1
00:02:48,465 --> 00:02:51,039
നിങ്ങളുടെ കൃപ, നിങ്ങൾ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ് ...

2
00:02:51,135 --> 00:02:53,341
ഞാൻ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

3
00:03:02,187 --> 00:03:05,556
കിഴക്കൻ യാത്രക്കാർക്ക് വ്യത്യസ്ത സമയം ഉണ്ട്.

4
00:03:05,649 --> 00:03:09,647
ഒരിക്കൽ ഞാൻ സല്ലാധോർ സാനെക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
ഇവിടെ ബ്രവാവോസിൽ.

5
00:03:10,696 --> 00:03:13,269
ഒരുമിച്ച്, ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഏറ്റവും മികച്ച മൂന്ന് തിളങ്ങുന്നു ...

6
00:03:42,061 --> 00:03:44,516
ഇരുമ്പ് ബാങ്കിലേക്ക് സ്വാഗതം.

7
00:03:44,605 --> 00:03:47,641
ദയവായി ഇരിക്കുക.

8
00:04:10,130 --> 00:04:11,708
സ്റ്റാൻസിനെ, നിങ്ങൾക്കായി നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

9
00:04:12,466 --> 00:04:14,293
ഇത് വീടിന്റെ സ്റ്റാനിസ് ആണ്,

10
00:04:14,927 --> 00:04:16,504
ആൻഡുകളുടെയും രാജാവ്, ആദ്യത്തെ പുരുഷന്മാർ,

11
00:04:16,595 --> 00:04:19,264
ഏഴു രാജ്യങ്ങളുടെ നാഥൻ
മണ്ഡലത്തിന്റെ സംരക്ഷകൻ.

12
00:04:23,602 --> 00:04:27,434
അയൺ സിംഹാസനം നിലവിൽ കൈവശപ്പെടുത്തി
വീടിന്റെ ടോമെൻ ബരാത്തിയോൺ

13
00:04:27,523 --> 00:04:29,314
ആൻഡുകളുടെയും രാജാവ്, ആദ്യത്തെ പുരുഷന്മാർ,

14
00:04:29,400 --> 00:04:32,069
ഏഴു രാജ്യങ്ങളുടെ നാഥൻ
മണ്ഡലത്തിന്റെ സംരക്ഷകൻ.

15
00:04:32,861 --> 00:04:34,771
അവൻ എന്നോടൊപ്പം രക്തം പങ്കിടുന്നില്ല.

16
00:04:35,572 --> 00:04:38,443
അവൻ വ്യഭിചാരത്തിൽ ജനിച്ച ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

17
00:04:38,534 --> 00:04:41,369
- അവന്റെ മുമ്പിലുള്ള അവന്റെ സഹോദരൻ.
- അതെ.

18
00:04:41,453 --> 00:04:42,864
ഈ കഥ ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

19
00:04:43,038 --> 00:04:45,612
ഇത് ഒരു കഥയല്ല. ഇതാണ് സത്യം.

20
00:04:46,125 --> 00:04:49,624
രാജാവിന്റെ മുത്തച്ഛൻ മറ്റൊരു കഥ പറയുന്നു.

21
00:04:49,712 --> 00:04:51,372
അസൂയയുള്ള അമ്മാവനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ

22
00:04:51,463 --> 00:04:54,037
അവന്റെ സിംഹാസനം ഉന്നയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ശരിയായ രാജാവിൽ നിന്ന്

23
00:04:54,133 --> 00:04:55,924
ഏഴ് രാജ്യങ്ങൾ വളരെയധികം ചിലവ്

24
00:04:56,135 --> 00:04:58,626
രക്തത്തിലും സ്വർണ്ണത്തിലും.

25
00:04:58,846 --> 00:05:00,423
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് കടം വാങ്ങിയ സ്വർണം.

26
00:05:00,514 --> 00:05:04,559
നിങ്ങളുടെ രക്തം നിങ്ങൾക്ക് നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണത്തിൽ ഒരു ക്ലെയിം?

27
00:05:05,352 --> 00:05:07,261
ജീവനുള്ള ഏതൊരു മനുഷ്യനേക്കാളും.

28
00:05:07,396 --> 00:05:12,556
ഇടുങ്ങിയ കടലിനു കുറുകെ, നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ
"Uperporp" പോലുള്ള വാക്കുകൾ നിറഞ്ഞു

29
00:05:12,651 --> 00:05:15,985
"ഭ്രാന്തനും" രക്തവും ".

30
00:05:16,488 --> 00:05:19,193
ഇവിടെ, ഞങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ സംഖ്യകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

31
00:05:19,366 --> 00:05:21,774
അവർ പറയുന്ന കഥകളാണ് ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

32
00:05:21,869 --> 00:05:23,742
കൂടുതൽ സമതലമാണ്.

33
00:05:23,829 --> 00:05:27,079
വ്യാഖ്യാനത്തിന് കുറവാണ്.

34
00:05:29,376 --> 00:05:32,294
എത്ര പോരാളികൾ നിങ്ങളോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തുന്നു?

35
00:05:32,379 --> 00:05:33,577
4,000.

36
00:05:33,672 --> 00:05:35,499
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കപ്പലുകൾ ഉണ്ട്?

37
00:05:35,591 --> 00:05:37,583
- ക്ഷമിക്കണം ...
- ഇപ്പോഴും സേ, സെർ ദാവോസ്,

38
00:05:37,676 --> 00:05:40,001
ബ്ലാക്ക് വാട്ടർ ബേയുടെ അടിയിലല്ല.

39
00:05:41,805 --> 00:05:44,759
- മുപ്പത്തിരണ്ട്.
- എത്ര ഗോതമ്പും ബാർലിയും

40
00:05:44,850 --> 00:05:47,721
ഗോമാംസവും പന്നിയിറക്കും
നിങ്ങൾ ഡ്രാഗൺസ്റ്റോണിൽ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

41
00:05:47,811 --> 00:05:52,557
നിങ്ങളുടെ 32 കപ്പലുകളിൽ നിങ്ങളുടെ 4,000 പുരുഷന്മാരെ പോറ്റാൻ?

42
00:05:54,777 --> 00:05:56,022
ഒന്നുമില്ല.

43
00:05:56,904 --> 00:06:00,984
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ നമ്പറുകൾ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യം വരെ ചേർക്കാൻ സാധ്യതയില്ല

44
00:06:01,075 --> 00:06:02,355
ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന്.

45
00:06:04,036 --> 00:06:08,698
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന ഞങ്ങൾ മാന്യമായി നിരസിക്കണം.

46
00:06:09,959 --> 00:06:12,366
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി
നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തിന്റെ ബഹുമാനം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.

47
00:06:21,929 --> 00:06:25,843
- എന്റെ നാഥാ.
- ഞാൻ ഒരു കർത്താവല്ല, സെർ ദാവോസ് സീവർത്ത്.

48
00:06:25,933 --> 00:06:27,593
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒന്നുകിൽ ഉണ്ടാകില്ല.

49
00:06:27,977 --> 00:06:30,016
ബ്രവാവോസിൽ,

50
00:06:30,145 --> 00:06:32,719
കള്ളന്മാർക്ക് ശീർഷകങ്ങൾ നൽകിയിട്ടില്ല.

51
00:06:33,023 --> 00:06:34,434
ഞാൻ മോഷ്ടാമുഖം ചെയ്തില്ല.

52
00:06:34,525 --> 00:06:36,149
അത് കടൽക്കൊള്ളക്കാരായിരിക്കും.

53
00:06:36,235 --> 00:06:39,401
അവർ മോഷ്ടിച്ച കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നീക്കി
ഒരിടത്തു നിന്ന് മറ്റൊരിടത്തേക്ക്.

54
00:06:41,073 --> 00:06:44,276
ആവശ്യപ്പെട്ട പണമടയ്ക്കൽ ഇതാണ്
എന്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി സ്റ്റാനിസ് രാജാവിന്റെ.

55
00:06:44,618 --> 00:06:46,741
ഞാൻ അത് സത്യസന്ധമായ ഒരു അക്ക ing ണ്ടിംഗ് പരിഗണിക്കുന്നു.

56
00:06:46,912 --> 00:06:49,284
അവൻ സത്യസന്ധനായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, അവൻ നിങ്ങളുടെ മികച്ച അവസരമാണ്

57
00:06:49,373 --> 00:06:51,116
പണം തിരികെ ലഭിക്കാൻ
നിങ്ങൾ വെസ്റ്ററോസിലേക്ക് മുങ്ങി.

58
00:06:51,458 --> 00:06:54,459
അത് ഒരുപാട്. യുദ്ധങ്ങൾ ചെലവേറിയതാണ്.

59
00:06:54,753 --> 00:06:58,169
- യുദ്ധം അവസാനിച്ചു.
- സ്റ്റാന്നിസ് ജീവിതകാലം വരെ യുദ്ധം അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

60
00:06:58,799 --> 00:07:01,005
രാജാവിന്റെ ലാൻഡിംഗിലെ യഥാർത്ഥ ശക്തി ആരാണ്?

61
00:07:01,093 --> 00:07:02,753
- സെർ ദാവോസ് ...
- എന്നെ നർമ്മം.

62
00:07:03,387 --> 00:07:06,258
- ടൈവിൻ ലാനിസ്റ്റർ.
- ടൈവിൻ ലാനിസ്റ്ററിന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

63
00:07:06,432 --> 00:07:07,546
അറുപത്തിയേഴ്.

64
00:07:07,683 --> 00:07:10,435
അവൻ മരിക്കുമ്പോൾ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു?

65
00:07:10,519 --> 00:07:11,847
അർദ്ധ വളർന്ന ആൺകുട്ടി,

66
00:07:11,937 --> 00:07:13,681
വ്യഭിചാരത്തിന്റെ ഉൽപ്പന്നം?

67
00:07:13,772 --> 00:07:16,809
ക bo കൾ ലാനിസ്റ്റർ,
ആളുകൾ അവളെ പുച്ഛിക്കുന്ന ഒരു രാജ്ഞി?

68
00:07:16,900 --> 00:07:18,145
ജെയിം ലാനിസ്റ്റർ,

69
00:07:18,235 --> 00:07:22,149
രാജാവിനെ കൊല്ലുന്നതിൽ ഏറ്റവും നന്നായി അറിയപ്പെടുന്ന ഒരാൾ
പരിരക്ഷിക്കാൻ അവൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു?

70
00:07:22,406 --> 00:07:25,573
ടൈവിൻ പോയപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആരാണ് തിരികെ ചെയ്യുന്നത്?

71
00:07:26,410 --> 00:07:28,201
അത് മറ്റൊരു സമയത്തിന് ഒരു പ്രശ്നമാണ്.

