? 484 00:40:46,768 --> 00:40:49,434 Cén fáth nach bhfuil? Ní dhúnfar ach an bás. 485 00:40:52,809 --> 00:40:55,643 Rinneamar cuid mhór ama ó shin. An cuimhin leat? 486 00:40:55,726 --> 00:40:56,893 Má thairg duine airgead dom 487 00:40:56,976 --> 00:40:59,226 chun tú a mharú, íocfá dúbailte liom. 488 00:40:59,309 --> 00:41:00,768 Cad é an dúbailte Riverrun? 489 00:41:01,809 --> 00:41:02,809 Ard-Mhaor. 490 00:41:04,976 --> 00:41:06,476 D'fhéadfá a bheith i dTiarna an Reach. 491 00:41:06,559 --> 00:41:09,392 - Ard-Mhaor? An bhfuil tú as do Meabhar? - Tá sé níos fearr ná a bheith marbh. 492 00:41:09,476 --> 00:41:10,684 Níl sé chun sinn a mharú. 493 00:41:10,768 --> 00:41:12,517 Ní bheadh ​​sé ag caint linn má ... 494 00:41:15,517 --> 00:41:16,768 An dóigh a bhfeicim é, 495 00:41:16,851 --> 00:41:19,517 Ní gá ach ceann amháin de dheartháireacha Lannister beo. 496 00:41:19,601 --> 00:41:21,726 Ní bhainfidh Ard-Mhaor leis go scornach. 497 00:41:21,809 --> 00:41:23,935 Níl? Cé hiad do shinsir, 498 00:41:24,018 --> 00:41:26,185 na cinn a rinne do theaghlach saibhir? 499 00:41:26,267 --> 00:41:27,851 Fuaimeanna maithe i síoda? 500 00:41:27,935 --> 00:41:29,601 Bhí siad ag fucking cutthroats. 501 00:41:29,684 --> 00:41:32,101 Sin é an chaoi a raibh na tithe móra ar fad ar thosaigh, nach bhfuil? 502 00:41:32,185 --> 00:41:34,601 Le bastaird chrua daoine a bhí go maith ar dhaoine a mharú. 503 00:41:34,684 --> 00:41:37,018 Corraigh cúpla céad duine, is tiarna thú iad. 504 00:41:37,101 --> 00:41:39,101 Maraigh cúpla míle, déanann siad rí duit. 505 00:41:39,185 --> 00:41:43,601 Agus ansin go léir do cocksucking is féidir leis na huaigheanna an teaghlach a mhilleadh 506 00:41:43,684 --> 00:41:45,226 lena mbealaí fuascailte. 507 00:41:49,060 --> 00:41:50,060 Ard-Mhaor. 508 00:41:51,851 --> 00:41:53,392 Tabhair do fhocal dom. 509 00:41:55,143 --> 00:41:56,601 Tá mo fhocal agam. 510 00:41:58,476 --> 00:42:01,851 Ní chiallaíonn aon cheann de seo rud go dtí go dtógfaimid King's Landing. 511 00:42:02,976 --> 00:42:05,392 Tiománaimid ó dheas ar maidin. 512 00:42:05,476 --> 00:42:06,643 D'fhéadfaimis oifigeach a úsáid 513 00:42:06,726 --> 00:42:08,976 le heolas de chosaintí na cathrach. 514 00:42:09,060 --> 00:42:10,309 Ó níl. 515 00:42:10,392 --> 00:42:12,976 Níl, déantar mo laethanta troda. 516 00:42:13,060 --> 00:42:16,101 Ach bhí cúpla duine agam fós laethanta a fhágáil ar chlé, cloiseann tú liom? 517 00:42:16,185 --> 00:42:18,809 Tiocfaidh mé chugat nuair a dhéantar an cogadh. 518 00:42:18,893 --> 00:42:21,185 Till ansin, ná bás. 519 00:42:45,976 --> 00:42:48,101 Ar mhaithe le fuck. 520 00:42:49,643 --> 00:42:50,726 I d'aonar? 521 00:42:51,935 --> 00:42:53,434 Níl sé níos mó. 522 00:42:54,935 --> 00:42:56,559 Ní maith liom sluaite. 523 00:42:58,226 --> 00:42:59,267 Mise ach an oiread. 524 00:43:00,476 --> 00:43:02,643 Cén fáth nach bhfuil? Is breá leo go léir anois. 525 00:43:02,726 --> 00:43:04,309 Is tusa an laoch mór. 526 00:43:05,476 --> 00:43:07,060 Ní maith liom laochra. 527 00:43:09,018 --> 00:43:12,476 Caithfidh sé gur bhraith sé go maith ag sticking scian sa fucker adharcach sin. 528 00:43:13,768 --> 00:43:15,476 Bhraith mé níos fearr ná ag fáil bháis. 529 00:43:18,935 --> 00:43:20,643 Tá tú ag dul le King's Landing? 530 00:43:21,935 --> 00:43:24,351 Tá cuid agam gnó neamhchríochnaithe. 