1
00:00:07,360 --> 00:00:12,360
Joacă infinit, cel mai mult
Joc video imersiv în istorie.
2
00:00:12,880 --> 00:00:15,856
Hi. Sunt Nanette. Nanette Cole.
3
00:00:15,880 --> 00:00:19,256
- Ești Robert Daly, nu?
- corect.
4
00:00:19,280 --> 00:00:21,680
Am vrut doar să trec mai departe
5
00:00:22,200 --> 00:00:26,296
admirația mea față de persoană
care a proiectat de fapt infinitul.
6
00:00:26,320 --> 00:00:28,440
doar un cod frumos.
7
00:00:30,200 --> 00:00:31,496
Ești bine, omule?
8
00:00:31,520 --> 00:00:33,896
Ooh, vintage!
9
00:00:33,920 --> 00:00:36,096
- Da, este flota spațială.
- Wow.
10
00:00:36,120 --> 00:00:37,776
Este o emisiune TV.
11
00:00:37,800 --> 00:00:41,576
La bordul navei spațiale
USS Callister. Bine.
12
00:00:41,600 --> 00:00:44,576
Nu fi prea drăguț cu el
Pentru că primește un pic de privire.
13
00:00:44,600 --> 00:00:45,960
Mulțumesc, Shania.
14
00:00:52,160 --> 00:00:55,136
- Unde ... unde sunt?
- La bordul navei lui Daly.
15
00:00:55,160 --> 00:00:57,696
- Callisterul USS.
- Suntem echipajul său de spațiu fidel,
16
00:00:57,720 --> 00:00:59,496
Și acum, se pare, la fel și tu.
17
00:00:59,520 --> 00:01:02,336
Daly a creat un identic
versiunea digitală a dvs.,
18
00:01:02,360 --> 00:01:04,096
dintre noi toți, din ADN -ul tău,
19
00:01:04,120 --> 00:01:05,920
O va fi recoltat cumva.
20
00:01:08,080 --> 00:01:11,256
Te -a crescut în interiorul lui
computer și, bam, o copie a dvs.
21
00:01:11,280 --> 00:01:12,680
O clonă digitală.
22
00:01:20,760 --> 00:01:23,856
Nu ești doar rușinos.
Ești dezgustător, toți.
23
00:01:23,880 --> 00:01:25,816
- Da, căpitan.
- Desigur, căpitan.
24
00:01:25,840 --> 00:01:27,256
Gaura de vierme.
25
00:01:27,280 --> 00:01:30,040
Aceasta este actualizarea de Crăciun
Patch preinstalarea în sine.
26
00:01:30,760 --> 00:01:33,216
Ce se întâmplă dacă zburăm în gaura de vierme?
27
00:01:33,240 --> 00:01:35,136
Am fi liberi.
28
00:01:35,160 --> 00:01:37,536
- Computer, unde este Callisterul USS?
- Pe curs.
29
00:01:37,560 --> 00:01:40,176
- Pe curs pentru unde?
- Actualizare vortex.
30
00:01:40,200 --> 00:01:41,936
Fiii de cățee!
31
00:01:41,960 --> 00:01:43,320
Te dracu până la moarte.
32
00:01:53,520 --> 00:01:55,320
Haide, hai!
33
00:02:00,120 --> 00:02:02,416
Nu mai suntem pe computerul lui Daly.
34
00:02:02,440 --> 00:02:03,776
Suntem în cloud.
35
00:02:03,800 --> 00:02:05,056
Unde este Daly?
36
00:02:05,080 --> 00:02:07,360
Joc de ieșire. Ieșiți jocul nenorocit!
37
00:02:08,760 --> 00:02:10,040
Ieșiți jocul nenorocit!
38
00:02:10,880 --> 00:02:12,176
Ce facem acum?
39
00:02:12,200 --> 00:02:14,976
Un infinit procedural
Univers generat la dispoziția noastră.
40
00:02:15,000 --> 00:02:17,280
Sfântul macrou.
41
00:02:44,160 --> 00:02:45,600
Locotenent Cole,
42
00:02:46,680 --> 00:02:47,856
Bine ați venit la bord.
