1
00:02:48,465 --> 00:02:51,039
તમારી કૃપા, જો તમે બેસી શકો છો, તો મને ખાતરી છે કે ...

2
00:02:51,135 --> 00:02:53,341
અમે મધ્યાહ્ન થી અહીં આવ્યા છે.

3
00:03:02,187 --> 00:03:05,556
પૂર્વીય લોકો પાસે સમયનો જુદો અર્થ હોય છે.

4
00:03:05,649 --> 00:03:09,647
એકવાર હું સલ્લાધર સાનની રાહ જોતો હતો
અહીં બ્રાવોસ માં.

5
00:03:10,696 --> 00:03:13,269
સાથે મળીને, અમે ચાલી રહ્યું હતું
શ્રેષ્ઠ ત્રણ શિપલોડ્સ ...

6
00:03:42,061 --> 00:03:44,516
આયર્ન બેન્કમાં આપનું સ્વાગત છે.

7
00:03:44,605 --> 00:03:47,641
કૃપા કરીને બેસો.

8
00:04:10,130 --> 00:04:11,708
ભગવાન સ્ટેનીસ, અમે તમારા માટે શું કરી શકીએ?

9
00:04:12,466 --> 00:04:14,293
આ હાઉસ બારાથેનની સ્ટેનીસ છે,

10
00:04:14,927 --> 00:04:16,504
એન્ડલ્સ અને પ્રથમ માણસોનો રાજા,

11
00:04:16,595 --> 00:04:19,264
સાત રાજ્યો ભગવાન
અને ક્ષેત્રના રક્ષક.

12
00:04:23,602 --> 00:04:27,434
આયર્ન થ્રોન હાલમાં કબજો મેળવ્યો છે
હાઉસ Baratheon ઓફ ટોમેન દ્વારા,

13
00:04:27,523 --> 00:04:29,314
એન્ડલ્સ અને પ્રથમ માણસોનો રાજા,

14
00:04:29,400 --> 00:04:32,069
સાત રાજ્યો ભગવાન
અને ક્ષેત્રના રક્ષક.

15
00:04:32,861 --> 00:04:34,771
તે મારી સાથે કોઈ લોહી વહેંચે છે.

16
00:04:35,572 --> 00:04:38,443
તે બળાત્કારથી જન્મેલા અસ્વસ્થ છે.

17
00:04:38,534 --> 00:04:41,369
- તેના પહેલા તેના ભાઈ હતા.
હા.

18
00:04:41,453 --> 00:04:42,864
અમે આ વાર્તા સાંભળ્યું છે.

19
00:04:43,038 --> 00:04:45,612
તે એક વાર્તા નથી. તે સાચું છે.

20
00:04:46,125 --> 00:04:49,624
રાજાના દાદા એક જુદી વાર્તા કહે છે.

21
00:04:49,712 --> 00:04:51,372
એક ઇર્ષ્યા કાકા વિશે એક વાર્તા

22
00:04:51,463 --> 00:04:54,037
જેના રાજગાદી પરેશાન કરવાનો પ્રયાસો
યોગ્ય રાજા પાસેથી

23
00:04:54,133 --> 00:04:55,924
મોટે ભાગે સાત રાજ્યોનો ખર્ચ

24
00:04:56,135 --> 00:04:58,626
લોહી અને સોનું માં.

25
00:04:58,846 --> 00:05:00,423
સોનું તમે તેને ધિરાણ આપ્યું.

26
00:05:00,514 --> 00:05:04,559
અને તમને લાગે છે કે તમારું લોહી તમને આપે છે
અમારા સોના પર દાવો છે?

27
00:05:05,352 --> 00:05:07,261
કોઈપણ માણસ રહેતા કરતાં વધુ.

28
00:05:07,396 --> 00:05:12,556
નારંગી સમુદ્રમાં, તમારી પુસ્તકો છે
"યુઝર" જેવા શબ્દોથી ભરેલું

29
00:05:12,651 --> 00:05:15,985
અને "પાગલ માણસ" અને "રક્ત અધિકાર".

30
00:05:16,488 --> 00:05:19,193
અહીં, અમારી પુસ્તકો સંખ્યાઓથી ભરપૂર છે.

31
00:05:19,366 --> 00:05:21,774
તેઓ જે વાર્તાઓ કહે છે તે અમે પસંદ કરીએ છીએ.

32
00:05:21,869 --> 00:05:23,742
વધુ સાદા.

33
00:05:23,829 --> 00:05:27,079
અર્થઘટન માટે ઓછું ખુલ્લું.

34
00:05:29,376 --> 00:05:32,294
કેટલા લડવૈયાઓ તમારા વફાદાર રહેશે?

35
00:05:32,379 --> 00:05:33,577
4,000

36
00:05:33,672 --> 00:05:35,499
અને તમારી પાસે કેટલા જહાજો છે?

37
00:05:35,591 --> 00:05:37,583
- ઉહ ...
- હજી પણ વહાણ, સેવર ડેવોસ,

38
00:05:37,676 --> 00:05:40,001
બ્લેકવોટર ખાડીના તળિયે નહીં.

39
00:05:41,805 --> 00:05:44,759
- બત્રીસ.
અને કેટલી ઘઉં અને જવ

40
00:05:44,850 --> 00:05:47,721
અને માંસ અને ડુક્કરનું માંસ
તમે ડ્રેગન સ્ટોન પર પેદા કરે છે

41
00:05:47,811 --> 00:05:52,557
તમારા 32 વહાણો પર તમારા 4,000 માણસોને ખવડાવવા?

42
00:05:54,777 --> 00:05:56,022
કોઈ નહીં.

43
00:05:56,904 --> 00:06:00,984
તમે જોઈ શકો છો કે આ સંખ્યા શા માટે છે
એક સુખી અંત સુધી ઉમેરવાની શક્યતા નથી

44
00:06:01,075 --> 00:06:02,355
અમારા દ્રષ્ટિકોણથી.

45
00:06:04,036 --> 00:06:08,698
હું ભયભીત છું
અમે તમારી વિનંતીને આદરપૂર્વક નકારીએ.

46
00:06:09,959 --> 00:06:12,366
પરંતુ અમે તમારા માટે આભાર
અમને તમારી મુલાકાતનું માન આપવું.

47
00:06:21,929 --> 00:06:25,843
- મારા ભગવાન.
- હું ભગવાન નથી, સેવર ડેવોસ સીવોર્થ.

48
00:06:25,933 --> 00:06:27,593
તમે ક્યાં તો અહીં ન હોત.

49
00:06:27,977 --> 00:06:30,016
બ્રાવોસમાં,

50
00:06:30,145 --> 00:06:32,719
ચોરોને ટાઇટલ્સ સાથે પુરસ્કાર આપવામાં આવતો નથી.

51
00:06:33,023 --> 00:06:34,434
હું ચોરી કરતો નથી.

52
00:06:34,525 --> 00:06:36,149
તે પાઇરેટ્સ હશે.

53
00:06:36,235 --> 00:06:39,401
મેં માત્ર ચોરી કરી તે જ મેં ખસેડ્યું
એક જગ્યાએથી બીજા સ્થળે.

54
00:06:41,073 --> 00:06:44,276
આ ચુકવણીની માગણી કરવામાં આવી હતી
મારા ગુનાઓ માટે કિંગ સ્ટેનીસ દ્વારા.

55
00:06:44,618 --> 00:06:46,741
હું તેને એક પ્રમાણિક એકાઉન્ટિંગ ગણું છું.

56
00:06:46,912 --> 00:06:49,284
તે પ્રમાણિક માણસ છે અને તે તમારી શ્રેષ્ઠ તક છે

57
00:06:49,373 --> 00:06:51,116
પૈસા પાછા મેળવવા માટે
તમે વેસ્ટરોસમાં ડૂબી ગયા છો.

58
00:06:51,458 --> 00:06:54,459
જે ઘણું છે. યુદ્ધો ખર્ચાળ છે.

59
00:06:54,753 --> 00:06:58,169
- યુદ્ધ સમાપ્ત થઈ ગયું છે.
- જ્યાં સુધી સ્ટેનીસ જીવે ત્યાં સુધી યુદ્ધ પૂરું થતું નથી.

60
00:06:58,799 --> 00:07:01,005
રાજાના લેન્ડિંગમાં વાસ્તવિક શક્તિ કોણ છે?

61
00:07:01,093 --> 00:07:02,753
- સેવર ડેવોસ ...
- મને રમૂજ.

62
00:07:03,387 --> 00:07:06,258
- ટાયવીન લૅનિસ્ટર.
- ટાયવીન લૅનસ્ટિસ્ટર કેટલો જૂનો છે?

63
00:07:06,432 --> 00:07:07,546
સડસઠ.

64
00:07:07,683 --> 00:07:10,435
અને જ્યારે તે મૃત્યુ પામે છે, જે આદેશમાં છે?

65
00:07:10,519 --> 00:07:11,847
અડધા ઉગાડવામાં છોકરો,

66
00:07:11,937 --> 00:07:13,681
વ્યભિચારનું ઉત્પાદન?

67
00:07:13,772 --> 00:07:16,809
સિર્સિ લૅનનિસ્ટર,
રાણી કે જેના લોકો તેને તુચ્છ કરે છે?

68
00:07:16,900 --> 00:07:18,145
જેમે લૅનનિસ્ટર,

69
00:07:18,235 --> 00:07:22,149
રાજાને મારી નાખવા માટે જાણીતો માણસ
તેને બચાવવા માટે શપથ લીધા હતા?

70
00:07:22,406 --> 00:07:25,573
જ્યારે ટાયવીન ચાલ્યો ગયો, તમે કોણ પાછા ફરો?

71
00:07:26,410 --> 00:07:28,201
તે બીજા સમય માટે એક સમસ્યા છે.

72
00:07:28,287 --> 00:07:31,703
મને લાગે છે કે હવે તે એક સમસ્યા છે.

73
00:07:31,790 --> 00:07:34,542
ત્યાં માત્ર એક વિશ્વસનીય નેતા બાકી છે
વેસ્ટરોસમાં.

