1
00:01:39,638 --> 00:01:50,638
தொடரின் ஐந்தாவது எபிசோட்
{\ fade} (சிம்மாசனங்களின் மோதல்)
 "எபிசோட் என்ற தலைப்பில்: தி வால்ஃப் அண்ட் த லயன்"
 

3
00:02:22,995 --> 00:02:24,195
எண்

4
00:02:26,282 --> 00:02:29,150
நான் எதிர்ப்பு தெரிவித்தேன்
நேற்று இரவு

5
00:02:29,843 --> 00:02:32,177
அவருக்கு ஒருவரும் இல்லை

6
00:02:33,410 --> 00:02:35,242
அவர் முன்பே இந்த கேடயம் அணியவில்லை

7
00:02:35,276 --> 00:02:39,711
அவர் மலைக்கு எதிராக ஒரு கெட்ட காரியம் கண்டார்

8
00:02:39,747 --> 00:02:44,774
லாட்டரிக்கு யார் பொறுப்பு? -
(அனைத்து மாவீரர்களும் இறைவன் (ஸ்டார்க் -

9
00:02:44,785 --> 00:02:46,418
தொடரவும்

10
00:02:46,453 --> 00:02:49,655
ஆனால் இந்த டிராக்கு யார்?

11
00:02:49,690 --> 00:02:52,225
நீங்கள் ஒரு நல்ல வேலை, சகோதரிகள் செய்திருக்கிறீர்கள்

12
00:02:57,832 --> 00:03:00,868
வாழ்க்கை மிகவும் வித்தியாசமானது
ஒரு சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அல்ல

13
00:03:00,903 --> 00:03:02,871
நாங்கள் ஈட்டிக்காக போட்டியில் எதிரிகளாக போராடினோம்

14
00:03:02,905 --> 00:03:05,707
நான் சந்திக்கவில்லை என்று மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
(வட்ட வட்டத்தில் (பாரிஸ்தான்

15
00:03:05,741 --> 00:03:07,642
என் மனைவியும்

16
00:03:07,677 --> 00:03:09,678
விதவையின் வாழ்க்கை அவளுக்கு பொருந்துகிறது என்று நான் நினைக்கவில்லை

17
00:03:09,713 --> 00:03:12,470
நீங்கள் மிகவும் தாழ்மையானவர்கள்

18
00:03:12,810 --> 00:03:14,450
நான் உன்னை பார்த்தேன் மற்றும் நீ வெட்டி
பல குதிரைப்படை

19
00:03:14,484 --> 00:03:18,318
என் தந்தை என்னிடம் சொன்னார்
நான் நன்றாக இருந்தேன்

20
00:03:18,387 --> 00:03:21,223
அந்த பையனை எனக்கு தெரியாது
நான் சண்டையிட்டு அதிர்ச்சியடைகிறேன்

21
00:03:21,257 --> 00:03:23,559
உங்கள் தந்தை ஒரு பெரிய மனிதர்

22
00:03:24,861 --> 00:03:26,962
இது பைத்தியக்கார ராஜாவால் செய்யப்பட்டது
இது ஒரு பயங்கரமான குற்றம்

23
00:03:26,997 --> 00:03:28,564
... மற்றும் அந்த பையன்

24
00:03:28,598 --> 00:03:30,633
நான் காவலில் இருந்தேன்
பல மாதங்களுக்கு முன்பு

25
00:03:30,668 --> 00:03:33,269
அவர் எப்படி ஒரு புதிய வழக்கைப் பெற்றார்?

26
00:03:33,303 --> 00:03:35,771
ஒருவேளை இறைவன் (அர்ன்) அவனுக்கு சில பணத்தை விட்டுச்சென்றான்

27
00:03:37,841 --> 00:03:39,942
ராஜா விரும்புகிறார் என்று நான் கேள்விப்பட்டேன்
இன்று போட்டியிடும்

28
00:03:39,976 --> 00:03:41,643
அது நடக்கப்போவதில்லை

29
00:03:41,678 --> 00:03:44,479
ரூபர்ட் (அவர் விரும்பியதை செய்ய விரும்புவார்)

30
00:03:44,514 --> 00:03:47,149
... ராஜா எப்போது வேண்டுமானாலும் விரும்பியிருந்தால்

31
00:03:47,183 --> 00:03:49,785
அவர் போராட வேண்டும்
கொடூரமான கிளர்ச்சிக்கு எதிராக

32
00:03:54,524 --> 00:03:57,259
அவர் ஒரு சிறிய யமுலையை செய்தார்
அவர் காப்பாற்றப்படுவார்

33
00:03:57,294 --> 00:04:02,950
உங்கள் தாய் ஒரு பெரிய துணியாலானவர்
ஒரு பெரிய பின்னால், உனக்கு இது தெரியுமா?

34
00:04:04,701 --> 00:04:08,170
இந்த முட்டாள் பாருங்கள்
ஒரு மனம் இல்லாமல் பெரிய தலை

35
00:04:08,205 --> 00:04:10,940
அவர் ஒரு மனிதனுக்கு சரியான கவசத்தை கூட வைக்க முடியாது

36
00:04:10,974 --> 00:04:13,242
உங்கள் கவசத்தில் மிகவும் கொழுப்பு இருக்கிறது

37
00:04:13,276 --> 00:04:16,245
கொழுப்பு, அதனால் தான், "கொழுப்பு"?

38
00:04:16,280 --> 00:04:19,482
நீங்கள் உங்கள் சொந்த பேசும் எப்படி இது?

39
00:04:26,590 --> 00:04:28,524
அது வேடிக்கையாக இருந்தது, இல்லையா?

40
00:04:30,627 --> 00:04:32,261
இல்லை யமுலையா

41
00:04:32,296 --> 00:04:35,431
இல்லையா?
உதவியாளரின் உதவியாளரை விரும்புகிறீர்களா?

42
00:04:36,400 --> 00:04:38,267
ஏழை சிறுவனை நீங்கள் சித்திரவதை செய்கிறீர்கள்

43
00:04:38,301 --> 00:04:41,103
நான் உதவி கேட்டேன்
இந்த கேடயத்தில் ராஜா மிகுந்த கொழுப்பு இருக்கிறது

44
00:04:41,138 --> 00:04:44,240
போய் கண்டுபிடி
ஒரு பரந்த மார்பு .. இப்போது

45
00:04:45,609 --> 00:04:49,312
"பரந்த மார்பு கவசம்"

46
00:04:49,346 --> 00:04:51,680
இது எவ்வளவு காலம் காணப்படுகிறது?

47
00:04:51,715 --> 00:04:53,409
ஒருவேளை நீங்கள் ஒன்றை உருவாக்க வேண்டும்

48
00:04:53,434 --> 00:04:54,734
நன்றாக, சரி

49
00:04:54,751 --> 00:04:57,519
ஆனால் நீ என்னை வெளியே பார்த்தாய்
நான் இன்னும் நேராக்க முடியும்

50
00:04:57,554 --> 00:05:00,657
நான் போட்டியிட வேண்டியதில்லை
நான் இளைஞனை விட்டு விடுகிறேன்

51
00:05:00,691 --> 00:05:04,270
ஏன், நான் தான் உரிமையாளர்?
அதை அடக்க, நான் அவற்றில் ஒன்றை அடிக்க விரும்புகிறேன்

52
00:05:04,610 --> 00:05:06,429
யார் உன்னை அடித்து விரட்டுவார்கள்? -
யாரையும் -

53
00:05:06,463 --> 00:05:09,532
மற்றும் கடைசி நபர்
அது நீ தான்

54
00:05:09,566 --> 00:05:13,661
ஏழு ராஜ்யங்களில் எந்த மனிதனும் இல்லை
அயோத் உங்கள் காயம் ஆபத்து

55
00:05:13,704 --> 00:05:16,605
நான் அவர்களுக்கு சொல்ல முயற்சி செய்கிறேன்
கோரிக்கைகளை நான் வெல்வோம்?

56
00:05:16,640 --> 00:05:19,208
தொடரவும்

57
00:05:23,580 --> 00:05:26,810
குடி -
எனக்கு தாகம் இல்லை

58
00:05:26,115 --> 00:05:28,683
ராஜா இதைக் கட்டளையிட்டார்

59
00:05:32,454 --> 00:05:34,356
ஓ கடவுளே

60
00:05:34,390 --> 00:05:36,891
நான் என் முடிவில் மிக பெரியது ...

61
00:05:37,860 --> 00:05:40,461
உங்கள் கேடயம் வைத்திருப்பவர்
அந்த பையன் (லான்காஸ்டர்)?

62
00:05:40,495 --> 00:05:42,930
முட்டாள் முட்டாள்

63
00:05:42,964 --> 00:05:45,650
ஆனால் சிர்சி வடிவமைக்கப்பட்டது ...

64
00:05:45,990 --> 00:05:48,535
ஜான் அரினுக்காக நன்றி கூற வேண்டிய கடமை இது

65
00:05:48,569 --> 00:05:51,705
"அவர் என்னிடம் கூறினார்" (Sircy Lanister) ஒரு வலுவான நாடாக இருக்கும்

66
00:05:51,740 --> 00:05:54,609
"நீங்கள் உங்கள் தந்தைக்கு உங்கள் வர்க்கத்தில் வேண்டும்"

67
00:05:56,312 --> 00:05:59,882
நான் என்னால் முடிந்தவரை ராஜா என்று நினைத்தேன்
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்

68
00:06:03,387 --> 00:06:05,455
அது போதும், போய் ஏதாவது ஒன்றை வாங்கலாம்

69
00:06:05,489 --> 00:06:08,224
குறைந்தது நான் முடியும்
மற்றொரு நபரின் ரத்தம்

70
00:06:08,258 --> 00:06:10,126
ராபர்ட் (?) -
என்ன? -

71
00:06:13,964 --> 00:06:16,966
இந்த காட்சி மக்களுக்கு உற்சாகமாக இருக்கிறது

72
00:06:17,000 --> 00:06:19,902
வா
ராஜா உன்னை வணங்கினாள்

73
00:06:33,484 --> 00:06:36,986
எங்கே (அரியா)? -
அவரது நடன பங்கில் -

74
00:06:39,223 --> 00:06:41,424
மலர்கள் மலர்

75
00:06:48,198 --> 00:06:50,533
(நன்றி சார்) லோராஸ்

76
00:07:21,331 --> 00:07:23,666
Sir Jarjour அவரை காயப்படுத்த வேண்டாம்

77
00:07:23,700 --> 00:07:27,103
நான் பார்க்க முடியாது

78
00:07:29,539 --> 00:07:32,400
100 தங்கம் தங்கம்

79
00:07:32,710 --> 00:07:33,121
இந்த பந்தையை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்

80
00:07:33,146 --> 00:07:35,110
நீ என்ன சொல்வாய்?
% கோல்டன் துண்டு?

81
00:07:35,544 --> 00:07:38,120
டிரம்ஸ் டஜன் கணக்கான
"டர்னிஷ்" மதுவில்?

82
00:07:38,460 --> 00:07:41,810
அம்மா வீட்டை கேர்ள் (லிஸ்) வேடிக்கைக்காக? ...

83
00:07:41,115 --> 00:07:42,370
அல்லது ஒரு நண்பரை வாங்க ...

84
00:07:42,723 --> 00:07:44,646
அவர் இறந்துவிடுவார்

85
00:07:44,685 --> 00:07:47,287
(லோராஸ்) நன்றாக செல்கிறது

86
00:08:17,352 --> 00:08:19,219
என்ன ஒரு அவமானம்

87
00:08:19,253 --> 00:08:21,554
இது உங்களுக்கு மிகவும் நன்றாக இருக்கும்
நண்பனைப் பெறுங்கள்

88
00:08:23,230 --> 00:08:27,324
இறைவன் (ரிந்லி) மட்டி என்னிடம் சொல்
உங்கள் நண்பனைப் பெறுவீர்களா?

89
00:08:37,839 --> 00:08:41,474
லோராஸ் (நன்கு புரிந்து கொண்டவர்)
இது ஏற்கனவே நயவஞ்சகமாக உள்ளது

90
00:08:41,477 --> 00:08:45,148
சர் (லோராஸ்) இது ஒருபோதும் செய்யாது
தந்திரங்களைப் பயன்படுத்துவதில் எந்த மரியாதையும் இல்லை

91
00:08:45,166 --> 00:08:46,951
எந்த மரியாதையும் இல்லை
தங்கம் உள்ளது

92
00:08:48,918 --> 00:08:51,587
! சைஃப்

93
00:09:16,814 --> 00:09:18,915
அவரை போக விடுங்கள்

94
00:09:40,872 --> 00:09:44,141
இந்த வீட்டை நிறுத்துங்கள்
உங்கள் ராஜாவின் பெயரில்

95
00:09:49,813 --> 00:09:52,810
அவரை போக விடுங்கள்

96
00:10:00,524 --> 00:10:02,993
நான் என் வாழ்க்கையில் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன், ஐயா

97
00:10:03,270 --> 00:10:05,295
நான் நடைபயிற்சி இல்லை

98
00:10:28,784 --> 00:10:30,151
பேட்டை அகற்று

99
00:10:42,157 --> 00:10:43,232
இது அரசர்களின் வழி அல்ல

100
00:10:43,233 --> 00:10:45,100
நான் போகிறேன் என்று சொன்னேன்
(Winterville வேண்டும்

101
00:10:45,135 --> 00:10:47,470
நான் அதை செய்தேன் ... அடிக்கடி மற்றும் சத்தமாக

102
00:10:47,504 --> 00:10:49,806
மிகவும் புத்திசாலி

103
00:10:49,841 --> 00:10:53,642
அவர்கள் திரண்டு வருவார்கள்
தவறான இடத்தில் பாருங்கள்

104
00:10:53,711 --> 00:10:56,380
வார்த்தைகள் இப்போது என் பெற்றோரை அடைந்திருக்கலாம்

105
00:10:56,414 --> 00:10:59,216
அது ஒரு பெரிய பரிசைக் காண்பிக்கும்

106
00:10:59,250 --> 00:11:02,620
எல்லோரும் அல் (லேனிஸ்டர்) எப்போதும் தெரியும்
தங்கள் கடன்களை Yevon

107
00:11:02,654 --> 00:11:05,156
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்களா?
விடுவிக்கப்பட வேண்டுமா?