72
00:07:28,287 --> 00:07:31,703
ഇത് ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രശ്നമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

73
00:07:31,790 --> 00:07:34,542
വിശ്വസനീയമായ ഒരു നേതാവ് മാത്രമേ ശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ
വെസ്റ്ററോസിൽ.

74
00:07:35,169 --> 00:07:36,627
സ്റ്റാനിസ്.

75
00:07:36,712 --> 00:07:38,254
അവന് ജന്മാവകാശം ലഭിച്ചു.

76
00:07:38,422 --> 00:07:40,249
അവൻ അവന്റെ പ്രധാനം.

77
00:07:40,341 --> 00:07:42,380
അവൻ ശ്രമിച്ചതും പരീക്ഷിച്ചതുമായ ഒരു യുദ്ധ കമാൻഡറാണ്.

78
00:07:42,468 --> 00:07:45,671
അവൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല
ആളുകളെ തിരികെ നൽകുന്നത്, അവൻ അത് ചെയ്യുന്നു.

79
00:07:50,225 --> 00:07:53,013
ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ കാണാം
അവരുടെ വഴി യാത്ര ചെയ്യുക.

80
00:07:53,103 --> 00:07:55,096
ക്യാപ്റ്റൻ തന്റെ ആദ്യ ഇണയെ അലറുന്നു,

81
00:07:55,189 --> 00:07:57,016
"എന്റെ ചുവന്ന ഷർട്ട് എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക."

82
00:07:57,107 --> 00:07:59,894
ആദ്യ ഇണ ചുവന്ന ഷർട്ട് കൊണ്ടുവരുന്നു
ക്യാപ്റ്റൻ അത് ഇടുന്നു.

83
00:07:59,985 --> 00:08:01,645
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ കയറാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ,

84
00:08:01,737 --> 00:08:03,730
ധീരനായ ക്യാപ്റ്റൻ തന്റെ ആളുകളെ വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

85
00:08:04,448 --> 00:08:07,651
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ലുക്ക് out ട്ട് നിലവിളികൾ,

86
00:08:07,743 --> 00:08:09,534
"രണ്ട് കടൽക്കൊള്ളക്കാർ!"

87
00:08:09,620 --> 00:08:13,534
ഭ്രാന്തൻ അസ്വസ്ഥ എലികളെപ്പോലെ ക്രൂ വിറയ്ക്കുന്നു.

88
00:08:13,624 --> 00:08:15,451
എന്നാൽ ധൈര്യമുള്ള ക്യാപ്റ്റൻ ഹോളറുകൾ,

89
00:08:15,542 --> 00:08:17,286
"എന്റെ ചുവന്ന ഷർട്ട് എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക!"

90
00:08:17,378 --> 00:08:19,454
യുദ്ധത്തിനുശേഷം, ആദ്യത്തെ ഇണ ചോദിക്കുന്നു,

91
00:08:19,546 --> 00:08:23,247
"ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങളുടെ ചുവന്ന ഷർട്ടിനായി നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിളിക്കുന്നത്
യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ്? "

92
00:08:23,342 --> 00:08:24,966
ക്യാപ്റ്റൻ മറുപടികൾ,

93
00:08:25,052 --> 00:08:28,717
"അങ്ങനെ ഞാൻ കുത്തേറ്റെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എന്നെ രക്തസ്രാവം കാണില്ല. "

94
00:08:28,806 --> 00:08:31,510
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ലുക്ക് out ട്ട് നിലവിളികൾ,

95
00:08:31,600 --> 00:08:35,349
"പത്ത് കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ കപ്പലുകൾ! ഞങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും!"

96
00:08:36,271 --> 00:08:38,229
ക്രൂ നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നു.

97
00:08:38,315 --> 00:08:40,723
അവയെല്ലാം അവരുടെ ധീരനായ ക്യാപ്റ്റനെ നോക്കുന്നു,

98
00:08:40,818 --> 00:08:42,857
അവന്റെ പതിവ് കൽപ്പനയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

99
00:08:42,945 --> 00:08:44,854
ക്യാപ്റ്റൻ ബെല്ലോകൾ എന്ന നിലയിൽ ശാന്തതയുണ്ട് ...

100
00:08:44,947 --> 00:08:47,272
"എന്റെ തവിട്ട് പാന്റ്സ് കൊണ്ടുവരിക!"

101
00:08:50,244 --> 00:08:53,613
അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനെ കണ്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആരാണ് തമാശ പറഞ്ഞത്?

102
00:08:54,873 --> 00:08:56,747
ദാവോസ്.

103
00:08:57,209 --> 00:08:59,367
നിങ്ങൾ ഒരു തടവറയിൽ ചീഞ്ഞഴുകുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
ഡ്രാഗൺസ്റ്റോണിൽ.

104
00:08:59,461 --> 00:09:01,750
പകുതി ചീഞ്ഞഴുകി.

105
00:09:04,883 --> 00:09:06,426
സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക.

106
00:09:07,219 --> 00:09:09,425
ഇതാണ് ഭാര.

107
00:09:09,513 --> 00:09:11,007
- ഇതാണ് ...
- ഞാൻ ഭാര.

108
00:09:14,768 --> 00:09:16,808
അവൾ ഒരു കലാകാരനാണ്, ഇത് തീർച്ചയായും.

109
00:09:17,187 --> 00:09:20,105
സമയമില്ല, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. ഞങ്ങൾ സൂര്യോദയസമയത്ത് യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

110
00:09:20,607 --> 00:09:21,770
ഞങ്ങൾ?

111
00:09:21,900 --> 00:09:23,976
നിങ്ങൾ എന്നെ. ഞങ്ങൾ.

112
00:09:26,530 --> 00:09:29,199
ഒരിക്കൽ ഈ മനുഷ്യൻ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

113
00:09:29,950 --> 00:09:33,485
അവൻ എന്നെ പുച്ഛിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

114
00:09:33,579 --> 00:09:37,826
ഞാൻ ദരിദ്രനായി മരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് തണുപ്പിൽ മാത്രം ...

115
00:09:47,718 --> 00:09:50,672
നിങ്ങൾ തനിച്ചാകില്ല. നിങ്ങൾ ദരിദ്രനാകില്ല.

116
00:09:58,687 --> 00:10:01,225
നല്ല സ്റ്റഫിന്റെ നെഞ്ച് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ തിരികെ പോയി.

117
00:10:02,149 --> 00:10:03,394
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് നൽകി.

118
00:10:06,570 --> 00:10:08,812
നിങ്ങൾ എന്റെ സുഹൃത്താണ്, എന്റെ സുഹൃത്ത്.

119
00:10:10,866 --> 00:10:12,277
ഞാൻ നിങ്ങളെ സൂര്യോദയസമയത്ത് കാണും.

120
00:10:15,621 --> 00:10:21,208
"പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ വരെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നു
എല്ലാ ഇരുമ്പ്ബാൺ സ്കവും വടക്ക് ഭാഗത്ത് നിന്ന് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ

121
00:10:21,293 --> 00:10:24,793
"തടിച്ച പാറകളിലേക്ക് മടങ്ങുക
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു.

122
00:10:25,422 --> 00:10:27,000
"പൂർണ്ണചന്ദ്രന്റെ ആദ്യ രാത്രിയിൽ,

123
00:10:27,091 --> 00:10:29,842
"ഞാൻ വേട്ടയാടും
ഞങ്ങളുടെ ഭൂമിയിലെ ഓരോ ദ്വീപ്

124
00:10:29,927 --> 00:10:31,754
"അവരെ ജീവിക്കുക,

125
00:10:31,845 --> 00:10:35,926
"ഞാൻ 20 ഇരുമ്പ്ബൺ സ്രമ്പ് കളിച്ചു
ഞാൻ വിന്റർഫെലിൽ കണ്ടെത്തി.

126
00:10:37,559 --> 00:10:40,181
"നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക സമ്മാനം കണ്ടെത്തും.

127
00:10:41,105 --> 00:10:43,228
"തിയോണിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കളിപ്പാട്ടം.

128
00:10:43,774 --> 00:10:46,265
"ഞാൻ അത് അവനിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയുമ്പോൾ അവൻ കരഞ്ഞു.

129
00:10:47,611 --> 00:10:52,688
"ഇപ്പോൾ വടക്ക് വിടുക
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ ബോക്സുകൾ കൂടുതൽ യോഗ്യതയോടെ പിന്തുടരും. "

130
00:10:52,783 --> 00:10:55,404
ഒപ്പിട്ടു, "റാംസെ മഞ്ഞ്,

131
00:10:55,494 --> 00:10:58,661
"റോസ് ബോൾട്ടന്റെ സ്വാഭാവിക മകൻ,

132
00:10:58,747 --> 00:11:00,206
"ഘടകത്തിന്റെ നാഥൻ

133
00:11:00,290 --> 00:11:03,042
"വടക്ക് വാർഡൻ."

134
00:11:03,460 --> 00:11:05,120
അതെ!

135
00:11:05,796 --> 00:11:07,705
അവർ നമ്മുടെ നാട്ടുകാരെ തൊലിയുരിച്ചു

136
00:11:07,798 --> 00:11:10,170
അവർ എന്റെ സഹോദരനെ വികൃതമാക്കി

137
00:11:10,759 --> 00:11:12,467
നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരൻ.

138
00:11:12,803 --> 00:11:14,760
നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരൻ!

139
00:11:15,139 --> 00:11:19,468
അവർ അവനോട് ചെയ്തതെല്ലാം,
അവ നിങ്ങളും ചെയ്തു.

140
00:11:19,560 --> 00:11:21,102
അതെ!

141
00:11:21,186 --> 00:11:24,970
അവർക്ക് നമ്മുടെ രാജകുമാരനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നിടത്തോളം
ശിക്ഷയോടെ,

142
00:11:25,065 --> 00:11:28,980
"ഇരുമ്പ്ബോൺ" എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം ഒന്നുമില്ല.

143
00:11:52,885 --> 00:11:54,794
ഇടത്തേക്ക് പോകുക.

144
00:12:03,812 --> 00:12:05,770
- THEON ഗ്രേജോയ്.
-  എനിക്കറിയില്ല...

145
00:12:05,856 --> 00:12:08,691
ഞാൻ ഇവിടെ ഹെര്ജോയിക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
എന്നെ തടവറയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

146
00:12:09,109 --> 00:12:10,687
അവൻ തടവറയിലല്ല.

147
00:12:35,177 --> 00:12:36,837
- വലതുവശത്തുള്ള അവസാന കേജ്.
- നന്ദി.

148
00:12:40,349 --> 00:12:41,891
ഈ വഴിയേ!

149
00:12:56,198 --> 00:12:57,229
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

150
00:12:59,118 --> 00:13:00,363
ഇല്ല!