74
00:07:35,169 --> 00:07:36,627
સ્ટેનીસ

75
00:07:36,712 --> 00:07:38,254
તેને જન્મદિવસ મળ્યો છે.

76
00:07:38,422 --> 00:07:40,249
તે તેના મુખ્યમાં છે.

77
00:07:40,341 --> 00:07:42,380
તે એક અજમાવી અને પરીક્ષણ યુદ્ધ કમાન્ડર છે.

78
00:07:42,468 --> 00:07:45,671
અને તે ફક્ત વિશે વાત કરતું નથી
લોકો પાછા ચૂકવણી, તે કરે છે.

79
00:07:50,225 --> 00:07:53,013
લૂકઆઉટ એક ચાંચિયો વહાણ જુએ છે
તેમના માર્ગ સફર.

80
00:07:53,103 --> 00:07:55,096
કપ્તાન તેના પ્રથમ સાથીને કહે છે,

81
00:07:55,189 --> 00:07:57,016
"મને મારી લાલ શર્ટ લાવો."

82
00:07:57,107 --> 00:07:59,894
પ્રથમ સાથી લાલ શર્ટ લાવે છે
અને કપ્તાન તેને મૂકે છે.

83
00:07:59,985 --> 00:08:01,645
અને જ્યારે ચાંચિયાઓને બોર્ડ કરવાનો પ્રયાસ કરો છો,

84
00:08:01,737 --> 00:08:03,730
બહાદુર કેપ્ટન તેના માણસોને વિજયમાં દોરી જાય છે.

85
00:08:04,448 --> 00:08:07,651
થોડા દિવસો પછી, જોરથી ચીસો ચીસો,

86
00:08:07,743 --> 00:08:09,534
"બે પાઇરેટ જહાજો!"

87
00:08:09,620 --> 00:08:13,534
ક્રૂ ભયંકર ઉંદર જેવા shivering છે.

88
00:08:13,624 --> 00:08:15,451
પરંતુ હિંમતવાન કેપ્ટન હૉલર્સ,

89
00:08:15,542 --> 00:08:17,286
"મને મારી લાલ શર્ટ લાવો!"

90
00:08:17,378 --> 00:08:19,454
યુદ્ધ પછી, પ્રથમ સાથી પૂછે છે,

91
00:08:19,546 --> 00:08:23,247
"કેપ્ટન, તમે તમારી લાલ શર્ટ માટે કેમ બોલાવો છો?
યુદ્ધ પહેલાં?

92
00:08:23,342 --> 00:08:24,966
કેપ્ટન જવાબ આપે છે,

93
00:08:25,052 --> 00:08:28,717
"તેથી જો હું ત્રાટક્યો છું,
તમે મને બ્લડ જોશો નહીં. "

94
00:08:28,806 --> 00:08:31,510
બીજે દિવસે સવારે જોરથી ચીસો,

95
00:08:31,600 --> 00:08:35,349
"દસ પાઇરેટ જહાજો! અમે ઘેરાયેલા છીએ!"

96
00:08:36,271 --> 00:08:38,229
ક્રૂ શાંત જાય છે.

97
00:08:38,315 --> 00:08:40,723
તેઓ બધા તેમના બહાદુર કેપ્ટન જુઓ,

98
00:08:40,818 --> 00:08:42,857
તેના સામાન્ય આદેશ માટે રાહ જોઈ રહ્યું છે.

99
00:08:42,945 --> 00:08:44,854
હંમેશની જેમ શાંત રહો, કેપ્ટન બેલો ...

100
00:08:44,947 --> 00:08:47,272
"મને મારા બ્રાઉન પેન્ટ લાવો!"

101
00:08:50,244 --> 00:08:53,613
તમને લાગે છે કે તેઓ ક્યારેય ચાંચિયો મળ્યા છે
જેણે મજાક ન કહ્યું?

102
00:08:54,873 --> 00:08:56,747
ડેવોસ.

103
00:08:57,209 --> 00:08:59,367
મેં સાંભળ્યું કે તમે અંધારકોટડીમાં ફસાઈ રહ્યા છો
ડ્રેગન સ્ટોન માં.

104
00:08:59,461 --> 00:09:01,750
માત્ર અડધા rotted.

105
00:09:04,883 --> 00:09:06,426
અમારી સાથે જોડાઓ, મારા મિત્ર.

106
00:09:07,219 --> 00:09:09,425
આ લહરા છે.

107
00:09:09,513 --> 00:09:11,007
- અને આ છે ...
હું લહરા છું.

108
00:09:14,768 --> 00:09:16,808
તેણી એક કલાકાર છે, આ એક છે.

109
00:09:17,187 --> 00:09:20,105
કોઈ સમય, હું ભયભીત છું. અમે સૂર્યોદય સમયે જતા.

110
00:09:20,607 --> 00:09:21,770
આપણે?

111
00:09:21,900 --> 00:09:23,976
તમે, હું અમે

112
00:09:26,530 --> 00:09:29,199
એકવાર મને લાગ્યું કે આ માણસ મને પ્રેમ કરે છે.

113
00:09:29,950 --> 00:09:33,485
હવે મને ખબર છે કે તે મને તુચ્છ કરે છે.

114
00:09:33,579 --> 00:09:37,826
તે મને ગરીબ મરી જવા માંગે છે
અને એકલા ઠંડા પર ...

115
00:09:47,718 --> 00:09:50,672
તમે એકલા નહીં રહે. અને તમે ગરીબ નહીં થશો.

116
00:09:58,687 --> 00:10:01,225
સારી સામગ્રી એક છાતી છે
તમારા ઘરે પાછા જવું

117
00:10:02,149 --> 00:10:03,394
મેં તેને તમારી પત્નીને આપી દીધી.

118
00:10:06,570 --> 00:10:08,812
તમે મારા મિત્ર નથી, મારા મિત્ર.

119
00:10:10,866 --> 00:10:12,277
હું તમને સૂર્યોદય સમયે જોઉં છું.

120
00:10:15,621 --> 00:10:21,208
"હું તમને પૂર્ણ ચંદ્ર સુધી આપીશ
ઉત્તરમાંથી તમામ આયર્નબોર્ન સ્કમ ઓર્ડર કરવા

121
00:10:21,293 --> 00:10:24,793
"અને પાછા તે ભીના-સ્ટેઇન્ડ ખડકો
તમે ઘરે કૉલ કરો.

122
00:10:25,422 --> 00:10:27,000
"પૂર્ણ ચંદ્રની પ્રથમ રાતે,

123
00:10:27,091 --> 00:10:29,842
"હું શિકાર કરીશ
અમારા ટાપુ પર હજી પણ દરેક ટાપુવાસી

124
00:10:29,927 --> 00:10:31,754
"અને તેમને જીવંત flay,

125
00:10:31,845 --> 00:10:35,926
"જે રીતે હું 20 આયર્નબોર્ન સ્કમનો સામનો કરી રહ્યો હતો
હું વિન્ટરફેલમાં મળી.

126
00:10:37,559 --> 00:10:40,181
"બૉક્સમાં તમને એક વિશિષ્ટ ભેટ મળશે.

127
00:10:41,105 --> 00:10:43,228
"થિયોન પ્રિય રમકડું.

128
00:10:43,774 --> 00:10:46,265
"જ્યારે હું તેને તેનાથી દૂર લઈ ગયો ત્યારે તેણે રડ્યા.

129
00:10:47,611 --> 00:10:52,688
"હવે ઉત્તર છોડી દો
અથવા વધુ બૉક્સ વધુ થિયોન સાથે અનુસરશે. "

130
00:10:52,783 --> 00:10:55,404
સાઇન ઇન, "રામસે સ્નો,

131
00:10:55,494 --> 00:10:58,661
"રૂઝ બોલ્ટનના કુદરતી જન્મેલા પુત્ર,

132
00:10:58,747 --> 00:11:00,206
"ધ ડ્રેડફોર્ટના ભગવાન

133
00:11:00,290 --> 00:11:03,042
"અને ઉત્તરના વાર્ડન."

134
00:11:03,460 --> 00:11:05,120
હા!

135
00:11:05,796 --> 00:11:07,705
તેઓએ આપણા દેશવાસીઓને ચામડી આપી

136
00:11:07,798 --> 00:11:10,170
અને તેઓએ મારા ભાઈને બદનામ કર્યો,

137
00:11:10,759 --> 00:11:12,467
તમારા રાજકુમાર

138
00:11:12,803 --> 00:11:14,760
તમારા રાજકુમાર!

139
00:11:15,139 --> 00:11:19,468
તેઓએ જે બધું કર્યું છે,
તેઓએ તમારા માટે પણ કર્યું છે.

140
00:11:19,560 --> 00:11:21,102
હા!

141
00:11:21,186 --> 00:11:24,970
જ્યાં સુધી તેઓ અમારા રાજકુમારને નુકસાન પહોંચાડી શકે
મુક્તિ સાથે,

142
00:11:25,065 --> 00:11:28,980
"આયર્નબોર્ન" શબ્દનો અર્થ કંઈ નથી.

143
00:11:52,885 --> 00:11:54,794
ડાબી બાજુ જાઓ.

144
00:12:03,812 --> 00:12:05,770
- થિયોન ગ્રેજોય.
-  મને ખબર નથી...

145
00:12:05,856 --> 00:12:08,691
હું અહીં થિયોન ગ્રેજોય માટે છું.
મને અંધાર કોટડી જેવી જગ્યાએ લઈ જાઓ.

146
00:12:09,109 --> 00:12:10,687
તે અંધાર કોટડીમાં નથી.

147
00:12:35,177 --> 00:12:36,837
જમણી બાજુના છેલ્લા પાંજરામાં.
- આભાર.

148
00:12:40,349 --> 00:12:41,891
આ બાજુ!

149
00:12:56,198 --> 00:12:57,229
અમે ઘરે જઈ રહ્યા છીએ.

150
00:12:59,118 --> 00:13:00,363
ના!

151
00:13:03,706 --> 00:13:07,157
તે બધુ બરાબર છે. તે હું છું, યારા.

