1 00:00:06,013 --> 00:00:09,012 {\ an8} (epik tema çalma) 2 00:00:58,400 --> 00:01:02,704 ♪ 3 00:01:45,146 --> 00:01:47,150 (tema sonuçlandırıyor) 4 00:01:54,556 --> 00:01:56,556 (cıvıl cıvıl kuşlar) 5 00:01:56,556 --> 00:01:59,224 (Ortam Doğa Sesleri) 6 00:01:59,224 --> 00:02:02,265 (Hafif müzik çalma) 7 00:02:04,065 --> 00:02:06,069 (Raven Caws) 8 00:02:13,308 --> 00:02:15,308 ♪ 9 00:02:15,308 --> 00:02:17,346 (rüzgar üfleme) 10 00:02:23,751 --> 00:02:26,755 Konuşmacı: görev fedakarlıktır. 11 00:02:27,856 --> 00:02:30,290 her şeyi yansıtır, 12 00:02:30,290 --> 00:02:31,961 hatta kan. 13 00:02:33,627 --> 00:02:36,832 tüm onur adamları fiyatını ödemeli. 14 00:02:41,436 --> 00:02:45,104 Kuzey büyük bir görev borçlu Yedi Krallığa. 15 00:02:45,104 --> 00:02:47,840 - herhangi bir yeminden daha yaşlı. - (köpek havlaması) 16 00:02:47,840 --> 00:02:49,770 günlerden beri İlk adamlardan 17 00:02:49,770 --> 00:02:52,244 Guardians olarak durduk 18 00:02:52,244 --> 00:02:54,017 soğuk algınlığı ve karanlık. 19 00:02:55,549 --> 00:02:57,316 uzun geleneği sayesinde, 20 00:02:57,316 --> 00:02:59,580 Gece Saati gücünü geliştirdi 21 00:02:59,580 --> 00:03:01,153 Doomed Men'den 22 00:03:01,153 --> 00:03:03,823 hayatları kim vardı tek mülkiyeti olarak. 23 00:03:03,823 --> 00:03:06,624 ama atam, Torrhen Stark, 24 00:03:06,624 --> 00:03:08,694 bir gelenek başlattı bir teklif yaparak 25 00:03:08,694 --> 00:03:11,163 Kışın başlangıcında: 26 00:03:11,163 --> 00:03:13,465 10 erkekten biri Evimizden 27 00:03:13,465 --> 00:03:16,539 seçilecekti Saati güçlendirmek için. 28 00:03:19,340 --> 00:03:24,676 bu bir cümle değil Ama bir onur. 29 00:03:24,676 --> 00:03:28,814 Herkes tarafından benimsenen bir görev Kuzey'e hizmet eden. 30 00:03:28,814 --> 00:03:31,050 benim kendi akrabası tarafından bile. 31 00:03:31,050 --> 00:03:33,353 ♪ 32 00:03:33,353 --> 00:03:35,391 (rüzgar üfleme) 33 00:03:36,224 --> 00:03:38,661 Kuzey hazır olmalı. 34 00:03:40,027 --> 00:03:41,661 kış geliyor. 35 00:03:41,661 --> 00:03:43,895 Gelen? Bu nedir, o zaman, 36 00:03:43,895 --> 00:03:45,898 gökyüzünden düşen Ve kemiklerimi korkutuyor mu? 37 00:03:45,898 --> 00:03:49,668 Bu sadece yaz sonu kar, benim prenim. 38 00:03:49,668 --> 00:03:52,171 Kışın, kapsayacak Tüm gördüğün 39 00:03:52,171 --> 00:03:54,577 Ve tüm anılar sıcaklık olacak unutulmuş. 40 00:03:55,710 --> 00:03:57,910 Düşünmek beni memnun ediyor bir asırdan fazla bir süre önce 41 00:03:57,910 --> 00:04:00,583 Atalarımız tedavi etti Bu yerde. 42 00:04:01,950 --> 00:04:03,920 Fatih ve kuzeydeki kral. 43 00:04:05,687 --> 00:04:07,419 En azından sen Merhamet vardı 44 00:04:07,419 --> 00:04:09,822 Beni tehdit etmemek Ejderhanızla. 45 00:04:09,822 --> 00:04:12,061 (Lift Creaks High Doild) 46 00:04:15,964 --> 00:04:17,997 (uzak bağırma) 47 00:04:17,997 --> 00:04:19,135 Benim prenim. 48 00:04:19,934 --> 00:04:21,905 - Lordum. - Lordum. 49 00:04:22,771 --> 00:04:24,069 M'Lord. 50 00:04:24,069 --> 00:04:26,438 Elbette harika Torrhen Stark 51 00:04:26,438 --> 00:04:29,375 Daha erken ölür müsün dizini büktü. 52 00:04:29,375 --> 00:04:30,609 İnanmadıkça fatih 53 00:04:30,609 --> 00:04:32,949 birlik getirebilir Yedi krallığa. 54 00:04:34,248 --> 00:04:36,014 Haklısın bunun içinde. 55 00:04:36,014 --> 00:04:39,118 Bu birlik şimdi tehdit edildi. 56 00:04:39,118 --> 00:04:41,782 Diyar yakında olacak Kendini parçalayın ... 57 00:04:41,782 --> 00:04:42,855 Erkekler hatırlamazsa 58 00:04:42,855 --> 00:04:44,593 Yemin Yemin Kral Viserys'e 59 00:04:44,959 --> 00:04:47,192 ve onun haklı varisine. 60 00:04:47,192 --> 00:04:50,699 Starks yapmaz Yeminlerini unut, benim prenim. 61 00:04:51,232 --> 00:04:53,565 Ama bilmelisin Bakışım 62 00:04:53,565 --> 00:04:57,103 Sonsuza dek aralarında Kuzey ve Güney. 63 00:04:57,103 --> 00:05:00,472 Kışın, Duvara Görevim daha da korkunç 64 00:05:00,472 --> 00:05:02,274 Borçlu olduğumdan Kralın İnişine. 65 00:05:02,274 --> 00:05:04,543 Burada adamlarıma ihtiyacım var. 66 00:05:04,543 --> 00:05:05,773 Erkeklerin korumak 67 00:05:05,773 --> 00:05:07,546 yabani ve hava durumu, 68 00:05:07,546 --> 00:05:11,050 Hightowers Planı tahtını gasp etmek için. 69 00:05:11,050 --> 00:05:13,285 Eğer annem iddiasını savunmak için 70 00:05:13,285 --> 00:05:14,587 Birleşik alemi tutmak için, 71 00:05:14,587 --> 00:05:15,955 Bir orduya ihtiyacı var. 72 00:05:15,955 --> 00:05:16,989 Savaş geliyor 73 00:05:16,989 --> 00:05:19,091 bütün olarak alemden efendim. 74 00:05:19,091 --> 00:05:21,965 Ücret edemeyiz Destek olmadan Kuzey. 75 00:05:22,964 --> 00:05:24,968 (rüzgar üfleme) 76 00:05:30,004 --> 00:05:32,004 Babam getirdi Kral Jaehaerys 77 00:05:32,004 --> 00:05:34,276 ve kraliçe alysanne duvarı görmek için. 78 00:05:34,976 --> 00:05:37,643 Onun lütfu durdu Bu görünümde 79 00:05:37,643 --> 00:05:39,745 Ve izledi Ejderhaları olarak, 80 00:05:39,745 --> 00:05:42,280 en büyük güç Dünyada, 81 00:05:42,280 --> 00:05:44,320 onu geçmeyi reddetti. 82 00:05:45,954 --> 00:05:47,787 Sence Atalarım inşa etti 83 00:05:47,787 --> 00:05:49,822 700 metrelik bir buz duvarı 84 00:05:49,822 --> 00:05:52,295 Karda tutmak için ve vahşiler? 85 00:05:52,961 --> 00:05:54,797 Ne yapar dışarıda tutulur mu? 86 00:05:56,831 --> 00:05:58,263 Ölüm. 87 00:05:58,263 --> 00:06:01,504 (hafif, gergin müzik çalıyor) 88 00:06:06,174 --> 00:06:08,374 Binlerce var Graybeards'ın 89 00:06:08,374 --> 00:06:10,843 zaten gördü Çok fazla kış. 90 00:06:10,843 --> 00:06:14,213 Bunlar... iyi honalı. 91 00:06:14,213 --> 00:06:15,884 Yani eski mi? 92 00:06:16,752 --> 00:06:19,619 Onları hazırlayabilirim hemen yürüyüş yapmak. 93 00:06:19,619 --> 00:06:20,986 Graybeard'ların savaşabilir, 94 00:06:20,986 --> 00:06:23,289 Kraliçe onlara sahip olacak. 95 00:06:23,289 --> 00:06:25,190 Çok savaşacaklar. 96 00:06:25,190 --> 00:06:26,954 Kuzeyliler gibi. 97 00:06:26,954 --> 00:06:28,127 Stark Kaptan: Rabbim? 98 00:06:28,127 --> 00:06:31,330 - (Ayak sesleri yaklaşıyor) - Bir kuzgun geldi. 99 00:06:31,330 --> 00:06:33,269 Acil haberler Dragonstone'dan. 100 00:06:46,114 --> 00:06:49,118 (gergin müzik çalma) 101 00:06:52,921 --> 00:06:54,557 (kükreme) 102 00:07:00,962 --> 00:07:02,598 (Meleys Roars) 103 00:07:07,035 --> 00:07:09,037 (Rhaenys konuşuyor Yüksek Valyrian) 104 00:07:09,403 --> 00:07:11,407 (Dragonkeeper konuşuyor Yüksek Valyrian) 105 00:07:15,776 --> 00:07:19,148 Dağını tekrar al. Dışarı çıkıyoruz. 