1 00:00:00,030 --> 00:00:01,860 Anteriormente em "manifesto" ... 2 00:00:01,900 --> 00:00:03,470 Há um novo protocolo de tratamento Para casos pediátricos 3 00:00:03,510 --> 00:00:04,820 dentro do perfil de Cal. 4 00:00:04,860 --> 00:00:06,080 As chances são excelentes. 5 00:00:06,120 --> 00:00:07,910 O tratamento de Cal veio de trabalho que eu estava fazendo 6 00:00:07,950 --> 00:00:09,390 antes do avião desaparecer. 7 00:00:09,430 --> 00:00:11,220 Liberte -os! Libertá -los. 8 00:00:11,260 --> 00:00:13,740 Eu acho que parece Você está perdendo a cabeça. 9 00:00:13,780 --> 00:00:15,050 Eu sei que você gosta de italiano. 10 00:00:15,090 --> 00:00:17,920 Nós nunca parecemos fazer isso para a sobremesa. 11 00:00:17,960 --> 00:00:19,570 Salve -o! 12 00:00:19,610 --> 00:00:20,830 Precisamos salvá -lo. 13 00:00:20,880 --> 00:00:22,050 Este é o NYPD. Estamos entrando. 14 00:00:22,100 --> 00:00:23,920 No chão! 15 00:00:23,970 --> 00:00:25,400 Toda a operação é maltratada. 16 00:00:25,450 --> 00:00:27,010 Eu sei que há mais na história Aqui, assim como eu sei 17 00:00:27,060 --> 00:00:29,060 há mais na história sobre aquelas garotas sequestradas. 18 00:00:29,100 --> 00:00:31,060 Eu sabia que alguém deveria salvaram minha bunda. 19 00:00:31,100 --> 00:00:33,020 Você vai me dizer o que ela faz, 20 00:00:33,060 --> 00:00:34,930 Com quem ela fala ... tudo isso. 21 00:00:34,980 --> 00:00:37,500 Está tudo conectado. 22 00:00:40,550 --> 00:00:42,810 Senhoras e senhores, 23 00:00:42,860 --> 00:00:44,990 Se você precisar de alguma ajuda Preenchendo seus costumes 24 00:00:45,030 --> 00:00:46,340 e formas de imigração, 25 00:00:46,380 --> 00:00:48,030 Por favor, toque seu voo Botão de chamada atendente. 26 00:00:56,910 --> 00:00:58,180 Ei. 27 00:01:02,090 --> 00:01:05,050 Desculpe, eu só falo inglês. 28 00:01:13,060 --> 00:01:14,540 Cal? 29 00:01:22,630 --> 00:01:24,850 Obtenha o termômetro. Ele está queimando. 30 00:01:29,030 --> 00:01:30,950 Está tudo bem, amigo. Papai está aqui, papai está aqui. 31 00:01:30,990 --> 00:01:32,380 Shh! 32 00:01:32,430 --> 00:01:34,910 Eles estão me machucando! Ajuda. 33 00:01:34,950 --> 00:01:35,950 Ei, o que está acontecendo? 34 00:01:36,000 --> 00:01:37,610 É apenas um sonho ruim, amigo. 35 00:01:37,650 --> 00:01:39,740 Não, não, não! Não a porta vermelha! 36 00:01:43,480 --> 00:01:45,140 Deixe -me ver, deixe -me ver. Shh, Shh. Não, não, não! 37 00:01:45,180 --> 00:01:46,660 Não a porta vermelha! 38 00:01:46,700 --> 00:01:48,570 103.2. 39 00:01:48,620 --> 00:01:50,790 Devemos levá -lo a um hospital. Obtenha azeitona. 40 00:01:50,840 --> 00:01:52,230 Não, ela dormiu na Avery's. 41 00:01:52,270 --> 00:01:54,930 Vou ficar bem, amigo. Vai ficar bem. 42 00:02:02,070 --> 00:02:05,680 Sincronizado e corrigido por Maxpayne == 00:07:26,660 Uau, você coletou tudo isso? 170 00:07:30,140 --> 00:07:32,320 Oh, aqui. 7-f. 171 00:07:32,360 --> 00:07:35,150 Eu-o reconheço-o do hangar. 172 00:07:35,190 --> 00:07:37,540 Hum, ele é europeu oriental ou algo? 173 00:07:37,590 --> 00:07:40,240 Búlgaro. Marko Valeriev. 174 00:07:40,280 --> 00:07:41,500 Ah, caramba, Ele é uma das pessoas 175 00:07:41,550 --> 00:07:43,850 Eu não consegui rastrear. 176 00:07:43,900 --> 00:07:45,330 Espere, sério? 177 00:07:45,380 --> 00:07:47,120 Este é o grupo mais assistido de pessoas no planeta. 178 00:07:47,160 --> 00:07:48,730 Você não consegue encontrar nada com ele? Eu sei. 179 00:07:48,770 --> 00:07:50,380 Parece estranho, mas há Um punhado de pessoas 180 00:07:50,430 --> 00:07:52,080 Eu não consegui colocar, 181 00:07:52,120 --> 00:07:54,120 Principalmente estrangeiros ou pessoas 182 00:07:54,170 --> 00:07:58,000 que presumivelmente se esconderam Após o assassinato de Kelly. 183 00:07:58,040 --> 00:07:59,700 Você pode culpá -los? Ainda, 184 00:07:59,740 --> 00:08:02,260 Esta é a única pessoa quem pode nos ajudar a esclarecer 185 00:08:02,310 --> 00:08:04,310 na doença de Cal, E não podemos encontrá -lo. 186 00:08:04,350 --> 00:08:06,350 Você precisa ser capaz de se lembrar algo mais sobre ele. 187 00:08:06,400 --> 00:08:08,230 Ele disse alguma coisa? 188 00:08:08,270 --> 00:08:10,790 Ok, havia uma mulher atrás de mim, 189 00:08:10,840 --> 00:08:13,100 o ajudou a preencher seu formulário aduaneiro. 190 00:08:13,140 --> 00:08:14,450 Ela era uma mulher mais velha. 191 00:08:14,490 --> 00:08:16,760 Ok, bem, formulários alfandegários requer um endereço local, 192 00:08:16,800 --> 00:08:18,060 Então, se ela o ajudou a preenchê -lo, 193 00:08:18,110 --> 00:08:20,060 Então talvez ela possa saber onde ele está. 194 00:08:20,110 --> 00:08:22,630 Anna Ross. Tradutor. 195 00:08:22,670 --> 00:08:23,980 Sim. 196 00:08:26,590 --> 00:08:30,860 Era, hum, "pom-og nay-mee" ou algo assim. 197 00:08:30,900 --> 00:08:33,120 Este era seu sobrinho falando? Sim. 198 00:08:33,160 --> 00:08:34,640 Pomogni Mi. 199 00:08:34,690 --> 00:08:36,210 Significa "me ajude" no búlgaro. 200 00:08:36,250 --> 00:08:37,910 Com licença. 201 00:08:37,950 --> 00:08:39,080 Desculpe. 202 00:08:40,820 --> 00:08:42,910 Sim, Motel Living. 203 00:08:42,960 --> 00:08:45,520 Eu pensei que estava voltando para casa para uma casa nos subúrbios, 204 00:08:45,570 --> 00:08:48,270 marido amoroso, mas ele me serviu com documentos de divórcio 205 00:08:48,310 --> 00:08:50,570 Assim que eu pisei fora do hangar. 206 00:08:50,620 --> 00:08:52,360 Você quer ouvir minha versão? 207 00:08:52,400 --> 00:08:55,660 Meu noivo se casou com meu melhor amigo, então ... 208 00:08:55,710 --> 00:08:58,100 O que há com homens? 209 00:08:58,150 --> 00:08:59,800 Cinco anos e meio, 210 00:08:59,840 --> 00:09:01,630 Eles não podem simplesmente manter isso em suas calças? 211 00:09:03,190 --> 00:09:05,150 Então, como posso ajudar? 212 00:09:05,200 --> 00:09:08,720 Estou tentando rastrear Marko Valeriev. 213 00:09:08,760 --> 00:09:11,330 Alguém disse que o ouviu Diga a mesma frase ... 214 00:09:11,380 --> 00:09:13,460 Uh, Pomogni mi ... no avião. 