151
00:13:03,706 --> 00:13:07,157
എല്ലാം ശരിയാണ്. ഇത് ഞാനാണ്, യാര.

152
00:13:07,251 --> 00:13:09,327
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

153
00:13:09,420 --> 00:13:11,459
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക.

154
00:13:11,547 --> 00:13:13,504
ഞാൻ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുന്നില്ല, നോൺ. ഞാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നു.

155
00:13:13,590 --> 00:13:15,001
നോൺ അല്ല! റീക്ക്!

156
00:13:15,092 --> 00:13:16,670
- എന്റെ പേര് റീക്ക്!
- അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

157
00:13:16,760 --> 00:13:19,049
- അവർ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ പിടിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി.
- അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം എന്നെ സഹായിക്കൂ.

158
00:13:20,264 --> 00:13:22,173
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!

159
00:13:22,266 --> 00:13:23,641
നിങ്ങൾ തേർഡ് ഗ്രേജോയിയാണ്.

160
00:13:23,726 --> 00:13:27,806
ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല! ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം!

161
00:13:27,896 --> 00:13:30,897
ഞാൻ റീക്ക്! വിശ്വസ്തരായ റീക്ക്!

162
00:13:30,983 --> 00:13:33,818
നല്ല റീക്ക്! ഞാൻ എപ്പോഴും വീണ്ടും തോന്നി!

163
00:13:44,288 --> 00:13:47,289
ഇത് മനോഹരമായ ഒരു സായാഹ്നമായി മാറുന്നു.

164
00:14:04,016 --> 00:14:06,471
ഞാൻ റീക്ക്! വിശ്വസ്തരായ റീക്ക്!

165
00:14:15,694 --> 00:14:17,438
നോൺ!

166
00:14:29,667 --> 00:14:32,917
എന്റെ സഹോദരനെ തരൂ
നിങ്ങളുടെ കൂടുതൽ ആളുകളിൽ നിന്ന് മരിക്കില്ല.

167
00:14:33,003 --> 00:14:35,494
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തതിനേക്കാൾ വലിയ പന്തുകൾ ഉണ്ട്.

168
00:14:38,133 --> 00:14:41,834
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വലിയ പന്തുകൾക്കൊപ്പം,

169
00:14:46,934 --> 00:14:49,306
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയും?

170
00:15:00,531 --> 00:15:03,401
- ഇപ്പോൾ കപ്പലിന് ഉണ്ടാക്കുക.
- എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ?

171
00:15:04,118 --> 00:15:05,944
എന്റെ സഹോദരൻ മരിച്ചു.

172
00:15:13,752 --> 00:15:16,457
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ട്രീറ്റ് ഉണ്ട്.

173
00:15:16,547 --> 00:15:18,255
ഒരു പ്രതിഫലം.

174
00:15:19,133 --> 00:15:20,876
പ്രതിഫലം?

175
00:15:22,052 --> 00:15:23,250
അതെ, റീക്ക്.

176
00:15:23,721 --> 00:15:26,212
രാത്രിയിൽ വന്ന ആ സൃഷ്ടികൾ,

177
00:15:26,307 --> 00:15:28,798
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.

178
00:15:28,892 --> 00:15:30,766
നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിച്ചില്ല.

179
00:15:31,103 --> 00:15:33,226
നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തനായി തുടർന്നു.

180
00:15:35,399 --> 00:15:38,353
അവർ എന്നെ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

181
00:15:38,444 --> 00:15:40,483
ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
എനിക്ക് അവ വേണ്ട ...

182
00:15:40,571 --> 00:15:42,647
അതെ, റീക്ക്.

183
00:15:51,582 --> 00:15:52,827
ഇത് ഒരു കുളിയാണ്.

184
00:15:53,792 --> 00:15:55,073
നിനക്കായ്.

185
00:15:59,048 --> 00:16:00,423
ആ തുണിക്കഷണം നീക്കംചെയ്യുക.

186
00:16:03,052 --> 00:16:04,760
ഇപ്പോൾ.

187
00:16:21,487 --> 00:16:24,653
ധരിച്ച ധീരകളും. അവ ഒഴിവാക്കുക.

188
00:17:51,243 --> 00:17:53,532
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, റീക്ക്?

189
00:17:59,960 --> 00:18:02,119
അതെ, തീർച്ചയായും, എന്റെ നാഥാ.

190
00:18:04,048 --> 00:18:05,590
നല്ലത്.

191
00:18:05,924 --> 00:18:10,005
കാരണം നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആവശ്യമുണ്ട്.
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന്.

192
00:18:11,221 --> 00:18:13,344
ഒരു കോട്ടയുണ്ട്.

193
00:18:13,432 --> 00:18:16,267
ചില മോശം പുരുഷന്മാർ ഈ കോട്ട പിടിക്കുന്നു.

194
00:18:17,519 --> 00:18:20,355
ഈ കോട്ട തിരികെ എടുക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

195
00:18:24,151 --> 00:18:25,693
പക്ഷെ എങ്ങനെ ...

196
00:18:28,530 --> 00:18:30,238
ഞാൻ നിങ്ങൾ ഒരു പങ്ക് വഹിക്കണം.

197
00:18:32,034 --> 00:18:34,323
നിങ്ങൾ അല്ലെന്ന് നടിക്കാൻ.

198
00:18:38,248 --> 00:18:40,241
ആരാണെന്ന് നടിക്കുക?

199
00:18:40,960 --> 00:18:43,664
തീഗോൺ ഗ്രേജോയ്.

200
00:19:52,656 --> 00:19:56,357
നിങ്ങൾ സെയ്നറിക്ക് മുമ്പ് നിൽക്കുന്നു
വീട് തർഗാര്യന്റെ,

201
00:19:56,618 --> 00:19:57,863
അവളുടെ പേരിന്റെ ആദ്യത്തേത്,

202
00:19:58,078 --> 00:19:59,193
അൺബേർട്ട്,

203
00:19:59,288 --> 00:20:00,663
Meeereare രാജ്ഞി,

204
00:20:01,290 --> 00:20:03,117
ആൻഡുകളുടെ രാജ്ഞിയും ആദ്യത്തെ മനുഷ്യരും,

205
00:20:03,459 --> 00:20:05,498
വലിയ പുല്ല് കടലിന്റെ ഖാലേസി,

206
00:20:05,919 --> 00:20:09,086
ചങ്ങലകളും ഡ്രാഗണുകളുടെ അമ്മയും.

207
00:20:09,840 --> 00:20:11,998
സുഹൃത്തേ, ഭയപ്പെടരുത്.

208
00:20:14,595 --> 00:20:16,338
നിങ്ങൾ സമീപിക്കാനും സംസാരിക്കാമെന്നും രാജ്ഞി പറയുന്നു.

209
00:20:29,652 --> 00:20:31,229
അവൻ ഒരു ഗോതഡാണ്.

210
00:20:31,320 --> 00:20:34,605
നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിനായി പ്രാർത്ഥിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറയുന്നു
അടിമ യജമാനന്മാർക്കെതിരെ.

211
00:20:35,032 --> 00:20:37,155
അവന്റെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി പറയുന്നു.

212
00:20:52,883 --> 00:20:54,840
അത് നിങ്ങളുടെ ഡ്രാഗണുകളായിരുന്നു, അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

213
00:20:55,511 --> 00:20:58,180
അവർ ഇന്ന് രാവിലെ തന്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിനായി വന്നു.

214
00:21:02,184 --> 00:21:05,849
അവൻ നിങ്ങളുടെ കൃപ ത്യജിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവന് ഒന്നുമില്ല.

215
00:21:07,314 --> 00:21:09,521
ഈ മനുഷ്യനോട് പറയുക, അവന്റെ പ്രയാസത്തിന് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

216
00:21:09,608 --> 00:21:13,143
എനിക്ക് അവന്റെ ആടുകളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല ...

217
00:21:13,237 --> 00:21:17,946
... പക്ഷെ അവന് അവരുടെ മൂല്യം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ കാണും
മൂന്ന് തവണ കഴിഞ്ഞു.

218
00:21:34,383 --> 00:21:36,376
അടുത്തത് അയയ്ക്കുക.

219
00:21:44,226 --> 00:21:49,565
ശ്രേഷ്ഠ ഹിസ്ദഹർ സോ ലോറക് യാചിക്കുന്നു
രാജ്ഞിയുമായുള്ള പ്രേക്ഷകർ.

220
00:21:50,733 --> 00:21:57,696
ശ്രേഷ്ഠ ഹിസ്ദഹർ സോ ലോറയ്ക്ക് കഴിയും
എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുക.

221
00:22:10,628 --> 00:22:12,086
രാജ്ഞി ഡെനറികൾ.

222
00:22:12,171 --> 00:22:15,125
നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്തിന്റെ കഥകൾ അതിശയോക്തിപരമായിരുന്നില്ല.

223
00:22:15,215 --> 00:22:16,330
ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

224
00:22:16,425 --> 00:22:19,592
എന്റേത് ഏറ്റവും പഴയതിൽ ഒന്നാണ്
meathen ലെ അഭിമാനകരമായ കുടുംബങ്ങളും.

225
00:22:19,928 --> 00:22:22,170
നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുന്നത് എന്റെ ബഹുമാനമാണ്.

226
00:22:22,264 --> 00:22:23,545
എന്റെ പിതാവേ,

227
00:22:23,641 --> 00:22:26,844
mation ന്റെ ഏറ്റവും ബഹുമാനിക്കുന്ന ഒന്ന്
പ്രിയപ്പെട്ട പൗരന്മാർ,

228
00:22:26,935 --> 00:22:30,470
പുന oration സ്ഥാപനവും പരിപാലനവും മേൽനോട്ടം
അതിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ലാൻഡ്മാർക്കുകളുടെ.

229
00:22:30,564 --> 00:22:32,106
ഈ പിരമിഡ് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

230
00:22:32,191 --> 00:22:35,939
അതിനായി അവന് നന്ദിയുണ്ട്.
അവനെ കാണാൻ എന്നെ ബഹുമാനിക്കണം.

231
00:22:36,028 --> 00:22:37,652
നിനക്കു കൃപ.

232
00:22:37,738 --> 00:22:39,113
നീ അവനെ ക്രൂശിച്ചു.

233
00:22:41,950 --> 00:22:45,616
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണാൻ ജീവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ഒരു അംഗം വളരെ ക്രൂരമായി പെരുമാറി.

234
00:22:45,704 --> 00:22:49,038
നിരപരാധികളായ കുട്ടികളെ നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ക്രൂശിച്ചു.

235
00:22:49,124 --> 00:22:52,743
അച്ഛൻ സംസാരിച്ചു
ആ കുട്ടികളെ ക്രൂശിച്ചതിനെതിരെ.

