1
00:02:42,211 --> 00:02:43,670
بیش از حد فکر نمیکنم، برون.

2
00:02:45,840 --> 00:02:47,382
آرامش خود را آرام کنید.

3
00:02:56,225 --> 00:02:58,550
و یکی از شما
یک نوازنده 10 ساله بود

4
00:02:58,644 --> 00:02:59,676
پدر؟

5
00:03:08,988 --> 00:03:10,067
شما نمیتوانید آن را بکشید، می دانید

6
00:03:10,907 --> 00:03:12,531
چرا که نه؟

7
00:03:15,077 --> 00:03:17,153
از آنجا که رنج شماست

8
00:03:27,215 --> 00:03:28,294
هودور

9
00:03:28,883 --> 00:03:29,914
درست است، هودور.

10
00:03:30,134 --> 00:03:32,803
هودور

11
00:03:37,600 --> 00:03:40,173
بودی
درون گرگ دوباره، ارباب کوچک؟

12
00:03:40,269 --> 00:03:42,939
نه، این رنج سه چشم بود.

13
00:03:43,439 --> 00:03:45,432
او بازگشت.

14
00:03:46,734 --> 00:03:48,561
سعی کردم آن را بکشم، اما نمیتوانم.

15
00:03:48,653 --> 00:03:51,772
- پسر بود
- من نمی خواهم درباره آن حرف بزنم

16
00:03:51,906 --> 00:03:53,530
- اما شما پرسیدید
- ما نگرانی زیادی داریم

17
00:03:53,616 --> 00:03:56,154
ما نیازی به ریختن نداریم
سحر سیاه در بالای آنها.

18
00:03:57,119 --> 00:03:59,527
من از رویاهای سحر و جادو سیاه نخواستم

19
00:03:59,747 --> 00:04:00,778
من می دانم که نه، ارباب کوچک.

20
00:04:03,292 --> 00:04:06,792
ما باید حرکت کنیم ما نمی دانیم
چه کسی ممکن است پس از ما باشد

21
00:04:06,963 --> 00:04:08,373
هیچ کس نمی داند ما زنده هستیم

22
00:04:09,715 --> 00:04:11,459
و چه کسی به تو گفت؟

23
00:04:11,884 --> 00:04:13,877
سهیل چشم به شما می گوید؟

24
00:04:13,970 --> 00:04:15,464
- نه
- بعضی اوقات خوب است.

25
00:04:18,558 --> 00:04:21,131
من نمی دانم که مردم چه می شناسند و نمی کنند

26
00:04:21,852 --> 00:04:23,975
من فقط می دانم دیوار راه بسیار دور است.

27
00:04:34,115 --> 00:04:37,982
مادر من همیشه
به من گفت که شما وستروس خیلی زیاد بود.

28
00:04:39,161 --> 00:04:42,412
گرمی، ریشو

29
00:04:42,498 --> 00:04:46,033
بربرها خشمگین
که در دریای باریک قرار دارد

30
00:04:46,127 --> 00:04:49,377
و ما را از تخت هایمان سرقت کن.

31
00:04:49,463 --> 00:04:51,954
آیا تا به حال فکر می کنید که ازدواج می کنید؟

32
00:04:53,426 --> 00:04:55,833
من هیچ وقت فکر نکردم که با کسی بجنگم.

33
00:04:56,012 --> 00:04:57,720
هرگز؟

34
00:04:58,681 --> 00:05:03,888
نه تا زمانی که پادشاه را دیدم
از وحشی، ریشو، وحشی، وحشی.

35
00:05:10,359 --> 00:05:12,233
ببخشید، لطف داری

36
00:05:13,029 --> 00:05:14,357
ملکه من

37
00:05:14,488 --> 00:05:15,817
لرد بولتون.

38
00:05:18,117 --> 00:05:19,860
اجازه بدهید حدس بزنم که خبر خوبی است.

39
00:05:22,538 --> 00:05:25,954
ورد از Riverrun و Winterfell.

40
00:05:31,464 --> 00:05:33,789
من او را سالها ندیدم

41
00:05:35,551 --> 00:05:37,840
من حتی نمی دانم چند نفر.

42
00:05:39,388 --> 00:05:41,464
ما با هم به مهمانی سفر خواهیم کرد.

43
00:05:42,183 --> 00:05:46,097
لرد بولتون تا زمانی که به ما بازگردد، اینجا پادشاهی خواهد کرد.

44
00:05:46,229 --> 00:05:49,562
آیا من کتک میزنم؟
وقتی پدرم را برای استراحت بگذارم؟

45
00:05:55,905 --> 00:05:57,482
یک چیز دیگر؟

46
00:05:59,158 --> 00:06:02,408
پیش از آنکه بولتون دستگیر شود
Winterfell، Ironborn رفته بود.

47
00:06:05,039 --> 00:06:08,242
آنها همه را قتل عام کردند
و قلعه را به مشعل قرار دهید.

48
00:06:11,254 --> 00:06:13,377
و برن و ریکون یافت نشد

49
00:06:17,260 --> 00:06:18,374
ممکن است فرار کنند

50
00:06:19,929 --> 00:06:23,013
یا Theon ممکن است گرفته شود
آنها به عنوان گروگان ها به جزایر آهن تبدیل شده اند.

51
00:06:23,099 --> 00:06:25,175
آیا خواسته های شما را دریافت کرده اید؟

52
00:06:26,477 --> 00:06:27,592
نه

53
00:06:27,728 --> 00:06:30,682
آیا چیزی از Theon شنیده اید؟

54
00:06:52,169 --> 00:06:54,162
من کجا هستم؟

55
00:07:00,553 --> 00:07:02,676
شما کی هستید؟

56
00:07:08,311 --> 00:07:09,509
چه چیزی می خواهید؟

57
00:07:09,604 --> 00:07:11,477
من می خواهم این کار را انجام دهم.

58
00:07:17,361 --> 00:07:19,935
آیا می دانید چطور؟
طول می کشد تا به فرود کینگ برسیم

59
00:07:20,031 --> 00:07:21,608
راه رفتن از طریق زمینه ها و جنگل ها؟

60
00:07:21,699 --> 00:07:23,324
بله

61
00:07:25,036 --> 00:07:26,281
چطوری باید گذشت زمان؟

62
00:07:26,370 --> 00:07:28,327
با قرار دادن یک پا در مقابل دیگر.

63
00:07:28,414 --> 00:07:30,323
این یک پیاده روی بسیار خسته کننده خواهد بود.

64
00:07:30,416 --> 00:07:31,958
من اینجا هستم تا شما را به Landing پادشاه ببرم

65
00:07:32,043 --> 00:07:34,712
و بازگرداندن
دختران لیدی استارک در عوض.

66
00:07:35,129 --> 00:07:36,707
خنک خوب است

67
00:07:36,797 --> 00:07:39,834
می دانید، مهم نیست
چقدر وفادار بنده ای هستی

68
00:07:39,926 --> 00:07:42,677
هیچکس این شرکت را دوست ندارد
از بی صدا خنده دار

69
00:07:42,762 --> 00:07:44,137
به من اعتماد کن

70
00:07:44,222 --> 00:07:46,428
مردم به من خدمت کرده اند
از وقتی متولد شدم.

71
00:07:46,515 --> 00:07:49,635
شما فکر می کنید بانوی ستارک
قصد دارد یک تخته پلاستیکی بزرگ تولید کند

72
00:07:49,727 --> 00:07:52,135
به دنبال او در اطراف برای بقیه زندگی خود را؟

73
00:07:52,688 --> 00:07:55,523
یک سفر هفته ای با شما
و او را به شما سفارش می کند تا بر شمشیر خود سقوط کند.

74
00:07:55,608 --> 00:07:59,440
اگر خانم استارک است
از هر جنبه ای از خدمات من ناراضی هستم

75
00:07:59,528 --> 00:08:02,814
مطمئن هستم که او به من اجازه خواهد داد.
او یک زن صادق است

76
00:08:02,907 --> 00:08:04,816
برای همه خوب است او را انجام داده است.

77
00:08:11,207 --> 00:08:12,915
چگونه به لیدی استارک آمدید؟

78
00:08:13,084 --> 00:08:14,792
چیزی است که ما می توانیم در مورد آن صحبت کنیم.

79
00:08:14,919 --> 00:08:16,496
نگرانی شما، Kingslayer.

80
00:08:16,587 --> 00:08:19,292
باید به تازگی باشد
شما در Winterfell با او نبودید

81
00:08:20,675 --> 00:08:21,837
چگونه می دانید؟

82
00:08:22,426 --> 00:08:24,917
از آنجا که من Winterfell را دیدم

83
00:08:25,012 --> 00:08:28,631
من دلم برات تنگ شده
سرش را به قله ها می برد.

84
00:08:28,724 --> 00:08:29,887
حرکت.

85
00:08:35,898 --> 00:08:37,938
- آیا شما به Stannis متعهد شدید؟
- خدایان، نه.

86
00:08:38,609 --> 00:08:41,943
آه، رنلی واقعا؟

87
00:08:42,029 --> 00:08:43,524
او مناسب نبود که هر چیزی را اداره کند

88
00:08:43,656 --> 00:08:45,150
مهم تر از یک وعده غذای 12 وعده.

89
00:08:45,241 --> 00:08:46,949
- دهان خود را ببند
- چرا؟

90
00:08:47,285 --> 00:08:50,239
من با او زندگی کردم
دادگاه از او پسر بود، فراموش نکنید.

91
00:08:50,329 --> 00:08:52,488
به سختی از لاله کوچک فرار می کند.

92
00:08:52,582 --> 00:08:55,536
راه رفتن در راهروها
در ابریشم دوزی شده است.

93
00:08:55,626 --> 00:08:57,037
من او را بهتر از شما دانستم.

94
00:08:57,128 --> 00:08:59,085
من او را به عنوان کسی شناختم.

95
00:08:59,171 --> 00:09:02,671
به عنوان عضو Kingsguard خود،
او با همه چیز به من اعتماد کرد.

96
00:09:02,758 --> 00:09:04,039
او پادشاه فوق العاده بود.