215 00:09:13,510 --> 00:09:16,120 Sim, ele precisava de ajuda preenchendo seus formulários. 216 00:09:16,160 --> 00:09:18,430 Inferno, ele precisava de ajuda para todo o tempo nós estávamos no hangar. 217 00:09:18,470 --> 00:09:21,210 Então vocês ainda mantiveram contato Mesmo depois que o avião pousou? 218 00:09:21,260 --> 00:09:23,170 Ele era um homem legal. 219 00:09:23,210 --> 00:09:24,740 Eu pensei que ele iria alcançar 220 00:09:24,780 --> 00:09:26,130 Assim que chegamos aos abrigos, 221 00:09:26,170 --> 00:09:28,310 Mas, você sabe, tudo o mais acontecendo. 222 00:09:28,350 --> 00:09:31,130 Desculpe, Marko foi a um abrigo? 223 00:09:31,180 --> 00:09:34,270 Diz aqui que ele fez o check -out do hangar por conta própria. 224 00:09:34,310 --> 00:09:35,700 Não, isso é um erro. 225 00:09:35,750 --> 00:09:37,710 Para aqueles de nós que não tinham um lugar para ir, 226 00:09:37,750 --> 00:09:39,400 Eles nos carregaram em ônibus, 227 00:09:39,450 --> 00:09:41,540 E eles nos levaram para abrigos do governo. 228 00:09:41,580 --> 00:09:45,710 Ele pegou um dos ônibus. Eu o vi entrar. 229 00:09:48,540 --> 00:09:51,070 Você pode me desculpar um segundo? Sim. 230 00:09:51,110 --> 00:09:53,030 Tudo bem, obrigado. 231 00:09:53,070 --> 00:09:54,980 Avise -me quando descobrir onde eles o levaram. 232 00:09:55,030 --> 00:09:57,290 Eu não entendo. 233 00:09:57,330 --> 00:10:00,640 Por que Michaela está tentando rastrear Abaixa alguém do avião? 234 00:10:00,690 --> 00:10:03,560 O que isso tem a ver com Cal? 235 00:10:05,560 --> 00:10:07,430 Ben? 236 00:10:07,480 --> 00:10:10,170 O que você não está me dizendo? 237 00:10:13,220 --> 00:10:14,870 Não sei se posso explicar. 238 00:10:14,920 --> 00:10:18,180 Eu não acho que você faria Acredite em mim se eu pudesse. 239 00:10:18,230 --> 00:10:20,880 Eu sei que não faria. 240 00:10:20,920 --> 00:10:24,360 Você não tem seguido o notícia sobre as pessoas mortas 241 00:10:24,410 --> 00:10:27,230 quem voltou à vida Em um avião mágico? 242 00:10:27,280 --> 00:10:31,240 Estou pronto para acreditar quase qualquer coisa neste ponto. 243 00:10:37,900 --> 00:10:39,810 Graça... 244 00:10:41,990 --> 00:10:46,340 Algo aconteceu conosco naquele voo. 245 00:10:46,380 --> 00:10:49,600 Continua acontecendo. 246 00:10:51,260 --> 00:10:53,780 Algumas pessoas são ... 247 00:10:53,830 --> 00:10:56,520 vendo coisas, ouvindo vozes. 248 00:10:58,480 --> 00:11:03,230 Ben, você está ouvindo vozes? 249 00:11:03,270 --> 00:11:06,270 Você acabou de dizer que estava pronto para acreditar em qualquer coisa. 250 00:11:06,320 --> 00:11:08,930 Eu sou. Eu só ... 251 00:11:08,970 --> 00:11:10,490 Não sei. 252 00:11:10,540 --> 00:11:12,930 Estou ... estou tentando Enrole minha cabeça em torno disso. 253 00:11:12,980 --> 00:11:14,630 Eu também. 254 00:11:14,670 --> 00:11:17,200 E eu sei que isso parece impossível, 255 00:11:17,240 --> 00:11:19,420 Mas a febre de Cal, eu acho Tem algo a fazer 256 00:11:19,460 --> 00:11:22,420 com o que aconteceu no avião. 257 00:11:22,460 --> 00:11:24,940 Por favor, não desligue agora. 258 00:11:24,990 --> 00:11:27,420 Diga -me o que você está pensando. 259 00:11:31,690 --> 00:11:34,780 A última vez que Cal ficou doente, 260 00:11:34,820 --> 00:11:37,740 Você desceu uma toca de coelho procurando cada remédio, 261 00:11:37,780 --> 00:11:41,130 fechando o mundo, me fechando, 262 00:11:41,180 --> 00:11:43,700 E então eu em espiral e o calei. 263 00:11:43,750 --> 00:11:49,010 Eu repeti isso de novo e de novo na minha cabeça 264 00:11:49,050 --> 00:11:51,450 ao longo de todos esses anos. 265 00:11:51,490 --> 00:11:54,320 Eu quero que sejamos diferentes desta vez. 266 00:11:54,360 --> 00:11:56,930 Eu preciso que sejamos parceiros. 267 00:11:56,980 --> 00:11:59,280 Nós somos. 268 00:11:59,330 --> 00:12:01,720 Eu prometo. 269 00:12:01,760 --> 00:12:04,330 Mas precisamos saber o que aconteceu naquele voo, 270 00:12:04,370 --> 00:12:05,940 quem está por trás disso. 271 00:12:05,980 --> 00:12:08,510 É o governo ou um dos outros passageiros, 272 00:12:08,550 --> 00:12:10,600 Alguns, eu não sei, Fluke of Physics. 273 00:12:10,640 --> 00:12:13,910 Precisamos descobrir ... Não! Nós não. 274 00:12:14,860 --> 00:12:17,260 Este é o maior mistério no universo conhecido. 275 00:12:17,300 --> 00:12:19,430 Existem outras pessoas tentando descobrir isso. 276 00:12:19,480 --> 00:12:20,700 Deixe -os. Grace, eu preciso ... 277 00:12:20,740 --> 00:12:21,960 Ben ... 278 00:12:22,000 --> 00:12:25,310 Nosso filho está doente. 279 00:12:25,350 --> 00:12:29,270 Ele não precisa de você para ser um cientista agora. 280 00:12:30,710 --> 00:12:33,230 Ele precisa que você seja seu pai. 281 00:12:33,270 --> 00:12:36,840 Inabar você para ser o pai dele. 282 00:12:44,630 --> 00:12:47,550 Ok 283 00:12:47,590 --> 00:12:49,420 da época que estávamos no hangar. 284 00:12:51,470 --> 00:12:53,510 Apenas um segundo. 285 00:12:58,560 --> 00:13:00,740 O que aconteceu com aquele dia pessoal? 286 00:13:00,780 --> 00:13:03,300 Esqueci algumas coisas aqui. Eu tive que voltar e pegar. 287 00:13:03,350 --> 00:13:05,170 Seriamente? 288 00:13:05,220 --> 00:13:07,350 Quem é seu amigo? Não se preocupe com isso. 289 00:13:10,090 --> 00:13:12,750 Que diabos, Michaela? Cal está mesmo doente? 290 00:13:12,790 --> 00:13:15,360 Sim, ele é, eu juro. Eu acabei de... 291 00:13:15,400 --> 00:13:17,530 Você jurou para mim isso não era uma de suas coisas. 292 00:13:17,580 --> 00:13:19,490 Mas ainda aqui está você cavando algo 293 00:13:19,540 --> 00:13:22,020 Você claramente não deveria. 294 00:13:24,060 --> 00:13:25,760 Você sabe o que? 295 00:13:25,800 --> 00:13:27,540 Eu não me importo mais. 296 00:13:27,590 --> 00:13:29,630 Faça o que quiser. 297 00:13:29,680 --> 00:13:32,810 Apenas me deixe fora disso. 298 00:13:40,730 --> 00:13:45,000 Ok, uh, de acordo com isso, O dia em que fomos libertados, 299 00:13:45,040 --> 00:13:48,610 O NYPD escoltou quatro ônibus de um hangar 300 00:13:48,650 --> 00:13:50,480 para abrigos do governo próximos. 