43
00:02:47,880 --> 00:02:50,776
Echipaj, avem un nou
membru al echipei.
44
00:02:50,800 --> 00:02:53,856
Ofițer științific Nanette
Cole, te rog să -ți iei postarea.
45
00:02:53,880 --> 00:02:56,496
- Nu.
- Eu sunt căpitanul tău. O comandă este o comandă.
46
00:02:56,520 --> 00:02:58,000
Atunci du -te să te futi.
47
00:03:00,520 --> 00:03:03,120
Dragă. Nu puteți vedea?
48
00:03:03,760 --> 00:03:05,160
Nu poți respira?
49
00:03:05,680 --> 00:03:08,640
Pot să te păstrez așa
asta pentru totdeauna dacă simt
50
00:03:09,160 --> 00:03:12,600
pentru totdeauna gâfâind respirația
cu o gură care nu este acolo.
51
00:03:23,280 --> 00:03:25,720
Căpitan. Căpitan.
52
00:03:26,600 --> 00:03:27,976
căpitan? Ești acolo?
53
00:03:28,000 --> 00:03:29,056
Da.
54
00:03:29,080 --> 00:03:31,840
Avem nevoie de tine pe pod.
Se pare că avem o țintă bună.
55
00:03:32,360 --> 00:03:33,720
Bine, voi fi chiar acolo.
56
00:03:41,560 --> 00:03:42,680
Isus Hristos.
57
00:04:21,960 --> 00:04:24,136
Oricare dintre voi urmăriți
Joc Wrexham aseară?
58
00:04:24,160 --> 00:04:27,320
- Nu în fotbal, fam.
- Bro, în special fotbalul galez.
59
00:04:28,200 --> 00:04:30,656
- Mă primești?
- Ei bine, a fost mental.
60
00:04:30,680 --> 00:04:33,296
- Erau cu doi ani ...
- În mod corespunzător nu în ea, bruv.
61
00:04:33,320 --> 00:04:37,616
La dracu '! Frate, când vine băiatul tău,
om? A dispărut 8:00. Vreau să încep.
62
00:04:37,640 --> 00:04:40,040
Morris a spus că se va alătura
Când a avut lasagna.
63
00:04:42,200 --> 00:04:43,720
Yo, vine cineva.
64
00:04:44,960 --> 00:04:46,336
Acesta va fi partenerul tău.
65
00:04:46,360 --> 00:04:48,496
Începem.
66
00:04:48,520 --> 00:04:50,040
Nu s -a alăturat petrecerii.
67
00:04:55,480 --> 00:04:57,736
- Mâinile în aer!
- Aruncați -vă armele.
68
00:04:57,760 --> 00:05:00,616
Nu vrem probleme.
Vrem doar creditele dvs.
69
00:05:00,640 --> 00:05:03,376
Cine eşti tu? De ce nu
Ai etichete de jucător?
70
00:05:03,400 --> 00:05:04,776
Oricare dintre voi Morris?
71
00:05:04,800 --> 00:05:07,296
Dă -ne bastoanele tale de credit acum!
72
00:05:07,320 --> 00:05:10,336
- Nu sunt Morris.
- A spus credite. Acum!
73
00:05:10,360 --> 00:05:12,736
Toată lumea are etichete de jucător.
74
00:05:12,760 --> 00:05:13,880
Cum se face...
75
00:05:15,080 --> 00:05:16,816
- Hei, ce naiba, omule?
- Haide!
76
00:05:16,840 --> 00:05:18,536
Am spus credite, acum!
77
00:05:18,560 --> 00:05:20,976
- Whoa, whoa, whoa! Bine, bine, bine!
- Bine, bine.
78
00:05:21,000 --> 00:05:22,896
Înmânează -le peste. Frumos și lent.
79
00:05:22,920 --> 00:05:25,456
- Continuați.
- cu greu în spiritul jocului.
80
00:05:25,480 --> 00:05:27,800
Nu este un joc pentru noi.
81
00:05:29,440 --> 00:05:30,680
Ce înseamnă asta?
82
00:05:43,560 --> 00:05:47,296
Whoa, cine, ești ... sângerați.