97
00:09:04,135 --> 00:09:05,380
به نظر می رسد که شما کاملا او را تصور کنید.

98
00:09:05,469 --> 00:09:08,007
من او را دوست نداشتم

99
00:09:08,097 --> 00:09:09,128
آه، خدایان، تو انجام دادی

100
00:09:10,641 --> 00:09:14,259
آیا تا به حال به او گفته ای؟ هیچ البته نه.

101
00:09:15,438 --> 00:09:18,143
شما نوع Renly نیستید، من می ترسم

102
00:09:18,232 --> 00:09:21,897
او ترجیح می دهد موهای زاویه دار
دختران کوچک مانند لوراس تایلل.

103
00:09:21,986 --> 00:09:23,445
شما برای او خیلی زیاد است.

104
00:09:23,529 --> 00:09:25,189
من به شایعات فاسد علاقه ندارم

105
00:09:25,281 --> 00:09:27,523
مگر اینکه آنها در مورد من باشند

106
00:09:27,617 --> 00:09:29,693
همه چیز درباره رنلی درست است.

107
00:09:29,785 --> 00:09:32,739
مشروعیت او
بدترین مخفی در دادگاه بود.

108
00:09:32,830 --> 00:09:34,574
این شرم آور است
تاج و تخت از خنده ها ساخته نشده است.

109
00:09:34,665 --> 00:09:36,076
آنها هرگز آن را از دست ندهند.

110
00:09:36,209 --> 00:09:37,619
دهان خود را ببند

111
00:09:39,670 --> 00:09:43,371
من او را سرزنش نمی کنم.
و من شما را سرزنش نمی کنم

112
00:09:44,800 --> 00:09:47,754
ما نمی توانیم انتخاب کنیم که دوستمان داریم

113
00:09:58,314 --> 00:09:59,477
پس کجایی؟

114
00:09:59,607 --> 00:10:00,770
جنوب.

115
00:10:00,858 --> 00:10:02,934
- شما؟
- Riverrun.

116
00:10:03,277 --> 00:10:06,278
آیا شما در حال رفتن از راه پادشاه هستید؟

117
00:10:06,364 --> 00:10:07,988
آنها شما را بدون توجه به کجا می برند.

118
00:10:08,074 --> 00:10:09,153
شما نمیتوانید برنده شوید

119
00:10:09,283 --> 00:10:10,314
نه، شما واقعا نمی توانید.

120
00:10:10,409 --> 00:10:12,117
به نظر می رسد که شما به اندازه کافی امن هستید.

121
00:10:12,203 --> 00:10:16,035
معنی بدون جرم، خانم من، اما
 من با شما خجالت نمی کشم

122
00:10:18,084 --> 00:10:20,041
- هفت نعمت برای تو
- و شما.

123
00:10:27,593 --> 00:10:28,756
او می داند که من هستم

124
00:10:28,886 --> 00:10:30,084
او نمی کند

125
00:10:30,179 --> 00:10:34,224
شاید حق با تو است.
اگر نه؟ اگر او به کسی می گوید چه؟

126
00:10:36,227 --> 00:10:38,385
ما این کار را انجام نمی دهیم

127
00:10:38,771 --> 00:10:40,645
او مرد بی گناه است

128
00:10:40,731 --> 00:10:43,222
بیشتر بی گناهان از دختران لیدی استارک؟

129
00:10:55,079 --> 00:10:57,119
اینجا را سخت تر کن

130
00:10:58,457 --> 00:10:59,572
مامان بهتر است

131
00:11:01,377 --> 00:11:02,408
این باعث می شود که شما خیلی قوی باشید.

132
00:11:02,545 --> 00:11:03,576
بدون گل

133
00:11:04,964 --> 00:11:07,003
گفتم هیچ گل نیست

134
00:11:08,926 --> 00:11:10,504
همه این ها اشتباه هستند آوردن دیگران

135
00:11:10,595 --> 00:11:12,421
بله، محبت شما.

136
00:11:13,890 --> 00:11:17,757
گل های خونین در پادشاه

137
00:11:17,894 --> 00:11:21,594
به نظر می رسد یک تیرل گل رز.
آن را به مارگاری برای لباس عروسی خود بدهید.

138
00:11:22,982 --> 00:11:25,140
باید بیش از پارچه کافی باشد.

139
00:11:30,698 --> 00:11:32,240
به من بگو که چی فکر میکنی؟

140
00:11:32,325 --> 00:11:33,356
که؟

141
00:11:34,118 --> 00:11:35,861
مارگاری

142
00:11:35,953 --> 00:11:37,578
او یک بازی ایده آل است.

143
00:11:37,663 --> 00:11:41,661
با Tyrells در کنار ما
ما شمالگان را له می کنیم

144
00:11:41,834 --> 00:11:46,413
افسران خود را ببندید، آنها را بسوزانید
قلعه ها، زمینه های خود را با نمک،

145
00:11:46,505 --> 00:11:50,005
و هیچکس فکر نخواهد کرد
برای تجاوز به یک قرن دیگر.

146
00:11:51,510 --> 00:11:54,464
این یک بازی خوب است
اما چی فکر میکنی؟

147
00:11:58,226 --> 00:12:00,218
او زیبا و هوشمند است.

148
00:12:01,145 --> 00:12:02,308
بله، او هست

149
00:12:02,396 --> 00:12:04,021
نگرانی او با رفاه

150
00:12:04,148 --> 00:12:05,808
از مردم معمولی جالب است

151
00:12:06,984 --> 00:12:08,313
نه به من

152
00:12:10,404 --> 00:12:12,611
فقط منظورم بود
برای خارج شدن از راه خود به خطر انداختن ...

153
00:12:12,698 --> 00:12:17,491
این در حال تبدیل شدن به یکی از
مکالمه های خسته کننده ای که تا به حال داشته ام

154
00:12:20,957 --> 00:12:24,491
Margaery Tyrell Dotes
در مورد یخچال های کثیف برای یک دلیل.

155
00:12:25,002 --> 00:12:27,920
او بعنوان یک رادیکال به یک دلیل لباس می زند.

156
00:12:28,005 --> 00:12:29,749
متاهل خائن و شناخته شده است

157
00:12:29,882 --> 00:12:31,590
مانند رنلی براتهون به دلایلی.

158
00:12:31,676 --> 00:12:35,127
او با رنلی براتهون ازدواج کرد
به او گفته شد.

159
00:12:35,596 --> 00:12:39,974
این چیزی است که
زنان هوشمند انجام می دهند. آنچه آنها گفتند

160
00:12:42,687 --> 00:12:44,347
شما باید از خودتان بپرسید ...

161
00:12:44,522 --> 00:12:46,182
من نیازی به انجام کاری ندارم

162
00:12:58,035 --> 00:12:59,411
بهتر.

163
00:13:01,706 --> 00:13:03,164
خیلی بهتر.

164
00:13:03,874 --> 00:13:05,452
من هنوز آن را باور نمی کنم

165
00:13:05,543 --> 00:13:07,203
او چیزی را نمی خواست.

166
00:13:07,295 --> 00:13:10,746
او فقط علاقه دارد
چون مادرش را دوست داشت

167
00:13:12,842 --> 00:13:15,629
مردان فقط یک دختر زیبا را می خواهند.

168
00:13:18,222 --> 00:13:20,892
Littlefinger در عاشق من نیست

169
00:13:23,144 --> 00:13:25,895
عشق چیزی نیست که او می خواهد.

170
00:13:27,732 --> 00:13:29,142
او خیلی پیر است

171
00:13:29,233 --> 00:13:31,190
آنها هرگز آن را نمی بینند.

172
00:13:34,989 --> 00:13:38,275
او از شما خواسته است کاری برای او انجام دهید؟

173
00:13:38,409 --> 00:13:40,532
جاسوسی بر کسی یا ...

174
00:13:40,620 --> 00:13:42,078
نه

175
00:13:48,211 --> 00:13:52,754
اگر او از شما چیزی بخواهد یا چیزی را امتحان کند

176
00:13:52,840 --> 00:13:55,212
یا شما را لمس می کنم، من می خواهم که به من بگویید.

177
00:13:57,261 --> 00:13:59,503
چرا؟ چه کاری انجام خواهد داد؟

178
00:13:59,597 --> 00:14:01,257
من او را متوقف خواهم کرد.

179
00:14:03,392 --> 00:14:05,432
سر لوراسی تایلل، خانم من.

180
00:14:06,687 --> 00:14:07,767
او را در

181
00:14:17,365 --> 00:14:18,527
بانوی سانزا.

182
00:14:18,616 --> 00:14:19,896
سارا لوراس

183
00:14:19,992 --> 00:14:22,744
خواهر من شما را دعوت می کند
هوا را با او و مادربزرگ ما ببر

184
00:14:22,828 --> 00:14:25,117
بانوی اولننا، در باغ ها.

185
00:14:25,581 --> 00:14:27,740
می توانم شما را به آنها اسیر کنم؟

186
00:14:34,715 --> 00:14:37,716
من تو را باور دارم
هر روز زیبا تر می شوی، بانوی سانزا.

187
00:14:37,802 --> 00:14:39,841
شما خیلی مهربان هستید، سری لوراس.

188
00:14:42,473 --> 00:14:44,596
احتمالا به یاد نمی آورید
اولین بار که ما ملاقات کردیم

189
00:14:46,978 --> 00:14:50,144
در تورنمنت دست
تو به من لطف داری

190
00:14:51,190 --> 00:14:54,191
گل رز، گل رز قرمز.

191
00:14:54,277 --> 00:14:55,391
البته من انجام دادم

192
00:14:58,990 --> 00:15:01,278
بیشتر رنگ شماست شما آن را می گیرید

193
00:15:01,367 --> 00:15:02,945
متشکرم.

194
00:15:03,035 --> 00:15:04,695
تو مثل عزیزم

195
00:15:04,787 --> 00:15:07,159
من ترکم را ترک خواهم کرد

196
00:15:07,248 --> 00:15:08,742
بانوی سانزا.