108
00:11:05,191 --> 00:11:08,326
நான் ஏன் இதை செய்ய வேண்டும்? -
ஏன் இல்லை? -

109
00:11:08,360 --> 00:11:09,994
நான் ஓடிப்போகலாமா?

110
00:11:10,280 --> 00:11:11,929
மலைக் கோயில்கள் என்னைக் கொன்றுவிடும்
என் காலணிகளுக்காக

111
00:11:11,964 --> 00:11:13,731
நிழல் தாவரங்கள் என்னை பின்பற்றவில்லை என்றால்

112
00:11:13,765 --> 00:11:16,934
நிழல் ஆலை மற்றும் மலை பழங்குடியினர்
இது உங்கள் ஆர்வத்தில் மிகச் சிறிய விஷயம்

113
00:11:18,102 --> 00:11:21,104
கிழக்கு சாலை

114
00:11:21,138 --> 00:11:23,340
பள்ளத்தாக்குக்கு நாங்கள் செல்கிறோம்

115
00:11:23,374 --> 00:11:27,310
நீ என்னை உன் சகோதரியிடம் அழைத்துச் செல்வீர்கள்
நான் என் தவறான குற்றங்களுக்கு பதிலளிக்கிறேன்

116
00:11:27,345 --> 00:11:30,747
சொல்லுங்கள், லேடி (ஸ்டார்க்), மத்தேயு
கடைசியாக நீங்கள் உங்கள் சகோதரி இருந்ததா?

117
00:11:30,781 --> 00:11:32,849
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

118
00:11:32,884 --> 00:11:35,285
அது மாறிவிட்டது

119
00:11:35,320 --> 00:11:37,287
இது ஒரு பிட் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
ஆனால் இப்போது

120
00:11:37,322 --> 00:11:38,989
நான் இங்கே இருக்கிறேன் ...

121
00:11:39,230 --> 00:11:41,959
(நான் ஒரு கொலைகாரன் அல்ல,
நானும் -

122
00:11:41,993 --> 00:11:44,728
முயற்சி செய்ய எனக்கு ஒன்றும் இல்லை
உங்கள் குழந்தையை படுகொலை செய்தல்

123
00:11:44,763 --> 00:11:48,530
... Stiletto காணப்படும் -
அதன் ஆயுதங்கள் செய்து கொல்லும் க்கான gawk இன் என்ன வகையான? -

124
00:11:48,566 --> 00:11:50,767
நான் அவரை மௌனமா? -
ஏன்? -

125
00:11:50,801 --> 00:11:52,669
நீங்கள் தொடங்கிவிட்டீர்களா?
நியாயமான ஏதாவது பேசுவதற்கு?

126
00:11:59,309 --> 00:12:01,310
"இங்கே இருந்து மேடம்"

127
00:12:17,296 --> 00:12:19,970
.Vki Qada

128
00:12:19,131 --> 00:12:21,499
நோக்கம் என்ன?

129
00:13:12,950 --> 00:13:14,617
ரோட்ரிக்)?)

130
00:13:14,652 --> 00:13:16,319
நான் என் பெண்ணுக்கு நன்றாக இருக்க வேண்டும்

131
00:13:16,353 --> 00:13:19,550
இரத்தம் உங்களை கறைக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை

132
00:13:20,524 --> 00:13:22,291
இது முதல்தா?

133
00:13:23,627 --> 00:13:25,561
உனக்கு ஒரு பெண் வேண்டும்

134
00:13:25,595 --> 00:13:28,531
பெண்களுக்கு ஒன்றுமே இல்லை
சண்டைக்குப் பிறகு

135
00:13:30,401 --> 00:13:32,469
நீங்கள் விரும்பினால் நான் தயாராக இருக்கிறேன்

136
00:13:44,950 --> 00:13:46,784
. (பிரியன்)

137
00:13:46,818 --> 00:13:48,786
"இரும்பு தீவுகள்"

138
00:13:48,820 --> 00:13:50,287
.... கர்கின் மூலம்

139
00:13:50,322 --> 00:13:53,560
ஆனால் நாம் அதை பார்க்க முடியாது

140
00:13:53,910 --> 00:13:55,225
பிரபுக்கள்? -
(அல்-கிரே க்யூஸ்-

141
00:13:55,260 --> 00:13:56,893
... படப்பிடிப்பு தங்கள் திறமை பிரபலமான

142
00:13:56,927 --> 00:13:58,728
வழிசெலுத்தல் மற்றும் பாலியல் ..

143
00:14:00,464 --> 00:14:02,731
தோல்வியடைந்த கிளர்ச்சி

144
00:14:04,367 --> 00:14:06,235
... சின்னம்: தி

145
00:14:06,269 --> 00:14:08,871
ஆண்டெலோப் ...
(இப்போது ராஜா ஆனார் (ராபர்ட்

146
00:14:08,905 --> 00:14:12,107
நல்லது.
"கோஷம்:" எங்கள் கோபம்-

147
00:14:12,142 --> 00:14:14,811
பிரபுக்களின் பெயர்கள்: (பிராத்தன்ஸ்

148
00:14:14,845 --> 00:14:16,846
. (லீசெஸ்டர் மற்றும் நிலம்)

149
00:14:16,881 --> 00:14:18,949
சின்னம்: சிங்கம்

150
00:14:18,983 --> 00:14:21,356
"முழக்கம்:" அல் (லேனிஸ்டர்) எப்போதும் தங்கள் மதத்தைச் செலுத்துகிறார்கள்

151
00:14:21,381 --> 00:14:22,419
எண்

152
00:14:22,528 --> 00:14:24,757
சிலர் இதைக் கூறுகிறார்கள்
உத்தியோகபூர்வ சின்னம் அல்ல

153
00:14:25,124 --> 00:14:27,826
(பிரபுக்களின் பெயர்கள்) (லானியர்கள்

154
00:14:27,860 --> 00:14:30,762
நாங்கள் அவர்களின் குறிக்கோளில் அகற்றப்பட்டோம் -
எனக்கு தெரியாது.

155
00:14:30,796 --> 00:14:32,630
நீங்கள் அவர்களுக்கு தெரியாது என்றால், என்று

156
00:14:32,664 --> 00:14:35,660
"தோற்காதே, தோற்காதே, உடைக்காதே"

157
00:14:35,100 --> 00:14:37,734
(இது அல் மார்டெல் லோகோ -
"கோபத்தில் நீதிமான்கள்" -

158
00:14:37,769 --> 00:14:41,738
(இது ஹார்ன் ஹூட்டின் முத்திரை -
"குடும்பம், கடமை, மரியாதை"

159
00:14:41,773 --> 00:14:43,740
(இந்த வார்த்தைகள் அல் (டூக்
உங்கள் தாயின் குடும்பம்

160
00:14:43,774 --> 00:14:46,876
இது ஒரு விளையாட்டுதானா? -
... "குடும்பம், கடமை, மரியாதை -

161
00:14:46,910 --> 00:14:49,545
இது சரியான ஒழுங்கு அல்லவா? -
நீங்கள் சரியானதை அறிவீர்கள் -

162
00:14:49,579 --> 00:14:51,914
குடும்பம் முதலில் வருகிறது?

163
00:14:51,948 --> 00:14:56,250
உங்கள் தாய் வெளியேற வேண்டும் (விண்டில்வில்வில்) கே
குடும்பத்தை பாதுகாக்க

164
00:14:56,252 --> 00:15:01,220
ஆனால் குடும்பம் எவ்வாறு பாதுகாக்கப்படும்?
இல்லையா?

165
00:15:01,257 --> 00:15:07,360
உன் அம்மா உன் அருகில் உட்கார்ந்திருந்தார்
... நான் தூங்கிக்கொண்டிருக்கும்போது மூன்று வாரங்கள் உங்கள் படுக்கை

166
00:15:07,397 --> 00:15:09,832
பிறகு அவள் வெளியேறினாள்

167
00:15:11,669 --> 00:15:14,319
நான் பிறந்தபோது நான் நபர்
... உன் தாயிடம் இருந்து உன்னை விலக்கிவிட்டாய்

168
00:15:15,740 --> 00:15:18,376
"அவள் கைகளில் உன்னை வைத்துக்கொள்"

169
00:15:18,410 --> 00:15:22,313
அந்த தருணத்திலிருந்து
அவரது மரணத்தின் கணம்

170
00:15:22,348 --> 00:15:25,617
நீங்கள் நேசிப்பீர்கள்

171
00:15:25,651 --> 00:15:28,721
.Baltokid

172
00:15:28,755 --> 00:15:32,240
! மற்றும் கடுமையாக -
நீ ஏன் வெளியேறினாய்? -

173
00:15:32,590 --> 00:15:33,993
நான் இன்னும் சொல்ல முடியாது

174
00:15:34,270 --> 00:15:36,195
ஆனால் அவள் விரைவில் வீட்டிற்கு வருவார் -
அவள் இப்போது எங்கே என்று உனக்குத் தெரியுமா? -

175
00:15:36,230 --> 00:15:38,164
இன்று?

176
00:15:38,199 --> 00:15:39,376
இல்லை, எனக்கு தெரியாது

177
00:15:39,401 --> 00:15:41,747
நீ எனக்கு ஒரு வாக்குறுதியை தருகிறாய்
அவள் விரைவில் வீட்டிற்கு வருவாள் என்று?

178
00:15:44,673 --> 00:15:48,342
சில நேரங்களில் நான் இருப்பது பயப்படுகிறேன்
உங்கள் பொது நலனுக்கு மிகவும் புத்திசாலி

179
00:15:49,444 --> 00:15:52,113
வேறு எந்த பங்குகள் இன்னும் தொடங்கப்படாது

180
00:15:52,147 --> 00:15:54,782
அவர் எங்கு எழுதினார்?

181
00:15:55,951 --> 00:15:57,985
நீங்கள் செல்ல ஒரு கால் வேண்டும்
.Qos

182
00:15:58,190 --> 00:16:00,721
இறைவனுடைய சேணம் வடிவமைக்கப்பட்டிருந்தால்
... வெற்றி பெற

183
00:16:00,755 --> 00:16:02,755
நீங்கள் அம்புகளை எறிய கற்றுக்கொள்ளலாம் ...
குதிரையின் பின்னால்

184
00:16:02,790 --> 00:16:04,824
உண்மையாகவா?

185
00:16:06,192 --> 00:16:08,627
Dusarki சிறுவர்கள் கற்று
இது 4 வயது

186
00:16:08,661 --> 00:16:10,263
நீங்கள் ஏன் கற்றுக்கொள்ளக் கூடாது?

187
00:16:25,714 --> 00:16:27,882
கவனி

188
00:16:27,917 --> 00:16:30,485
நீங்கள் கோட்டையின் சுவர்களில் உள்ளே இருப்பதாக எண்ண வேண்டாம்

189
00:16:30,520 --> 00:16:33,988
நீங்கள் நபர் என்று நான் நினைத்தேன்
இங்கே முக்கியம் என்ன

190
00:16:34,230 --> 00:16:36,791
நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்

191
00:16:36,825 --> 00:16:39,794
நீ மட்டும் தான் இல்லை
நான் என் வாழ்க்கையில் இருக்கிறேன்

192
00:16:39,829 --> 00:16:41,763
யார், குள்ள?

193
00:16:41,797 --> 00:16:43,665
நான் அவரை அரை உன்னதமான அழைப்பு

194
00:16:43,699 --> 00:16:45,533
அவள் பொறாமை உள்ளதா?

195
00:16:45,568 --> 00:16:47,502
அவர் ஏன் அவரைத் தண்டித்தார்?

196
00:16:47,536 --> 00:16:50,539
அவரது பையில் சில வெள்ளி வைத்திருப்பவர்
நீங்கள் இரவு முழுவதும் இருக்க முடியும்

197
00:16:50,573 --> 00:16:53,541
கீழ் குள்ளர் எப்படி இருக்கிறாள்?

198
00:16:53,576 --> 00:16:55,677
நான் எப்போதும் கேட்கிறேன்

199
00:16:55,712 --> 00:16:58,380
நீங்கள் ஆச்சரியப்படலாம்

200
00:16:58,415 --> 00:17:01,416
.... அவனது விரல்களால் நன்றாக இருக்கிறது

201
00:17:01,451 --> 00:17:03,552
அவரது நாக்கு ...

