1 00:00:58,099 --> 00:01:00,350 Geraldas Tate'as čia. Jis nori žinoti Kas vyksta su jo sandoriu. 2 00:01:00,685 --> 00:01:01,810 Eik Gaukite Harvey. 3 00:01:02,270 --> 00:01:04,146 Patikėk manimi. Aš galiu susitvarkyti su Geraldu Tate'u. 4 00:01:10,570 --> 00:01:13,030 Atsiprašau. Tu sakai Lažybos man? 5 00:01:14,115 --> 00:01:16,200 Harvey, kada ketini išvykti Pearsonas ir dirbk vyrui? 6 00:01:16,826 --> 00:01:18,827 Paliksiu Jessica Bet kada norite. 7 00:01:18,953 --> 00:01:20,079 Jums tiesiog reikia oficialiai klausti. 8 00:01:20,497 --> 00:01:21,413 Tada, po to, 9 00:01:21,539 --> 00:01:23,791 Kodėl oficialiai neprašote Kalėdų senelio atnešti tau ponį 10 00:01:23,917 --> 00:01:25,125 Nes aš ne Palikdamas Jessica. 11 00:01:25,251 --> 00:01:26,668 Aš tikrinu. 12 00:01:26,795 --> 00:01:28,545 Pakelti. 5000. 13 00:01:31,174 --> 00:01:32,382 Aš viskas. 14 00:01:41,935 --> 00:01:43,644 Galite man sumokėti vėliau. Aš turiu eiti. 15 00:01:45,480 --> 00:01:46,396 Ponai. 16 00:01:49,025 --> 00:01:50,359 Aš tau moku milijonus. 17 00:01:50,652 --> 00:01:52,194 Ir tu man sakai, kad einu Norėdami įsukti? 18 00:01:52,821 --> 00:01:54,321 Jessica, ar aš atėjau blogu laiku? 19 00:01:55,281 --> 00:01:58,117 Geraldas, tai yra Harvey Specteris. 20 00:01:59,536 --> 00:02:00,994 Jis yra geriausias mūsų arčiau. 21 00:02:01,121 --> 00:02:01,995 Na, jei tu Geriausias arčiau, 22 00:02:02,122 --> 00:02:03,747 Kur po velnių tu buvai Paskutines tris valandas? 23 00:02:03,873 --> 00:02:06,959 Na, Geraldai, aš specializuojuosi neramiose situacijose, 24 00:02:07,085 --> 00:02:08,043 Ir kai aš išėjau Čia 7:00 val. 25 00:02:08,169 --> 00:02:09,378 Šis susitarimas Nebuvo pavojaus. 26 00:02:09,504 --> 00:02:11,255 Taigi, aš tiesiog bandau išsiaiškinti, ką įvyko laikinai. 27 00:02:11,381 --> 00:02:14,133 Mes nuolat siūlome daugiau pinigų. Jie nuolat tai atmeta. 28 00:02:14,259 --> 00:02:15,843 Tai paskutinę minutę nesąžiningas nesąmonė. 29 00:02:15,969 --> 00:02:20,097 Čia sakoma, kad Cooperis nebus Likite garbės viceprezidento pareigas. 30 00:02:20,223 --> 00:02:22,099 Teisingai. Aš nenoriu jo. 31 00:02:22,225 --> 00:02:24,393 Jis nebūtų šalia. Tai garbės pozicija. 32 00:02:24,519 --> 00:02:25,561 Aš neduodu šūdo. 33 00:02:26,396 --> 00:02:29,106 Na, aš manau, kad tu darai, nes taip yra Kas pasikeitė nuo tada, kai išėjau, 34 00:02:29,232 --> 00:02:31,608 o tai reiškia, kad tai tu Kas bendravo nesąžiningai. 35 00:02:31,734 --> 00:02:35,779 Na, dabar, kai jūs supratote Kas nutiko prakeiktas laikinai, 36 00:02:35,905 --> 00:02:37,239 Ką tu eini daryti su tuo? 37 00:02:37,365 --> 00:02:38,866 Nes jo ne Gauti šį titulą. 38 00:02:39,701 --> 00:02:42,161 Na, leisk man įsitikinti Aš tai suprantu, gerai? 39 00:02:42,287 --> 00:02:44,788 Mes susitarėme dėl susitarimo Tai davė jums viską, ko norėjote. 40 00:02:44,914 --> 00:02:46,081 Ponas Cooperis pasirašė. 41 00:02:46,207 --> 00:02:47,374 Ir dabar, Jūs neuždarysite 42 00:02:47,500 --> 00:02:49,459 kol mes atimsime paskutinį susmulkinimą jo orumo? 43 00:02:49,586 --> 00:02:50,544 Bingo. 44 00:02:50,670 --> 00:02:51,628 Na, taip nėra įvyks. 45 00:02:51,754 --> 00:02:52,713 Ir kodėl po velnių ne? 46 00:02:52,839 --> 00:02:53,964 Nes man patinka ponas Cooperis 47 00:02:54,090 --> 00:02:56,592 Ir mano firma to nedaro Veikitės nesąžiningai. 48 00:02:56,718 --> 00:02:58,552 O, matau, kaip yra. 49 00:02:59,095 --> 00:03:02,097 Užuot dirbęs „Cooper“, Tu dirbi mane. 50 00:03:03,183 --> 00:03:05,976 Na, kodėl tu ne Paimk savo požiūrį 51 00:03:06,102 --> 00:03:07,477 Ir padaryk jį pasirašyti mano sandorį? 52 00:03:07,729 --> 00:03:11,023 Arba aš sumokėsiu kam nors kitam Jūsų pinigai, kad tai padaryčiau už mane. 53 00:03:11,149 --> 00:03:12,107 Visų pirma, Geraldas, 54 00:03:12,233 --> 00:03:13,650 Jei manote, kad kas nors eina paliesti šį sandorį 55 00:03:13,776 --> 00:03:16,153 Po tavo nesąžiningo, Jūs klystate. 56 00:03:17,947 --> 00:03:20,115 Antra, kelias Mūsų susitarimas veikia 57 00:03:20,241 --> 00:03:21,992 yra minutė Cooperis pasirašė sandorį 58 00:03:22,118 --> 00:03:23,368 kuris tau davė Viskas, ko norėjai, 59 00:03:23,494 --> 00:03:25,204 Mūsų mokestis buvo dėl mokėtinos ir mokėtinos. 60 00:03:25,330 --> 00:03:26,914 Štai kodėl, 7:30, 61 00:03:27,040 --> 00:03:29,708 Gavau patvirtinimą vielos perdavimo 62 00:03:29,834 --> 00:03:32,711 iš depozitoriumo nurodant Visas mokėjimas. 63 00:03:38,968 --> 00:03:40,594 Taigi, sakyčiau kamuolys yra jūsų teisme, 64 00:03:40,720 --> 00:03:43,764 Bet tiesa yra, Tavo rutuliai yra mano kumštyje. 65 00:03:43,890 --> 00:03:46,475 Dabar atsiprašau Jei tas vaizdas jums per daug panaikinamas, 66 00:03:46,601 --> 00:03:48,310 Bet man pakankamai patogu su mano vyriškumu 67 00:03:48,436 --> 00:03:49,561 Išleisti ten. 68 00:03:50,188 --> 00:03:52,898 Dabar gaukite savo užpakalį Ir uždarykite prakeiktą sandorį. 69 00:03:54,984 --> 00:03:56,276 Jūs leidote jam kalbėti Man taip? 70 00:03:57,153 --> 00:03:58,946 Harvey kalba įmonei. 71 00:04:12,293 --> 00:04:15,087 Mes sumokėjome prieš Geraldą pasirašė sandorį? 72 00:04:15,213 --> 00:04:18,507 Apie ką tu kalbi? Tai yra Antradienį atminkite apie kai kuriuos gaisro pratybas. 73 00:04:18,633 --> 00:04:20,217 - Ah. - Tu esi „Blue Team“ kapitonas. 74 00:04:20,343 --> 00:04:21,843 Jūs turite dėvėti ugnies skrybėlė. 75 00:04:54,919 --> 00:04:57,254 Laikas baigėsi. Pieštukai žemyn. 76 00:04:59,757 --> 00:05:02,384 Atleisk. Ar aš tave pažįstu iš kažkur? 77 00:05:03,344 --> 00:05:05,470 Aš taip nemanau. Aš turiu gana gerą atmintį veidams. 78 00:05:05,596 --> 00:05:07,180 Uh-huh. 79 00:05:07,307 --> 00:05:08,849 Taip ir aš. 80 00:05:10,727 --> 00:05:12,060 Oi. Atsiprašau. 81 00:05:12,312 --> 00:05:13,895 Aš tai turiu. 82 00:05:25,533 --> 00:05:28,410 Ei. Ei! Sustok! 83 00:05:28,536 --> 00:05:29,536 Tu dangteliui. 84 00:05:51,601 --> 00:05:52,726 Ei. Grįžk čia. 85 00:05:56,022 --> 00:05:57,022 Nagi, žmogau. 86 00:06:02,070 --> 00:06:03,403 Ką tu mane gavai? 87 00:06:03,529 --> 00:06:05,405 Ką aš sakiau, kad esu ketina tave gauti. A 158. 88 00:06:05,531 --> 00:06:07,240 Aš tau sakiau Norėjau 175. 89 00:06:07,367 --> 00:06:10,452 Ir aš tau sakiau Vienas iš 100 žmonių gali tai surinkti. 90 00:06:10,578 --> 00:06:12,913 Tu esi B studentas. Gavote 1000 ant savo SAT. 91 00:06:13,039 --> 00:06:15,040 Jei gausiu jums 175, Jie žinos, kad apgavote. 92 00:06:15,166 --> 00:06:18,043 Taigi, tik genialus nevykėlis Ar galite gauti 175? 93 00:06:18,920 --> 00:06:21,254 Tiesą sakant, ne. Aš gaučiau 180. 94 00:06:21,381 --> 00:06:23,090 Dabar aš galiu Mano pinigai, prašau? 95 00:06:29,430 --> 00:06:31,348 Oi. Tai tik pusė. 96 00:06:31,766 --> 00:06:33,475 Tada kodėl gi ne Eik paskambinti policijai? 97 00:06:57,458 --> 00:06:59,876 Aš turiu gauti Mano šūdas kartu. 98 00:07:00,461 --> 00:07:02,170 Tai geriausias sūrio mėsainis Aš turėjau savo gyvenime. 99 00:07:02,964 --> 00:07:04,131 Tai nuo pirmadienio, Trevor. 100 00:07:06,008 --> 00:07:08,718 Žiūrėk, žmogau, aš rimtai. Šiandien beveik pagavau. 101 00:07:08,845 --> 00:07:10,178 Turiu sustoti Užmerktas. 102 00:07:10,304 --> 00:07:11,638 Aš turiu gauti Mano poelgis kartu. 103 00:07:11,764 --> 00:07:13,056 Bičiuli, pažvelk į mane. 104 00:07:13,182 --> 00:07:15,392 Galite deginti pumpurą Ir vis tiek būk sėkmingas. 105 00:07:15,518 --> 00:07:17,269 Jūs parduodate puodą pragyvenimui. 106 00:07:17,937 --> 00:07:19,104 Tai vis dar saps motyvacija. 107 00:07:19,230 --> 00:07:23,150 Viskas, ką sakau, yra, Norite, esate. 108 00:07:23,526 --> 00:07:26,194 Žinai, tai yra Žodis žodžiui Tavo pasiūlymas 109 00:07:26,320 --> 00:07:29,322 Prieš pagaudamas apgaudinėti tavo Matematikos testas trečioje klasėje. 110 00:07:29,699 --> 00:07:31,658 - prakeikta atmintis. - sustoti. 111 00:07:32,285 --> 00:07:34,286 Žiūrėk, niekas neketins įtarti Tu esi pardavėjas. 112 00:07:34,412 --> 00:07:35,370 Aš turiu galvoje, pažvelk į mane. 113 00:07:35,496 --> 00:07:37,164 Tai yra 2000 USD kostiumas, Mike'as. 114 00:07:37,290 --> 00:07:38,582 Aš turiu, pavyzdžiui, 12 iš jų. 115 00:07:38,875 --> 00:07:41,501 Aš imu tikrą Programinės įrangos projektai. Aš turiu klientų 116 00:07:42,128 --> 00:07:45,172 kurie mane atneša Poros, užpildytos grynaisiais, 117 00:07:45,298 --> 00:07:48,341 ir aš jiems įteikiu identiškus pobūdžius su vakuuminiu būdu uždarytu pumpuru. 118 00:07:48,801 --> 00:07:51,386 Aš tau sakau, žmogau. Slėpti akivaizdoje. 119 00:07:51,512 --> 00:07:52,679 Ką tu Reikia manęs? 120 00:07:52,972 --> 00:07:55,891 Na, aš turiu klientą iš miesto 121 00:07:56,017 --> 00:07:57,267 Ir aš negaliu su juo susitikti, 122 00:07:57,643 --> 00:08:00,353 Ir man reikia kažko, kuriuo galėčiau pasitikėti padaryti kritimą. 123 00:08:01,898 --> 00:08:03,398 Tai visiškai saugu. 124 00:08:03,858 --> 00:08:05,984 Nagi. Padėti broliui. 125 00:08:06,694 --> 00:08:09,529 Trevor, žmogus labiau linkęs mirti kartu prekiauja narkotikais 126 00:08:09,655 --> 00:08:11,740 nei jie būtų mirties eilėje. 127 00:08:11,866 --> 00:08:13,700 - Teksase. - Palaukite, apie ką tu kalbi? 128 00:08:13,826 --> 00:08:16,203 Tai iš freakonomikos. Ar jūs skaitote ką nors, ką tau duodu? 129 00:08:17,371 --> 00:08:19,998 Nesvarbu, nes jūs turite Raskite ką nors kitą. 130 00:08:20,124 --> 00:08:21,082 Manęs neįdomu. 131 00:08:21,334 --> 00:08:23,126 Nesidomėjo Į ką? 132 00:08:23,252 --> 00:08:24,211 Kas yra tu čia darai? 133 00:08:24,337 --> 00:08:26,379 Sakėte, kad ketini pasilikti Šį vakarą jūsų vietoje. 134 00:08:26,506 --> 00:08:27,380 „Sveiki, mieloji. 135 00:08:27,507 --> 00:08:30,133 "Kokia maloni staigmena. Aš taip džiaugiuosi Jūs sustojote “. 136 00:08:30,259 --> 00:08:31,343 Ne, mes esame kažko vidurys. 137 00:08:31,469 --> 00:08:32,511 Kas tu viduryje? 138 00:08:35,056 --> 00:08:36,515 Trevoras bando kad mane pastatytų. 139 00:08:36,641 --> 00:08:39,935 Tai siaubinga. Uh, kas yra laiminga mergina? 140 00:08:40,061 --> 00:08:42,354 Aš bandau jį gauti dirbti man. 141 00:08:42,480 --> 00:08:43,355 Tai puiki idėja. 142 00:08:43,481 --> 00:08:44,940 Tai užtruks Stresas nuo Trevor, 143 00:08:45,066 --> 00:08:47,317 Ir jūs pasiimsite rašymo kodą kaip jūs Daryk visa kita. 144 00:08:47,985 --> 00:08:49,444 Gerai. Aš turiu eiti. 145 00:08:49,570 --> 00:08:51,112 Aš turiu keltis anksti pamatyti mano močiutę 146 00:08:51,239 --> 00:08:52,822 ir mokėk jiems Kitas mėnuo. 147 00:08:55,743 --> 00:08:56,993 - Labanakt. - Bye. 148 00:09:00,122 --> 00:09:02,415 Kaip tu žinojai, kad Geraldas to nepadarys Pažvelk į tą memorandumą? 149 00:09:02,542 --> 00:09:05,418 Nes įkrovimas jautis visada žiūri į Raudonąjį kyšulį, 150 00:09:05,545 --> 00:09:06,586 Ne prie vyro su kardu. 151 00:09:07,088 --> 00:09:08,505 Beje, Aš sukūriau susitikimą 152 00:09:08,631 --> 00:09:10,966 tau ir Johnas Dockery kitą savaitę. 153 00:09:11,092 --> 00:09:12,467 Dockery? Jis yra Skaddeno Didžiausias klientas. 154 00:09:12,593 --> 00:09:15,220 Nebe. Jis apsižvalgo. 155 00:09:15,346 --> 00:09:18,348 Jis nori, kad įvertintume kur jis yra pažeidžiamas perėmimo. 156 00:09:18,474 --> 00:09:19,432 Vaidina tenisą. 157 00:09:19,559 --> 00:09:21,309 - Aš noriu, kad jūs jį uždarytumėte. - Laikykite tai padaryta. 158 00:09:22,019 --> 00:09:25,355 Tada jūs oficialiai atleidžiate Vakarui. 159 00:09:26,148 --> 00:09:27,440 - Cheers. - Na, jūs abu 160 00:09:27,567 --> 00:09:28,733 atrodo ką nors švęsti. 161 00:09:28,859 --> 00:09:31,236 Mmm-hmm. Mes esame. 162 00:09:31,362 --> 00:09:34,239 Tiesą sakant, jūs žiūrite į geriausią Arčiau šio miesto kada nors matė. 163 00:09:34,365 --> 00:09:36,157 Arčiau, ar ne? Beisbolas? 164 00:09:36,284 --> 00:09:37,701 Advokatas. Aš uždarau situacijas. 165 00:09:37,827 --> 00:09:40,161 Mmm. Taigi, tu tik rūpi pinigai. 166 00:09:40,454 --> 00:09:42,080 Tiesa, aš tai darau Vaikams. 167 00:09:44,500 --> 00:09:45,917 Aš Lisa. 168 00:09:46,043 --> 00:09:47,460 Harvey. 169 00:09:47,587 --> 00:09:51,339 Liza, aš paprastai to nedarau, Bet kadangi mes švenčiame, 170 00:09:51,465 --> 00:09:53,341 Kiek laiko tu Išlipk šį vakarą? 171 00:09:53,634 --> 00:09:55,510 Džiaugiuosi, kad paklausei. 172 00:09:55,845 --> 00:09:59,389 Aš išlipu dešimčia praeities "Aš niekada neišeinu su tavimi". 173 00:10:02,893 --> 00:10:06,396 Manau, uh, tu ne pats arčiau Šis miestas kada nors matomas. 174 00:10:47,647 --> 00:10:48,980 Ryto. 175 00:10:50,775 --> 00:10:54,027 Liza, tai buvo puiku, bet bijau Atėjo laikas eiti. 176 00:10:54,153 --> 00:10:55,862 Aw! Ar negalime pabūti? 177 00:10:55,988 --> 00:10:57,405 Aš galiu Padarykite jums pusryčius. 178 00:10:57,531 --> 00:10:58,573 Aš nekenčiu praleisti treniruotės, 179 00:10:58,699 --> 00:11:00,867 Ir man tikrai reikia būti biure iki 7:30. 180 00:11:02,119 --> 00:11:04,371 Mmm. Tai labai blogai. 181 00:11:05,081 --> 00:11:06,373 Nes aš buvau savotiškas gal galvoju 182 00:11:07,583 --> 00:11:09,501 Galėtum jį valgyti nuo mano skrandžio. 183 00:11:11,170 --> 00:11:13,922 Manau, jei praleisiu sporto salę, Aš vis dar galiu patekti iki 9:00. 184 00:11:28,229 --> 00:11:30,605 Aš girdžiu kažkieno Neimkite jų tablečių. 