Nu există niciodată sânge în acest joc.
83
00:05:47,320 --> 00:05:49,216
Doar dă -mi creditele nenorocite.
84
00:05:49,240 --> 00:05:50,760
Serios, acesta este sângele.
85
00:05:51,480 --> 00:05:53,520
! Acum!
86
00:05:54,920 --> 00:05:57,856
Raportez acest lucru. Tot ceea ce
Te descurci, vei fi interzis.
87
00:05:57,880 --> 00:06:01,016
Amândoi amândoi ... găuri de jos.
88
00:06:01,040 --> 00:06:03,976
Pe cine raportați? Fără etichete de jucător.
89
00:06:04,000 --> 00:06:05,240
Nu, nu, nu! Nu, nu!
90
00:06:13,320 --> 00:06:15,976
- Bollocks.
- Limba, Jonathan!
91
00:06:16,000 --> 00:06:17,400
Îmi pare rău, mamă.
92
00:06:27,800 --> 00:06:30,040
- Dudani, port -ne înapoi.
- Teleport.
93
00:06:32,880 --> 00:06:35,016
- Cum a mers?
- Lucrurile au devenit puțin picante.
94
00:06:35,040 --> 00:06:36,416
Ai intrat în rahat de luptă?
95
00:06:36,440 --> 00:06:39,576
Dacă aș fi acolo, aș fi apărut
'Em. BAP-BAP! Stil gangster.
96
00:06:39,600 --> 00:06:42,656
- Ești rănit. Ce s-a întâmplat?
- Nu, a ratat sfârcul. E bine.
97
00:06:42,680 --> 00:06:46,256
Important este,
Avem mult mai mulți bani.
98
00:06:46,280 --> 00:06:47,840
Avem un întreg ...
99
00:06:50,920 --> 00:06:53,016
- Treizeci și patru de credite.
- Nu va cumpăra mult combustibil.
100
00:06:53,040 --> 00:06:54,336
Suntem aproape fără muniție.
101
00:06:54,360 --> 00:06:57,216
Monetizează rahatul
acest joc. Totul costă dublu.
102
00:06:57,240 --> 00:06:58,456
Costul crizei existente.
103
00:06:58,480 --> 00:07:00,576
Aș fi putut să strecor mai mult din ele.
104
00:07:00,600 --> 00:07:03,296
- Asta a fost tot ce aveau.
- Băieți, băieți, băieți! Hei!
105
00:07:03,320 --> 00:07:04,976
Nu asta ne -am dorit.
106
00:07:05,000 --> 00:07:07,576
Dar suficient pentru a ne menține
câteva zile. Bine, Kabir?
107
00:07:07,600 --> 00:07:08,936
- Bine.
- Da, nu. Bine.
108
00:07:08,960 --> 00:07:12,536
Deci cred că ne concentrăm pe
că. Și continuăm să mergem.
109
00:07:12,560 --> 00:07:15,080
Și data viitoare, vom primi mai multe.
110
00:07:15,760 --> 00:07:16,577
Și, da.
111
00:07:16,601 --> 00:07:18,536
Vrei să mă bandajez tit?
112
00:07:18,560 --> 00:07:22,536
Ce? Nu. Este doar o zgârietură.
O voi plânge în camera mea.
113
00:07:22,560 --> 00:07:24,736
Și, voi lua doar cinci ani,
114
00:07:24,760 --> 00:07:27,000
Și atunci vom complota
Cursul pentru următorul nostru hit.
115
00:07:27,520 --> 00:07:29,896
Da, da, căpitan.
116
00:07:29,920 --> 00:07:32,840
Cum un bandaj este un tit?
117
00:07:35,880 --> 00:07:39,456
Hei. Hei. Ce este cu asta
„Data viitoare este farmecul” prostii?
118
00:07:39,480 --> 00:07:41,096
- Aproape că am murit.
- Dar nu am făcut -o.
119
00:07:41,120 --> 00:07:44,096
Dar se înrăutățește în fiecare zi.
Suntem depășiți. Depășit.
120
00:07:44,120 --> 00:07:45,776
- Da, știu.