202
00:17:04,454 --> 00:17:06,254
தாராள மனப்பான்மை

203
00:17:06,289 --> 00:17:09,240
தங்கம் என்று நினைக்கிறேன்
(மலிவானது) லேனிஸ்டர்

204
00:17:09,580 --> 00:17:11,590
நீங்கள் பொறாமைப்படுகிறீர்கள்

205
00:17:11,930 --> 00:17:12,761
(நான் சாம்பல் ஜாய் குடும்பத்தில் இருந்து இருக்கிறேன்

206
00:17:12,795 --> 00:17:15,300
நாம் அரச சிங்காசனத்தைச் சொந்தமாக வைத்திருக்கிறோம்
கிட்டத்தட்ட 300 ஆண்டுகள்

207
00:17:15,640 --> 00:17:18,167
மேற்கில் எந்த குடும்பமும் இல்லை
... நீங்கள் எங்களை குறைத்து மதிப்பிடுவீர்கள்

208
00:17:18,201 --> 00:17:20,102
(அலன்ஸ்டெர்ஸ் கூட)

209
00:17:20,137 --> 00:17:22,538
ஸ்டார்க் பற்றி என்ன?

210
00:17:23,940 --> 00:17:26,575
(நான் லார்ட் ஸ்டார்க்கின் கவனிப்பில் இருந்தேன்
எனக்கு 8 வயது

211
00:17:26,610 --> 00:17:29,211
இது அவருக்கு நல்ல வார்த்தை

212
00:17:29,245 --> 00:17:31,680
உங்கள் தந்தை ராஜாவை (ராபர்ட்) எதிர்த்தார்

213
00:17:31,714 --> 00:17:34,182
... மீண்டும் செய் -
... என் தந்தை சண்டையிட்டார் -

214
00:17:34,216 --> 00:17:36,351
அவரது மக்கள் சுதந்திரம் ...

215
00:17:36,385 --> 00:17:39,821
உங்கள் தந்தை என்ன செய்தார்?
புரிதல் மற்றும் ஒரு பிச்

216
00:17:39,855 --> 00:17:42,423
நீங்கள் மிகவும் ஆபத்தான சிறுவன்

217
00:17:42,458 --> 00:17:46,610
நான் ஒரு பையன் இல்லை -
... நீங்கள் அணிய -

218
00:17:46,950 --> 00:17:50,131
ஒரு ஆபத்தான பையன் மற்றும் அவரது
ஒரு தீவிர புத்தகம்

219
00:17:50,166 --> 00:17:52,734
நான் அதற்கு பணம் கொடுக்க வேண்டியதில்லை

220
00:17:52,768 --> 00:17:55,770
அதனால் நான் உனக்காக காத்திருக்கிறேன்
மனைவி .For

221
00:17:58,641 --> 00:18:01,343
.Taal

222
00:18:02,678 --> 00:18:05,147
நான் உங்களுக்கு தீங்கு செய்ய மாட்டேன்

223
00:18:12,688 --> 00:18:15,560
உங்கள் மகன் எப்படி இருக்கிறார்?

224
00:18:15,900 --> 00:18:18,920
அவர் ஒருபோதும் நடக்க மாட்டார்

225
00:18:19,995 --> 00:18:21,930
ஆனால் அவருடைய மனது அப்படியே தெரிகிறது?

226
00:18:21,964 --> 00:18:24,132
எனவே அவர்கள் சொல்கிறார்கள்

227
00:18:24,166 --> 00:18:26,601
இது ஒரு ஆசீர்வாதம்

228
00:18:28,370 --> 00:18:31,607
நான் சிதைந்து போனேன்
நானே .Mbkr

229
00:18:33,176 --> 00:18:35,778
சில கதவுகள் எப்போதும் மூடப்பட்டுள்ளன

230
00:18:35,813 --> 00:18:39,450
மற்றும் சில திறந்த
எதிர்பாராத இடங்கள்

231
00:18:41,386 --> 00:18:43,154
நீ என்னை அனுமதிக்கிறாயா?

232
00:18:47,393 --> 00:18:50,662
தவறான காது என்று நீங்கள் கேட்டால்
... நான் அதை பற்றி சொல்ல போகிறேன்

233
00:18:50,696 --> 00:18:52,831
நான் தலையில் தலையை ...

234
00:18:52,865 --> 00:18:55,500
யார் அவளது நேரத்தை துக்கப்படுத்துவார்?
ஏழை (வேரியஸ்) மீது?

235
00:18:55,535 --> 00:18:59,204
வடக்கு அல்லது தெற்கு
ஜான்சன் வேவுகாரர்களின் வதந்திகள்

236
00:18:59,238 --> 00:19:01,773
ஆனால் விஷயங்கள் உள்ளன
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

237
00:19:01,807 --> 00:19:04,876
நீ ராஜாவின் உதவியாளர்
ராஜா ஒரு முட்டாள்

238
00:19:04,910 --> 00:19:07,145
இது எனக்கு தெரியும் உங்கள் நண்பர்
ஆனால் அவர் ஒரு முட்டாள்

239
00:19:07,179 --> 00:19:10,147
நீங்கள் அவரை காப்பாற்றவில்லை என்றால் ...

240
00:19:10,181 --> 00:19:12,482
ஒரு மாதத்திற்கு நான் தலைநகரில் தங்கினேன்

241
00:19:13,718 --> 00:19:16,452
நீ ஏன் காத்திருந்தாய்?
இதை என்னிடம் சொல்ல முடியுமா?

242
00:19:16,487 --> 00:19:18,621
நான் உன்னை நம்பவில்லை

243
00:19:18,655 --> 00:19:20,989
இப்போது நீ ஏன் என்னை நம்புகிறாய்?

244
00:19:21,240 --> 00:19:25,665
ராணி மட்டும் அல்ல
யார் உன்னை நன்கு கவனித்துக் கொள்கிறார்கள்

245
00:19:25,694 --> 00:19:28,229
ஒரு சில உள்ளன
தலைநகரில் ஆண்களை மதிக்க வேண்டும்

246
00:19:28,263 --> 00:19:29,930
நீங்கள் அவற்றில் ஒன்று

247
00:19:29,965 --> 00:19:34,900
நான் இங்கே ஒரு அந்நியன் போல இருக்க விரும்புகிறேன்
சிலர் பார்க்கிறார்கள்

248
00:19:34,350 --> 00:19:36,704
என்ன இழப்பு
ராஜாவை சந்திக்கலாமா?

249
00:19:36,738 --> 00:19:39,707
அதே வகை
(முகம்) ஜான் அர்ன்

250
00:19:40,943 --> 00:19:43,411
அவர்கள் அதை அழைக்கிறார்கள்
"லிஸ் கண்ணீர்"

251
00:19:43,445 --> 00:19:46,470
அரிதானது மற்றும் விலை உயர்ந்தது

252
00:19:46,820 --> 00:19:49,916
இது தண்ணீரை சுவைக்கும் என்பது மிகவும் தெளிவாக உள்ளது
எச்சம் இல்லை

253
00:19:58,897 --> 00:20:00,765
அவருக்கு இதை கொடுத்தவர் யார்?

254
00:20:00,799 --> 00:20:03,702
சில அன்பான நண்பர்கள்
ஆனால் அவர்களில் யாரையும் நான் சந்தேகிக்கவில்லை.

255
00:20:03,736 --> 00:20:05,404
நிறைய இருக்கிறது

256
00:20:05,438 --> 00:20:08,140
இறைவன் (அரின்) ஒரு கிரீம் இருந்தது
எஃப் நம்பகமான

257
00:20:08,174 --> 00:20:10,542
ஒரு பையன் இருக்கிறான்

258
00:20:10,576 --> 00:20:13,244
அதில் இருந்த எல்லாமே
அவர் அவரை ஆண்டவருக்கு கடன்பட்டார் (அருண்

259
00:20:13,279 --> 00:20:16,810
பாதுகாப்பு, சர் (ஹக்)?

260
00:20:18,251 --> 00:20:20,252
.... அவருக்கு என்ன நடந்தது என்பது சிறிது இல்லை

261
00:20:20,287 --> 00:20:23,356
ஒரு நிமிடம் என்ன நடக்கிறது
அவரது வாழ்க்கை மிகவும் நல்லது

262
00:20:25,225 --> 00:20:27,893
சர் (ஹக்) அவரை விஷம் என்றால்

263
00:20:27,927 --> 00:20:30,728
யார் (ஹக்) நடைபயிற்சி செய்தவர்?

264
00:20:32,970 --> 00:20:33,931
யாரோ இதை வாங்க முடியும்

265
00:20:33,965 --> 00:20:36,334
ஜான்) சமாதான ஒரு மனிதன் இருந்தது)

266
00:20:36,368 --> 00:20:40,535
17 வருடங்களாக அவர் ஒரு உதவியாளர் ஆவார்
17 ஆண்டுகள் நல்லது

267
00:20:40,539 --> 00:20:42,339
ஏன் அவரைக் கொல்வது?

268
00:20:42,374 --> 00:20:46,777
அவர் கேட்கத் தொடங்கினார்

269
00:21:15,139 --> 00:21:17,975
நாம் ஏற்கனவே விபச்சாரத்தின் மகனைக் கண்டோம்

270
00:21:18,900 --> 00:21:20,143
அவர் புத்தகம்

271
00:21:20,178 --> 00:21:22,179
ஓய்வு வரும்

272
00:21:22,213 --> 00:21:24,782
அவர் உண்மையை அறிந்தவுடன்
நாம் என்ன செய்வோம்?

273
00:21:24,816 --> 00:21:26,717
"நீங்கள் அறிந்த ஒரே தெய்வம்"

274
00:21:26,751 --> 00:21:29,386
"முட்டாள் தன் மகனை கொல்ல முயன்றார்"

275
00:21:29,420 --> 00:21:32,556
ஆனால் மிக மோசமான
அவன் அவனைக் கொல்ல முயல்கிறான்

276
00:21:35,260 --> 00:21:37,995
ஓநாய் மற்றும் சிங்கம் இருக்கும்
விரைவில் அவர்களில் சிலருக்கு எதிரான போரில்

277
00:21:38,300 --> 00:21:41,665
விரைவில் நாம் ஒரு போரின் நடுவே இருப்போம், என் நண்பன் -
இப்போது யுத்தத்தை விட சிறந்தது என்ன? -

278
00:21:41,700 --> 00:21:43,501
நாங்கள் தயாராக இல்லை

279
00:21:43,535 --> 00:21:46,137
ஒரு உதவியாளர் இறந்துவிட்டால்
இன்னொருவர் இருப்பாரா?

280
00:21:46,171 --> 00:21:48,906
இந்த சொருகி
மற்றவை இல்லை

281
00:21:48,941 --> 00:21:50,908
"எங்களுக்கு நேரம் தேவை"

282
00:21:50,943 --> 00:21:53,578
கால் மருந்து (நகர முடியாது)
அவரது மகன் பிறக்கும் போது மட்டுமே

283
00:21:53,612 --> 00:21:55,747
"அவர்கள் எவ்வளவு கொடூரமானவர் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்"

284
00:21:55,781 --> 00:21:59,451
"நீ சொல்கிறாய்" மெதுவாக
"நான் விரைவாக நகரும்"

285
00:21:59,485 --> 00:22:02,787
இது போட்டியாளர்களுக்கான இனி விளையாட்டு அல்ல

286
00:22:02,822 --> 00:22:05,323
"அது அப்படி இல்லை"

287
00:22:23,975 --> 00:22:27,578
முதலில் வருகிறேன்
விட்டு கடைசி

288
00:22:29,147 --> 00:22:33,649
நான் உன் விடாமுயற்சியையே பாராட்டுகிறேன் -
நீ அமைதியாக செல்ல -

289
00:22:33,652 --> 00:22:36,553
நாம் அனைவரும் குணங்கள் உண்டு

290
00:22:37,989 --> 00:22:39,823
நீங்கள் தனிமையில் இருக்கிறீர்கள்
இன்று கொஞ்சம்

291
00:22:39,857 --> 00:22:42,125
நீ என்னை பார்க்க வேண்டியிருந்தது
என் பிற்பகல் வீட்டில்

292
00:22:42,159 --> 00:22:43,622
வீட்டில் முதல் பையன்

293
00:22:43,647 --> 00:22:45,794
நான் குழப்பமா நினைக்கிறேன்
வேடிக்கையா?

294
00:22:45,996 --> 00:22:47,964
நான் என்ன செய்கிறேன்?

295
00:22:49,299 --> 00:22:53,701
அனைத்து பறவைகள் முணுமுணுப்பு
உங்கள் காதில், அழகான விஷயங்களைக் காண்பீர்கள்

296
00:22:54,771 --> 00:23:00,720
என்னை நம்புங்கள், நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்
எல்லா அம்சங்களும்

297
00:23:00,109 --> 00:23:05,900
நான் இறைவன் (ரெட் வேன்) ஈர்க்கப்பட்டார் நிச்சயமாக
அவரது மிக இளம் மகள், நான் இதை கேட்டிருக்கிறேன்

298
00:23:05,460 --> 00:23:10,480
நான் அழகு மற்றும் நன்றியுடன் இருக்கிறேன்
இருவரும் மிகவும் முக்கியம்

299
00:23:10,850 --> 00:23:13,822
நான் நினைக்கிறேன் என்றாலும்
அழகு சுய தரம், இல்லை?

300
00:23:13,856 --> 00:23:18,857
இது நடக்கிறதா?
மார்லன் (டெம்பிள்ஸ்டோன் இருந்து) amputees விரும்புகின்றன?)