152
00:13:07,251 --> 00:13:09,327
તમે મને યુક્તિ કરી શકતા નથી.

153
00:13:09,420 --> 00:13:11,459
તેને કહો કે તમે મને યુક્તિ નથી કરી શકતા.

154
00:13:11,547 --> 00:13:13,504
હું તમને ત્રાસ આપી રહ્યો નથી, થિયોન. હું તને બચાવું છું.

155
00:13:13,590 --> 00:13:15,001
નથી થિયોન! રીક!

156
00:13:15,092 --> 00:13:16,670
- મારું નામ રીક છે!
- તેઓ અહીં છે.

157
00:13:16,760 --> 00:13:19,049
- જો તેઓ અહીં અમને પકડી, અમે ફસાયેલા છે.
- તેમની સાથે મને મદદ કરો.

158
00:13:20,264 --> 00:13:22,173
ના, તમે કરી શકતા નથી!

159
00:13:22,266 --> 00:13:23,641
તમે છોન ગ્રેજોય છો.

160
00:13:23,726 --> 00:13:27,806
ના, હું તેના પર વિશ્વાસ કરતો નથી! હું જાણું છું કે હું કોણ છું!

161
00:13:27,896 --> 00:13:30,897
હું રીક છું! વફાદાર રીક!

162
00:13:30,983 --> 00:13:33,818
ગુડ રીક! હું હંમેશા રીક રહ્યો છું!

163
00:13:44,288 --> 00:13:47,289
આ એક સુંદર સાંજે ચાલુ છે.

164
00:14:04,016 --> 00:14:06,471
હું રીક છું! વફાદાર રીક!

165
00:14:15,694 --> 00:14:17,438
થિયોન!

166
00:14:29,667 --> 00:14:32,917
મને મારા ભાઈ આપો
અને તમારા માણસોમાંથી કોઈ વધુ મરી જશે નહિ.

167
00:14:33,003 --> 00:14:35,494
તમારી પાસે તે કરતા વધુ મોટા દડા છે.

168
00:14:38,133 --> 00:14:41,834
પરંતુ તમારી તે મોટી બોલમાં સાથે,

169
00:14:46,934 --> 00:14:49,306
તમે કેટલો ઝડપી દોડશો?

170
00:15:00,531 --> 00:15:03,401
- હવે વહાણ માટે બનાવે છે.
- પરંતુ તમારા ભાઈ?

171
00:15:04,118 --> 00:15:05,944
મારો ભાઈ મરી ગયો છે.

172
00:15:13,752 --> 00:15:16,457
મારી પાસે તમારી સારવાર છે.

173
00:15:16,547 --> 00:15:18,255
એક પુરસ્કાર

174
00:15:19,133 --> 00:15:20,876
પુરસ્કાર?

175
00:15:22,052 --> 00:15:23,250
હા, રીક.

176
00:15:23,721 --> 00:15:26,212
તે જીવો જે રાત આવ્યા,

177
00:15:26,307 --> 00:15:28,798
તેઓ તમને લઈ જવા માગે છે.

178
00:15:28,892 --> 00:15:30,766
અને તમે તેમને દોર્યા નથી.

179
00:15:31,103 --> 00:15:33,226
તમે વફાદાર રહ્યા.

180
00:15:35,399 --> 00:15:38,353
હું તેમને ન લેવા માંગતો ન હતો.

181
00:15:38,444 --> 00:15:40,483
હું ખૂબ ડર હતો.
હું તેમને જોઈતો ન હતો ...

182
00:15:40,571 --> 00:15:42,647
હા, રીક.

183
00:15:51,582 --> 00:15:52,827
તે સ્નાન છે.

184
00:15:53,792 --> 00:15:55,073
તમારા માટે.

185
00:15:59,048 --> 00:16:00,423
તે ચીંથરા દૂર કરો.

186
00:16:03,052 --> 00:16:04,760
હવે

187
00:16:21,487 --> 00:16:24,653
બ્રિચ, પણ, રીક. તે લઈ લો.

188
00:17:51,243 --> 00:17:53,532
શું તમે મને પ્રેમ કરો છો?

189
00:17:59,960 --> 00:18:02,119
હા, અલબત્ત, મારા સ્વામી.

190
00:18:04,048 --> 00:18:05,590
સારું

191
00:18:05,924 --> 00:18:10,005
કારણ કે મને તમારા માટે કંઈક કરવાની જરૂર છે.
કંઈક ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.

192
00:18:11,221 --> 00:18:13,344
ત્યાં એક કિલ્લા છે.

193
00:18:13,432 --> 00:18:16,267
કેટલાક ખરાબ માણસો આ કિલ્લાને પકડી રાખે છે.

194
00:18:17,519 --> 00:18:20,355
મને આ કિલ્લાને પાછું લેવાની તમારી સહાયની જરૂર છે.

195
00:18:24,151 --> 00:18:25,693
પરંતુ કેવી રીતે ...

196
00:18:28,530 --> 00:18:30,238
મને તમારી ભૂમિકા ભજવવાની જરૂર છે.

197
00:18:32,034 --> 00:18:34,323
તમે જે નથી હો તે હોવાનો ઢોંગ કરવો.

198
00:18:38,248 --> 00:18:40,241
કોણ હોવાનો ડોળ કરવો?

199
00:18:40,960 --> 00:18:43,664
થિયોન ગ્રેજોય.

200
00:19:52,656 --> 00:19:56,357
તમે ડેનેરી સ્ટોર્મબોર્ન સમક્ષ ઊભા રહો છો
હાઉસ Targaryen,

201
00:19:56,618 --> 00:19:57,863
તેણીનું નામ પ્રથમ,

202
00:19:58,078 --> 00:19:59,193
અનબર્નટ,

203
00:19:59,288 --> 00:20:00,663
મીરીનની રાણી,

204
00:20:01,290 --> 00:20:03,117
ઍન્ડલ્સની રાણી અને પ્રથમ પુરૂષો,

205
00:20:03,459 --> 00:20:05,498
ગ્રેટ ગ્રાસ સીની ખલીસી,

206
00:20:05,919 --> 00:20:09,086
ચેઇન્સ અને ડ્રેગન ઓફ મધર બ્રેકર.

207
00:20:09,840 --> 00:20:11,998
ડરશો નહીં, મારા મિત્ર.

208
00:20:14,595 --> 00:20:16,338
રાણી કહે છે કે તમે સંપર્ક કરી શકો છો અને બોલી શકો છો.

209
00:20:29,652 --> 00:20:31,229
તે એક ગોધર છે.

210
00:20:31,320 --> 00:20:34,605
તે કહે છે કે તેણે તમારી જીત માટે પ્રાર્થના કરી
ગુલામ masters સામે.

211
00:20:35,032 --> 00:20:37,155
હું તેમની પ્રાર્થના બદલ આભાર માનું છું.

212
00:20:52,883 --> 00:20:54,840
તે તમારા ડ્રેગન હતા, તે કહે છે.

213
00:20:55,511 --> 00:20:58,180
તેઓ આજની સવાર તેમના ટોળામાં આવ્યા.

214
00:21:02,184 --> 00:21:05,849
તે આશા રાખે છે કે તેણે તમારી કૃપાને નારાજ કરી નથી,
પરંતુ હવે તેની પાસે કશું જ નથી.

215
00:21:07,314 --> 00:21:09,521
આ માણસને કહો, હું તેની મુશ્કેલી માટે માફ કરું છું.

216
00:21:09,608 --> 00:21:13,143
હું તેના બકરા પાછા લાવી શકતો નથી ...

217
00:21:13,237 --> 00:21:17,946
... પરંતુ હું જોઉં છું કે તેણે તેનું મૂલ્ય ચૂકવ્યું છે
ત્રણ વખત.

218
00:21:34,383 --> 00:21:36,376
આગલું એક મોકલો.

219
00:21:44,226 --> 00:21:49,565
ઉમદા હિઝદહર ઝો લોરાક વિનંતી કરે છે
રાણી સાથે પ્રેક્ષકો.

220
00:21:50,733 --> 00:21:57,696
ઉમદા હિઝદહર ઝો લોરાક કરી શકે છે
મારી સાથે વાત કરો.

221
00:22:10,628 --> 00:22:12,086
રાણી ડેનેરીઝ.

222
00:22:12,171 --> 00:22:15,125
તમારી સુંદરતાની ટેલ્સ અતિશયોક્તિપૂર્ણ નથી.

223
00:22:15,215 --> 00:22:16,330
હું તમારો આભાર.

224
00:22:16,425 --> 00:22:19,592
ખાણ સૌથી જૂની છે
અને મીરિનમાં ગૌરવશાળી પરિવારો.

225
00:22:19,928 --> 00:22:22,170
પછી તમને પ્રાપ્ત કરવાનો મારો સન્માન છે.

226
00:22:22,264 --> 00:22:23,545
મારા પિતા,

227
00:22:23,641 --> 00:22:26,844
મીરેનની સૌથી વધુ આદરણીય
અને પ્યારું નાગરિકો,

228
00:22:26,935 --> 00:22:30,470
પુનઃસંગ્રહ અને જાળવણી oversaw
તેના મહાન સીમાચિહ્નો છે.

229
00:22:30,564 --> 00:22:32,106
આ પિરામિડ સમાવેશ થાય છે.

230
00:22:32,191 --> 00:22:35,939
તેના માટે, તેમણે મારી કૃતજ્ઞતા છે.
તેને મળવા માટે મને સન્માન આપવું જોઈએ.

231
00:22:36,028 --> 00:22:37,652
તમારી પાસે, તમારી કૃપા છે.

232
00:22:37,738 --> 00:22:39,113
તમે તેને crucified.

233
00:22:41,950 --> 00:22:45,616
હું પ્રાર્થના કરું છું કે તમે ક્યારેય જીવશો નહીં
તમારા કુટુંબના એક સભ્યે આટલું ક્રૂર વર્તન કર્યું છે.