- Deci, care este planul?
121
00:07:45,800 --> 00:07:48,256
Continuați să jefuiască oameni, fugiți
în jur ca șobolanii care încearcă să supraviețuiască?
122
00:07:48,280 --> 00:07:51,936
- Nu o să supraviețuiesc fără credite.
- Vom avea noroc dacă vom supraviețui deloc.
123
00:07:51,960 --> 00:07:55,136
- Crezi că nu știu în mod magic asta?
- Nu asta încerc să spun.
124
00:07:55,160 --> 00:07:57,696
Shania a fost izbucnită
în afară chiar în fața mea,
125
00:07:57,720 --> 00:07:59,096
Ce, acum patru săptămâni?
126
00:07:59,120 --> 00:08:01,616
Nu știu despre tine, dar eu
Încă își poate mirosi sângele nenorocit.
127
00:08:01,640 --> 00:08:04,776
Pierderea ei a fost grea pentru noi toți. Bine?
128
00:08:04,800 --> 00:08:07,616
Am încercat să găsesc
O altă soluție și nu pot.
129
00:08:07,640 --> 00:08:10,056
Ne conduc șansele în cap
în fiecare minut din fiecare zi.
130
00:08:10,080 --> 00:08:12,816
Sunt 30 de milioane de jucători
față de noi cinci.
131
00:08:12,840 --> 00:08:15,000
Suntem fututi. Vom muri.
132
00:08:15,600 --> 00:08:17,280
Asta este ceea ce vrei tu
să le spun tuturor?
133
00:08:18,920 --> 00:08:21,920
Uite, încerc doar să spun, dând
echipajul este un fals sentiment de speranță
134
00:08:22,440 --> 00:08:24,680
Nu este o idee grozavă, căpitan.
135
00:08:28,000 --> 00:08:29,640
Ei bine, nu am cerut slujba.
136
00:08:30,680 --> 00:08:34,200
Dacă aș putea apăsa un buton și
Întoarce -te la vechea mea viață, aș face -o.
137
00:08:34,800 --> 00:08:35,840
Dar nu am fi cu toții?
138
00:08:46,200 --> 00:08:47,736
Al treisprezecelea etaj.
139
00:08:47,760 --> 00:08:50,200
- Bine ați venit la Callister.
- Îmi pare rău, scuză -mă. Îmi pare rău.
140
00:09:02,360 --> 00:09:03,560
Elena, pot ...
141
00:09:11,200 --> 00:09:12,760
Vina ta este moartă.
142
00:09:14,440 --> 00:09:16,656
- Ce?
- este mort și este vina ta.
143
00:09:16,680 --> 00:09:18,896
Nu. Ceea ce s -a întâmplat cu Robert Daly nu este
144
00:09:18,920 --> 00:09:22,320
Pasul tău este mort
Pentru că nu te -ai reînnoit.
145
00:09:22,920 --> 00:09:24,776
Pasul meu.
146
00:09:24,800 --> 00:09:26,560
Trebuie să vă reînnoiți în fiecare lună.
147
00:09:29,320 --> 00:09:31,080
Pot obține unul temporar?
148
00:09:34,200 --> 00:09:36,320
Îmi pare rău. Am avut multe în minte.
149
00:09:38,840 --> 00:09:40,040
Ce este ... Ce este asta?
150
00:09:40,640 --> 00:09:42,736
Memorial pentru domnul Daly.
151
00:09:42,760 --> 00:09:44,760
A murit de luni întregi. De ce acum?
152
00:09:46,120 --> 00:09:49,560
Domnul Walton a pus acolo asta
Dimineața pentru a impresiona jurnalistul.
153
00:09:50,240 --> 00:09:52,536
- Ce jurnalist?
- Din New York Times.
154
00:09:52,560 --> 00:09:54,040
El va fi aici în curând.
155
00:09:55,080 --> 00:09:56,680
Vrei să treci sau nu?
156
00:10:00,040 --> 00:10:01,040
Mulțumesc.
157
00:10:01,520 --> 00:10:02,640
Cu plăcere.
158
00:10:14,120 --> 00:10:15,976
Hei, fac o cafea
alerga. Vrei ceva?