106 00:07:21,815 --> 00:07:25,417 Yalnız devriye geziyorum yüz mil açık deniz, 107 00:07:25,417 --> 00:07:29,188 Sonsuzca Ablukayı tutmak için. 108 00:07:29,188 --> 00:07:32,728 Meleys Gorge Olmalı ve dinlen, olması gerektiği gibi. 109 00:07:34,229 --> 00:07:36,729 - gidiyoruz Kralın İnişine. - Ne amaç? 110 00:07:36,729 --> 00:07:38,297 Vhagar'ı öldürmek. 111 00:07:38,297 --> 00:07:41,367 Bununla yüzleşemem Yalnız eski orospu. 112 00:07:41,367 --> 00:07:42,901 Ejderhamla Ve seninki birlikte 113 00:07:42,901 --> 00:07:45,538 Vhagar'ı öldürebiliriz ve binicisi. 114 00:07:45,538 --> 00:07:46,842 Bir oğul için oğul yap. 115 00:07:49,177 --> 00:07:51,877 - Bu kraliçenin emri miydi? - Kraliçe yok. 116 00:07:51,877 --> 00:07:53,911 Olmalıyım Harrenhal'de Bükme dizleri, 117 00:07:53,911 --> 00:07:56,615 Ama bunun yerine yapmalıyım Ücret için burada kal onun savaşı. 118 00:07:56,615 --> 00:07:59,284 Ya da belki daha basit, Dönüşünü beklemek için. 119 00:07:59,284 --> 00:08:02,654 Günlerce gitti. Çok uzun. O maruz kaldı. 120 00:08:02,654 --> 00:08:04,957 - Kederli. - Anne yas tutuyor 121 00:08:04,957 --> 00:08:07,363 Kraliçe olarak Görevlerini kısır. 122 00:08:09,297 --> 00:08:12,601 Bu bir kuzguntu Bu bana haber getirdi Laena'nın ölümü. 123 00:08:13,601 --> 00:08:15,771 Haftalarca vardım işkence içinde ... 124 00:08:16,838 --> 00:08:19,775 İnanmayı reddetmek Bana ne söylendi. 125 00:08:21,776 --> 00:08:24,510 Sadece ne zamandı Kızımın gördüm ceset 126 00:08:24,510 --> 00:08:26,983 Başlayabilirim onu yas tutmak için. 127 00:08:29,317 --> 00:08:32,956 Bir kuzgun Rhaenyra'ya anlattı Oğlunun öldüğünü. 128 00:08:34,121 --> 00:08:35,621 Bilmemesi gerekiyor kesin. 129 00:08:35,621 --> 00:08:37,693 O bir aptaldı yalnız gitmek. 130 00:08:38,459 --> 00:08:40,092 Ya aemond olsaydı onun üzerine mi olacak? 131 00:08:40,092 --> 00:08:41,897 O zaman acıyordum. 132 00:08:44,532 --> 00:08:46,730 Kraliçe akıllıydı kendini tekrarlamak için. 133 00:08:47,829 --> 00:08:51,874 O hareket etmedi İntikamcı dürtüde başkalarının sahip olabileceği. 134 00:08:53,241 --> 00:08:56,442 Eğer varsa ne zaman davrandınız şansı vardı ... 135 00:08:56,442 --> 00:08:59,082 Aegon'un çizgisi söndürülebilir. 136 00:09:00,415 --> 00:09:02,685 Ve Luke hayatta olurdu. 137 00:09:09,858 --> 00:09:11,493 Benimle uç. 138 00:09:12,260 --> 00:09:15,831 - Bu bir komut. - Sen kral mıydın? 139 00:09:19,400 --> 00:09:22,401 (ciddi müzik çalma) 140 00:09:22,401 --> 00:09:24,440 (ejderhalar arıyor) 141 00:09:35,283 --> 00:09:38,287 ♪ 142 00:09:46,255 --> 00:09:49,465 (işçiler gevezelik ediyor, bağırıyor) 143 00:09:53,095 --> 00:09:55,104 (Hayvanlar gevezelik) 144 00:10:07,248 --> 00:10:09,452 (tebrikler tebrikler) 145 00:10:25,667 --> 00:10:26,802 M'Lord. 146 00:10:29,603 --> 00:10:32,841 O bir harikadır geri dönebilir Üvey taşları hiç. 147 00:10:35,237 --> 00:10:37,046 Zar zor bitti, Ama bitti. 148 00:10:37,478 --> 00:10:41,246 Yedi gemi daha Bu sabah denize koy Ablukayı güçlendirmek için. 149 00:10:41,246 --> 00:10:43,649 Gulet çok geniş Ve biz değiliz sayılara sahip olmak 150 00:10:43,649 --> 00:10:45,922 hepsini kapsamak için o açık su. 151 00:10:48,617 --> 00:10:50,457 {\ an8} corlys velaryon: Gemimi denize almalıyım 152 00:10:50,457 --> 00:10:51,823 {\ an8} çabayı yönetmek için. 153 00:10:51,823 --> 00:10:54,497 {\ an8} Hull Alyn: Henüz haftalar olacak, Bahse girerim. 154 00:10:56,330 --> 00:10:58,796 Ama bir sözüm olacak Kardeşimle ... 155 00:10:58,796 --> 00:11:02,038 hangi takviyeleri görmek için Gemiler toplanabilir. 156 00:11:11,980 --> 00:11:14,650 Smithy teslim edildi Bu daha erken. 157 00:11:16,818 --> 00:11:18,021 M'Lord? 158 00:11:26,694 --> 00:11:29,693 Bunu görevlendirdim Prens Lucerys için. 159 00:11:31,998 --> 00:11:34,970 Çok üzgündüm Senin hakkında duymak varis ölümü. 160 00:11:35,503 --> 00:11:37,506 'Twas the Black ihanet. 161 00:11:40,807 --> 00:11:45,644 Af, m'Lord, Eğer seni memnun edecekse Yapacak çok şey. 162 00:11:45,644 --> 00:11:46,879 Bana bunu söylüyorlar Sen teksin 163 00:11:46,879 --> 00:11:49,018 Vücudumu sürükleyen deniz dışında. 164 00:11:54,388 --> 00:11:56,025 Sadece Benim görevim. 165 00:12:00,561 --> 00:12:03,699 Ben borçluyum Sana Alyn. 166 00:12:15,844 --> 00:12:19,044 (hafif, gergin müzik çalıyor) 167 00:12:19,044 --> 00:12:21,717 (Ortam Doğa Sesleri) 168 00:12:29,891 --> 00:12:31,894 ♪ 169 00:12:36,798 --> 00:12:39,435 - (belirsiz konuşmalar) - (at komşuları) 170 00:12:40,969 --> 00:12:43,004 (Asker bağırıyor) 171 00:12:43,271 --> 00:12:44,908 Gönderilerinize dikkat edin! 172 00:12:47,809 --> 00:12:49,812 Odaklanın, erkekler! 173 00:12:53,414 --> 00:12:55,915 - Guard 1 (bağırıyor): Ejderha! - Guard 2 (bağırıyor): Ejderha! 174 00:12:55,915 --> 00:12:57,549 Akrep'i silahlandırın! 175 00:12:57,549 --> 00:12:59,783 Guard 1 (bağırıyor): Akrep'i silahlandırın! 176 00:13:01,655 --> 00:13:04,056 Yaklaşan Güneydoğudan! 177 00:13:04,056 --> 00:13:05,357 Dolaşın! 178 00:13:05,357 --> 00:13:07,263 - (Scorpion gıcırdıyor) - (bekçi bağırıyor) 179 00:13:09,797 --> 00:13:11,430 Guard (bağırıyor): Akrep hazır! 180 00:13:11,430 --> 00:13:14,299 - Arryk Cargyll (Shouts): Dur! - Guard (Shouts): Dur! 181 00:13:14,299 --> 00:13:16,535 (Vhagar Grumbles) 182 00:13:16,535 --> 00:13:18,036 Duruş, Vhagar! 183 00:13:18,036 --> 00:13:19,906 Guard 2: Durun! 184 00:13:19,906 --> 00:13:21,777 Guard 1: Aşağı dur! 185 00:13:26,113 --> 00:13:28,117 (Akrep gıcırdatma) 186 00:13:30,151 --> 00:13:32,151 (Vhagar Grumbles) 187 00:13:32,151 --> 00:13:34,190 (Sessiz sohbet) 188 00:13:48,670 --> 00:13:50,506 Jaehaerys nerede? 189 00:13:51,840 --> 00:13:53,837 Derslerine katılmak. 190 00:13:54,643 --> 00:13:56,408 Ve bunlar nerede? 191 00:13:56,408 --> 00:13:57,910 Sen ne ona ihtiyaç var mı? 192 00:13:57,910 --> 00:14:00,079 Onu almak küçük konseye. 193 00:14:00,079 --> 00:14:01,113 Bir gün kral olacak. 194 00:14:01,113 --> 00:14:03,051 Başlamalı onun talimatı. 195 00:14:03,451 --> 00:14:05,654 Ya yapmazsa Kral olmak ister misin? 196 00:14:06,821 --> 00:14:08,148 (fısıltılar) O nerede? 197 00:14:08,148 --> 00:14:09,285 Kütüphane. 198 00:14:09,651 --> 00:14:12,128 Yapmamalısın geleneğini kesintiye uğrat. 199 00:14:18,867 --> 00:14:20,536 Korkarım. 200 00:14:23,004 --> 00:14:24,205 Olma. 201 00:14:24,905 --> 00:14:27,674 Aptal olurlar Vhagar ile gelmek şehri korumak. 