301 00:13:50,520 --> 00:13:52,660 Não, não quatro. Havia cinco. 302 00:13:52,700 --> 00:13:55,490 Um foi para a FEMA em Long Island. 303 00:13:55,530 --> 00:13:58,270 Um foi para uma instalação de DHS em Baixo Manhattan. 304 00:13:58,310 --> 00:14:00,800 É para onde você foi levado. Um foi ao King's Point. 305 00:14:00,840 --> 00:14:03,360 Um foi para Fort Lee, Nova Jersey. 306 00:14:03,410 --> 00:14:06,150 Havia mais um. Eu me lembro distintamente. 307 00:14:06,190 --> 00:14:09,590 Marko precisava de ajuda para traduzir as instruções. 308 00:14:09,630 --> 00:14:11,720 Ele estava no ônibus cinco. 309 00:14:11,760 --> 00:14:14,980 No entanto, de acordo com isso, Não havia ônibus cinco. 310 00:14:17,640 --> 00:14:19,640 Imagens de notícias não mentem. 311 00:14:19,680 --> 00:14:23,030 Ela está certa, há Claramente cinco ônibus aqui. 312 00:14:23,080 --> 00:14:26,690 Como isso é possível? Você não apenas isenta um ônibus. 313 00:14:26,730 --> 00:14:29,480 Você faz quando não quiser pessoas para saber para onde foi. 314 00:14:29,520 --> 00:14:32,610 O governo está por trás disso. Olhe para isso. 315 00:14:32,650 --> 00:14:35,570 Então, voltei pela lista das pessoas que não consigo encontrar, 316 00:14:35,610 --> 00:14:37,180 e 11 deles, 317 00:14:37,220 --> 00:14:39,270 Todos que supostamente saiu daquele hangar, 318 00:14:39,310 --> 00:14:41,270 Não apareça em lugar algum Nesta notícia. 319 00:14:41,310 --> 00:14:44,140 Cada um deles é um nacional estrangeiro 320 00:14:44,190 --> 00:14:46,580 ou alguém sem parentes vivos. 321 00:14:46,620 --> 00:14:50,240 Era pessoas que ninguém sentiria falta. 322 00:14:50,280 --> 00:14:52,280 Isso é quem eu penso Eles vestem aquele ônibus. 323 00:14:52,320 --> 00:14:55,550 Mas por que? E para onde eles vão? 324 00:14:57,720 --> 00:14:59,900 Cal? 325 00:14:59,940 --> 00:15:02,550 Ei, ei. 326 00:15:02,600 --> 00:15:04,420 Tudo bem, está tudo bem. 327 00:15:04,470 --> 00:15:06,030 Seus remédios não estão funcionando. 328 00:15:06,080 --> 00:15:08,860 Sua temperatura não desceu. Eu preciso de uma enfermeira na sala 2117. 329 00:15:08,910 --> 00:15:10,690 Está tudo bem, mamãe está aqui. 330 00:15:13,740 --> 00:15:17,570 Tudo bem. Tudo bem. Está tudo bem, mamãe está aqui. 331 00:15:17,610 --> 00:15:20,610 Shh. É apenas um sonho, É apenas um sonho. Shh. 332 00:15:23,530 --> 00:15:26,490 Ok, ok. 333 00:15:33,190 --> 00:15:35,190 Estou aqui, estou aqui. Eu não vou a lugar nenhum, ok? 334 00:15:42,620 --> 00:15:44,360 Diga -me que você tem alguma coisa, Mick. 335 00:15:44,400 --> 00:15:46,230 Cal está piorando. Temos que encontrar Marko. 336 00:15:46,270 --> 00:15:48,140 Ok, eu não sei o que Eu tenho, mas é algo. 337 00:15:48,190 --> 00:15:50,100 Então, eu corri as tags nas tampas da tela 338 00:15:50,150 --> 00:15:51,710 dos ônibus que você me enviou. 339 00:15:51,760 --> 00:15:53,540 A polícia estadual leitor automático de placa de licença 340 00:15:53,580 --> 00:15:55,320 Tenho todos os cinco em direção ao sul 341 00:15:55,370 --> 00:15:56,890 Depois que eles deixaram o hangar. 342 00:15:56,930 --> 00:15:59,020 Toda a caravana Múltiplos acertos registrados ... 343 00:15:59,070 --> 00:16:00,290 Túneis, rampas na estrada. 344 00:16:00,330 --> 00:16:02,370 Cinco ônibus, até que eles saíram do Thruway, 345 00:16:02,420 --> 00:16:04,250 Então um deles desapareceu. 346 00:16:04,290 --> 00:16:06,030 Os ônibus simplesmente não desaparecem. 347 00:16:06,070 --> 00:16:07,470 Por que não? Acontece com aviões. 348 00:16:07,510 --> 00:16:09,120 Ei, Mick, 349 00:16:09,160 --> 00:16:10,860 onde você disse Aquela praça de pedágio era? 350 00:16:10,900 --> 00:16:13,080 Saída 16 Bem fora de Woodbury. 351 00:16:18,130 --> 00:16:21,050 Celeiro, celeiro. 352 00:16:21,090 --> 00:16:23,130 Essas estradas são muito estreitas. 353 00:16:23,180 --> 00:16:25,790 Eu acho que a impressão da enfermeira estação está ficando sem tinta, 354 00:16:25,830 --> 00:16:28,530 então deve haver um mais eficiente maneira de resolver esse problema. 355 00:16:28,570 --> 00:16:31,060 Bem, somos meio que Recurso restrito. 356 00:16:31,100 --> 00:16:33,580 Então, novamente, talvez esse seja o ponto. 357 00:16:33,620 --> 00:16:36,150 Talvez o chamado queira Veja até onde vamos. 358 00:16:36,190 --> 00:16:38,240 O que? Para ver se vamos seguir cegamente? 359 00:16:38,280 --> 00:16:39,670 O que acontece quando Um chamado nos diz 360 00:16:39,720 --> 00:16:41,460 fazer algo que não realmente quer fazer? 361 00:16:41,500 --> 00:16:43,940 O que? Você acha que eu quero ser Jogando "Find the Búlgare"? 362 00:16:43,980 --> 00:16:48,120 Não, quero dizer como matar alguém ou explodindo algo. 363 00:16:48,160 --> 00:16:50,210 O que fazemos então? 364 00:16:50,250 --> 00:16:52,250 No momento, esse não é o meu problema. 365 00:16:52,290 --> 00:16:54,250 Estou apenas tentando salvar meu filho. 366 00:17:02,130 --> 00:17:03,440 Ei. Ei. 367 00:17:03,480 --> 00:17:05,000 Acabei de te mandar um mapa. 368 00:17:06,740 --> 00:17:08,920 Agora, o ônibus que falta Tive que ter desaparecido 369 00:17:08,960 --> 00:17:11,270 algum tempo entre quando Eles deixaram o Thruway 370 00:17:11,310 --> 00:17:12,750 E quando eles atingiram Southfield. 371 00:17:12,790 --> 00:17:14,620 Agora, há apenas um punhado de estradas que eles poderiam ter tomado 372 00:17:14,660 --> 00:17:16,670 sem tropeçar outro scanner. 373 00:17:16,710 --> 00:17:18,760 Então, novamente, não poderia foram muito longe. 374 00:17:18,800 --> 00:17:20,890 Há uma tonelada de terras agrícolas lá fora 375 00:17:20,930 --> 00:17:23,590 Mas apenas alguns edifícios onde Eles poderiam ter escondido um ônibus. 376 00:17:23,630 --> 00:17:26,070 Eu circulei os que Eu poderia encontrar no mapa. 377 00:17:26,110 --> 00:17:28,370 Ok, eu vou conferi -los. 378 00:17:28,420 --> 00:17:30,680 Ouça, eu não tenho ideia do que Você vai descobrir por aí, 379 00:17:30,720 --> 00:17:33,070 Mas estou apostando Não é amigável. 380 00:17:33,120 --> 00:17:34,250 Pegue Jared? 