301
00:23:18,929 --> 00:23:22,131
எல்லாமே ஒரு மனிதனுக்கு நல்லது
அவருக்கு முழு பை உள்ளது

302
00:23:22,166 --> 00:23:25,735
அந்த வதந்திகளை நான் கேட்டேன்
.... அந்த இறைவன் பற்றி சந்தேகம்

303
00:23:25,770 --> 00:23:27,771
யார் காதல்?
புதிய உடல்களுக்கு ருசி

304
00:23:27,806 --> 00:23:32,176
இது மிகவும் கடினமானதாக இருக்க வேண்டும்
அத்தகைய போக்குகளுக்கு இடமளிக்க

305
00:23:32,210 --> 00:23:37,511
இப்போது அவற்றில் தர்க்கம்
அவர்கள் அழுகும் முன் அழகான உடல்களை கண்டுபிடிப்பார்கள்

306
00:23:37,549 --> 00:23:39,517
இந்த விஷயங்களை துல்லியமாக பேசுங்கள்

307
00:23:39,551 --> 00:23:41,819
இது கிங் சட்டங்கள் ஏற்ப முடியாது ...

308
00:23:41,853 --> 00:23:44,421
இது துல்லியமானது

309
00:23:46,992 --> 00:23:53,660
என்னிடம் சொல், நீங்கள் எங்காவது வைத்திருக்கிறீர்களா?
ஒரு சிறிய பெட்டியில் உங்கள் கதாபாத்திரத்தில் நபர்?

310
00:23:53,131 --> 00:23:55,565
நான் சில நேரங்களில் யோசித்தேன்

311
00:23:56,901 --> 00:23:58,802
எனக்கு இல்லை என்று உனக்குத் தெரியுமா
அவர்களுடைய இடத்தைப் பற்றிய சிறிய யோசனை என்ன?

312
00:23:58,836 --> 00:24:01,972
நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தோம்

313
00:24:02,600 --> 00:24:04,474
ஆனால் போதும் போதும்
.... நீ பிறகு என்ன?

314
00:24:04,508 --> 00:24:06,476
கடந்த முறை நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பார்த்தோம்? ...

315
00:24:06,510 --> 00:24:09,279
கடைசியாக நீங்கள் என்னை பார்த்தது முதல்
அல்லது கடைசியாக நான் பார்த்தேன்?

316
00:24:09,313 --> 00:24:12,502
இப்போது நான் கடைசியாக உன்னை பார்த்தேன்
நீ ராஜாவின் உதவியாளரிடம் பேசுகிறாய்

317
00:24:12,683 --> 00:24:15,718
உன் கண்களால் என்னைக் கண்டாயா? -
நான் கண்களை கொண்டு -

318
00:24:15,752 --> 00:24:17,285
வணிக கவுன்சில்

319
00:24:17,319 --> 00:24:20,388
நாம் அனைவருக்கும் நிறைய இருக்கிறது
(இது நெட் ஸ்டார்க் உடன் விவாதிக்க

320
00:24:20,422 --> 00:24:25,324
எல்லோரும் முழுமையாக அறிந்திருக்கிறார்கள்
(கர்த்தருடைய மனைவியிடம் உங்கள் நிலையான அன்பு

321
00:24:25,393 --> 00:24:29,363
அனைத்து (Lannister) ஈடுபட்டிருந்தால்
... (ஸ்டார்க் மகனின் கொலை முயற்சி

322
00:24:29,397 --> 00:24:33,512
நீங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
இந்த முடிவை அடைய ஸ்டார்க் உதவினார்

323
00:24:35,237 --> 00:24:38,406
நான் சொல்வது எளிது என்று நினைக்கிறேன்
... ராணிக்கு

324
00:24:38,441 --> 00:24:40,943
இந்த அச்சத்தின் காரணமாகவே அந்த நபர் நடுங்குகிறார்

325
00:24:40,978 --> 00:24:43,613
ஆனால் ஏதாவது கற்றுக் கொள்ளலாமா?
நான் உன்னை பார்த்தேன் என்று நம்புகிறேன்

326
00:24:43,647 --> 00:24:45,515
சமீபத்தில் நான் பார்த்ததை விட அதிகமாக ...

327
00:24:45,549 --> 00:24:48,452
நீ என்னை பார்த்தாயா? -
-

328
00:24:48,486 --> 00:24:50,287
முந்தைய நாளில்
... நான் தெளிவாக நினைவில்

329
00:24:50,322 --> 00:24:52,723
நீ கர்த்தரிடம் பேசினாய்
ஸ்டாக் (அவரது அறையில்)

330
00:24:52,757 --> 00:24:54,959
நீ படுக்கையில் இருந்தாயா?

331
00:24:54,993 --> 00:24:56,861
.... மேலும் இதை விடவும்

332
00:24:56,895 --> 00:24:59,864
நான் உன்னை பார்த்த போது

333
00:24:59,898 --> 00:25:02,566
உயர் தரத்துடன் கூடிய நபர்கள் ...

334
00:25:02,600 --> 00:25:05,202
இது கவுன்சிலின் வேலை இல்லையா?

335
00:25:05,237 --> 00:25:08,806
நிச்சயமாக நீங்கள் நண்பர்களாக இருக்கலாம்
குறுகிய கடல் இருந்து

336
00:25:08,840 --> 00:25:11,342
நீங்கள் எப்போதாவது அங்கு இருந்து வருகிறீர்கள்

337
00:25:11,376 --> 00:25:14,712
நாங்கள் நண்பர்களல்லவா, இறைவன் (வேவிஸ்)?

338
00:25:14,747 --> 00:25:16,915
நான் நண்பர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

339
00:25:16,949 --> 00:25:23,318
எனவே நீங்கள் என் கர்ப்பத்தை கற்பனை செய்யலாம் மற்றும் நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
ராஜா என் நண்பனின் அனுதாபத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தால்

340
00:25:23,256 --> 00:25:27,293
ஒரு குறுக்குச்சாலை முன் நின்று
... அவர் இடதுபுறமாக மாறும் போது, ​​தனது நண்பருக்கு அவரது விசுவாசத்தை காண்பார்

341
00:25:27,327 --> 00:25:29,194
அவர் வலது தோற்றம் மற்றும் கண்டுபிடித்துள்ளார்
... ராஜ்யத்திற்கு விசுவாசம்

342
00:25:29,229 --> 00:25:31,363
- தயவுசெய்து -
.... ஒரு நிலையில் என்னை கண்டுபிடிக்க -

343
00:25:31,397 --> 00:25:33,665
.... ராஜாவிடம் ஒரு எளிமையான வார்த்தை வந்ததும்

344
00:25:33,699 --> 00:25:35,734
நீ என்ன செய்கிறாய்?

345
00:25:35,768 --> 00:25:39,338
இது எங்கிருந்து வந்தது
நீங்கள் அவசர அவசரம்

346
00:25:39,373 --> 00:25:40,906
என் சகோதரன் வருகிறான்

347
00:25:40,941 --> 00:25:42,608
சிறிய சபை கூட்டத்தில்?

348
00:25:42,642 --> 00:25:45,644
தொலைதூர நிலத்தில் இருந்து தொந்தரவு செய்த செய்தி

349
00:25:46,646 --> 00:25:48,280
நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

350
00:26:18,147 --> 00:26:20,215
பிச்சை இல்லாமல் இங்கே வெளியே

351
00:26:20,250 --> 00:26:22,510
நான் இணந்துவிட்டேன்
நான் இங்கே வாழ்கிறேன்

352
00:26:22,850 --> 00:26:24,487
காதுகளில் அடோடைன் உங்களை அடித்து விட்டது
எனக்கு நன்றாகத் தெரிகிறதா?

353
00:26:24,521 --> 00:26:26,422
நான் என் தந்தை பார்க்க வேண்டும்

354
00:26:26,457 --> 00:26:29,191
நான் ராணி பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
நீங்கள் எனக்கு என்ன செய்ய வேண்டும்

355
00:26:29,226 --> 00:26:31,590
உங்கள் அப்பா Yifti விரும்புகிறாயா?

356
00:26:31,940 --> 00:26:33,261
அவர் பூமியில் பொய் சொல்கிறார்
பார்கள் ஒன்று

357
00:26:33,296 --> 00:26:35,363
அவரது நண்பர்களில் ஒருவர் அவரைக் குறை கூறுகிறார் ...

358
00:26:35,397 --> 00:26:37,980
என் தந்தை ராஜாவுக்கு உதவியாளராக இருக்கிறார்

359
00:26:37,133 --> 00:26:40,435
(நான் தைரியம் இல்லை, நான் (ஆரிய ஸ்டார்க்) (குளிர்கால Phil

360
00:26:40,469 --> 00:26:43,664
உங்கள் கைகளை என் சொந்தமாக வைத்தால்
அவர் உன் தலையை ஈட்டிகளைப் போடுவார்

361
00:26:44,600 --> 00:26:48,994
இப்போது நீ என்னை அனுப்பி விடுவாய்
நான் கேட்க உங்களுக்கு உதவுவதற்காக காதுகளில் உன்னை அடிக்கலாமா?

362
00:26:51,113 --> 00:26:54,349
நான் பாதியாகச் செய்துள்ளேன் என்று உனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் தேடுகிறீர்களா?

363
00:26:57,554 --> 00:26:59,321
இது நிறுத்தப்படும் என்று நான் வாக்கு கொடுத்தேன்

364
00:26:59,356 --> 00:27:00,990
அவர்கள் உன்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள் என்று அவர்கள் சொன்னார்கள்

365
00:27:01,250 --> 00:27:03,493
யார் சொன்னார்கள்? -
... நான் அவர்களை பார்க்கவில்லை -

366
00:27:03,528 --> 00:27:05,796
... ஆனால் நான் அவர்கள் ஒரு கொழுப்பு நினைக்கிறேன் -
(அரரியா) -

367
00:27:05,831 --> 00:27:08,566
நான் சொன்னது பொய் இல்லை
நான் விபச்சாரத்தின் மகனைக் கண்டேன்

368
00:27:08,600 --> 00:27:11,569
ஓநாய்கள் போராட வேண்டும்
கருப்பு மற்றும் காட்டுமிராண்டி

369
00:27:11,603 --> 00:27:13,270
கொடூரங்களைப் பற்றி ஏதாவது.

370
00:27:13,305 --> 00:27:15,672
இதை நீங்கள் எங்கே கேட்டது? -
சந்துவில் -

371
00:27:15,706 --> 00:27:17,111
டிராகன்களின் மண்டைக்கு அருகில் ...

372
00:27:17,136 --> 00:27:18,471
நீ என்ன செய்தாய்?
சந்துவில்?

373
00:27:20,211 --> 00:27:22,312
ஒரு பூனை துரத்துகிறது

374
00:27:24,749 --> 00:27:26,820
மன்னிக்கவும், Moulay

375
00:27:26,117 --> 00:27:28,251
<i> இன்றைய காவலர் ஒரு நைட் உள்ளது
.... உங்களுடன் ஒரு வார்த்தை கேட்கிறது </ i>

376
00:27:28,285 --> 00:27:29,585
<i> இது அவசரமானது என்கிறார்

377
00:27:36,526 --> 00:27:40,462
உங்கள் பெயர் என் நண்பர் என்ன? -
ஆரின் (நீங்கள் அனுமதித்தால்) -

378
00:27:40,496 --> 00:27:42,339
இது உங்கள் மகன் இருக்க வேண்டும்

379
00:27:42,364 --> 00:27:44,994
நான் ஒரு பெண் -
நான் உன்னை (பென்ஜின்) அனுப்புகிறேனா? -

380
00:27:44,966 --> 00:27:46,800
யாரும் என்னை, Moulay அனுப்பவில்லை

381
00:27:46,834 --> 00:27:49,690
நான் கண்டுபிடிக்க இங்கே இருக்கிறேன்
சுவர் பாதுகாக்க ஆண்கள் ....

382
00:27:49,103 --> 00:27:52,650
ஏதேனும் சுரண்டல் இருக்கிறதா என்று பார்க்க
சந்துகளில் சேவைக்கு ஏற்றதாக இருக்கலாம்

383
00:27:52,174 --> 00:27:54,408
நாங்கள் உங்களுக்கு புதிதாய் இருப்போம்

384
00:27:54,442 --> 00:27:58,509
நன்றி யமுலையா, ஆனால் இல்லை
அதனால் தான் நான் இப்போது உங்களை தொந்தரவு செய்கிறேன்

385
00:27:59,648 --> 00:28:02,350
உங்கள் சகோதரர் (பெங்கின்) அவரது இரத்தத்தை விட்டுவிட்டார்
... பாதுகாப்பு கார்ட்டின் இன்றிரவு

386
00:28:02,384 --> 00:28:04,452
இது எனக்கு ஒரு சகோதரர் செய்கிறது ...

387
00:28:04,486 --> 00:28:07,422
ஆகையால் நான் அவரிடத்தில் வந்தேன்
.... இங்கே ரன்

388
00:28:07,456 --> 00:28:10,580
<i> என் மகனை நான் கிட்டத்தட்ட கொன்றேன் </ i>

389
00:28:10,920 --> 00:28:11,793
... இங்கே மற்றவர்கள் வருகிறார்கள்

390
00:28:11,827 --> 00:28:13,896
முழு நகரம் தெரியும்
எனவே நாளை

391
00:28:13,930 --> 00:28:15,631
உனக்கு என்ன தெரியும்?