202 00:14:27,674 --> 00:14:29,712 Ejderhalar değil. 203 00:14:30,579 --> 00:14:31,814 Sıçanlar. 204 00:14:40,822 --> 00:14:43,226 Kraliçe Kalıcı bir gizem ... 205 00:14:43,992 --> 00:14:45,394 O değil mi? 206 00:14:50,231 --> 00:14:52,235 (cıvıl cıvıl kuşlar) 207 00:14:54,736 --> 00:14:56,739 (ağır nefes alma) 208 00:14:57,939 --> 00:15:00,009 (sessiz inleme) 209 00:15:09,751 --> 00:15:11,720 (Kuşlar Cawing) 210 00:15:19,260 --> 00:15:21,030 Bir ürperti var havada. 211 00:15:25,299 --> 00:15:27,536 Yaz iyi Ve gerçekten. 212 00:15:29,037 --> 00:15:31,874 Bekliyoruz küçük konseyde, Senin lütfun. 213 00:15:47,556 --> 00:15:48,953 Yapamayız. 214 00:15:49,658 --> 00:15:50,893 Tekrar. 215 00:15:53,895 --> 00:15:55,498 Evet, lütfun. 216 00:16:00,235 --> 00:16:02,238 Eğer sakıncası olmazsa? 217 00:16:06,608 --> 00:16:09,612 (Hafif müzik çalma) 218 00:16:20,254 --> 00:16:22,258 (Köpek Fısıltıları) 219 00:16:23,491 --> 00:16:25,494 ♪ 220 00:16:35,270 --> 00:16:37,670 - Tyland Lannister: lütfun. - Alicent Hightower: İyi günler. 221 00:16:37,670 --> 00:16:39,708 ♪ 222 00:16:42,042 --> 00:16:44,410 Aegon Targaryen: Merhaba! Jaehaerys öğrenmeli Mahkemenin yolları 223 00:16:44,410 --> 00:16:46,446 Eğer yönetecekse Bir gün. (Gülüyor) 224 00:16:46,446 --> 00:16:48,684 Yukarı gidiyoruz. (Gülüyor) 225 00:16:49,651 --> 00:16:52,084 İyi Morrow, Lordlarım. 226 00:16:52,084 --> 00:16:53,089 Anne. 227 00:16:55,290 --> 00:16:57,117 Hangi haberler? 228 00:16:57,117 --> 00:16:59,659 Otto Hightower: Vale'ye mektuplarımız Ve kuzeyde 229 00:16:59,659 --> 00:17:01,864 cevapsız kalmaya devam edin. 230 00:17:02,464 --> 00:17:03,466 Cunts. 231 00:17:05,133 --> 00:17:07,499 Otto: Stormlands bizim olmalı 232 00:17:07,499 --> 00:17:09,201 Prens Aemond'tan sonra evlilik paktı 233 00:17:09,201 --> 00:17:11,469 bayana Floris Baratheon. 234 00:17:11,469 --> 00:17:13,672 Onların yeminli beyan. 235 00:17:13,672 --> 00:17:17,777 (iç çeker) Kardeşim yükseliyor Batı'nın gücü 236 00:17:17,777 --> 00:17:20,880 kitlesel Altın Dişte, Ama biz- 237 00:17:20,880 --> 00:17:22,548 Evet, teşekkürler, benim prenim. 238 00:17:22,548 --> 00:17:24,984 Bu, bu Çok yararlı. 239 00:17:24,984 --> 00:17:26,518 Yeğenim Lord Ormund, 240 00:17:26,518 --> 00:17:29,789 güçlerini toplar Oldtown'dan Sally'ye. 241 00:17:29,789 --> 00:17:31,323 Bekliyorlar hızla yürümek, 242 00:17:31,323 --> 00:17:34,826 az direnişle karşılaşmak, Riverlands'e ulaşana kadar. 243 00:17:34,826 --> 00:17:36,796 Rhaenyra'ya mektuplarım. Herhangi bir cevap var mı? 244 00:17:36,796 --> 00:17:39,493 Bir Özür ölü oğlu için mi? 245 00:17:39,493 --> 00:17:41,033 Yok, lütfun. 246 00:17:41,033 --> 00:17:43,301 Bunun arasında Ve onların ablukası Guletin, 247 00:17:43,301 --> 00:17:45,338 Varsaymalıyız Prenses reddetti 248 00:17:45,338 --> 00:17:46,872 teklif edilen şartlar, 249 00:17:46,872 --> 00:17:49,508 Ve o savaş şimdi kaçınılmaz. 250 00:17:49,508 --> 00:17:51,477 - Jaehaerys Targaryen: na-na! - Belki de lütfun ödünç verebilir 251 00:17:51,477 --> 00:17:53,782 - Sesi sosyal yardımımıza ... - Tyland: Dur! Yeterli! 252 00:17:54,515 --> 00:17:56,916 ... yeni terimler umuduyla olabilir, müzakere edilebilir. 253 00:17:56,916 --> 00:17:59,818 Bir kerede serbest bırakın! Birisi lütfen? 254 00:17:59,818 --> 00:18:02,758 Tahtın varisi Seni rahatsız ediyor Tyland? 255 00:18:04,258 --> 00:18:07,894 Hayır. Hayır, hayır, değil, en azından değil, Senin lütfun. 256 00:18:07,894 --> 00:18:10,362 Çünkü sanırım Bir yolculuk istiyor. 257 00:18:10,362 --> 00:18:11,597 - Alicent: lütfun. - Tyland: Ah, bir yolculuk? 258 00:18:11,597 --> 00:18:13,165 Bir midilli yolculuğu. 259 00:18:13,165 --> 00:18:14,766 Bu eğlenceli olmaz mıydı Jaehaerys? 260 00:18:14,766 --> 00:18:17,236 Madalyonun ustası mı Kraliyet Steed'iniz mi? 261 00:18:17,236 --> 00:18:19,042 (hafif kahkahalar) 262 00:18:26,415 --> 00:18:28,713 Zarfınız! 263 00:18:28,713 --> 00:18:30,954 Önemli var tartışılması gereken önemlidir ... 264 00:18:32,387 --> 00:18:34,223 Sir Tyland'ın kesintiler. 265 00:18:35,757 --> 00:18:37,890 Aegon: Çok iyi. 266 00:18:37,890 --> 00:18:40,329 Zaman Yok Eğlence için, Tyland. 267 00:18:41,763 --> 00:18:42,966 Senin lütfun. 268 00:18:44,060 --> 00:18:46,469 Aegon: Gidin, Jaehaerys. İyi çocuk. 269 00:18:48,970 --> 00:18:50,606 Neredeydik? (boğaz temizler) 270 00:18:52,105 --> 00:18:56,308 Rhaenyra'nın abluka King's Landing Strip altında. 271 00:18:56,308 --> 00:18:58,710 Ve bu baskılar hızlı bir şekilde çoğalır. 272 00:18:58,710 --> 00:19:00,745 Şey, yapmalıyız Onu ne zaman öldürdü Şansımız vardı. 273 00:19:00,745 --> 00:19:04,449 Ne yazık ki, fırsat sürpriz kayboldu 274 00:19:04,449 --> 00:19:08,152 Ve onunla, bitme şansı Bu çelişki hızla. 275 00:19:09,523 --> 00:19:11,623 Oynamalıyız Önümüzdeki kurul. 276 00:19:11,623 --> 00:19:14,292 Tyland: Eğer kırılırsak deniz yılanının ablukası, 277 00:19:14,292 --> 00:19:16,996 Desteklememiz gerekecek Her iki Lannister ve Hightower Navies. 278 00:19:16,996 --> 00:19:19,731 İhtiyacımız var yeni bir gemi ustası için. 279 00:19:19,731 --> 00:19:23,068 Sunabiliriz Young başlığı Lord Dalton Greyjoy. 280 00:19:23,068 --> 00:19:25,271 Aemond. Nedir İşiniz burada mı? 281 00:19:25,271 --> 00:19:26,504 Kral beni çağırdı. 282 00:19:26,504 --> 00:19:28,306 Koltuğun yok Bu konseyde. 283 00:19:28,306 --> 00:19:31,611 Aemond En yakın kanım Ve en iyi kılıcımız. 284 00:19:31,611 --> 00:19:33,081 Ona hoş geldiniz. 285 00:19:33,781 --> 00:19:36,782 King's Landing'e Yol Riverlands aracılığıyla. 286 00:19:36,782 --> 00:19:40,452 Kurmalıyız orada bir ayak. Harrenhal'de. 287 00:19:40,452 --> 00:19:42,454 Aegon: Riverlords Ya benim için beyan et 288 00:19:42,454 --> 00:19:45,491 Ya da Vhagar ile tanışacaklar ve Sunfyre birlikte. 289 00:19:45,491 --> 00:19:47,826 Ah, ve yapabiliriz Ablukayı yak Biz oradayken. 290 00:19:47,826 --> 00:19:49,794 - Rhaenyra'nın da ejderhaları var. - Benimki daha büyük. 291 00:19:49,794 --> 00:19:52,264 Ejderhaları kaybedersek Savaş için olacak Onları geri çağırmak yok. 292 00:19:52,264 --> 00:19:53,865 - Dikkatli bir şekilde ilerlemeliyiz. - HAYIR. 293 00:19:53,865 --> 00:19:58,004 Şişman, eski Lord Tully Ya pankartımı yükseltecek Ya da onun yanmasını görün. 294 00:19:58,004 --> 00:20:00,108 Uçmalıyız Riverrun'a. 295 00:20:00,541 --> 00:20:02,174 Sen kralsın Senin lütfun. 