531 00:43:25,684 --> 00:43:27,101 Mise freisin. 532 00:43:33,185 --> 00:43:35,309 Níl sé i gceist agam filleadh. 533 00:43:37,684 --> 00:43:39,309 Ní dhéanann I. 534 00:43:40,935 --> 00:43:43,309 Fágfaidh mé go bhfaighidh mé bás arís má ghortaítear mé? 535 00:43:45,643 --> 00:43:46,643 Is dócha. 536 00:44:30,851 --> 00:44:31,851 A bhean chóir. 537 00:44:36,101 --> 00:44:38,851 "Mo Thiarna" an freagra caighdeánach. 538 00:44:41,267 --> 00:44:42,684 Cén fáth? 539 00:44:46,726 --> 00:44:48,726 Tá a fhios agat go breá léi do dheartháir. 540 00:44:48,809 --> 00:44:50,935 Ní chiallaíonn sé sin beidh sí ina banríon maith. 541 00:44:52,143 --> 00:44:54,851 Is cosúil go bhfuil tú cinnte nach dtaitníonn léi. 542 00:44:56,309 --> 00:44:57,476 Dea-chaidreamh 543 00:44:57,559 --> 00:44:58,952 idir an Throne iarainn agus an Tuaisceart 544 00:44:58,976 --> 00:45:00,726 a bhí mar chroílár de gach suaimhneas, 545 00:45:00,809 --> 00:45:02,392 réimeas rathúil tá a fhios againn riamh. 546 00:45:02,476 --> 00:45:03,976 Beidh Jon Maor an Tuaiscirt, 547 00:45:04,060 --> 00:45:06,060 caidreamh maith mar sin is cosúil. 548 00:45:07,768 --> 00:45:10,976 Ní dóigh liom go gcaithfidh sé é cuid mhór ama anseo. 549 00:45:11,060 --> 00:45:13,060 Bhuel, Is dócha go bhfuil sé sin suas dó. 550 00:45:17,392 --> 00:45:18,768 Breathnaigh orm ar Sansa. 551 00:45:24,517 --> 00:45:26,684 Le Jon sa phríomhchathair, 552 00:45:26,768 --> 00:45:29,434 is tusa an fíorchumhacht sa Tuaisceart. 553 00:45:29,517 --> 00:45:31,309 Bhraithfinn i bhfad níos fearr faoin todhchaí 554 00:45:31,392 --> 00:45:32,726 dá bhfágfainn anseo inniu creidim 555 00:45:32,809 --> 00:45:34,392 go bhfuil tú féin agus Daenerys comhghuaillithe. 556 00:45:34,476 --> 00:45:38,226 Cad atá buartha duit? Tá Jon ag tabhairt ár n-arm leis. 557 00:45:38,309 --> 00:45:39,976 Do bhanríon tá a dragain fós ... 558 00:45:40,060 --> 00:45:41,226 Is í do bhanríon í freisin. 559 00:45:48,267 --> 00:45:50,517 Ní gá duit a bheith ina cara. 560 00:45:50,601 --> 00:45:52,517 Ach cén fáth a spreagann sí í? 561 00:45:52,601 --> 00:45:54,851 Cén chaoi a bhfuil sé sin ar an leas is fearr de do theaghlach, 562 00:45:54,935 --> 00:45:57,351 - nó an Tuaisceart, nó ...? - Tá faitíos ortsa. 563 00:45:59,809 --> 00:46:04,143 Gach rialóir maith ní mór dó eagla a spreagadh. 564 00:46:06,726 --> 00:46:09,018 Ní theastaíonn uaim Jon dul síos ansin. 565 00:46:09,101 --> 00:46:12,768 Na fir i mo theaghlach ná déanaim go maith sa phríomhchathair. 566 00:46:12,851 --> 00:46:15,559 Níl, ach mar do dheartháir dúradh liom uair amháin, 567 00:46:15,643 --> 00:46:17,018 ní Stark é. 568 00:46:22,601 --> 00:46:23,976 An bhfuil tú ceart go leor? 569 00:46:30,476 --> 00:46:33,060 Is breá lena muintir í, chonaic tú sin. 570 00:46:33,143 --> 00:46:35,476 Tá tú le feiceáil conas a throid siad as a stuaim. 571 00:46:35,559 --> 00:46:38,726 Tá sí ag iarraidh an domhan a dhéanamh áit níos fearr. 572 00:46:41,060 --> 00:46:43,143 Creidim inti. 573 00:46:58,018 --> 00:46:59,351 Tír Eoghain. 574 00:47:02,185 --> 00:47:04,768 Cad a tharlaíonn má tá duine eile ann? 575 00:47:04,851 --> 00:47:06,476 Duine níos fearr? 576 00:47:14,809 --> 00:47:16,851 Níl tú ag dul marcaíocht ar an dragan ó dheas? 577 00:47:20,559 --> 00:47:21,726 Just capall. 