185 00:11:31,607 --> 00:11:33,692 Nes jie bando Apsinuodyti mane. 186 00:11:33,818 --> 00:11:35,819 Grammy, tai beprotiška. 187 00:11:35,945 --> 00:11:39,572 Daktaras Shrageris man davė savo žodį Neapdorotų tavęs iki sausio. 188 00:11:39,699 --> 00:11:40,573 Jei ji tai padarys anksčiau, 189 00:11:40,700 --> 00:11:42,367 Ji negali to suskaičiuoti kitų metų kvotos link. 190 00:11:45,871 --> 00:11:47,831 Oi. Ką padarė Aš tave moku? 191 00:11:52,253 --> 00:11:55,296 Michaelai, aš neinu būti šalia amžinai, 192 00:11:55,423 --> 00:11:59,008 Ir aš noriu, kad sustotum su tais dalykais. 193 00:12:01,220 --> 00:12:02,387 Kokie dalykai? 194 00:12:02,513 --> 00:12:06,391 Aš galiu būti senas, Bet aš nesu idiotas. 195 00:12:06,517 --> 00:12:08,601 Aš žinau, kad gyvenimas turi buvo sunku tau, 196 00:12:08,728 --> 00:12:10,562 Bet tu ne Vaikas daugiau. 197 00:12:10,688 --> 00:12:11,813 Ir aš tavęs noriu pažadėti 198 00:12:11,939 --> 00:12:14,315 Jūs pradėsite gyventi savo galimybėms. 199 00:12:20,239 --> 00:12:21,406 Pažadu. 200 00:12:24,952 --> 00:12:27,412 Aš nesakau, kad ne buvo sužavėtas Harvey, 201 00:12:27,538 --> 00:12:29,164 Bet tai tiesiog taip globojama Kai tu sakai 202 00:12:29,290 --> 00:12:30,457 kad jis gali susitvarkyti Tie dalykai 203 00:12:30,583 --> 00:12:32,125 Ir „Luisas, tu gali Tvarkyk tik tai “. 204 00:12:32,251 --> 00:12:34,002 Jessica, aš galėčiau turėti tvarkė Geraldas Tate'as. 205 00:12:34,128 --> 00:12:35,420 Ir aš tau pasakiau Aš nesutinku. 206 00:12:35,546 --> 00:12:36,421 - Kodėl? - Nes ... 207 00:12:36,547 --> 00:12:38,590 Nes kai įdedi į du chuliganus Tas pats kambarys kartu, 208 00:12:38,716 --> 00:12:40,383 dalykai paprastai Nebūk taip gerai. 209 00:12:40,509 --> 00:12:41,968 Tai 9:30. Malonu pasirodyti 210 00:12:42,094 --> 00:12:43,386 po dviejų valandų Mes atidarome verslui. 211 00:12:43,512 --> 00:12:45,805 Ir matau, kad jūs taip pat bandote atrodyti kaip suteneris. 212 00:12:46,265 --> 00:12:48,433 Mano blogai, Luisas. Vakar vakare buvau išvykęs. 213 00:12:48,559 --> 00:12:50,518 Kai pabudau, tai yra jūsų kostiumas Žmona išrinko už mane. 214 00:12:50,644 --> 00:12:53,438 Ir tai būtų juokinga, jei Aš iš tikrųjų buvau vedęs. 215 00:12:53,564 --> 00:12:55,398 - juda kartu. - Nesate vedęs? 216 00:12:55,524 --> 00:12:58,401 Įdarbinimas. Harvey, jūsų interviu yra sukurti rytojui. 217 00:12:58,527 --> 00:12:59,819 Ką? Kodėl ne Mes tiesiog samdome 218 00:12:59,945 --> 00:13:01,738 Harvardo vasara asocijuotasis dušas? 219 00:13:02,114 --> 00:13:04,616 Manau, jei klausysitės frazės to klausimo, 220 00:13:04,742 --> 00:13:05,867 Jūs sugalvosite su atsakymu. 221 00:13:05,993 --> 00:13:07,577 Mums reikia žmonių, kurie galvoja ant jų kojų, 222 00:13:07,703 --> 00:13:09,287 Ne kitas klonas Su lazdele aukštyn užpakalį. 223 00:13:09,413 --> 00:13:11,206 Harvey, faktas kad samdome tik iš Harvardo 224 00:13:11,332 --> 00:13:13,374 Suteikia mums talpyklą Tai šiek tiek vertingiau 225 00:13:13,501 --> 00:13:15,084 nei samdyti vaiką iš Rutgers. 226 00:13:17,379 --> 00:13:18,588 Jūs nuvykote į Harvardo įstatymą. 227 00:13:19,465 --> 00:13:20,507 Aš išimtis. 228 00:13:20,633 --> 00:13:22,175 Surask man dar vieną. 229 00:13:22,468 --> 00:13:24,469 Ar galime praleisti įdarbinimas? 230 00:13:24,595 --> 00:13:25,845 Bet kokiu atveju dirbu geriau. 231 00:13:25,971 --> 00:13:27,096 Na, aš norėčiau, Harvey, 232 00:13:27,223 --> 00:13:29,432 Išskyrus visus vyresnius partnerius Gaukite bendradarbį. 233 00:13:29,558 --> 00:13:31,267 Tai tik taisyklė. 234 00:13:32,353 --> 00:13:33,478 Atsiprašau. Ką? 235 00:13:34,814 --> 00:13:36,523 Jessica, aš nusipelniau Ta paaukštinimas. 236 00:13:36,649 --> 00:13:38,107 Mano bildoablables sunaikina jį. 237 00:13:38,526 --> 00:13:40,401 Ir aš čia naktis ir diena daryti viską, ko reikia 238 00:13:40,528 --> 00:13:43,571 Užuot guldamasis ir iš čia Kai tik prašau. 239 00:13:43,697 --> 00:13:46,032 Turiu pripažinti, jis tai daro Priversk mane skambėti labai gulbė. 240 00:13:46,158 --> 00:13:48,284 Harvey, užsičiaupk. 241 00:13:49,703 --> 00:13:52,121 Louis, tai yra Kaip yra. 242 00:13:52,915 --> 00:13:54,874 Gerai? Dabar jūs abu padarote gražų. 243 00:13:55,209 --> 00:13:58,002 Luisas, atsiprašau. Aš buvau ne eilėje. 244 00:13:58,128 --> 00:14:01,130 Dabar, jei tik leisite man tekstą Tavo apsimeta žmona 245 00:14:01,257 --> 00:14:04,217 kad aš ką tik padariau vyresnįjį partnerį, Aš ... ką? 246 00:14:05,177 --> 00:14:08,096 Per toli? Nagi. Ji net neegzistuoja. 247 00:14:08,222 --> 00:14:09,180 Kaip tai buvo malonu? 248 00:14:09,306 --> 00:14:11,224 Tai nereiškia. Luisas. Nagi. 249 00:14:11,350 --> 00:14:13,351 Luisas. Tiesiog netvarka Aplink tave. 250 00:14:14,478 --> 00:14:16,229 Tavo močiutė blogėja. 251 00:14:16,355 --> 00:14:17,689 Man reikia judėti ji visapusiškai rūpinasi, 252 00:14:17,815 --> 00:14:19,941 Arba turėsiu ją perkelti į valstybinę įstaigą. 253 00:14:20,067 --> 00:14:21,734 Aš jos nedėsiu valstybinėje įstaigoje. 254 00:14:21,861 --> 00:14:25,029 Tada bijau, kad turėsite sugalvoti 25 000. 255 00:14:27,324 --> 00:14:28,950 Tada aš padarysiu. 256 00:14:40,838 --> 00:14:43,172 Trevorai, aš esu. 257 00:14:43,299 --> 00:14:46,050 Vienkartinis sandoris. Aš noriu 25. Paimkite arba palikite. 258 00:14:46,427 --> 00:14:48,386 Aš imsiuosi. Mano kambaryje yra portfelis. 259 00:14:48,512 --> 00:14:51,264 Pasiimkite rytoj. Nuvežkite į 2412 kambarį, 260 00:14:51,390 --> 00:14:52,891 „Chilton“ viešbutis Park Avenue. 261 00:14:53,017 --> 00:14:54,350 Dabar tu negali Eikite į prabangų viešbutį 262 00:14:54,476 --> 00:14:55,518 atrodo kaip Pristatymo vaikinas. 263 00:14:55,644 --> 00:14:57,312 Taigi, skutimosi, Šukokite plaukus, 264 00:14:57,438 --> 00:14:58,396 Pirkite kostiumą. 265 00:14:58,522 --> 00:15:00,523 - Žmogau, tai labai daug ko paklausti. - Na, aš tavęs neprašau. 266 00:15:00,649 --> 00:15:02,483 Aš tau moku 25 000 USD. 267 00:15:03,027 --> 00:15:03,943 Gerai. 268 00:15:06,196 --> 00:15:08,114 Donna. Aišku Mano tvarkaraštis rytoj. 269 00:15:08,240 --> 00:15:10,158 Jūs ir aš samdome naujas bendradarbis. 270 00:15:10,284 --> 00:15:11,242 Padaryta. 271 00:15:11,368 --> 00:15:14,037 Pasakyk man. Ar tai kostiumas priversti mane atrodyti kaip suteneris? 272 00:15:15,789 --> 00:15:17,123 Taip. Šiek tiek. 273 00:15:21,295 --> 00:15:23,171 Taip. Jis yra. Aš imsiuosi. 274 00:15:23,297 --> 00:15:24,380 Gerai. 275 00:15:25,424 --> 00:15:26,799 Aš eisiu Paimkite mylinėjimą. 276 00:15:33,223 --> 00:15:34,098 Raktas ... 277 00:15:34,224 --> 00:15:37,060 Per 24 valandas sužinosime, ar tai Naujas pirkėjas yra policininkas. 278 00:15:37,353 --> 00:15:39,979 Kodėl tu nepasakei Trevorui, kad jis gali būti Siunčiate savo vaikiną į komplektą? 279 00:15:40,105 --> 00:15:42,273 Ta pati priežastis, kodėl aš nesakau Ginai Aš mušu jos seserį. 280 00:15:42,399 --> 00:15:44,901 Tai tik sukelti problemų. 281 00:15:45,027 --> 00:15:46,319 Kas yra? 282 00:15:46,445 --> 00:15:48,029 Aš ... aš tiesiog einu pakilti. 283 00:15:49,907 --> 00:15:50,907 Nemanau, kad turėtum. 284 00:15:51,492 --> 00:15:53,117 Kodėl nelipi su mumis iki rytojaus? 285 00:15:53,702 --> 00:15:55,036 Dabar duok man Jūsų mobilusis telefonas. 286 00:15:55,663 --> 00:15:57,705 - Duok man savo telefoną. - Taip, gerai. 287 00:15:57,831 --> 00:16:00,291 Ir net negalvok apie savo berniuko įspėjimą. 288 00:16:00,417 --> 00:16:02,043 Priežastis, jei tai Vaikinai yra policininkai, 289 00:16:02,169 --> 00:16:05,171 Kas laiko tą piktžolę į kalėjimą ilgą laiką. 290 00:16:16,684 --> 00:16:17,558 Ei. 291 00:16:17,685 --> 00:16:19,143 Ei. Dieve, tu bijai Pragaras iš manęs. 292 00:16:19,269 --> 00:16:20,353 Atsiprašau. 293 00:16:21,522 --> 00:16:23,022 Pažvelk į tave. 294 00:16:24,274 --> 00:16:25,775 - Tu atrodai puikiai. - Ačiū. 295 00:16:25,901 --> 00:16:27,694 Pasakyk man, kad nusprendėte dirbti su Trevor. 296 00:16:28,737 --> 00:16:30,405 Uh, bandymo pagrindas, taip. 297 00:16:31,615 --> 00:16:32,657 Gerai. 298 00:16:32,783 --> 00:16:33,950 Kas tu Darai čia? 299 00:16:34,660 --> 00:16:37,036 Ateina mano mama pagal mano vietą vėliau 300 00:16:37,162 --> 00:16:38,371 Ir aš nenoriu Norėdami tai sugadinti, 301 00:16:38,497 --> 00:16:39,914 Taigi aš čia kabinu. 302 00:16:40,541 --> 00:16:41,708 Tai nėra taip blogai. 303 00:16:41,834 --> 00:16:43,001 Tai ne Juokinga dalis. 304 00:16:43,127 --> 00:16:45,712 Baigęs šveisti jos vizito vieta, 305 00:16:45,838 --> 00:16:47,880 Aš truputį pabarsiu mažą iš trupinių aplink. 306 00:16:51,844 --> 00:16:52,760 Aš turiu eiti. 307 00:16:52,886 --> 00:16:54,637 Ei. Ateik čia. 308 00:16:57,641 --> 00:16:58,683 Mmm. 309 00:16:59,810 --> 00:17:02,437 Norite atrodyti tobulai Pirmą dieną. 310 00:17:02,563 --> 00:17:03,646 Taip. 311 00:17:09,028 --> 00:17:10,695 Aš turiu eiti. 312 00:17:12,239 --> 00:17:13,531 Mmm-hmm. 313 00:17:28,922 --> 00:17:30,840 - Puiku, ačiū. - Gerai. 314 00:17:31,633 --> 00:17:34,343 Donna, mums reikės Norėdami tai supaprastinti. 315 00:17:34,470 --> 00:17:36,846 Suteikite kiekvienam vaikinui sunkų laiką Jūs juos siunčiate atgal. 316 00:17:36,972 --> 00:17:39,057 Duok man žvilgsnį, jei jie sako kažkas protingo. 317 00:17:39,183 --> 00:17:41,768 - Šaunu? - Gerai. Ko jūs ieškote? 318 00:17:43,187 --> 00:17:44,145 Kitas aš. 319 00:17:44,646 --> 00:17:47,940 Gavo. Arogantiškas, Savarankiškas, pūlingas. 320 00:17:48,067 --> 00:17:49,734 Mano, kad jis yra protingiausias vienas kambaryje. 321 00:17:49,860 --> 00:17:51,861 Štai kodėl aš tave myliu. Tu mane gauni. 322 00:17:53,530 --> 00:17:54,947 Esmė yra, 323 00:17:55,074 --> 00:17:58,409 Matau, kad atsistatydinu kaip Vadovaujantis partneris per 10 metų. 324 00:17:59,369 --> 00:18:01,162 Aš padarysiu Viskas, ko norėjau, 325 00:18:01,288 --> 00:18:04,832 Ir tada vis tiek būk pakankamai jaunas, kad pradėtumėte Visiškai naujas skyrius. 326 00:18:05,793 --> 00:18:08,669 Atrodo, kad praėjo tik 10 minučių Kadangi aš jums įteikiau karaliavimą. 327 00:18:08,796 --> 00:18:09,962 Ne, to nebuvo. 328 00:18:10,255 --> 00:18:13,049 Ir laikas tiesiog juda daug greičiau Kai tau 160 m. 329 00:18:13,926 --> 00:18:15,426 Taip, bet kaip Gerai, ar aš atrodau? 330 00:18:18,722 --> 00:18:20,306 Kas vyksta su tavimi? 331 00:18:20,432 --> 00:18:21,432 Oi. 332 00:18:23,560 --> 00:18:25,394 Phillipas, kaip tu žinojai Aš buvau tavo įpėdinis? 333 00:18:25,938 --> 00:18:26,938 Mano žarnos. 334 00:18:27,606 --> 00:18:29,774 Žiūrėk, aš bijojau tavęs ketino tai pasakyti. 335 00:18:30,067 --> 00:18:31,776 Mano žarnos man sako Tai Harvey. 336 00:18:31,902 --> 00:18:33,236 Mano širdis sako Jis nėra pasirengęs. 337 00:18:33,362 --> 00:18:34,445 Kokia problema? 338 00:18:34,571 --> 00:18:35,780 Jis yra problema. 339 00:18:36,406 --> 00:18:37,824 Jei firmos vadovas nerūpi 340 00:18:37,950 --> 00:18:39,867 žmonės kurie dirba jam, 341 00:18:39,993 --> 00:18:41,369 nebus Didžioji dalis firmos liko vadovauti. 342 00:18:41,954 --> 00:18:43,204 Taigi, ką tu eini daryti su tuo? 343 00:18:44,581 --> 00:18:46,249 Ką tu padarytum? 344 00:18:48,669 --> 00:18:50,670 - Vyro trūksta užuojautos. - mmm-hmm. 345 00:18:50,796 --> 00:18:52,672 Aš jį nustumčiau žemyn jam gerklėje. 346 00:18:53,423 --> 00:18:54,423 Rūkyta lašiša? 347 00:19:24,830 --> 00:19:26,789 Taigi, lustas, 348 00:19:27,624 --> 00:19:28,916 Kas verčia susimąstyti 349 00:19:29,042 --> 00:19:30,877 kad aš leisiu Smulkiausias vyras, kurį aš kada nors mačiau 350 00:19:31,003 --> 00:19:32,503 Interviu mūsų įmonei? 351 00:19:33,255 --> 00:19:35,631 Uh, nes aš turiu susitikimas. 352 00:19:36,550 --> 00:19:37,633 Hmm. 353 00:19:38,969 --> 00:19:39,969 Ačiū. 354 00:20:03,285 --> 00:20:05,036 Tai galite padaryti. 355 00:20:12,502 --> 00:20:13,502 Kodėl yra Baseinas uždarytas? 356 00:20:13,629 --> 00:20:14,879 Aš nežinau. 357 00:20:23,347 --> 00:20:25,056 Vaikeli, kas yra neteisinga tau? 358 00:20:25,182 --> 00:20:26,349 Tu atrodai Jums 11 metų. 359 00:20:26,975 --> 00:20:28,392 Aš vėlavau brendimo. 360 00:20:29,019 --> 00:20:30,019 Gerai. 361 00:20:31,939 --> 00:20:35,483 - Ačiū. - Harvey Specteris. 362 00:20:58,924 --> 00:21:00,716 Labai gerai. Eik. 363 00:21:01,218 --> 00:21:04,470 Uh, atleisk. Aš galvojau eidamas maudytis. 364 00:21:04,596 --> 00:21:06,013 Yra baseinas Patalpos čia gražios? 365 00:21:06,682 --> 00:21:08,474 Žinoma, pone. Tai yra „Chilton“ viešbutis. 366 00:21:08,934 --> 00:21:10,101 Geriausias mieste. 367 00:21:11,395 --> 00:21:12,937 Kodėl yra Baseinas uždarytas? 368 00:21:13,063 --> 00:21:14,355 Ir, ar tu Ar turite laiko? 369 00:21:14,481 --> 00:21:18,651 Tai, Uh, 10:00. 370 00:21:18,944 --> 00:21:21,070 Ačiū. 371 00:21:24,658 --> 00:21:25,533 Jis pamatė tavo ginklą. 372 00:21:25,659 --> 00:21:26,534 Oi, tu Manote, kad tai jis? 373 00:21:32,624 --> 00:21:35,042 Atitinka aprašą. Bet jis to nepadarė Eik į kambarį. 374 00:21:35,168 --> 00:21:36,669 Tiksliai 10:00. Jis tiesiog vaikšto. 375 00:21:40,674 --> 00:21:43,050 Eik po jo. Likite radijuje. 376 00:22:05,532 --> 00:22:07,074 Rickas Sorkinas. 377 00:22:07,534 --> 00:22:08,951 Rickas Sorkinas. 378 00:22:12,372 --> 00:22:13,581 Rickas Sorkinas? 