236
00:22:52,836 --> 00:22:55,707
ഒരു ക്രിമിനൽ പ്രവൃത്തിയായി അദ്ദേഹം ഇത് വിധിച്ചു,
പക്ഷേ അസാധുവാക്കപ്പെട്ടു.

237
00:22:56,131 --> 00:22:59,002
ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിന് മറ്റൊരാളുമായി ഉത്തരം നൽകുന്നത് നീതിയാണോ?

238
00:22:59,468 --> 00:23:01,591
എനിക്ക് ഖേദിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരു പിതാവ് ഇല്ല,

239
00:23:01,679 --> 00:23:05,297
എന്നാൽ യജമാനന്മാരുടെ ചികിത്സ കുറ്റകരമല്ല.

240
00:23:05,391 --> 00:23:07,846
അത് ഓർമിക്കാൻ നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമാനാണ്.

241
00:23:09,061 --> 00:23:11,219
ചെയ്തത് എന്താണ് ചെയ്തത്.

242
00:23:11,313 --> 00:23:14,148
നിങ്ങൾ രാജ്ഞിയാണ്
ഞാൻ മീറെയുടെ ദാസനാണ്.

243
00:23:14,233 --> 00:23:17,684
കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരു ദാസൻ
അതിന്റെ പാരമ്പര്യങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കപ്പെട്ടു.

244
00:23:18,195 --> 00:23:22,489
- നിങ്ങൾ ഏത് പാരമ്പര്യങ്ങളാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ശവസംസ്കാരം.

245
00:23:22,741 --> 00:23:24,983
കൃപയുടെ ക്ഷേത്രത്തിൽ ശരിയായ ശ്മശാനം.

246
00:23:26,161 --> 00:23:31,832
എന്റെ അച്ഛനും 162 നോബിൾ മീറെയ്യും
ഇപ്പോഴും ആ പോസ്റ്റുകളിൽ നഖം വയ്ക്കുന്നു,

247
00:23:31,917 --> 00:23:35,333
കഴുകന്മാർക്കുള്ള കാരിയൻ, സൂര്യനിൽ അഴുകുന്നു.

248
00:23:44,263 --> 00:23:47,217
നിങ്ങളുടെ കൃപ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഈ മനുഷ്യരെ എടുത്തുകളയുക

249
00:23:47,308 --> 00:23:49,514
അതിനാൽ അവർക്ക് ശരിയായ ശ്മശാനങ്ങൾ ലഭിക്കത്തക്കവണ്ണം.

250
00:23:49,601 --> 00:23:53,646
അടിമ കുട്ടികളുടെ കാര്യത്തിൽ
ഈ നോബൽ മീറൈനീസ് ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടോ?

251
00:23:53,731 --> 00:23:56,304
അവർ സൂര്യനിൽ അഴുകുകയായിരുന്നു.

252
00:23:56,400 --> 00:23:59,650
നിങ്ങൾ എന്നോട് യാചിക്കുമോ?
ശരിയായ ശ്മശാനത്തിനുള്ള അവകാശം?

253
00:23:59,737 --> 00:24:02,654
നിങ്ങളുടെ കൃപ, എനിക്ക് പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയില്ല
മാസ്റ്റേഴ്സിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

254
00:24:02,740 --> 00:24:06,358
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
പിതാവിനെ സ്നേഹിച്ച മകനെന്ന നിലയിൽ.

255
00:24:06,535 --> 00:24:08,907
ഞാൻ അവന്റെ ശരീരം ഇറക്കട്ടെ.

256
00:24:09,872 --> 00:24:11,532
ഞാൻ അവനെ ആലയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ അനുവദിക്കുക

257
00:24:11,623 --> 00:24:15,407
അന്തസ്സോടെ കുഴിച്ചിട്ടു
അങ്ങനെ അവൻ അടുത്ത ലോകത്തിൽ സമാധാനം കണ്ടെത്തേണ്ടതിന്.

258
00:24:19,214 --> 00:24:22,666
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഹിസ്ദഹർ സോ ലോറക് കുഴിച്ചിടുക.

259
00:24:26,764 --> 00:24:29,599
എന്റെ രാജ്ഞിയേ, നന്ദി.

260
00:24:41,236 --> 00:24:42,565
എത്രയോ കൂടുതൽ?

261
00:24:42,905 --> 00:24:45,775
212 അപേക്ഷകളാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്,
നിന്റെ കൃപ.

262
00:24:46,116 --> 00:24:48,786
212?

263
00:24:56,335 --> 00:24:58,707
അടുത്തത് അയയ്ക്കുക.

264
00:25:00,547 --> 00:25:03,252
ഈ മീറ്റിംഗുകൾ അല്ല
എല്ലായ്പ്പോഴും ഇത് നേരത്തെ തന്നെ ആയിരിക്കും, അവർ?

265
00:25:03,842 --> 00:25:06,333
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.

266
00:25:06,428 --> 00:25:10,343
അതിനാൽ, ഇതിനർത്ഥം
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും മാസ്റ്റർ ആണോ?

267
00:25:10,432 --> 00:25:12,259
നാണയങ്ങൾ, കപ്പലുകൾ?

268
00:25:12,351 --> 00:25:14,723
ടൈവിൻ പ്രഭു ഞാൻ ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചു

269
00:25:14,812 --> 00:25:17,978
ഞാൻ കപ്പലുകളുടെ യജമാനനാകും
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ...

270
00:25:23,153 --> 00:25:27,281
ടൈവിൻ പ്രഭു, ഇത് ഒരു വലിയ ബഹുമതിയാണ്
ഈ കൗൺസിലിൽ ഒരു സീറ്റ് അനുവദിച്ചു. ഞാൻ ...

271
00:25:27,366 --> 00:25:29,359
ഈ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ട്രയൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

272
00:25:29,451 --> 00:25:31,574
സംസ്ഥാനത്തിന്റെ കാര്യങ്ങളിൽ നമുക്ക് പ്രഭാതം മാത്രമേയുള്ളൂ.

273
00:25:31,662 --> 00:25:33,322
അതിനാൽ, നാം ആരംഭിക്കുമോ?

274
00:25:33,414 --> 00:25:37,874
സാൻഡോർട്ട് കോബർ ഫാലെൻ കണ്ടെത്തി
എന്റെ കർത്താവേ, നദീതീരങ്ങളിൽ.

275
00:25:37,960 --> 00:25:39,371
ഒരു ഭീരുവും രാജ്യദ്രോഹിയും.

276
00:25:39,461 --> 00:25:43,376
എന്റെ പക്ഷികൾ എന്നോട് പറയുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അഞ്ചെണ്ണം ഞങ്ങളുടെ അഞ്ചുപേരെ അറുത്തു.

277
00:25:43,465 --> 00:25:46,336
ഞാൻ വാചകം വിശ്വസിക്കുന്നു
"രാജാവിനെ വിളിക്കുക" ഉച്ചരിച്ചു.

278
00:25:46,468 --> 00:25:48,011
അപമാനകരമായ.

279
00:25:48,095 --> 00:25:50,088
അത് എന്താണ് എടുക്കുന്നത്
സാധാരണ സൈനികരാക്കുക

280
00:25:50,180 --> 00:25:52,173
ഹ ound ണ്ടിൽ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കാൻ മതിയായ മണ്ടത്തരം?

281
00:25:52,266 --> 00:25:54,887
പത്ത് വെള്ളി സ്റ്റാഗുകൾ
ഉദാരമായ അനുഗ്രഹം തോന്നുന്നു.

282
00:25:55,144 --> 00:25:57,813
ഇത് 100 ആക്കുക. മറ്റെന്താണ്?

283
00:25:57,896 --> 00:26:00,304
എന്റെ കർത്താവേ, കിഴക്കുനിന്നു മന്ത്രിക്കുന്നു.

284
00:26:00,399 --> 00:26:01,430
തർഗാര്യൻ പെൺകുട്ടി?

285
00:26:02,109 --> 00:26:05,026
ഡീനറികൾ മെയ്റെയിൽ വസതി ഏറ്റെടുത്തു.

286
00:26:05,112 --> 00:26:08,446
അവൾ നഗരത്തെ കീഴടക്കി
അത് അതിന്റെ രാജ്ഞിയായി ഭരിക്കുന്നു.

287
00:26:08,532 --> 00:26:09,813
എന്ത് കൊണ്ട് ജയിച്ചു?

288
00:26:09,908 --> 00:26:11,984
അവൾ ഒരു സൈന്യത്തെ അഫലമില്ലാത്ത ഒരു സൈന്യത്തെ കൽപ്പിക്കുന്നു,
എന്റെ രാജ്ഞി.

289
00:26:12,077 --> 00:26:14,200
ഏകദേശം 8,000 ശക്തമാണ്.

290
00:26:14,288 --> 00:26:17,158
അവൾക്ക് ഒരു കൂട്ടം വിൽപ്പനയുള്ള ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ട്,
രണ്ടാമത്തെ ആൺമക്കൾ.

291
00:26:18,000 --> 00:26:20,289
അവൾക്ക് രണ്ട് മണിറ്റ് ഉപദേശിക്കുന്നു,

292
00:26:20,377 --> 00:26:23,580
ജോറ മോർമോണ്ടും ബാരിസ്ഥാനും സെല്ലി.

293
00:26:23,672 --> 00:26:25,581
അവൾക്ക് മൂന്ന് ഡ്രാഗണുകളുണ്ട്.

294
00:26:25,674 --> 00:26:26,955
ബേബി ഡ്രാഗണുകൾ.

295
00:26:27,051 --> 00:26:29,423
എല്ലാ വർഷവും വലുത്, നിങ്ങളുടെ കൃപ.

296
00:26:29,511 --> 00:26:32,631
മോർമോട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി അവളെ ചാരപ്പണി നടത്തുന്നു.

297
00:26:32,723 --> 00:26:35,890
മേലിൽ ഇല്ല.
അവൻ അവളോട് പൂർണ്ണമായി ഭക്തരായി കാണപ്പെടുന്നു.

298
00:26:35,976 --> 00:26:37,470
സെർ ബാരിസ്ഥാനിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

299
00:26:37,978 --> 00:26:43,269
അദ്ദേഹം തന്റെ പുറത്താക്കൽ എടുത്തതായി തോന്നും
കിംഗ്സ്ജാർഡ് പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

300
00:26:43,359 --> 00:26:45,019
അവൻ ഒരു വൃദ്ധനാണ്.

301
00:26:45,110 --> 00:26:47,020
എന്റെ മകനെ സംരക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം യോഗ്യനല്ല.

302
00:26:47,112 --> 00:26:49,782
തന്റെ വാച്ചിൽ ജോഫ്രി മരിച്ചില്ല.