197
00:15:08,833 --> 00:15:10,909
متشکرم، سرور لوراس.

198
00:15:11,502 --> 00:15:13,329
بیا.

199
00:15:19,093 --> 00:15:23,387
بانوی سانزا، این افتخار من است
مادربزرگم را معرفی کنم.

200
00:15:24,640 --> 00:15:27,214
خانم اولننا از خانه تیرل.

201
00:15:27,310 --> 00:15:29,219
بوسه من، کودک

202
00:15:29,353 --> 00:15:33,351
این خیلی خوب است
برای دیدار از من و گله ای احمقانه از مرغ ها.

203
00:15:33,441 --> 00:15:35,599
ما برای زیان های خود بسیار متاسفیم.

204
00:15:35,693 --> 00:15:39,062
و زمانی که متاسفم
من از مرگ لرد رنلی، خانم مارگاری، از شنیده ام.

205
00:15:39,572 --> 00:15:41,315
- او بسیار باهوش بود.
بله

206
00:15:41,407 --> 00:15:43,565
و جذاب و بسیار تمیز.

207
00:15:43,659 --> 00:15:45,948
او می دانست چگونه لباس بپوشد
و لبخند و به نوعی

208
00:15:46,037 --> 00:15:48,325
این به او این مفهوم را داد که او مناسب پادشاه بود.

209
00:15:48,414 --> 00:15:50,323
رنلی شجاع و مهربان بود، مادربزرگ.

210
00:15:50,458 --> 00:15:52,331
پدر او را دوست داشت و لوراس نیز چنین کرد.

211
00:15:52,418 --> 00:15:55,336
لوراس جوان و خوب است
در حال ضربه زدن به مردان با اسب با چوب.

212
00:15:55,796 --> 00:15:58,169
که او را عاقل نمی کند

213
00:15:58,257 --> 00:16:00,084
در مورد پدر فتحی شما ...

214
00:16:00,426 --> 00:16:02,834
مادر بزرگ! چه سانسا از ما فکر می کند؟

215
00:16:02,929 --> 00:16:06,926
ممکن است فکرش را بکنیم که برخی عواطف در مورد آن دارند
ما یکی از ما، به هر حال.

216
00:16:07,016 --> 00:16:09,472
این خیانت بود من به آنها هشدار دادم

217
00:16:10,144 --> 00:16:12,718
رابرت دو پسر دارد
و رنلی برادر بزرگتر دارد.

218
00:16:13,231 --> 00:16:17,477
او ممکن است هر چه او را داشته باشد
ادعای این صندلی زشت زشت

219
00:16:17,610 --> 00:16:20,694
ما باید بمانیم
از همه اینها اگر از من بپرسید

220
00:16:20,780 --> 00:16:22,772
اما یک بار گاو شیرده است، هیچ

221
00:16:22,907 --> 00:16:24,864
squirting کرم تا پستان او.

222
00:16:24,951 --> 00:16:27,358
بنابراین در اینجا ما باید همه چیز را ببینیم.

223
00:16:27,453 --> 00:16:29,446
شما به آن چه گفته اید، سانسا؟

224
00:16:30,414 --> 00:16:32,537
آیا ما کیک لیمویی داریم؟

225
00:16:33,417 --> 00:16:34,995
کیک لیمو مورد علاقه من است.

226
00:16:35,127 --> 00:16:36,705
بنابراین ما گفته ایم.

227
00:16:36,796 --> 00:16:38,290
آیا می خواهید غذا بخورید؟

228
00:16:38,422 --> 00:16:39,917
یا منظور شما از مرگ ماست؟

229
00:16:41,133 --> 00:16:44,549
در اینجا، سانا، با من بنشین

230
00:16:45,680 --> 00:16:49,096
من خیلی خسته کننده تر از این دیگران هستم.

231
00:16:50,309 --> 00:16:53,346
آیا پسر من را می شناسید؟

232
00:16:53,437 --> 00:16:55,311
پروردگار Highgarden؟

233
00:16:55,398 --> 00:16:57,521
من لذت را نداشتم

234
00:16:57,608 --> 00:17:00,278
مامان عالی نیست
لذت بردن، به من اعتماد کن یک عفاف محکم

235
00:17:01,153 --> 00:17:05,732
پدرش اوف بود
همچنین. شوهر من، اواخر پروردگار لوتر.

236
00:17:05,825 --> 00:17:08,779
او موفق شد تا صخره ها را در حالی که هاوکینگ می رفت، سوار کند.

237
00:17:09,203 --> 00:17:11,112
آنها می گویند او به آسمان نگاه می کند

238
00:17:11,205 --> 00:17:14,704
و پرداختن به ذهن نیست
جایی که اسب او را گرفته بود.

239
00:17:14,792 --> 00:17:16,583
و اکنون پسر من همین کار را انجام می دهد

240
00:17:16,669 --> 00:17:20,168
تنها در این زمان
او به جای یک اسب سوار شیر می شود.

241
00:17:20,464 --> 00:17:22,837
اکنون...

242
00:17:22,967 --> 00:17:25,588
من می خواهم به شما حقیقت را بگویم

243
00:17:25,720 --> 00:17:28,341
در مورد این پسر سلطنتی، این جفری.

244
00:17:29,599 --> 00:17:31,390
من ... من ...

245
00:17:31,475 --> 00:17:34,642
شما، شما چه کسی دیگر بهتر می داند؟

246
00:17:34,979 --> 00:17:40,222
ما برخی را شنیده ایم
داستان های ناراحت کننده. آیا به آنها حقیقت دارد؟

247
00:17:40,318 --> 00:17:44,362
آیا این پسر شما را سوءاستفاده کرد؟
آیا زبان شما را از بین برد؟

248
00:17:45,656 --> 00:17:51,860
شاه جفری
زیبایی او بسیار عادلانه و خوش تیپ است

249
00:17:51,954 --> 00:17:53,614
و به عنوان شجاع به عنوان شیر.

250
00:17:53,706 --> 00:17:56,742
بله، همه Lannisters شیرها هستند.

251
00:17:56,834 --> 00:17:59,539
و هنگامی که یک تیرل farts، آن را مانند گل رز بوی.

252
00:18:00,713 --> 00:18:02,622
اما چقدر اوست؟ چقدر هوشمندانه

253
00:18:02,965 --> 00:18:04,958
آیا او یک قلب خوب است، یک دست ملایم؟

254
00:18:05,051 --> 00:18:08,550
من باید همسرش باشم
من فقط می خواهم بدانم این چه معنی است.

255
00:18:16,896 --> 00:18:18,176
بعضی از پنیر ها را به من بده

256
00:18:18,272 --> 00:18:20,395
پنیر خدمت خواهد کرد
پس از کیک، خانم من

257
00:18:20,483 --> 00:18:22,808
پنیر خدمت خواهد شد
وقتی میخواهم خدمت کنم

258
00:18:22,902 --> 00:18:24,230
من می خواهم آن را خدمت کنم

259
00:18:28,574 --> 00:18:31,908
آیا شما ترسیدید، کودک؟ نیازی بهش نیست.

260
00:18:32,745 --> 00:18:37,621
ما فقط زنان هستیم.
حقیقت را بگو هیچ آسیبی به شما نمی آید

261
00:18:39,252 --> 00:18:41,410
پدرم همیشه به حقیقت گفت.

262
00:18:41,504 --> 00:18:46,332
بله، او این شهرت داشت.
و آنها او را به عنوان خائن نامگذاری کردند و سر او را گرفتند.

263
00:18:46,425 --> 00:18:47,457
جفری

264
00:18:49,679 --> 00:18:51,422
جفری این کار را کرد.

265
00:18:51,514 --> 00:18:53,222
او وعده داد که او مهربان خواهد بود

266
00:18:53,349 --> 00:18:55,009
و او سر پدر من را قطع کرد.

267
00:18:55,101 --> 00:18:56,725
و او گفت که رحمت بود

268
00:18:57,311 --> 00:19:00,811
سپس او مرا برد
بالا بر روی دیوارها و من را به آن نگاه کرد.

269
00:19:04,360 --> 00:19:05,558
ادامه دادن.

270
00:19:07,905 --> 00:19:10,610
نمیتونم من هرگز به معنای ...

271
00:19:11,117 --> 00:19:12,908
پدرم خائن بود.

272
00:19:12,994 --> 00:19:14,951
برادر من نیز هست خون من خائن است

273
00:19:15,121 --> 00:19:17,078
لطفا من را بیشتر بخوانید.

274
00:19:17,164 --> 00:19:19,453
او وحشت زده است، مادربزرگ. به آن دختر نگاه کن.

275
00:19:20,293 --> 00:19:21,953
صحبت آزادانه، کودک

276
00:19:22,420 --> 00:19:25,421
ما هرگز نخواهیم بود
اعتماد به نفس خود را به خیانت، من قسم می خورم

277
00:19:28,509 --> 00:19:30,134
او هیولا است.

278
00:19:32,096 --> 00:19:33,341
آه

279
00:19:34,557 --> 00:19:35,588
حیف است.

280
00:19:35,683 --> 00:19:37,723
لطفا عروسی را متوقف نکنید.

281
00:19:37,810 --> 00:19:40,597
ترس ندارید پروردگار اوف Highgarden

282
00:19:40,730 --> 00:19:43,481
مشخص است که مارگاری باید ملکه باشد.

283
00:19:44,108 --> 00:19:47,275
با این حال، ما از حقیقت تشکر می کنیم.

284
00:19:47,361 --> 00:19:48,393
آه

285
00:19:48,487 --> 00:19:50,610
پنیر من اینجا است.

286
00:20:06,172 --> 00:20:09,956
ما در حال جنگ هستیم
این راهپیمایی حواس پرتی است.

287
00:20:10,051 --> 00:20:13,254
پدربزرگ من
مراسم تشییع جنازه حواس پرتی نیست

288
00:20:13,346 --> 00:20:14,544
آیا ما سوار بر روی رودخانه در میدان جنگ هستیم؟

289
00:20:14,680 --> 00:20:15,961
نه

290
00:20:16,057 --> 00:20:18,345
سپس این حواس پرتی است.