234
00:22:45,704 --> 00:22:49,038
તમારા પિતા નિર્દોષ બાળકોને વધસ્તંભ પર મારી નાખ્યો.

235
00:22:49,124 --> 00:22:52,743
મારા પિતા બોલ્યા
તે બાળકોને ક્રાઇસફાઇ કરવા સામે.

236
00:22:52,836 --> 00:22:55,707
તેણે તેને ફોજદારી કાર્ય તરીકે વખોડી કાઢ્યો હતો,
પરંતુ અવગણના કરવામાં આવી હતી.

237
00:22:56,131 --> 00:22:59,002
શું બીજા કોઈ ગુનાનો જવાબ આપવો ન્યાય છે?

238
00:22:59,468 --> 00:23:01,591
માફ કરશો, હવે તમારી પાસે પિતા નથી,

239
00:23:01,679 --> 00:23:05,297
પરંતુ માસ્ટર્સની મારી સારવાર કોઈ ગુનો નહોતી.

240
00:23:05,391 --> 00:23:07,846
તમે તે યાદ રાખશો.

241
00:23:09,061 --> 00:23:11,219
શું થઈ ગયું છે.

242
00:23:11,313 --> 00:23:14,148
તમે રાણી છો
અને હું મીરિનનો નોકર છું.

243
00:23:14,233 --> 00:23:17,684
એક નોકર જે જોવા નથી માંગતો
તેની પરંપરાઓ નાબૂદ થઈ.

244
00:23:18,195 --> 00:23:22,489
- અને તમે કઈ પરંપરાઓ વિશે વાત કરો છો?
અંતિમવિધિ વિધિ.

245
00:23:22,741 --> 00:23:24,983
Graces ના મંદિર માં યોગ્ય દફન.

246
00:23:26,161 --> 00:23:31,832
મારા પિતા અને 162 ઉમદા મીરેનીઝ
હજુ પણ તે પોસ્ટ્સ પર નકામા છે,

247
00:23:31,917 --> 00:23:35,333
સૂર્યમાં રોટલી, ગીધ માટે કરાડ.

248
00:23:44,263 --> 00:23:47,217
તમારી કૃપા, હું તમને પૂછું છું
આ પુરુષો નીચે ઉતારી લેવા

249
00:23:47,308 --> 00:23:49,514
જેથી તેઓ યોગ્ય દફનવિધિ પ્રાપ્ત કરી શકે.

250
00:23:49,601 --> 00:23:53,646
અને ગુલામ બાળકો શું છે
આ ઉમદા મીરેનિઝને વધસ્તંભે?

251
00:23:53,731 --> 00:23:56,304
તેઓ સૂર્યમાં પણ ચમકતા હતા.

252
00:23:56,400 --> 00:23:59,650
શું તમે મને ભિક્ષાવ્યું હોત
યોગ્ય દફન માટેના અધિકાર માટે?

253
00:23:59,737 --> 00:24:02,654
તમારી કૃપા, હું કોઈ બચાવ કરી શકતો નથી
માસ્ટર ઓફ ક્રિયાઓ.

254
00:24:02,740 --> 00:24:06,358
હું ફક્ત તમને જ વાત કરી શકું છું
એક પુત્ર જેમણે તેના પિતાને પ્રેમ કર્યો.

255
00:24:06,535 --> 00:24:08,907
ચાલો હું તેના શરીરને નીચે લઈ જઈશ.

256
00:24:09,872 --> 00:24:11,532
મને તેને મંદિરમાં લાવવામાં દો

257
00:24:11,623 --> 00:24:15,407
અને ગૌરવ સાથે દફનાવવામાં આવે છે
જેથી તે આગામી વિશ્વમાં શાંતિ શોધી શકે.

258
00:24:19,214 --> 00:24:22,666
તમારા પિતા, Hizdahr ઝો Loraq બury.

259
00:24:26,764 --> 00:24:29,599
આભાર, મારી રાણી.

260
00:24:41,236 --> 00:24:42,565
કેટલા વધુ?

261
00:24:42,905 --> 00:24:45,775
212 વિનંતી કરનારા રાહ જોઈ રહ્યા છે,
તમારી કૃપા

262
00:24:46,116 --> 00:24:48,786
212?

263
00:24:56,335 --> 00:24:58,707
આગલું એક મોકલો.

264
00:25:00,547 --> 00:25:03,252
આ બેઠકો નથી
હંમેશાં આ પ્રારંભિક બનશે, શું તેઓ?

265
00:25:03,842 --> 00:25:06,333
હું મોડી રાત્રે મોડી થઈ ગયો હતો.

266
00:25:06,428 --> 00:25:10,343
તેથી, આનો અર્થ છે
હું હવે કંઈક માસ્ટર છું?

267
00:25:10,432 --> 00:25:12,259
સિક્કા, જહાજો?

268
00:25:12,351 --> 00:25:14,723
લોર્ડ ટાયવીન અને મેં પહેલેથી નક્કી કર્યું છે

269
00:25:14,812 --> 00:25:17,978
હું જહાજોનો માસ્ટર બનશે
લાંબા સમય પહેલાં તમે ...

270
00:25:23,153 --> 00:25:27,281
લોર્ડ ટાયવીન, તે એક મહાન સન્માન છે
આ કાઉન્સિલ પર બેઠક આપી. હું ...

271
00:25:27,366 --> 00:25:29,359
અજમાયશ આ બપોરે શરૂ થાય છે.

272
00:25:29,451 --> 00:25:31,574
અમે માત્ર રાજ્યના બાબતો માટે સવારે છે.

273
00:25:31,662 --> 00:25:33,322
તેથી, આપણે શરૂ કરીશું?

274
00:25:33,414 --> 00:25:37,874
સેંડર ક્લેગને જોયો છે
રિવરલેન્ડ્સમાં, મારા સ્વામી.

275
00:25:37,960 --> 00:25:39,371
એક ડર અને વિશ્વાસઘાતી.

276
00:25:39,461 --> 00:25:43,376
મારા પક્ષીઓ મને કહે છે
હેશે આપણા સૈનિકોમાં પાંચની હત્યા કરી.

277
00:25:43,465 --> 00:25:46,336
હું શબ્દસમૂહ માને છે
"રાજા બોલાવો" બોલવામાં આવ્યું હતું.

278
00:25:46,468 --> 00:25:48,011
અપમાનજનક.

279
00:25:48,095 --> 00:25:50,088
તે શું લેશે
સામાન્ય સૈનિક બનાવો

280
00:25:50,180 --> 00:25:52,173
હાંઉન્ડ સાથેની નસીબ અજમાવવા માટે પૂરતી મૂર્ખ?

281
00:25:52,266 --> 00:25:54,887
દસ ચાંદીના stags
એક ઉદાર બક્ષિસ લાગે છે.

282
00:25:55,144 --> 00:25:57,813
તેને 100 કરો. બીજું શું?

283
00:25:57,896 --> 00:26:00,304
પૂર્વથી વધુ whispers, મારા ભગવાન.

284
00:26:00,399 --> 00:26:01,430
ટાર્ગારીન છોકરી?

285
00:26:02,109 --> 00:26:05,026
ડેનેરીએ મીરિનમાં નિવાસ કર્યો છે.

286
00:26:05,112 --> 00:26:08,446
તેણીએ શહેર જીતી લીધું છે
અને તેના રાણી તરીકે નિયમો.

287
00:26:08,532 --> 00:26:09,813
શું જીત્યું?

288
00:26:09,908 --> 00:26:11,984
તેણીએ અનસુલાઇડની સેનાને આદેશ આપ્યો છે,
મારી રાણી.

289
00:26:12,077 --> 00:26:14,200
લગભગ 8,000 જેટલા મજબૂત.

290
00:26:14,288 --> 00:26:17,158
તેણી પાસે વિકસેવર્ડ્સની એક કંપની છે,
સેકન્ડ સન્સ.

291
00:26:18,000 --> 00:26:20,289
તેણીને સલાહ આપતા બે નાઈટ્સ છે,

292
00:26:20,377 --> 00:26:23,580
જોરાહ મોર્મોન્ટ અને બારિસ્સ્તાન સેલ્મી.

293
00:26:23,672 --> 00:26:25,581
અને તે ત્રણ ડ્રેગન છે.

294
00:26:25,674 --> 00:26:26,955
બેબી ડ્રેગન.

295
00:26:27,051 --> 00:26:29,423
દર વર્ષે મોટી, તમારી કૃપા.

296
00:26:29,511 --> 00:26:32,631
મોર્મોન્ટ અમારા માટે તેના પર જાસૂસી છે.

297
00:26:32,723 --> 00:26:35,890
હવે નથી.
તે તેના માટે સંપૂર્ણ સમર્પિત લાગે છે.

298
00:26:35,976 --> 00:26:37,470
સેર બરિસ્સ્તાન માટે,

299
00:26:37,978 --> 00:26:43,269
એવું લાગે છે કે તેણે તેની બરતરફી લીધી હતી
કિંગ્સગાર્ડ અપેક્ષિત કરતાં થોડું સખત.

300
00:26:43,359 --> 00:26:45,019
તે એક વૃદ્ધ માણસ છે.

301
00:26:45,110 --> 00:26:47,020
તે મારા પુત્રને બચાવવા માટે યોગ્ય નથી.

302
00:26:47,112 --> 00:26:49,782
જોફરી તેની ઘડિયાળ પર મરી ન હતી.

303
00:26:49,865 --> 00:26:52,652
તેને કાઢી નાખવું
અપમાનજનક તરીકે તે મૂર્ખ હતો.

304
00:26:52,743 --> 00:26:56,112
મને કહો કે તમે ચિંતા કરો છો
દુનિયાભરમાં એક બાળક.

305
00:26:56,205 --> 00:26:59,490
એક બાળક સાથે
બે અનુભવી યોદ્ધાઓ તેના સલાહકાર

306
00:26:59,583 --> 00:27:02,204
અને તેની પીઠ પર એક શક્તિશાળી સૈન્ય, તમારી કૃપા.

307
00:27:02,294 --> 00:27:04,370
ભગવાન વેરીસ બરાબર છે.