303
00:26:49,865 --> 00:26:52,652
അവനെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു
മണ്ടത്തരമായി അപമാനിക്കുന്നതുപോലെ.

304
00:26:52,743 --> 00:26:56,112
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഒരു കുട്ടി പകുതി.

305
00:26:56,205 --> 00:26:59,490
ഉള്ള ഒരു കുട്ടി
അവളെ കൗൺസിലിംഗ് ചെയ്യുന്ന രണ്ട് സീസൺ യോദ്ധാക്കൾ

306
00:26:59,583 --> 00:27:02,204
അവളുടെ പിന്നിൽ ഒരു ശക്തമായ സൈന്യം, നിങ്ങളുടെ കൃപ.

307
00:27:02,294 --> 00:27:04,370
കർത്താവ് വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

308
00:27:04,463 --> 00:27:07,713
ഞാൻ എസോസിന്റെ
മോശമല്ലാത്ത എഫ്രിസ്റ്റാൻഡ് കണ്ടു.

309
00:27:07,800 --> 00:27:10,587
അവ യുദ്ധക്കളത്തിൽ വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

310
00:27:10,803 --> 00:27:12,463
കിടപ്പുമുറിയിൽ കുറവ്.

311
00:27:12,554 --> 00:27:15,176
300 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഡ്രാഗണുകൾ യുദ്ധം നേടിയിട്ടില്ല.

312
00:27:15,265 --> 00:27:17,839
സൈന്യങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവരെ ജയിക്കുന്നു.

313
00:27:18,894 --> 00:27:20,139
അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

314
00:27:20,646 --> 00:27:23,600
യജമാനൻ എങ്ങനെ? ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ?

315
00:27:23,691 --> 00:27:25,564
ഒടുവിൽ, അത് വന്നാൽ.

316
00:27:27,653 --> 00:27:30,820
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പക്ഷികൾക്ക് കഴിയുമോ?
മീറീനിലേക്ക് അവരുടെ വഴി കണ്ടെത്തുക?

317
00:27:31,115 --> 00:27:32,823
തീർച്ചയായും, എന്റെ കർത്താവേ.

318
00:27:32,992 --> 00:27:37,570
Mmm. വേവേൽ, ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകുക.
എന്റെ ക്വില്ലിനെയും പേപ്പറും നേടുക.

319
00:27:58,767 --> 00:28:00,594
Oberyn രാജകുമാരൻ.

320
00:28:01,562 --> 00:28:02,973
കർത്താവ് വ്യത്യാസങ്ങൾ.

321
00:28:03,439 --> 00:28:06,274
വ്യത്യാസങ്ങൾ മാത്രം. ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കുലീനല്ല.

322
00:28:06,358 --> 00:28:08,814
എന്നെ കർത്താവിനെ വിളിക്കാൻ ആരും ബാധ്യസ്ഥരല്ല.

323
00:28:08,902 --> 00:28:10,480
എന്നിട്ടും എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.

324
00:28:13,240 --> 00:28:15,648
നിങ്ങൾ തികച്ചും അറിയാവുന്നതായി തോന്നുന്നു
അസ്വസ്ഥതയെക്കുറിച്ച്.

325
00:28:15,743 --> 00:28:17,616
നിങ്ങൾ എസോസിൽ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിച്ചോ?

326
00:28:17,911 --> 00:28:19,571
അഞ്ച് വർഷം.

327
00:28:20,539 --> 00:28:22,033
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

328
00:28:22,791 --> 00:28:25,543
വലിയതും മനോഹരവുമായ ഒരു ലോകം ടിഐകൾ.

329
00:28:25,628 --> 00:28:29,328
നമ്മളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഒരേ കോണിൽ ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ ജനിച്ചയിടത്ത്

330
00:28:29,423 --> 00:28:32,210
അതിലൊന്നും കാണാതിരിക്കാൻ ഒരിക്കലും.

331
00:28:32,926 --> 00:28:34,884
നമ്മിൽ മിക്കവനായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

332
00:28:34,970 --> 00:28:36,714
നമ്മിൽ ഭൂരിഭാഗവും പ്രഭുക്കന്മാരല്ല.

333
00:28:38,307 --> 00:28:41,592
നിങ്ങൾ എസ്സോസിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

334
00:28:42,978 --> 00:28:44,472
എവിടെ? നുണ?

335
00:28:45,981 --> 00:28:47,475
ആക്സന്റുകൾക്കായി എനിക്ക് ഒരു ചെവികളുണ്ട്.

336
00:28:47,566 --> 00:28:49,357
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും എന്റെ ആക്സന്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

337
00:28:49,443 --> 00:28:50,771
അതിന് ഞാൻ ഒരു ചെവിയുണ്ട്.

338
00:28:51,028 --> 00:28:52,143
Hmm.

339
00:28:52,988 --> 00:28:55,028
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെയെത്തി?

340
00:28:55,115 --> 00:28:56,574
ഇത് ഒരു നീണ്ട കഥയാണ്.

341
00:28:56,992 --> 00:28:59,614
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളോട് പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

342
00:29:00,663 --> 00:29:02,370
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ആളുകൾ.

343
00:29:02,456 --> 00:29:05,410
എന്റെ പാരാമീബർ എല്ലറിയ,
അവൾ നിങ്ങളെ വളരെ രസകരമാണെന്ന് കണ്ടെത്തും.

344
00:29:05,501 --> 00:29:07,743
നിങ്ങൾ വേശ്യാലയത്തിൽ വന്ന് അവളെ കണ്ടുമുട്ടണം.

345
00:29:07,836 --> 00:29:11,040
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീഞ്ഞ് കൊണ്ടുവന്നു,
അവർ ഇവിടെ സേവിക്കുന്ന വഞ്ചനയല്ല.

346
00:29:11,131 --> 00:29:14,085
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ആൺകുട്ടികളുണ്ട്, പക്ഷേ, പക്ഷേ ...

347
00:29:17,096 --> 00:29:19,005
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ആൺകുട്ടികളെപ്പോലെ ചെയ്തു?

348
00:29:21,558 --> 00:29:23,183
ശരിക്കും?

349
00:29:23,268 --> 00:29:24,549
പെൺകുട്ടികൾ? Hmm.

350
00:29:25,312 --> 00:29:27,768
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥരാകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരിക്കലും ess ഹിക്കുകയില്ലായിരുന്നു.

351
00:29:27,856 --> 00:29:29,315
ഒരിക്കലുമില്ല.

352
00:29:29,400 --> 00:29:32,270
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും പെൺകുട്ടികളിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.

353
00:29:32,361 --> 00:29:34,899
- പിന്നെ എന്ത്?
- ഒന്നുമില്ല.

354
00:29:34,989 --> 00:29:37,444
എല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

355
00:29:37,533 --> 00:29:39,075
ഞാനല്ല.

356
00:29:39,159 --> 00:29:43,406
ആളുകൾക്ക് എന്ത് ആഗ്രഹമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുമ്പോൾ,
ഈ രാജ്യത്തോട് ഇത് ചെയ്തു,

357
00:29:43,497 --> 00:29:46,166
അതിൽ പങ്കെടുക്കാത്തതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷിക്കുന്നു.

358
00:29:47,376 --> 00:29:50,792
കൂടാതെ, ആഗ്രഹത്തിന്റെ അഭാവം

359
00:29:50,879 --> 00:29:53,833
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ പിന്തുടരാൻ ഒരു സ free ജന്യമാണ്.

360
00:29:53,924 --> 00:29:55,502
അതുപോലെ?

361
00:30:30,919 --> 00:30:33,624
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മാപ്പ് നൽകി.

362
00:30:50,189 --> 00:30:51,932
ശരിക്കും?

363
00:30:53,400 --> 00:30:54,894
പിതാവിന്റെ ഓർഡറുകൾ.

364
00:30:54,985 --> 00:30:58,603
ശരി, ഞങ്ങൾ അച്ഛനെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.

365
00:31:09,083 --> 00:31:10,956
കിംഗ്സ്ലേയർ!

366
00:31:57,214 --> 00:32:00,548
ഞാൻ, വീടിന്റെ ടോമൻ ബരാത്തിയോൺ,

367
00:32:00,634 --> 00:32:02,010
എന്റെ പേര് ആദ്യം,

368
00:32:02,094 --> 00:32:04,632
ആൻഡുകളുടെയും രാജാവ്, ആദ്യത്തെ പുരുഷന്മാർ,

369
00:32:04,722 --> 00:32:06,798
ഏഴു രാജ്യങ്ങളുടെയും

370
00:32:06,890 --> 00:32:10,758
ഈ വിചാരണയിൽ നിന്ന് എന്നെത്തന്നെ ക്ഷണിക്കുന്നു.

371
00:32:11,145 --> 00:32:15,392
ഹൗസ് ലാനീസ്റ്ററിലെ ടൈവിൻ,
രാജാവിന്റെ കൈ, മണ്ഡലത്തിന്റെ സംരക്ഷകൻ,

372
00:32:15,566 --> 00:32:18,104
എന്റെ സ്ഥാനത്ത് ന്യായാധിപനായി ഇരിക്കും.

373
00:32:18,569 --> 00:32:22,152
അവനോടൊപ്പം oberyn രാജകുമാരൻ
വീട് മാർട്ടലിന്റെ

374
00:32:22,239 --> 00:32:25,074
വീടിന്റെ വേലിയേറ്റ മന്ത്രം.

375
00:32:25,909 --> 00:32:27,238
കുറ്റക്കാരനാണെങ്കിൽ,

376
00:32:29,580 --> 00:32:31,204
ദേവന്മാർ പ്രതികളെ ശിക്ഷിക്കട്ടെ.

377
00:33:07,493 --> 00:33:09,818
ഹൗസ് ലാനീസ്റ്ററിന്റെ പിരിമുറുക്കം,

378
00:33:09,912 --> 00:33:13,779
നിങ്ങൾ ആരോപിക്കുന്നു
രജയാദ്യത്തിന്റെ രാജ്ഞി റീഗന്റ്.

379
00:33:15,084 --> 00:33:16,957
നിങ്ങൾ ജോഫ്രി രാജാവിനെ കൊന്നോ?

380
00:33:18,837 --> 00:33:20,118
ഇല്ല.

381
00:33:20,297 --> 00:33:22,456
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ, ലേഡി സൻസയാണോ?

382
00:33:22,800 --> 00:33:24,627
എനിക്കറിയാമെന്നല്ല.

383
00:33:25,219 --> 00:33:27,924
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ പറയും?

384
00:33:28,097 --> 00:33:29,970
അവന്റെ പ്രാവ് പൈയിൽ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു.

385
00:33:31,767 --> 00:33:33,510
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ബേക്കറുകളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമോ?