381 00:17:34,290 --> 00:17:36,560 Uh, sim, Essa é uma ideia terrível. 382 00:17:36,600 --> 00:17:39,820 Eu sei. Mas um necessário. 383 00:17:52,270 --> 00:17:54,570 Eu preciso de sua ajuda. 384 00:17:54,620 --> 00:17:57,190 Eu tenho que ir verificar algo fora do estado. 385 00:17:57,230 --> 00:17:59,880 Eu já te disse para me deixar fora disso. 386 00:17:59,930 --> 00:18:01,540 Não posso. 387 00:18:01,580 --> 00:18:04,320 Ben e eu estamos tentando rastrear 388 00:18:04,370 --> 00:18:06,760 um dos passageiros de o avião que desapareceu. 389 00:18:06,800 --> 00:18:09,460 Ele tem algo a fazer com Cal sendo doente. 390 00:18:09,500 --> 00:18:12,720 Eu acho o governo os fez desaparecer. 391 00:18:12,770 --> 00:18:16,250 Você parece um desses Lunática na televisão. 392 00:18:16,290 --> 00:18:17,940 Obrigado. Estou bem ciente. 393 00:18:17,990 --> 00:18:19,690 Havia 11 passageiros no hangar 394 00:18:19,730 --> 00:18:21,170 quem pegou ônibus do governo 395 00:18:21,210 --> 00:18:24,170 mas nunca apareceu Para qualquer um dos abrigos. 396 00:18:26,210 --> 00:18:28,430 E você sabe disso como? 397 00:18:28,480 --> 00:18:30,260 Não importa, Mas se eu estiver certo sobre isso, 398 00:18:30,310 --> 00:18:32,350 Então estamos todos em perigo ... Ben, Cal e eu. 399 00:18:32,390 --> 00:18:35,700 E se você estiver errado ... de novo? 400 00:18:35,750 --> 00:18:38,970 Então teremos Uma boa viagem de campo. 401 00:18:41,360 --> 00:18:44,540 Tudo bem, eu vou sozinho. 402 00:18:54,070 --> 00:18:56,200 Michaela, aguarde. Não, você não pode me parar. 403 00:18:56,240 --> 00:18:58,900 Eu não sou. Estou vindo com você. 404 00:19:05,860 --> 00:19:08,300 Cal? Faça parar, por favor! 405 00:19:08,340 --> 00:19:11,260 Shh, shh, estou aqui, Estou aqui, estou aqui. 406 00:19:12,870 --> 00:19:14,310 Por favor, ele está tendo pesadelos. 407 00:19:14,350 --> 00:19:16,260 Seu corpo está fazendo tudo Pode lidar, 408 00:19:16,310 --> 00:19:17,610 Mas é demais. 409 00:19:17,660 --> 00:19:19,570 Temos que conseguir sua temperatura baixa. 410 00:19:19,620 --> 00:19:22,100 Faça parar, por favor! 411 00:19:22,140 --> 00:19:24,230 Você está bem, você está bem. 412 00:19:24,270 --> 00:19:25,450 E pare. 413 00:19:29,450 --> 00:19:30,540 E agora. 414 00:19:32,110 --> 00:19:33,280 E pare. 415 00:19:34,630 --> 00:19:36,720 Ele está respondendo de maneira diferente do que os outros. 416 00:19:36,760 --> 00:19:38,460 Pode ter algo para ver com a febre dele. 417 00:19:38,500 --> 00:19:42,250 Experimente em uma configuração mais alta. 418 00:19:44,860 --> 00:19:46,380 Faça parar! 419 00:19:51,560 --> 00:19:53,170 Estamos nisso há horas. 420 00:19:53,210 --> 00:19:55,910 Quantos mais desses lugares Temos que verificar? 421 00:19:57,390 --> 00:19:58,740 Tantos quanto for necessário. 422 00:20:01,180 --> 00:20:03,140 Quantos anos tem essa lista de reprodução? 423 00:20:03,180 --> 00:20:06,580 Este é o mesmo da academia? 424 00:20:06,620 --> 00:20:08,450 Você não mexe com a perfeição. 425 00:20:08,490 --> 00:20:11,490 Oh, perfeição? 426 00:20:11,540 --> 00:20:14,540 Uh, j, esta lista de reprodução era antiga cinco anos atrás. 427 00:20:14,580 --> 00:20:17,760 Eu teria que voltar Hora de não ser brega. 428 00:20:17,800 --> 00:20:21,290 Você conhece as regras. Meu carro, minha música. 429 00:20:27,680 --> 00:20:30,030 Isso certamente é grande o suficiente para esconder um ônibus. 430 00:20:30,080 --> 00:20:33,300 Ou um monte de animais Isso pode ir em um celeiro. 431 00:20:33,340 --> 00:20:36,210 Pare lá em cima. 432 00:20:48,140 --> 00:20:50,580 Eles têm uma casa de guarda e cames de segurança. 433 00:20:50,620 --> 00:20:52,970 Eu duvido muito que eles convidando -nos para um passeio. 434 00:20:53,010 --> 00:20:55,280 Temos armas e crachás. 435 00:20:55,320 --> 00:20:57,450 Como eles vão dizer não? 436 00:20:57,500 --> 00:20:59,760 Somos 80 quilômetros fora de nossa jurisdição. 437 00:20:59,800 --> 00:21:02,280 Além disso, eu não quero Tire -os. 438 00:21:04,420 --> 00:21:06,330 Caramba. 439 00:21:09,460 --> 00:21:12,470 Mick, o que você está fazendo? 440 00:21:12,510 --> 00:21:15,380 Apenas vá comigo. 441 00:21:17,560 --> 00:21:20,260 Mick, que diabos? 442 00:21:28,790 --> 00:21:31,530 Pessoas perdidas? Os limites desta área estão fora. 443 00:21:31,570 --> 00:21:36,620 Eu sei. Eu, uh ... eu disse a ele, Mas ele queria dar um passeio. 444 00:21:36,670 --> 00:21:38,750 Esta é uma área restrita, senhor. Você não viu o sinal? 445 00:21:38,800 --> 00:21:41,450 Eu devo ter perdido. 446 00:21:41,500 --> 00:21:43,110 Ei, você tem um jack aí? 447 00:21:43,150 --> 00:21:44,670 O único que temos é Um deles, Uh, dobrável ... 448 00:21:44,720 --> 00:21:46,410 Senhorita, por favor, mantenha suas mãos onde eu posso vê -los. 449 00:21:46,460 --> 00:21:48,940 Bebê. Babe, eu faria O que o homem diz. 450 00:21:48,980 --> 00:21:51,380 Desculpe o quê? Você quer me ajudar Com a reposição, baby? 451 00:21:51,420 --> 00:21:53,460 Sim. Obrigado. 452 00:21:53,510 --> 00:21:55,510 Desculpe. 453 00:22:00,380 --> 00:22:01,860 Mick, que diabos? 454 00:22:01,910 --> 00:22:03,520 Aquele cara tinha uma arma automática. 455 00:22:03,560 --> 00:22:07,040 Sim, ele não era o único. 456 00:22:07,090 --> 00:22:10,180 Ei, desacelerar um segundo. 457 00:22:13,620 --> 00:22:16,360 Mick, o que diabos está acontecendo? 458 00:22:16,400 --> 00:22:18,970 Não, não a porta vermelha! 459 00:22:20,710 --> 00:22:22,490 Michaela, o que diabos está acontecendo? 460 00:22:25,100 --> 00:22:27,630 Vou explicar mais tarde. Apenas dirija. 461 00:22:34,360 --> 00:22:36,540 Ele está piorando. Você tem que ajudar. 462 00:22:36,580 --> 00:22:40,150 A frequência cardíaca de Cal é um pouco elevada, 463 00:22:40,200 --> 00:22:42,070 que pode indicar que Há uma infecção 464 00:22:42,110 --> 00:22:44,330 Isso não apareceu em qualquer um dos testes. 465 00:22:44,370 --> 00:22:46,380 Em circunstâncias normais, O próximo passo seria 466 00:22:46,420 --> 00:22:48,680 Administrar alguns antibióticos de banda larga. 