379 00:22:14,541 --> 00:22:16,167 Atleisk, Ponas Sorkinas, 380 00:22:16,293 --> 00:22:17,293 Jūs vėluojate penkias minutes. 381 00:22:17,419 --> 00:22:19,128 Ar yra priežastis Kodėl turėčiau tave leisti? 382 00:22:21,506 --> 00:22:23,591 Žiūrėk, aš tik bandau Nukandykite policininkus, gerai? 383 00:22:23,717 --> 00:22:25,968 Man nelabai rūpi Jei leisi man į vidų ar ne. 384 00:22:34,394 --> 00:22:36,145 Ponas Spectre Būkite teisus su tavimi. 385 00:22:37,314 --> 00:22:38,314 Ką? 386 00:22:38,440 --> 00:22:41,859 Ar galiu tau ką nors gauti? Kava ar butelis vandens? 387 00:22:45,364 --> 00:22:46,781 Labas. Uh, Rickas Sorkinas. 388 00:22:46,907 --> 00:22:48,199 Harvey Specteris. Malonu susipažinti. 389 00:22:48,325 --> 00:22:50,576 Kodėl tu ne turėti čia vietą? 390 00:22:50,702 --> 00:22:52,912 Oi. Kas tai? 391 00:23:00,379 --> 00:23:01,212 Ar galiu tau padėti? 392 00:23:03,006 --> 00:23:04,048 Nr. 393 00:23:10,889 --> 00:23:12,264 Atleisk. Ponas Tate'as. 394 00:23:12,557 --> 00:23:14,392 - Kas tu esi? - Mano vardas Louis Litt. 395 00:23:14,518 --> 00:23:15,476 Aš dirbu Pearsonas Hardmanas. 396 00:23:15,769 --> 00:23:19,021 Turiu tam tikros informacijos, kuri, mano manymu, nuves jus į išvadą 397 00:23:19,147 --> 00:23:20,272 kad tu geresnis Tarnavo Pearsone 398 00:23:20,399 --> 00:23:22,233 su manimi kaip Jūsų pagrindinis patarimas. 399 00:23:23,360 --> 00:23:24,360 Aš klausau. 400 00:23:27,447 --> 00:23:29,740 Kaip po velnių Ar žinojai, kad jie buvo policija? 401 00:23:30,158 --> 00:23:32,159 Aš perskaičiau šį romaną pradinėje mokykloje, 402 00:23:32,452 --> 00:23:34,870 Hm, policininkai buvo pastatyti viešbutį. 403 00:23:34,996 --> 00:23:36,330 Viena iš jų suknelės kaip varpelis. 404 00:23:36,456 --> 00:23:37,790 Kitas yra Vyras kostiume. 405 00:23:37,916 --> 00:23:39,417 Ir tai buvo tikslus Tas pats. 406 00:23:39,543 --> 00:23:42,253 Jūs skaitėte romaną pradinėje mokykloje. 407 00:23:42,754 --> 00:23:43,921 Ką? Man patinka skaityti. 408 00:23:45,215 --> 00:23:46,590 Ir kodėl jų paklausėte Kiek laiko buvo? 409 00:23:46,716 --> 00:23:47,800 Uh, išmeskite juos. 410 00:23:47,926 --> 00:23:49,301 Aš turiu galvoje, kokia iš narkotikų platintojo 411 00:23:49,428 --> 00:23:50,803 klausia policininko Kiek laiko yra 412 00:23:50,929 --> 00:23:52,805 Kai jis turi pilną portfelį iš puodo, tiesa? 413 00:23:53,181 --> 00:23:55,057 Mes turėtume jus pasamdyti. 414 00:23:55,183 --> 00:23:58,060 Jėzau, aš tau padovanočiau 25 didelius kaip pasirašymo premija. 415 00:23:58,603 --> 00:23:59,603 Aš imsiuosi. 416 00:24:00,647 --> 00:24:02,982 Deja, mes tik samdyti iš Harvardo. 417 00:24:03,108 --> 00:24:06,277 Ir jūs ne tik nesilankėte Harvardo teisės mokykla, 418 00:24:07,028 --> 00:24:08,654 Tu net dar Nuvyko į bet kurią teisės mokyklą. 419 00:24:09,448 --> 00:24:11,031 O kas, jei aš tau tai pasakyčiau Aš vartoju žinias 420 00:24:11,158 --> 00:24:12,116 kaip niekas Jūs kada nors susitikote 421 00:24:12,242 --> 00:24:14,076 Ir aš iš tikrųjų Pravažiavo juostą? 422 00:24:14,786 --> 00:24:15,828 Aš sakyčiau, kad tu pilnas šūdo. 423 00:24:17,831 --> 00:24:20,749 Tai „Barbri“ teisinis vadovas TAIP TURE, tiesa? 424 00:24:20,876 --> 00:24:22,126 Atidaryk. Skaitykite man ką nors. 425 00:24:22,502 --> 00:24:23,836 Viskas. 426 00:24:28,758 --> 00:24:30,843 „Civilinė atsakomybė, susijusi su agentūra 427 00:24:30,969 --> 00:24:32,845 remiasi keliais veiksniais, įskaitant ... “ 428 00:24:32,971 --> 00:24:35,306 Įskaitant nukrypimą agento iš savo kelio, 429 00:24:35,432 --> 00:24:37,975 pagrįstas išvadas agentūros ieškovo vardu, 430 00:24:38,101 --> 00:24:40,811 Ir gamta pačios žalos. 431 00:24:41,813 --> 00:24:43,314 Kaip tu tai žinojai? 432 00:24:43,440 --> 00:24:46,775 Aš to išmokau Kai mokiausi bare. 433 00:24:48,945 --> 00:24:52,656 Gerai, „Hotshot“. Suimkite šį nešiojamąjį kompiuterį. 434 00:24:54,284 --> 00:24:58,287 Aš tau parodysiu Ką gali padaryti Harvardo advokatas. 435 00:24:58,955 --> 00:25:00,289 Pasirinkite temą. 436 00:25:01,541 --> 00:25:03,000 Atsargų parinktis. 437 00:25:03,126 --> 00:25:05,085 Nors nugaros Parinktys yra legalios, 438 00:25:05,212 --> 00:25:10,883 Pažeidimai kyla susiję atskleisti pagal IRC, 409a skyrių. 439 00:25:11,801 --> 00:25:13,177 Jūs pamiršote Sarbanes-Oxley. 440 00:25:13,929 --> 00:25:17,598 Apribojimų statutas Pasirodo Sarbanes-Oxley Moot po 2007 m. 441 00:25:17,724 --> 00:25:20,559 Na, ne jei galite Raskite veiksmus, kaip padengti pažeidimą, 442 00:25:20,685 --> 00:25:23,562 kaip nustatyta Šeštoji trasa, 2008 m. Gegužės mėn. 443 00:25:24,689 --> 00:25:27,900 Tai įspūdinga, Bet jūs sėdite prie kompiuterio. 444 00:25:29,069 --> 00:25:32,571 Žaidžia širdis. Atsiprašau. 445 00:25:32,697 --> 00:25:33,822 Jei norite mane įveikti, Jūs turėsite 446 00:25:33,949 --> 00:25:35,199 Daryk tai kažkas kita. 447 00:25:35,992 --> 00:25:37,076 Kaip tu gali Žinote visa tai? 448 00:25:37,202 --> 00:25:39,119 Aš tau sakiau. Man patinka skaityti. 449 00:25:39,246 --> 00:25:41,330 Ir kartą ką nors perskaičiau, Aš tai suprantu. 450 00:25:41,456 --> 00:25:44,917 Ir kai aš tai suprantu, Niekada to nepamiršiu. 451 00:25:45,669 --> 00:25:46,752 Kodėl verta paimti barą? 452 00:25:48,713 --> 00:25:51,590 Šis diko galvutė lažink mane, kad negalėjau to perduoti Neišvijuodamas į teisės mokyklą. 453 00:25:55,053 --> 00:25:58,681 Gerai, žiūrėk. Visa tai gražu Įspūdingi dalykai, 454 00:25:58,807 --> 00:26:01,058 Bet bijau Aš turiu grįžti į darbą. 455 00:26:01,685 --> 00:26:05,187 Aš įsitikinsiu „Serpico“ tavęs nelaukia. 456 00:26:19,911 --> 00:26:21,495 Jei norite šio darbo Tiek daug, 457 00:26:21,621 --> 00:26:22,955 Kodėl tu ne tik eiti į teisės mokyklą? 458 00:26:24,666 --> 00:26:26,875 Kai buvau kolegijoje, tai buvo mano svajonė būti teisininku. 459 00:26:27,544 --> 00:26:28,919 Man reikėjo šiek tiek pinigų 460 00:26:29,045 --> 00:26:33,882 Ir Trevoras mane įtikino Norėdami įsiminti šį matematikos testą ir jį parduoti. 461 00:26:36,720 --> 00:26:38,971 Pasirodo, mes jį pardavėme Dekano dukrai. 462 00:26:39,222 --> 00:26:40,347 Aš praradau savo stipendiją, 463 00:26:40,473 --> 00:26:42,725 Mane spardė Iš mokyklos, aš ... 464 00:26:45,645 --> 00:26:48,063 Mane nugrimzta į kitokį gyvenimą. 465 00:26:49,649 --> 00:26:52,860 Ir aš buvau Nuo to laiko norėdamas grįžti. 466 00:26:56,865 --> 00:26:58,490 Leisk man ką nors pasakyti. 467 00:26:58,617 --> 00:26:59,908 Taip nėra Pradinė mokykla. 468 00:27:00,035 --> 00:27:03,495 Tai sunkus darbas. Ilgos valandos. Aukštas slėgis. 469 00:27:03,622 --> 00:27:05,497 Man reikia suaugusio prakeiktas žmogus. 470 00:27:06,583 --> 00:27:07,958 Tu man tai duos, 471 00:27:08,084 --> 00:27:09,543 Ir aš dirbsiu taip sunkiai kaip reikia 472 00:27:09,669 --> 00:27:10,919 į mokyklą Harvardo dušai 473 00:27:11,046 --> 00:27:12,963 ir tapti geriausiu teisininku Jūs kada nors matėte. 474 00:27:14,049 --> 00:27:15,424 Aš linkęs Duok tau 475 00:27:15,550 --> 00:27:17,009 Bet kas, jei nuspręsiu eiti kitu keliu? 476 00:27:17,135 --> 00:27:19,053 Aš sakyčiau, kad tai teisinga. 477 00:27:19,304 --> 00:27:22,222 Kartais man patinka atostogauti Žmonės, kurie nėra tokie ryškūs. 478 00:27:22,349 --> 00:27:23,891 Žinai, tik norėdami pamatyti, kaip Kita pusė gyvena. 479 00:27:24,934 --> 00:27:26,518 Pereiti. 480 00:27:26,645 --> 00:27:29,021 Aš siunčiu el. Laišką, kurią ką tik radome kitas mūsų bendradarbis. 481 00:27:34,486 --> 00:27:36,862 Gerai. Jūs ketinate pradėti savaitė nuo pirmadienio. 482 00:27:36,988 --> 00:27:39,740 Štai ką jūs darysite. Pirma, nebėra puodo. 483 00:27:39,866 --> 00:27:40,741 Mes narkotikų testas. 484 00:27:40,867 --> 00:27:41,992 Nustokite rūkyti dabar, tau viskas bus gerai. 485 00:27:42,118 --> 00:27:43,577 Manau, kad tai Visi jūsų narkotikai. 486 00:27:43,703 --> 00:27:44,662 Kaip sekėsi Jūs tai žinote? 487 00:27:44,788 --> 00:27:45,788 Jūs skaitote knygas, Aš skaičiau žmones. 488 00:27:45,914 --> 00:27:47,956 Ir puodų galvutės dūmų puodas. Tai jie daro. 489 00:27:48,083 --> 00:27:49,625 Tai dar ne viskas, ką darau. Aš turiu pomėgių. 490 00:27:49,751 --> 00:27:50,793 Tu Albertas „Frigging“ Einšteinas 491 00:27:50,919 --> 00:27:52,294 Ir jūs negalėjote susitvarkyti įstoti į teisės mokyklą? 492 00:27:52,420 --> 00:27:53,671 Jūs manote, kad taip nėra Nuo rūkymo piktžolių? 493 00:27:53,797 --> 00:27:54,797 - Trevoras gavo ... - Tai dar vienas dalykas. 494 00:27:54,923 --> 00:27:56,799 Niekada nekalbėsite Vėl Trevoras. 495 00:27:56,925 --> 00:27:58,092 Tu eini griovio tas portfelis 496 00:27:58,218 --> 00:27:59,760 Ir jūs ketinate patekti į a lėktuvas į Harvardą 497 00:27:59,886 --> 00:28:01,178 Ir jūs ketinate mokytis viskas yra 498 00:28:01,304 --> 00:28:02,805 apie eiti į ten teisės mokyklą. 499 00:28:02,931 --> 00:28:04,014 - Ar nusipirkote tą kostiumą? - Taip. 500 00:28:04,140 --> 00:28:05,974 Pirkime keletas naujų. 501 00:28:20,198 --> 00:28:23,784 Labas. Uh, kaip prisiregistruoti Šiandienos teisės mokyklos kelionei? 502 00:28:24,911 --> 00:28:27,621 Jūs grįžtate į laiką šešias savaites, nes Štai tada jis rezervavo. 503 00:28:28,790 --> 00:28:29,832 Hm ... 504 00:28:29,958 --> 00:28:31,709 Tai yra Harvardo įstatymas. 505 00:28:31,835 --> 00:28:33,961 Mes gauname daugiau nei 7000 paraiškos per metus. 506 00:28:34,087 --> 00:28:36,088 Manote, kad galite tiesiog Eik ir pasiimti ekskursiją? 507 00:28:38,925 --> 00:28:40,217 Ačiū. 508 00:28:41,010 --> 00:28:42,845 Uh, Eduardo Fernandez, 509 00:28:42,971 --> 00:28:46,598 kam pirmiausia atrodo, kad jis dirba viešas baseinas ar kažkas, 510 00:28:46,725 --> 00:28:47,975 Ir jis ateina pas mane Kitą dieną 511 00:28:48,101 --> 00:28:49,810 Ir aš visiškai žinau Jis yra pirmakursis. 512 00:28:49,936 --> 00:28:52,438 Jis pažvelgia į mane ir eina: „Kur yra Visuomenės sveikatos mokykla “? 513 00:28:52,564 --> 00:28:53,522 Kuris teisus už kampo. 514 00:28:53,648 --> 00:28:55,315 - Žinai, ką aš jam sakau? - Cliffordas Watkinsas? 515 00:28:55,442 --> 00:28:57,901 Atleisk. Ar galiu tau padėti? 516 00:28:58,027 --> 00:29:01,321 Jonathanas Atwater. Aš dirbu Deanui Wormeriui Priėmimo biure? 517 00:29:01,448 --> 00:29:02,614 Taip, žinoma. 518 00:29:02,741 --> 00:29:03,699 Ką aš galiu padaryti tau? 519 00:29:03,825 --> 00:29:05,325 Dekanas asmeniškai išsiuntė mane čia 520 00:29:05,452 --> 00:29:07,536 pakviesti jus į mažą Kokteilių valanda 521 00:29:07,662 --> 00:29:11,749 Kai kuriems mūsų, uh, Realistiškesni kandidatai. 522 00:29:11,875 --> 00:29:13,876 Ir mes norėtume išlaikyti tokią rūšį daiktų diskretiškas, 523 00:29:14,002 --> 00:29:16,336 Taigi, jei subtiliai Paduok man savo vardo žymę, 524 00:29:16,463 --> 00:29:19,757 Galite tęsti tiesiogiai į dekano kabinetą. 525 00:29:20,842 --> 00:29:21,842 Sveikiname. 526 00:29:25,889 --> 00:29:28,599 Harvardo įstatymas yra seniausia šalies teisės mokykla 527 00:29:28,725 --> 00:29:32,102 ir pasigirti labiausiai Sėkmingi absolventai pasaulyje. 528 00:29:32,228 --> 00:29:35,189 Šiuo metu esame šeši iš devynių Aukščiausiojo teismo teisėjai, 529 00:29:35,315 --> 00:29:38,150 Ir, žinoma, JAV. 530 00:30:43,132 --> 00:30:45,175 Uh, labas. Labas rytas. Aš čia ... 531 00:30:45,301 --> 00:30:46,260 Turėti vietą. 532 00:30:52,392 --> 00:30:53,809 Ačiū. 533 00:31:13,079 --> 00:31:14,663 Mike'as Rossas? 534 00:31:14,789 --> 00:31:16,707 Labas. Aš esu Rachel Zane. 535 00:31:16,833 --> 00:31:18,125 Aš tau duosiu Tavo orientacija. 536 00:31:18,626 --> 00:31:19,918 Oho, tu graži. 537 00:31:20,044 --> 00:31:21,253 Gerai. Tu pataikei į mane. 538 00:31:21,379 --> 00:31:23,463 Mes galime tai pašalinti iš kelio kad man neįdomu. 539 00:31:23,590 --> 00:31:24,965 Ne. Atsiprašau. Aš nesigilinau į tave. 540 00:31:25,091 --> 00:31:26,925 Patikėk manimi. Aš daviau Dešimtys iš jų, 541 00:31:27,051 --> 00:31:28,677 Ir be nesėkmės, kas nauja Hotshot tai yra 542 00:31:28,803 --> 00:31:30,554 galvoja, nes Aš tik paralegalas 543 00:31:30,680 --> 00:31:34,016 kad mane kažkaip susprogdins Jo apakinantis laipsnis. 544 00:31:34,142 --> 00:31:35,976 Leisk man jus patikinti. Aš ne. 545 00:31:37,186 --> 00:31:38,729 - Aš buvau. - mmm-hmm. 546 00:31:38,855 --> 00:31:40,022 Aš tave mušiau. 547 00:31:40,148 --> 00:31:41,023 Tu buvai. 548 00:31:41,149 --> 00:31:42,983 Užrašykite. Aš neinu pakartoti save. 549 00:31:44,319 --> 00:31:45,777 Aš tave myliu. 550 00:31:46,321 --> 00:31:49,948 Kiekvienas biurų bankas specializuojasi ITS savo įstatymo arena, 551 00:31:50,074 --> 00:31:52,159 ir yra įtvirtintas skyriaus vadovu iš abiejų galo. 552 00:31:52,285 --> 00:31:54,161 Taigi, kairėje, Susijungimai ir įsigijimai. 553 00:31:54,287 --> 00:31:56,663 Priešingoje pusėje, Didelė grynoji vertė skyrybų. 554 00:31:56,915 --> 00:31:59,583 Malonu. Susijungimai nuo skyrybų. 555 00:31:59,709 --> 00:32:01,084 Simetrija. 556 00:32:01,920 --> 00:32:03,962 Uh, taip. Aš turėčiau tiesiog klausytis. 557 00:32:04,339 --> 00:32:06,840 Firma veikia grandinėje Komandinis modelis. 558 00:32:06,966 --> 00:32:08,550 Harvey tavo vadovaujantis pareigūnas. 559 00:32:08,676 --> 00:32:10,510 Tačiau Louis Litt, jis prižiūri Visi bendraminčiai, 560 00:32:10,637 --> 00:32:11,929 Taigi jūs taip pat Atsakyk jam. 561 00:32:12,055 --> 00:32:14,056 Ką tu galvoji Apie Harvey? 