386
00:33:33,602 --> 00:33:36,093
അല്ലെങ്കിൽ പ്രാവുകൾ. എന്നെ അതിൽ നിന്ന് വിടുക.

387
00:33:39,149 --> 00:33:42,067
കിരീടം അതിന്റെ ആദ്യ സാക്ഷിയെ വിളിക്കാം.

388
00:33:42,152 --> 00:33:44,822
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾക്ക് ജോഫ്രി രാജാവ് ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ
ജനക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതമായി അകലെ,

389
00:33:44,905 --> 00:33:46,447
ഇടംപൊട്ടൽ അവനിൽ വൃദ്ധരായി.

390
00:33:46,532 --> 00:33:48,608
അവൻ രാജാവിനെ മുഖത്തുടങ്ങി

391
00:33:48,701 --> 00:33:51,405
അവനെ ഒരു ദുഷിച്ച ഇഡിയയും വിഡ് fool ിയും വിളിച്ചു.

392
00:33:52,621 --> 00:33:54,828
അത് ആദ്യമായി ആയിരുന്നില്ല
ഐമിറ്റ് ജോഫ്രിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

393
00:33:55,082 --> 00:33:56,873
ഇവിടെ ഈ സിംഹാസന മുറിയിൽ,

394
00:33:56,959 --> 00:33:59,829
അയാൾ ആ പടികൾ കയറി
ഞങ്ങളുടെ രാജാവിനെ അർദ്ധവിരാമം എന്നു വിളിച്ചു.

395
00:34:00,254 --> 00:34:03,705
ഭ്രാന്തൻ രാജാവിനോടുള്ള തന്റെ കൃപ താരതമ്യം ചെയ്തു
അവൻ അതേ വിധിയെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് നിർദ്ദേശിച്ചു.

396
00:34:03,799 --> 00:34:06,041
ഞാൻ രാജാവിന്റെ പ്രതിരോധത്തിൽ സംസാരിച്ചപ്പോൾ,

397
00:34:06,135 --> 00:34:07,712
എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് അദ്ദേഹം ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

398
00:34:07,803 --> 00:34:10,341
ഓ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരോട് പറയാത്തത്
ജോഫ്രി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

399
00:34:10,514 --> 00:34:12,839
- നിശബ്ദത.
- സൻസ തിരക്കിൽ ലോഡുചെയ്ത ഒരു ക്രോസ്ബോ പോയിന്റുചെയ്യുന്നു

400
00:34:12,933 --> 00:34:14,593
നിങ്ങൾ അവളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ വലിച്ചുകീറി അവളെ അടിക്കുമ്പോൾ.

401
00:34:14,685 --> 00:34:16,678
നിശബ്ദത!

402
00:34:18,147 --> 00:34:21,064
വിളിച്ച അല്ലാതെ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയില്ല.

403
00:34:22,735 --> 00:34:24,727
നിങ്ങൾ നിരസിച്ചു, സെർ മെറിൻ.

404
00:34:31,577 --> 00:34:34,282
"ബേസിലിസ്ക് വേൾം,

405
00:34:34,371 --> 00:34:36,743
"വിധവയുടെ രക്തം,

406
00:34:36,832 --> 00:34:38,706
"വുൾഫ്സ്ബേൻ,

407
00:34:38,792 --> 00:34:41,462
"നൈറ്റ്ഷെയ്ഡിന്റെ സത്ത,

408
00:34:41,545 --> 00:34:43,787
"സ്വീറ്റ്സ്ലീപ്പ്,

409
00:34:43,881 --> 00:34:46,123
"നുണകളുടെ കണ്ണുനീർ,

410
00:34:46,216 --> 00:34:48,090
"അസോണിന്റെ നൃത്തം ..."

411
00:34:50,721 --> 00:34:52,132
"... അന്ധൻ ..."

412
00:34:52,222 --> 00:34:54,298
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഗ്രാൻഡ് മെസ്റ്റർ.

413
00:34:54,391 --> 00:34:56,135
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിൽ ധാരാളം വിഷമുണ്ട്.

414
00:34:56,226 --> 00:34:59,014
ഓബറിൻ രാജകുമാരൻ.

415
00:34:59,104 --> 00:35:01,014
എന്റെ സ്റ്റോറുകൾ കൊള്ളയടിച്ചു.

416
00:35:01,106 --> 00:35:02,731
ആരെയാണ്?

417
00:35:02,816 --> 00:35:07,811
പ്രതികൾ, ടൈറിയൻ ലാനിസ്റ്റർ,
അവൻ എന്നെ തെറ്റായി തടവിലാക്കിയ ശേഷം.

418
00:35:07,905 --> 00:35:10,194
ഗ്രാൻഡ് പെസ്റ്റർ,

419
00:35:10,282 --> 00:35:14,150
നിങ്ങൾ കിംഗ് ജോഫ്ഫ്രെയുടെ ദൈവം പരിശോധിച്ചു.

420
00:35:14,244 --> 00:35:17,660
ചോദ്യം ചെയ്യാതെ ആയിരുന്നു
അവനെ കൊന്ന വിഷം?

421
00:35:17,956 --> 00:35:20,245
ചോദ്യം ചെയ്യാതെ.

422
00:35:22,628 --> 00:35:27,835
ഇത് ശരീരത്തിൽ കണ്ടെത്തി
രാജാവിന്റെ വിഡ് fool ിയായ ഡോണസ് ഹോളാർഡിന്റെ.

423
00:35:27,925 --> 00:35:33,678
അവസാനമായി അദ്ദേഹം അവസാനമായി കണ്ടു, ശെൻസ സ്റ്റാർക്ക്,
പ്രതികളുടെ ഭാര്യ,

424
00:35:33,764 --> 00:35:35,591
പെരുന്നാളിൽ നിന്ന് അകലെ.

425
00:35:35,975 --> 00:35:41,265
അവൾ ഈ മാല ധരിച്ചു
വിവാഹദിനം.

426
00:35:41,981 --> 00:35:46,689
ഏറ്റവും അപൂർവവും ഭയങ്കരവുമായ വിഷത്തിന്റെ അവശിഷ്ടം

427
00:35:47,027 --> 00:35:48,652
അകത്ത് കണ്ടെത്തി.

428
00:35:49,697 --> 00:35:52,651
ഇത് ഒരു വിഷമദാനമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കണോ?

429
00:35:52,741 --> 00:35:55,826
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. കഴുത്തു ഞെരിച്ച്.

430
00:35:56,620 --> 00:35:59,574
ഏഴു രാജ്യങ്ങളിൽ ചിലത് കൈവശമുള്ള ചിലത്.

431
00:36:00,708 --> 00:36:04,041
ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായ കുട്ടിയെ അടിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു

432
00:36:04,128 --> 00:36:06,998
ദേവന്മാർ എന്നേക്കും ഈ നല്ല ഭൂമിയിൽ ഇട്ടത്.

433
00:36:15,097 --> 00:36:17,054
കാഴ്സൽ: "ഇതിനായി ഞാൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കും.

434
00:36:17,141 --> 00:36:20,011
"ഒരു ദിവസം എപ്പോൾ വരും
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതവും സന്തോഷകരവുമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

435
00:36:20,102 --> 00:36:22,675
"നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം നിങ്ങളുടെ വായിൽ ചാരത്തിൽ തിരിയും

436
00:36:22,771 --> 00:36:24,764
കടം അടച്ചതായി നിങ്ങൾ അറിയും.

437
00:36:25,899 --> 00:36:28,188
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചോദിച്ചോ?

438
00:36:29,862 --> 00:36:32,732
ബ്ലാക്ക് വാട്ടർ ബേ യുദ്ധത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

439
00:36:32,823 --> 00:36:36,903
അവന്റെ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അവനെ അഭിമുഖീകരിച്ചു
മുൻവശത്തെത്തിനിടയിൽ ജോഫ്രെ ഇടാൻ.

440
00:36:39,621 --> 00:36:43,405
ആക്രമണം വന്നപ്പോൾ,
ബാറ്റിൽമെന്റുകളിൽ ശേഷിക്കുന്നുവെന്ന് ജോഫ് നിർബന്ധിച്ചു.

441
00:36:43,500 --> 00:36:47,201
അവന്റെ സാന്നിദ്ധ്യം അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു
സൈന്യത്തെ പ്രചോദിപ്പിക്കും.

442
00:36:49,048 --> 00:36:50,957
ടൈറിയൻ പറഞ്ഞു,

443
00:36:51,050 --> 00:36:53,173
കടം അടച്ചതായി നിങ്ങൾ അറിയും.

444
00:36:54,219 --> 00:36:55,334
ഏത് കടമാണ്?

445
00:36:56,680 --> 00:37:00,049
അവൻ വേശ്യകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
കൈയുടെ ഗോപുരത്തിൽ.

446
00:37:00,142 --> 00:37:02,847
അവന്റെ ശലം പ്രസസ്തി പരിമിതപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

447
00:37:02,936 --> 00:37:05,392
അത്തരം പെരുമാറ്റം ഉൾപ്പെടുന്ന വേശ്യാലയത്തിലേക്ക്.

448
00:37:05,981 --> 00:37:07,226
അവൻ പ്രസാദിച്ചില്ല.

449
00:37:10,319 --> 00:37:14,317
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ കൃപ,
നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യത്തിന്റെ ധൈര്യത്തിനായി.

450
00:37:30,339 --> 00:37:33,506
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ
ഈ ഭീഷണിയുടെ കൃത്യമായ സ്വഭാവം?

451
00:37:33,592 --> 00:37:35,549
യജമാനനേ, ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ഭയപ്പെടുന്നു.

452
00:37:35,636 --> 00:37:39,087
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം
അപ്പോൾ എനിക്ക് മൃദുവായി മൃദുവായി.

453
00:37:39,181 --> 00:37:41,008
"രാക്ഷസന്മാർ അപകടകരമാണ്

454
00:37:41,100 --> 00:37:43,638
"ഇപ്പോൾ രാജാക്കന്മാർ ഈച്ചകളെപ്പോലെ മരിക്കുന്നു."

455
00:37:43,727 --> 00:37:46,847
അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ചെറിയ കൗൺസിലിന്റെ ഒരു യോഗത്തിൽ?

456
00:37:46,939 --> 00:37:48,137
അതെ.

457
00:37:48,232 --> 00:37:51,316
റോബി സ്റ്റാർക്കിന്റെ മരണം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ശേഷം.

458
00:37:51,402 --> 00:37:53,940
അദ്ദേഹം വാർത്തകൾ സന്തോഷിച്ചിട്ടില്ല.

459
00:37:54,029 --> 00:37:56,105
ഒരുപക്ഷേ സൻസ തീവ്രവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിവാഹം

460
00:37:56,198 --> 00:37:58,487
അവനെ കൂടുതൽ അനുഭാവം ആക്കി
വടക്കൻ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്.