467 00:22:48,730 --> 00:22:51,250 Por que não? Porque não é sem alguns riscos. 468 00:22:51,290 --> 00:22:54,170 Tratamento do câncer de Cal ainda é experimental. 469 00:22:54,210 --> 00:22:56,820 Não sabemos como antibióticos pode afetá -lo. 470 00:22:56,870 --> 00:22:58,690 Então você está dizendo Temos que escolher 471 00:22:58,740 --> 00:23:00,830 entre sua febre e seu tratamento para o câncer? 472 00:23:00,870 --> 00:23:02,830 Não é tão simples. 473 00:23:02,870 --> 00:23:04,220 Não queremos atrapalhar Seu tratamento, 474 00:23:04,260 --> 00:23:07,830 Mas estamos tendo problemas controlando essa febre. 475 00:23:07,880 --> 00:23:09,840 E se piorar ... 476 00:23:09,880 --> 00:23:12,970 Então, e se os antibióticos não funcionarem? 477 00:23:13,010 --> 00:23:14,750 E se não for bacteriano? 478 00:23:14,800 --> 00:23:17,150 Estaríamos arriscando o câncer dele tratamento sobre nada. 479 00:23:17,190 --> 00:23:19,850 No momento, temos que nos aproximar isso de uma perspectiva médica. 480 00:23:19,890 --> 00:23:22,760 Você está sugerindo que fizemos uma aposta Isso pode colocar em risco sua vida. 481 00:23:22,800 --> 00:23:24,850 Sua vida está em perigo agora. 482 00:23:24,890 --> 00:23:27,850 E temos opções limitadas sobre como abordar isso. 483 00:23:27,900 --> 00:23:30,550 Antibióticos são a próxima seta em nossa aljava. 484 00:23:30,590 --> 00:23:32,730 Medicina é tanto arte como é ciência. 485 00:23:32,770 --> 00:23:35,340 Você sabe disso. O que eu sei é que meu filho está doente, 486 00:23:35,380 --> 00:23:37,340 E cada osso do meu corpo está me dizendo que a coisa 487 00:23:37,380 --> 00:23:40,130 Isso está causando isso é algo que ninguém entende. 488 00:23:40,170 --> 00:23:42,220 Eu não quero arriscar um tratamento Isso salvou sua vida 489 00:23:42,260 --> 00:23:44,780 Só para marcar o próximo item em alguma lista. 490 00:23:44,830 --> 00:23:46,220 Acredite, eu entendi isso. 491 00:23:46,260 --> 00:23:48,830 Mas temos opções limitadas sobre como abordar isso, 492 00:23:48,870 --> 00:23:52,790 E se não tratarmos a febre dele, O câncer pode não importar. 493 00:24:00,410 --> 00:24:02,710 Jared, você pode desacelerar. Eles não estão nos seguindo. 494 00:24:11,160 --> 00:24:13,160 Michaela, basta. 495 00:24:13,200 --> 00:24:16,820 É isso, hora de algumas respostas. 496 00:24:16,860 --> 00:24:19,210 Tipo, por que acabamos de encontrar um site negro do governo 497 00:24:19,250 --> 00:24:21,340 guardado por um monte de Blackwater Wannabes? 498 00:24:21,380 --> 00:24:24,000 E mais importante, por que não Você parece surpreso? 499 00:24:24,040 --> 00:24:26,780 Não, não, não, nem mesmo Pense em me dizer 500 00:24:26,830 --> 00:24:29,610 Você não pode explicar, Michaela, Ou me dê alguma meia-verdade. 501 00:24:29,650 --> 00:24:31,920 Estamos muito passados ​​agora. Você está certo, ok? 502 00:24:31,960 --> 00:24:33,400 Você merece saber a verdade, 503 00:24:33,440 --> 00:24:35,700 Mas eu não tenho as respostas que você está procurando. 504 00:24:38,050 --> 00:24:40,360 Experimente -me. 505 00:24:41,880 --> 00:24:43,760 Sou eu, ok? 506 00:24:43,800 --> 00:24:46,500 Estou tentando ajudá -lo aqui, Você não pode ver isso? 507 00:24:46,540 --> 00:24:49,670 Por favor, me diga o que está acontecendo. 508 00:24:53,590 --> 00:24:59,900 Os casos que resolvemos, Como as irmãs Pyler, 509 00:24:59,950 --> 00:25:02,210 Eu tive ajuda. 510 00:25:02,250 --> 00:25:06,430 Eu ouço coisas. Às vezes eu vejo coisas também. 511 00:25:06,470 --> 00:25:08,480 Como alucinações? 512 00:25:08,520 --> 00:25:09,650 Eu não sou louco, J. 513 00:25:09,690 --> 00:25:11,910 Isso está acontecendo com muitos de nós. 514 00:25:11,960 --> 00:25:14,440 Passageiros no voo? Sim. 515 00:25:14,480 --> 00:25:17,220 Ben também? Olha, você precisa entender algo. 516 00:25:17,270 --> 00:25:19,660 Michaela, você percebe que Deixe -me terminar, por favor. 517 00:25:19,700 --> 00:25:23,140 Essas vozes, elas nos querem Para consertar as coisas. 518 00:25:23,190 --> 00:25:26,360 É como um quebra -cabeça que nós estão sendo chamados para resolver. 519 00:25:26,410 --> 00:25:28,580 O que isso tem que fazer Com aquela fazenda lá atrás? 520 00:25:28,630 --> 00:25:29,980 Não sei, 521 00:25:30,020 --> 00:25:32,460 Mas acho que o governo sabe O que está acontecendo, 522 00:25:32,500 --> 00:25:35,280 E o que quer que esteja acontecendo naquela fazenda 523 00:25:35,330 --> 00:25:39,380 é um perigo para todos nós, especialmente Cal. 524 00:25:46,210 --> 00:25:49,080 Eu preciso ligar para Ben E diga a ele o que encontramos. 525 00:25:49,120 --> 00:25:51,000 Desculpe. 526 00:25:54,390 --> 00:25:56,570 Ok, envie -me a foto. 527 00:25:56,610 --> 00:25:58,350 Vou levar isso daqui. 528 00:25:58,390 --> 00:25:59,870 Tudo bem. 529 00:26:05,310 --> 00:26:07,190 Graça. 530 00:26:08,930 --> 00:26:12,150 Eu acho que devemos adiar Sobre os antibióticos. 531 00:26:12,190 --> 00:26:16,280 Ben, já estivemos aqui antes. Você sabe como funciona. 532 00:26:16,330 --> 00:26:18,550 Triagem médica, tratamos A questão mais premente primeiro. 533 00:26:18,590 --> 00:26:19,940 No momento, essa é a febre dele. 534 00:26:19,980 --> 00:26:22,290 E antibióticos são o tratamento certo 535 00:26:22,330 --> 00:26:25,420 Se houver uma razão médica. 536 00:26:25,470 --> 00:26:28,080 Claro que há uma razão médica. 537 00:26:28,120 --> 00:26:29,770 Não tenho tanta certeza. 538 00:26:29,820 --> 00:26:33,520 Olha, Michaela acabou de encontrar O que estamos procurando, 539 00:26:33,560 --> 00:26:35,910 E se eu puder ... Encontrar o quê? 540 00:26:35,950 --> 00:26:39,170 Graça, o governo não Libere todos os passageiros. 541 00:26:39,220 --> 00:26:41,920 Alguns eles enviaram para um ... Uma fazenda no norte do estado, 542 00:26:41,960 --> 00:26:44,050 E eu acho que eles são experimentando essas pessoas, 543 00:26:44,090 --> 00:26:45,400 E Cal é de alguma forma 544 00:26:45,440 --> 00:26:47,050 canalizando o que eles são passando por lá em cima, 545 00:26:47,100 --> 00:26:49,100 E eu preciso ... Ben. Ben. 546 00:26:49,140 --> 00:26:51,800 Ouça a si mesmo. 