291
00:20:18,476 --> 00:20:21,263
عمو ادمیور من
نیروهایش در آنجا نگهداری می شود.

292
00:20:21,354 --> 00:20:23,180
ما به مردانش نیاز داریم

293
00:20:23,272 --> 00:20:25,312
مگر اینکه او آنها را پرورش داده باشد

294
00:20:25,441 --> 00:20:27,481
او کافی برای ایجاد تفاوت ندارد

295
00:20:28,110 --> 00:20:30,186
آیا ایمان را به علت ما از دست داده اید؟

296
00:20:30,613 --> 00:20:33,816
اگر انتقام بگیرم، هنوز به آن ایمان داشتم.

297
00:20:34,200 --> 00:20:35,362
اگر دیگر اعتقاد ندارید ...

298
00:20:35,451 --> 00:20:37,527
من می توانم باور کنم تا آن را در Dorne سپیده دم.

299
00:20:38,537 --> 00:20:42,156
واقعیت را عوض نکن
ما نیمی از مردان رو داریم

300
00:20:43,876 --> 00:20:46,581
فکر نمی کنید ما می توانیم برنده شویم؟

301
00:20:46,671 --> 00:20:48,462
می توانم ذهنم را بپرسم، ارادت شما؟

302
00:20:48,548 --> 00:20:52,047
آیا شما نشده اید؟
سخنان ذهن شما، لرد کارستارک؟

303
00:20:52,385 --> 00:20:57,011
فکر می کنم این جنگ را از دست دادید
روزی که ازدواج کردی

304
00:21:06,482 --> 00:21:08,107
بله! بله!

305
00:21:10,820 --> 00:21:12,065
لطف شما.

306
00:21:12,238 --> 00:21:13,483
شما از او می ترسید.

307
00:21:14,407 --> 00:21:15,652
و او آن را می داند

308
00:21:15,783 --> 00:21:17,064
من از او نمی ترسم

309
00:21:27,420 --> 00:21:29,293
می توانم به شما کمک کنم، بانوی استارک؟

310
00:21:29,380 --> 00:21:30,874
نه

311
00:21:32,425 --> 00:21:33,504
متاسفم، من نباید ...

312
00:21:33,593 --> 00:21:35,751
شما نمی توانید به خاطر یک مادر کمک کنید

313
00:21:35,928 --> 00:21:38,087
باعث می شود یکی از بچه ها برای محافظت از آنها باشد.

314
00:21:40,308 --> 00:21:42,431
فقط یک مادر می تواند آنها را بسازد.

315
00:21:49,025 --> 00:21:50,056
قبلا آنها را ساخته اید؟

316
00:21:52,862 --> 00:21:54,522
دو برابر.

317
00:21:55,781 --> 00:21:56,979
آیا آنها کار می کردند؟

318
00:21:59,535 --> 00:22:01,409
پس از یک مد

319
00:22:03,623 --> 00:22:07,323
من برای شاگرد زنی خودم دعا کردم تا از سقوط او زنده بماند.

320
00:22:11,881 --> 00:22:15,961
سالها قبل از آن،
یکی از پسران با صدف آشنا شد.

321
00:22:17,220 --> 00:22:20,304
مستر لووین گفت
اگر او آن را از طریق شب ساخته، او زندگی می کنند.

322
00:22:21,140 --> 00:22:24,758
اما این یک شب بسیار طولانی خواهد بود.

323
00:22:26,520 --> 00:22:29,806
بنابراین من از طریق تاریکی با او نشستم.

324
00:22:30,942 --> 00:22:34,393
به نفس های کوچکش خیره شده گوش داد.

325
00:22:34,487 --> 00:22:37,274
سرفه او، سوزش او.

326
00:22:37,365 --> 00:22:39,025
کدام پسر

327
00:22:40,326 --> 00:22:42,153
جان برف.

328
00:22:45,039 --> 00:22:50,495
هنگامی که شوهرم آن نوزاد را به خانه آورد
از جنگ، من نمی توانستم به او نگاه کنم.

329
00:22:50,586 --> 00:22:52,662
من نمی خواستم این قهوه را ببینم

330
00:22:52,797 --> 00:22:54,873
چشم های غریبه به من نگاه می کنند

331
00:22:55,633 --> 00:23:00,758
بنابراین من به خدایان دعا کردم
او را دور کنید او را بکش

332
00:23:03,224 --> 00:23:04,504
او ریش گذاشت

333
00:23:08,020 --> 00:23:12,148
و من می دانستم که من بودم
بدترین زن که تا به حال زندگی کرده است.

334
00:23:13,985 --> 00:23:16,024
یک قاتل.

335
00:23:17,530 --> 00:23:22,737
من این فقیر را محکوم کردم
کودک بی گناه به مرگ وحشتناک

336
00:23:22,827 --> 00:23:24,985
همه چون من از مادرش حسادت داشت.

337
00:23:26,163 --> 00:23:28,571
زنی که او حتی نمی دانست

338
00:23:29,041 --> 00:23:31,828
بنابراین من به همه هفت خدایان دعا کردم

339
00:23:32,670 --> 00:23:35,291
اجازه دهید پسر زندگی کند

340
00:23:35,381 --> 00:23:40,008
بگذار او زندگی کند و من او را دوست دارم

341
00:23:40,094 --> 00:23:43,012
من مادر خواهم بود

342
00:23:43,097 --> 00:23:46,929
من شوهرم را خواهم خواند تا نام واقعی او را بدهد

343
00:23:47,018 --> 00:23:49,556
تماس با او Stark و با آن انجام شود،

344
00:23:49,979 --> 00:23:51,354
او را یکی از ما بساز

345
00:23:51,439 --> 00:23:53,894
و او زندگی کرد

346
00:23:53,983 --> 00:23:55,643
و او زندگی کرد

347
00:23:58,446 --> 00:24:00,688
و من نمی توانستم وعده خود را حفظ کنم

348
00:24:05,328 --> 00:24:08,163
و همه چیز از آن زمان اتفاق افتاده است

349
00:24:09,790 --> 00:24:13,076
تمام این وحشتی که به خانواده ام می آید

350
00:24:15,379 --> 00:24:19,211
این همه دلیل نیست من نمی توانم
یک فرزند مادر را دوست دارم

351
00:24:29,602 --> 00:24:32,223
آیا برای شما سخت بود که نیمه دوم را بکشید؟

352
00:24:34,565 --> 00:24:35,976
بله

353
00:24:36,067 --> 00:24:38,143
شما او را دوست داشتید؟

354
00:24:38,819 --> 00:24:40,812
من شما را دوست دارم، اما اگر شما به ما بازی نادرست،

355
00:24:40,947 --> 00:24:42,904
برای من سخت نیست که تو را بکشم.

356
00:24:42,990 --> 00:24:46,573
من وحشی هستم
خون در رگهای من اینها مردم من هستند

357
00:24:46,661 --> 00:24:47,906
من میفهمم.

358
00:24:47,995 --> 00:24:51,115
خب، چگونه می توانستید درک کنید؟

359
00:24:51,207 --> 00:24:53,164
شما می خواهید از مردم خود محافظت کنید.

360
00:24:54,001 --> 00:24:56,243
آیا می دانید چه چیزی برای پیوستن به 90 قبیله،

361
00:24:56,337 --> 00:25:01,082
نیمی از آنها خواهان قتل عام دیگری هستند
نیمی از یک توهین یا دیگری؟

362
00:25:01,175 --> 00:25:04,840
آنها هفت حرف می زنند
زبان های مختلف در ارتش من

363
00:25:05,054 --> 00:25:08,838
The Towers از Hornfoots نفرت دارند. این
Hornfoots از قبیله یخی رودخانه نفرت دارند.

364
00:25:09,475 --> 00:25:11,634
همه از مردم غار نفرت دارند.

365
00:25:11,727 --> 00:25:17,101
بنابراین شما می دانید که چگونه ماه را گرفتم
عبادت کنندگان و طوطی ها و غول ها

366
00:25:17,191 --> 00:25:19,563
با هم در ارتش یکجا بجنگیم؟

367
00:25:19,652 --> 00:25:20,683
نه

368
00:25:21,237 --> 00:25:25,899
من به آنها گفتیم که ما
همه ما می رویم اگر جنوب را نگیریم.

369
00:25:25,992 --> 00:25:27,616
چون این حقیقت است

370
00:25:39,547 --> 00:25:40,578
نباید طولانی باشد

371
00:25:52,768 --> 00:25:55,176
با او اشتباه است

372
00:25:55,271 --> 00:25:57,062
او وارگ است

373
00:25:57,398 --> 00:25:59,971
او می تواند وارد شود
ذهن حیوانات، از طریق چشم خود را ببینید.

374
00:26:00,401 --> 00:26:01,599
او برای ما آشناست

375
00:26:01,986 --> 00:26:04,228
چه، شما هرگز یکبار داری؟

376
00:26:14,206 --> 00:26:15,451
اورل

377
00:26:25,259 --> 00:26:27,715
این بار کجا بودی؟

378
00:26:32,975 --> 00:26:35,217
مشت اول مردان.

379
00:26:35,353 --> 00:26:37,559
چه چیزی دیدی؟

380
00:26:41,859 --> 00:26:43,852
کلاغ های مرده

381
00:26:53,746 --> 00:26:57,197
چطوری، پیگگی؟
تو گریه می کنی چون سردی؟

382
00:26:59,919 --> 00:27:03,833
200 برادر توسط مردگان کشته شده اند

383
00:27:03,923 --> 00:27:06,295
و تو هنوز اینجا هستی

384
00:27:06,384 --> 00:27:08,957
سوزش

385
00:27:09,053 --> 00:27:11,093
به نظر شما عادلانه است؟

386
00:27:12,473 --> 00:27:17,468
من دیدم که اومدم به مبارزه با قطعات
در حالی که شما جایی در یک سوراخ پنهان شده بود.