308
00:27:04,463 --> 00:27:07,713
હું એસોસમાં રહ્યો છું
અને અનસુલિઅડ પ્રથમhand જોઈ.

309
00:27:07,800 --> 00:27:10,587
તેઓ યુદ્ધના ક્ષેત્રમાં ખૂબ પ્રભાવશાળી છે.

310
00:27:10,803 --> 00:27:12,463
બેડરૂમમાં ઓછા.

311
00:27:12,554 --> 00:27:15,176
ડ્રેગન 300 વર્ષોમાં યુદ્ધ જીતી નથી.

312
00:27:15,265 --> 00:27:17,839
સૈનિકો તેમને હંમેશાં જીતી લે છે.

313
00:27:18,894 --> 00:27:20,139
તેણી સાથે વ્યવહાર કરવો જ જોઇએ.

314
00:27:20,646 --> 00:27:23,600
કેવી રીતે, મારા ભગવાન? બળજબરી થી?

315
00:27:23,691 --> 00:27:25,564
આખરે, જો તે આવે છે.

316
00:27:27,653 --> 00:27:30,820
તમારી થોડી પક્ષીઓ કરી શકો છો
Merereen માં તેમના માર્ગ શોધવા?

317
00:27:31,115 --> 00:27:32,823
ચોક્કસપણે, મારા ભગવાન હેન્ડ.

318
00:27:32,992 --> 00:27:37,570
મિમ. લોર્ડ ટાયરેલ, એક સારા માણસ બનો.
મારા ક્વિલ અને કાગળ મેળવો.

319
00:27:58,767 --> 00:28:00,594
પ્રિન્સ ઓબેરીન.

320
00:28:01,562 --> 00:28:02,973
લોર્ડ વેરીઝ.

321
00:28:03,439 --> 00:28:06,274
ફક્ત વેરીસ. હું ખરેખર એક ઉમદા માણસ નથી.

322
00:28:06,358 --> 00:28:08,814
કોઈ ભગવાનને બોલાવવાનું બંધન નથી.

323
00:28:08,902 --> 00:28:10,480
અને હજી સુધી દરેક કરે છે.

324
00:28:13,240 --> 00:28:15,648
તમે તદ્દન જાણકાર લાગે છે
અનસુલિત વિશે.

325
00:28:15,743 --> 00:28:17,616
તમે એસ્સાસમાં ઘણો સમય પસાર કર્યો છે?

326
00:28:17,911 --> 00:28:19,571
પાંચ વર્ષ.

327
00:28:20,539 --> 00:28:22,033
હું પૂછું શા માટે?

328
00:28:22,791 --> 00:28:25,543
'એક મોટી અને સુંદર દુનિયા છે.

329
00:28:25,628 --> 00:28:29,328
આપણામાંના મોટા ભાગના જ ખૂણામાં જીવે છે અને મરી જાય છે
જ્યાં અમે જન્મ્યા હતા

330
00:28:29,423 --> 00:28:32,210
અને તેમાંથી કોઈ પણ જોવા નહીં મળે.

331
00:28:32,926 --> 00:28:34,884
હું આપણામાંથી મોટાભાગના થવા માંગતો નથી.

332
00:28:34,970 --> 00:28:36,714
આપણામાંના મોટાભાગના રાજકુમારો નથી.

333
00:28:38,307 --> 00:28:41,592
તમે એસ્સાસ થી છો.

334
00:28:42,978 --> 00:28:44,472
ક્યાં? લેસ?

335
00:28:45,981 --> 00:28:47,475
મારી પાસે બોલવા માટેનો કાન છે.

336
00:28:47,566 --> 00:28:49,357
મેં મારો ઉચ્ચાર સંપૂર્ણપણે ગુમાવી દીધો છે.

337
00:28:49,443 --> 00:28:50,771
હું તે માટે એક કાન પણ છે.

338
00:28:51,028 --> 00:28:52,143
હમ્મ.

339
00:28:52,988 --> 00:28:55,028
તમે ત્યાં કેમના પહોંચ્યા?

340
00:28:55,115 --> 00:28:56,574
તે એક લાંબી વાર્તા છે.

341
00:28:56,992 --> 00:28:59,614
એક તમને લોકોને કહેવાનું ગમતું નથી.

342
00:29:00,663 --> 00:29:02,370
હું વિશ્વાસ કરું છું તે લોકો.

343
00:29:02,456 --> 00:29:05,410
મારા પૅરમોર એલરિયા,
તેણી તમને ખૂબ જ રસપ્રદ લાગશે.

344
00:29:05,501 --> 00:29:07,743
તમારે વેશ્યાએ આવવું જોઈએ અને તેને મળવું જોઈએ.

345
00:29:07,836 --> 00:29:11,040
અમે અમારી પોતાની વાઇન લાવી,
તેઓ અહીં સેવા આપતા સ્વિલ નથી.

346
00:29:11,131 --> 00:29:14,085
અમે retainer પર કેટલાક મનોરમ છોકરાઓ છે, પરંતુ ...

347
00:29:17,096 --> 00:29:19,005
તમે પહેલા છોકરાઓ ગમ્યું?

348
00:29:21,558 --> 00:29:23,183
ખરેખર?

349
00:29:23,268 --> 00:29:24,549
ગર્લ્સ? હમ્મ.

350
00:29:25,312 --> 00:29:27,768
મને આશા છે કે જ્યારે હું કહું ત્યારે તમે નારાજ થશો નહીં
હું ક્યારેય અનુમાન લગાવ્યો હોત.

351
00:29:27,856 --> 00:29:29,315
જરાય નહિ.

352
00:29:29,400 --> 00:29:32,270
પરંતુ હું છોકરીઓમાં ક્યારેય રસ ધરાવતો ન હતો.

353
00:29:32,361 --> 00:29:34,899
- પછી શું?
કંઈ નથી.

354
00:29:34,989 --> 00:29:37,444
દરેકને કંઈક રસ છે.

355
00:29:37,533 --> 00:29:39,075
હું નથી.

356
00:29:39,159 --> 00:29:43,406
જ્યારે હું લોકોને જોઈ શકું કે લોકો શું ઇચ્છે છે,
આ દેશમાં શું કર્યું છે,

357
00:29:43,497 --> 00:29:46,166
હું તેમાં ભાગ લેવા માટે ખૂબ જ ખુશ છું.

358
00:29:47,376 --> 00:29:50,792
ઉપરાંત, ઇચ્છા ગેરહાજરી

359
00:29:50,879 --> 00:29:53,833
અન્ય વસ્તુઓને અનુસરવા માટે એક મફત છોડે છે.

360
00:29:53,924 --> 00:29:55,502
જેમ કે?

361
00:30:30,919 --> 00:30:33,624
મને માની લો, મને માફી આપવામાં આવી છે.

362
00:30:50,189 --> 00:30:51,932
ખરેખર?

363
00:30:53,400 --> 00:30:54,894
પિતાનો ઓર્ડર.

364
00:30:54,985 --> 00:30:58,603
ઠીક છે, આપણે પિતાને નિરાશ નહીં કરું.

365
00:31:09,083 --> 00:31:10,956
કિંગ્સલેયર!

366
00:31:57,214 --> 00:32:00,548
હું, હાઉસ બારાથેનનું ટોમેન,

367
00:32:00,634 --> 00:32:02,010
મારું નામ પ્રથમ,

368
00:32:02,094 --> 00:32:04,632
એન્ડલ્સ અને પ્રથમ માણસોનો રાજા,

369
00:32:04,722 --> 00:32:06,798
અને સાત રાજ્યોના ભગવાન,

370
00:32:06,890 --> 00:32:10,758
આમ કરીને આ અજમાયશમાંથી મારી જાતને પાછો ખેંચો.

371
00:32:11,145 --> 00:32:15,392
હાઉસ ઓફ લૅનસ્ટિસ્ટર ટાયવીન
કિંગ ઓફ હેન્ડ, રિલેક્ટર ઓફ રૅક્ટર,

372
00:32:15,566 --> 00:32:18,104
મારા સ્થાને જજ તરીકે બેસશે.

373
00:32:18,569 --> 00:32:22,152
અને તેની સાથે પ્રિન્સ ઓબેરીન
હાઉસ માર્ટેલ

374
00:32:22,239 --> 00:32:25,074
અને લોર્ડ મેસ હાઉસ ટાયરેલ.

375
00:32:25,909 --> 00:32:27,238
અને જો દોષી ઠરાવવામાં આવે તો,

376
00:32:29,580 --> 00:32:31,204
દેવતાઓ આરોપીને સજા કરી શકે છે.

377
00:33:07,493 --> 00:33:09,818
હાઉસ Lannister ઓફ ટાયરિયન,

378
00:33:09,912 --> 00:33:13,779
તમે આરોપ મૂક્યો છે
રજવાડાના રાણી રીજન્ટ.

379
00:33:15,084 --> 00:33:16,957
શું તમે કિંગ જોફ્રીને મારી નાખ્યો?

380
00:33:18,837 --> 00:33:20,118
નંબર

381
00:33:20,297 --> 00:33:22,456
તમારી પત્ની, લેડી સાન્સા હતી?

382
00:33:22,800 --> 00:33:24,627
હું જાણતો નથી.

383
00:33:25,219 --> 00:33:27,924
તમે કેવી રીતે કહેશો કે તે મૃત્યુ પામ્યો?

384
00:33:28,097 --> 00:33:29,970
તેના કબૂતર પાઇ પર ચક્કર.

385
00:33:31,767 --> 00:33:33,510
તેથી તમે બકરો દોષિત છો?

386
00:33:33,602 --> 00:33:36,093
અથવા કબૂતર. મને તેમાંથી બહાર કાઢો.

387
00:33:39,149 --> 00:33:42,067
તાજ તેના પ્રથમ સાક્ષી કહી શકે છે.

388
00:33:42,152 --> 00:33:44,822
એકવાર અમને કિંગ જોફ્રી મળી
સલામત રીતે ટોળું થી દૂર,

389
00:33:44,905 --> 00:33:46,447
તેના પર ગોળાકાર આઇએમપી.