159
00:10:16,000 --> 00:10:18,816
- Nu, sunt bine. Mulțumesc.
- Sunteţi sigur.
160
00:10:18,840 --> 00:10:20,000
Rahat.
161
00:10:20,560 --> 00:10:23,336
- Shi ... - Bine?
- Da.
162
00:10:23,360 --> 00:10:24,776
- Ești bun? Ai nevoie de o mână?
- Da.
163
00:10:24,800 --> 00:10:26,840
- Sunt bine, mulțumesc.
- Iată unul oricum.
164
00:10:29,000 --> 00:10:30,256
Mulțumesc, Karl.
165
00:10:30,280 --> 00:10:32,600
Oricând. Aici pentru a ajuta.
166
00:11:03,200 --> 00:11:04,296
Domnule Walton?
167
00:11:04,320 --> 00:11:07,456
Nu am auzit nici o bătaie,
Kabir. A fost bătut?
168
00:11:07,480 --> 00:11:09,536
- Poți bate?
- Este important.
169
00:11:09,560 --> 00:11:13,096
Sunt foarte ocupat chiar acum, așa că
Vă rog să vă ignor mai târziu?
170
00:11:13,120 --> 00:11:16,216
Avem o încărcătură mai multor reclamații
Acele jafuri anonime în joc.
171
00:11:16,240 --> 00:11:19,256
Jucătorii sunt enervați. Sunt
a fi împușcat. Pierd bani.
172
00:11:19,280 --> 00:11:21,376
Este un joc video. Rahat
se întâmplă în acestea.
173
00:11:21,400 --> 00:11:23,896
Și cine face asta,
Nu au etichete pentru jucători.
174
00:11:23,920 --> 00:11:26,120
- Şi ce dacă?
- Deci nu este posibil.
175
00:11:27,160 --> 00:11:29,856
Așteptați, fără etichete de jucător
înseamnă ... fără taxă de abonament.
176
00:11:29,880 --> 00:11:31,240
- Nu?
- Bine.
177
00:11:32,440 --> 00:11:35,856
Mod de a îngropa nenorocitul de lede,
Kabir. Câte fute freeloading?
178
00:11:35,880 --> 00:11:36,857
Chiar acum?
179
00:11:36,881 --> 00:11:38,976
- doi.
- Doi?
180
00:11:39,000 --> 00:11:41,160
Din câte îmi dau seama, da.
181
00:11:42,080 --> 00:11:44,656
- Haide, omule.
- Banii nu sunt ideea.
182
00:11:44,680 --> 00:11:46,696
Nu ar trebui să fie posibil. Acest lucru este serios.
183
00:11:46,720 --> 00:11:48,880
- Oaspetele tău este aici.
- Vă rog să -l trimiteți.
184
00:11:50,160 --> 00:11:51,057
Domnule, acestea
185
00:11:51,081 --> 00:11:53,856
Vă mulțumesc pentru împărtășire, dar eu
Aveți de -a face șeful real de făcut.
186
00:11:53,880 --> 00:11:56,400
Deci, ai putea, te rog, eu
Nu știi, dracu '?
187
00:12:00,840 --> 00:12:02,640
Bine.
188
00:12:11,720 --> 00:12:14,920
- Hei, vrei o cafea?
- Nu, Nate. Mulțumesc.
189
00:12:23,520 --> 00:12:26,080
Bine, la fel cum ai practicat. Haide.
190
00:12:26,600 --> 00:12:28,816
Domnule Walton?
191
00:12:28,840 --> 00:12:30,456
Ce mai face respirația mea?
192
00:12:30,480 --> 00:12:32,040
Minty.
193
00:12:32,640 --> 00:12:33,696
Corect.
194
00:12:33,720 --> 00:12:35,976
Deci, uite, m -am gândit.
195
00:12:36,000 --> 00:12:38,616
Am fost intern aici
pentru, cum ar fi, acum 18 luni,
196
00:12:38,640 --> 00:12:44,416
Și mă gândeam că poate este
când am luat mai multe, responsabilități.
197
00:12:44,440 --> 00:12:48,256
- Și mă întrebam cum te -ai putea simți ...