392
00:28:17,134 --> 00:28:19,769
சொல்ல நல்லது
இது யமுலையின் தனியுரிமையில் உள்ளது

393
00:28:25,100 --> 00:28:28,280
இப்போது போ
நாங்கள் பிறகு பேசுவோம்

394
00:28:28,314 --> 00:28:30,915
ஜுரி (அவளது அறைக்கு அவளை பத்திரமாக எடுத்துக் கொள்ளவும்)

395
00:28:30,950 --> 00:28:34,850
ஏய், என் பெண்மணி, நான் உன் தந்தை கேட்டேன்

396
00:28:39,591 --> 00:28:41,525
எனக்கு எத்தனை காவலர்கள் இருக்கிறார்கள்?

397
00:28:41,560 --> 00:28:43,761
இங்கே கிங் லேண்டிங்கில்?
.Khmson

398
00:28:44,997 --> 00:28:47,164
நான் அவர்களை அனுமதிக்கிறேன்
அவன் அவனைக் கொன்றான்

399
00:28:47,199 --> 00:28:50,434
இந்த சிறிய பெண்ணின் பயம் இல்லை

400
00:28:54,806 --> 00:28:58,750
வெல்? -
- என் மனைவி, என் மனைவி என்ன?

401
00:28:59,678 --> 00:29:01,512
அவர் குள்ள கடத்தப்பட்டார்

402
00:29:18,563 --> 00:29:20,597
நீ வீட்டிலிருந்து தொலைவில் இருக்கிறாய்
(உங்கள் லேடி

403
00:29:20,631 --> 00:29:22,365
"நான் யார் பேசுகிறேன்?

404
00:29:22,400 --> 00:29:24,401
Sir (Fardis Egn) கட்டணம்
பள்ளத்தாக்கில் இருந்து

405
00:29:24,435 --> 00:29:26,403
திருமதி அர்ன் உங்கள் வருகை எதிர்பார்க்கிறாரா?

406
00:29:26,437 --> 00:29:28,705
நேரம் இல்லை
பாடல் அனுப்பவும்

407
00:29:28,739 --> 00:29:30,940
என் பெண்ணை என்னிடம் கேட்க அனுமதிக்கிறீர்களா?

408
00:29:30,975 --> 00:29:33,676
இது ஏன் உன்னுடையது?

409
00:29:33,711 --> 00:29:35,745
காரணம் இல்லை
நேரம் போதும்

410
00:29:35,779 --> 00:29:38,681
அவர் ஒரு கைதி -
அவர் ஒரு கைதி போல இல்லை -

411
00:29:38,715 --> 00:29:42,180
எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று ஒரு சகோதரி தீர்மானிப்பார்

412
00:29:42,520 --> 00:29:44,187
சரி, என் பெண்மணி

413
00:29:44,221 --> 00:29:46,423
இதை நீங்கள் அறிவீர்கள்

414
00:29:52,296 --> 00:29:55,898
(எரி)
அவர்கள் அதை நீரிழிவு என்று கூறுகின்றனர்

415
00:29:57,200 --> 00:29:59,234
அவர் எனக்கு பத்து மனிதர்களை கொடுத்தார்
... மற்றும் சில நீண்ட ஸ்பியர்ஸ்

416
00:29:59,269 --> 00:30:01,136
நான் ஒரு வேசியைச் செய்வேன்

417
00:30:02,605 --> 00:30:04,739
நான் உன்னை பாராட்டினேன்

418
00:30:14,282 --> 00:30:18,916
இறைவன் (ஸ்டார்க்) உங்களுடைய இருப்பு அவசியம்
சிறிய குழு அறையில் ஒரு கூட்டம் நடைபெற்றது

419
00:30:18,953 --> 00:30:21,120
நான் முதலில் ராஜாவை பார்க்க வேண்டும் ... தனியாக

420
00:30:21,154 --> 00:30:25,389
சிறிய சபைக்கு ராஜா
என் மூளை உங்களை அழைக்கிறது

421
00:30:25,391 --> 00:30:28,561
இது என் மனைவி? -
எல். யமுலே -

422
00:30:28,595 --> 00:30:31,531
அது சொந்தமானது என்று நான் நினைக்கிறேன்
(டேனெஸ் டர்கன்)

423
00:30:31,565 --> 00:30:33,933
அந்த கர்ப்பிணி பிச்

424
00:30:33,968 --> 00:30:36,903
நீங்கள் ஒரு குழந்தை கொலை பற்றி பேசுகிறீர்கள் -
... நான் உன்னை எச்சரித்தேன் -

425
00:30:36,938 --> 00:30:39,406
இது வடக்கில் நடக்கும்
நான் உங்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்தேன்

426
00:30:39,441 --> 00:30:43,642
ஆனால் இதைக் கேட்க நீங்கள் கவலைப்படவில்லை
சரி, இப்போது கேள்

427
00:30:43,713 --> 00:30:46,983
நான் இறந்துவிட்டேன்
குழந்தை மற்றும் தாய்

428
00:30:47,170 --> 00:30:49,152
(முட்டாள் தான்

429
00:30:49,186 --> 00:30:51,220
இது திட்டமிடப்பட வேண்டுமா என்ன?

430
00:30:51,254 --> 00:30:52,855
இறந்த சிறுநீரகத்தை நான் விரும்புகிறேன்

431
00:30:52,889 --> 00:30:55,424
நீங்கள் கௌரவிப்பீர்கள்
நீங்கள் இதை செய்தால்

432
00:30:55,459 --> 00:30:56,459
மதிப்புக்குரியோர்!

433
00:30:56,493 --> 00:30:59,161
ஏழு ராஜ்யங்களை நான் நியாயந்தீர்க்கிறேன்

434
00:30:59,196 --> 00:31:01,964
ஒரு ராஜா
ஏழு ராஜ்யங்கள்

435
00:31:01,998 --> 00:31:04,433
நீங்கள் கௌரவத்தை நினைக்கிறீர்களா?
இவர்களை இப்படி வைத்துக்கொள்வீர்களா?

436
00:31:04,467 --> 00:31:06,902
மரியாதை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
யார் அமைதி வைத்திருக்கிறார்கள்?

437
00:31:06,937 --> 00:31:09,538
இது பயம் ... பயம் மற்றும் இரத்தம்

438
00:31:09,572 --> 00:31:11,272
எனவே நாம் இருக்க முடியாது
பைத்தியம் ராஜாவை விட சிறந்தது

439
00:31:11,307 --> 00:31:13,308
ஓ, நெட், இப்போது ஜாக்கிரதை

440
00:31:13,342 --> 00:31:17,310
நீங்கள் ஒரு பெண்ணை கொல்ல வேண்டும்
சில வேவுகாரர்கள் வதந்திகளை கேள்விப்பட்டனர்?

441
00:31:17,413 --> 00:31:20,315
யமுலையா என்ற எந்த வதந்திகளும் இல்லை
இளவரசன் ஒரு குழந்தையை எடுத்துச் செல்கிறான்

442
00:31:20,349 --> 00:31:22,116
தகவலின் அடிப்படையில்?

443
00:31:22,150 --> 00:31:23,483
. (சர் (ஜூரா Murmnt

444
00:31:23,508 --> 00:31:25,796
இது என் டர்கரைனுக்கு உதவுகிறது
.Kmschar

445
00:31:26,121 --> 00:31:28,255
Murmnt)?)
நீங்கள் எங்களுக்கு மற்றும் Sousse தயாராகி வருகிறீர்கள்

446
00:31:28,289 --> 00:31:31,992
பாதி உலகில் துரோகி
மற்றொன்று மற்றும் ஒரு உண்மையை அழைக்கிறீர்களா?

447
00:31:32,270 --> 00:31:35,620
ஜோரா மோராண்ட் (முட்டாள் மற்றும் துரோகி அல்ல)

448
00:31:35,970 --> 00:31:37,499
கொஞ்சம் வித்தியாசம், எனக்கு இது தெரியும்
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்

449
00:31:37,533 --> 00:31:40,202
அவர் சட்டத்தை உடைத்து தனது குடும்பத்தை காட்டிக்கொடுத்தார்
அவர் தனது தாயகத்தை விட்டு ஓடிவிட்டார்

450
00:31:40,236 --> 00:31:43,106
நாம் ஒரு குற்றம் செய்தோமா?
இந்த மனிதனின் வார்த்தையின் காரணமாக?

451
00:31:43,140 --> 00:31:45,108
அவர் சரியானவராக இருந்தால்?

452
00:31:45,142 --> 00:31:47,177
அவள் ஒரு மகன் இருந்தால்?

453
00:31:47,211 --> 00:31:50,346
தரிகிரி முற்போக்கு இராணுவம்
தசராக்கி இருந்து

454
00:31:50,381 --> 00:31:54,500
என்ன நேரம்? -
எங்களுக்கு இடையே குறுகிய கடல் -

455
00:31:54,850 --> 00:31:58,619
டூசராக்கி மக்கள் என்று சொல்ல எனக்கு பயமாக இருக்கிறது
தங்கள் குதிரைகளை தண்ணீரில் நடப்பதற்காக இன்று அவர்கள் வரவில்லை

456
00:31:58,722 --> 00:32:00,823
ஏதாவது செய்யாதே?

457
00:32:00,858 --> 00:32:03,260
இது உங்கள் ஞானமான ஆலோசனையா?

458
00:32:03,600 --> 00:32:06,162
ஒன்றும் நம் எதிரிகளும் செய்யாதீர்கள்
எங்கள் எல்லைகளில்?

459
00:32:06,196 --> 00:32:09,310
நீங்கள் சுரா கவுன்சில்
தயவுசெய்து விசாரிக்கவும்

460
00:32:09,660 --> 00:32:12,901
தர்க்கம் பேசுங்கள்
இது முட்டாள் முட்டாள்

461
00:32:12,936 --> 00:32:16,938
.... உங்களுடைய சொந்த புகாருக்கு யமுலையை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்

462
00:32:16,973 --> 00:32:19,641
.... நான் ஏற்கனவே புரிந்துகொள்கிறேன், அது பயங்கரமானது

463
00:32:19,675 --> 00:32:21,742
நாம் ஒரு இழிவான காரியத்தைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்

464
00:32:21,777 --> 00:32:28,581
எனவே, எவரேனும் ஆட்சி செய்கிறாரோ அவரை நாம் ஏற்றுக்கொள்கிறோம்
அவர் ராஜ்யத்தின் நலன்களில் வெறுக்கத்தக்க காரியங்களைச் செய்யலாம்

465
00:32:28,616 --> 00:32:31,818
கடவுளின் கடவுள்கள் வழங்கப்பட்டன
.... Daniris (இல்)

466
00:32:31,852 --> 00:32:33,586
இராச்சியம் அதன் காலத்தை அழிக்கும் ...

467
00:32:33,621 --> 00:32:35,922
இது நான் நினைக்கிறேன்
பெண் மோசமான விசுவாசத்தைச் செயல்படுத்தவில்லை

468
00:32:35,956 --> 00:32:38,240
... ஆனால் Dusaracion படையெடுப்பு என்றால்

469
00:32:38,580 --> 00:32:39,926
எத்தனை அப்பாவி மக்கள் இறக்கும்?

470
00:32:39,960 --> 00:32:41,995
எத்தனை நாடுகள் எரிக்கப்படும்?

471
00:32:42,290 --> 00:32:45,231
இது ஞானம் அல்ல

472
00:32:45,265 --> 00:32:47,667
அவர் இப்போது இறக்க வேண்டும்.

473
00:32:47,701 --> 00:32:51,700
பல்லாயிரக்கணக்கான வாழ?

474
00:32:51,104 --> 00:32:53,606
நாங்கள் அவர்களின் நாய்களை ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கொல்ல வேண்டும்

475
00:32:53,640 --> 00:32:56,740
நீ ஒரு மெத்தை கொண்டு கண்டுபிடித்தால்
... ஒரு அசிங்கமான பெண்ணுடன்

476
00:32:56,109 --> 00:32:59,444
உங்கள் காதுகளை மூடுவது நல்லது ...
அதை அகற்று

477
00:32:59,479 --> 00:33:02,881
அவள் தொண்டையை வெட்டுவதோடு முடிவடைகிறது

478
00:33:08,787 --> 00:33:11,656
நான் போருக்குப் பின் வந்தேன்

479
00:33:11,690 --> 00:33:13,691
.Mrtin

480
00:33:13,726 --> 00:33:15,961
.... எந்த சந்தேகமும் இல்லாமல்

481
00:33:15,996 --> 00:33:17,930
எந்த அசாதாரண சிந்தனை இல்லாமல் ....