390
00:33:46,532 --> 00:33:48,608
તેણે રાજાને ચહેરા પર પછાડ્યો

391
00:33:48,701 --> 00:33:51,405
અને તેને એક પાપી મૂર્ખ અને મૂર્ખ કહેવાય છે.

392
00:33:52,621 --> 00:33:54,828
તે પ્રથમ વખત ન હતો
આઇએમપીએ જોફ્રીને ધમકી આપી.

393
00:33:55,082 --> 00:33:56,873
અહીં આ સિંહાસન ખંડ માં,

394
00:33:56,959 --> 00:33:59,829
તેણે તે પગલાં ભર્યા
અને અમારા રાજાને અર્ધવિરામ કહેવામાં આવે છે.

395
00:34:00,254 --> 00:34:03,705
મેડ કિંગ માટે તેમની કૃપા સરખામણી
અને સૂચવ્યું કે તે સમાન ભાવિને મળશે.

396
00:34:03,799 --> 00:34:06,041
અને જ્યારે હું રાજાના બચાવમાં બોલતો હતો,

397
00:34:06,135 --> 00:34:07,712
તેણે મને મારી નાખવાની ધમકી આપી.

398
00:34:07,803 --> 00:34:10,341
ઓહ, તમે તેમને કેમ કહો છો?
જેફ્રે શું કરી રહ્યા હતા?

399
00:34:10,514 --> 00:34:12,839
- મૌન.
- સાન્સા સ્ટાર્ક ખાતે લોડ્ડ ક્રોસબો નિર્દેશ

400
00:34:12,933 --> 00:34:14,593
જ્યારે તમે તેનાં કપડાં પહેરીને તેને હરાવ્યું.

401
00:34:14,685 --> 00:34:16,678
મૌન!

402
00:34:18,147 --> 00:34:21,064
બોલાવ્યા સિવાય તમે બોલશો નહીં.

403
00:34:22,735 --> 00:34:24,727
તમે બરતરફ થઈ ગયા છો, સેર મેરીન.

404
00:34:31,577 --> 00:34:34,282
"બેસિલિસ્ક ઝેર,

405
00:34:34,371 --> 00:34:36,743
"વિધવાના લોહી,

406
00:34:36,832 --> 00:34:38,706
"વોલ્ફસ્બેન,

407
00:34:38,792 --> 00:34:41,462
"નાઇટશેડ સાર,

408
00:34:41,545 --> 00:34:43,787
"મીઠાઈઓ,

409
00:34:43,881 --> 00:34:46,123
"Lys આંસુ,

410
00:34:46,216 --> 00:34:48,090
"રાક્ષસનું નૃત્ય ..."

411
00:34:50,721 --> 00:34:52,132
"... અંધે ..."

412
00:34:52,222 --> 00:34:54,298
મને લાગે છે કે તમે પોઇન્ટ કર્યો છે,
ગ્રાન્ડ મેસ્ટર.

413
00:34:54,391 --> 00:34:56,135
તમારી દુકાનમાં તમારી પાસે ઝેર છે.

414
00:34:56,226 --> 00:34:59,014
Had, પ્રિન્સ ઓબેરીન.

415
00:34:59,104 --> 00:35:01,014
મારા સ્ટોર્સ લૂંટી લીધા હતા.

416
00:35:01,106 --> 00:35:02,731
કોના દ્વારા?

417
00:35:02,816 --> 00:35:07,811
આરોપી દ્વારા, ટાયરોન લૅનનિસ્ટર,
તેણે મને ખોટી રીતે કેદ કર્યા પછી.

418
00:35:07,905 --> 00:35:10,194
ગ્રાન્ડ મેસ્ટર,

419
00:35:10,282 --> 00:35:14,150
તમે રાજા જોફ્રીના મૃતદેહની તપાસ કરી.

420
00:35:14,244 --> 00:35:17,660
તે પ્રશ્ન વિના હતી
ઝેર કે જે તેને મારી નાખ્યો?

421
00:35:17,956 --> 00:35:20,245
પ્રશ્ન વિના.

422
00:35:22,628 --> 00:35:27,835
આ શરીર પર મળી આવ્યું હતું
ડોન્ટોસ હોલ્લાર્ડ, રાજાના મૂર્ખ.

423
00:35:27,925 --> 00:35:33,678
તે છેલ્લે ભાવનાત્મક સાન્સા સ્ટાર્કને જોયો હતો,
આરોપીની પત્ની,

424
00:35:33,764 --> 00:35:35,591
તહેવારથી દૂર.

425
00:35:35,975 --> 00:35:41,265
તેણીએ આ ગળાનો હાર પહેર્યો હતો
લગ્નનો દિવસ.

426
00:35:41,981 --> 00:35:46,689
સૌથી દુર્લભ અને ભયંકર ઝેરનું અવશેષ

427
00:35:47,027 --> 00:35:48,652
અંદર મળી આવ્યું હતું.

428
00:35:49,697 --> 00:35:52,651
આ ઝેરમાંનો એક હતો
તમારી દુકાનમાંથી ચોરી?

429
00:35:52,741 --> 00:35:55,826
તે હતું. અજાણી વ્યક્તિ.

430
00:35:56,620 --> 00:35:59,574
સાત રાજ્યોમાં ઝેર થોડા છે.

431
00:36:00,708 --> 00:36:04,041
અને સૌથી ઉમદા બાળકને હરાવવા માટે ઉપયોગ કરતો હતો

432
00:36:04,128 --> 00:36:06,998
દેવોએ ક્યારેય આ સારા પૃથ્વી પર મૂક્યું છે.

433
00:36:15,097 --> 00:36:17,054
સીર્સેલ: "હું આના માટે તમને દુઃખ પહોંચાડીશ.

434
00:36:17,141 --> 00:36:20,011
"એક દિવસ આવશે ત્યારે
તમને લાગે છે કે તમે સલામત અને સુખી છો

435
00:36:20,102 --> 00:36:22,675
"અને તમારા આનંદ તમારા મોંમાં રાખ તરફ જશે

436
00:36:22,771 --> 00:36:24,764
"અને તમે જાણશો કે દેવું ચૂકવવામાં આવે છે."

437
00:36:25,899 --> 00:36:28,188
તમારા પોતાના ભાઈએ તમને આ કહ્યું?

438
00:36:29,862 --> 00:36:32,732
બ્લેકવોટર ખાડીની લડાઇના થોડા સમય પહેલા.

439
00:36:32,823 --> 00:36:36,903
મેં તેમની યોજના વિશે તેમનો સામનો કર્યો
જોફ્રીને આગળની લાઇન પર મૂકવા.

440
00:36:39,621 --> 00:36:43,405
જેમ તે બહાર આવ્યું, જ્યારે હુમલો આવ્યો,
જોફે લડાઈઓ પર બાકી રહેવું આગ્રહ રાખ્યું.

441
00:36:43,500 --> 00:36:47,201
તેઓ તેમની હાજરી માનતા હતા
સૈન્ય પ્રેરણા કરશે.

442
00:36:49,048 --> 00:36:50,957
ટાયરોને કહ્યું,

443
00:36:51,050 --> 00:36:53,173
"અને તમે જાણશો કે દેવું ચૂકવવામાં આવે છે."

444
00:36:54,219 --> 00:36:55,334
શું દેવું?

445
00:36:56,680 --> 00:37:00,049
મેં શોધ્યું કે તે કોણ રાખશે
હાથના ટાવરમાં.

446
00:37:00,142 --> 00:37:02,847
મેં તેમને તેમના કૃતજ્ઞ કાર્યોને મર્યાદિત કરવા કહ્યું

447
00:37:02,936 --> 00:37:05,392
વેશ્યાને જ્યાં આવા વર્તણૂક અનુસરે છે.

448
00:37:05,981 --> 00:37:07,226
તે ખુશ નહોતો.

449
00:37:10,319 --> 00:37:14,317
આભાર, તમારી કૃપા,
તમારા જુબાની હિંમત માટે.

450
00:37:30,339 --> 00:37:33,506
તમને યાદ છે
આ ધમકીની ચોક્કસ પ્રકૃતિ?

451
00:37:33,592 --> 00:37:35,549
મને ભય છે કે હું કરું છું, મારા સ્વામી.

452
00:37:35,636 --> 00:37:39,087
તેણે કહ્યું, "કદાચ તમારે બોલવું જોઈએ
પછી મને વધુ હળવા.

453
00:37:39,181 --> 00:37:41,008
"મોનસ્ટર્સ જોખમી છે

454
00:37:41,100 --> 00:37:43,638
"અને હમણાં જ રાજાઓ માખીઓ જેવા મૃત્યુ પામે છે."

455
00:37:43,727 --> 00:37:46,847
અને તેણે તે તમને કહ્યું
નાના સમિતિની બેઠકમાં?

456
00:37:46,939 --> 00:37:48,137
હા.

457
00:37:48,232 --> 00:37:51,316
રોબ સ્ટાર્કની મૃત્યુની વાત અમને પ્રાપ્ત થયા પછી.

458
00:37:51,402 --> 00:37:53,940
તે સમાચાર દ્વારા ગમ્યું ન હતું.

459
00:37:54,029 --> 00:37:56,105
કદાચ તેના લગ્ન સાન્સા સ્ટાર્ક સાથે થશે

460
00:37:56,198 --> 00:37:58,487
તેને વધુ સહાનુભૂતિ આપી હતી
ઉત્તરીય કારણ માટે.

461
00:38:02,788 --> 00:38:05,077
ભગવાન વેરીઝ, તમને ખુશી છે.

462
00:38:06,625 --> 00:38:09,911
પિતા, શું હું સાક્ષીને એક પ્રશ્ન પૂછું છું?

463
00:38:16,385 --> 00:38:17,630
એક.

464
00:38:21,348 --> 00:38:23,008
તમે એક વખત કહ્યું

465
00:38:23,100 --> 00:38:26,635
કે મારા વિના,
આ શહેર ચોક્કસ હાર સામનો કરવો પડ્યો હતો.