387
00:27:18,145 --> 00:27:20,815
چرا دروغ نمی گویی
و استراحت برای مدتی، ا؟

388
00:27:22,483 --> 00:27:24,689
می دانید که می خواهید

389
00:27:41,711 --> 00:27:43,502
هی

390
00:27:49,010 --> 00:27:50,255
بلند شو، سام

391
00:27:50,344 --> 00:27:51,542
نه

392
00:27:51,679 --> 00:27:52,877
بلند شوید

393
00:27:53,055 --> 00:27:54,598
نمیتونم

394
00:27:54,682 --> 00:27:57,007
اگر متوقف شوید، میمیری

395
00:27:57,101 --> 00:28:00,802
البته اگر متوقف نشوید،
احتمالا شما هم میمیری

396
00:28:00,897 --> 00:28:02,272
شما اهمیتی نمی دهید

397
00:28:02,398 --> 00:28:03,726
'البته ما مراقبت

398
00:28:03,816 --> 00:28:06,141
تو منو ترک کردی.

399
00:28:06,903 --> 00:28:09,394
وقتی واکر سفید آمد
تو منو ترک کردی.

400
00:28:09,488 --> 00:28:14,234
آه ما تو را ترک کردیم شما چاق هستید و آهسته است

401
00:28:14,327 --> 00:28:16,485
ما نمی خواستیم بمیریم

402
00:28:18,664 --> 00:28:19,862
کمکم کن تا او را بگیرم

403
00:28:21,751 --> 00:28:23,411
به نظر می رسد که خوک برای انجام شده است.

404
00:28:23,502 --> 00:28:24,665
به ما کمک کن تا او را بالا ببریم

405
00:28:24,837 --> 00:28:26,000
او ما را پایین می اندازد

406
00:28:26,088 --> 00:28:27,832
فقط او را بالا ببر!

407
00:28:27,965 --> 00:28:29,673
چرا؟ پس بقیه ما می تونیم بمیریم؟

408
00:28:32,178 --> 00:28:34,585
ما بدون او سریعتر حرکت خواهیم کرد.

409
00:28:34,680 --> 00:28:37,681
این چیه؟ بلند شو، تارلی.

410
00:28:39,685 --> 00:28:40,930
آیا او درست است؟

411
00:28:41,020 --> 00:28:42,099
آه، من فکر می کنم تا.

412
00:28:42,188 --> 00:28:44,809
- ما هم ممکن است فقط بدون او برویم.
- این کافی است

413
00:28:45,775 --> 00:28:49,642
تارلی، من شما را ممنوع می کنم.

414
00:28:50,571 --> 00:28:52,611
صدامو میشنوی؟

415
00:28:52,698 --> 00:28:54,738
چرا باید بقیه ما ...

416
00:28:54,867 --> 00:28:56,990
راد، شما مسئول او هستید

417
00:28:57,870 --> 00:28:59,448
من باید چه کاری انجام بدم؟

418
00:28:59,538 --> 00:29:01,745
مطمئن شوید که او زنده خواهد ماند

419
00:29:01,832 --> 00:29:04,502
اگر او نمی کند، شما نیستید.

420
00:29:05,044 --> 00:29:06,953
حرکت کن

421
00:29:13,135 --> 00:29:17,347
من برای شما نمی خوابم، Piggy. تو منو میشنوی؟

422
00:29:42,582 --> 00:29:44,373
ریکن و هودور کجا هستند؟

423
00:29:44,458 --> 00:29:46,202
به دنبال غذا هستید

424
00:29:50,464 --> 00:29:52,291
چه اتفاقی افتاده؟

425
00:30:41,807 --> 00:30:46,101
گام دیگری، پسر.
مگر اینکه شما بخواهید خون خود را بسوزانید.

426
00:30:46,187 --> 00:30:47,467
من مسلح هستم

427
00:30:47,939 --> 00:30:50,893
برنامه ریزی ضعیف بود.

428
00:30:50,983 --> 00:30:52,561
خواهر من این سلاح را حمل می کند.

429
00:30:54,695 --> 00:30:56,273
من با آنها بهتر هستم

430
00:30:57,949 --> 00:30:59,822
قطره کپر

431
00:31:02,203 --> 00:31:03,780
بندازش.

432
00:31:07,333 --> 00:31:10,784
اگر شما من را بکش، آن گرگ شما را به بیت پاره خواهد کرد.

433
00:31:17,009 --> 00:31:18,883
شما باید تابستان باشید

434
00:31:42,702 --> 00:31:48,158
من ججن رید هستم این خواهر من، Meera است.

435
00:31:52,712 --> 00:31:54,040
ما یک راه طولانی برای پیدا کردن شما، براندون.

436
00:31:56,424 --> 00:31:58,879
و ما باید خیلی دورتر برویم

437
00:32:02,555 --> 00:32:04,962
من فقط سعی می کنم درک کنم

438
00:32:05,057 --> 00:32:06,931
آیا شما لطفا در مورد آن را ببندید؟

439
00:32:07,059 --> 00:32:08,969
جقن حگار به شما سه کشتن داده است.

440
00:32:09,061 --> 00:32:10,224
من گوش نمی دهم

441
00:32:10,396 --> 00:32:11,559
اما فقط به من توضیح بده

442
00:32:11,647 --> 00:32:15,063
او برای کشتن پیشنهاد کرد
هر سه نفر که خواستید مرده.

443
00:32:15,151 --> 00:32:17,606
همه شما باید انجام دهید
نام او را به او داد. هر کسی.

444
00:32:17,695 --> 00:32:18,810
شما می توانید شاه جفری را انتخاب کنید

445
00:32:18,905 --> 00:32:19,984
خفه شو.

446
00:32:20,072 --> 00:32:21,650
شما می توانید Tywin Lannister را انتخاب کنید.

447
00:32:21,741 --> 00:32:24,611
Jaqen ما را بیرون آورد
از Harrenhal، پس چرا شما شکایت؟

448
00:32:24,702 --> 00:32:26,576
اما شما می توانستید جنگ را تمام کنید.

449
00:32:27,288 --> 00:32:28,486
کجا برویم؟

450
00:32:28,581 --> 00:32:29,696
شمال

451
00:32:29,790 --> 00:32:32,328
ما باید آمده ایم
به رودخانه قرمز چنگال تا کنون.

452
00:32:32,418 --> 00:32:33,533
شاید ما آنرا تصویب کردیم

453
00:32:34,754 --> 00:32:38,253
این 100 فوت است.
چطور می توانستیم آنرا تصویب کنیم؟

454
00:32:39,592 --> 00:32:42,427
اگر ما به قرمز چنگ رسیدیم،
ما می توانیم از غرب به رودخانه برویم.

455
00:32:42,553 --> 00:32:46,385
مادرم آنجا بزرگ شد.
پدربزرگ من یک ارباب است. او از ما محافظت می کند

456
00:32:50,102 --> 00:32:52,095
- می تواند یک مینستر باشد
- خفه شو.

457
00:32:56,025 --> 00:32:58,018
گاهی اوقات معدن طلای طلا

458
00:32:58,110 --> 00:33:01,028
ما می توانیم او را پرش کنیم
کراوات او را، سرقت طلا خود و خرید برخی از مواد غذایی.

459
00:33:01,113 --> 00:33:02,228
شو!

460
00:33:04,283 --> 00:33:07,368
و بنابراین او صحبت کرد، و بنابراین او صحبت کرد

461
00:33:07,453 --> 00:33:11,036
این ارباب Castamere

462
00:33:11,123 --> 00:33:15,536
اما حالا باران گریه می کند

463
00:33:15,628 --> 00:33:18,712
هیچ کس آنجا نیست که بشنود

464
00:33:22,635 --> 00:33:27,096
چه
در پشت آن دیوار حبس می شود؟ یک شیر؟ یک گرگ؟

465
00:33:27,974 --> 00:33:30,381
من فکر می کنم فقط یک توله کوچک کثیف است.

466
00:33:30,476 --> 00:33:32,350
- چند شفت دیگر بگذارید.
- نه

467
00:33:45,032 --> 00:33:46,989
شمشیر را بگذار، دختر.

468
00:33:47,952 --> 00:33:51,819
شما در پایین راه می روید
آواز خواندن را بگذار تا ما بدانیم کجا هستیم

469
00:33:52,623 --> 00:33:54,830
ما را ترک کن و من تو را نمی کشم

470
00:33:58,754 --> 00:33:59,834
سخاوتمندانه

471
00:33:59,922 --> 00:34:01,001
تو یک فرد خطرناک هستی

472
00:34:02,800 --> 00:34:04,923
من مردم خطرناک را دوست دارم

473
00:34:07,847 --> 00:34:10,136
چرا دوستان شما خیلی خجالتی هستند؟

474
00:34:11,851 --> 00:34:13,049
چه دوستان؟

475
00:34:13,436 --> 00:34:16,141
چربی به سمت چپ شما
و پسر کنار او.

476
00:34:37,668 --> 00:34:42,461
سه جوان
در اجرای حمل اسلحه های قلعه جعلی.

477
00:34:42,548 --> 00:34:44,375
شما از Harrenhal فرار می کنید؟

478
00:34:44,508 --> 00:34:45,623
شما کی هستید؟

479
00:34:45,760 --> 00:34:46,874
Thoros از میر

480
00:34:47,261 --> 00:34:48,969
همکار با کمان Anguy است.

481
00:34:49,055 --> 00:34:50,549
نه، کی با شما مبارزه می کنی؟

482
00:34:50,723 --> 00:34:52,265
اخوان المسلمین بدون آگهی.

483
00:34:54,560 --> 00:34:55,639
حالا بیا

484
00:34:57,230 --> 00:35:02,141
من می خواهم بشنوم که چگونه دو پسر
و یک دختر بسیار خطرناک فرار کرد.

485
00:35:02,235 --> 00:35:05,189
من با آنها نخواهم بود برادری؟

486
00:35:05,279 --> 00:35:07,687
این کیست که کوه دنبالش بود

487
00:35:07,782 --> 00:35:09,573
آنها ما را عقب می آورند و موش ها را در ما قرار می دهند.