578 00:47:23,060 --> 00:47:24,226 Ní mór do Rhaegal cneasú. 579 00:47:24,309 --> 00:47:26,018 Níl sé de dhíth orm é a mheá síos. 580 00:47:26,101 --> 00:47:29,434 Meáchan tú an oiread agus dhá fleas ag fucking. 581 00:47:30,726 --> 00:47:32,392 Táim ag cur an Tíre Saor in Aisce. 582 00:47:33,392 --> 00:47:36,143 Tá go leor den deisceart againn. 583 00:47:36,226 --> 00:47:38,267 Na mná síos anseo ní maith liom. 584 00:47:40,351 --> 00:47:42,517 Is é seo an Tuaisceart, tá a fhios agat. 585 00:47:43,768 --> 00:47:46,185 Agus an Saol Saor tá fáilte romhat fanacht. 586 00:47:47,726 --> 00:47:49,392 Ní baile é. 587 00:47:49,476 --> 00:47:50,935 Teastaíonn spás uainn. 588 00:47:51,018 --> 00:47:53,101 Tógfaidh mé iad ar ais trí Chaisleán Dubh 589 00:47:53,185 --> 00:47:55,643 chomh luath agus téann stoirmeacha an gheimhridh ar aghaidh. 590 00:47:55,726 --> 00:47:57,392 Ar ais an áit a bhfuilimid. 591 00:48:01,351 --> 00:48:03,684 Is é an áit a mbaineann sé freisin. 592 00:48:03,768 --> 00:48:06,476 Níl aon áit ag direwolf sa deisceart. 593 00:48:07,726 --> 00:48:10,101 An dtógfaidh tú é leat? 594 00:48:11,351 --> 00:48:13,309 Beidh sé níos sona ann. 595 00:48:14,351 --> 00:48:15,643 Mar sin a dhéanfá. 596 00:48:17,643 --> 00:48:20,060 Is mian liom go raibh mé ag dul leat. 597 00:48:24,434 --> 00:48:25,726 Tá sé seo slán, ansin. 598 00:48:27,309 --> 00:48:28,976 Ní bheadh ​​a fhios agat. 599 00:48:35,185 --> 00:48:37,434 Tá an Tuaisceart agat. 600 00:48:38,935 --> 00:48:40,392 An fíor Thuaidh. 601 00:49:12,893 --> 00:49:16,060 Sea, go maith, na hoícheanta ag éirí níos faide 602 00:49:16,143 --> 00:49:18,726 agus ní raibh an oiread sin ann le déanamh i Oldtown. 603 00:49:18,809 --> 00:49:21,434 Níl ach an oiread leabhar ann is féidir le duine léamh, mar sin ... 604 00:49:21,517 --> 00:49:24,226 Tá mé cinnte go bhfuil a fhios aige conas a tharlaíonn sé, Sam. 605 00:49:27,517 --> 00:49:30,185 Más buachaill é, ba mhaith linn é a ainmniú Jon. 606 00:49:33,517 --> 00:49:35,018 Tá súil agam gur cailín í. 607 00:49:53,851 --> 00:49:55,976 Is tusa an cara is fearr Bhí mé riamh. 608 00:49:58,434 --> 00:50:00,476 Tusa freisin, Sam. 609 00:51:01,018 --> 00:51:03,309 Smaoinigh ar an 20 bliain seo caite. 610 00:51:04,309 --> 00:51:07,226 An cogadh, an dúnmharú, an ainnise. 611 00:51:07,309 --> 00:51:09,726 Ar fad mar gheall air Bhí grá ag Robert Baratheon do dhuine 612 00:51:09,809 --> 00:51:11,726 nach raibh grá aige dó ar ais. 613 00:51:13,809 --> 00:51:14,976 Cé mhéad duine eile atá ar an eolas? 614 00:51:16,768 --> 00:51:19,392 Á chur san áireamh? Ocht. 615 00:51:19,476 --> 00:51:21,559 Bhuel, ansin níl sé ina rún níos mó. 616 00:51:21,643 --> 00:51:23,434 Is faisnéis í. 617 00:51:23,517 --> 00:51:26,851 Má tá dornán de dhaoine ar an eolas anois, beidh a fhios ag na céadta go luath. 618 00:51:26,935 --> 00:51:28,351 Ansin cad a tharlaíonn? 619 00:51:28,434 --> 00:51:30,018 Cailleann sí an Tuaisceart. 620 00:51:30,101 --> 00:51:32,893 Cailleann sí an Vale, Déanfaidh Sansa cinnte de sin. 621 00:51:32,976 --> 00:51:34,392 Níl, tá sé níos measa ná sin. 622 00:51:34,476 --> 00:51:37,226 Tá an t-éileamh is fearr aige chun an ríchathaoir. 623 00:51:37,309 --> 00:51:39,517 Níl sé ag iarraidh an ríchathaoir. 624 00:51:39,601 --> 00:51:42,018 Níl mé cinnte go mbaineann sé leis cad a theastaíonn uaidh. 