296 00:20:02,174 --> 00:20:03,675 Koymamalısın kendiniz risk altında. 297 00:20:03,675 --> 00:20:06,445 Ve burada Vhagar'a ihtiyaç var Rhaenyra'yı saldırmasını engellemek için 298 00:20:06,445 --> 00:20:09,118 intikam halinde Oğlunun ölümü için. 299 00:20:10,151 --> 00:20:14,487 Hatalar yapıldı Takip eden saatlerde Kral Viserys'in ölümü. 300 00:20:14,487 --> 00:20:16,725 Yapmamalıyız onları birleştirin. 301 00:20:18,326 --> 00:20:20,959 Zaten gösterdin Senin gücün, lütfun. 302 00:20:20,959 --> 00:20:25,297 - Şimdi tercih etmeliyiz Sabır ve kısıtlama. - (Aegon iç çekiyor) 303 00:20:25,297 --> 00:20:27,066 Kuzgunlar gönderiyorum Saate göre. 304 00:20:27,066 --> 00:20:31,470 Birçok ve daha fazla ev Senin için beyan edecek zamanında. 305 00:20:31,470 --> 00:20:34,643 Tarih ve emsal senin tarafına gelecek. 306 00:20:35,409 --> 00:20:38,047 - (cıvıl cıvıl kuşlar) - (belirsiz konuşmalar) 307 00:20:42,416 --> 00:20:43,649 İyi Morrow, Senin lütfun. 308 00:20:43,649 --> 00:20:45,317 İyi Morrow, Lord Larys. 309 00:20:45,317 --> 00:20:47,219 Daha önce gelmiştim bir söz sahibi olmak 310 00:20:47,219 --> 00:20:49,054 küçükten önce Konsey toplandı, 311 00:20:49,054 --> 00:20:53,596 Ama elmiyen dedi Rahatsız oldun. 312 00:20:56,865 --> 00:20:58,968 Nedir Tartışmak mı istiyorsun? 313 00:21:00,934 --> 00:21:04,373 Sorgulamayı tamamladım Tüm kale personeli. 314 00:21:05,539 --> 00:21:07,373 Daha çok ürettiler İlginç detaylar, 315 00:21:07,373 --> 00:21:12,048 Ama memnunum Herkese maruz kaldım güvenimize ihanet etti. 316 00:21:13,882 --> 00:21:15,084 Peki ya onlar? 317 00:21:16,550 --> 00:21:18,754 Artık değiller Havamızı nefes al. 318 00:21:20,922 --> 00:21:24,560 Ben seçtim Şahsen yeni personel. 319 00:21:29,598 --> 00:21:31,234 (kapı açılır) 320 00:21:32,567 --> 00:21:34,170 (kapı kapanır) 321 00:21:42,944 --> 00:21:45,277 ST-- GI-GIT bana bunu. 322 00:21:45,277 --> 00:21:47,213 Maidservant: Senin lütfun? 323 00:21:47,213 --> 00:21:49,252 (iç çeker) Sadece beni bırak. 324 00:21:50,918 --> 00:21:52,956 Sadece le- sadece le- Sadece beni bırak. 325 00:21:56,758 --> 00:21:58,390 (kapı açılır) 326 00:21:58,390 --> 00:22:01,227 (gergin, dalgın müzik çalıyor) 327 00:22:01,227 --> 00:22:02,431 (kapı kapanır) 328 00:22:12,039 --> 00:22:13,473 ♪ 329 00:22:13,473 --> 00:22:15,144 (Syrax Roars) 330 00:22:30,458 --> 00:22:32,461 ♪ 331 00:22:34,129 --> 00:22:35,761 (belirsiz bağırış) 332 00:22:35,761 --> 00:22:37,967 - Bu bir ejderha kanadı! - Bir bakalım! 333 00:22:39,567 --> 00:22:41,570 - Bu bir kanat. - Ne olduğunu kimin umurunda. 334 00:22:42,504 --> 00:22:44,136 (bağırır) Ejderha! 335 00:22:44,136 --> 00:22:46,175 (kalabalık bağırıyor) 336 00:22:47,241 --> 00:22:48,877 (Syrax Roars) 337 00:22:51,078 --> 00:22:53,316 (bağırıyor, paniğe kapılıyor) 338 00:22:57,386 --> 00:22:59,022 (kükreme) 339 00:23:05,393 --> 00:23:08,392 (ciddi müzik çalma) 340 00:23:32,620 --> 00:23:34,648 ♪ 341 00:23:34,648 --> 00:23:36,292 (ağlıyor) 342 00:23:53,808 --> 00:23:55,811 (Syrax homurdanması) 343 00:24:00,382 --> 00:24:03,386 ♪ 344 00:24:08,990 --> 00:24:10,856 (Syrax Roars) 345 00:24:10,856 --> 00:24:14,059 Leon Estermont: Tüm Hail King Aegon! 346 00:24:14,059 --> 00:24:16,528 "Magnanimous Aegon," 347 00:24:16,528 --> 00:24:19,231 İsminin ikincisi, Andalların kralı, 348 00:24:19,231 --> 00:24:21,594 Ve Rhoynar, Ve ilk adamlar 349 00:24:21,594 --> 00:24:24,871 Yedi Krallığın Efendisi, ve alemin koruyucusu. 350 00:24:24,871 --> 00:24:26,910 Hail King Aegon! 351 00:24:27,609 --> 00:24:29,245 "Magnanimous"? 352 00:24:32,947 --> 00:24:34,182 Senin lütfun. 353 00:24:34,781 --> 00:24:37,820 Hadi ilk dilekçe, İyi Rabbim elim. 354 00:24:39,521 --> 00:24:40,589 (Grunts) 355 00:24:42,256 --> 00:24:44,090 (gergince) İyi yarın, Benim, uh, lütfun. 356 00:24:44,090 --> 00:24:45,457 - (kahkahalar) - Aegon: Sorun değil. 357 00:24:45,457 --> 00:24:47,560 Sebep yok gergin olmak. 358 00:24:47,560 --> 00:24:48,728 Adınız ne? 359 00:24:48,728 --> 00:24:50,963 Gr- uh, Jerard, Senin lütfun. 360 00:24:50,963 --> 00:24:53,065 İyi Morrow, Jerard. 361 00:24:53,065 --> 00:24:55,668 Ve kralın nasıl olabilir Hizmetli mi? 362 00:24:55,668 --> 00:24:57,373 Bu benim sürümüm. 363 00:24:58,373 --> 00:25:02,011 Uh, A-A-A-A-A-A-A-A onlardan alınan ... 364 00:25:04,011 --> 00:25:06,946 - taç ... - (kalabalık mırıldanma) 365 00:25:06,946 --> 00:25:09,181 zirvede kışın. 366 00:25:09,181 --> 00:25:12,188 - Planlamak için zamanım olsaydı-- - Onları iade etmeliyiz. 367 00:25:15,289 --> 00:25:16,789 - lütfun? - Aegon: İhtiyacınız var 368 00:25:16,789 --> 00:25:18,424 Keçileriniz Kış için, değil mi? 369 00:25:18,424 --> 00:25:21,260 - Koyun, senin lütfun. - Aegon: Koyun, daha da iyi. 370 00:25:21,260 --> 00:25:23,630 Yapacağım Koyun sürüsü. 371 00:25:23,630 --> 00:25:25,430 (Jerard gülüyor) 372 00:25:25,430 --> 00:25:27,934 Zaten bir söz verdik Tüm Crownlands 373 00:25:27,934 --> 00:25:30,330 bu bir ondalık hayvancılık 374 00:25:30,330 --> 00:25:32,605 gerekli olurdu ejderhaları sürdürmek için 375 00:25:32,605 --> 00:25:34,039 onların için artan aktivite 376 00:25:34,039 --> 00:25:37,080 Ve dua et, nihai dövüş. 377 00:25:37,746 --> 00:25:39,845 Doğru ... doğru. 378 00:25:39,845 --> 00:25:42,880 Belki yapabiliriz Sadece koyunlarını geri döndür. Tüm bu şekilde geldi. 379 00:25:42,880 --> 00:25:45,550 Geri dönersen bir çoban koyun Senin lütfun 380 00:25:45,550 --> 00:25:48,015 Yakında bulacaksın Hepsi ayakta tahtının 381 00:25:48,015 --> 00:25:50,357 aynı şeyi bekliyor. 382 00:25:50,357 --> 00:25:51,891 Bilmeyecekler. 383 00:25:51,891 --> 00:25:58,167 Kral konuştuğunda Senin lütfun, hepsi duy. 384 00:26:06,740 --> 00:26:09,742 Daha fazla düşündükten sonra, Buna karar verdim 385 00:26:09,742 --> 00:26:12,205 Geri yükleyemem Koyunlarınız. 386 00:26:12,205 --> 00:26:13,479 Savaş olsaydı patlak vermek için 387 00:26:13,479 --> 00:26:15,381 Ejderhalarım yem gerektirecektir. 388 00:26:15,381 --> 00:26:18,216 - Bir sonrakini getirin. - (kalabalık mırıldanma) 389 00:26:18,216 --> 00:26:21,887 Guildmaster: Tuzlar her zaman kıt çalışıyor Kış yolunda, 390 00:26:21,887 --> 00:26:22,922 Senin lütfun. 391 00:26:22,922 --> 00:26:24,824 Gemilere güveniyoruz Essos'tan 392 00:26:24,824 --> 00:26:26,358 tedarikimiz için. 393 00:26:26,358 --> 00:26:29,594 Ama şimdi, Bir abluka yerinde Ve savaş tehdit ediyor-- 394 00:26:29,594 --> 00:26:31,663 Evet, o hain Abluka uzun sürmeyecek. 