562 00:32:14,724 --> 00:32:15,891 Žmonės yra bijodamas jo. 563 00:32:16,017 --> 00:32:17,476 Jie sako, kad jis geriausias Arčiau yra. 564 00:32:17,602 --> 00:32:19,978 Bet aš turiu labai mažai Susisiekite su juo, todėl aš nežinau. 565 00:32:20,104 --> 00:32:22,147 O kaip Louis Litt? 566 00:32:22,774 --> 00:32:25,150 Tęskime su savo ture. 567 00:32:27,570 --> 00:32:29,780 Ei, Becky. Jūs švytėjote. 568 00:32:29,906 --> 00:32:31,239 Įdomu, kodėl taip yra. O, taip. 569 00:32:31,366 --> 00:32:34,034 Tai diena, kai jie skelbia Mano paaukštinimas. 570 00:32:34,160 --> 00:32:35,827 Jimmy, ar tu Lost Svoris? 571 00:32:35,954 --> 00:32:37,329 - Steve-o! - Ei, Harvey. 572 00:32:37,455 --> 00:32:40,248 Atrodo kaip vaikinas Kas atėjo į darbą. 573 00:32:40,375 --> 00:32:43,377 Atleisk. Kodėl jūs subraižote „Vyresnysis“ nuo mano durų? 574 00:32:43,503 --> 00:32:45,379 Gavau darbo užsakymą Nusiimti. 575 00:32:45,505 --> 00:32:46,546 Kas išleido darbo tvarka? 576 00:32:46,673 --> 00:32:47,798 Mano vadovas. 577 00:32:47,924 --> 00:32:49,591 Kodėl jis išleido darbo tvarka? 578 00:32:49,717 --> 00:32:52,177 Jei aš tai žinojau, Aš būčiau jo vadovas. 579 00:32:52,303 --> 00:32:53,762 Atrodo, kad esi mėgautis savimi. 580 00:32:53,888 --> 00:32:57,015 Man nepatiko Aš pats nuo 2004 m. 581 00:32:57,141 --> 00:32:58,058 Donna? 582 00:32:58,476 --> 00:33:01,061 Kažkas bando šiek tiek pasilinksminti Su manimi čia. 583 00:33:01,187 --> 00:33:03,355 Jessica nori tave pamatyti jos kabinete. 584 00:33:03,481 --> 00:33:04,523 Dabar. 585 00:33:05,817 --> 00:33:09,319 Ir pagaliau, čia tu gyveni. 586 00:33:11,823 --> 00:33:12,906 Oho. 587 00:33:13,032 --> 00:33:14,992 Aš tau tai daviau dėl priežasties. Jūs nepadarėte nė vieno užrašo. 588 00:33:15,118 --> 00:33:16,702 - Taip yra todėl ... - Nes tu buvai per daug užsiėmęs 589 00:33:16,828 --> 00:33:19,204 Ogling mane klausytis prie žodžio, kurį sakiau? 590 00:33:21,833 --> 00:33:23,875 Partnerio kabinetai inkaras sparnus. 591 00:33:24,002 --> 00:33:26,211 Penktasis aukštas yra tyrimai. Šešta yra saugumas. 592 00:33:26,671 --> 00:33:29,339 Visi darbai atsiskaito, Net jei tai yra adresas. 593 00:33:29,465 --> 00:33:31,216 Aš atsakau į Harvey ir Louis Litt, 594 00:33:31,342 --> 00:33:33,927 ir sprendžiant iš to, kaip atsakėte į mano klausimus, 595 00:33:34,053 --> 00:33:36,430 Turėčiau grožėtis Harvey Ir turėčiau bijoti Luiso. 596 00:33:36,889 --> 00:33:38,098 Jūs buvote čia penkerius metus 597 00:33:38,224 --> 00:33:39,766 Ir tik todėl Aš tave aplenkiau 598 00:33:39,892 --> 00:33:41,101 nereiškia Aš turiu autoritetą 599 00:33:41,227 --> 00:33:42,185 įsakyti Jūsų paslaugos. 600 00:33:42,311 --> 00:33:43,937 Oi. Tai taip pat gana aišku 601 00:33:44,063 --> 00:33:46,148 kad manote, kad esate per daug protingas būti paralegalu. 602 00:33:47,150 --> 00:33:48,608 Tu žinai ką Niekam nepatinka? 603 00:33:48,735 --> 00:33:50,360 Niekam nepatinka Paroda. 604 00:33:50,486 --> 00:33:53,113 Jūs panaudojote žodį "Ogling". Aš turiu galvoje ... 605 00:33:54,365 --> 00:33:55,991 Kada gaunu pamatyti Harvey? 606 00:33:59,996 --> 00:34:01,538 Geraldas Tate'as atleido firmą. 607 00:34:01,873 --> 00:34:03,665 Taigi jūs vartojate Mano paaukštinimas. 608 00:34:04,459 --> 00:34:06,626 Žinote, dauguma firmų jus padėtų priešais barą 609 00:34:06,753 --> 00:34:07,919 Ir turi savo licencija atimta. 610 00:34:08,046 --> 00:34:10,005 Tu melavai klientui Ir jis tai suprato. 611 00:34:10,339 --> 00:34:12,340 Aš melavau jam, kad jis tai padarytų teisingas dalykas 612 00:34:12,467 --> 00:34:13,967 Ir pagerbti Jo prakeiktas sutartis. 613 00:34:14,093 --> 00:34:15,385 Ir tu ne Atrodo, kad tiek daug galvoje 614 00:34:15,511 --> 00:34:16,928 Kai pagalvojai Aš atsiklaupiau. 615 00:34:17,055 --> 00:34:18,680 Bet tu ne atsikratyti. 616 00:34:18,806 --> 00:34:20,849 Ir aš negaliu pateisinti tavęs perduoti Akcija 617 00:34:20,975 --> 00:34:22,684 Tą pačią dieną, kai prarandi didžiulis klientas. 618 00:34:22,810 --> 00:34:24,895 Vienas klientas to nedaro sudaryti firmą. 619 00:34:25,605 --> 00:34:26,730 Aš nežinau Jei pastebėjote, 620 00:34:26,856 --> 00:34:28,899 Bet mes esame viduryje ekonominio nuosmukio. 621 00:34:29,025 --> 00:34:30,484 Įmonės ne tiksliai pamušalas 622 00:34:30,610 --> 00:34:33,153 Išleisti pinigus advokatams dabar. 623 00:34:33,404 --> 00:34:35,614 Ir žinai, Geraldas galėjo atleisti melą 624 00:34:36,365 --> 00:34:37,741 Ar nebūtum jį pažemino. 625 00:34:38,076 --> 00:34:40,368 Bet tu padarei ir jums reikia priimti tai. 626 00:34:43,706 --> 00:34:46,625 Jessica, jei nebūtum Padaryta tiek, kiek tu turi, 627 00:34:46,751 --> 00:34:48,085 Aš einu Už duris. 628 00:34:48,795 --> 00:34:50,962 Jei nebūčiau padaręs tiek tau, kiek aš, 629 00:34:51,089 --> 00:34:52,881 Aš tave mėtyčiau pro langą. 630 00:34:54,634 --> 00:34:57,010 Bet, Harvey, Nebereikia shenaniganų. 631 00:34:57,136 --> 00:34:59,888 Jūs darote dar vieną dalyką Tai nėra tiesus kaip strėlė, 632 00:35:00,014 --> 00:35:02,349 Ir vietoj padengdamas užpakalį, 633 00:35:02,475 --> 00:35:04,101 Aš padėsiu tave priešais Aš pats baras. 634 00:35:11,192 --> 00:35:13,068 - Mike'as. - Ei. 635 00:35:13,194 --> 00:35:14,778 Kam pasiruošęs Puiki pirmoji diena? 636 00:35:14,904 --> 00:35:16,196 Aš turėsiu paleisti. 637 00:35:16,531 --> 00:35:17,405 Ką? 638 00:35:17,532 --> 00:35:19,366 Aš ką tik gavau Už melą klientui 639 00:35:19,492 --> 00:35:21,451 Ir jei jie sužinos kad aš melavau apie tave einant į Harvardą, 640 00:35:21,577 --> 00:35:22,994 Jie atims mano licencija. 641 00:35:23,121 --> 00:35:23,995 Tu ką? 642 00:35:24,122 --> 00:35:25,664 Ne dabar, Donna. 643 00:35:25,998 --> 00:35:28,708 Žiūrėk, aš turiu pateikti savo pomėgius virš tavo. 644 00:35:28,835 --> 00:35:30,168 Tai nieko asmeniško. 645 00:35:30,294 --> 00:35:31,378 Tu esi atleistas. 646 00:35:32,463 --> 00:35:34,965 Palauk. Taigi tu nerimavo, kad jei likau, 647 00:35:35,091 --> 00:35:37,134 Tada jie gali sužinoti 648 00:35:37,260 --> 00:35:40,554 kad melavai apie mane ir tu prarasi Jūsų licencija. 649 00:35:40,847 --> 00:35:42,055 Bet jei mane atleisi, 650 00:35:42,181 --> 00:35:44,182 Tada galėčiau jiems pasakyti, kad tu melavo apie mane 651 00:35:44,308 --> 00:35:46,101 Ir tu tikrai prarasti licenciją. 652 00:35:48,062 --> 00:35:50,188 Ar tu man sakai kad aš mesti tave po autobusu, 653 00:35:50,314 --> 00:35:51,606 tu eini Vilkti mane su tavimi? 654 00:35:51,732 --> 00:35:53,817 Bet tu įdėjai savo Pomėgiai virš mano. 655 00:35:53,943 --> 00:35:57,404 Aš turiu galvoje, kad aš tiesiog Padėkite mano grąžinimą šalia savo. 656 00:35:59,615 --> 00:36:00,699 Tu esi pakartotas. 657 00:36:02,869 --> 00:36:05,287 Gerai. Taigi, turėčiau ... Gerai. 658 00:36:05,413 --> 00:36:06,621 Štai kas vyksta įvykti. 659 00:36:06,998 --> 00:36:08,748 Jūs ketini duoti Aš grąžinau savo paaukštinimą, 660 00:36:08,875 --> 00:36:10,333 Ir tai paskutinis, į kurį mes eisime Kalbėk apie tai. 661 00:36:10,960 --> 00:36:12,627 - O kodėl taip yra? - Nes jei ne, 662 00:36:12,753 --> 00:36:15,255 Aš eisiu per miestą ir prisijunkite prie Ricko Petersono. 663 00:36:15,381 --> 00:36:17,674 Aš ketinu kreiptis į kiekvieną klientą Aš kada nors uždariau, 664 00:36:17,800 --> 00:36:19,467 Ir aš einu pasiimk juos su savimi. 665 00:36:20,136 --> 00:36:21,386 Tu tai darai Ir tu mane privers 666 00:36:21,512 --> 00:36:22,888 kad padėtų tave priekyje iš etikos valdybos. 667 00:36:23,014 --> 00:36:24,472 - Nemanau, kad padarysi. - O kodėl ne? 668 00:36:24,599 --> 00:36:26,474 Nes tu buvai įpareigotas jiems pranešti 669 00:36:26,601 --> 00:36:28,476 antrasis Aš melavau Geraldui, bet tu ne. 670 00:36:28,769 --> 00:36:30,145 Tu mane padėjai priešais lenta dabar, 671 00:36:30,271 --> 00:36:31,646 Aš tave padėsiu Ten pat su manimi. 672 00:36:32,607 --> 00:36:33,690 Hmm. 673 00:36:39,113 --> 00:36:41,907 Aš ... aš tau duosiu Jūsų paaukštinimas. 674 00:36:42,909 --> 00:36:44,284 Bet jūs turite Daryk ką nors už mane. 675 00:36:44,410 --> 00:36:45,702 Viskas. 676 00:36:46,078 --> 00:36:47,120 Ah. 677 00:36:47,246 --> 00:36:48,914 - Pro Bono. - Viskas, išskyrus tai. 678 00:36:49,040 --> 00:36:51,416 Harvey, pro bono atvejai ar mes, kaip įmonė 679 00:36:51,542 --> 00:36:54,044 Parodykite, kad mums rūpi daugiau nei Tiesiog mes patys. 680 00:36:54,170 --> 00:36:56,129 Aš nesakau Mes neturėtume jų daryti. 681 00:36:56,255 --> 00:36:57,380 Aš sakau Aš neturėčiau jų daryti. 682 00:36:57,506 --> 00:36:59,257 Ir kaip Galite man parodyti 683 00:36:59,383 --> 00:37:02,052 kad tau rūpi daugiau nei Tiesiog pats. 684 00:37:03,262 --> 00:37:05,639 Jūs tai susitvarkysite patys. Jūs jo neperduosite. 685 00:37:06,265 --> 00:37:07,766 Absoliučiai. 686 00:37:11,354 --> 00:37:12,520 Jūsų pirmasis atvejis. 687 00:37:12,647 --> 00:37:14,022 Nuostabu. Kas tai? 688 00:37:14,148 --> 00:37:16,149 Pro bono. Seksualinis priekabiavimas. 689 00:37:16,901 --> 00:37:19,236 Nesakyk niekam, kad aš tau tai padėjau Ir nesukelkite jo. 690 00:37:19,487 --> 00:37:21,613 Gavo. Tu negali tvarkyk su tuo. 691 00:37:22,323 --> 00:37:23,531 Aš jį numušiu iš parko. 692 00:37:23,658 --> 00:37:25,408 Lengvas, Clarence Thomas. Tiesiog eikite susitikti su klientu. 693 00:37:25,868 --> 00:37:28,662 Ei. Ar aš tau nesakiau Norėdami gauti geresnių kostiumų? 694 00:37:29,330 --> 00:37:30,789 Aš išleidau 500 USD. 695 00:37:32,041 --> 00:37:32,999 Kiek kostiumų? 696 00:37:33,125 --> 00:37:34,209 Penki. 697 00:37:35,211 --> 00:37:36,211 Ką? 698 00:37:43,928 --> 00:37:45,136 Nancy? 699 00:37:46,097 --> 00:37:47,138 Mike'as? 700 00:37:47,265 --> 00:37:48,556 Taip, labas. 701 00:37:50,518 --> 00:37:51,559 Tu vaikas. 702 00:37:52,103 --> 00:37:53,645 Ne. Aš ... Aš suaugęs vyras. 703 00:37:54,021 --> 00:37:55,272 Tu toks liesas. 704 00:37:55,940 --> 00:37:57,190 Ar jie jus maitina? 705 00:37:58,317 --> 00:37:59,192 Čia turėkite vynuogę. 706 00:37:59,318 --> 00:38:00,610 Ačiū. 707 00:38:01,821 --> 00:38:03,697 Kodėl tu ne Papasakok man savo istoriją? 708 00:38:04,240 --> 00:38:06,116 Tai prasidėjo Prieš dvejus metus. 709 00:38:06,242 --> 00:38:09,160 Buvau buvimo namuose mama Mano sūnui Freddie. 710 00:38:09,287 --> 00:38:12,414 Ir vieną dieną mes buvome mažoje lygoje, Freddie buvo penkeri. 711 00:38:12,540 --> 00:38:14,207 Jis tikrai nekentė, kad negalėjo žaisti su vyresniais vaikais. 712 00:38:15,001 --> 00:38:17,335 Tai buvo trečiasis inningas, Ir aš sulaukiau telefono skambučio. 713 00:38:17,586 --> 00:38:21,548 Mano vyras pateko į autoavariją Ir jis dingo. 714 00:38:21,882 --> 00:38:23,591 Lygiai taip. 715 00:38:24,010 --> 00:38:25,844 Aš ... man labai gaila. 716 00:38:26,220 --> 00:38:27,887 Aš padariau viską, ką galėjau. 717 00:38:28,014 --> 00:38:31,308 Gavau sau sekretoriaus darbą Devlin McGreggor 718 00:38:31,434 --> 00:38:35,562 Ir aš net buvau paaukštintas pas sekretorių Prezidentas Charlesas Huntas. 719 00:38:36,397 --> 00:38:38,690 Ir štai kada Viskas pasikeitė. 720 00:38:39,692 --> 00:38:41,359 Tai gerai. Pasakyk man Kas nutiko. 721 00:38:41,902 --> 00:38:44,070 Jis pradėjo manęs klausti Likti vėlai, 722 00:38:44,196 --> 00:38:46,948 Užsisakykite vakarienės metu, žiūrėkite, Kiti panašūs dalykai. 723 00:38:47,491 --> 00:38:50,076 Vieną naktį jis sako, jei Aš miegu su juo, 724 00:38:50,202 --> 00:38:51,911 Jis pasirūpins manimi įmonėje. 725 00:38:52,038 --> 00:38:54,122 Ir jei aš to nedarau, Jis mane atleis. 726 00:38:54,248 --> 00:38:55,540 Taigi, ką tu padarei? 727 00:38:55,666 --> 00:38:57,625 Aš nuėjau Žmogiškieji ištekliai. 728 00:38:57,752 --> 00:38:58,960 Jie teigė tyrę. 729 00:38:59,086 --> 00:39:01,087 Nieko nerado Remti mano ieškinį. 730 00:39:01,547 --> 00:39:04,716 Po dviejų mėnesių buvau atleistas Prastas darbo atlikimas. 731 00:39:04,967 --> 00:39:06,426 Jie manęs neleis Atsisveikink su niekuo. 732 00:39:06,552 --> 00:39:08,887 Jie man nerašytų laiško rekomendacijos. 733 00:39:09,013 --> 00:39:10,638 Aš nežiūrėjau Už išmoką. 734 00:39:10,765 --> 00:39:13,099 Viskas, ko norėjau kad jis sustotų. 735 00:39:14,393 --> 00:39:16,269 Ar galite man padėti? 736 00:39:17,188 --> 00:39:20,398 Uh, taip. Taip, aš galiu. 737 00:39:26,155 --> 00:39:27,030 Ko jums reikia Mano pagalba? 738 00:39:27,156 --> 00:39:29,532 - Palauk. Ar galiu tiesiog ... - Ne. Duokite man atnaujinti. 739 00:39:29,950 --> 00:39:31,993 Uh, žinai, Ji maloni moteris. 740 00:39:32,119 --> 00:39:33,453 - Ji, uh ... - byloje. 741 00:39:33,996 --> 00:39:35,955 Aš emociškai neprisirišau prie klientams. 742 00:39:36,374 --> 00:39:39,250 Šiai moteriai jos gyvenimas išsiskyrė. Jums net nerūpi? 743 00:39:39,377 --> 00:39:41,252 Aš ne rūpinuosi. Aš apie laimėjimą. 744 00:39:41,837 --> 00:39:43,254 Kodėl tu negali būti apie abu? 745 00:39:43,839 --> 00:39:46,883 Aš jums paaiškinčiau, bet tada turėčiau rūpintis tavimi. 746 00:39:47,009 --> 00:39:48,301 Teisingai. 747 00:39:49,637 --> 00:39:51,137 Ką tu darai? Nelieskite to. 748 00:39:51,263 --> 00:39:52,889 Aš tik tikrinu Mano užraktas. 749 00:39:53,015 --> 00:39:54,933 Važiuojate dviračiu į ... 