482
00:33:17,964 --> 00:33:21,568
ஆனால் நான் இப்போது உங்களைப் பின்தொடர மாட்டேன்

483
00:33:21,602 --> 00:33:23,970
ராபர்ட் (நீங்கள் அவருடன் வளர்ந்தவர்)

484
00:33:24,500 --> 00:33:27,574
இருட்டில் நடுங்க மாட்டேன் ...
பிறக்காத குழந்தையிலிருந்து

485
00:33:29,544 --> 00:33:31,445
அவள் இறந்துவிடுவாள்

486
00:33:32,614 --> 00:33:34,715
நான் இதில் பங்கேற்க மாட்டேன்

487
00:33:34,749 --> 00:33:37,170
நீ ராஜாவின் உதவியாளர், இறைவன்

488
00:33:37,510 --> 00:33:40,720
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன், கண்டுபிடிக்க முடியாது
மற்றொரு உதவி எனக்கு என்ன தேவை

489
00:33:48,895 --> 00:33:50,729
அவருக்கு மகிழ்ச்சி

490
00:33:51,798 --> 00:33:53,332
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர் என்று நினைத்தேன்

491
00:33:53,366 --> 00:33:55,635
வெளியே போ, வெளியே போ
உன்னை நேசிக்கிறேன்

492
00:33:55,669 --> 00:33:58,305
நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன்

493
00:33:58,339 --> 00:34:01,308
போய், எண்ணுங்கள்
குளிர்காலில்

494
00:34:01,343 --> 00:34:04,146
நான் உன் தலையில் என் ஈட்டியைப் பெறுவேன்

495
00:34:05,481 --> 00:34:08,417
நான் அதை செய்வேன்
எந்த முட்டாள்

496
00:34:08,451 --> 00:34:11,955
இது உனக்கு நல்லது என்று நினைக்கிறீர்களா?
ஒரு ஷெரிப் என்ற பெருமை மிகவும் பெருமை

497
00:34:11,989 --> 00:34:13,756
இது போர்

498
00:34:15,926 --> 00:34:17,761
நான் நேரடியாக செல்கிறேன்
என் மகள்கள் 'ஒப்புதல்

499
00:34:17,795 --> 00:34:19,363
போய் அவற்றை வா
அதை நீங்களே செய்யுங்கள்

500
00:34:19,397 --> 00:34:21,833
உதவி யாருக்கும் கேட்க வேண்டாம் -
- சரி, யமுலே -

501
00:34:21,867 --> 00:34:24,200
(Balish) இங்கே நீங்கள் யமலி

502
00:34:26,139 --> 00:34:28,440
அவருடைய மகத்துவம் உங்களைப் பற்றி பேசியது
... நேரடியாக

503
00:34:28,474 --> 00:34:30,709
வெளியேறிய பின் ...

504
00:34:30,743 --> 00:34:32,678
"துரோகி" என்ற சொல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

505
00:34:33,947 --> 00:34:35,414
உங்களுக்காக நான் என்ன செய்ய முடியும்?

506
00:34:35,449 --> 00:34:37,215
நீங்கள் குளிர்காலில் எப்போது திரும்பி வருவீர்கள்?

507
00:34:37,250 --> 00:34:38,558
ஏன்?
ஏன் கவலை?

508
00:34:38,583 --> 00:34:40,268
.... நான் இங்கே தங்கியிருந்தால், இரவு வந்துவிட்டது

509
00:34:40,453 --> 00:34:43,788
நான் கடைசியாக உங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்
அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் அவரிடம் பேசுங்கள் (ஜான் அர்ன்)

510
00:34:43,822 --> 00:34:46,891
இது தான்
நீங்கள் விரும்பும் ஏதோ ஒன்று

511
00:34:47,793 --> 00:34:49,494
எனக்கு நேரம் இல்லை

512
00:34:49,528 --> 00:34:52,163
அது இன்னும் எடுக்கும்
ஒரு மணி நேரத்திற்கு பிறகு தயவு செய்து

513
00:34:58,103 --> 00:34:59,266
எல்லா மனிதரையும் விலக்கிக் கொள்ளுங்கள்
... நாம் இது

514
00:34:59,291 --> 00:35:00,844
பெண்கள் அறைகளுக்கு முன்னால் அவற்றை வைத்துக் கொள்ளுங்கள். ...

515
00:35:01,372 --> 00:35:04,941
உங்கள் சிறந்த வாள் வைத்திருப்பவர்கள் யார்? -
(ஹார்ட்) மற்றும் (வில்)

516
00:35:04,975 --> 00:35:07,677
அவர்களை கண்டுபிடித்து என்னை சந்திக்க
நிலையான

517
00:35:13,500 --> 00:35:15,585
நான் ஒரு கட்டளை இல்லாமல் அவரை இங்கு கொண்டு வந்தேன்?

518
00:35:15,620 --> 00:35:18,656
உங்கள் வீட்டால் நீங்கள் அசுத்தமானதா?

519
00:35:21,527 --> 00:35:23,461
உன் அத்தை ஏதோ செய்திருக்கிறாள்
... (அருமை!) ராபின்

520
00:35:23,496 --> 00:35:25,297
மிகவும் மோசமான ஒன்று ...

521
00:35:25,331 --> 00:35:27,800
நீ அவளை ஞாபகம் வைத்திருக்கிறாய், இல்லையா?

522
00:35:29,103 --> 00:35:31,400
அது அழகாக இல்லையா?

523
00:35:31,380 --> 00:35:33,807
மற்றும் வலுவான
ஜான் (இது தெரிந்தது)

524
00:35:33,841 --> 00:35:36,876
அவரது கடைசி வார்த்தைகள்
"பிறப்பு உறுதியானது"

525
00:35:36,910 --> 00:35:38,411
எல்லோரும் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினர்

526
00:35:38,445 --> 00:35:41,714
அவரது மகனின் சக்தி மற்றும் மகத்துவம் முதிர்ச்சியுறும் போது

527
00:35:41,749 --> 00:35:45,652
அவரை பாருங்கள்
முழு பள்ளத்தாக்கு

528
00:35:45,686 --> 00:35:47,420
.... (لايسا)

529
00:35:47,455 --> 00:35:50,524
நீ என்னை எழுதினாய்
(அமிஸ்டர் ஆர்டர் மூலம்)

530
00:35:50,558 --> 00:35:53,393
... எச்சரிக்கை -
- அவர்களை விடுவியுங்கள் -

531
00:35:53,427 --> 00:35:56,397
நான் இங்கு யாரையும் வரவில்லை

532
00:35:56,431 --> 00:35:58,532
என் அம்மா?

533
00:35:58,566 --> 00:36:01,234
இந்த தீய மனிதன்? -
இது -

534
00:36:03,304 --> 00:36:06,730
இது சிறியது

535
00:36:06,107 --> 00:36:08,609
(இது (குள்ள) டிரான் (Lannister

536
00:36:09,611 --> 00:36:12,778
உங்கள் தந்தை கொல்லப்பட்டார், அவர் கொல்லப்பட்டார்
கிங் உதவியாளர்

537
00:36:12,748 --> 00:36:16,982
நான் அவரை கொல்லலாமா?
நான் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன்

538
00:36:16,985 --> 00:36:19,653
நீ உன் நாக்கை எச்சரிக்கிறேன்

539
00:36:19,687 --> 00:36:22,423
இந்த ஆண்கள் பள்ளத்தாக்கு நைட்ஸ் உள்ளன

540
00:36:22,457 --> 00:36:25,292
(அவர்கள் அனைவரும் பதில்) ஜான் Arin

541
00:36:25,327 --> 00:36:26,994
அவர்கள் அனைவரும் மிக உயரத்தில் இருந்து இறந்துவிடுவார்கள்

542
00:36:27,280 --> 00:36:30,603
என்னிடம் ஏதாவது நடந்தால், என் சகோதரன்
ஜிம்மி (யார் யார் என்று தெரியவரும்)

543
00:36:30,731 --> 00:36:31,805
நீங்கள் எங்களை காயப்படுத்த முடியாது

544
00:36:31,830 --> 00:36:33,464
யாரும் நம்மை காயப்படுத்த முடியாது
அவரிடம் சொல், என் அம்மா

545
00:36:33,735 --> 00:36:37,571
! - தேடல் முடிவுகள் -
நான் அமைதியாக இருக்கிறேன், என் அன்பான கணவன்.

546
00:36:37,606 --> 00:36:40,107
அவர் எங்களை பயமுறுத்த முயற்சிக்கிறார்

547
00:36:40,141 --> 00:36:41,975
அனைத்து (Lannister) அனைத்து பொய்யர்கள் உள்ளன

548
00:36:42,100 --> 00:36:44,979
என் குழந்தை காயப்படுத்தாது

549
00:36:45,130 --> 00:36:47,515
... என் அம்மா

550
00:36:47,549 --> 00:36:50,418
நான் மனிதன் பார்க்க வேண்டும்
துன்மார்க்கன் பறக்கிறது

551
00:36:51,687 --> 00:36:53,488
ஒருவேளை நீங்கள் பார்க்கலாம், யென்

552
00:36:53,523 --> 00:36:55,657
இந்த மனிதன் ஒரு கைதி

553
00:36:55,692 --> 00:36:58,694
நான் அவருக்கு ஒருபோதும் தீங்கு செய்ய மாட்டேன்

554
00:37:00,731 --> 00:37:02,265
(சர்) வார்டிஸ்

555
00:37:02,299 --> 00:37:05,135
என் சகோதரியின் விருந்தோம்பல் சலிப்பு

556
00:37:05,169 --> 00:37:08,400
அதை எடுத்துக்கொள்
அது ஓய்வெடுக்கலாம்

557
00:37:08,390 --> 00:37:11,240
(சமர்ப்பிக்கப்பட்டது

558
00:37:13,410 --> 00:37:14,843
குள்ள மனிதன் தூங்குவார்

559
00:37:14,878 --> 00:37:17,980
சந்தோஷமான நாள், குள்ள

560
00:37:53,316 --> 00:37:55,817
இறைவன் ஸ்டார்க் இன்னும் அதிர்ஷ்டசாலி
அவரது தலையை வைத்திருக்க

561
00:37:55,852 --> 00:37:58,754
ராபர்ட் பல நாட்கள் சலிப்படைய வேண்டும்
ஆனால் அவர் எதையும் செய்ய மாட்டார்

562
00:37:58,788 --> 00:38:00,322
அவர் மனிதனை நேசிக்கிறார்

563
00:38:00,356 --> 00:38:02,124
நீங்கள் அவரிடம் பொறாமை கொண்டுள்ளீர்கள்

564
00:38:02,158 --> 00:38:04,392
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
இது புரியாது

565
00:38:04,426 --> 00:38:07,695
நான் தவறிவிட்டேன்

566
00:38:09,798 --> 00:38:12,599
நீ என்னை விரும்புகிறாயா?

567
00:38:12,634 --> 00:38:15,435
நீங்கள் ஒரு ஹேரி மனிதன் விரும்பினால்
நீங்கள் ஒரு சிறிய பையனை தேடிக்கொண்டிருக்கலாம்

568
00:38:15,469 --> 00:38:17,237
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்

569
00:38:18,906 --> 00:38:22,107
என் சகோதரர் யாரையும் நம்புகிறார்
அவர் போருக்குப் போவதில்லை

570
00:38:22,142 --> 00:38:24,877
அவர் ஒரு கெட்டுப்போன குழந்தை போல் என்னை நடத்துகிறார்

571
00:38:25,878 --> 00:38:27,979
நீங்கள் செய்யவில்லையா?

572
00:38:28,130 --> 00:38:31,349
லோராஸ் டெரெல் (மலர்கள் நைட்?)

573
00:38:31,383 --> 00:38:33,551
உனக்கு எத்தனை போர்கள்?

574
00:38:33,585 --> 00:38:37,550
உங்கள் அப்பா எவ்வளவு செலவு செய்தார்
உங்கள் கவசத்தில்?

575
00:38:37,890 --> 00:38:39,658
இயங்காததை நிறுத்துங்கள்

576
00:38:39,692 --> 00:38:42,894
(நான் கேட்டேன் (ராபர்ட்) மற்றும் (Stanis
... நான் வலுவாக இல்லை

577
00:38:42,928 --> 00:38:44,996
எப்படி கசப்பு
... நான் இரத்தத்தைப் பார்க்கும்போது

578
00:38:45,310 --> 00:38:47,566
நான் ஒரு கண் பார்த்தபோது வாந்தி எடுத்தேன்
... அந்த இளம் பெண் அந்த போராட்டத்தின் போது வெளியே வந்தாள்

579
00:38:47,600 --> 00:38:49,530
அவரது கண்கள் தங்கள் இடத்திலிருந்து தொங்கிக் கொண்டிருந்தன

580
00:38:49,555 --> 00:38:51,603
ஒரு சண்டைக்குள் நுழைவது அவனுடைய கடமை அல்ல
அவர் சண்டைக்குத் தெரியாது

581
00:38:51,672 --> 00:38:52,872
இதைச் சொல்வது எளிது

582
00:38:53,539 --> 00:38:55,474
ஒவ்வொருவரும் வாள்களை எறிந்து விடுகிறார்கள்

583
00:38:55,508 --> 00:38:58,900
இது ஒரு பரிசு அல்ல
யாரும் எனக்குக் கொடுக்கவில்லை

584
00:38:58,440 --> 00:39:00,178
நான் இந்த வேலையைச் செய்கிறேன், ஏனெனில் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்

585
00:39:00,212 --> 00:39:02,947
என் வாழ்க்கையில் ஒவ்வொரு நாளும்
நான் ஒரு குச்சி பிடித்துக் கொண்டதிலிருந்து

586
00:39:02,982 --> 00:39:05,316
நான் சண்டை போடுவேன்
.... ஒவ்வொரு நாளும்

587
00:39:05,351 --> 00:39:07,252
இன்னும் நான் உன்னை போல் நல்ல இருக்க மாட்டேன் ...

588
00:39:07,286 --> 00:39:09,854
சரி, நான் இதை அறிய மாட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்

589
00:39:19,364 --> 00:39:21,833
ஒவ்வொரு இடத்தில்? -
எல்லா இடங்களிலும் -

590
00:39:21,834 --> 00:39:24,469
அது எப்படி முடிந்தது?