395 00:26:31,663 --> 00:26:34,200 Vhagar'ı göndermeyi planlıyorum Kül'e yakmak için. 396 00:26:34,200 --> 00:26:35,501 Bir sonrakini getirin. 397 00:26:35,501 --> 00:26:37,573 (kalabalık mırıldanıyor) 398 00:26:39,541 --> 00:26:41,144 Hugh, lütfun. 399 00:26:44,613 --> 00:26:46,112 Smiths hepsi gurur duyuyor 400 00:26:46,112 --> 00:26:48,384 lütfunu desteklemek için Rhaenyra'ya karşı. 401 00:26:52,120 --> 00:26:53,118 Ancak? 402 00:26:53,118 --> 00:26:54,390 Ancak... 403 00:26:56,091 --> 00:26:58,957 Demir maliyetleri arttı. 404 00:26:58,957 --> 00:27:02,464 Yalnız bir akrep İnşa edilmesi haftalar sürer. 405 00:27:03,231 --> 00:27:05,435 Basitçe söylemek gerekirse, Mücadele ediyoruz. 406 00:27:06,267 --> 00:27:10,737 Eğer yapabilirsek ama Taç'ın daha önce İşe başladık 407 00:27:10,737 --> 00:27:12,737 getirir büyük rahatlama. 408 00:27:12,737 --> 00:27:16,079 Sadece benim için değil Ama tüm Smiths'e davanıza hizmet etmek. 409 00:27:18,313 --> 00:27:19,515 (iç çeker) 410 00:27:20,648 --> 00:27:23,686 Size ödenecek ve iyi ödedi. 411 00:27:24,119 --> 00:27:26,385 Ordum bir savaş kazanamıyor Silahın olmadan. 412 00:27:26,385 --> 00:27:28,390 Devam etmelisin onların yapımı. 413 00:27:28,789 --> 00:27:32,595 Zaferimiz bağlı çabalarla Küçüklerin. 414 00:27:34,996 --> 00:27:38,130 En samimi benim Minnettarlık, lütfun. 415 00:27:38,130 --> 00:27:40,169 Aegon: Duyacağım bir sonraki dilekçe. 416 00:27:40,835 --> 00:27:42,838 (belirsiz konuşmalar) 417 00:27:47,775 --> 00:27:50,642 Larys Güçlü: Senin lütfun, kalbimi doldurdu Seni Demir Tahtta görmek için. 418 00:27:50,642 --> 00:27:53,846 - (Aegon inilti) - Jaehaerys'de sadece bir çocuktum en son koltuğu süsledi 419 00:27:53,846 --> 00:27:55,314 Ama sen ortaya çıktın Onun anıları, 420 00:27:55,314 --> 00:27:57,450 Ve sende Ne kadar usta bir dokunuş Küçük Folk ile, 421 00:27:57,450 --> 00:27:59,284 Tıpkı baban gibi. 422 00:27:59,284 --> 00:28:00,723 Teşekkür ederim efendim. 423 00:28:01,222 --> 00:28:03,459 Merak ediyorum, Bir anın var mı Sessiz bir kelime için? 424 00:28:09,530 --> 00:28:12,932 Bu el olmayacak sağlam bir kavrama tutmak için şeyler üzerinde. 425 00:28:12,932 --> 00:28:13,970 Mm. 426 00:28:15,169 --> 00:28:17,073 Kontrol etti Babanız aynı şekilde. 427 00:28:18,839 --> 00:28:21,474 Viserys vardı Belli bir itibar esnek olarak. 428 00:28:21,474 --> 00:28:22,912 Ben farkındayım. 429 00:28:24,579 --> 00:28:26,946 Bence Kendimizi bulduğumuz gibi 430 00:28:26,946 --> 00:28:29,181 Bir saçın içinde dururken Savaşın genişliği, 431 00:28:29,181 --> 00:28:32,088 İsteyeceğini Farklı olarak görülmek. 432 00:28:35,357 --> 00:28:36,722 Nasıl? 433 00:28:36,722 --> 00:28:38,427 Otto Hightower ... 434 00:28:39,861 --> 00:28:42,798 Babanın eli miydi Senin lütfun. 435 00:28:59,414 --> 00:29:00,616 Kız çocuğu. 436 00:29:01,849 --> 00:29:04,453 İstedim Saatler önce bir izleyici. 437 00:29:05,754 --> 00:29:09,592 Vardı Birçok dilekçe. 438 00:29:12,259 --> 00:29:14,097 Alicent: Kendimi merak ediyorum ... 439 00:29:15,262 --> 00:29:17,066 Aynı sonu takip ediyor muyuz? 440 00:29:19,132 --> 00:29:22,571 İtiraf etmeliyim Nereler var Kendimden emin olamıyorum. 441 00:29:24,305 --> 00:29:26,309 Sana benimkini söyleyeceğim. 442 00:29:27,942 --> 00:29:29,441 Zafer. 443 00:29:29,441 --> 00:29:32,277 Ve sen nasıl olur "Zafer" i tanımlayın? 444 00:29:32,277 --> 00:29:34,246 Rhaenyra dizini büküyor 445 00:29:34,246 --> 00:29:36,885 ve Aegon oturuyor Demir taht, huzur içinde. 446 00:29:37,652 --> 00:29:39,184 Viserys'in dilediği gibi. 447 00:29:39,184 --> 00:29:42,855 Peki, eğer öyleyse Sen tarif ediyorsun O zaman hizalandık. 448 00:29:42,855 --> 00:29:44,957 - O zaman müttefikim ol. - Ben. 449 00:29:44,957 --> 00:29:46,759 Bir müttefik olmaz Bacaklarımı tekrar tekrar kes 450 00:29:46,759 --> 00:29:48,794 Altımdan O erkek masasında! 451 00:29:48,794 --> 00:29:52,464 - Orada oturuyorum Ve öfkeni hissediyorum. - Hayal kırıklığı. 452 00:29:52,464 --> 00:29:54,933 Bu kritik günler Viserys'in geçmesinden beri 453 00:29:54,933 --> 00:29:57,801 - Plana gitmedim. - Bu benim hatam değil. 454 00:29:59,340 --> 00:30:02,374 Oğullarım ikisi de görüşürüz Harika örnek olarak. 455 00:30:02,374 --> 00:30:03,579 Üç kralın eli. 456 00:30:05,313 --> 00:30:07,146 Aegon her zamankinden daha fazla kendini kanıtlamak için 457 00:30:07,146 --> 00:30:08,617 ve aemond ... 458 00:30:10,246 --> 00:30:11,854 Aemond kızgın. 459 00:30:13,421 --> 00:30:16,054 Rhaenyra'nın oğlu dikkatini çekti Ve bunun için asla cezalandırılmadı. 460 00:30:16,054 --> 00:30:20,696 - Ne yaptı, ne kadar kısır ... - Gençliğin kaprisi. 461 00:30:24,766 --> 00:30:26,599 Sadece umut edebilirdim. 462 00:30:26,599 --> 00:30:29,768 Aemond ertelendi. 463 00:30:29,768 --> 00:30:33,272 Ama çok sadık. Memnun etmek istiyor. 464 00:30:33,272 --> 00:30:34,941 Ve Aegon Hala bana kulak veriyor. 465 00:30:34,941 --> 00:30:36,545 Özel olarak, en azından. 466 00:30:38,112 --> 00:30:39,511 Ama sen Sesimi zayıflat 467 00:30:39,511 --> 00:30:41,341 Her iki erkek de Sağır büyüyecek. 468 00:30:41,341 --> 00:30:44,387 (Hafif müzik çalma) 469 00:30:49,791 --> 00:30:52,190 Görmemiştim Bu şekilde. 470 00:30:52,190 --> 00:30:54,259 Sadece Aegon'a aldırmalıyız 471 00:30:54,259 --> 00:30:56,498 Yenilik'e kadar kural harcanır. 472 00:30:57,398 --> 00:31:00,533 Bir kez onun lastikleri, sen ve ben yönlendirebiliriz Zafer nedeni. 473 00:31:00,533 --> 00:31:03,205 Güzel bir strateji, kız. 474 00:31:03,871 --> 00:31:09,512 Ama kabul etmelisin zafere giden yol Şimdi şiddetten biri. 475 00:31:10,512 --> 00:31:12,148 Bunu biliyorum. 476 00:31:15,884 --> 00:31:18,087 Ama bu demek değil ahlaksız olmalı. 477 00:31:20,422 --> 00:31:21,424 HAYIR. 478 00:31:25,494 --> 00:31:28,497 (gergin müzik çalma) 479 00:31:35,003 --> 00:31:37,006 (belirsiz bağırış) 480 00:31:38,239 --> 00:31:40,509 Solider (Shouts): Biniş olmaya hazırlanın! 481 00:31:43,111 --> 00:31:46,311 Siparişe göre Lord Corlys Velaryon! 482 00:31:46,311 --> 00:31:48,981 Erryk Cargyll: Stowaways için bekletmeyi arayın! 483 00:31:48,981 --> 00:31:51,020 ♪ 484 00:31:56,892 --> 00:31:58,894 (belirsiz bağırış) 485 00:32:07,369 --> 00:32:09,001 (Keçi Bleating) 486 00:32:09,001 --> 00:32:11,040 (Müzik soluyor) 487 00:32:16,544 --> 00:32:17,546 Sen. 488 00:32:20,081 --> 00:32:23,286 En son tanıştığımızda İki tane vardı. 