461
00:38:02,788 --> 00:38:05,077
കർത്താവേ, വ്യത്യാസങ്ങൾ നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുന്നു.

462
00:38:06,625 --> 00:38:09,911
പിതാവേ, ഞാൻ സാക്ഷിയോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

463
00:38:16,385 --> 00:38:17,630
ഒന്ന്.

464
00:38:21,348 --> 00:38:23,008
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു

465
00:38:23,100 --> 00:38:26,635
ഞാനില്ലാതെ,
ഈ നഗരം ചില തോൽവി നേരിടേണ്ടിവരും.

466
00:38:26,729 --> 00:38:30,347
നിങ്ങൾ ചരിത്രങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരിക്കലും എന്നെ പരാമർശിക്കില്ല,

467
00:38:30,941 --> 00:38:33,100
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മറക്കില്ല.

468
00:38:34,695 --> 00:38:36,771
കർത്താവേ, നിങ്ങൾ മറന്നോ?

469
00:38:39,950 --> 00:38:42,239
ദു ly ഖകരമെന്നു പറയട്ടെ, എന്റെ കർത്താവേ,

470
00:38:42,328 --> 00:38:44,320
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു കാര്യവും മറക്കില്ല.

471
00:38:54,423 --> 00:38:56,665
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നീക്കിവയ്ക്കും.

472
00:38:58,093 --> 00:39:00,549
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മണികൾ ടോൾ ചെയ്യുക.

473
00:39:00,638 --> 00:39:02,630
കോടതി മായ്ക്കുക!

474
00:39:22,868 --> 00:39:25,193
നിങ്ങൾ കുറ്റം വിധിക്കും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മകൻ വധശിക്ഷ?

475
00:39:25,287 --> 00:39:27,410
ഞാൻ ആരെയും അപലപിച്ചില്ല. വിചാരണ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

476
00:39:27,498 --> 00:39:28,956
ഇതൊരു പരീക്ഷണമല്ല. ഇത് ഒരു പ്രഹസനമാണ്.

477
00:39:29,041 --> 00:39:31,283
സഖ്യകക്ഷിയെല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.

478
00:39:31,377 --> 00:39:32,752
എനിക്ക് ഒരു തരത്തിലുള്ള ഒന്നും അറിയില്ല.

479
00:39:32,836 --> 00:39:35,209
- നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ടൈറിയോണിനെ വെറുത്തു.
- അവൻ തന്റെ രാജാവിനെ കൊന്നു.

480
00:39:35,297 --> 00:39:37,290
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ.

481
00:39:37,383 --> 00:39:39,708
അവസാന ഓർഡർ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഭ്രാന്തൻ രാജാവ് എനിക്ക് തന്നു?

482
00:39:39,802 --> 00:39:42,672
അവനെ നിങ്ങളുടെ തല കൊണ്ടുവരാൻ.

483
00:39:42,763 --> 00:39:45,219
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സംരക്ഷിച്ചു
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്റെ സഹോദരനെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ?

484
00:39:45,307 --> 00:39:47,763
- അത് കൊലപ്പെടുത്തേക്കില്ല. അത് നീതിയായിരിക്കും.
- നീതി?

485
00:39:48,143 --> 00:39:51,228
ഞാൻ എന്റെ സത്യപ്രതിജ്ഞാ ഡ്യൂട്ടി നടത്തുന്നു
രാജാവിന്റെ കൈപോലെ.

486
00:39:51,313 --> 00:39:53,851
ടൈറിയൻ കുറ്റക്കാരനാണെങ്കിൽ,
അതനുസരിച്ച് ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.

487
00:39:53,941 --> 00:39:56,776
- അവൻ നടപ്പിലാക്കും.
- ഇല്ല, അതനുസരിച്ച് ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.

488
00:39:59,405 --> 00:40:02,524
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "കുടുംബമാണ് താമസിക്കുന്നത്.

489
00:40:02,616 --> 00:40:03,897
"താമസിക്കുന്നതെല്ലാം."

490
00:40:04,785 --> 00:40:07,952
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
1,000 വർഷം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ഒരു രാജവംശം.

491
00:40:08,038 --> 00:40:10,790
നിങ്ങളുടെ രാജവംശത്തിന് എന്ത് സംഭവിക്കും
ടൈറിയൻ മരിക്കുമ്പോൾ?

492
00:40:12,167 --> 00:40:15,786
ഞാൻ ഒരു കിംഗ്സ് ഗാർഡറാണ്,
കുടുംബരേഖ തുടരാൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു.

493
00:40:15,879 --> 00:40:17,208
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

494
00:40:17,298 --> 00:40:19,290
നിങ്ങളുടെ പേരിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?

495
00:40:19,758 --> 00:40:22,962
സിംഹം ബാനർ വഹിക്കുന്നവർ
ഭാവിയിലെ യുദ്ധങ്ങളിലേക്ക്?

496
00:40:23,053 --> 00:40:24,880
നിങ്ങളുടെ മരുമക്കന്മാർ?

497
00:40:24,972 --> 00:40:26,680
ലാൻസെൽ ലാനിസ്റ്റർ?

498
00:40:26,932 --> 00:40:28,806
മറ്റുള്ളവർ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ലേ?

499
00:40:28,892 --> 00:40:32,842
എന്റെ രാജവംശത്തിന് എന്ത് സംഭവിക്കും
ഞാൻ എന്റെ ചെറുമകന്റെ കൊലയാളിയുടെ ജീവിതം വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ?

500
00:40:32,938 --> 00:40:35,310
അത് എന്നിലൂടെ അതിജീവിക്കുന്നു.

501
00:40:37,901 --> 00:40:40,190
ഞാൻ കിംഗ്സ് ഗാർഡ് ഉപേക്ഷിക്കും.

502
00:40:40,279 --> 00:40:43,280
നിങ്ങളുടെ മകനും അവകാശിയും ആയി ഞാൻ എന്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കും

503
00:40:43,365 --> 00:40:45,524
നിങ്ങൾ പിരിയാന് അദ്ദേഹം ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

504
00:40:45,617 --> 00:40:46,898
ചെയ്തു.

505
00:40:48,829 --> 00:40:51,996
സാക്ഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ
കുറ്റവാളിയായ കുറ്റക്കാരൻ

506
00:40:52,082 --> 00:40:53,909
ടൈർബൈന് സംസാരിക്കാനുള്ള അവസരം നൽകും.

507
00:40:54,001 --> 00:40:57,749
അവൻ കരുണയ്ക്കായി അപേക്ഷിക്കും.
രാത്രി വാച്ചിൽ ചേരാൻ ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കും.

508
00:40:59,923 --> 00:41:02,379
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,
അവൻ കോട്ടയുടെ കറുപ്പിലേക്ക് പുറപ്പെടും

509
00:41:02,468 --> 00:41:04,176
അവന്റെ നാളുകൾ ചുമരിൽ ജീവിക്കുക.

510
00:41:04,303 --> 00:41:06,972
നിങ്ങളുടെ വെളുത്ത വസ്ത്രം ഉടനടി നീക്കംചെയ്യും.

511
00:41:07,056 --> 00:41:08,680
നിങ്ങൾ രാജാവിന്റെ ലാൻഡിംഗ് ഉപേക്ഷിക്കും

512
00:41:08,766 --> 00:41:11,138
നിങ്ങളുടെ ശരിയായ സ്ഥലം അനുമാനിക്കാൻ
കാസ്റ്ററി പാറയിൽ.

513
00:41:11,852 --> 00:41:13,975
നിങ്ങൾ അനുയോജ്യമായ ഒരു സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിക്കും

514
00:41:14,063 --> 00:41:16,898
പിതാവ് മക്കൾ ലണ്ണീകാരൻ എന്നു പേരുള്ള.

515
00:41:16,982 --> 00:41:20,647
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ പുറം തിരിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ വീണ്ടും.

516
00:41:26,033 --> 00:41:27,196
നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

517
00:41:27,284 --> 00:41:28,944
നിങ്ങൾക്ക് എന്റേതുണ്ട്.

518
00:41:53,686 --> 00:41:55,346
ശരിയായി നടക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

519
00:41:55,437 --> 00:41:56,600
നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

520
00:41:56,689 --> 00:41:58,646
- ഓ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

521
00:41:58,732 --> 00:42:02,018
കരുണയ്ക്കുള്ള ഒരു formal ദ്യോഗിക അപേക്ഷ നൽകേണ്ടതുണ്ട്
മതിലിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

522
00:42:02,987 --> 00:42:04,896
പിതാവിന്റെ സമ്മതിച്ചു.

523
00:42:04,989 --> 00:42:07,693
അവൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വെറുക്കും
രാത്രിയുടെ വാച്ചിൽ ചേരാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുക.

524
00:42:08,409 --> 00:42:12,109
നെഡ് സ്റ്റാർക്ക് ഒരേ കാര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അത് എങ്ങനെ മാറിയെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുംക്കറിയാം.

525
00:42:12,204 --> 00:42:14,244
പിതാവ് ജോഫ്രിയല്ല.
അവൻ തന്റെ വചനം പ്രമാണിക്കും.

526
00:42:14,331 --> 00:42:15,956
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

527
00:42:20,045 --> 00:42:21,587
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

528
00:42:25,134 --> 00:42:27,755
നിങ്ങളുടെ വായ അടക്കുക. ഇനി പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നില്ല.

529
00:42:27,845 --> 00:42:29,303
ഇതെല്ലാം ഉടൻ അവസാനിക്കും.

530
00:42:45,821 --> 00:42:48,193
കിരീടം അതിന്റെ അടുത്ത സാക്ഷിയെ വിളിക്കാം.

531
00:43:23,275 --> 00:43:24,817
നിങ്ങളുടെ പേര് പ്രസ്താവിക്കുക.

532
00:43:26,278 --> 00:43:27,523
ഷേ.

533
00:43:27,613 --> 00:43:31,611
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദൈവങ്ങളാലും സത്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യം സത്യവും സത്യസന്ധനുമായിരിക്കും?

534
00:43:33,118 --> 00:43:34,399
ഞാൻ അത് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

535
00:43:34,787 --> 00:43:36,115
ഈ മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

536
00:43:44,463 --> 00:43:47,168
അതെ. ടൈറിയൻ ലാനിസ്റ്റർ.

537
00:43:47,633 --> 00:43:48,913
അവനെ എങ്ങനെ അറിയും?

538
00:43:49,009 --> 00:43:52,212
ഭാര്യ ലേഡി സൻസയിലേക്ക് ഞാൻ സ്വപ്യാഗം കഴിഞ്ഞു.