591
00:39:24,503 --> 00:39:26,103
டார்ஜியன் பெண் இறந்துவிடுமா?

592
00:39:26,138 --> 00:39:29,273
இது செய்யப்பட வேண்டும்
அவர் அவர்களிடம் மகிழ்ச்சியாக இல்லை

593
00:39:29,307 --> 00:39:31,508
ராபர்ட் (இந்த விஷயத்தில் எதையும் சுவைக்கவில்லை)

594
00:39:31,543 --> 00:39:33,377
... ஒவ்வொரு முறையும் அவர் அவளை கொலை செய்வது பற்றி பேசுகிறார்

595
00:39:33,412 --> 00:39:35,580
நான் உன்னுடன் சத்தியம் செய்கிறேன்
ஆறு அங்குலங்கள் வரை

596
00:39:35,614 --> 00:39:38,349
அவர் சேகரிக்க முடியாது என்று ஒரு அவமானம்
அவரது உற்சாகம் அவரது மனைவி போல

597
00:39:38,383 --> 00:39:41,850
அவள் பணத்திற்காக அவளது விருப்பத்தை அவள் கவனித்துக் கொள்கிறாள்

598
00:39:41,120 --> 00:39:43,254
... (பின்னர் நீங்கள் லேனிஸ்டர் குடும்பத்திற்கு கொடுக்க வேண்டும்

599
00:39:43,288 --> 00:39:45,189
அவர்கள் பின்னர் முதிர்ந்தவர்களாக இருக்கலாம்
.... மற்றும் படை

600
00:39:45,223 --> 00:39:46,891
தெய்வங்கள் தங்களைத் தாக்கும்
அவள் தரையில் நடந்தாள்

601
00:39:46,925 --> 00:39:49,593
ஆனால் அவர்கள் மூர்க்கத்தனமான அளவு உண்டு
பணம்

602
00:39:50,829 --> 00:39:52,997
எனக்கு பணம் இருக்கிறது
.Vahach பணம்

603
00:39:53,310 --> 00:39:54,998
(அனைத்தையும் விட)

604
00:39:55,320 --> 00:39:57,300
ஆனால் உங்களை விட

605
00:39:58,602 --> 00:40:01,303
ராபர்ட் (அவரை மீன்பிடி எடுத்து என்னை அச்சுறுத்தி)

606
00:40:01,338 --> 00:40:03,672
கடைசியாக நாங்கள் இரண்டு வாரங்களுக்கு வெளிநாட்டில் தங்கினோம்

607
00:40:03,706 --> 00:40:06,274
மரங்கள் வழியாக நாங்கள் சுற்றிக்கொண்டோம்
மழை, நாள் கழித்து

608
00:40:06,308 --> 00:40:09,777
எனவே அவர் தையல் முடியும்
இறைச்சி கொண்டுவரும் எதையும் அதில் அனுமதிக்கவும்

609
00:40:09,812 --> 00:40:12,781
. ஆனால் ராபர்ட் அவரை கொல்ல விரும்புகிறார்

610
00:40:12,815 --> 00:40:15,217
அவன் ராஜா

611
00:40:15,251 --> 00:40:18,554
இது எப்படி நடந்தது? -
அவர் கொலையாளிகளை நேசிப்பதால் -

612
00:40:18,588 --> 00:40:20,890
நீங்கள் அதை நன்றாக பயன்படுத்த வேண்டும்

613
00:40:20,924 --> 00:40:23,893
நான் நினைக்கிறேன் நீ என்ன நினைக்கிறாய்
ராஜாவாக இருக்க வேண்டுமா?

614
00:40:24,862 --> 00:40:26,763
தீவிரமாக இரு -
நான் -

615
00:40:26,798 --> 00:40:29,990
உங்கள் வங்கி உங்கள் வங்கியாக இருக்கலாம்

616
00:40:29,133 --> 00:40:32,100
நான் முன்பு போருக்கு செல்லவில்லை
ஆனால் நான் உங்களுக்காக போராடுவேன்

617
00:40:32,360 --> 00:40:33,936
... நான் நான்காவது மகன்

618
00:40:33,971 --> 00:40:36,772
ராபர்ட் வம்சத்தின் வரிசையில் என்ன இருக்கிறது?

619
00:40:36,807 --> 00:40:38,272
.... ஜெஃப்ரி (அசுரன்)

620
00:40:38,297 --> 00:40:40,800
(டோனின்) எட்டாவது -
Stans?) -

621
00:40:40,700 --> 00:40:41,938
. ஸ்டேஷன்) கடலுக்கு ஒரு போக்கு உள்ளது)

622
00:40:42,178 --> 00:40:44,145
அவர் இன்னும் என் மூத்த சகோதரர்

623
00:40:44,180 --> 00:40:46,481
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? -
இதை பாருங்கள்.

624
00:40:46,515 --> 00:40:47,629
நீ என்னை காயப்படுத்தினாய்

625
00:40:47,654 --> 00:40:49,580
இது இரத்தமாகும், நாங்கள் எல்லோருமே
இரத்த உள்ளே இருக்கிறது

626
00:40:49,184 --> 00:40:51,452
சில நேரங்களில் சிறிய புள்ளிகள்

627
00:40:51,486 --> 00:40:54,889
கடவுள் ராஜா
இதை நிறைய கருதுங்கள்

628
00:40:54,923 --> 00:40:56,724
நீங்கள் அதை பயன்படுத்த வேண்டும்

629
00:40:56,758 --> 00:40:58,892
ஹே, பார்

630
00:41:01,263 --> 00:41:03,497
மக்கள் உன்னை நேசிக்கிறார்கள்

631
00:41:04,799 --> 00:41:06,834
அவர்கள் உங்களுக்கு சேவை செய்ய விரும்புகிறார்கள்
ஏனென்றால் நீ அவர்களிடம் தயவாக இருக்கிறாய்

632
00:41:06,869 --> 00:41:09,360
அவர்கள் உங்கள் பக்கம் தங்க வேண்டும்

633
00:41:11,440 --> 00:41:14,709
நீங்கள் வேண்டும்
அவர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று

634
00:41:14,743 --> 00:41:17,478
ஆனால் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைவதில்லை

635
00:41:17,513 --> 00:41:19,747
நீங்கள் கொல்ல விரும்பவில்லை

636
00:41:27,421 --> 00:41:29,489
... மற்றும் சிம்மாசனம் செய்யப்பட்டன என்று

637
00:41:29,523 --> 00:41:31,824
வெறுப்பும் பயமும் என்ன?

638
00:41:35,329 --> 00:41:37,998
நீ ஒரு அற்புதமான ராஜாவாக இருப்பாய்

639
00:41:55,218 --> 00:41:58,454
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டதால் நான் வருந்துகிறேன்
நெட் ஸ்டார்க் தோல்வி அடைந்தார்

640
00:41:58,488 --> 00:42:00,389
நீ பெரியவளாக இருந்தாய்

641
00:42:00,424 --> 00:42:03,459
நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
உங்களை மகிழ்ச்சியாக ஆக்கிய ஏதோ செய்யுங்கள்

642
00:42:07,230 --> 00:42:10,650
உதவி அனைத்தையும் இல்லாமல்
Ojrza செய்ய .Sasagt

643
00:42:10,100 --> 00:42:14,967
நீ இதை என்னிடம் சொல்கிறாய் என்று நினைக்கிறேன்
(உங்கள் சகோதரனுக்கு இந்த வேலையை கொடுக்க (ஜிம்மி

644
00:42:14,972 --> 00:42:16,606
எண்

645
00:42:16,640 --> 00:42:18,741
அவர் போதுமான அளவு தீவிரமில்லை

646
00:42:18,775 --> 00:42:20,710
 : (நான் இதை சொல்கிறேன் (நெட் ஸ்டார்க்

647
00:42:20,744 --> 00:42:22,845
அவர் போதுமான அளவு தீவிரமானவர்

648
00:42:24,810 --> 00:42:26,882
அது மதிப்புக்குரியதா?
நீங்கள் இதை இழக்கிறீர்களா?

649
00:42:26,917 --> 00:42:29,180
எனக்கு தெரியாது

650
00:42:31,655 --> 00:42:34,224
: ஆனால் எனக்கு இது தெரியும்

651
00:42:34,258 --> 00:42:39,328
டார்ஜியன் பெண் தன் கணவனைத் தூண்டினார்
குதிரைகள் கிங் படையெடுத்து

652
00:42:39,363 --> 00:42:43,566
மற்றும் Dusaraki கூட்டம் முழுவதும்
... குறுகிய கடல்

653
00:42:45,302 --> 00:42:47,136
நாம் அவற்றைத் தடுக்க முடியாது

654
00:42:47,170 --> 00:42:49,672
Doosraki பயப்படாதே
ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் இது தெரியும்

655
00:42:49,706 --> 00:42:52,608
அவர்கள் கட்டுப்பாடுகள் இல்லை
அவர்கள் கேடயங்களாக இல்லை

656
00:42:52,642 --> 00:42:54,610
அவர்கள் பலமான ஆயுதங்களை வைத்திருக்கவில்லை

657
00:42:54,644 --> 00:42:56,478
இது ஒரு சிறிய தந்திரம்
: உங்களிடமிருந்து புத்திசாலித்தனம்

658
00:42:56,513 --> 00:42:59,782
பான் உங்கள் உதடுகளை நகர்த்துகிறது
உங்கள் தந்தையின் குரல் கேட்க கேட்கிறது

659
00:42:59,816 --> 00:43:02,951
என் தந்தை தவறு செய்தாரா?

660
00:43:06,256 --> 00:43:09,158
(வாஸ்கிரிஸ் டர்கேரின்)
... வந்துவிட்டது

661
00:43:09,192 --> 00:43:12,662
B 40 ஆயிரம் Dusaraki
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் அவருக்கு பின்னால் உள்ளனர்

662
00:43:12,696 --> 00:43:15,197
.... நாங்கள் எங்கள் அரண்மனைகளைத் தீர்ப்போம்

663
00:43:15,232 --> 00:43:17,967
ஒரு ஞானமான நடவடிக்கை
... ஒரு முட்டாள்தனமான நடவடிக்கை

664
00:43:18,200 --> 00:43:20,903
நாங்கள் டூசராகி மக்களை சந்தித்தால் ...
திறந்த போரில்

665
00:43:20,937 --> 00:43:23,773
அவர்கள் எங்கள் அரண்மனைகளில் எங்களை விட்டு விடுவார்கள்

666
00:43:23,807 --> 00:43:27,310
அவர்கள் வேறொரு நகருக்குச் செல்வார்கள்
... கொள்ளை மற்றும் திருட

667
00:43:27,344 --> 00:43:31,130
அவர்கள் ஒவ்வொரு மனிதனைக் கொல்வார்கள்
ஒரு ராக் சுவர் பின்னால் மறைத்து

668
00:43:31,470 --> 00:43:34,830
அவர்கள் எங்கள் உடைமைகள் அனைத்தையும் திருடுகிறார்கள்
... எங்கள் விலங்கு செல்வம்

669
00:43:34,117 --> 00:43:36,585
அவர்கள் எங்கள் எல்லா பெண்களையும் குழந்தைகளையும் அடிமைப்படுத்துகிறார்கள்.

670
00:43:36,619 --> 00:43:39,621
அவர் எவ்வளவு காலம் நிற்கிறார்?
... தங்கள் ராஜாவின் பின்னால் ஏழு நாடுகளின் மக்கள்

671
00:43:39,656 --> 00:43:43,580
.... அவர்களின் கோழைத்தனம் இல்லாதது

672
00:43:43,920 --> 00:43:45,526
உயர் சுவர்கள் பின்னால் மறைத்து? ...

673
00:43:45,561 --> 00:43:51,960
(எப்போது மக்கள் அதை முடிவு செய்வார்கள் (வாஸ்ரிஸ் டர்கிரன்
நியாயமற்ற ராஜா இதுதானா?

674
00:43:52,402 --> 00:43:54,536
நாங்கள் அவர்களின் எண்ணை இழந்துவிட்டோம்

675
00:43:56,390 --> 00:43:59,542
மிகப்பெரிய எண்ணிக்கை என்ன
ஐந்து அல்லது ஒன்று?