488
00:35:09,742 --> 00:35:11,533
شما چیزی برای ترس از ما ندارید

489
00:35:11,619 --> 00:35:14,324
اربابان وستروس
می خواهید حومه شهر را بسوزانید

490
00:35:14,413 --> 00:35:16,453
ما در حال تلاش برای ذخیره آن هستیم.

491
00:35:16,540 --> 00:35:19,707
حالا بیا
ما بیشتر درباره نان و نان قهوه صحبت خواهیم کرد.

492
00:35:20,670 --> 00:35:22,709
و سپس شما می توانید راه خود را بروید.

493
00:35:30,513 --> 00:35:32,090
این چیزی است، پسر چاق.

494
00:35:35,643 --> 00:35:39,475
وقتی صحبت میکنم،
این فلش در سر چربی شما افتاده است.

495
00:35:40,189 --> 00:35:43,273
بنابراین به شما توصیه می کنم که حرکت کنید
چون من صحبت کردم

496
00:35:58,749 --> 00:36:02,035
نیمی از کشور گرسنه است
و به این یکی نگاه کن

497
00:36:02,128 --> 00:36:05,331
شاید او دلیل است
نیمی از کشور گرسنه است.

498
00:36:14,056 --> 00:36:16,263
شیر من

499
00:36:16,642 --> 00:36:18,516
ما از این صحبت کرده ایم

500
00:36:20,021 --> 00:36:22,690
شما نمیتوانید اینجا بیایید

501
00:36:25,860 --> 00:36:28,433
اما شما گفتید که من باید بروم
به شما با هر مشکلی

502
00:36:28,863 --> 00:36:30,238
آیا کسی شما را دید؟

503
00:36:30,740 --> 00:36:32,567
- نه
- مطمئنی؟

504
00:36:32,658 --> 00:36:34,947
پدرم تهدیدات بیکار را انجام نمی دهد.

505
00:36:35,286 --> 00:36:38,240
داشتن کشته شدن می تواند باشد
نقطه اوج هفته او.

506
00:36:38,331 --> 00:36:40,157
شما باید کاملا مطمئن باشید.

507
00:36:44,295 --> 00:36:47,913
خیلی خوب. این مشکل چیست؟

508
00:36:49,675 --> 00:36:51,882
من در مورد Sansa نگران هستم

509
00:36:51,969 --> 00:36:54,639
هنگامی که او با لرد بایلیس صحبت کرد،

510
00:36:54,805 --> 00:36:57,427
دوستش به من درباره او هشدار داد.

511
00:36:57,516 --> 00:36:59,426
Baelish دوست ندارد

512
00:37:00,853 --> 00:37:02,228
نام او را نمی دانم

513
00:37:02,313 --> 00:37:03,772
آه، راس؟ مو قرمز؟

514
00:37:03,898 --> 00:37:05,357
چگونه او را می شناسید؟

515
00:37:05,441 --> 00:37:07,268
من سعی می کنم به عنوان بسیاری از مردم که من می توانم می دانم.

516
00:37:07,401 --> 00:37:09,275
شما هرگز نمی دانید کدام یک از شما نیاز دارید

517
00:37:10,029 --> 00:37:11,192
او فاحشه است

518
00:37:11,280 --> 00:37:14,115
بله، خوب، ما نباید
در مورد این موارد قضاوت کنید

519
00:37:14,200 --> 00:37:15,528
تو او را فدا کردی

520
00:37:15,660 --> 00:37:17,035
اوه لطفا.

521
00:37:18,537 --> 00:37:20,115
خوب، بله، من یک بار او را فاک کردم.

522
00:37:22,833 --> 00:37:24,078
دو برابر.

523
00:37:25,419 --> 00:37:30,840
اما از آنجا که شما را ملاقات کردم
خانم من، من هیچ کس دیگری را ندیده ام.

524
00:37:32,969 --> 00:37:35,542
و او خوب بود؟ آیا او را دوست داشتی؟

525
00:37:35,638 --> 00:37:37,714
به همان اندازه که شما را دوست دارم، بدیهی است

526
00:37:37,848 --> 00:37:39,971
یا او می خواهد کسی باشد که اکنون من را شکنجه می دهد

527
00:37:43,729 --> 00:37:46,137
او درباره Littlefinger چه گفت؟

528
00:37:48,818 --> 00:37:50,360
آن سانسا نباید به او اعتماد کند.

529
00:37:51,487 --> 00:37:54,523
وجود دارد
یک روحانی در هر روستایی که Littlefinger اعتقاد دارد؟

530
00:37:57,952 --> 00:37:59,660
ما باید از او محافظت کنیم.

531
00:37:59,745 --> 00:38:00,943
ما نمیتوانیم

532
00:38:01,455 --> 00:38:06,283
حالا که Lannisters از بین رفته است
او، Sansa بسیاری از پسران را داشته باشد.

533
00:38:06,377 --> 00:38:09,663
یک زیبایی عالی با یک نام بسیار قدیمی.

534
00:38:09,755 --> 00:38:12,460
یک زیبایی عالی؟ آه، زیبایی عالی؟

535
00:38:12,550 --> 00:38:15,919
بله، او بسیار عینی است.

536
00:38:16,053 --> 00:38:19,885
چهره اش کاملا خشنود است
به مردان دیگر و زنان

537
00:38:20,224 --> 00:38:22,016
مردم به طور کلی

538
00:38:22,101 --> 00:38:23,726
البته من البته.

539
00:38:24,770 --> 00:38:27,308
فقط برای شما چشم دارم

540
00:38:27,398 --> 00:38:29,687
شما منحرف می شوید شما او را می خواهی؟

541
00:38:29,775 --> 00:38:31,400
این کودک؟

542
00:38:31,527 --> 00:38:33,152
من حتی نمی خواهم درباره او حرف بزنم

543
00:38:33,237 --> 00:38:34,482
اما تو هستی.

544
00:38:34,614 --> 00:38:35,859
فقط به خاطر اینکه منو ساختی

545
00:38:35,948 --> 00:38:38,155
من شما را مجبور نکردم باز کنم

546
00:38:38,284 --> 00:38:40,490
دهان شما و کلمات را بیرون بیاورید

547
00:38:40,578 --> 00:38:44,658
این بی رحمانه و ناعادلانه است. بی رحمانه ناعادلانه

548
00:38:45,374 --> 00:38:48,660
آه! "ظلم و ستم. شعی برای من خیلی بی رحم است."

549
00:38:50,838 --> 00:38:52,712
مامان بله

550
00:39:02,099 --> 00:39:04,258
حالا فکر می کنی من بی رحم هستم؟

551
00:39:05,394 --> 00:39:06,972
فقط اگر متوقف شوید

552
00:39:09,190 --> 00:39:11,645
اما شما نباید دوباره اینجا بیایید

553
00:39:14,779 --> 00:39:16,937
صدامو میشنوی؟

554
00:39:18,783 --> 00:39:22,615
شما به یک مکان خطرناک آمده اید
 پر از افراد خطرناک

555
00:39:25,998 --> 00:39:28,370
افراد خطرناک مامان

556
00:39:38,594 --> 00:39:40,053
بانوی تیرل، پادشاه من.

557
00:39:40,179 --> 00:39:41,673
او را در

558
00:39:56,821 --> 00:39:58,897
شما می خواستید من را ببینم، ارادت شما؟

559
00:39:58,990 --> 00:40:00,614
من در سفر شکار میروم

560
00:40:00,700 --> 00:40:04,994
من فقط می خواستم مطمئن شوم
قبل از اینکه به سمت چپ بروید، همه چیزهایی را که لازم دارید به دست آوردید

561
00:40:05,121 --> 00:40:06,948
این بسیار متفکر، لطف شماست.

562
00:40:07,081 --> 00:40:08,908
من همه چیز را می خواهم می خواهم

563
00:40:09,000 --> 00:40:10,280
خوب خوب

564
00:40:10,835 --> 00:40:13,160
چگونه در پایتخت زندگی می کنید؟

565
00:40:13,337 --> 00:40:15,663
این باید کاملا پس از اردوگاه رنلی باشد.

566
00:40:15,840 --> 00:40:17,500
خوش آمدید.

567
00:40:17,592 --> 00:40:21,803
اردوگاه نظامی هیچ جایی برای یک خانم نیست.

568
00:40:22,346 --> 00:40:24,505
و بستر یک خائن؟

569
00:40:27,268 --> 00:40:29,261
آیا این یک مکان برای یک خانم است؟

570
00:40:30,313 --> 00:40:31,688
لطف شما،

571
00:40:33,482 --> 00:40:36,649
من سعی کردم وظیفه خود را به عنوان یک همسر انجام می دهم، این همه است.

572
00:40:36,736 --> 00:40:39,855
وظیفه شما چه بود؟
این خائن همانطور که شما آن را دیدم؟

573
00:40:40,197 --> 00:40:44,112
وظیفه هرکسی است
به هر شوهر برای او با بچه ها

574
00:40:44,201 --> 00:40:46,075
شما این کار را انجام ندادید.

575
00:40:46,704 --> 00:40:48,578
- چرا؟
- من...

576
00:40:51,667 --> 00:40:53,707
من از مرده ها حرف نمی زنم

577
00:40:54,295 --> 00:40:57,047
شما فکر می کنید یکی
باید مهربانانه از خائن سخن بگویم

578
00:40:57,131 --> 00:40:59,005
چرا که شمشیرش را از طریق قلبش گذاشته بود؟

579
00:40:59,091 --> 00:41:03,919
نه، عذر خواهی می کنم

580
00:41:04,013 --> 00:41:07,347
پیچیدگی های سیاسی اغلب به من رسیده است.

581
00:41:07,433 --> 00:41:09,093
رنلی ...

582
00:41:11,896 --> 00:41:16,439
من باور ندارم
او به شرکت زنان علاقمند بود.

583
00:41:18,444 --> 00:41:19,772
چه چیزی باعث این می شود؟

584
00:41:22,031 --> 00:41:25,898
هر وقت خواستم
او را با او بکش

585
00:41:28,412 --> 00:41:31,117
او تا به حال بسیار عذر و بهانه بود
بسیاری از شوراهای جنگی در اواخر شب.