547 00:26:51,840 --> 00:26:52,970 Você parece louco. 548 00:26:53,010 --> 00:26:55,710 Eu-eu sei, mas eu preciso de você para confiar em mim. 549 00:26:55,760 --> 00:26:57,110 Como? 550 00:26:57,150 --> 00:26:59,330 Eu nem sei quem você é mais. 551 00:26:59,370 --> 00:27:02,460 Você costumava ser o cara que faria grite com anti-vaxxers na TV. 552 00:27:02,500 --> 00:27:04,810 Você acha que o medicamento holístico é uma piada. 553 00:27:04,850 --> 00:27:07,160 Você leu cada Artigo científico 554 00:27:07,200 --> 00:27:09,470 para tentar encontrar uma cura para o nosso filho. 555 00:27:09,510 --> 00:27:11,990 O que aconteceu? O avião. 556 00:27:12,030 --> 00:27:15,600 Eu ainda sou a mesma pessoa, Juro. 557 00:27:15,650 --> 00:27:18,430 Mas agora ... 558 00:27:20,560 --> 00:27:23,960 Eu sei o que tenho que fazer. Dê -me uma hora. 559 00:27:26,000 --> 00:27:27,480 Você quer sair? Agora? 560 00:27:27,530 --> 00:27:29,140 Não, eu quero ficar aqui Com você e Cal, 561 00:27:29,180 --> 00:27:30,660 Mas há alguém Eu tenho que conversar com. 562 00:27:30,700 --> 00:27:32,140 Ele pode ajudar. 563 00:27:32,180 --> 00:27:33,320 Então ligue para ele. 564 00:27:33,360 --> 00:27:35,100 Ele não é alguém Eu posso subir ao telefone. 565 00:27:35,140 --> 00:27:36,580 Por favor, eu não estaria fazendo isso 566 00:27:36,620 --> 00:27:39,580 Se não fosse a melhor maneira para ajudar Cal. 567 00:27:39,630 --> 00:27:42,020 Volto assim que puder. 568 00:27:45,370 --> 00:27:47,110 Não, eu não me importo Se eu precisar de uma consulta. 569 00:27:47,160 --> 00:27:49,330 Eu quero falar com deputado Diretor Vance agora. 570 00:27:49,380 --> 00:27:52,250 Senhor, eu vou te perguntar Uma última vez, por favor volte. 571 00:27:52,290 --> 00:27:54,990 Olha, diga a ele que é Ben Stone do voo 828, 572 00:27:55,030 --> 00:27:58,040 E se ele não me ver, eu vou Vá público com o que eu sei. 573 00:27:58,080 --> 00:28:00,470 Fique onde você está. Sem movimentos repentinos. 574 00:28:00,520 --> 00:28:04,090 Sim, senhor? Sim, temos um walk-in Aqui na entrada leste. 575 00:28:04,130 --> 00:28:07,180 Vamos lá, Vance! 576 00:28:07,220 --> 00:28:09,740 Faça com que o coloque em uma sala. 577 00:28:15,050 --> 00:28:18,100 Seu filho da puta, Você levou essas pessoas. 578 00:28:18,140 --> 00:28:20,410 E o que você está fazendo para Eles estão matando meu filho. 579 00:28:20,450 --> 00:28:23,980 Matando? O que ... desacelerar um minuto, agora. O que? 580 00:28:24,020 --> 00:28:25,240 Marko e os outros, 581 00:28:25,280 --> 00:28:26,800 Você está mantendo -os prisioneiros naquela fazenda. 582 00:28:26,850 --> 00:28:28,240 Minha irmã estava lá! 583 00:28:28,280 --> 00:28:30,200 E isso ... isso é um passageiro. 584 00:28:30,240 --> 00:28:33,200 Lena Rasmussen, assento 32-f. 585 00:28:33,250 --> 00:28:34,680 Você a levou e os outros, 586 00:28:34,720 --> 00:28:36,200 Coloque -os naquele ônibus, e os fez desaparecer. 587 00:28:36,250 --> 00:28:38,420 Do que ele está falando? Não faço ideia. 588 00:28:38,470 --> 00:28:42,040 Eu quero ver Marko Valeriev, agora. 589 00:28:42,080 --> 00:28:44,470 Outro dos passageiros, Búlgaro. 590 00:28:44,520 --> 00:28:46,520 Não conseguimos localizá -lo. 591 00:28:46,560 --> 00:28:48,130 Vamos lá, o que é isso, um pouco? 592 00:28:48,170 --> 00:28:49,830 Vocês estão jogando role? 593 00:28:55,220 --> 00:29:00,230 Stone, eu sou um unido experiente Oficial de Inteligência dos Estados. 594 00:29:00,270 --> 00:29:03,230 Você realmente pensa Você pode me olhar para baixo? 595 00:29:04,750 --> 00:29:07,980 Eu irei para a imprensa sobre tudo ... 596 00:29:08,020 --> 00:29:10,800 Como você roubou o corpo de Kelly, Bethany jogou na prisão, 597 00:29:10,850 --> 00:29:12,330 tinha todo nacional estrangeiro Bethany Collins está na prisão 598 00:29:12,370 --> 00:29:14,420 Porque ela violou Lei Federal. 599 00:29:14,460 --> 00:29:17,070 A-A-And roubar um cadáver? Você se ouve? 600 00:29:17,120 --> 00:29:19,200 Isso não é "invasão dos ladrões do corpo. " 601 00:29:19,250 --> 00:29:22,210 Eu não acredito em você, e eu Certamente não acredite em você. 602 00:29:22,250 --> 00:29:24,250 Quero dizer, nós temos prova fotográfica, 603 00:29:24,300 --> 00:29:25,910 E ainda assim, você insiste Ao negar! 604 00:29:25,950 --> 00:29:28,300 Sr. Stone, isso também pode Seja uma foto de Bigfoot. 605 00:29:28,340 --> 00:29:30,820 Fique feliz em investigar isso. Não espero que encontremos nada. 606 00:29:30,870 --> 00:29:34,000 Deixe -me perguntar ... É apenas a NSA, 607 00:29:34,050 --> 00:29:36,180 Ou todo o governo está nele? Veja -o fora. 608 00:29:38,610 --> 00:29:40,310 Eu vou chegar ao fundo disso, e quando eu faço ... 609 00:29:40,360 --> 00:29:42,270 Muito obrigado, Sr. Stone. 610 00:29:43,400 --> 00:29:45,930 A verdade será lançada. 611 00:29:52,450 --> 00:29:55,200 Pegue -me o arquivo na lista de passageiros 612 00:29:55,240 --> 00:29:57,110 que ele tinha no telefone. 613 00:29:57,160 --> 00:29:59,240 Você acredita em tudo isso? 614 00:29:59,290 --> 00:30:01,330 Não consigo obter uma resposta direta 615 00:30:01,380 --> 00:30:03,730 de DOD, de Homeland, de darpa. 616 00:30:03,770 --> 00:30:07,030 Não sei em que acreditar. 617 00:30:26,310 --> 00:30:29,450 Olha, eu sei que você nunca tem sido grande em compartilhar, 618 00:30:29,490 --> 00:30:32,150 Mas você não teve que Mantenha isso de mim. 619 00:30:32,190 --> 00:30:34,280 Eu teria entendido. 620 00:30:34,320 --> 00:30:37,800 Como? Eu não entendo, E isso está acontecendo comigo. 621 00:30:37,850 --> 00:30:40,630 Vamos lá, Mick, isso é um policial. 622 00:30:40,680 --> 00:30:43,380 Você poderia ter me deixado entrar. 623 00:30:43,420 --> 00:30:45,160 Você me conheceu Quase metade da sua vida, 624 00:30:45,200 --> 00:30:47,900 E eu nunca uma vez traiu sua confiança. 625 00:30:47,940 --> 00:30:52,650 Sim, você está certo, mas coisas são um pouco diferentes agora. 