489 00:32:25,554 --> 00:32:27,053 "Beyaz solucan." 490 00:32:27,053 --> 00:32:29,621 Mysaria: Yapacağımı sanıyor muydun yokluğunda soluyor mu? 491 00:32:29,621 --> 00:32:31,689 Seni düşünmedim Hain çiçek açar. 492 00:32:31,689 --> 00:32:35,027 Sen konuşuyorsun Highborn oyunları. Ortak doğmuşum. 493 00:32:35,027 --> 00:32:37,529 Ne zamandır var Sır satıyor Otto Hightower'a? 494 00:32:37,529 --> 00:32:39,568 Altın olduğu sürece onlar için ödeme yapmak. 495 00:32:41,936 --> 00:32:46,142 Seni kaçarak kim gönderdi King's Landing'den Böyle bir terkedilmişlikte, hm? 496 00:32:47,670 --> 00:32:49,709 Aegon'u koy tahtta. 497 00:32:49,709 --> 00:32:51,810 Buydu Hightowers ' komplo. 498 00:32:51,810 --> 00:32:54,379 Sadece kârladım Aegon'u bilmekten hareketler. 499 00:32:54,379 --> 00:32:55,947 Ama onu teslim ettin. 500 00:32:55,947 --> 00:32:58,884 Geri dönecekti Sonunda ev Altın ve mühlet için, 501 00:32:58,884 --> 00:33:00,052 Her zaman yaptığı gibi. 502 00:33:00,052 --> 00:33:03,155 Ben basitçe ... basitçe hızlandı iş. 503 00:33:03,155 --> 00:33:05,223 "İş" bu hırsızlıkla sona erdi Kraliçe Tahtı 504 00:33:05,223 --> 00:33:06,458 Ve cinayet oğlunun. 505 00:33:06,458 --> 00:33:08,428 Sadece beni suçluyorsun Çünkü gerçek düşmanların 506 00:33:08,428 --> 00:33:10,099 ulaşılamaz. 507 00:33:11,628 --> 00:33:13,065 Düzenlemem elle 508 00:33:13,065 --> 00:33:14,633 tamamen işlemsel. 509 00:33:14,633 --> 00:33:16,605 Ona sadakat tutmadım. 510 00:33:17,271 --> 00:33:19,207 Kesinlikle şimdi yapma. 511 00:33:19,806 --> 00:33:24,576 Otto Hightower benim içindi Benim asil ilk için olduğum gibi, Yem dökülmek. 512 00:33:24,576 --> 00:33:26,245 Başka ne yapıyorsun Onu tanıyor musun? Planları? 513 00:33:26,245 --> 00:33:27,883 Az ve daha az. 514 00:33:31,119 --> 00:33:34,323 Hiçbir şeye sahibim size değer, daemon. 515 00:33:45,032 --> 00:33:48,032 (nefes nefese, çok nefes alıyor) 516 00:33:52,474 --> 00:33:54,077 (kapı çarpmaları) 517 00:33:57,345 --> 00:33:58,844 Onu hareket ettirdi hücrelere. 518 00:33:58,844 --> 00:34:01,517 O tedavi edilecek Taç için bir hain olarak. 519 00:34:04,252 --> 00:34:06,285 Erryk: Affet beni, prenim ... 520 00:34:06,285 --> 00:34:07,886 Ama bayan gerçeği söyler. 521 00:34:07,886 --> 00:34:11,160 - Ajan değildi Hightowers. - Size ne var? 522 00:34:11,725 --> 00:34:14,492 - Bir onur meselesi. - Yapılan onur muydu Dur ve izliyorsun 523 00:34:14,492 --> 00:34:17,196 Highowers olarak tahtını gasp mı? 524 00:34:17,196 --> 00:34:19,732 Sen ve sen hain ikiz. 525 00:34:19,732 --> 00:34:21,770 Hayır, prenim. 526 00:34:23,171 --> 00:34:24,607 Ben onun tarafından utanıyorum. 527 00:34:25,206 --> 00:34:27,405 Bu yüzden terk ettim Kingsguard, 528 00:34:27,405 --> 00:34:29,376 Ve kardeşim Ve buraya geldi. 529 00:34:29,376 --> 00:34:31,047 Umurumda değil. 530 00:34:31,913 --> 00:34:32,912 Aegon Kavrada. 531 00:34:32,912 --> 00:34:34,846 Yapmalısın onu kendin öldürdü. 532 00:34:34,846 --> 00:34:38,383 Arryk ve ben seçildik sadece Kingsguard'a 8 ve 10. 533 00:34:38,383 --> 00:34:40,586 Ve yemin ettik aynı yemin: 534 00:34:40,586 --> 00:34:44,088 Bütünü savunmak için kraliyet ailesinin. 535 00:34:44,088 --> 00:34:47,130 Peki ne yapmalıydık Karşı döndüklerinde birbirleri? 536 00:34:49,296 --> 00:34:51,300 (ejderha kükreme) 537 00:34:56,404 --> 00:34:59,408 (gergin müzik çalma) 538 00:35:05,280 --> 00:35:07,283 ♪ 539 00:35:16,057 --> 00:35:20,392 Kraliçe Rhaenyra Targaryen, adının ilki, 540 00:35:20,392 --> 00:35:24,763 Andalların Kraliçesi, Ve Rhoynar, Ve ilk adamlar 541 00:35:24,763 --> 00:35:28,801 Yedi Krallığın Leydi, ve alemin koruyucusu. 542 00:35:28,801 --> 00:35:30,839 ♪ 543 00:35:34,843 --> 00:35:37,080 (fısıltılar) Buldun mu Neye ihtiyacın var? 544 00:35:45,652 --> 00:35:48,291 Konsey Standlar Hazır, lütfunuz. 545 00:35:52,459 --> 00:35:54,893 Harrenhal'e uçacağım senin emrinde 546 00:35:54,893 --> 00:35:56,931 ve Toehold'umuzu ayarla Riverlands. 547 00:35:57,931 --> 00:36:00,132 Senin lütfun Lord Kocam Gulet'in ablukası 548 00:36:00,132 --> 00:36:01,166 yerine geçer. 549 00:36:01,166 --> 00:36:02,434 Tüm deniz kaynaklı Seyahat ve Ticaret 550 00:36:02,434 --> 00:36:04,671 Kralın İnişine Yakında kesilecek. 551 00:36:04,671 --> 00:36:06,709 ♪ 552 00:36:10,707 --> 00:36:13,950 Aemond Targaryen istiyorum. 553 00:36:14,949 --> 00:36:16,953 (müzik yoğunlaşır) 554 00:36:33,868 --> 00:36:35,871 ♪ 555 00:36:39,641 --> 00:36:41,644 (Müzik soluyor) 556 00:37:02,363 --> 00:37:05,131 Yıllarınızda tüccar olarak dedikodu, 557 00:37:05,131 --> 00:37:07,699 Kesinlikle Birikmiş casuslar Kırmızı Keep içinde. 558 00:37:07,699 --> 00:37:09,969 Bilmeyen hizmetçiler Gelişen ve gidişler. 559 00:37:09,969 --> 00:37:11,904 Biriyle Şema Başka, Daemon. 560 00:37:11,904 --> 00:37:15,378 Ben bir zamanlar senin Thrall'da Ama artık değil. 561 00:37:16,411 --> 00:37:18,281 O zaman bir işlem. 562 00:37:19,014 --> 00:37:22,218 Bilginiz karşılığında özgürlüğün için. 563 00:37:27,556 --> 00:37:29,758 (Ayak sesleri yaklaşıyor) 564 00:37:34,896 --> 00:37:38,101 (hafif, ciddi müzik çalma) 565 00:37:49,544 --> 00:37:50,746 Senin lütfun. 566 00:37:51,979 --> 00:37:54,446 ♪ 567 00:37:54,446 --> 00:37:58,111 (duygusal) Lady Jeyne Arryn desteğini taahhüt etti 568 00:37:58,111 --> 00:38:01,090 bir ejderha karşılığında Vale'yi korumak için. 569 00:38:03,820 --> 00:38:06,829 Ve Lord Cregan Stark ... 570 00:38:09,731 --> 00:38:12,568 2.000 erkeğe vaat etti. 571 00:38:18,005 --> 00:38:20,039 (her ikisi de ağlıyor) 572 00:38:20,039 --> 00:38:22,078 ♪ 573 00:38:28,350 --> 00:38:30,353 (kapı açılır) 574 00:38:32,687 --> 00:38:34,690 ♪ 575 00:38:57,945 --> 00:38:59,548 Alyrie Florent. 576 00:39:00,147 --> 00:39:02,151 ♪ 577 00:39:18,533 --> 00:39:20,536 (müzik yoğunlaşır) 578 00:39:29,645 --> 00:39:31,647 Viserys Targaryen. 579 00:39:36,651 --> 00:39:38,654 ♪ 580 00:39:55,737 --> 00:39:57,740 ♪ 581 00:40:27,368 --> 00:40:31,371 (derin nefes) Lucerys Velaryon. 582 00:40:31,371 --> 00:40:33,409 ♪ 583 00:40:41,450 --> 00:40:43,486 (Müzik soluyor) 584 00:41:15,750 --> 00:41:17,750 (köpek havlaması) 585 00:41:17,750 --> 00:41:19,788 (belirsiz konuşmalar) 586 00:41:20,489 --> 00:41:22,486 (Daemon ıslıkları) 587 00:41:26,027 --> 00:41:27,259 Bir haraç. 588 00:41:27,259 --> 00:41:28,932 (Coins Jingle) 589 00:41:36,037 --> 00:41:37,670 Komutan? 