625 00:51:43,226 --> 00:51:46,476 Is é fírinne an scéil, tarraingítear daoine chuige. 626 00:51:46,559 --> 00:51:48,267 Wildlings, Northmen. 627 00:51:50,267 --> 00:51:51,517 Is laoch cogaidh é. 628 00:51:55,976 --> 00:51:58,143 Is breá leis ár banríon. 629 00:51:59,684 --> 00:52:00,976 Agus is breá léi é. 630 00:52:03,185 --> 00:52:05,601 Má phósann muid iad, thiocfadh leo rialú a dhéanamh le chéile. 631 00:52:06,643 --> 00:52:07,809 Is aintín í. 632 00:52:07,893 --> 00:52:09,285 Níor stop sé sin riamh a Targaryen roimhe seo. 633 00:52:09,309 --> 00:52:11,018 Níl, ach d'fhás Jon suas i Winterfell. 634 00:52:11,101 --> 00:52:13,351 Ag pósadh do aintín coitianta sa Tuaisceart? 635 00:52:16,101 --> 00:52:17,768 Tá aithne agat ar ár banríon níos fearr ná mar a dhéanaim. 636 00:52:17,851 --> 00:52:20,559 An gceapann tú ba mhaith léi an ríchathaoir a roinnt? 637 00:52:20,643 --> 00:52:23,185 Ní maith léi a bheith cheistigh a húdarás. 638 00:52:23,267 --> 00:52:24,517 Rud atá i gcoiteann aici 639 00:52:24,601 --> 00:52:27,185 le gach monarc a mhair riamh. 640 00:52:27,267 --> 00:52:29,060 Tá imní orm faoi a staid aigne. 641 00:52:29,143 --> 00:52:31,267 Is comhairleoirí muid don bhanríon. 642 00:52:31,351 --> 00:52:34,684 Imní maidir lena staid intinne Is é ár bpost. 643 00:52:42,643 --> 00:52:44,684 Ní mór dúinn fós glacadh leis Tuirlingt an Rí. 644 00:52:45,851 --> 00:52:48,434 B'fhéidir go mbeidh an bua ag Cersei agus a mharú dúinn uile. 645 00:52:48,517 --> 00:52:50,809 Dhéanfadh sé sin ár gcuid fadhbanna a réiteach. 646 00:54:54,351 --> 00:54:56,809 Faigh go dtí an skiff. Anois! 647 00:54:58,893 --> 00:55:00,351 Spears! 648 00:55:00,434 --> 00:55:02,392 Tá siad ag teacht thart arís! 649 00:55:11,018 --> 00:55:12,476 Téigh! 650 00:55:12,559 --> 00:55:13,768 Glan! 651 00:55:13,851 --> 00:55:15,726 Man do stáisiúin! 652 00:55:15,809 --> 00:55:17,476 Níl! 653 00:55:35,392 --> 00:55:37,976 - Téigh! Téigh! - Glan! 654 00:56:13,684 --> 00:56:14,768 Missandei? 655 00:56:16,351 --> 00:56:17,601 Missandei! 656 00:56:23,684 --> 00:56:25,101 Missandei! 657 00:56:30,018 --> 00:56:32,018 Glacadh go maith lenár dteachtaireacht, ansin? 658 00:56:32,101 --> 00:56:35,392 Tá do dhaoine agat Chuala sé go bhfuil an Usurper ag teacht. 659 00:56:35,476 --> 00:56:37,976 Tá siad buíoch chun do chosaint a fháil 660 00:56:38,060 --> 00:56:40,434 laistigh de na ballaí den Choimeád Dearg. 661 00:56:42,684 --> 00:56:44,643 Tá tú cinnte faoin dragan? 662 00:56:44,726 --> 00:56:46,976 Chonaic mé é ag dul faoi na tonnta. 663 00:56:47,060 --> 00:56:49,309 Ní mór go raibh sé glórmhar. 664 00:56:51,517 --> 00:56:53,643 Is mise an ghlóir, mo bhanríon. 665 00:56:55,143 --> 00:56:57,643 Nuair a bhaintear an cogadh amach, rialóidh an Lion an talamh, 666 00:56:57,726 --> 00:56:59,392 rialóidh an Kraken an fharraige ... 667 00:57:00,768 --> 00:57:03,976 agus ár leanbh aon lá amháin a rialóidh siad uile. 668 00:57:20,809 --> 00:57:22,517 Tá sí ag teacht chugat. 669 00:57:23,643 --> 00:57:24,851 Ar ndóigh, tá sí. 670 00:57:27,643 --> 00:57:29,351 Coinnigh na geataí ar oscailt. 671 00:57:29,434 --> 00:57:32,060 Más mian léi an caisleán a thógáil, beidh uirthi dúnmharú a dhéanamh 672 00:57:32,143 --> 00:57:34,643 mílte daoine neamhchiontacha ar dtús. 673 00:57:40,726 --> 00:57:43,226 An oiread sin "Briseadh na Slabhraí." 