626 00:30:55,430 --> 00:30:58,870 Você não está pensando seriamente sobre voltar para lá, você está? 627 00:30:58,910 --> 00:31:01,130 Puxe Riojas e notifique os federais. 628 00:31:01,180 --> 00:31:03,050 Os federais estão nisso. 629 00:31:03,090 --> 00:31:05,140 Olhe para isso. 630 00:31:05,180 --> 00:31:08,490 A fazenda em que estávamos foi de propriedade do banco por anos 631 00:31:08,530 --> 00:31:11,320 até duas semanas atrás, quando foi comprado por uma subsidiária 632 00:31:11,360 --> 00:31:13,320 de uma holding cujo único acionista 633 00:31:13,360 --> 00:31:15,100 é um sistema dinâmico unificado. 634 00:31:15,150 --> 00:31:17,970 Uds, a empresa que faz microondas e máquinas de lavar. 635 00:31:18,020 --> 00:31:20,060 Sim, e motores a jato e Enxaguamento bucal e seguro de vida. 636 00:31:20,110 --> 00:31:21,940 Eles são Uma empresa de vários bilhões de dólares 637 00:31:21,980 --> 00:31:24,240 com uma tonelada de contratos governamentais. 638 00:31:24,290 --> 00:31:25,940 Você acha que eles sequestram pessoas? 639 00:31:25,980 --> 00:31:27,200 Você me diz. 640 00:31:27,250 --> 00:31:28,770 De acordo com o DMV, 641 00:31:28,810 --> 00:31:31,640 os ônibus que se mudaram os passageiros do avião 642 00:31:31,680 --> 00:31:34,210 foram contratados para o governo por ... 643 00:31:34,250 --> 00:31:37,210 Sistemas dinâmicos unificados. 644 00:31:37,260 --> 00:31:40,910 Tudo o que estou vindo através dos pontos de volta para UDs. 645 00:31:40,950 --> 00:31:45,130 Eles são os que fizeram Os passageiros desaparecem. 646 00:31:52,920 --> 00:31:56,400 Eu não acho que você sabe onde está meu marido? 647 00:31:56,450 --> 00:31:58,580 Hum, desculpe, eu não. 648 00:32:02,280 --> 00:32:05,070 Você estava no avião. 649 00:32:05,110 --> 00:32:08,240 O que você acha de tudo isso? Está ligado ao voo? 650 00:32:08,290 --> 00:32:11,110 Sinceramente não sei O que pensar. 651 00:32:11,160 --> 00:32:13,600 Por um lado, Meu treinamento médico me diz 652 00:32:13,640 --> 00:32:16,380 que tem que haver Uma explicação para tudo isso. 653 00:32:16,420 --> 00:32:20,250 Mas então, por outro, sabemos que o corpo humano é ... 654 00:32:20,300 --> 00:32:24,350 é capaz de muito mais do que Atualmente, podemos compreender. 655 00:32:24,390 --> 00:32:27,440 Então você acha que não devemos Dê a ele os antibióticos? 656 00:32:27,480 --> 00:32:30,920 Eu só sei que lutamos como inferno para levá -lo ao julgamento, 657 00:32:30,960 --> 00:32:33,570 E seria uma pena para atrapalhar isso 658 00:32:33,620 --> 00:32:35,790 Se antibióticos não são a resposta. 659 00:32:35,840 --> 00:32:37,840 Quero dizer, há muito aqui 660 00:32:37,880 --> 00:32:40,320 Estamos apenas começando a entender. 661 00:32:45,110 --> 00:32:48,150 Você parece como Ben. 662 00:32:50,460 --> 00:32:53,160 Olha, eu entendo. 663 00:32:53,200 --> 00:32:56,120 Eu sei que há um milhão Cenários possíveis 664 00:32:56,160 --> 00:32:58,510 na terra do que se, 665 00:32:58,550 --> 00:33:01,340 Mas este é meu filho. Mm-hmm, sim. 666 00:33:01,380 --> 00:33:03,730 Não é uma curiosidade científica. 667 00:33:03,780 --> 00:33:07,350 Agora não é hora de Ben estar perseguindo teorias selvagens. 668 00:33:09,560 --> 00:33:12,310 Ou para você ser encorajando -o. 669 00:33:12,350 --> 00:33:14,830 Eu imagino 670 00:33:14,870 --> 00:33:17,490 Que esmagador Tudo isso deve ser. 671 00:33:23,400 --> 00:33:24,750 O que está acontecendo? 672 00:33:24,800 --> 00:33:26,280 Sua frequência cardíaca é picante. 673 00:33:26,320 --> 00:33:29,110 Eu preciso do Dr. Williams em Quarto de Cal Stone agora. 674 00:33:30,540 --> 00:33:32,460 O que podemos fazer? 675 00:33:32,500 --> 00:33:34,330 O pulso está em 122. 676 00:33:34,370 --> 00:33:36,460 Pegue -me outra linha. Eu preciso empurrar alguns líquidos. 677 00:33:38,460 --> 00:33:39,730 Algo está errado. 678 00:33:39,770 --> 00:33:41,550 Ajude -me a colocá -lo do lado dele. 679 00:33:43,340 --> 00:33:47,120 - Nível de cobrança? - 70%, e ele já está apreendendo. 680 00:33:48,430 --> 00:33:50,040 Mais poderia matá -lo. 681 00:33:50,080 --> 00:33:51,430 Reduzir em 5%. 682 00:33:51,480 --> 00:33:53,390 Se ele pular, abortar. 683 00:33:56,390 --> 00:33:57,610 O que está acontecendo? 684 00:33:57,660 --> 00:33:59,010 Ele está tendo uma convulsão febril. 685 00:33:59,050 --> 00:34:00,570 Dê a ele o remédio. Graça. 686 00:34:00,620 --> 00:34:02,490 Dê a ele os antibióticos, agora. 687 00:34:02,530 --> 00:34:03,660 Graça, não, se ele está apreendendo, 688 00:34:03,710 --> 00:34:05,270 Isso significa que a infecção é viral. 689 00:34:05,320 --> 00:34:06,620 Antibióticos não o ajudarão. 690 00:34:06,670 --> 00:34:10,100 Eu terminei com você. Por favor, dê a ele. 691 00:34:10,150 --> 00:34:12,280 Grace, me escute. 692 00:34:12,320 --> 00:34:14,630 Antibióticos não são vou ajudá -lo, 693 00:34:14,670 --> 00:34:16,410 E mesmo que, por algum milagre, eles fazem, 694 00:34:16,460 --> 00:34:18,070 Eu posso te dizer 100% 695 00:34:18,110 --> 00:34:20,160 Cardoso vai chutar cal fora do estudo 696 00:34:20,200 --> 00:34:22,120 para se desviar de o grupo controle. 697 00:34:22,160 --> 00:34:25,380 Seu tratamento terminará. Seu câncer voltará. 698 00:34:33,610 --> 00:34:35,000 Olha, veja? Ele está saindo disso. 699 00:34:35,040 --> 00:34:37,480 Ben é o único tiro que Cal tem. 700 00:34:37,520 --> 00:34:40,390 Dê a ele uma chance. Por favor. 701 00:34:45,360 --> 00:34:47,880 OK. 702 00:34:55,110 --> 00:34:56,980 Desculpe incomodar. 703 00:34:57,020 --> 00:34:59,330 Dr. Williams disse que você provavelmente Não tinha comido o dia todo. 704 00:34:59,370 --> 00:35:02,420 Oh. Obrigado. 705 00:35:02,460 --> 00:35:05,200 Um para seu marido? 706 00:35:05,250 --> 00:35:07,290 Ele não está aqui. 707 00:35:10,600 --> 00:35:14,080 Você se importa ... Você poderia ficar com ele? 708 00:35:14,120 --> 00:35:16,480 Eu só preciso ... 709 00:36:02,350 --> 00:36:04,040 Sra. Stone? 710 00:36:04,090 --> 00:36:05,650 Está ocupado! 