750 00:39:56,185 --> 00:39:58,228 Tai užrakinta, gerai? Nagi. 751 00:40:00,481 --> 00:40:01,606 Taksi! 752 00:40:03,943 --> 00:40:06,486 Išsiųsta gynyba Tyrimas pateikia mandagumą. 753 00:40:06,612 --> 00:40:08,905 Ne, jie to nepadarė. Niekas nieko nedaro kaip mandagumas. 754 00:40:09,031 --> 00:40:10,115 Jie išsiuntė tuos bylas 755 00:40:10,241 --> 00:40:11,783 Nes čia jie nori tu pažiūrėtum. 756 00:40:11,909 --> 00:40:14,327 Klausyk, būdamas teisininkas yra tarsi būti gydytoju. 757 00:40:14,453 --> 00:40:16,121 Turite omenyje tai, kaip nespėjate emocinės Apie klientą? 758 00:40:16,247 --> 00:40:18,456 Ne. Aš turiu galvoje, kad jūs vis spaudžiate Kol skauda, 759 00:40:18,582 --> 00:40:19,791 Tada žinai Kur ieškoti. 760 00:40:19,917 --> 00:40:21,501 Pamiršk apie apkaltą tyrimas. 761 00:40:21,627 --> 00:40:23,503 Tai niekur ne veda. Jokio darbuotojo ketina liudyti 762 00:40:23,629 --> 00:40:24,712 prieš savo generalinį direktorių. 763 00:40:24,839 --> 00:40:26,840 Gerai. Taigi, ką daryti Jūs siūlote daryti? 764 00:40:26,966 --> 00:40:29,509 Pagalvok. Jei šis vaikinas Tai padarė kartą ... 765 00:40:29,635 --> 00:40:30,635 Jis tai padarė anksčiau. 766 00:40:30,761 --> 00:40:33,638 Ir jei žmonės, kurie dabar dirba su juo Neturi liudyti prieš jį ... 767 00:40:33,764 --> 00:40:36,266 Kažkas, kas įpratęs dirbti jam. 768 00:40:36,809 --> 00:40:37,767 Žinai ką? 769 00:40:38,060 --> 00:40:40,228 Aš šaukčiau personalo įrašus kiekvienos moters 770 00:40:40,354 --> 00:40:42,105 Kas paliko firmą Šio vaikino kadencijos metu. 771 00:40:42,231 --> 00:40:44,107 Tai juokinga. Tai tiksliai Ką aš galvojau. 772 00:40:44,233 --> 00:40:46,317 Tada ką tu Reikia mano pagalbos? 773 00:40:46,444 --> 00:40:48,278 Nežinau, kaip užpildyti teismo šaukimas. 774 00:40:52,741 --> 00:40:55,618 Beje, ar jūs privertėte ją pasirašyti sužadėtuvių laiškas? 775 00:40:55,744 --> 00:40:56,703 Taip. 776 00:40:57,288 --> 00:40:58,830 Kas yra Įsitraukimo laiškas? 777 00:40:58,956 --> 00:41:01,749 Tai popieriaus lapas, kuris ją saugo nuo galimybės kreiptis į teismą. 778 00:41:01,876 --> 00:41:02,834 Oi. 779 00:41:02,960 --> 00:41:05,962 Uh, ei. Donna, ar galite man parodyti, kaip Užpildykite teismo šaukimą? 780 00:41:06,088 --> 00:41:07,797 Absoliučiai. Ir po to Norite, kad aš tau parodyčiau 781 00:41:07,923 --> 00:41:08,965 Kaip nuvalyti užpakalį? 782 00:41:09,091 --> 00:41:10,049 Tai juokinga, nes tu jau turėtų žinoti 783 00:41:10,176 --> 00:41:11,426 Kaip tai padaryti Abu tie dalykai. 784 00:41:11,552 --> 00:41:12,927 Ai, taip. Tai linksma. 785 00:41:13,053 --> 00:41:14,596 Kas tai? 786 00:41:14,722 --> 00:41:16,764 Tai mano kostiumo vaikinas. Eik, pasakyk jam, kad aš tave atsiunčiau, 787 00:41:16,891 --> 00:41:17,849 ir išleisti šiek tiek pinigų. 788 00:41:17,975 --> 00:41:20,018 Kuo nesvarbu, kiek pinigų Aš išleidžiu kostiumus? 789 00:41:20,144 --> 00:41:21,769 Žmonės reaguoja į Kaip mes apsirengėme. 790 00:41:21,896 --> 00:41:23,563 Taigi, kaip tai ar ne, štai ką Jūs turite tai padaryti. 791 00:41:23,689 --> 00:41:25,482 O, tai keista. Jūs man patariate? 792 00:41:25,608 --> 00:41:27,692 Tai skamba kaip tu iš tikrųjų rūpi manimi. 793 00:41:27,818 --> 00:41:29,611 Aš ne. Tu esi mano atspindys, 794 00:41:29,737 --> 00:41:31,488 Ir aš absoliučiai rūpi manimi. 795 00:41:31,614 --> 00:41:34,782 Taigi iš mano veido ištraukite liekną kaklaraištį Ir pradėk į darbą. 796 00:41:36,785 --> 00:41:38,161 Tai buvo šiek tiek atšiauri. 797 00:41:39,622 --> 00:41:40,872 - Tikrai? - Taip. 798 00:41:49,089 --> 00:41:52,175 Mike'as. Kur eini? 799 00:41:53,761 --> 00:41:55,345 Tai 6:30. Aš einu namo. 800 00:41:56,931 --> 00:41:58,681 Gerai. Kas taip juokinga? 801 00:41:58,807 --> 00:42:00,433 Jūs esate naujokų bendradarbis. 802 00:42:00,559 --> 00:42:02,352 Jei eisite namo prieš 9:00 Pirmąją savaitę, 803 00:42:02,478 --> 00:42:04,103 Jūs nesiruošiate to padaryti Jūsų pirmasis mėnuo. 804 00:42:04,522 --> 00:42:06,231 - O. - Ir Louis Litt nori tave pamatyti. 805 00:42:06,357 --> 00:42:07,607 - Ei. Ar galiu tavęs ko nors paklausti? - mmm-hmm. 806 00:42:07,733 --> 00:42:09,734 Šis kaklaraištis, Ar tai per liekna? 807 00:42:10,945 --> 00:42:12,070 Taip. 808 00:42:12,196 --> 00:42:13,571 Gerai. 809 00:42:24,708 --> 00:42:26,501 Aš žinau Jūs turėjote orientaciją iš Rachelės, 810 00:42:26,627 --> 00:42:30,421 Bet aš norėjau duoti Tu esi ypatingas manęs pasveikinimas. 811 00:42:30,548 --> 00:42:32,549 Hm, be kita ko, 812 00:42:32,675 --> 00:42:35,885 Aš rūšiuoju bendraminčių drausmės. 813 00:42:39,598 --> 00:42:40,598 Tu norėjai pamatyti mane? 814 00:42:40,724 --> 00:42:41,724 Taip. Gary, prašau įeiti. 815 00:42:42,101 --> 00:42:43,434 Mike, tai yra Gary Lipsky. 816 00:42:43,561 --> 00:42:45,520 Gary yra vienas iš mūsų perspektyvūs bendraminčiai iš praėjusių metų. 817 00:42:45,646 --> 00:42:46,646 Labas. 818 00:42:48,065 --> 00:42:49,691 Gary, ponia Pearson norėjo, kad paklausčiau, 819 00:42:49,817 --> 00:42:51,401 Ar baigėte Petramco padavimas? 820 00:42:51,777 --> 00:42:53,319 Uh, gerai, mano broli buvo savaitgalį, 821 00:42:53,445 --> 00:42:54,529 Taigi aš to nepadariau Tikrai pateks į tai. 822 00:42:55,281 --> 00:42:57,699 Gary, ateik. Tai yra, Kaip ir trečią kartą, kai turėjau paklausti. 823 00:42:57,825 --> 00:42:58,700 Aš susitvarkysiu. 824 00:42:59,076 --> 00:43:00,493 Nesijaudink. Tu esi atleistas. 825 00:43:00,619 --> 00:43:02,453 Ką? Tu ... Tu negali manęs atleisti. 826 00:43:02,580 --> 00:43:04,706 O, taip, aš galiu. Ir aš tiesiog padariau. 827 00:43:04,832 --> 00:43:06,666 Eik supakuoti Tavo daiktai. 828 00:43:06,792 --> 00:43:09,252 Ar niekada neparodai savo veido dar kartą šioje vietoje. 829 00:43:16,760 --> 00:43:18,595 Žiūrėk, aš susitvarkiau Kad tai pamatytumėte 830 00:43:18,721 --> 00:43:21,389 Nes mes mokame Mūsų bendraminčiai labai gerai 831 00:43:21,515 --> 00:43:23,891 Ir mes suteikiame galimybę Neribota pažanga. 832 00:43:24,018 --> 00:43:27,145 Bet mainais Mes tikimės rezultatų. 833 00:43:30,524 --> 00:43:31,983 Ar aš save aiškiai pasakiau? 834 00:43:33,235 --> 00:43:34,360 Taip. 835 00:43:36,822 --> 00:43:38,031 Puiku. 836 00:43:38,532 --> 00:43:40,366 Sveiki atvykę į Pearsonas Hardmanas. 837 00:43:45,956 --> 00:43:48,124 Nesivaržykite Grįžk į darbą. 838 00:43:51,629 --> 00:43:52,879 Harvey. 839 00:43:54,632 --> 00:43:56,674 Gerai, aš turiu Du žodžiai jums. 840 00:43:56,925 --> 00:43:58,676 Be galo gražu. 841 00:43:59,470 --> 00:44:01,638 Manote, kad esate vienintelis, kuris gali žavėti klientą? 842 00:44:02,222 --> 00:44:04,307 Kategoriškai stulbinantis. 843 00:44:05,184 --> 00:44:06,559 Kaip yra naujas vaikas treniruotės? 844 00:44:06,685 --> 00:44:07,894 Tikrai karšta. 845 00:44:08,812 --> 00:44:09,854 Tu idiotas. 846 00:44:09,980 --> 00:44:11,439 Jessica Pearson. 847 00:44:11,565 --> 00:44:13,191 Labanakt, Harvey. 848 00:44:14,526 --> 00:44:15,735 Labanakt. 849 00:44:17,655 --> 00:44:19,238 Sekmadienio didelis žaidimas randa Vašingtoną 850 00:44:19,365 --> 00:44:21,115 Kelionės į Filadelfiją. 851 00:44:23,202 --> 00:44:24,577 Kas tu Darai čia? 852 00:44:24,703 --> 00:44:26,537 Žiūrėti „SportsCenter“. 853 00:44:26,664 --> 00:44:27,664 Boo-yah! 854 00:44:29,333 --> 00:44:30,750 Jūs negrįšite Mano telefono skambučiai. 855 00:44:30,876 --> 00:44:32,877 Uh, taip, nes Tu mane pastatei. 856 00:44:33,003 --> 00:44:34,796 - Tu tai prisimeni? - Ar manote, kad aš apie tai žinojau? 857 00:44:34,922 --> 00:44:36,172 Čia mes einame. 858 00:44:36,298 --> 00:44:39,717 50 turas iš „Aš gaunu veleną, nes tu Nežinojau visos istorijos “. 859 00:44:39,843 --> 00:44:43,346 Tu žinojai, kad yra rizika, kai tu Cituoja tą knygos šūdą. Gerai? 860 00:44:43,472 --> 00:44:47,058 Jums reikėjo pinigų, o aš atėjau su tokiomis galimybėmis kaip visada. 861 00:44:47,184 --> 00:44:48,935 Be to, jūs nebuvote vienintelis Tas, kuris buvo įsuktas. 862 00:44:49,311 --> 00:44:50,353 Jie traukė ginklą ant manęs. 863 00:44:50,479 --> 00:44:52,355 O tikrai? Ir kodėl jie tai padarė? 864 00:44:52,773 --> 00:44:54,107 Kad mane išliktų Įspėjimas. 865 00:44:54,483 --> 00:44:55,608 Taigi, jūs žinojote. 866 00:44:55,734 --> 00:44:57,235 Na, tik po to Jau buvo per vėlu. 867 00:44:57,361 --> 00:44:58,778 Na, dabar jau per vėlu. 868 00:44:59,279 --> 00:45:01,030 Žiūrėk, leisk man priversk tai. 869 00:45:01,156 --> 00:45:02,990 O, tu nori Priimti tai man? 870 00:45:03,117 --> 00:45:04,784 Duok man savo raktą. 871 00:45:13,460 --> 00:45:16,003 Michaelas. Nagi. 872 00:45:17,172 --> 00:45:20,508 Jūs žinote, kad nenoriu gyventi pasaulyje Kur mes nesame įtempti. 873 00:45:21,719 --> 00:45:23,636 Tada nužudyk save. 874 00:45:24,388 --> 00:45:25,430 Išeik. 875 00:45:27,307 --> 00:45:28,850 Išleisk pragarą. 876 00:45:54,501 --> 00:45:57,670 Donna, man reikia ... o, taip pat, aš to nepadariau Turėkite galimybę ... 877 00:45:58,338 --> 00:45:59,714 - ištekėti už manęs? - Aš tuo taip pat pasirūpinau. 878 00:45:59,840 --> 00:46:01,257 Mes buvome vedę pastaruosius septynerius metus. 879 00:46:01,383 --> 00:46:02,592 Puiku. 880 00:46:03,635 --> 00:46:06,220 Hm, Devlin McGreggor kovoja šaukimas į teismą. 881 00:46:06,346 --> 00:46:07,972 Jie pateikė pasiūlymą atmesti bylą 882 00:46:08,098 --> 00:46:09,807 - Remiantis mūsų įrodymų trūkumu. - Gerai. 883 00:46:09,933 --> 00:46:12,685 Gerai ... palauk. Ką tu reiškia „geras“? 884 00:46:12,811 --> 00:46:13,978 Jie nenori perduoti failai. 885 00:46:14,104 --> 00:46:15,062 Jūs spaudėte Kur skaudėjo. 886 00:46:15,189 --> 00:46:16,230 Tu ieškai tinkamoje vietoje. 887 00:46:16,356 --> 00:46:17,482 Ar jūs manėte Ar nekovok? 888 00:46:17,608 --> 00:46:19,734 Na, aš ... Dabar, kai jūs tai paminėjote. 889 00:46:19,860 --> 00:46:21,277 Oi. Mano blogai. 890 00:46:21,403 --> 00:46:23,362 Aš nuolat pamirštu Jūs iš tikrųjų nieko nežinote. 891 00:46:24,907 --> 00:46:27,450 Idėja yra ta, kad jūs judate, Jie juda. 892 00:46:27,576 --> 00:46:29,160 Jūs einate pirmyn ir atgal Kol vienas iš jūsų laimės. 893 00:46:29,286 --> 00:46:30,703 Gerai. O kas, jei jie Laimėk judesį 894 00:46:30,829 --> 00:46:32,705 Ir byla Atsiranda? 895 00:46:32,831 --> 00:46:35,124 Tada tu ne toks geras Kaip jūs manote, kad esate. 896 00:46:37,002 --> 00:46:39,086 Harvey! Koks sutapimas. 897 00:46:39,213 --> 00:46:40,463 Man buvo įdomu Kaip artėjo pro bono. 898 00:46:40,589 --> 00:46:42,590 - Aš visa tai. - Tai mane labai džiugina. 899 00:46:42,716 --> 00:46:44,008 Nes jei aš sužinočiau kad tu nebuvai 900 00:46:44,134 --> 00:46:45,551 Įdėkite savo Visos pastangos, 901 00:46:45,677 --> 00:46:47,512 - Būčiau labai nusiminęs. - Nesijaudinkite. 902 00:46:47,638 --> 00:46:49,055 Mes visi geri. 903 00:46:58,023 --> 00:46:59,398 Reičelė. Reičelė, Rachel, Rachel. 904 00:46:59,525 --> 00:47:01,025 Man reikia tavo pagalbos. Yra klausa ant mano teismo šaukimo. 905 00:47:01,151 --> 00:47:02,652 Turiu tris atvejus priešais tavo. 906 00:47:02,778 --> 00:47:03,611 Tu eini turi laukti eilėje. 907 00:47:03,737 --> 00:47:06,531 Palauk. Ne. Ne, ne, ne. Mano klausa rytoj. 908 00:47:06,657 --> 00:47:07,657 Taigi, kodėl tu ateina pas mane? 909 00:47:08,826 --> 00:47:11,869 Nes Donna sako, kad tu esi geriausias Tyrėjas įmonėje. 910 00:47:12,538 --> 00:47:14,580 Hmm. Leisk man pamatyti judesys. 911 00:47:15,874 --> 00:47:19,252 Oi. Whoa, Whoa, Whoa, Whoa. Jūs turite biurą? 912 00:47:19,378 --> 00:47:22,255 Kaip turite biurą Ir aš turiu kabiną? 913 00:47:22,381 --> 00:47:24,632 Kaip jūs sakėte, aš esu geriausias Tyrėjas įmonėje. 914 00:47:24,758 --> 00:47:26,759 Tikrai? Na, Aš ką tik tai padariau. 915 00:47:26,885 --> 00:47:29,512 Aš net neturėjau Laikas kalbėtis su Donna. 916 00:47:31,139 --> 00:47:32,974 Ar visa tai pokštas tau? 917 00:47:33,100 --> 00:47:34,517 Nes aš imu Mano darbas rimtai. 918 00:47:34,643 --> 00:47:35,852 Ne, aš ... atsiprašau. 919 00:47:35,978 --> 00:47:37,562 Žiūrėk, aš buvau ... 920 00:47:38,730 --> 00:47:39,730 Žiūrėk, tu nebuvo. 921 00:47:39,857 --> 00:47:42,441 Gerai? Man rūpi apie šią moterį. 922 00:47:43,151 --> 00:47:44,777 Ji niekur neturi dar pasukti ir ... 923 00:47:44,903 --> 00:47:46,654 Ir tu negali Padėkite jai patys. 924 00:47:48,282 --> 00:47:51,826 Aš galiu. Aš tiesiog nenorėčiau. 925 00:47:53,579 --> 00:47:54,704 Gerai. 926 00:47:55,455 --> 00:47:56,706 Jūs prašote Pažvelkite į privačius failus 927 00:47:56,832 --> 00:47:57,957 be jokių įrodymų jūsų tvirtinimo. 928 00:47:58,083 --> 00:47:59,834 Taip. Bet vienintelis būdas, kuriuo galime Raskite įrodymus 929 00:47:59,960 --> 00:48:01,085 yra žiūrėti prie tų failų. 930 00:48:01,211 --> 00:48:02,086 Tai yra niūrus argumentas. 931 00:48:02,212 --> 00:48:03,254 Bet ar yra precedentas? 932 00:48:05,757 --> 00:48:07,967 Eime pažiūrėti Jei mes galime rasti. 933 00:48:08,093 --> 00:48:10,720 Tyrimai yra tiek pat Menas kaip mokslas. 934 00:48:10,846 --> 00:48:13,639 Taigi, mes žiūrėsime į privatumą ir priekabiavimo įstatymas. 935 00:48:13,765 --> 00:48:16,684 Pažiūrėkite, ar galime rasti derinį Atvejai, kaip pateikti argumentą. 936 00:48:16,810 --> 00:48:17,894 Aš imsiuosi privatumo. 937 00:48:18,020 --> 00:48:19,729 Aš imsiuosi priekabiavimo įstatymų. 