674 00:57:56,768 --> 00:57:59,226 Déanfaimid stoirm ar an gcathair, ar mo bhanríon. 675 00:57:59,309 --> 00:58:02,517 Maraóimid do naimhde. Iad go léir. 676 00:58:02,601 --> 00:58:03,684 Do Ghrá. 677 00:58:05,267 --> 00:58:08,935 Gheall mé d’fhéachfainn ort sa tsúil agus labhair go díreach 678 00:58:09,018 --> 00:58:11,351 má cheap mé riamh bhí botún á dhéanamh agat. 679 00:58:14,893 --> 00:58:17,643 Is botún é seo. 680 00:58:20,185 --> 00:58:22,726 Chonaic tú mo pháiste titim ón spéir. 681 00:58:24,351 --> 00:58:26,351 Thóg siad Missandei. 682 00:58:26,434 --> 00:58:28,434 Ní mór Cersei a scriosadh, 683 00:58:28,517 --> 00:58:32,726 ach má dhéanaimid ionsaí ar Landing King le Drogon agus leis an Neamhfhulaingthe 684 00:58:32,809 --> 00:58:34,018 agus an Dothraki, 685 00:58:34,101 --> 00:58:36,267 na mílte bás na gciontóirí. 686 00:58:36,351 --> 00:58:41,060 Sin é an fáth go bhfuil Cersei ag tabhairt iad isteach sa Choimeád Dearg. 687 00:58:41,143 --> 00:58:44,809 Seo iad na daoine tháinig tú anseo le cosaint. 688 00:58:44,893 --> 00:58:46,517 Impím ortsa, Do Ghrá. 689 00:58:46,601 --> 00:58:50,309 Ná scrios an chathair tháinig tú chun sábháil. 690 00:58:50,392 --> 00:58:54,226 Ná bheith mar a bhfuil tú tá sé i gcónaí ag streachailt le defeat. 691 00:58:59,060 --> 00:59:02,101 An gcreideann tú go bhfuilimid anseo ar chúis, an Tiarna Varys? 692 00:59:05,559 --> 00:59:08,643 Táim anseo chun an domhan a shaoradh ó thiarnóirí. 693 00:59:09,809 --> 00:59:11,267 Is é sin mo chinniúint ... 694 00:59:12,601 --> 00:59:15,559 agus fónfaidh mé é, is cuma an costas. 695 00:59:22,517 --> 00:59:25,351 D'fhéadfadh sé a bheith coicíse roimh ré Jon agus na hairí gaolmhara 696 00:59:25,434 --> 00:59:27,434 é a chur chuig Landing Land's. 697 00:59:27,517 --> 00:59:30,351 Idir an dá linn, éileamh ar thabhairt suas Cersei. 698 00:59:30,434 --> 00:59:33,768 Cuir a saol ar fáil di mar mhalairt ar an ríchathaoir. 699 00:59:35,309 --> 00:59:37,809 Má tá seans ann chun an marú atá le teacht a sheachaint, 700 00:59:37,893 --> 00:59:40,309 ba cheart dúinn an iarracht a dhéanamh. 701 00:59:40,392 --> 00:59:43,267 Ag labhairt le Cersei ní choiscfidh sé marú. 702 00:59:45,517 --> 00:59:47,101 Ach b'fhéidir go bhfuil sé go maith feiceann na daoine 703 00:59:47,185 --> 00:59:51,185 go ndearna Daenerys Stormborn gach iarracht chun sceith fola a sheachaint, 704 00:59:51,267 --> 00:59:53,601 agus dhiúltaigh Cersei Lannister. 705 00:59:55,309 --> 00:59:56,726 Ba chóir go mbeadh a fhios acu cé leis an milleán 706 00:59:56,809 --> 00:59:58,935 nuair a bheidh an spéir titim síos orthu. 707 01:00:13,101 --> 01:00:15,684 Sheirbheáil mé tyrantóirí an chuid is mó de mo shaol. 708 01:00:16,684 --> 01:00:19,893 Labhraíonn siad go léir faoi chinniúint. 709 01:00:19,976 --> 01:00:23,226 Is cailín í a shiúil i dtine le trí chloch 710 01:00:23,309 --> 01:00:25,976 agus shiúil sé amach le trí dragons. 711 01:00:26,060 --> 01:00:28,809 Conas nach bhféadfadh sí Creidim i ndán? 712 01:00:28,893 --> 01:00:30,768 B'fhéidir gurb é sin an fhadhb. 713 01:00:30,851 --> 01:00:32,060 Tá a saol cinnte di 714 01:00:32,143 --> 01:00:34,018 gur seoladh í anseo chun gach duine a shábháil. 