676
00:44:00,444 --> 00:44:02,120
.Khmsh

677
00:44:02,914 --> 00:44:04,682
... ஐந்து

678
00:44:06,118 --> 00:44:08,860
. ஒரு

679
00:44:08,120 --> 00:44:11,890
ஒரு இராணுவம்
.... உண்மையான இராணுவம்

680
00:44:11,123 --> 00:44:14,392
ஒரு தளபதி பின்னால் ஐக்கிய ...
அவருக்கு ஒரு இலக்கு உள்ளது

681
00:44:16,228 --> 00:44:20,698
பைத்தியம் ராஜாவுடன் எங்கள் இலக்கு இறந்தது

682
00:44:20,732 --> 00:44:22,933
... இப்போது பல படைகள் உள்ளன

683
00:44:22,968 --> 00:44:26,537
ஆண்களும் உள்ளன ...
அவர்களுடைய சிறைச்சாலைக்குள் போங்கள்

684
00:44:26,571 --> 00:44:31,339
எல்லோருக்கும் வேறு ஏதாவது வேண்டும்
உலகத்தை நீங்கள் சொந்தமாக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

685
00:44:31,343 --> 00:44:34,812
நெட் ஸ்டார்க் (தப்பிக்க விரும்புகிறார்)
அவர் தலையில் புதைக்கப்பட்டார்

686
00:44:34,847 --> 00:44:36,447
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

687
00:44:46,493 --> 00:44:50,229
எங்களுக்கு ஒரு உண்மையான சண்டை இல்லை
ஒன்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

688
00:44:50,263 --> 00:44:52,732
மேல்முறையீடுக்குத் திரும்பு
இது ஒரு போர் அல்ல

689
00:44:52,766 --> 00:44:54,967
: முழு இராச்சியம் இந்த அடிப்படையில்

690
00:44:55,200 --> 00:44:57,137
.... குத்துவது மற்றும் சதிக்கு எண்ணம்

691
00:44:57,171 --> 00:45:00,874
மற்றும் கதவுகள் நக்கி
பணத்திற்கான அணுகல்

692
00:45:00,908 --> 00:45:04,440
சில நேரங்களில் எனக்கு தெரியாது
என்ன மாற்றமில்லை

693
00:45:04,780 --> 00:45:06,446
எங்கள் திருமணம்

694
00:45:16,457 --> 00:45:18,992
நாம் உட்கார்ந்து கொள்வோம்

695
00:45:19,260 --> 00:45:21,294
... 17 ஆண்டுகளுக்கு பிறகு

696
00:45:21,328 --> 00:45:23,963
ஒன்றாக .Mtmaskeyn ...

697
00:45:25,132 --> 00:45:27,434
உனக்கு பைத்தியம் இல்லையா?

698
00:45:27,468 --> 00:45:29,569
ஒவ்வொரு நாளும்

699
00:45:30,772 --> 00:45:34,242
எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்
பந்தை ஏதேனும் ஒற்றுமை உள்ளதா?

700
00:45:34,276 --> 00:45:38,246
சரி, 17 வயது
நீண்ட காலமாக

701
00:45:38,280 --> 00:45:40,414
அவர்கள் இருக்கிறார்கள்

702
00:45:41,550 --> 00:45:43,417
அவர்கள் இருக்கிறார்கள்

703
00:45:48,523 --> 00:45:50,624
அதன் வடிவம் எப்படி இருந்தது?

704
00:45:52,960 --> 00:45:55,428
அவளைப் பற்றி நீ என்னிடம் கேட்கவில்லை
முன்னும் பின்னும்

705
00:45:55,463 --> 00:45:57,831
ஏன் இல்லை?

706
00:45:57,865 --> 00:46:01,201
முதலில், எனக்கு நினைவிருக்கிறது
... உங்கள் சுதந்திரத்தில் மட்டும் பெயரிடு

707
00:46:01,236 --> 00:46:04,972
நான் சுவாசிக்கிறேன் போல உணர்கிறேன் ...
அவர்களில் .Alehiah

708
00:46:05,600 --> 00:46:07,207
நான் அவளை பற்றி பேசவில்லை என்றால் நான் நினைத்தேன்

709
00:46:07,241 --> 00:46:09,676
உங்கள் நினைவுகள் எப்போதும் மங்காது ...

710
00:46:09,711 --> 00:46:12,413
... இது நடக்காது என்று உணர்ந்தேன்

711
00:46:12,447 --> 00:46:15,149
கேள்வி தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது
என் துரோகம் போதிலும்

712
00:46:15,183 --> 00:46:20,655
நான் திருப்தி கொடுக்க விரும்பவில்லை
நான் போதுமான அளவுக்கு கவலைப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்

713
00:46:20,690 --> 00:46:24,590
இறுதியில் அது மாறியது
இந்த விஷயம் உங்களுக்கு எதுவும் இல்லை

714
00:46:24,940 --> 00:46:26,996
நான் சொல்வது போல
நீங்கள் அதை அனுபவித்தீர்கள்

715
00:46:27,310 --> 00:46:29,232
ஏன் இப்போது?

716
00:46:30,768 --> 00:46:34,737
... லீனா ஸ்டார்க் பேய் காரணமாக ஏற்படும் எந்த சேதம்

717
00:46:34,771 --> 00:46:37,941
நூற்றுக்கணக்கான முறை நாம் செய்ததை விட

718
00:46:41,879 --> 00:46:44,514
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
கசப்பான உண்மை?

719
00:46:47,118 --> 00:46:49,753
நான் கற்பனை கூட செய்ய முடியாது
அவள் எப்படிப் பார்த்தாள்?

720
00:46:52,590 --> 00:46:57,496
எனக்கு விஷயம் தெரியும்
... ஒரே ஒரு நான் மிகவும் கடினமாக விரும்பினார்

721
00:46:59,132 --> 00:47:03,102
..... மற்றும் யாரோ என்னை விட்டு விலகி இருக்கிறார்கள்

722
00:47:03,137 --> 00:47:07,941
ஏழு ராஜ்யங்கள் ...
நீங்கள் வெளியேறியுள்ள காலி இடத்தில் நிரப்புங்கள்

723
00:47:11,679 --> 00:47:14,381
நான் ஏதோ உணர்ந்தேன்
நீங்கள் ஒருமுறை நோக்கி, இந்த கற்று?

724
00:47:15,416 --> 00:47:17,283
எனக்கு தெரியும்

725
00:47:17,318 --> 00:47:20,519
நம் மூத்த மகனுக்கு இழப்பு ஏற்பட்ட பின்னரும் கூட

726
00:47:22,121 --> 00:47:24,222
.... உண்மையில் ஒரு நேரத்தில்

727
00:47:28,600 --> 00:47:30,950
அது எங்களுக்கு சாத்தியமா?

728
00:47:30,129 --> 00:47:32,965
ஒரு முறை இருந்ததா?
அல்லது ஒரு கணம்?

729
00:47:39,706 --> 00:47:41,374
எண்

730
00:47:45,380 --> 00:47:48,382
இதை நீங்கள் நன்றாக உணரவைக்கிறதா?
அல்லது சீற்றம்?

731
00:47:52,787 --> 00:47:55,488
இது எனக்கு எதுவும் தெரியாது

732
00:48:10,350 --> 00:48:13,338
அவள் அவனைப் போல் இருக்கிறாள்
அது யமுலையா?

733
00:48:13,372 --> 00:48:17,276
அவளது மூக்கு வடிவத்தில் உள்ளது
அவரது கருப்பு முடி

734
00:48:17,310 --> 00:48:19,278
தொடரவும்

735
00:48:19,312 --> 00:48:21,447
யமுனை அவரைப் பார்க்கும்போது நான் அவரிடம் சொல்கிறேன்

736
00:48:21,481 --> 00:48:25,498
இது உங்களுக்கு விருப்பமானால்
அவள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறாள் என்று அவரிடம் சொல்

737
00:48:26,488 --> 00:48:28,133
நான் விரும்புகிறேன்

738
00:48:28,158 --> 00:48:30,716
நான் தூங்கவில்லை என்று சொன்னேன்
வேறு யாரோ

739
00:48:31,326 --> 00:48:34,628
யமுலையா, நான் உனக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்
அனைத்து கடவுளர்களும்

740
00:48:34,662 --> 00:48:36,963
... நகை அல்லது எதையும் விரும்பவில்லை

741
00:48:36,998 --> 00:48:38,898
அது தான்

742
00:48:38,933 --> 00:48:40,834
ராஜா எப்போதும் என்னுடன் நல்லவராக இருந்தார்

743
00:48:40,868 --> 00:48:43,360
... (அவர் உன்னை பார்த்த போது) ஜான் Arin

744
00:48:43,700 --> 00:48:44,937
அவர் என்ன விரும்புகிறார்? ...

745
00:48:44,972 --> 00:48:47,720
அது அப்படி இல்லை
ஆண்கள் யமுலையில் இருந்து

746
00:48:47,107 --> 00:48:50,275
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
சந்தோஷமான குழந்தை

747
00:48:50,309 --> 00:48:52,477
நல்ல ஆரோக்கியம்.

748
00:48:55,140 --> 00:48:57,215
அவர் நல்ல ஆரோக்கியத்தில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது
எனக்கு

749
00:48:59,180 --> 00:49:01,319
பெண் தேவை இல்லை

750
00:49:07,260 --> 00:49:09,762
விபச்சாரிகளில் முதலீடு
கப்பல்களைவிட மிகச் சிறந்தது ....

751
00:49:09,796 --> 00:49:11,331
... எனக்கு தெரியும்

752
00:49:11,365 --> 00:49:13,934
விபச்சாரிகள் மூழ்கி விடுகின்றனர்

753
00:49:18,140 --> 00:49:21,109
உனக்கு என்ன தெரியும்
கிங் (ராபர்ட்) ஜெனிட்டியின் மகன்கள்?

754
00:49:21,143 --> 00:49:24,446
நன்றாக, அவர் உன்னை விட அதிகமாக உள்ளது
நான் தொடங்கிய போது

755
00:49:24,480 --> 00:49:27,490
எத்தனை? -
இந்த விஷயத்தில்? -

756
00:49:27,830 --> 00:49:30,152
நீங்கள் போதுமானதாக உணர்ந்தால்
பெண்கள் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு தருவார்கள்

757
00:49:30,186 --> 00:49:32,321
நீ ஏன் அவர்களை (ஜான் அர்ன்) பின்பற்றுகிறாய்?

758
00:49:32,355 --> 00:49:35,358
அவர் ஒருவேளை ராஜாவின் உதவியாளராக இருந்தார்
... அவரை (ராபர்ட்) அவர்களை கவனித்துக்கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

759
00:49:35,392 --> 00:49:38,661
அவர் கடந்து கொண்டிருந்தார்
அவரது தந்தையான அன்பு

760
00:49:41,532 --> 00:49:43,199
.Taal

761
00:49:49,272 --> 00:49:51,440
! (கோரி) -
நன்றாக யோமோலே -

762
00:50:10,261 --> 00:50:12,628
சிறிய ஓநாய்கள் ஒரு மந்தையில் இருந்து

763
00:50:14,498 --> 00:50:16,266
விட்டுவிடு
இது ராஜாவின் உதவியாளர்

764
00:50:16,300 --> 00:50:18,334
<i> அவர் அரச உதவியாளராக இருந்தார் </ i>

765
00:50:18,369 --> 00:50:22,425
இப்போது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அமிர் எங்கோ தொலைவில் உள்ளது

766
00:50:22,473 --> 00:50:24,908
இது என்ன அர்த்தம் (Lannister)?

767
00:50:24,942 --> 00:50:27,310
உள்ளே திரும்பவும்
. எங்கே பாதுகாப்பு

768
00:50:27,345 --> 00:50:29,450
நான் என் சகோதரனை தேடுகிறேன்

769
00:50:29,800 --> 00:50:31,114
நீ என் சகோதரனை நினைத்துக்கொள்வாய்
அது சரி, ஸ்டார்க் அல்லவா?

770
00:50:31,148 --> 00:50:34,817
பளபளப்பான முடி, நாக்கு பிரகாசமானது
ஒரு சிறு மனிதன்

771
00:50:35,986 --> 00:50:37,520
நான் நன்றாக அவரை நினைவில்

772
00:50:37,554 --> 00:50:39,555
வெளிப்படையாக அது
அவர் வழியில் சில பிரச்சினைகளை எதிர்கொண்டார்

773
00:50:39,590 --> 00:50:41,924
உனக்கு தெரியாது
அவருக்கு நடந்தது, இல்லையா?

774
00:50:41,958 --> 00:50:44,226
நான் எடுக்கப்பட்டேன்

775
00:50:44,260 --> 00:50:46,461
விசாரணை செய்யப்பட வேண்டும்
அவரது குற்றங்கள் காரணமாக

776
00:50:47,730 --> 00:50:49,597
! மவுலவி

777
00:50:49,631 --> 00:50:51,232
நகரக் காவலாளிகளை நான் கொண்டுவருவேன்

778
00:50:53,835 --> 00:50:55,636
... (வா வா) ஸ்டார்க்

779
00:50:55,671 --> 00:50:57,361
நீங்கள் இறக்க நல்லது
உங்கள் கைகளில் ஒரு பட்டயத்தை இருங்கள்

780
00:50:57,575 --> 00:50:59,740
... Moulay மீண்டும் அச்சுறுத்தினார் என்றால் -
எச்சரியுங்கள்? -

781
00:50:59,775 --> 00:51:02,743
நான் என்ன செய்வேன்
உங்கள் தொப்பை திறக்க

782
00:51:02,777 --> 00:51:06,347
அவரது சாட்சியம் அவரது மனதில் இருந்து
ஸ்டார்க் செய்யப்பட்ட பாகங்களைப் பார்க்க

783
00:51:06,381 --> 00:51:08,715
நீ என்னைக் கொன்றுவிட்டால்

784
00:51:08,750 --> 00:51:11,351
உங்கள் சகோதரன் இறந்த மனிதன்

785
00:51:11,386 --> 00:51:13,353
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

786
00:51:13,387 --> 00:51:15,822
அவரை உயிரோடு எடுத்துக்கொண்டு, அவருடைய ஆட்களைக் கொல்லுங்கள்

787
00:52:24,459 --> 00:52:26,260
! பொறுத்தவரை

788
00:52:50,987 --> 00:52:53,880
... (என் சகோதரர் இறைவன்) ஸ்டார்க்

789
00:52:53,123 --> 00:52:55,524
நாங்கள் அதை திரும்ப பெற வேண்டும்