590 00:41:37,670 --> 00:41:39,708 Asla uzun sürmedi. 591 00:41:41,509 --> 00:41:44,613 Bana söylendi Bir yanlış benziyor Hightowers için. 592 00:41:46,014 --> 00:41:48,217 Hightowers'ı sikeyim. 593 00:41:53,555 --> 00:41:55,187 Yürümeye devam et. 594 00:41:55,187 --> 00:41:57,226 (Sokak sohbeti) 595 00:41:58,988 --> 00:42:00,997 Sorun çıkarma. 596 00:42:07,302 --> 00:42:08,834 (köpek kabukları) 597 00:42:08,834 --> 00:42:10,436 {\ an8} daemon Targaryen: Beyaz solucan dedi 598 00:42:10,436 --> 00:42:12,371 {\ an8} Aegon'un Ratcatchers. 599 00:42:12,371 --> 00:42:16,079 {\ an8} Meşgul olmalısın. O kale olumlu Şimdi onlarla birlikte tarıyor. 600 00:42:17,478 --> 00:42:19,478 Duydum Beyaz Solucan ölmüştü. 601 00:42:19,478 --> 00:42:21,646 Hayalet bana söyledi Sen bahis adamıydın. 602 00:42:21,646 --> 00:42:27,019 - Çukurlar mı var? - Köpekler ... ve kemikler. 603 00:42:27,019 --> 00:42:28,824 Ne kadar derin Borçlarınız? 604 00:42:36,264 --> 00:42:38,130 Ayrıca bana verildi anlamak için sahip olduğun 605 00:42:38,130 --> 00:42:40,198 Eşsiz Bir Bilgi Kırmızı Keep. 606 00:42:40,198 --> 00:42:42,334 Maegor'un tünelleri. 607 00:42:42,334 --> 00:42:45,371 Büyük büyük Sıçanın yuvası, öyle. 608 00:42:45,371 --> 00:42:48,544 Onları daha iyi biliyorum şekilden daha Kendi horozum. 609 00:42:51,079 --> 00:42:52,281 Bu benim arkadaşım. 610 00:42:53,614 --> 00:42:56,084 Bu gece gidiyor arkadaşın olmak. 611 00:42:56,851 --> 00:42:59,855 Bulacak ve öldüreceksin Prens Aemond Targaryen. 612 00:43:01,122 --> 00:43:03,689 Gümüş saçları var ve bir göz. 613 00:43:03,689 --> 00:43:06,129 Kolay olmalı bulmak için yeterli. 614 00:43:07,795 --> 00:43:09,428 Ama anlıyorum O oldukça iyi kavgada. 615 00:43:09,428 --> 00:43:11,300 İsteyeceksin dikkat çekmek için. 616 00:43:12,933 --> 00:43:16,572 Bu yarısı. Diğerini alacaksın bittiğinde. 617 00:43:20,074 --> 00:43:22,078 (köpek havlaması) 618 00:43:28,450 --> 00:43:29,652 Peki. 619 00:43:31,820 --> 00:43:33,589 Ya onu bulamazsak? 620 00:43:38,091 --> 00:43:41,694 Bıktık Bu savaşta değerli günler tüyler ve kuzgunlar. 621 00:43:41,694 --> 00:43:43,732 Kelimeler rüzgardır. 622 00:43:44,599 --> 00:43:46,932 Minibüse liderlik etmelisin 623 00:43:46,932 --> 00:43:49,534 Ve uçmalıyım Vhagar üzerinde kapak. 624 00:43:49,534 --> 00:43:52,971 Hiçbir kale cesaret edemez Rhaenyra'nın bize karşı afiş. 625 00:43:52,971 --> 00:43:56,042 Bütünü getirirdik Crownlands haftalar içinde topuk. 626 00:43:56,042 --> 00:43:58,911 Peki, belki Dilekçe yapabiliriz Kral, 627 00:43:58,911 --> 00:44:01,951 özel olarak, Bizi göndermek için. 628 00:44:03,752 --> 00:44:05,717 Rosby ve Stokeworth, 629 00:44:05,717 --> 00:44:09,088 küçük kaleler tam gölgede King's Landing. 630 00:44:09,088 --> 00:44:10,656 İstemezler Biz düşmanlar için. 631 00:44:10,656 --> 00:44:12,828 Onlarını ekleyebiliriz kendimize yükler. 632 00:44:14,162 --> 00:44:16,632 Ev sahibi büyüyor Biz ilerlerken. 633 00:44:18,833 --> 00:44:21,170 Uh, öyle Canny şeması. 634 00:44:21,803 --> 00:44:23,435 Ama tartışıyor. 635 00:44:23,435 --> 00:44:26,472 Kardeşim rehin torunuma ve anneme, 636 00:44:26,472 --> 00:44:30,008 Ve ona söylüyorlar bir ejderha savaşı henüz önlenebilir. 637 00:44:30,008 --> 00:44:33,245 Bu kaçınılmaz. Bunu görmeliler. 638 00:44:33,245 --> 00:44:35,451 Otto üzmek korkuyor şeylerin sırası. 639 00:44:36,718 --> 00:44:38,721 Ve Alicent basitçe ... 640 00:44:39,949 --> 00:44:42,187 sinirli. 641 00:44:42,187 --> 00:44:45,757 - Sinirli? - Beni suçluyor Bu savaşa başlamak için 642 00:44:45,757 --> 00:44:49,798 O planladıktan sonra Babamın Konseyi ile tahtını gasp etmek için. 643 00:44:51,565 --> 00:44:54,803 "Onun lütfu" konuşuyor iki dil ile. 644 00:44:58,640 --> 00:45:00,904 Nazik bir kalbi var. 645 00:45:01,503 --> 00:45:04,146 Ve Rhaenyra kurnaz bir örümcek. 646 00:45:04,578 --> 00:45:08,615 Uzun zaman önce, Alicent'i çizdi Web'e ... 647 00:45:08,615 --> 00:45:10,486 onu sarhoş etti. 648 00:45:12,053 --> 00:45:13,889 Değil annenin hatası. 649 00:45:15,417 --> 00:45:17,660 O Sevgiyi Tutuyor düşmanımız için. 650 00:45:19,527 --> 00:45:21,530 Bu onu aptal yapar. 651 00:45:23,532 --> 00:45:25,398 (kapı açılır) 652 00:45:25,398 --> 00:45:27,070 (ayak izleri yaklaşımı) 653 00:45:38,112 --> 00:45:39,348 Lord El. 654 00:45:49,190 --> 00:45:51,190 Gönderinize dön, Lord Komutan. 655 00:45:51,190 --> 00:45:53,429 Bir kelimem olmalı Prens ile. 656 00:46:05,474 --> 00:46:07,339 (kapı açılır) 657 00:46:07,339 --> 00:46:09,108 Beni ilgilendirir torun, 658 00:46:09,108 --> 00:46:10,743 Planlar olsaydı dikkate alınmak 659 00:46:10,743 --> 00:46:14,283 kulakların ötesinde kralın ve onun eli. 660 00:46:14,949 --> 00:46:17,083 Var harekete geçecek bir gayret. Anladım. 661 00:46:17,083 --> 00:46:18,550 Ben gençtim Bir zamanlar kendim-- 662 00:46:18,550 --> 00:46:21,590 Sadece hizmet etmek istiyorum Kralım ve evim. 663 00:46:27,762 --> 00:46:29,395 Sen ve Vhagar 664 00:46:29,395 --> 00:46:32,435 en büyük single alemdeki güç. 665 00:46:34,635 --> 00:46:38,141 Daha önce açık olmasaydı, Kesinlikle şimdi. 666 00:46:43,111 --> 00:46:46,115 Ama çok var Burada oynanan parçalar ... 667 00:46:47,248 --> 00:46:50,916 bazıları Henüz göremiyorsun. 668 00:46:50,916 --> 00:46:52,785 Sana söz veriyorum Aemond, sahip olacaksın 669 00:46:52,785 --> 00:46:54,720 tüm intikam aradığın 670 00:46:54,720 --> 00:46:58,161 Ama yapmalısın kavramak dürtülerinizde. 671 00:47:00,862 --> 00:47:03,499 İkimiz de biliyoruz Kardeşin yapamaz. 672 00:47:06,701 --> 00:47:08,704 (Sokak sohbeti) 673 00:47:09,365 --> 00:47:12,375 (gergin müzik çalma) 674 00:47:20,148 --> 00:47:22,351 - (köpek fısıldayan) - Peynir: Tamam. 675 00:47:25,086 --> 00:47:27,090 ♪ 676 00:47:40,034 --> 00:47:42,038 ♪ 677 00:47:55,751 --> 00:47:56,986 Al. 678 00:48:02,590 --> 00:48:04,227 Köpeği getir. 679 00:48:05,159 --> 00:48:07,163 ♪ 680 00:48:28,850 --> 00:48:30,486 (kahkahalar) 681 00:48:31,085 --> 00:48:33,419 Aegon: Bir sembol olmalıyım Küçük folf için, 682 00:48:33,419 --> 00:48:35,321 - ve asalet. - Peynir: Bekle. 683 00:48:35,321 --> 00:48:37,023 Konuşmacı: Her zaman olabilirsin 684 00:48:37,023 --> 00:48:38,657 "Güçlü Aegon." 685 00:48:38,657 --> 00:48:40,426 Aegon: Yeğenim zaten o birini aldı. 686 00:48:40,426 --> 00:48:42,228 - (kahkahalar) - Leon: Peki, hangisi Zarfınız tercih ediyor mu? 687 00:48:42,228 --> 00:48:44,096 - Kral. - Leon: Sevilecek mi, korkulacak mı? 688 00:48:44,096 --> 00:48:45,564 Aegon: İkisi de olmalıyım. 