715 01:00:34,101 --> 01:00:36,018 Agus cén chaoi a bhfuil a fhios agat nach raibh sí? 716 01:00:38,267 --> 01:00:40,185 Ansin tá an fhadhb ann de Jon Snow. 717 01:00:46,684 --> 01:00:49,476 B'fhéidir is réiteach é i ndáiríre. 718 01:00:51,018 --> 01:00:52,434 Tá aithne agat orthu araon. 719 01:00:52,517 --> 01:00:55,643 Inis dom, cé a cheapann tú a dhéanfadh rialóir níos fearr? 720 01:01:00,935 --> 01:01:02,684 Níl sé ag iarraidh an ríchathaoir. 721 01:01:02,768 --> 01:01:05,226 Sin an fáth gur lúb sé na glúine. 722 01:01:05,309 --> 01:01:07,392 Ar smaoinigh tú an rialóir is fearr 723 01:01:07,476 --> 01:01:09,893 d’fhéadfadh a bheith ina dhuine nach bhfuil ag iarraidh a rialú? 724 01:01:09,976 --> 01:01:12,267 Táimid ag plé tréasa. 725 01:01:12,351 --> 01:01:15,018 Ná lig ort níor smaoinigh tú air. 726 01:01:15,101 --> 01:01:18,434 Ar ndóigh, shíl mé faoi. Ní tréasa smaointe. 727 01:01:20,517 --> 01:01:24,559 Tá sé measartha agus tomhaiste. Is fear é, 728 01:01:24,643 --> 01:01:27,392 rud a fhágann go bhfuil sé níos tarraingtí chuig tiarnaí Westeros, 729 01:01:27,476 --> 01:01:29,726 a dtacaíocht beidh gá againn leis. 730 01:01:29,809 --> 01:01:31,226 Fear a bhí i Joffrey. 731 01:01:31,309 --> 01:01:33,559 Ní dóigh liom coileach Is fíorcháilíocht é, 732 01:01:33,643 --> 01:01:34,768 mar is cinnte go n-aontódh tú. 733 01:01:34,851 --> 01:01:36,809 Agus is é an t-oidhrí é. 734 01:01:36,893 --> 01:01:40,893 Sea, toisc gur fear é. Tá coiligh tábhachtach, tá eagla orm. 735 01:01:43,768 --> 01:01:46,809 Cad mar gheall ar mo thogra níos luaithe? 736 01:01:46,893 --> 01:01:49,101 Thiocfadh leo rialú a dhéanamh le chéile mar rí agus banríon. 737 01:01:50,726 --> 01:01:53,060 Tá sí ró-láidir dó. 738 01:01:53,143 --> 01:01:56,684 Ba mhaith léi é a chromadh ar a huacht, mar atá aici cheana. 739 01:01:56,768 --> 01:01:59,851 D’fhéadfadh sé cathú a dhéanamh a cuid imprisean is measa. 740 01:01:59,935 --> 01:02:01,893 Mar atá agat? 741 01:02:04,976 --> 01:02:07,143 Tá tú ag ól go leor. 742 01:02:09,559 --> 01:02:13,185 Athair Targaryen agus máthair lom. 743 01:02:13,267 --> 01:02:16,185 Tá fear Jon beo a d’fhéadfadh a bheith in ann i ndáiríre 744 01:02:16,267 --> 01:02:18,143 an Tuaisceart a choinneáil sna Seacht dTuaisceart. 745 01:02:18,226 --> 01:02:19,866 Cé mhéad rí agus banríon ar sheirbheáil tú? 746 01:02:19,893 --> 01:02:21,267 Cúig? Sé? Chaill mé an líon. 747 01:02:21,351 --> 01:02:23,202 - Tá mo chúiseanna ar eolas agat i gcónaí. - Ag pointe áirithe, 748 01:02:23,226 --> 01:02:24,851 roghnaíonn tú duine a chreideann tú, 749 01:02:24,935 --> 01:02:26,434 agus tú ag troid ar son an duine sin. 750 01:02:26,517 --> 01:02:28,601 Fiú má tá a fhios agat gur botún atá ann? 751 01:02:30,434 --> 01:02:32,143 Creidim inár banríon. 752 01:02:34,684 --> 01:02:36,893 Déanfaidh sí an rogha ceart. 753 01:02:38,476 --> 01:02:41,351 Le cabhair a comhairleoirí dílse. 754 01:02:45,101 --> 01:02:47,476 Tá a fhios agat áit a seasann mo dhílseacht. 755 01:02:47,559 --> 01:02:49,851 Tá a fhios agat nach mbeidh mé riamh an réimse a bhrath. 756 01:02:49,935 --> 01:02:51,226 Cad é an réimse? 757 01:02:51,309 --> 01:02:53,434 Mór-roinn ollmhór, baile do na milliúin duine, 758 01:02:53,517 --> 01:02:55,535 ní thugann an chuid is mó díobh aire a shuíonn ar Throne an Iarainn. 