938 00:48:19,855 --> 00:48:21,272 Tai užtruks kurį laiką. 939 00:48:21,398 --> 00:48:22,398 Mums reikės vakarienės. 940 00:48:22,524 --> 00:48:23,774 Kinų. 941 00:48:23,901 --> 00:48:26,110 Ne. Aš galiu sau leisti Kinai pati. 942 00:48:26,236 --> 00:48:28,779 - Tai yra įmonėje. Aš noriu suši. - Ooh. 943 00:48:29,907 --> 00:48:31,699 Taigi, jie liepė man uždėti viršūnę tyrėjas. 944 00:48:31,825 --> 00:48:33,326 Ką tu padarei? 945 00:48:33,452 --> 00:48:34,744 Ką aš galėčiau padaryti? Jūs buvote iš šalis. 946 00:48:34,870 --> 00:48:35,745 Aš jiems daviau Ludermaną. 947 00:48:39,082 --> 00:48:40,458 Harvey, tai turi buvo mielas, 948 00:48:40,584 --> 00:48:44,378 Bet aš tikiu Jūs žinote, ko noriu. 949 00:48:44,504 --> 00:48:45,463 Manau, kad turiu Ko norite. 950 00:48:45,589 --> 00:48:47,089 Na ... 951 00:48:48,550 --> 00:48:49,717 Beje, Ta suknelė ... 952 00:48:49,843 --> 00:48:51,427 Ką, šis senas dalykas? Nagi. 953 00:48:51,553 --> 00:48:55,097 Gražu. Kodėl mes ne Ar tai dažniau? 954 00:48:55,766 --> 00:48:57,600 Nes tai visada baigiasi taip pat. 955 00:48:58,685 --> 00:48:59,894 Tada kodėl mes tai daryti dabar? 956 00:49:01,396 --> 00:49:03,314 Nes tu man moki. 957 00:49:04,524 --> 00:49:06,400 Vanessa, tikrai. 958 00:49:09,696 --> 00:49:11,072 Kaip tu Ir aš niekada ... 959 00:49:11,198 --> 00:49:14,158 Harvey, aš ne miegoti aplink. 960 00:49:14,451 --> 00:49:16,702 Ir aš niekada negalėčiau būti santykiuose su jumis. 961 00:49:16,828 --> 00:49:18,829 Viskas, ką jūs kada nors galvojate Apie tai tu. 962 00:49:19,164 --> 00:49:21,666 Aš galvoju Tu ir aš dabar. 963 00:49:25,796 --> 00:49:27,213 Leisk man tai gauti. 964 00:49:27,756 --> 00:49:28,756 Bet aš esu džentelmenas. 965 00:49:29,132 --> 00:49:32,718 Bet jei tai gausite, galite pagalvoti Aš kada nors persigalvosiu. 966 00:49:33,261 --> 00:49:34,720 Aš jau darau. 967 00:49:37,557 --> 00:49:39,850 Įrašui, Aš visur nesu savanaudis. 968 00:49:40,352 --> 00:49:41,602 Nei nei aš, nei aš 969 00:49:48,610 --> 00:49:50,861 Ponas Dockery, Tu neklaužada, neklaužada berniukas. 970 00:49:56,493 --> 00:49:58,577 Prisimeni, kai sakiau, kad galvojai Tu buvai per protingas 971 00:49:58,704 --> 00:50:00,538 - būti paralegalu? - mmm-hmm. 972 00:50:00,664 --> 00:50:02,498 - Kodėl ... - Ar ne aš esu teisininkas? 973 00:50:05,168 --> 00:50:06,752 Aš nelabai tikrinu. 974 00:50:07,170 --> 00:50:09,213 - Ką? - Aš ... Aš protingas. 975 00:50:09,589 --> 00:50:10,798 Ir aš žinau, kad būčiau Geras teisininkas. 976 00:50:10,924 --> 00:50:14,427 Aš tiesiog ... Aš nežinau, kas tai yra. Aš negaliu atlikti testų. 977 00:50:14,553 --> 00:50:16,345 Ir aš bombardavau LSATS. 978 00:50:17,139 --> 00:50:18,681 Ir net jei galėčiau patekti į teisės mokyklą, 979 00:50:18,807 --> 00:50:20,474 Tiesiog nėra jokio būdo Aš pračiau barą. 980 00:50:20,600 --> 00:50:23,352 Taigi, jei tik Buvo kažkas 981 00:50:23,478 --> 00:50:25,646 Kas galėtų pasiimti man testai. 982 00:50:26,064 --> 00:50:27,273 Taip, jei tik buvo. 983 00:50:27,399 --> 00:50:28,482 Taip. 984 00:50:28,608 --> 00:50:31,402 Mike, kur tu esi su tyrimais Rytojaus klausymui? 985 00:50:31,528 --> 00:50:33,571 Uh, dar nieko. 986 00:50:33,697 --> 00:50:34,572 Jūs sakote, kad jums rūpi apie klientą, 987 00:50:34,698 --> 00:50:37,324 Bet jei vietoj to ir toliau žaidi „Footsie“ surasti man argumentą, 988 00:50:37,451 --> 00:50:39,368 kliento ketina prarasti. 989 00:50:39,494 --> 00:50:40,494 Aš nenoriu prarasti. 990 00:50:43,582 --> 00:50:47,460 Žiūrėk, tai nenaudinga, gerai? 991 00:50:47,586 --> 00:50:48,669 Jų tyrimas yra knyga. 992 00:50:48,795 --> 00:50:50,046 Mes atrodome ateina blogi vaikinai, 993 00:50:50,172 --> 00:50:51,422 juos po prievarta. 994 00:50:52,466 --> 00:50:53,466 Ką tu ką tik pasakei? 995 00:50:53,592 --> 00:50:55,259 Aš sakiau, kad mes žiūrime Kaip ir blogi vaikinai. 996 00:50:55,385 --> 00:50:57,636 Ne. Jūs sakėte, kad jie Ar tai padarė knyga, 997 00:50:57,763 --> 00:51:00,097 Ir mes juos dedame po prievarta. 998 00:51:00,223 --> 00:51:01,307 Taip? 999 00:51:04,936 --> 00:51:05,936 Žiūrėk. 1000 00:51:06,688 --> 00:51:07,688 Hmm. 1001 00:51:09,858 --> 00:51:11,942 Tai gerai. Mes einame smagiai praleisti laiką. 1002 00:51:12,486 --> 00:51:14,528 Mes? Aš turiu eiti? 1003 00:51:14,654 --> 00:51:15,905 Jūs nemanėte, kad leisiu tau Ateik? 1004 00:51:16,031 --> 00:51:17,448 - Nr. - Geras instinktas. 1005 00:51:17,574 --> 00:51:19,241 Aš nebuvau. Bet tada aš tai pagalvojau būtų žiaurus 1006 00:51:19,367 --> 00:51:20,910 Neleisti tau liudijęs mano didybę. 1007 00:51:21,036 --> 00:51:22,536 Gerai. Ar galiu eiti Gauti mano krepšį? 1008 00:51:22,662 --> 00:51:24,121 Nr. 1009 00:51:24,247 --> 00:51:25,831 - Tu esi tikras davėjas. - Kita pusė. 1010 00:51:25,957 --> 00:51:27,041 Gerai. 1011 00:51:29,127 --> 00:51:31,128 Jūsų garbė, ši byla turėtų būti išmestas. 1012 00:51:31,254 --> 00:51:34,423 Išskyrus jos istoriją, ieškovas neturi vieno įrodymo. 1013 00:51:34,549 --> 00:51:37,093 Nes įrodymai slypi jų personalo bylose, 1014 00:51:37,219 --> 00:51:39,470 kuriuos jie patogiai atsisako perduoti. 1015 00:51:39,596 --> 00:51:41,597 Tuose failuose yra neskelbtina informacija. 1016 00:51:41,723 --> 00:51:44,975 Jis žvejoja sąskaita iš mūsų darbuotojų teisės į privatumą. 1017 00:51:45,102 --> 00:51:45,935 Prašau. 1018 00:51:46,061 --> 00:51:48,854 Jis neduoda žiurkės užpakalio apie jo darbuotojų teisę į privatumą. 1019 00:51:48,980 --> 00:51:52,024 Atsiprašau. Tai iš tikrųjų nesąžininga žiurkių asilams. 1020 00:51:52,150 --> 00:51:55,152 Jūsų garbė, pono Spectro teiginys, kad mes nesirūpina mūsų darbuotojais, 1021 00:51:55,278 --> 00:51:58,239 Nors ir sumušęs, jo nešioja Svoris kaip įstatymas. 1022 00:51:58,365 --> 00:52:00,991 Tiesa. Bet kas turi svorio tyrimas 1023 00:52:01,118 --> 00:52:04,036 Turi būti vykdomas seksualinis priekabiavimas be jokios prievartos. 1024 00:52:04,162 --> 00:52:05,246 Tavo mintis? 1025 00:52:05,664 --> 00:52:08,082 Tyrėjas ir kiekvienas asmuo apklaustas 1026 00:52:08,583 --> 00:52:10,835 Atsakymai generaliniam direktoriui Jie tiria. 1027 00:52:11,795 --> 00:52:14,380 Tai yra apibrėžimas nuovardžio. 1028 00:52:16,091 --> 00:52:19,135 Atrodytų, kad jūsų antstolis kaltinamasis Jūs esate seksualinio priekabiavimo, 1029 00:52:19,261 --> 00:52:22,012 Ir jūs priskyrėte savo stenografą ištirti. 1030 00:52:22,139 --> 00:52:26,684 Dabar, kaip tikėtina, kad tai Tyrimas davė vaisių? 1031 00:52:26,810 --> 00:52:29,895 Jūs nuoširdžiai galvojate Aš priekabiaučiau prie Hermano? 1032 00:52:30,021 --> 00:52:31,230 Na, aš nežinau, Tavo garbė. 1033 00:52:31,356 --> 00:52:33,149 Kai kurie žmonės turi daiktą už uniformą. 1034 00:52:33,275 --> 00:52:36,152 Uh, norėčiau pagalvoti Hermanas ateis pas mane 1035 00:52:36,278 --> 00:52:38,529 kol net nebuvo į tyrimą. 1036 00:52:40,740 --> 00:52:42,992 Aš tai mačiau. Tai turėtų būti nukentėjusi. 1037 00:52:43,118 --> 00:52:45,327 O kas, jei Hermanas padarytų Ateik pas tave, tavo garbė? 1038 00:52:45,453 --> 00:52:49,707 Ir jūs išdavėte jo pasitikėjimą jį atleisdami po melagingomis pretenzijomis? 1039 00:52:49,833 --> 00:52:51,083 Jūs tikrai galvojate Tas mažas iš manęs? 1040 00:52:51,626 --> 00:52:55,963 Aš tavimi nepasitikėčiau Kiek galiu tau mesti, tavo garbė. 1041 00:52:58,466 --> 00:53:00,134 - perduoti failus. - O, mano ... 1042 00:53:00,260 --> 00:53:01,927 Šiandien. 1043 00:53:02,053 --> 00:53:02,928 Tai viskas. 1044 00:53:03,054 --> 00:53:04,096 Hermanas? 1045 00:53:05,056 --> 00:53:07,725 Norėčiau kalbėti jums kamerose. 1046 00:53:09,144 --> 00:53:10,269 Tai buvo nuostabu. 1047 00:53:10,395 --> 00:53:12,771 Tai buvo jūsų argumentas. Aš tiesiog tam tikru būdu įrėminau 1048 00:53:12,898 --> 00:53:15,441 kad humanizavo situaciją ir Švytėjo visas mūsų popietes. 1049 00:53:15,567 --> 00:53:17,151 Jaučiuosi Michaelas Corleone toje scenoje 1050 00:53:17,277 --> 00:53:19,320 kur tas riebus vaikinas jį moko, kaip šaudyti tą ginklą. 1051 00:53:19,446 --> 00:53:20,571 Ar tu taip sakai Aš esu riebus vaikinas? 1052 00:53:20,697 --> 00:53:21,947 Nes aš ne riebalų vaikinas. 1053 00:53:22,073 --> 00:53:23,240 Mmm. 1054 00:53:25,160 --> 00:53:26,243 Ar žinai ką Jo vardas buvo? 1055 00:53:26,369 --> 00:53:27,828 - Taip. - Cardoza. 1056 00:53:27,954 --> 00:53:29,038 - Clemenza. - Aš tai žinojau. 1057 00:53:29,164 --> 00:53:30,956 Aš tik išbandžiau Norėdami pamatyti, ar tu tai žinojai. 1058 00:53:31,082 --> 00:53:33,125 Aš žinojau, kad tu žinojo, kad aš žinau. 1059 00:53:47,599 --> 00:53:49,058 Traukinio nuolaužos. 1060 00:53:50,393 --> 00:53:52,978 Ei. Aš ieškau Rene? 1061 00:53:53,104 --> 00:53:54,897 Aš Rene. Atsiprašau. 1062 00:53:55,023 --> 00:53:57,942 Mes neparduodame lieso Džinsai šioje vietoje. 1063 00:54:00,111 --> 00:54:01,904 Ar Harvey tau pasakė Aš atėjau arba ... 1064 00:54:02,030 --> 00:54:04,073 Harvey Specteris atsiuntė tave? 1065 00:54:04,199 --> 00:54:07,159 Tai dar viena istorija. Ar žinote savo intelektą? 1066 00:54:07,577 --> 00:54:09,912 Aš ne. Tai tikriausiai terpė. 1067 00:54:11,331 --> 00:54:12,831 Kodėl tu ne Kurį laiką naršyti? 1068 00:54:12,958 --> 00:54:13,874 Tai yra labiausiai išskirtiniai, 1069 00:54:14,000 --> 00:54:16,418 ir mes einame žemyn, kai einate durys. 1070 00:54:19,172 --> 00:54:20,339 O! 1071 00:54:20,799 --> 00:54:22,216 Gerai. 1072 00:54:25,720 --> 00:54:26,971 Didelis? 1073 00:54:29,266 --> 00:54:31,225 Tai ne taip veikia. 1074 00:54:32,227 --> 00:54:33,310 Huh. 1075 00:55:14,644 --> 00:55:17,271 Taigi, Trevoras priverčia jus nešvariai padaryti Dirbk jam, ar ne? 1076 00:55:17,397 --> 00:55:20,399 Viskas, ką žinau, tu nekalbi vienas kitam. 1077 00:55:20,525 --> 00:55:23,861 Aš tavęs pasiilgau. Noriu, kad viskas grįžtų atgal kaip jie buvo. 1078 00:55:23,987 --> 00:55:24,945 Aš taip pat pasiilgau tavęs. 1079 00:55:25,071 --> 00:55:29,033 Bet aš nesu tikras Grįžkite į tai, kaip jie buvo. 1080 00:55:29,159 --> 00:55:30,451 Aš turiu eiti. 1081 00:55:31,995 --> 00:55:33,370 Ką jis pasakė? 1082 00:55:33,496 --> 00:55:37,249 Jis sakė, kad viskas niekada negrįžta kaip jie buvo. 1083 00:55:37,876 --> 00:55:39,585 Ką tu padarei? 1084 00:55:39,836 --> 00:55:41,170 Aš nežinau. 1085 00:55:47,093 --> 00:55:47,926 Ei! 1086 00:55:48,553 --> 00:55:50,637 Taigi failai yra pakeliui. 1087 00:55:50,764 --> 00:55:52,681 Mes laimėjome? Tai fantastiška. 1088 00:55:52,807 --> 00:55:55,768 Taigi mes turime savaitę patvirtinti Nancy istorija. 1089 00:55:56,519 --> 00:55:59,772 Klausyk, aš negalėjau padarė tai be tavęs. 1090 00:56:00,815 --> 00:56:03,108 Net nežinotumėte Kur žiūrėti be manęs. 1091 00:56:03,234 --> 00:56:04,485 - Žinai, kas niekam nepatinka? - Hmm? 1092 00:56:04,611 --> 00:56:05,944 Niekam nepatinka pasirodymas. 1093 00:56:09,699 --> 00:56:11,533 Sveiki? Taip, jis čia. 1094 00:56:12,410 --> 00:56:13,911 Gerai, ačiū. 1095 00:56:14,871 --> 00:56:16,455 Failai yra Conferencijų salė C. 1096 00:56:16,998 --> 00:56:19,083 Kodėl gi ne Atnešk juos į mano kabiną? 1097 00:56:20,293 --> 00:56:22,252 Jie bando palaidokite tave dokumentuose. 1098 00:56:22,379 --> 00:56:25,506 Na, jie rinkosi Neteisingas vaikinas. 1099 00:56:25,632 --> 00:56:28,384 Jei jie to nepadarė, aš padariau. Gaukite tai iki savaitės pabaigos. 1100 00:56:28,510 --> 00:56:31,011 Aš turiu bėgti ir žavėk naują klientą. 1101 00:56:36,976 --> 00:56:38,936 Malonu pagaliau susitikti. 1102 00:56:39,062 --> 00:56:42,147 Jessica sako, kad ketini nušluok mane nuo kojų. 1103 00:56:42,273 --> 00:56:44,108 Aš padarysiu viską, Ponas Dockery. 1104 00:56:44,234 --> 00:56:45,651 Tu turi gražų tarnauti ten. 1105 00:56:45,777 --> 00:56:47,111 Dirba. 1106 00:56:50,698 --> 00:56:51,573 Kas tai po velnių? 1107 00:56:51,699 --> 00:56:54,326 Tai tu turi lytinių santykių su moterimi, kuri Ar ne ponia Dockery. 1108 00:56:55,036 --> 00:56:56,328 Ar tu bandai Man šantažuoti? 1109 00:56:56,454 --> 00:57:00,165 Jūs paklausėte mano firmos, kur esate Pažeidžiamas įmonių perėmimas. 1110 00:57:00,291 --> 00:57:01,917 - Tai viskas, čia pat. - Ką tu čia trauki? 1111 00:57:02,043 --> 00:57:05,421 Jūsų žmona priklauso 10% bendrovės balsavimo akcijų. 1112 00:57:05,547 --> 00:57:08,715 Jūs matėte šią moterį ir Keletas kitų ilgą laiką. 1113 00:57:08,842 --> 00:57:11,176 Kaip manote, kaip jūsų žmona ketina Balsuoti po to, kai ji sužinos? 1114 00:57:11,594 --> 00:57:13,095 Kas sako ji turi sužinoti? 1115 00:57:13,471 --> 00:57:16,265 Mano tyrėjas gavo Tai per savaitę. 1116 00:57:16,391 --> 00:57:20,185 Kaip manote, kas yra motyvuotas konkurentas Ar per metus kasti? 1117 00:57:22,856 --> 00:57:24,606 Aš turiu sprendimą. 1118 00:57:24,941 --> 00:57:26,859 Prekiauti ja Pageidaujamos akcijos, 1119 00:57:26,985 --> 00:57:30,070 kurie neturi balsavimo teisių, jos paprastosioms akcijoms, kurios tai daro. 1120 00:57:30,196 --> 00:57:32,322 Pageidaujamos akcijos yra dar 2 000 000 USD. 1121 00:57:32,449 --> 00:57:35,409 Dalis to, ko prarasite, jei Išsiskyrę iš savo įmonės. 1122 00:57:35,743 --> 00:57:38,245 Jonai, man nerūpi, ar tu miegai Kiekviena moteris Hamptone. 1123 00:57:38,746 --> 00:57:40,831 Tiesiog duok jai Pageidaujamos akcijos. 