689 00:48:45,564 --> 00:48:47,866 Annem ve büyük 690 00:48:47,866 --> 00:48:50,537 Bana biraz dikkat et Çaresiz ördek yavrusu. 691 00:48:50,537 --> 00:48:52,337 Oh iyi, Sen kralsın. 692 00:48:52,337 --> 00:48:53,705 Kim bok verir Ne diyorlar? 693 00:48:53,705 --> 00:48:56,442 Kardeşim, en azından, onun yerini biliyor. 694 00:48:56,442 --> 00:48:58,577 Bir tazı kadar sadık. 695 00:48:58,577 --> 00:49:01,985 Onu ayarlayabilirim Ve onun ejderhası Düşümlerimde istedik. 696 00:49:03,817 --> 00:49:05,918 - Peynir: Gözlerini aşağıda tut. - Aegon: Bir stile ihtiyacım var 697 00:49:05,918 --> 00:49:09,288 Gücü gösterir ve komutlar saygı. 698 00:49:09,288 --> 00:49:12,557 Eh, hayır bilmiyor "Magnanimous" anlamına gelir. 699 00:49:12,557 --> 00:49:15,060 - (Grup gülüyor) - Leon: Olabilirsin O zaman "Cömert Aegon". 700 00:49:15,060 --> 00:49:17,296 - Bu küçük folkayı büyüleyecekti. - Aegon: Bunu beğendim. 701 00:49:17,296 --> 00:49:18,763 Martyn Reyne: Daha güçlü şarap var mı? 702 00:49:18,763 --> 00:49:21,267 - Leon: "Dragonheart Aegon." - Aegon: Daha iyi. 703 00:49:21,267 --> 00:49:23,302 Leon: (Gülüyor) "Dragoncock Aegon!" 704 00:49:23,302 --> 00:49:25,371 - Aegon: Evet, evet! - (Grup gülüyor) 705 00:49:25,371 --> 00:49:27,440 Evet, (gülüyor) Unamable Canavar! 706 00:49:27,440 --> 00:49:29,478 ♪ 707 00:49:50,666 --> 00:49:52,898 Nasıl yapacağız Yukarı mı var? 708 00:49:52,898 --> 00:49:54,870 Kraliyetler Orada yaşa. 709 00:49:56,471 --> 00:49:57,670 Sağ. 710 00:49:57,670 --> 00:49:59,074 Peki, Sınır dışı, öyle. 711 00:49:59,640 --> 00:50:01,974 Farklı grup Ratcatchers'ın Üst katta çalışın. 712 00:50:01,974 --> 00:50:04,343 Eğer öldürürsek Kraliyet lanet bir prens, 713 00:50:04,343 --> 00:50:05,949 Nerede düşünüyorsun Onu bulacak mıyız? 714 00:50:07,048 --> 00:50:09,081 Seni kaleye götürdüm. 715 00:50:09,081 --> 00:50:10,749 Gerisini düşündüm Senin parçan mıydı. 716 00:50:10,749 --> 00:50:13,419 (Peynir homurdanması) 717 00:50:13,419 --> 00:50:15,187 Seni bitirebilirim Tam burada, 718 00:50:15,187 --> 00:50:17,256 gerisini almak Altın Mezel. 719 00:50:17,256 --> 00:50:19,295 (Peynir Nefesi) 720 00:50:20,161 --> 00:50:21,928 Üst katta bir yol biliyorum. 721 00:50:21,928 --> 00:50:24,930 Sadece bilmiyorum Benim yolum. 722 00:50:24,930 --> 00:50:27,366 (homurdanma, nefes nefese) 723 00:50:27,366 --> 00:50:29,035 Bana göster. 724 00:50:29,035 --> 00:50:30,803 ♪ 725 00:50:30,803 --> 00:50:32,839 - Siktir et. - (Köpek Whimpers) 726 00:50:32,839 --> 00:50:34,877 (Peynir Nefesi) 727 00:50:39,515 --> 00:50:40,716 Bu taraftan. 728 00:50:42,917 --> 00:50:44,921 ♪ 729 00:51:01,602 --> 00:51:03,636 Royals Live Bu seviyede. 730 00:51:03,636 --> 00:51:05,674 ♪ 731 00:51:08,277 --> 00:51:09,509 (Grunts) 732 00:51:09,509 --> 00:51:11,547 (kapı gıcırdayan) 733 00:51:22,424 --> 00:51:24,093 Burada kimse yok. 734 00:51:24,693 --> 00:51:26,425 Kan: Bakmaya devam etmeliyiz. 735 00:51:26,425 --> 00:51:28,995 Sana söyledim DEĞİLDİRİM burada olmak. 736 00:51:28,995 --> 00:51:31,034 Yapmadın mı Prensi duydun mu? 737 00:51:31,966 --> 00:51:34,971 Kafa yok ... altın yok. 738 00:51:38,473 --> 00:51:40,476 ♪ 739 00:51:41,543 --> 00:51:43,979 - Bir tuzak ayarlayın. - Ha? 740 00:51:44,545 --> 00:51:46,549 - Kan: Görünüşler için. - Ah. 741 00:51:46,915 --> 00:51:48,751 Arayacağım Yan oda. 742 00:51:53,721 --> 00:51:55,724 ♪ 743 00:51:59,394 --> 00:52:02,398 (fırtına bulanıklığı) 744 00:52:19,947 --> 00:52:21,948 (Müzik yumuşar) 745 00:52:21,948 --> 00:52:23,619 Sıçanlar için. 746 00:52:33,928 --> 00:52:35,932 ♪ 747 00:52:46,974 --> 00:52:48,978 (müzik yoğunlaşır) 748 00:52:52,280 --> 00:52:53,882 (Gök gürültüsü) 749 00:52:55,350 --> 00:52:57,786 - Peynir: Sessiz. - (istiridye) 750 00:52:58,553 --> 00:53:00,184 Sessizlik. 751 00:53:03,357 --> 00:53:05,361 Hareketsiz kal. (Gülüyor) 752 00:53:07,794 --> 00:53:11,467 - (peynir gülüyor) - O kim o? 753 00:53:12,801 --> 00:53:14,803 O kraliçe, öyle. 754 00:53:15,236 --> 00:53:18,098 "Bir oğul için bir oğul," dedi. 755 00:53:18,098 --> 00:53:20,540 Peki, benziyor mu Sana lanet bir oğul mu? 756 00:53:20,540 --> 00:53:23,812 (gülüyor) O tarafta. 757 00:53:24,379 --> 00:53:26,382 ♪ 758 00:53:33,254 --> 00:53:35,287 Almamız gerekiyor başımız ve dışarı çık. 759 00:53:35,287 --> 00:53:37,326 - (homurdanma) - Shh. 760 00:53:42,997 --> 00:53:46,131 İkisi de aynı görünüyor. Oğlan hangisi? 761 00:53:46,131 --> 00:53:49,572 - Belki de. - Bir horoz arayın. 762 00:53:53,875 --> 00:53:55,211 Anne biliyor. 763 00:53:57,444 --> 00:53:59,679 Hiçbir şey yap Ama ne istediğim 764 00:53:59,679 --> 00:54:02,718 Ve kanamalıyım Bütün bir sürü senin. 765 00:54:04,619 --> 00:54:05,854 Shh. 766 00:54:09,358 --> 00:54:10,559 Hangi? 767 00:54:13,562 --> 00:54:15,564 Bir kolyem var. 768 00:54:17,398 --> 00:54:19,402 Çok değerli. 769 00:54:19,901 --> 00:54:21,104 (soluk soluk) 770 00:54:22,771 --> 00:54:24,540 Bu bir oğul değil. 771 00:54:39,388 --> 00:54:40,389 N-- 772 00:54:41,256 --> 00:54:42,891 (soluk soluk) 773 00:54:48,062 --> 00:54:49,365 Beklemek. 774 00:54:50,431 --> 00:54:54,437 Diğeri. O pes etmeyecek Kralın varisi bu kadar kolay. 775 00:55:03,979 --> 00:55:04,981 HAYIR. 776 00:55:06,648 --> 00:55:08,284 Doğru söylüyor. 777 00:55:09,451 --> 00:55:11,950 ♪ 778 00:55:11,950 --> 00:55:13,486 Kan: Onu tut. 779 00:55:13,486 --> 00:55:15,524 (boğuk çığlık) 780 00:55:17,025 --> 00:55:18,027 HAYIR. 781 00:55:20,796 --> 00:55:23,199 - (bıçak dilimleri) - (homurdanma) 782 00:55:25,100 --> 00:55:27,099 (dilimleme eti, kemik) 783 00:55:27,099 --> 00:55:29,138 ♪ 784 00:55:31,539 --> 00:55:33,542 (Helaena mırıldanıyor) 785 00:55:41,783 --> 00:55:43,786 ♪ 786 00:55:44,386 --> 00:55:46,022 (nefes nefese) 787 00:56:00,169 --> 00:56:01,570 (soluk soluk) 788 00:56:06,007 --> 00:56:08,011 ♪ 789 00:56:17,585 --> 00:56:19,822 (Criston, Alicent Panting) 790 00:56:21,657 --> 00:56:23,259 Alicent: Helaena! 791 00:56:28,029 --> 00:56:29,665 Ne oldu? 792 00:56:31,861 --> 00:56:33,861 (Müzik soluyor) 793 00:56:33,861 --> 00:56:35,905 Çocuğu öldürdüler. 794 00:56:37,405 --> 00:56:39,403 (müzik kaybolur) 795 00:56:48,550 --> 00:56:50,553 ♪ 796 00:57:22,650 --> 00:57:24,653 ♪ 797 00:57:50,412 --> 00:57:52,415 (Müzik soluyor)