466
00:38:26,729 --> 00:38:30,347
તમે ઇતિહાસ જણાવ્યું હતું
મને ક્યારેય ઉલ્લેખ કરશે નહીં,

467
00:38:30,941 --> 00:38:33,100
પરંતુ તમે ભૂલી જશો નહીં.

468
00:38:34,695 --> 00:38:36,771
તમે ભગવાન વર્રીઝ ભૂલી ગયા છો?

469
00:38:39,950 --> 00:38:42,239
દુર્ભાગ્યે, મારા ભગવાન,

470
00:38:42,328 --> 00:38:44,320
હું કોઈ વસ્તુ ભૂલી જતો નથી.

471
00:38:54,423 --> 00:38:56,665
અમે હવે માટે સ્થગિત કરીશું.

472
00:38:58,093 --> 00:39:00,549
એક કલાકના સમયમાં ઘંટને ટોલ કરો.

473
00:39:00,638 --> 00:39:02,630
કોર્ટ સાફ કરો!

474
00:39:22,868 --> 00:39:25,193
તમે નિંદા કરશો
તમારા પોતાના દીકરાને મૃત્યુ?

475
00:39:25,287 --> 00:39:27,410
મેં કોઈની નિંદા કરી નથી. અજમાયશ સમાપ્ત થઈ નથી.

476
00:39:27,498 --> 00:39:28,956
આ એક અજમાયશ નથી. તે એક દુર્ઘટના છે.

477
00:39:29,041 --> 00:39:31,283
Cersei બધું ચીસ પાડવી છે
અને તમે તેને જાણો છો.

478
00:39:31,377 --> 00:39:32,752
હું આ પ્રકારની કશું જ જાણતો નથી.

479
00:39:32,836 --> 00:39:35,209
- તમે હંમેશા ટાયરોનને નફરત કરી છે.
- તેણે તેના રાજાને મારી નાખ્યો.

480
00:39:35,297 --> 00:39:37,290
જેમ મેં કર્યું

481
00:39:37,383 --> 00:39:39,708
શું તમે અંતિમ ઓર્ડર જાણો છો
મેડ કિંગ મને આપ્યો?

482
00:39:39,802 --> 00:39:42,672
તેને તમારા માથા લાવવા માટે.

483
00:39:42,763 --> 00:39:45,219
મેં તમારું જીવન બચાવ્યું
તેથી તમે મારા ભાઈની હત્યા કરી શકો છો?

484
00:39:45,307 --> 00:39:47,763
- તે ખૂન થશે નહીં. તે ન્યાય થશે.
- ન્યાય?

485
00:39:48,143 --> 00:39:51,228
હું મારા સોગંદના ફરજ બજાવું છું
કિંગ ઓફ હેન્ડ તરીકે.

486
00:39:51,313 --> 00:39:53,851
જો ટાયરોન દોષી ઠરે છે,
તે મુજબ સજા કરવામાં આવશે.

487
00:39:53,941 --> 00:39:56,776
- તે અમલમાં આવશે.
- ના, તે અનુસાર સજા થશે.

488
00:39:59,405 --> 00:40:02,524
એકવાર તમે કહ્યું કે, "પરિવાર જે રહે છે તે છે.

489
00:40:02,616 --> 00:40:03,897
"જે બધું જીવે છે."

490
00:40:04,785 --> 00:40:07,952
તમે મને કહ્યું
એક વંશ કે જે 1,000 વર્ષ ચાલશે.

491
00:40:08,038 --> 00:40:10,790
તમારા રાજવંશ શું થાય છે
જ્યારે ટાયરોન મરી જાય છે?

492
00:40:12,167 --> 00:40:15,786
હું કિંગ્સગાર્ડ છું,
કૌટુંબિક વાક્યને ચલાવવા માટે શપથ દ્વારા પ્રતિબંધિત.

493
00:40:15,879 --> 00:40:17,208
હું સારી રીતે જાગૃત છું.

494
00:40:17,298 --> 00:40:19,290
તમારું નામ શું થાય છે?

495
00:40:19,758 --> 00:40:22,962
કોણ સિંહ બેનર વહન કરે છે
ભાવિ લડાઇમાં?

496
00:40:23,053 --> 00:40:24,880
તમારા ભત્રીજાઓ?

497
00:40:24,972 --> 00:40:26,680
લેન્સેલ લૅનિસ્ટર?

498
00:40:26,932 --> 00:40:28,806
બીજાનાં નામો પણ મને યાદ નથી?

499
00:40:28,892 --> 00:40:32,842
મારા રાજવંશ શું થાય છે
જો હું મારા પૌત્રના ખૂનીનું જીવન છોડી દઉં?

500
00:40:32,938 --> 00:40:35,310
તે મારા દ્વારા અસ્તિત્વ ધરાવે છે.

501
00:40:37,901 --> 00:40:40,190
હું કિંગ્સગાર્ડ છોડીશ.

502
00:40:40,279 --> 00:40:43,280
હું તમારા પુત્ર અને વારસદાર તરીકે મારું સ્થાન લઈશ

503
00:40:43,365 --> 00:40:45,524
જો તમે ટાયરોનને રહેવા દો.

504
00:40:45,617 --> 00:40:46,898
થઈ ગયું

505
00:40:48,829 --> 00:40:51,996
જ્યારે જુબાની પૂરી થઈ
અને દોષિત ચુકાદો આપ્યો,

506
00:40:52,082 --> 00:40:53,909
ટાયરોનને બોલવાની તક આપવામાં આવશે.

507
00:40:54,001 --> 00:40:57,749
તે દયા માટે વિનંતી કરશે.
હું તેને નાઇટ્સ વૉચમાં જોડાવાની મંજૂરી આપીશ.

508
00:40:59,923 --> 00:41:02,379
ત્રણ દિવસના સમયમાં,
તે કેસલ બ્લેક માટે પ્રયાણ કરશે

509
00:41:02,468 --> 00:41:04,176
અને વોલ પર તેના દિવસો જીવે છે.

510
00:41:04,303 --> 00:41:06,972
તમે તરત જ તમારા સફેદ ક્લોકને દૂર કરશો.

511
00:41:07,056 --> 00:41:08,680
તમે કિંગની લેન્ડિંગ છોડી દો

512
00:41:08,766 --> 00:41:11,138
તમારી સાચી જગ્યા ગ્રહણ કરો
કેસ્ટરલી રોક પર.

513
00:41:11,852 --> 00:41:13,975
તમે યોગ્ય સ્ત્રી સાથે લગ્ન કરશો

514
00:41:14,063 --> 00:41:16,898
અને Lannister નામના પિતા બાળકો.

515
00:41:16,982 --> 00:41:20,647
અને તમે ક્યારેય તમારી પીઠ ફેરવશો નહીં
ફરીથી તમારા પરિવાર પર.

516
00:41:26,033 --> 00:41:27,196
તમારી પાસે મારો શબ્દ છે.

517
00:41:27,284 --> 00:41:28,944
અને તમારી પાસે મારી છે.

518
00:41:53,686 --> 00:41:55,346
સારી રીતે ચાલી રહ્યું નથી, તે છે?

519
00:41:55,437 --> 00:41:56,600
તમને દોષિત ઠેરવવામાં આવશે.

520
00:41:56,689 --> 00:41:58,646
- ઓહ, તમે એવું વિચારો છો?
- અને જ્યારે તમે છો,

521
00:41:58,732 --> 00:42:02,018
તમારે દયા માટે ઔપચારિક અરજી દાખલ કરવાની જરૂર છે
અને વોલ પર મોકલવા માટે પૂછો.

522
00:42:02,987 --> 00:42:04,896
પિતા તેના માટે સંમત થયા.

523
00:42:04,989 --> 00:42:07,693
તે તમારું જીવન છોડશે
અને તમને નાઇટ્સ વૉચમાં જોડાવા દે છે.

524
00:42:08,409 --> 00:42:12,109
નેડ સ્ટાર્કને આ જ વચન આપ્યું હતું
અને આપણે બંને જાણે છે કે તે કેવી રીતે બહાર આવ્યું.

525
00:42:12,204 --> 00:42:14,244
પિતા જૉફ્રી નથી.
તે પોતાનો શબ્દ રાખશે.

526
00:42:14,331 --> 00:42:15,956
તમે કેવી રીતે જાણો છો?

527
00:42:20,045 --> 00:42:21,587
શું તમે મને વિશ્વાસ કરો છો?

528
00:42:25,134 --> 00:42:27,755
તમારા મોં બંધ રાખો. કોઈ વધુ વિસ્ફોટ.

529
00:42:27,845 --> 00:42:29,303
આ બધું ટૂંક સમયમાં જ સમાપ્ત થઈ જશે.

530
00:42:45,821 --> 00:42:48,193
તાજ તેના આગામી સાક્ષી કૉલ કરી શકે છે.

531
00:43:23,275 --> 00:43:24,817
તમારું નામ જણાવો

532
00:43:26,278 --> 00:43:27,523
શાય.

533
00:43:27,613 --> 00:43:31,611
શું તમે બધા દેવતાઓ દ્વારા શપથ લે છે
તમારી જુબાની સાચી અને પ્રામાણિક હશે?

534
00:43:33,118 --> 00:43:34,399
હું તેની શપથ લે છે.

535
00:43:34,787 --> 00:43:36,115
શું તમે આ માણસને જાણો છો?

536
00:43:44,463 --> 00:43:47,168
હા. ટાયરોન લૅનિસ્ટર.

537
00:43:47,633 --> 00:43:48,913
તમે તેને કેવી રીતે જાણો છો?

538
00:43:49,009 --> 00:43:52,212
હું તેમની પત્ની લેડી સાન્સાને દાદી હતો.

539
00:43:52,805 --> 00:43:56,505
આ માણસ આરોપી છે
રાજા જોફ્રીની હત્યા

540
00:43:57,142 --> 00:43:58,637
તમે આ શું જાણો છો?

541
00:44:00,646 --> 00:44:02,852
હું જાણું છું કે તે દોષિત છે.