1124 00:57:43,168 --> 00:57:46,295 Jessica sakė, kad tu mane žavi Norėdami gauti mano verslą. 1125 00:57:46,421 --> 00:57:48,172 Manęs neįdomu įgyti savo verslą. 1126 00:57:48,298 --> 00:57:50,174 Man įdomu laikydami. 1127 00:57:52,927 --> 00:57:55,888 Ar mes žaisime? Aš neinu leisti jums laimėti. 1128 00:57:56,389 --> 00:57:58,432 Aš žinau, kur jie Nenori, kad mes žiūrėtume. 1129 00:57:58,975 --> 00:58:01,059 Ar išgyvenote Visi tie failai per vieną naktį? 1130 00:58:01,186 --> 00:58:04,104 Aš būčiau tai padaręs greičiau, Bet aš užsisakiau picą. 1131 00:58:04,522 --> 00:58:07,733 Kalbėdamas apie tai, ar jūs kada nors turėjote sūris plutoje? 1132 00:58:07,859 --> 00:58:09,359 Nes tai pūtė mano mintis. 1133 00:58:09,694 --> 00:58:10,903 Ką radai? 1134 00:58:11,029 --> 00:58:13,822 Buvo atleidimas 2005 m. Kovo 12 d. 1135 00:58:13,948 --> 00:58:15,908 Bet byla su darbuotojo vardu Ant jo trūksta. 1136 00:58:16,534 --> 00:58:18,035 Tai mūsų moteris. Aš žinau, kad taip yra. 1137 00:58:18,161 --> 00:58:21,747 Aš pereinu prie jų sankcijų Advokatas, galimas kalėjimo laikas. 1138 00:58:21,873 --> 00:58:23,040 Vaikinas nevažiuoja žinoti, kas jį smogė. 1139 00:58:24,918 --> 00:58:27,085 Dennis, tai Harvey Specteris. 1140 00:58:27,212 --> 00:58:30,547 Ar turėjote ką nors bendro 2005 m. Kovo 12 d., 1141 00:58:30,673 --> 00:58:31,673 Failai, palikti iš „Discovery“? 1142 00:58:33,885 --> 00:58:36,970 Jei jie čia iki vidurdienio, aš patikėsiu tu. Jei ne, mes pateikiame sankcijas. 1143 00:58:38,598 --> 00:58:40,891 Sankcijų grėsmė yra geresnė nei Pateikimas už sankcijas. 1144 00:58:41,017 --> 00:58:44,811 Tai aš turėjau omenyje. Grasinkite, o ne bylą. Kas tai reikštų? 1145 00:58:46,064 --> 00:58:47,064 Skutimosi. 1146 00:58:48,358 --> 00:58:51,151 Ar jūs kada nors girdėjote apie šią moterį? Joanna Webster? 1147 00:58:51,277 --> 00:58:52,736 Ne. Kodėl? 1148 00:58:52,862 --> 00:58:54,154 Bendrovė turi bandė ją paslėpti nuo mūsų. 1149 00:58:54,906 --> 00:58:59,117 Ji susitiko su personalu dėl su darbu susijusių klausimų 2005 m. 1150 00:58:59,244 --> 00:59:00,827 Ir tada jie ją atleido Po dviejų mėnesių. 1151 00:59:00,954 --> 00:59:03,163 Manote, kad Huntas padarė Tas pats ir jai, kad jis padarė su manimi? 1152 00:59:03,289 --> 00:59:04,164 Taip, aš darau. 1153 00:59:04,290 --> 00:59:06,750 Tada jūs turite priversti ją ateiti Pirmyn ir pasakyk taip. 1154 00:59:06,876 --> 00:59:08,669 Taip. Tai planas. 1155 00:59:09,254 --> 00:59:10,254 Gerai. 1156 00:59:10,380 --> 00:59:12,548 Hm ... uh, iš tikrųjų, Prieš eidamas, 1157 00:59:12,674 --> 00:59:16,093 Ar galiu priversti jus pasirašyti Šis sužadėtuvių laiškas? 1158 00:59:16,803 --> 00:59:19,388 Akivaizdu, kad tai kažkas Jūs turėtumėte tai padaryti 1159 00:59:19,514 --> 00:59:20,556 pradžioje. 1160 00:59:23,393 --> 00:59:24,935 Tobulas. 1161 00:59:25,478 --> 00:59:27,062 - Ačiū. - Ačiū. 1162 00:59:41,411 --> 00:59:42,828 Joanna Webster? 1163 00:59:42,954 --> 00:59:43,996 Ar galiu tau padėti? 1164 00:59:44,122 --> 00:59:47,165 Sveiki, uh, mano vardas Mike Ross. Aš esu teisininkas. 1165 00:59:47,875 --> 00:59:50,836 Turiu jums keletą klausimų apie jūsų Laikas Devlin McGreggor. 1166 00:59:52,130 --> 00:59:53,422 Uh, prašau! Žiūrėk ... 1167 00:59:53,715 --> 00:59:56,258 Tiesiog leisk man papasakoti istoriją apie Mano klientas, gerai? 1168 00:59:56,384 --> 00:59:57,801 Aš turiu juos gauti šaldytuve 1169 00:59:57,927 --> 00:59:59,636 Tai tiesiog imk sekundę. 1170 01:00:00,305 --> 01:00:01,680 Bauda. 1171 01:00:03,558 --> 01:00:06,184 Žiūrėk, viskas, ko man reikia yra papasakoti savo istoriją. 1172 01:00:06,311 --> 01:00:07,311 Jei patvirtini ... 1173 01:00:07,437 --> 01:00:10,772 Pone Rossai, kas man nutiko įvyko prieš šešerius metus. 1174 01:00:11,065 --> 01:00:12,941 Tai buvo siaubinga Ir buvo priežastis 1175 01:00:13,067 --> 01:00:14,985 Aš to nepadariau Viskas apie tai. 1176 01:00:15,111 --> 01:00:18,572 Jie padės man ant to stendo ir puls Aš, ir aš to nenoriu. 1177 01:00:18,698 --> 01:00:20,324 Ponia Webster. 1178 01:00:20,658 --> 01:00:24,494 Joanna. Šis vyras yra plėšrūnas. 1179 01:00:25,872 --> 01:00:28,457 Ir jei nepadėsite jo sustabdyti, Jis tai padarys dar kartą. 1180 01:00:31,336 --> 01:00:33,045 Viskas, ką turite padaryti Ar duokite nusėdimą ... 1181 01:00:33,171 --> 01:00:34,379 Atsiprašau. 1182 01:00:35,048 --> 01:00:36,715 Aš negaliu to padaryti. 1183 01:00:46,559 --> 01:00:48,560 Kas nutiko su liudytoju? 1184 01:00:51,189 --> 01:00:52,272 Man nepavyko. 1185 01:00:53,566 --> 01:00:55,233 Kad nebūtų nuostabus. 1186 01:00:57,945 --> 01:00:59,196 Aš ją gavau liudyti. 1187 01:00:59,947 --> 01:01:02,407 Jūs turėjote mane pamatyti. Aš išbandžiau viską. 1188 01:01:02,533 --> 01:01:03,492 Jis tai darytų dar kartą. 1189 01:01:03,618 --> 01:01:05,202 Aš būčiau su ja Kiekvienas žingsnis. 1190 01:01:05,328 --> 01:01:06,495 Niekas neveikė. 1191 01:01:06,621 --> 01:01:08,288 Ir tada tai mane užklupo. 1192 01:01:09,457 --> 01:01:14,002 Aš jos paklausiau, kas būtų, jei tai būtų jos dukra kad jis tai padarė? 1193 01:01:15,129 --> 01:01:16,880 Ji ištirpo. 1194 01:01:17,006 --> 01:01:20,008 O ir tu žinai, kaip aš sugalvojau Su tuo mažu perle? 1195 01:01:20,134 --> 01:01:21,718 Man rūpėjo ja. 1196 01:01:21,844 --> 01:01:23,136 O! 1197 01:01:26,391 --> 01:01:27,891 Taip. Ačiū. 1198 01:01:28,017 --> 01:01:29,434 Džiaugiuosi matydamas, kad atsigriebti visi naktis 1199 01:01:29,560 --> 01:01:31,478 nepadaro tavęs Elkis kaip visiškas idiotas. 1200 01:01:31,604 --> 01:01:32,521 Dabar eik namo ir miegoti. 1201 01:01:32,647 --> 01:01:35,023 Nenoriu, kad tu mostum tą daiktą Aplink rytojaus nusėdimą. 1202 01:01:41,823 --> 01:01:44,741 Harvey. Kaip sekasi pro bono? 1203 01:01:45,785 --> 01:01:48,578 Puiku! Aš ką tik kalbėjau liudytojas liudijęs. 1204 01:01:48,830 --> 01:01:51,206 Tikrai? Koks liudytojo vardas? 1205 01:01:53,835 --> 01:01:56,712 Aš nesu idiotas. Su manimi elkitės kaip su vienu. 1206 01:01:56,838 --> 01:01:58,130 Jūs nutraukėte bylą. 1207 01:01:58,673 --> 01:02:00,716 Jessica, aš turiu aukščiau profilio atvejai. Aš ... 1208 01:02:00,842 --> 01:02:04,386 Reikia, kad man tai priminti, kai mes pirmiausia Met, tu buvai užsukimas? 1209 01:02:05,179 --> 01:02:07,264 Aš daviau jums nušauti pašto kambarį, atvedė jus į gretas, 1210 01:02:07,390 --> 01:02:09,433 Ir tada sumokėjo už jus eiti į Harvardą, 1211 01:02:09,559 --> 01:02:12,978 kur, beje, jūs trūkčiojote Visą laiką ten buvote. 1212 01:02:13,104 --> 01:02:15,230 Ir aš vis dar tave pasamdžiau. 1213 01:02:15,356 --> 01:02:17,065 Ir jūs naudosite Nuo to laiko. 1214 01:02:17,191 --> 01:02:19,234 Žiūrėk, aš užsidariau Dockery atvejis, gerai? 1215 01:02:19,360 --> 01:02:20,944 Tu padarei pažadas man. 1216 01:02:21,320 --> 01:02:24,114 Tu jį sulaužei, o tada Tu melavai mano veidui. 1217 01:02:25,158 --> 01:02:27,868 Taigi leisk man aiškiai pasakyti. Tai nėra profesionalu. 1218 01:02:27,994 --> 01:02:29,077 Tai asmeniška. 1219 01:02:30,079 --> 01:02:31,121 Ir aš tau pasakysiu kažkas kita, 1220 01:02:31,247 --> 01:02:33,957 Jūs padarėte savo statymą, tau geriau laimėti prakeiktą. 1221 01:03:02,445 --> 01:03:03,779 Koks velnias Ar blogai tau? 1222 01:03:03,905 --> 01:03:05,238 Man reikia portfelio atgal. 1223 01:03:05,364 --> 01:03:06,698 O, taip ir štai Ar buvo apie, ar ne? 1224 01:03:06,824 --> 01:03:08,784 Tau nerūpi mūsų draugystė. 1225 01:03:08,910 --> 01:03:10,368 Tu esi mano seniausias draugas Ir tu tai žinai. 1226 01:03:10,495 --> 01:03:12,454 Bet neatrodo Tai jau rūpi. 1227 01:03:12,580 --> 01:03:14,247 Ir taip, man reikia portfelis atgal. 1228 01:03:14,373 --> 01:03:15,791 Ir aš einu Norėdami tai rasti, Mike. 1229 01:03:15,917 --> 01:03:17,959 Na, aš jį nugrimzdau, kai bėgau atokiau nuo policininkų 1230 01:03:18,085 --> 01:03:19,961 kad tu mane išsiuntėte. 1231 01:03:56,290 --> 01:03:57,332 Mike'as? 1232 01:03:58,835 --> 01:04:00,252 Kur eini? 1233 01:04:00,628 --> 01:04:01,628 Į mano kabiną. 1234 01:04:01,754 --> 01:04:04,464 Ne. Tu ne. Tai laikas „Pee-in-cup“. 1235 01:04:06,259 --> 01:04:07,676 Atsiprašau. Ką? 1236 01:04:07,802 --> 01:04:09,553 Narkotikų testas. Sekite mane. 1237 01:04:11,889 --> 01:04:13,139 Uh, aš tiesiog einu Grąžink mano daiktus ... 1238 01:04:13,266 --> 01:04:14,307 Dabar. 1239 01:04:25,862 --> 01:04:29,614 O, beje, um, Mano pusbrolis buvo tavo metai Harvarde, 1240 01:04:29,740 --> 01:04:31,575 Ir aš jo paklausiau Jei jis tave pažinojo. 1241 01:04:31,701 --> 01:04:34,160 Tai taip juokinga. Jis to nepadarė. 1242 01:04:34,620 --> 01:04:36,663 - Na, koks jo vardas? - Mičas Sambergas. 1243 01:04:36,956 --> 01:04:38,498 Taip. Nežinau jo. 1244 01:04:40,626 --> 01:04:42,252 Tai didelė mokykla. 1245 01:04:42,503 --> 01:04:43,378 Tikrai ne. 1246 01:04:43,504 --> 01:04:45,630 Mes gauname 7000 paraiškos per metus. 1247 01:04:45,756 --> 01:04:48,258 Manote, kad galite tiesiog Eik ir pasiimti ekskursiją? 1248 01:04:48,551 --> 01:04:50,260 O! Mitchell. 1249 01:04:50,553 --> 01:04:51,970 Su supjaustytu užpakaliniai plaukai? 1250 01:04:52,096 --> 01:04:53,221 Baigė septintą klasėje. 1251 01:04:53,347 --> 01:04:55,473 Žinoma. Taip. Aš jį atsimenu. 1252 01:04:56,601 --> 01:04:57,726 Laikas susidurti su muzika. 1253 01:05:08,487 --> 01:05:09,529 Taip. Kas yra? 1254 01:05:09,655 --> 01:05:11,990 Aš turiu patekti į Kendricko padavimą. Kur po velnių yra Mike'as? 1255 01:05:12,116 --> 01:05:13,408 Aš nežinau. 1256 01:05:16,037 --> 01:05:17,787 Palikite taurę ant prekystalio. 1257 01:05:22,126 --> 01:05:24,294 O, jūs turėsite Palikite tai čia. 1258 01:05:24,420 --> 01:05:25,420 Kodėl? 1259 01:05:25,546 --> 01:05:26,421 Jei paimsi ten su tavimi, 1260 01:05:26,547 --> 01:05:28,423 Turiu patikrinti, kad įsitikinčiau Turėkite dar vieną šlapimo mėginį. 1261 01:05:29,050 --> 01:05:30,717 Oi, tu ... 1262 01:06:22,228 --> 01:06:24,688 - Kur tu buvai? - Sveiki! Hm ... 1263 01:06:25,606 --> 01:06:27,524 Gauti narkotikų Iš tikrųjų išbandyta. 1264 01:06:27,650 --> 01:06:29,317 Nusėdimas yra ši popietė. 1265 01:06:29,443 --> 01:06:30,443 Prieš jiems atvykstant, 1266 01:06:30,569 --> 01:06:32,487 Noriu, kad keptumėte šią moterį jos fonas 1267 01:06:32,613 --> 01:06:34,572 už viską, ką jie gali panaudoti prieš ją. Tu tai gavai? 1268 01:06:34,699 --> 01:06:36,157 - Gavo. - Priverskite ją viską papasakoti. 1269 01:06:36,283 --> 01:06:37,409 - Viskas. - Viskas. 1270 01:06:37,535 --> 01:06:38,994 - Viskas. - Gerai. 1271 01:06:39,787 --> 01:06:40,954 Gerai. 1272 01:06:49,714 --> 01:06:54,801 Aš dirbau šešis mėnesius, kai ponas Medžioklė pradėjo manęs prašyti daugiau dirbti. 1273 01:06:55,386 --> 01:06:56,761 Užsisakykite vakarienės. 1274 01:06:56,887 --> 01:06:59,014 Vieną naktį, vėlai, 1275 01:06:59,140 --> 01:07:00,890 Jis bandė turėti Seksas su manimi. 1276 01:07:01,726 --> 01:07:04,769 Kitą dieną paprašiau Paskyrimo pakeitimas. 1277 01:07:05,563 --> 01:07:08,815 Po dviejų mėnesių buvau atleistas už tai blogas požiūris. 1278 01:07:09,608 --> 01:07:11,359 Tai juokinga. 1279 01:07:11,610 --> 01:07:13,028 Nuvalykite tą šypseną nuo veido. 1280 01:07:13,154 --> 01:07:14,571 Tu net ne turėjo būti čia. 1281 01:07:14,905 --> 01:07:16,990 Ponas Huntas turi kiekvieną Teisė būti čia. 1282 01:07:17,116 --> 01:07:20,493 Dabar ponia Webster, po darbo Devlin McGreggor, 1283 01:07:20,619 --> 01:07:24,205 Tada jūs nuvykote į padavėją „Hooters“, tiesa? 1284 01:07:24,957 --> 01:07:25,957 Taip, aš padariau. 1285 01:07:26,250 --> 01:07:29,836 Vieta, reklamuojanti seksualumą iš jos laukimo-pastogo, teisinga? 1286 01:07:30,838 --> 01:07:32,213 Turėsite Paklauskite jų. 1287 01:07:33,007 --> 01:07:33,882 Aš tavęs klausiu. 1288 01:07:34,008 --> 01:07:36,593 Ir ji neatsako. Judėti toliau. 1289 01:07:38,846 --> 01:07:43,558 Ponia Webster, ar jūs tai pasakytumėte Tu esi teisingas žmogus? 1290 01:07:45,186 --> 01:07:46,061 Taip. 1291 01:07:46,187 --> 01:07:50,023 Taip. Taigi, kai anksčiau sakėte, kad tu niekada nebuvo areštuotas už nusikaltimą, 1292 01:07:50,149 --> 01:07:52,150 Tu buvai, uh, Kalbant tiesą? 1293 01:07:52,401 --> 01:07:53,777 - Taip. - Taip. 1294 01:07:53,903 --> 01:07:57,197 Taigi, tada 1993 m., Jūs nebuvote areštuotas už pavogimą 1295 01:07:57,490 --> 01:08:01,493 1 000 USD vertės papuošalų iš gluosnio „Grove Mall“ Pensilvanijoje. 1296 01:08:03,621 --> 01:08:05,121 Man buvo 17! 1297 01:08:05,915 --> 01:08:08,708 Tai buvo viena klaida. Tie įrašai buvo Manoma, kad jis bus uždarytas. 1298 01:08:08,834 --> 01:08:11,461 Taigi, kai jūs sakote, kad tie įrašai buvo Užklijuotas, ką tu nori pasakyti 1299 01:08:11,587 --> 01:08:13,922 Ar manėte, kad galite gauti toli su melu. 1300 01:08:14,048 --> 01:08:17,217 Ne, tai ne. Jūs tai darote Atrodo, kitaip nei yra. 1301 01:08:17,343 --> 01:08:19,928 Atsiprašau. Jūs buvote areštuotas savo praeitis 1302 01:08:20,054 --> 01:08:21,262 Ir jūs melavote apie tai čia, priesaika. 1303 01:08:21,388 --> 01:08:24,599 Ar tai atrodo skiriasi nuo to, kas tai yra? 1304 01:08:28,521 --> 01:08:30,480 Nėra atsakymo. Hmm. Gerai. 1305 01:08:31,107 --> 01:08:34,275 Hm, leisk man to paklausti, Kadangi vieną kartą čia melavai, 1306 01:08:34,401 --> 01:08:37,028 Kuo priversti mus patikėti, kad ne Melas apie poną Huntą? 