759 01:02:55,559 --> 01:02:57,517 Na milliúin duine, gheobhaidh cuid mhaith acu bás 760 01:02:57,601 --> 01:03:00,267 má tá an duine mícheart Suíonn ar an gcathaoir sin. 761 01:03:00,351 --> 01:03:01,559 Níl a n-ainmneacha ar eolas againn, 762 01:03:01,643 --> 01:03:03,517 ach tá siad chomh fíor céanna mar atá tú agus I. 763 01:03:03,601 --> 01:03:04,809 Tuillte acu maireachtáil. 764 01:03:04,893 --> 01:03:06,809 Tuillte acu bia dá bpáistí. 765 01:03:10,559 --> 01:03:14,851 Gníomhóidh mé ar a leas, is cuma an costas pearsanta. 766 01:03:16,976 --> 01:03:19,643 Mar sin, cad a tharlaíonn di? 767 01:03:27,601 --> 01:03:28,809 Le do thoil. 768 01:03:31,101 --> 01:03:32,185 Ná. 769 01:03:36,851 --> 01:03:39,351 Labhair mé chomh hionraic agus is féidir liom. 770 01:03:40,851 --> 01:03:43,559 Tá rogha ag gach duine againn a dhéanamh. 771 01:03:44,601 --> 01:03:47,559 Guím go roghnaímid go ciallmhar. 772 01:03:58,476 --> 01:04:00,309 Tá mé ar tí é a thosú. 773 01:04:00,392 --> 01:04:01,809 Ádh mór. 774 01:04:01,893 --> 01:04:03,809 Cosain an bhlaosc suas go dtí an balla. 775 01:04:03,893 --> 01:04:05,535 Ceart go leor, Cuirfidh mé ceann eile air. 776 01:04:05,559 --> 01:04:07,392 Tá sé i gceannas ar an cellar. 777 01:04:07,476 --> 01:04:09,517 Teastóidh cart uaim anseo. 778 01:04:09,601 --> 01:04:10,809 Sin é, go raibh maith agat. 779 01:04:10,893 --> 01:04:12,476 Go raibh maith agat. 780 01:04:12,559 --> 01:04:13,952 Tá sé an-trom, cuimhnigh ort. 781 01:04:13,976 --> 01:04:15,226 Teastaíonn tuilleadh uisce uainn. 782 01:04:15,309 --> 01:04:16,893 Tóg é ansin! 783 01:04:21,809 --> 01:04:24,226 ... agus an chuid eile a comhairleoirí. 784 01:04:26,559 --> 01:04:27,601 Cad a tharla? 785 01:04:33,226 --> 01:04:37,601 Rinne Euron Greyjoy luíochán Banríon Daenerys agus a cabhlach. 786 01:04:37,684 --> 01:04:40,643 Maraíodh ceann amháin de na dragain, roinnt long scriosta, 787 01:04:40,726 --> 01:04:42,893 Ghlac Missandei. 788 01:04:44,768 --> 01:04:48,935 Theastaigh uaim i gcónaí a bheith ann nuair a fhorghníomhaíonn siad do dheirfiúr. 789 01:04:49,018 --> 01:04:51,726 Is cosúil go bhfuil Ní bhfaighidh mé an deis. 790 01:05:58,476 --> 01:06:01,101 Tá siad ag dul a mhilleadh an chathair sin. 791 01:06:02,143 --> 01:06:03,643 Tá a fhios agat go mbeidh siad. 792 01:06:03,726 --> 01:06:06,018 An bhfuil tú riamh ag rith as troid? 793 01:06:07,976 --> 01:06:10,392 Ní maith leat do dheirfiúr. Níl tú. 794 01:06:10,476 --> 01:06:12,601 Tá tú níos fearr ná mar atá sí. 795 01:06:12,684 --> 01:06:15,226 Is fear maith thú agus ní féidir leat í a shábháil. 796 01:06:15,309 --> 01:06:17,226 Ní gá duit bás a fháil léi. 797 01:06:17,309 --> 01:06:18,851 Fan anseo. 798 01:06:20,726 --> 01:06:22,060 Fan liom. 799 01:06:23,768 --> 01:06:25,726 Le do thoil. 800 01:06:26,809 --> 01:06:27,809 Fan. 801 01:06:34,476 --> 01:06:36,309 Cheapann tú gur fear maith mé? 802 01:06:41,060 --> 01:06:43,768 Bhrúigh mé buachaill amach fuinneog túir, 803 01:06:43,851 --> 01:06:45,935 chuir sé isteach air ar feadh a shaoil 804 01:06:46,018 --> 01:06:47,018 le haghaidh Cersei. 805 01:06:50,101 --> 01:06:53,060 Thacaigh mé le mo chol ceathrair le mo lámha féin 806 01:06:54,060 --> 01:06:56,185 díreach chun dul ar ais go Cersei. 807 01:06:59,185 --> 01:07:00,517 Dhéanfainn dúnmharú 808 01:07:00,601 --> 01:07:04,809 gach fear, bean agus leanbh in Abhainnrun 809 01:07:04,893 --> 01:07:06,018 le haghaidh Cersei. 