542
00:44:04,108 --> 00:44:07,393
તે અને સાન્સે તેની સાથે યોજના ઘડી.

543
00:44:07,486 --> 00:44:09,064
મૌન!

544
00:44:10,572 --> 00:44:12,695
ચાલુ રાખો.

545
00:44:12,783 --> 00:44:16,448
તેણી તેના પિતા માટે બદલો લેવા માંગતી હતી,
તેની માતા, તેના ભાઈ.

546
00:44:16,829 --> 00:44:19,664
તેણીએ રાજા પર તેમના મૃત્યુ દોષિત ઠર્યા.

547
00:44:19,790 --> 00:44:22,198
ટાયરોન મદદ કરવા માટે ખુશ હતો.

548
00:44:22,543 --> 00:44:26,161
તેણે જોફ્રીને ધિક્કારતા હતા. તે રાણીને ધિક્કારતો હતો.

549
00:44:26,255 --> 00:44:27,749
તેણે તને ધિક્કાર્યું, મારા સ્વામી.

550
00:44:29,550 --> 00:44:32,088
તેણે ઝેર ચોરી લીધું
ગ્રાન્ડ મેસ્ટરનું ચેમ્બર

551
00:44:32,177 --> 00:44:33,458
જોફ્રીના વાઇનમાં મૂકવા.

552
00:44:34,138 --> 00:44:36,380
તમે આ બધું કેવી રીતે જાણી શકશો?

553
00:44:36,598 --> 00:44:40,181
શા માટે તે જાહેર કરશે
તેની પત્નીની નોકરને આવી યોજનાઓ?

554
00:44:42,229 --> 00:44:44,305
હું માત્ર તેની નોકરડી હતી.

555
00:44:47,568 --> 00:44:49,027
હું તેની વેશ્યા હતી.

556
00:44:49,111 --> 00:44:51,602
હું તમારી ક્ષમા ચાહું છું?

557
00:44:51,905 --> 00:44:53,613
તમે કહ્યું કે તમે તેના હતા ...

558
00:44:54,116 --> 00:44:55,279
તેના વેશ્યા.

559
00:44:58,245 --> 00:45:00,653
તમે તેમની સેવામાં કેવી રીતે આવ્યા?

560
00:45:00,748 --> 00:45:02,123
તેણે મને ચોરી લીધી.

561
00:45:02,207 --> 00:45:05,292
હું બીજા માણસ સાથે હતો,
તમારા લોર્ડશીપની સેનામાં ઘોડો.

562
00:45:05,377 --> 00:45:10,170
પરંતુ જ્યારે ટાયરોન કેમ્પમાં પહોંચ્યા ત્યારે,
તેણે એક કટ્ટરુટ્સને અમારા તંબુમાં મોકલ્યો.

563
00:45:10,966 --> 00:45:14,631
તેણે નાઈટનો હાથ તોડ્યો
અને મને ભગવાન Tyrion પર લાવ્યા.

564
00:45:14,720 --> 00:45:17,507
"તમે હવે મારી સાથે છો," તેમણે કહ્યું.

565
00:45:17,598 --> 00:45:21,430
"હું તમને મારી જેમ વાહિયાત કરવા માંગું છું
આ દુનિયામાં મારી છેલ્લી રાત છે. "

566
00:45:23,979 --> 00:45:26,601
મૌન!

567
00:45:27,983 --> 00:45:29,525
અને તમે કર્યું?

568
00:45:30,402 --> 00:45:31,980
મેં શું કર્યું?

569
00:45:32,071 --> 00:45:34,775
તેમને ગમે છે
આ દુનિયામાં તે છેલ્લી રાત હતી?

570
00:45:37,117 --> 00:45:39,324
મેં જે જોઈએ તે બધું કર્યું.

571
00:45:39,411 --> 00:45:41,534
તેણે મને જે કરવાનું કહ્યું તે બધું.

572
00:45:41,622 --> 00:45:43,449
મને જે ગમે તે લાગ્યું.

573
00:45:43,832 --> 00:45:47,036
હું તેમને ચુંબન કર્યું જ્યાં તેઓ ઇચ્છતા હતા.
હું તેને ચાહતો હતો જ્યાં તે ઇચ્છતો હતો.

574
00:45:47,127 --> 00:45:50,294
હું તેને પોતાને ત્યાં મૂકવા દેતો હતો.

575
00:45:50,381 --> 00:45:52,124
હું તેની મિલકત હતી.

576
00:45:52,216 --> 00:45:56,463
હું તેના ચેમ્બરમાં કલાકો સુધી રાહ જોઉં છું
તેથી જ્યારે તે કંટાળો આવ્યો ત્યારે તે મને ઉપયોગ કરી શકે છે.

577
00:45:57,304 --> 00:46:00,424
તેણે મને "સિંહ" કહેવાનો આદેશ આપ્યો, તેથી મેં કર્યું.

578
00:46:01,558 --> 00:46:04,643
મેં તેનો ચહેરો મારા હાથમાં લીધો અને કહ્યું,

579
00:46:04,728 --> 00:46:07,646
"હું તમારો છું અને તમે મારા છો."

580
00:46:11,235 --> 00:46:12,515
શાય.

581
00:46:15,948 --> 00:46:17,857
મહેરબાની કરીને ન કરો.

582
00:46:20,869 --> 00:46:22,280
હું વેશ્યા છું.

583
00:46:23,122 --> 00:46:24,580
યાદ છે?

584
00:46:26,750 --> 00:46:29,122
તે સાન્સા સાથે લગ્ન કર્યા તે પહેલાં હતો.

585
00:46:29,211 --> 00:46:32,129
તે પછી, તે જે ઇચ્છતો હતો તે બધું તેણી હતો.

586
00:46:32,214 --> 00:46:34,586
પણ તે તેણીને તેના પલંગમાં જવા દેતી ન હતી.

587
00:46:35,509 --> 00:46:38,296
તેથી તેણે કિંગ જોફ્રીને તેના માટે મારી નાખવાની વચન આપ્યું.

588
00:46:47,855 --> 00:46:49,563
પિતા,

589
00:46:50,190 --> 00:46:52,100
મારે કબૂલ કરવું છે.

590
00:46:53,819 --> 00:46:56,773
મારે કબૂલ કરવું છે.

591
00:46:58,866 --> 00:47:01,108
તમે કબૂલ કરવા માંગો છો?

592
00:47:03,329 --> 00:47:04,704
મેં તને બચાવ્યો.

593
00:47:06,498 --> 00:47:08,824
મેં આ શહેરને બચાવ્યું

594
00:47:08,917 --> 00:47:12,536
અને તમારા બધા નકામી જીવન.

595
00:47:12,921 --> 00:47:16,041
મેં સ્ટેનિસને તમે બધાને મારી નાખવા જોઈએ.

596
00:47:16,175 --> 00:47:18,666
ટાયરિયન

597
00:47:21,847 --> 00:47:24,219
શું તમે કબૂલ કરવા માંગો છો?

598
00:47:27,686 --> 00:47:30,521
હા, પિતા.

599
00:47:30,606 --> 00:47:32,645
હું દોષી છું.

600
00:47:32,733 --> 00:47:35,687
શું તમે તે સાંભળવા માંગો છો?

601
00:47:35,778 --> 00:47:37,604
તમે રાજાને ઝેર આપશો?

602
00:47:37,696 --> 00:47:40,733
ના, તે હું નિર્દોષ છું.

603
00:47:40,824 --> 00:47:44,692
હું વધુ ભયંકર ગુના માટે દોષી છું.

604
00:47:44,787 --> 00:47:47,788
હું એક વામન હોવાનો દોષિત છું.

605
00:47:49,124 --> 00:47:51,662
તમે વામન બનવા માટે ટ્રાયલ પર નથી.

606
00:47:51,752 --> 00:47:53,958
ઓહ, હા, હું છું.

607
00:47:54,046 --> 00:47:57,913
હું આખી જિંદગી માટે અજમાયશી રહ્યો છું.

608
00:47:58,968 --> 00:48:02,467
- શું તમે તમારી બચાવમાં કશું કહેવાનું નથી?
- આ સિવાય બીજું કંઈ નથી ...

609
00:48:03,055 --> 00:48:05,511
મેં તે કર્યું નથી.

610
00:48:05,599 --> 00:48:08,221
મેં જોફ્રીને મારી નાંખી,

611
00:48:08,310 --> 00:48:10,848
પણ મારી ઇચ્છા છે કે મારી પાસે છે.

612
00:48:10,938 --> 00:48:13,511
તમારા દુષ્ટ બસ્ટર્ડને જોઈને મૃત્યુ પામે છે

613
00:48:13,607 --> 00:48:17,735
1,000 થી વધારે જૂઠ્ઠાણું કરતાં મને વધુ રાહત આપી.

614
00:48:20,781 --> 00:48:25,158
હું ઈચ્છું છું કે તમે જે રાક્ષસ છો તે હું જ છું.

615
00:48:26,370 --> 00:48:30,118
મારી ઇચ્છા છે કે મારી પાસે પર્યાપ્ત ઝેર છે
તમારા સંપૂર્ણ પેક માટે.

616
00:48:30,207 --> 00:48:34,584
હું ખુશીથી મારું જીવન આપીશ
તમે બધા તેને ગળી જુઓ.

617
00:48:34,670 --> 00:48:36,709
સેર મેરીન.

618
00:48:36,797 --> 00:48:39,466
કેદીને તેના કોષમાં પાછા લાવો.

619
00:48:40,968 --> 00:48:45,381
હું જોફ્રીની હત્યા માટે મારું જીવન આપીશ નહીં.

620
00:48:45,472 --> 00:48:48,557
અને મને ખબર છે કે મને અહીં કોઈ ન્યાય મળશે નહીં.

621
00:48:48,642 --> 00:48:51,809
તેથી હું દેવોને મારા ભાવિ નક્કી કરવા દેશ.

622
00:48:53,355 --> 00:48:56,724
હું લડાઇ દ્વારા એક ટ્રાયલ માંગે છે.