711 00:36:05,700 --> 00:36:08,220 Sra. Stone, ele está acordando. 712 00:36:11,310 --> 00:36:13,620 Eu pedi o Dr. Williams. Ela deveria ser th ... 713 00:36:13,660 --> 00:36:17,620 Cal? Cal? Cal. 714 00:36:17,670 --> 00:36:19,580 Você pode me ouvir? 715 00:36:24,590 --> 00:36:26,330 Sua febre quebrou. 716 00:36:29,550 --> 00:36:31,420 Mãe. 717 00:36:31,460 --> 00:36:33,600 Oi. 718 00:36:33,640 --> 00:36:35,600 Venha aqui. 719 00:36:35,640 --> 00:36:37,290 O que aconteceu? 720 00:36:37,340 --> 00:36:39,300 Ele teve sorte. 721 00:36:39,340 --> 00:36:41,950 Seu corpo deve ter lutado contra a infecção. 722 00:36:47,740 --> 00:36:49,610 Ele está consciente? 723 00:36:49,660 --> 00:36:50,740 Por muito pouco. 724 00:36:50,790 --> 00:36:53,010 Coloque -o com os outros. 725 00:36:53,050 --> 00:36:55,660 Colete seus arquivos. Estamos em movimento. 726 00:37:03,710 --> 00:37:05,500 Vir. 727 00:37:06,760 --> 00:37:08,800 Pátria enviou os 11 dossiers de passageiros 728 00:37:08,850 --> 00:37:10,200 você solicitou. 729 00:37:10,240 --> 00:37:12,240 Cinco estrangeiros repatriados 730 00:37:12,290 --> 00:37:13,720 para seus países de origem, 731 00:37:13,770 --> 00:37:14,850 Três pessoas no hospital 732 00:37:14,900 --> 00:37:16,680 listado como recebimento Cuidado hospitalar. 733 00:37:16,730 --> 00:37:17,860 Um nas prisões do Bureau ... 734 00:37:17,900 --> 00:37:19,640 Custódia para Um mandado pendente ... 735 00:37:19,690 --> 00:37:20,820 Dois sem nenhum parente próximo. 736 00:37:20,860 --> 00:37:22,560 E uma perdiz em uma pêra. 737 00:37:22,600 --> 00:37:24,080 De acordo com o DHS, 738 00:37:24,120 --> 00:37:26,300 Todos na lista de Ben Stone foi contabilizado. 739 00:37:26,340 --> 00:37:29,000 Esta mulher Michaela Stone Fotografado, quem é ela? 740 00:37:29,040 --> 00:37:31,130 Eu não tenho ideia, mas com certeza parece que as pedras 741 00:37:31,170 --> 00:37:33,570 estão ouvindo cascos e pensando em zebras. 742 00:37:33,610 --> 00:37:34,960 Obrigado. 743 00:37:38,140 --> 00:37:43,450 Assunto 8-2-8, passageiro Lena Rasmussen. 744 00:37:43,490 --> 00:37:45,410 Observado hoje, 0600 horas, 745 00:37:45,450 --> 00:37:48,580 saindo da residência em Karasjok, Noruega. 746 00:37:48,630 --> 00:37:50,670 Onde diabos Karasjok? 747 00:37:50,720 --> 00:37:52,940 200 milhas dentro do círculo ártico. 748 00:37:52,980 --> 00:37:55,590 Isso parece a mesma pessoa para você? 749 00:37:55,630 --> 00:37:57,110 Pode ser. 750 00:37:57,160 --> 00:38:00,120 Bem, isso com certeza não é a Noruega. 751 00:38:02,030 --> 00:38:04,730 Tudo bem, hora de uma viagem. 752 00:38:09,690 --> 00:38:11,780 Como ele está? 753 00:38:11,820 --> 00:38:14,740 A febre dele está quebrada. 754 00:38:14,780 --> 00:38:18,220 Sem antibióticos? 755 00:38:22,920 --> 00:38:24,710 O que você fez? 756 00:38:24,750 --> 00:38:26,620 Nada útil. 757 00:38:28,540 --> 00:38:30,630 Bem, ele é melhor. 758 00:38:30,670 --> 00:38:32,060 Por agora. 759 00:38:34,020 --> 00:38:38,630 Você me deixou sozinho Quando eu precisava de você. 760 00:38:38,680 --> 00:38:41,590 Você nunca mais pode fazer isso. 761 00:38:43,420 --> 00:38:45,470 Desculpe. 762 00:39:41,960 --> 00:39:43,310 Não deveria ser muito difícil para manter vivo. 763 00:39:43,350 --> 00:39:45,530 Nem precisa de água. 764 00:39:45,570 --> 00:39:48,570 Vocês, O que aconteceu aqui hoje? 765 00:39:48,620 --> 00:39:50,270 Cal é melhor. Isso é tudo o que importa. 766 00:39:50,310 --> 00:39:51,580 Sim, mas como? 767 00:39:51,620 --> 00:39:53,400 Estávamos tão convencidos Precisávamos ajudar Marko 768 00:39:53,450 --> 00:39:55,710 Para salvar Cal, Mas nós não. 769 00:39:55,750 --> 00:39:57,360 Nós falhamos em um chamado. 770 00:39:57,410 --> 00:40:00,190 Talvez estivéssemos errado sobre o chamado. 771 00:40:00,240 --> 00:40:02,110 E quanto aos seus pesadelos, a porta vermelha? 772 00:40:02,150 --> 00:40:04,460 Quero dizer, você não pode me dizer isso não é sobre Marko 773 00:40:04,500 --> 00:40:06,420 ou um dos outros passageiros. 774 00:40:06,460 --> 00:40:08,510 E ainda é bom Cal. 775 00:40:08,550 --> 00:40:10,860 Nós podemos contar este na coluna Win. 776 00:40:10,900 --> 00:40:12,990 Ainda não sabemos Como os chamados funcionam. 777 00:40:13,030 --> 00:40:15,250 Talvez resgatando Marko não era o objetivo. 778 00:40:15,300 --> 00:40:17,730 Talvez fosse algo Nós fizemos ao longo do caminho. 779 00:40:17,780 --> 00:40:19,870 Não sei. 780 00:40:19,910 --> 00:40:22,610 Tenho um sentimento Isso não acabou. 781 00:40:22,650 --> 00:40:24,830 Eu acho que ainda estamos deveria encontrar Marko. 782 00:40:24,870 --> 00:40:27,260 Acho que você tem um plano de jogo Para isso? 783 00:40:27,310 --> 00:40:29,700 E pensar que você acabou de me conhecer. 784 00:40:38,930 --> 00:40:41,930 Parece o vermelho porta da fotografia. 785 00:40:48,110 --> 00:40:51,980 O que eu te disse? Ben Stone está colocando você. 786 00:40:52,030 --> 00:40:53,330 Eu não sei qual é o ângulo dele, 787 00:40:53,380 --> 00:40:54,900 Mas não há passageiros aqui. 788 00:40:54,940 --> 00:40:56,510 Talvez, talvez não. 789 00:40:56,550 --> 00:40:58,730 Eu tive que fazer muitas coisas desaparecer na minha vida. 790 00:40:58,770 --> 00:41:01,690 Se eu tivesse que fazer isso, Parece muito com isso. 791 00:41:01,730 --> 00:41:04,910 E se nunca houve alguém Aqui, como seria? 792 00:41:19,140 --> 00:41:21,840 Não seria assim. 793 00:41:23,100 --> 00:41:26,450 Huh, ainda fresco. 794 00:41:52,570 --> 00:41:55,350 Não, senhora, os sujeitos têm foi removido do protocolo. 795 00:41:55,400 --> 00:41:57,090 Tivemos que encerrar o experimento 796 00:41:57,140 --> 00:42:00,050 Porque alguém na NSA Começou a cutucar. 797 00:42:00,100 --> 00:42:01,970 Mas a interrupção foi apenas temporário. 798 00:42:06,670 --> 00:42:08,800 Nós só precisamos conseguir o equipamento configurado, 799 00:42:08,840 --> 00:42:10,850 E estaremos de volta a funcionar em nenhum momento. 799 00:42:11,305 --> 00:42:17,476 Apoie -nos e torne -se membro VIP Para remover todos os anúncios de www.opensbtitles.org