586
00:41:32,541 --> 00:41:34,664
او هرگز نمی خواست سعی کند

587
00:41:35,878 --> 00:41:38,749
بجز یک شب

588
00:41:38,839 --> 00:41:43,667
پس از آن که شراب به مراتب بیش از حد داشت
نوشیدنی، چیزی پیشنهاد کرد ...

589
00:41:47,431 --> 00:41:50,005
چیزی که بسیار دردناک بود

590
00:41:50,142 --> 00:41:52,764
و احتمالا نمی تواند در کودکان نتیجه بگیرد.

591
00:41:55,189 --> 00:41:56,731
شاید گسل با من بود

592
00:41:56,816 --> 00:42:01,394
نه، او دژنراس شناخته شده بود.

593
00:42:02,947 --> 00:42:04,856
این چنین امدادی است
بشنوید که بهش میگید، لطف تو.

594
00:42:04,949 --> 00:42:06,527
مامان

595
00:42:06,617 --> 00:42:11,244
من در نظر گرفته ام
ساختن انحراف او با مرگ ممنوع است.

596
00:42:12,957 --> 00:42:14,581
همانطور که حق شماست

597
00:42:16,127 --> 00:42:19,496
شما باید هر آنچه را که لازم دارید انجام دهید.

598
00:42:23,467 --> 00:42:24,582
تو پادشاه هستی

599
00:42:25,636 --> 00:42:26,834
بله

600
00:42:30,057 --> 00:42:31,302
من هستم.

601
00:42:37,648 --> 00:42:38,811
آیا شما آن را دوست دارید؟

602
00:42:39,984 --> 00:42:41,811
من فقط آن را ساخته ام. احتمالا یکی از

603
00:42:41,986 --> 00:42:43,777
بهترین سلاح در هفت پادشاهی.

604
00:42:43,863 --> 00:42:46,270
زیباست. آیا شما به من نشان می دهید که چگونه کار می کند؟

605
00:42:51,704 --> 00:42:55,654
این یک طراحی جدید است.
بارگیری بسیار آسان تر است هیچ مدرک وجود ندارد

606
00:42:55,750 --> 00:42:59,498
برای رسم رشته از این اهرم استفاده می کنید.

607
00:43:04,634 --> 00:43:06,673
پیچ در اینجا می رود

608
00:43:09,472 --> 00:43:12,757
و سپس شما فقط هدف ...

609
00:43:15,728 --> 00:43:17,187
و ...

610
00:43:22,276 --> 00:43:25,028
آیا شما بعضی وقت ها شکار می کنید؟

611
00:43:25,863 --> 00:43:29,279
من را ببخش، ارادت شما.
من می دانم شکار جایی برای یک زن نیست.

612
00:43:29,367 --> 00:43:30,742
این بی پروا نیست

613
00:43:30,826 --> 00:43:33,152
پدرم هرگز به من اجازه نداد ...

614
00:43:33,246 --> 00:43:35,534
شما دیگر به او تعلق ندارید

615
00:43:36,916 --> 00:43:38,624
آیا می خواهید آن را نگه دارید؟

616
00:43:38,709 --> 00:43:40,369
می تونم من؟ لطفا.

617
00:43:48,719 --> 00:43:52,966
من تصور میکنم باید
خیلی هیجان انگیز است که انگشت خود را در اینجا فشار دهید

618
00:43:53,057 --> 00:43:55,513
و تماشای چیزی در آنجا میمیرد

619
00:43:59,730 --> 00:44:01,438
می توانید آن را انجام دهید؟

620
00:44:02,108 --> 00:44:05,726
چیزی میتونی بگیری؟

621
00:44:07,697 --> 00:44:10,104
من نمی دانم، محبت شما.
فکر میکنی من می توانم؟

622
00:44:10,199 --> 00:44:11,444
بله

623
00:44:12,743 --> 00:44:14,950
دوست داری مرا تماشا کنی؟

624
00:44:18,916 --> 00:44:20,708
بله

625
00:44:23,462 --> 00:44:24,838
متوقف کردن! متوقف کردن!

626
00:44:24,922 --> 00:44:26,001
حقیقت را بگو

627
00:44:26,090 --> 00:44:27,253
درباره چه چیزی؟

628
00:44:28,926 --> 00:44:31,168
نمی دانم چی می خواهم

629
00:44:31,262 --> 00:44:33,468
من حقیقت را می خواهم.

630
00:44:33,556 --> 00:44:34,884
حقیقت چیست؟

631
00:44:35,016 --> 00:44:36,344
چرا Winterfell را می گیرید؟

632
00:44:37,643 --> 00:44:39,719
من آن را گرفتم ... من آن را گرفتم ...

633
00:44:39,812 --> 00:44:41,271
- چه کسی سفارشات را داد؟
- هیچکس.

634
00:44:41,355 --> 00:44:42,766
- من آن را به خودم گرفتم
- چرا؟

635
00:44:43,065 --> 00:44:44,975
برای گرفتن شمال در حالی که آسیب پذیر است.

636
00:44:45,067 --> 00:44:46,396
و هنگامی که شما آن را گرفتید؟

637
00:44:46,485 --> 00:44:48,028
آن را نگه دارید آن را اداره کنید

638
00:44:48,112 --> 00:44:49,855
خوب این خیلی خوب است

639
00:44:56,621 --> 00:44:58,494
چرا این کار را کردی؟ من به تو گفتم

640
00:44:58,581 --> 00:45:00,205
چرا Winterfell را گرفتی؟

641
00:45:00,291 --> 00:45:03,624
من آن را به ارمغان آوردن شکوه
به خانه من و پدرم.

642
00:45:11,677 --> 00:45:16,885
صبر کن. صبر کن صبر کن صبر کن.
من آن را گرفتم، زیرا از Starks متنفر بودم.

643
00:45:16,974 --> 00:45:21,601
من از آنها نفرت داشتم
نگه داشتن من زندانی من می خواستم به آنها صدمه بزنم

644
00:45:27,860 --> 00:45:29,817
چه کار می کنی؟

645
00:45:32,949 --> 00:45:34,988
لطفا.

646
00:45:40,164 --> 00:45:44,328
من بهت میگم
هر چیزی. فقط آن را بردار

647
00:45:45,169 --> 00:45:47,921
لطفا. لطفا، فقط آن را بردارید

648
00:45:57,765 --> 00:45:59,674
- خواهر من مرا فرستاد
- یارا؟

649
00:46:07,733 --> 00:46:09,940
من امشب برای شما آمده ام
زمانی که قلعه خوابیده است

650
00:46:10,027 --> 00:46:13,527
نه، نه برو لطفا لطفا.
نه، لطفا من را ترک نکن.

651
00:46:14,240 --> 00:46:17,075
لطفا لطفا. لطفا، لطفا برو

652
00:46:17,159 --> 00:46:20,611
لطفا. لطفا. مرا ترک نکن

653
00:46:21,831 --> 00:46:23,788
لطفا برو برو

654
00:46:29,380 --> 00:46:31,373
ریکون، با ما بمانید

655
00:46:32,592 --> 00:46:35,758
درست است گرگ ها از او محافظت می کنند.

656
00:46:45,730 --> 00:46:49,644
شما می توانید داخل سر او شوید
از طریق چشم خود را ببینید

657
00:46:49,734 --> 00:46:50,979
فقط وقتی خوابیدم

658
00:46:51,068 --> 00:46:53,642
این چگونه شروع می شود
تا زمانی که یاد بگیرید که آن را کنترل کنید.

659
00:46:53,738 --> 00:46:54,983
تو عصبانی هستی

660
00:46:55,448 --> 00:46:59,196
این فقط گرگ نیست
گاهی اوقات در رویاهایتان ...

661
00:46:59,285 --> 00:47:00,613
یک ران سه چشم؟

662
00:47:00,745 --> 00:47:02,120
شما آن را دیده اید؟

663
00:47:02,204 --> 00:47:04,411
ما او را با هم دیدیم. تو فراموش نکرده ای؟

664
00:47:05,166 --> 00:47:07,158
آیا این کار را با وظیفه انجام می دهد؟

665
00:47:07,251 --> 00:47:11,083
نه، گاو است
چیزی متفاوت، چیزی عمیق تر.

666
00:47:12,715 --> 00:47:13,794
هلی کوپتر به ارمغان می آورد.

667
00:47:14,592 --> 00:47:16,964
دیدن چیزهایی که هنوز اتفاق نیفتاده اند؟

668
00:47:17,053 --> 00:47:19,176
یا چیزهایی که اتفاق افتاد
مدتها قبل از تولدت

669
00:47:19,263 --> 00:47:22,632
یا چیزهایی که در حال وقوع هستند درست است
حالا هزاران مایل دور.

670
00:47:23,601 --> 00:47:25,344
او به او چه می گوید؟

671
00:47:25,436 --> 00:47:27,512
چرا نمی پرسیدی؟

672
00:47:28,981 --> 00:47:32,315
آیا شرمنده نیست
برادر شما، نیاز به شما از او محافظت می کند؟

673
00:47:33,653 --> 00:47:35,396
در آن شرم کجاست؟

674
00:47:35,780 --> 00:47:39,196
هر پسر سن خود را که نیاز دارد
خواهر او از او محافظت می کند

675
00:47:39,283 --> 00:47:42,617
خودش میاد
نیاز به حفاظت زیادی دارد

676
00:47:44,163 --> 00:47:46,619
بعضی از مردم همیشه به کمک نیاز دارند.

677
00:47:47,667 --> 00:47:49,908
این بدان معنا نیست که ارزش کمک به آنها نیست.

678
00:47:53,631 --> 00:47:56,798
وقتی پدرم فوت کرد، من آن را خوابیدم.

679
00:47:58,177 --> 00:48:02,886
شما آن را رویا ندیدید شما آن را دیدید من هم همینطور

680
00:48:02,974 --> 00:48:04,136
شما هم دیدی؟

681
00:48:07,562 --> 00:48:11,642
وقتی پدر پدرم راجع به پدرت گفتم

682
00:48:12,733 --> 00:48:15,853
برای اولین بار در زندگی ام دیدم او گریه کرد.