1307 01:08:46,122 --> 01:08:48,164 Na, ačiū. 1308 01:08:50,376 --> 01:08:51,876 Kaip jūs po velnių Praleisti tą areštą? 1309 01:08:52,002 --> 01:08:53,711 Ne. Aš padariau kiekvieną Fono patikrinimas, kurį turime. 1310 01:08:53,838 --> 01:08:55,296 Ar tu ją kepi Kaip aš tau liepiau? 1311 01:08:55,422 --> 01:08:56,965 Tai buvo Užklijuotas įrašas, Harvey. 1312 01:08:57,091 --> 01:08:59,342 Dieve, velniškai, Aš tai žinojau. Ištaisykite. 1313 01:09:07,268 --> 01:09:08,893 Joanna! Palauk! Prašau! 1314 01:09:09,019 --> 01:09:11,271 Štai kodėl aš to nepadariau nori liudyti. 1315 01:09:11,397 --> 01:09:14,482 Jie ką nors susuka iš šimto Prieš metus ir priverčia mane atrodyti kaip melagis. 1316 01:09:14,608 --> 01:09:16,776 Jie verčia tai skambėti taip, kaip jis padarė Man neatsitiko. 1317 01:09:16,902 --> 01:09:18,486 Žiūrėk, nesvarbu. Gerai? 1318 01:09:18,612 --> 01:09:22,073 Man reikia, kad jūs parodytumėte penktadienį ir Išlaikykite šį atvejį gyvą. 1319 01:09:22,199 --> 01:09:25,201 Neturime laiko rasti ką nors kitą iki tol. Ar galėtumėte palaukti? 1320 01:09:25,327 --> 01:09:28,872 Ne! Aš nelaukiu. Jūs pažadėjote tai neatsitiktų, ir tai padarė. 1321 01:09:28,998 --> 01:09:31,291 Tu niekada man nesakei Jūs buvote areštuotas. 1322 01:09:31,417 --> 01:09:33,543 Nesikreipkite į Aš vėl. Prašau? 1323 01:10:11,790 --> 01:10:14,083 Kas nutiko su liudytoju? 1324 01:10:14,710 --> 01:10:17,587 Nieko. Nieko neatsitiko. Aš negalėjau to ištaisyti. 1325 01:10:18,631 --> 01:10:20,590 Taigi jūs ketinate mesti? 1326 01:10:21,383 --> 01:10:23,760 Tai arba tai, arba turi Louis Litt Šaudyk mane. 1327 01:10:23,886 --> 01:10:25,220 Kas tu Kalba apie? 1328 01:10:25,346 --> 01:10:28,640 Mano pirmoji diena, Luisas atleido Gary Lipsky Už dėklo sukrėtimą. 1329 01:10:28,766 --> 01:10:32,518 Jis pasakė, jei aš padaryčiau tą patį, Aš nebijau lygiai taip pat greitai. 1330 01:10:32,811 --> 01:10:34,187 Na, tu grįžai atgal į liudytojo namą 1331 01:10:34,313 --> 01:10:35,688 Ir tu ją gauni dar kartą liudyti. 1332 01:10:35,814 --> 01:10:36,981 Aš bandžiau. Nėra būdo. 1333 01:10:37,107 --> 01:10:37,982 Visada yra būdas. 1334 01:10:38,108 --> 01:10:39,317 Tada kodėl tu nevaikščioji Ir įtikinti ją? 1335 01:10:39,443 --> 01:10:40,860 Nes jūs jį sukramtėte. 1336 01:10:40,986 --> 01:10:42,779 O, ir tu nesielgi klientas. Teisingai. 1337 01:10:42,905 --> 01:10:43,863 Tai ne mano darbas. 1338 01:10:43,989 --> 01:10:45,490 Ar jūsų darbas apima Davė apie mane? 1339 01:10:45,616 --> 01:10:48,284 Nes mažiausia, ką galite padaryti, yra pasiūlymas atsistoti už Luisą už mane. 1340 01:10:48,410 --> 01:10:50,453 Atsistokite už tave? Aš uždėjau užpakalį Linija jums. 1341 01:10:50,579 --> 01:10:53,248 Bet paaiškėja, kad galbūt turėjote kamuoliai, skirti gauti šį darbą, 1342 01:10:53,374 --> 01:10:55,792 Bet jūs neturite drąsos prilipti Tai, kai pasidaro sunku. 1343 01:10:55,918 --> 01:10:57,126 - Tai netiesa. - Ar ne? 1344 01:10:57,753 --> 01:10:59,712 Jūs turėjote vieną koją pro duris Kadangi jūs čia patekote. 1345 01:10:59,838 --> 01:11:00,797 Kas tu Kalba apie? 1346 01:11:00,923 --> 01:11:03,341 Aš kalbu apie tą portfelį Užrakinta jūsų stale. 1347 01:11:03,467 --> 01:11:05,468 Taip, aš tai mačiau. Ir aš žinau, kas tai yra. 1348 01:11:05,594 --> 01:11:08,304 Tai jūsų atsarginis planas tuo atveju, jei tai nepasiteisina. 1349 01:11:08,430 --> 01:11:11,307 Galite užsidirbti pinigų ir eiti Grįžkite į gyvenimą, kurį man pasakėte 1350 01:11:11,433 --> 01:11:13,351 Tu ne nori vadovauti. 1351 01:11:13,477 --> 01:11:14,894 Taigi, jei norite mesti, eik į priekį. 1352 01:11:15,020 --> 01:11:17,480 Bet taip nėra dėl Luiso ir ne dėl manęs. 1353 01:11:17,606 --> 01:11:19,357 Taip yra todėl, kad bijote, kad galite turi pripažinti 1354 01:11:19,483 --> 01:11:21,901 kad tu ne toks protingas kaip tu Pagalvok, kad esi. 1355 01:11:26,156 --> 01:11:29,158 Jei esate čia ryte, aš žinosiu Aš vis dar turiu bendradarbį. 1356 01:12:22,171 --> 01:12:25,715 Ei, aš suprantu, kad tu buvai nusiminusi, kad aš buvo paaukštintas prieš tave, 1357 01:12:25,841 --> 01:12:28,551 Bet jei kada nors grasinate atleisti vieną iš Vėl mano vaikinai, 1358 01:12:28,677 --> 01:12:30,428 Aš ketinu spardyti tavo užpakalį. 1359 01:12:31,555 --> 01:12:34,098 Hmm. Kas tu Kalba apie? 1360 01:12:34,224 --> 01:12:36,100 Nežaisk kvailai Su manimi, gerai? 1361 01:12:36,226 --> 01:12:39,062 Jūs atleidote Gary Lipsky Priešais Mike'ą Rossą. 1362 01:12:40,856 --> 01:12:42,607 Kas taip juokinga? 1363 01:12:43,359 --> 01:12:45,526 Gary Lipsky Works pašto kambaryje. 1364 01:12:45,652 --> 01:12:46,861 Ką? 1365 01:12:46,987 --> 01:12:48,696 Aš nieko neiššaudžiau. 1366 01:12:49,615 --> 01:12:52,408 Štai kaip aš pranešu naujiems partneriams Ko iš jų tikimasi. 1367 01:12:53,494 --> 01:12:56,788 Tu pasodini netikrą darbuotojas manipuliuoti asociacija ... 1368 01:12:57,581 --> 01:12:58,498 Tai viskas. 1369 01:12:59,875 --> 01:13:01,000 Ką? 1370 01:13:29,446 --> 01:13:30,655 Mike! 1371 01:13:33,492 --> 01:13:34,534 Aš noriu mesti. 1372 01:13:36,745 --> 01:13:38,162 Ateik čia. 1373 01:13:48,132 --> 01:13:50,007 Kai mirė tavo tėvai, 1374 01:13:50,342 --> 01:13:51,926 Aš praradau savo sūnų, 1375 01:13:52,719 --> 01:13:55,888 Mano uošvė. Aš išsigandau, 1376 01:13:56,849 --> 01:13:59,976 vienas, ir aš buvau Per senas, kad tave pakeltų. 1377 01:14:01,103 --> 01:14:06,232 Bet aš neturėjau pasirinkimo, nes kas dar ketino pasirūpinti mano anūku? 1378 01:14:08,610 --> 01:14:10,903 Tu mane padarei pažadas anksčiau. 1379 01:14:12,448 --> 01:14:14,532 Tu esi prie durų. 1380 01:14:15,826 --> 01:14:21,164 Pažadėk man dabar vienintelis būdas palikti yra jei jie tave išplėšė. 1381 01:14:37,306 --> 01:14:41,142 Galite išsaugoti kvėpavimą. Nėra būdo Rytoj liudija posėdyje. 1382 01:14:42,311 --> 01:14:44,896 Štai kodėl aš čia. Aš žinau, ką tu padarei. 1383 01:14:45,022 --> 01:14:45,980 Kas tu Kalba apie? 1384 01:14:46,106 --> 01:14:48,608 Jūs niekada nedirbote Devlinui McGreggorui. 1385 01:14:48,734 --> 01:14:50,443 Ir tu niekada nebuvai Priekabina ponas Huntas. 1386 01:14:50,569 --> 01:14:51,903 - Tai melas. - Žiūrėk, aš galėčiau tau pasakyti 1387 01:14:52,029 --> 01:14:53,237 kad aš turiu Atšaukti čekiai 1388 01:14:53,363 --> 01:14:56,324 arba vielos perdavimas Arba koks rūko pistoletas, kuris egzistuoja. 1389 01:14:56,783 --> 01:15:00,036 Aš ne. Bet aš padarysiu. Ir kai aš tai darau, Jūs eisite į kalėjimą. 1390 01:15:00,162 --> 01:15:02,914 Nebent tu man pasakysi Kas nutiko dabar. 1391 01:15:05,125 --> 01:15:06,876 Aš esu tas vaikinas, kurį pasakai. 1392 01:15:10,422 --> 01:15:14,091 Viskas, ką turėjau padaryti Iki rytojaus po posėdžio. 1393 01:15:16,094 --> 01:15:18,596 Prašau. Aš tiesiog reikėjo pinigų. 1394 01:15:19,223 --> 01:15:21,057 Nenoriu eiti į kalėjimą. 1395 01:15:23,268 --> 01:15:24,560 Štai ką Tu darysi. 1396 01:15:25,103 --> 01:15:27,146 Kas yra požiūris? Tai tiesiog tikrai ... 1397 01:15:27,898 --> 01:15:30,024 - Mike! - Ei! 1398 01:15:30,150 --> 01:15:32,443 Aš to neduodu tu, nes jums to reikia. 1399 01:15:32,569 --> 01:15:34,570 Aš tau tai duodu Nes aš ne. 1400 01:15:35,656 --> 01:15:37,907 Ir aš nežinau, ar esu pasirengęs atleisti tu dar ar ne, 1401 01:15:38,575 --> 01:15:39,492 Bet aš žinau, kad mes net. 1402 01:15:42,663 --> 01:15:44,080 Palaukite sekundę. 1403 01:15:47,876 --> 01:15:49,418 Aš ne ... 1404 01:15:49,711 --> 01:15:51,170 Aš ne ... 1405 01:15:58,470 --> 01:15:59,470 Ne. 1406 01:16:00,430 --> 01:16:01,847 Dabar mes net. 1407 01:16:04,768 --> 01:16:05,768 Huh. 1408 01:16:21,952 --> 01:16:24,203 Matau, kad atėjai dirbti šiandien. 1409 01:16:24,329 --> 01:16:25,705 Gražus kostiumas. 1410 01:16:25,831 --> 01:16:28,207 Tai buvo mainų operacija. 1411 01:16:28,333 --> 01:16:30,543 Aš gavau šešis iš jų Vienas mažas portfelis. 1412 01:16:34,756 --> 01:16:36,090 Klausyk, uh, 1413 01:16:38,010 --> 01:16:39,218 Atsiprašau ir ... 1414 01:16:39,344 --> 01:16:40,303 Pamiršk. 1415 01:16:42,848 --> 01:16:47,143 Kai pirmą kartą pradėjau, Jessica mane taip važiavo Sunku, aš pasitraukiau kartą per mėnesį. 1416 01:16:48,729 --> 01:16:50,813 Aš ką tik tau pasakiau Reikėjo išgirsti. 1417 01:16:50,939 --> 01:16:52,440 Tai tik. 1418 01:16:52,858 --> 01:16:55,901 Aš kada nors turėjau vieną žmogų, kuris pasakė man tai, ką man reikėjo išgirsti. 1419 01:16:57,654 --> 01:17:00,615 Gal atėjo laikas Aš pradėjau pasitikėti kažkuo kitu. 1420 01:17:10,709 --> 01:17:12,460 Linksmų Kalėdų. 1421 01:17:17,633 --> 01:17:18,507 Ar tai tikrai? 1422 01:17:18,967 --> 01:17:20,760 Jūs žinote, ką daryti. 1423 01:17:23,013 --> 01:17:24,680 Paspauskite, kol skauda. 1424 01:17:36,151 --> 01:17:40,029 Vielos perdavimas iš jūsų paskyros Joanna Webster's. 1425 01:17:40,530 --> 01:17:44,617 Telefono įrašai su „Joanna Webster“ jos liudijimui. 1426 01:17:45,494 --> 01:17:49,205 Ir pareiškimas, kuriame nurodoma, kad sumokėjote Ponia Webster melagingai liudija. 1427 01:17:51,041 --> 01:17:54,085 Pone Hunt, priekabiavimas yra civilinis pažeidimas. 1428 01:17:54,211 --> 01:17:55,127 Bauda yra pinigai. 1429 01:17:55,253 --> 01:17:58,673 Bet liudytojų klastojimas, tai yra nusikaltimas, Ir jūs eisite į kalėjimą, 1430 01:17:58,799 --> 01:18:01,133 Kur, garantuoju, Sužinosite daugiau apie nepageidaujamą 1431 01:18:01,259 --> 01:18:03,969 Seksualinė pažanga nei galite Galbūt įsivaizduok. 1432 01:18:04,888 --> 01:18:07,431 Ar manote, kad taip yra ketinate mane įbauginti? 1433 01:18:07,557 --> 01:18:09,892 Net jei šie įrodymai buvo patikimas, ką tu ketini gauti 1434 01:18:10,018 --> 01:18:12,895 baudžiamojon atsakomybėn už mažo laiko liudytoją Suklastotas mokestis, ar ne? 1435 01:18:14,272 --> 01:18:16,399 Harvey, ar ne Absolventų teisės mokykla 1436 01:18:16,525 --> 01:18:19,110 su srove JAV advokatas Niujorke? 1437 01:18:19,236 --> 01:18:20,569 Tiesą sakant, aš padariau. 1438 01:18:20,696 --> 01:18:23,572 Ir aš manau, kad jis netgi susidomėjo Siekiant tokio bylos. 1439 01:18:23,699 --> 01:18:24,865 Palauk, ar tu Du vis dar arti? 1440 01:18:24,991 --> 01:18:26,450 Na, aš buvau geriausias vyras jo vestuvėse. 1441 01:18:26,576 --> 01:18:27,535 Oho. 1442 01:18:27,661 --> 01:18:29,370 Ne, tu ne. Tu blefuoji. 1443 01:18:29,663 --> 01:18:33,916 Ne. Manau, kad turiu keletą mūsų nuotraukų ceremonijoje. 1444 01:18:35,627 --> 01:18:37,086 Pažiūrėkime. 1445 01:18:37,713 --> 01:18:39,588 Taip. Štai mes. 1446 01:18:40,090 --> 01:18:42,633 Turiu pripažinti, Aš atrodau labai veržlus. 1447 01:18:42,759 --> 01:18:45,010 Tai aš ir jo motina. Moteris mane dievina. 1448 01:18:45,470 --> 01:18:46,971 Čia mes esame jo bakalauro vakarėlis. 1449 01:18:47,097 --> 01:18:49,432 Nėra striptizo. Jis nevykęs. 1450 01:18:49,725 --> 01:18:52,143 Bet jis negali paleisti tokių vaikinų kaip tu Dėl seksualinio priekabiavimo 1451 01:18:52,269 --> 01:18:53,936 Ir tada eik į juostelę Klubai dabar, ar jis gali? 1452 01:18:54,062 --> 01:18:55,438 Gerai, Ko tu nori? 1453 01:18:55,814 --> 01:18:57,440 Kaltės pripažinimas 1454 01:18:57,566 --> 01:19:00,943 ir garantija, kurią gausite gydymas prieš vėl dirbant. 1455 01:19:02,988 --> 01:19:05,364 Ir Nancy gauna grąžintas už atlygį. 1456 01:19:06,116 --> 01:19:07,116 Bauda. 1457 01:19:07,492 --> 01:19:11,370 - Ir pakėlimas. - Gerai. Gerai. Ar mes baigėme? 1458 01:19:11,496 --> 01:19:13,497 Vaikas turėtų sugebėti užaugti be naštos 1459 01:19:13,623 --> 01:19:15,207 virš jo galvos kabo už mokslą. Ar nemanai? 1460 01:19:15,333 --> 01:19:19,170 Štai kodėl jūs taip pat mokate Nancy papildomi 250 000 USD. 1461 01:19:19,296 --> 01:19:20,546 Charlesas. 1462 01:19:24,384 --> 01:19:26,051 Ponai. 1463 01:19:46,823 --> 01:19:49,200 Ačiū už viską. 1464 01:19:50,035 --> 01:19:51,285 Esate laukiami. 1465 01:19:58,585 --> 01:20:00,211 Neblogai. 1466 01:20:00,712 --> 01:20:01,879 Gerai padaryta. 1467 01:20:02,756 --> 01:20:05,800 Gerai, taigi tik vienas klausimas. Kodėl ėjote į Joanna namus? 1468 01:20:05,926 --> 01:20:07,927 Nes aš tai supratau. 1469 01:20:08,053 --> 01:20:11,013 Aš prieštarauju. Manau, kad tu Ar tai padarė todėl, kad tau rūpi. 1470 01:20:11,139 --> 01:20:12,556 Aš tai padariau, nes Tai mano darbas. 1471 01:20:12,849 --> 01:20:14,975 Ar pripažintumėte tai? Tu man rūpi. 1472 01:20:15,101 --> 01:20:17,228 Mačiau, kaip šypsotis, kai pasirodžiau Už darbą šį rytą. 1473 01:20:17,354 --> 01:20:20,064 Aš nesišypsojau. Aš galvojau juokingo pokšto. 1474 01:20:21,650 --> 01:20:23,859 Žiūrėk, mes pradedame Apie tai rytoj. 1475 01:20:23,985 --> 01:20:25,611 Ar tai reiškia Dabar mes oficialiai esame komanda? 1476 01:20:25,737 --> 01:20:27,655 Aš neperkesčiau tavo daiktų Wayne dvaras dar. 1477 01:20:27,948 --> 01:20:29,615 Taigi, dabar tu esi Betmenas. 1478 01:20:29,741 --> 01:20:31,867 Arčiau jo nei Clemenza. 1479 01:20:31,993 --> 01:20:33,452 O, taip. Kilmeris. 1480 01:20:33,578 --> 01:20:34,829 Clooney. 1481 01:20:35,330 --> 01:20:36,372 Keatonas. 1482 01:20:37,874 --> 01:20:39,792 Ar tikrai pasitraukėte, kai tu Pirmiausia prasidėjo? 1483 01:20:39,918 --> 01:20:41,377 Žinoma, ne. Aš nesu Wuss.