539
00:43:52,805 --> 00:43:56,505
ഈ മനുഷ്യൻ പ്രതികളെ നിൽക്കുന്നു
ജോഫ്രി രാജാവിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയ കേസിൽ.

540
00:43:57,142 --> 00:43:58,637
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം?

541
00:44:00,646 --> 00:44:02,852
അവൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

542
00:44:04,108 --> 00:44:07,393
അവനും സൻസയും ഒരുമിച്ച് ആസൂത്രണം ചെയ്തു.

543
00:44:07,486 --> 00:44:09,064
നിശബ്ദത!

544
00:44:10,572 --> 00:44:12,695
തുടരുക.

545
00:44:12,783 --> 00:44:16,448
അവൾക്ക് അവളുടെ പിതാവിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്തു,
അവളുടെ അമ്മ, സഹോദരൻ.

546
00:44:16,829 --> 00:44:19,664
അവരുടെ മരണത്തെ രാജാവിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.

547
00:44:19,790 --> 00:44:22,198
സഹായിക്കുന്നതിൽ ടൈറിയോൺ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

548
00:44:22,543 --> 00:44:26,161
അദ്ദേഹം ജോഫ്രിയെ വെറുത്തു. അയാൾ രാജ്ഞിയെ വെറുത്തു.

549
00:44:26,255 --> 00:44:27,749
യജമാനനേ, അവൻ നിങ്ങളെ വെറുത്തു.

550
00:44:29,550 --> 00:44:32,088
അവൻ വിഷം മോഷ്ടിച്ചു
ഗ്രാൻഡ് ദാസീസ് ചേംബർ

551
00:44:32,177 --> 00:44:33,458
ജോഫ്രെയിനിന്റെ വീഞ്ഞിൽ ഇടുക.

552
00:44:34,138 --> 00:44:36,380
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാനാകും?

553
00:44:36,598 --> 00:44:40,181
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം വെളിപ്പെടുത്തുന്നത്
ഭാര്യയുടെ വേലക്കാരിയുടെ ഇത്തരം പദ്ധതികൾ?

554
00:44:42,229 --> 00:44:44,305
ഞാൻ അവളുടെ വേലക്കാരിയായിരുന്നില്ല.

555
00:44:47,568 --> 00:44:49,027
ഞാൻ അവന്റെ വേശ്യയായിരുന്നു.

556
00:44:49,111 --> 00:44:51,602
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?

557
00:44:51,905 --> 00:44:53,613
നിങ്ങൾ അവന്റെ ...

558
00:44:54,116 --> 00:44:55,279
അവന്റെ വേശ്യ.

559
00:44:58,245 --> 00:45:00,653
അവന്റെ സേവനത്തിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വന്നു?

560
00:45:00,748 --> 00:45:02,123
അവൻ എന്നെ മോഷ്ടിച്ചു.

561
00:45:02,207 --> 00:45:05,292
ഞാൻ മറ്റൊരു മനുഷ്യനോടൊപ്പമായിരുന്നു,
നിങ്ങളുടെ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ സൈന്യത്തിലെ ഒരു നൈറ്റ്.

562
00:45:05,377 --> 00:45:10,170
എന്നാൽ പാളയത്തിൽ ബന്ധം വന്നപ്പോൾ,
അവൻ തന്റെ കടിച്ചട്ടിലൊരാളെ നമ്മുടെ കൂടാരത്തിലേക്ക് അയച്ചു.

563
00:45:10,966 --> 00:45:14,631
അദ്ദേഹം നൈറ്റ് ഭുജം തകർത്തു
ഞാൻ എന്നെ ശോധനപലകൊണ്ടു കൊണ്ടുവന്നു.

564
00:45:14,720 --> 00:45:17,507
"നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്റെ പക്കലുണ്ട്," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

565
00:45:17,598 --> 00:45:21,430
"നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് ഈ ലോകത്തിലെ എന്റെ ഇന്നലെ രാത്രിയാണ്. "

566
00:45:23,979 --> 00:45:26,601
നിശബ്ദത!

567
00:45:27,983 --> 00:45:29,525
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

568
00:45:30,402 --> 00:45:31,980
ഞാൻ എന്താണോ?

569
00:45:32,071 --> 00:45:34,775
അവനെപ്പോലെ
ഈ ലോകത്തിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവസാന രാത്രിയാണോ ഇത്?

570
00:45:37,117 --> 00:45:39,324
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു.

571
00:45:39,411 --> 00:45:41,534
അവനോട് അവനോട് ചെയ്യാൻ അവൻ പറഞ്ഞതെന്തും.

572
00:45:41,622 --> 00:45:43,449
എന്നോട് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്തും.

573
00:45:43,832 --> 00:45:47,036
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തേക്ക് ഞാൻ ചുംബിച്ചു.
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത് ഞാൻ നക്കി.

574
00:45:47,127 --> 00:45:50,294
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തേക്കു വയ്ക്കാൻ ഞാൻ അവനെ അനുവദിച്ചു.

575
00:45:50,381 --> 00:45:52,124
ഞാൻ അവന്റെ സ്വത്തായിരുന്നു.

576
00:45:52,216 --> 00:45:56,463
ഞാൻ അവന്റെ അറകളിൽ മണിക്കൂറുകളോളം കാത്തിരിക്കും
അതിനാൽ, വിരസനായിരുന്നപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് എന്നെ ഉപയോഗിക്കാം.

577
00:45:57,304 --> 00:46:00,424
അവനെ "എന്റെ സിംഹം" എന്ന് വിളിക്കാൻ അവൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്തു.

578
00:46:01,558 --> 00:46:04,643
ഞാൻ അവന്റെ കൈകളിൽ മുഖം എടുത്ത് പറഞ്ഞു,

579
00:46:04,728 --> 00:46:07,646
"ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, നിങ്ങൾ എന്റേതാണ്."

580
00:46:11,235 --> 00:46:12,515
ഷേ.

581
00:46:15,948 --> 00:46:17,857
ദയവായി ചെയ്യരുത്.

582
00:46:20,869 --> 00:46:22,280
ഞാൻ വേശ്യയാണ്.

583
00:46:23,122 --> 00:46:24,580
ഓർക്കുക?

584
00:46:26,750 --> 00:46:29,122
അത് സൻസയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനു മുമ്പുള്ളത്.

585
00:46:29,211 --> 00:46:32,129
അതിനുശേഷം, അവന് വേണ്ടത് അവളായിരുന്നു.

586
00:46:32,214 --> 00:46:34,586
പക്ഷേ അവൾ അവനെ കട്ടിലിലേക്ക് അനുവദിക്കില്ല.

587
00:46:35,509 --> 00:46:38,296
അതിനാൽ അവൻ അവൾക്കായി ജോഫ്രീയെ കൊല്ലുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

588
00:46:47,855 --> 00:46:49,563
പിതാവേ,

589
00:46:50,190 --> 00:46:52,100
ഞാൻ ഏറ്റുപറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

590
00:46:53,819 --> 00:46:56,773
ഞാൻ ഏറ്റുപറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

591
00:46:58,866 --> 00:47:01,108
നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

592
00:47:03,329 --> 00:47:04,704
ഞാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.

593
00:47:06,498 --> 00:47:08,824
ഞാൻ ഈ നഗരം സംരക്ഷിച്ചു

594
00:47:08,917 --> 00:47:12,536
നിങ്ങളുടെ വിലകെട്ടവരെല്ലാം.

595
00:47:12,921 --> 00:47:16,041
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ ഞാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കണം.

596
00:47:16,175 --> 00:47:18,666
ടൈർബൈൻ.

597
00:47:21,847 --> 00:47:24,219
നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

598
00:47:27,686 --> 00:47:30,521
അതെ, അച്ഛൻ.

599
00:47:30,606 --> 00:47:32,645
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്.

600
00:47:32,733 --> 00:47:35,687
അതാണോ നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

601
00:47:35,778 --> 00:47:37,604
നിങ്ങൾ രാജാവിനെ വിഷം കഴിച്ചതായി നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

602
00:47:37,696 --> 00:47:40,733
ഇല്ല, ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.

603
00:47:40,824 --> 00:47:44,692
കൂടുതൽ ഭയാനകമായ കുറ്റത്തിന് ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്.

604
00:47:44,787 --> 00:47:47,788
ഞാൻ കുള്ളൻ ആകുമ്പോൾ കുറ്റക്കാരനാണ്.

605
00:47:49,124 --> 00:47:51,662
കുള്ളൻ എന്നത് നിങ്ങൾ വിചാരണ ചെയ്യുന്നില്ല.

606
00:47:51,752 --> 00:47:53,958
ഓ, അതെ, ഞാൻ.

607
00:47:54,046 --> 00:47:57,913
എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ വിചാരണയിലായിരുന്നു.

608
00:47:58,968 --> 00:48:02,467
- നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?
- ഇല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല ...

609
00:48:03,055 --> 00:48:05,511
ഞാൻ അത് ചെയ്തിട്ടില്ല.

610
00:48:05,599 --> 00:48:08,221
ഞാൻ ജോഫ്രിയെ കൊന്നില്ല,

611
00:48:08,310 --> 00:48:10,848
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

612
00:48:10,938 --> 00:48:13,511
നിങ്ങളുടെ ദുഷിച്ച തെണ്ടി മരിക്കുന്നതിലൂടെ

613
00:48:13,607 --> 00:48:17,735
1,000 നുണയുള്ള വേശ്യകളേക്കാൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ ആശ്വാസം നൽകി.

614
00:48:20,781 --> 00:48:25,158
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്ന രാക്ഷസനായിരുന്നു ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

615
00:48:26,370 --> 00:48:30,118
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര വിഷമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പായ്ക്കിനും.

616
00:48:30,207 --> 00:48:34,584
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ എന്റെ ജീവൻ നൽകും
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് വിഴുങ്ങുന്നു.

617
00:48:34,670 --> 00:48:36,709
സെർ മെറിൻ.

618
00:48:36,797 --> 00:48:39,466
തടവുകാരനെ അവന്റെ സെല്ലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

619
00:48:40,968 --> 00:48:45,381
ജോഫ്രെയിനിയുടെ കൊലപാതകത്തിനായി ഞാൻ എന്റെ ജീവൻ നൽകുകയില്ല.

620
00:48:45,472 --> 00:48:48,557
എനിക്കറിയാം എനിക്ക് ഇവിടെ നീതി ലഭിക്കില്ല.

621
00:48:48,642 --> 00:48:51,809
അതിനാൽ എന്റെ വിധി തീരുമാനിക്കാൻ ഞാൻ ദേവന്മാരെ അനുവദിക്കും.

622
00:48:53,355 --> 00:48:56,724
പോരാട്ടത്തിലൂടെ ഞാൻ ഒരു പരീക്ഷണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.