683
00:48:15,945 --> 00:48:17,736
پدر شما Howland رید است؟

684
00:48:18,030 --> 00:48:19,441
بله

685
00:48:19,532 --> 00:48:22,616
او در طول شورش زندگی پدر من را نجات داد.

686
00:48:22,702 --> 00:48:25,406
پدرت به شما در مورد شورش گفت؟

687
00:48:25,538 --> 00:48:28,290
من هیچ وقت ندیدم اما من هم این را دیدم.

688
00:48:29,292 --> 00:48:30,620
چه چیز دیگری دیده اید؟

689
00:48:32,253 --> 00:48:33,795
فقط یک چیز مهم است

690
00:48:34,714 --> 00:48:36,089
شما.

691
00:48:46,726 --> 00:48:50,344
من هرگز نپوشیدم.
مانند نوشیدن از گودال

692
00:48:50,813 --> 00:48:53,814
نه که من مخالف هستم
نوشیدن از گودال هر بار که بارها و بارها.

693
00:48:53,900 --> 00:48:55,560
من آل نوشابه را نوشیدم

694
00:48:55,651 --> 00:48:58,605
داستان خیلی خوب نیست
نوشیدنی آن را بهتر نخواهد کرد.

695
00:48:58,696 --> 00:49:00,321
- بله
- ببین؟

696
00:49:00,615 --> 00:49:02,654
آنها از طریق حمله های من رنج می برند

697
00:49:02,783 --> 00:49:04,823
تردید برای همه نگران کننده بسیار خسته کننده است.

698
00:49:04,911 --> 00:49:06,488
حالا، سه بچه ...

699
00:49:06,662 --> 00:49:08,287
ما بچه نیستیم

700
00:49:09,206 --> 00:49:11,579
سه نفر جوان چطور بود
مانند خودتان

701
00:49:11,667 --> 00:49:15,795
آموزش هنر در جنگ،
فرار از Harrenhal؟

702
00:49:18,674 --> 00:49:22,090
گندری یک اسمیت است
او در زرادخانه مشغول به کار شد.

703
00:49:22,220 --> 00:49:24,627
یک اسمیت، ای؟ کجا بودی؟

704
00:49:28,684 --> 00:49:30,843
فرود کینگ. فروشگاه Tobho Mott.

705
00:49:30,937 --> 00:49:32,894
این جنایتکار او دو برابر هزینه می کند

706
00:49:33,022 --> 00:49:35,015
همانطور که هر شهروند دیگر در شهر است.

707
00:49:35,107 --> 00:49:37,017
- به همین دلیل است که او دو برابر خوب است.
- آه هه

708
00:49:38,027 --> 00:49:39,402
یک اسمیت و یک فروشنده.

709
00:49:40,363 --> 00:49:41,940
- گندری سلاح های ما را به سرقت برد.
- آه!

710
00:49:43,157 --> 00:49:45,280
من می بینم که راه را از هارن هال برد.

711
00:49:46,035 --> 00:49:48,277
او می داند که چگونه از شمشیر استفاده کند

712
00:49:50,957 --> 00:49:52,155
برادران من به من آموختند

713
00:49:56,546 --> 00:49:58,372
اوه

714
00:50:13,396 --> 00:50:14,771
به برادران شما!

715
00:50:23,406 --> 00:50:25,233
قبل از رفتن می توانید غذا های خود را به پایان برسانید.

716
00:50:25,408 --> 00:50:27,235
ممکن است قبل از اینکه یکی دیگر را ببیند ممکن است طول بکشد.

717
00:50:28,077 --> 00:50:29,488
شما ما را آزاد میکنید؟

718
00:50:29,620 --> 00:50:31,079
من به شما کلمه ای دادم

719
00:50:33,791 --> 00:50:35,582
اما قبل از اینکه بروید

720
00:50:36,127 --> 00:50:38,748
به من اجازه دهید یک جام را به شما بسپارم ...

721
00:50:38,838 --> 00:50:40,712
هی، هی

722
00:50:41,674 --> 00:50:44,212
در حال حاضر این فرد غیر معمول است.

723
00:50:44,302 --> 00:50:47,671
چگونه یک نفر موفق به فرار می شود
چنین فردی غیر معمول؟

724
00:50:47,763 --> 00:50:50,301
یک نفر منتظر می ماند تا نوشید تا او بیرون برود.

725
00:50:50,391 --> 00:50:52,964
مرد فقیر. تو همدردی منی

726
00:50:54,937 --> 00:50:56,313
آه!

727
00:50:56,939 --> 00:50:58,683
یک مرد در تمام نیست

728
00:50:59,609 --> 00:51:01,601
یک شکارچی!

729
00:51:02,486 --> 00:51:05,024
خیلی خوب است که شما را دوباره ببینیم، Clegane.

730
00:51:05,114 --> 00:51:07,071
تورس؟

731
00:51:07,450 --> 00:51:10,023
فک میکنی اینجا؟

732
00:51:10,119 --> 00:51:11,530
نوشیدن و صحبت کردن بیش از حد. همانند همیشه.

733
00:51:13,497 --> 00:51:15,122
یک جایزه عالی، بچه ها.

734
00:51:15,291 --> 00:51:16,951
بله

735
00:51:19,462 --> 00:51:21,122
دختر

736
00:51:22,840 --> 00:51:26,838
چه در هفت جهنم
آیا با عوضی استارک کار می کنید؟

737
00:51:38,189 --> 00:51:40,228
این یک تصمیم سخت است.

738
00:51:40,316 --> 00:51:44,230
پل را بگیر
و خطر دیدن و یا عبور از آب بزرگ است.

739
00:51:44,320 --> 00:51:45,483
سکوت

740
00:51:45,655 --> 00:51:46,817
هر کس می تواند ما را در پل ببیند

741
00:51:47,198 --> 00:51:50,068
اما عبور از آب
و جریان می تواند ما را بگیرد

742
00:51:50,159 --> 00:51:51,903
یا من می توانم از رودخانه فرار کنم

743
00:51:51,994 --> 00:51:53,786
موفق باشید.

744
00:51:56,165 --> 00:52:00,033
فوق العاده است به تماشای شما
با این معضلات مبارزه کنید.

745
00:52:00,127 --> 00:52:02,334
کدام یک را انتخاب خواهد کرد؟

746
00:52:07,301 --> 00:52:10,504
قهرمان در قلب نمی توان حدس زد

747
00:52:10,596 --> 00:52:12,589
سریع در مورد آن

748
00:52:19,272 --> 00:52:20,980
- آه، من نیاز به استراحت دارم
- بلند شو

749
00:52:21,065 --> 00:52:23,603
من این را دارم
در حالی که بیش از حد راه می روید

750
00:52:23,693 --> 00:52:25,103
- بهشون چی میگی؟
- اکنون بیدار شوید

751
00:52:25,194 --> 00:52:27,436
ذرت من هرگز برای دریافت ذرت استفاده نکردم

752
00:52:28,364 --> 00:52:32,148
من در همه جا سوار شدم
نه مثل یک سرباز پا معمولی

753
00:52:32,243 --> 00:52:34,568
پوشیدن چکمه های یکسان برای بیش از یک سال.

754
00:52:34,662 --> 00:52:37,153
این پاشنه خراب شده است اصلا امکان نداره...

755
00:52:45,172 --> 00:52:46,880
من هرگز فهمیدم که چرا بعضی از شوالیه ها

756
00:52:47,008 --> 00:52:48,716
احساس نیاز به حمل دو شمشیر.

757
00:53:03,482 --> 00:53:04,645
اوه

758
00:53:09,405 --> 00:53:11,314
شما به خوبی حرکت می کنید

759
00:53:14,493 --> 00:53:16,486
برای یک جانور بزرگ یک زن

760
00:53:20,708 --> 00:53:24,575
شما نباید قبل از اینکه شما را بغل کنید
شکارچی این بازی را از دست می دهد.

761
00:53:38,893 --> 00:53:43,056
بیت برای شما سخت است.
اگر من را بکشید، لیدی ستارک شکست می خورید.

762
00:53:44,190 --> 00:53:46,396
اما اگر شما من را بکشید،

763
00:53:47,193 --> 00:53:48,521
میکشمت.

764
00:53:54,909 --> 00:53:58,325
شما خوب هستید. بدون خشمی، اما خوب.

765
00:54:07,964 --> 00:54:11,629
دیدن؟ اگر شما مایل به صدمه بودید
من، شما ممکن بود من را در آنجا داشته باشید.

766
00:54:55,219 --> 00:54:58,256
به نظر می رسد زن شما
گرفتن بهتر از شما

767
00:54:58,347 --> 00:55:00,221
اگر شما می توانید آن زن تماس بگیرید.

768
00:55:00,308 --> 00:55:04,519
ما از یک مبارزه خوب لذت می بریم.
آب میوه های ما می رسد

769
00:55:04,979 --> 00:55:09,308
مرد پوشیده شده
از خانه بولتون. کمی عجیب برای طعم من.

770
00:55:09,400 --> 00:55:11,689
مطمئنید او یکی است؟

771
00:55:11,777 --> 00:55:13,402
این اوست، درست است.

772
00:55:13,487 --> 00:55:16,524
من دیدم او را در مبارزه با
این تور برای عروسی سر ویلم فرای.

773
00:55:18,659 --> 00:55:20,782
مرد را به نقره خود بده

774
00:55:22,371 --> 00:55:24,945
بیایید برویم و
پدرم هر چه می خواهد، به شما می دهد.

775
00:55:25,499 --> 00:55:27,207
به اندازه کافی برای خرید یک سر جدید؟

776
00:55:28,211 --> 00:55:31,128
اگر پادشاه در شمال باشد
می شنوم که اجازه می دهم Kingslayer برو

777
00:55:31,214 --> 00:55:33,835
او آن را درست می برد.

778
00:55:33,925 --> 00:55:35,549
من ترجیح می دهم خودت را بگیرد