810 01:07:14,893 --> 01:07:16,726 Tá sí gránna. 811 01:07:18,601 --> 01:07:19,851 Agus sin mise I. 812 01:09:54,935 --> 01:09:55,935 Mo Thiarna. 813 01:09:59,226 --> 01:10:02,267 Éilíonn an Bhanríon Daenerys ar Cersei géilleadh neamhchoinníollach 814 01:10:02,351 --> 01:10:05,060 agus an scaoileadh láithreach de Missandei Naath. 815 01:10:06,726 --> 01:10:11,143 Éilíonn an Bhanríon Cersei ar Daenerys géilleadh neamhchoinníollach. 816 01:10:11,226 --> 01:10:15,267 Má dhiúltaíonn sí, Missandei Gheobhaidh an Naathre bás anseo agus anois. 817 01:10:16,935 --> 01:10:17,935 Qyburn ... 818 01:10:19,392 --> 01:10:21,185 is fear réasúnach tú. 819 01:10:21,267 --> 01:10:24,226 Nó mar sin deoim mé féin, mo Thiarna. 820 01:10:24,309 --> 01:10:25,768 Tá seans againn anseo, 821 01:10:27,018 --> 01:10:30,517 b'fhéidir an seans deireanach, chun carnage a sheachaint. 822 01:10:30,601 --> 01:10:31,601 Is féidir. 823 01:10:33,351 --> 01:10:34,351 Cabhair liom. 824 01:10:35,517 --> 01:10:38,392 Níl mé ag iarraidh a fheiceáil sruthán an chathair seo. 825 01:10:38,476 --> 01:10:41,768 Níl mé ag iarraidh na screamanna a chloisteáil na leanaí a dhóitear beo. 826 01:10:43,768 --> 01:10:46,726 Ní hea, ní fuaim dheas í. 827 01:10:48,935 --> 01:10:51,101 I ... Níl mé ag iarraidh é a chloisteáil. 828 01:10:52,101 --> 01:10:53,601 Cuidigh liom an chathair seo a shábháil. 829 01:10:55,559 --> 01:10:58,226 Mo thiarna, níl mé ach béalóg don bhanríon. 830 01:10:58,309 --> 01:11:00,018 Do bhanríon. 831 01:11:00,101 --> 01:11:02,226 Is é Cersei Banríon na Seacht Ríochta. 832 01:11:02,309 --> 01:11:03,434 Is tusa a hábhar. 833 01:11:03,517 --> 01:11:05,559 Tá a réimeas thart. 834 01:11:05,643 --> 01:11:08,185 Tuigeann tú é seo. Cabhraigh léi í a thuiscint. 835 01:11:08,267 --> 01:11:10,809 Tuigimid rud ar bith den chineál. 836 01:11:12,143 --> 01:11:14,684 Dragon deireanach do bhanríon tá sé soghonta. 837 01:11:14,768 --> 01:11:17,684 Do chuid arm tá siad tuirseach den chath agus ídithe, 838 01:11:17,768 --> 01:11:21,060 agus treisíodh na linne leis an Golden Compan ... 839 01:11:38,935 --> 01:11:41,101 Réidh! 840 01:11:41,185 --> 01:11:42,226 Nock! 841 01:11:45,101 --> 01:11:46,309 Tarraing! 842 01:12:52,601 --> 01:12:55,434 Tá a fhios agam nach bhfuil cúram ort faoi ​​do dhaoine. 843 01:12:57,392 --> 01:12:59,185 Cén fáth ar chóir duit? 844 01:13:00,684 --> 01:13:04,267 Is fuath leat tú agus is fuath leat iad. 845 01:13:09,768 --> 01:13:12,226 Ach ní ollphéist tú. 846 01:13:14,267 --> 01:13:15,476 Tá a fhios agam seo. 847 01:13:17,601 --> 01:13:20,434 Tá a fhios agam seo mar go bhfaca mé é. 848 01:13:24,309 --> 01:13:26,768 Tá tú i gcónaí grá do leanaí. 849 01:13:28,768 --> 01:13:30,267 Níos mó ná tú féin, 850 01:13:31,267 --> 01:13:32,726 níos mó ná Jaime ... 851 01:13:35,517 --> 01:13:36,976 níos mó ná aon rud. 852 01:13:39,935 --> 01:13:41,601 Impím ort. 853 01:13:43,809 --> 01:13:47,267 Mura bhfuil tú féin, ansin do do pháiste. 854 01:13:50,809 --> 01:13:53,351 Tá do réimeas thart, 855 01:13:53,434 --> 01:13:56,434 ach ní chiallaíonn sin tá deireadh le do shaol. 856 01:13:59,309 --> 01:14:02,185 Ní chiallaíonn sé caithfidh do leanbh bás a fháil. 857 01:14:50,018 --> 01:14:53,684 Má tá aon fhocal deireanach agat, anois an t-am. 858 01:15:18,434 --> 01:15:19,726 Dracarys. 859 01:15:28,935 --> 01:15:30,559 Uimh.