- Da.
198
00:12:48,280 --> 00:12:49,177
- Da.
- Da?
199
00:12:49,201 --> 00:12:50,936
Mi -ar plăcea un skim latte.
200
00:12:50,960 --> 00:12:52,640
Fără zahăr.
201
00:12:53,240 --> 00:12:56,056
- Hei.
- Hei. Kris El Masry, New York Times.
202
00:12:56,080 --> 00:12:58,320
Desigur, James
Walton. Tâmpit capitalist.
203
00:12:59,480 --> 00:13:02,456
Ce te pot obține?
Cafea? Ceai? FREE POOS?
204
00:13:02,480 --> 00:13:04,240
- Nu, sunt bine.
- Bine.
205
00:13:05,360 --> 00:13:07,800
- este aici bine?
- pop un ghemuit. Acesta este locul confortabil.
206
00:13:12,040 --> 00:13:14,736
Acum, asta va intra în
Secțiunea tehnologică sau cultura?
207
00:13:14,760 --> 00:13:16,976
Pentru că votez cultura.
208
00:13:17,000 --> 00:13:18,616
Nu, cel mai probabil știri.
209
00:13:18,640 --> 00:13:20,576
- dracu, rahat. Grozav.
- Da.
210
00:13:20,600 --> 00:13:23,576
Mare. Îmi place asta. Ai cel mai bun
Acoperire de știri. Am spus întotdeauna asta.
211
00:13:23,600 --> 00:13:24,497
- Într -adevăr?
- Da. Da.
212
00:13:24,521 --> 00:13:25,760
Ei bine, e bine.
213
00:13:42,480 --> 00:13:43,720
Haide.
214
00:13:53,600 --> 00:13:54,816
- în niciun caz.
- Da.
215
00:13:54,840 --> 00:13:58,280
mișto. Bine. Uite, am
Sunt bine să înregistrez asta?
216
00:14:00,480 --> 00:14:02,600
- Nu ai înregistrat deja?
- Nu, scuze.
217
00:14:03,640 --> 00:14:05,416
Vrei să spun din nou lucrurile de chitară?
218
00:14:05,440 --> 00:14:08,696
Nu, ești bun. Bine,
rece. Deci ... hai să o facem.
219
00:14:08,720 --> 00:14:11,296
- este pornit?
- este pornit. Înregistrare acum.
220
00:14:11,320 --> 00:14:12,217
Bine, uite.
221
00:14:12,241 --> 00:14:15,016
Adică, evident, trebuie
Începeți să întrebați despre Robert Daly.
222
00:14:15,040 --> 00:14:17,296
Am văzut tributul la recepție.
223
00:14:17,320 --> 00:14:20,080
- Da, nu pot suporta să dau jos.
- Da.
224
00:14:20,760 --> 00:14:22,600
Aceasta este o fotografie minunată cu amândoi.
225
00:14:23,360 --> 00:14:24,440
Aceasta.
226
00:14:25,640 --> 00:14:28,480
Acum doisprezece ani a fost.
Uită -te la noi. Pionierii.
227
00:14:29,600 --> 00:14:31,800
Batman și Robin.
228
00:14:32,600 --> 00:14:33,600
Sunt Batman.
229
00:14:35,800 --> 00:14:37,960
Trebuie să -ți spun, trecerea lui Bob,
230
00:14:39,320 --> 00:14:42,536
Tot ce face este constrâns
eu să mă bazez pe moștenirea lui.
231
00:14:42,560 --> 00:14:46,616
Știi, da, a plecat, dar ...
El este mereu aici, în centrul infinitului.
232
00:14:46,640 --> 00:14:47,936
- Da.
- Aceasta este realitatea noastră.
233
00:14:47,960 --> 00:14:49,336
Să vorbim despre infinit.
234
00:14:49,360 --> 00:14:53,096
Să vorbim despre cel mai imersiv
Joc multiplayer în istoria umană.
235
00:14:53,120 --> 00:14:57,056
Dar s -a vorbit despre jucători nefericiți
despre creșterea prețurilor în cadrul jocului.
236
00:14:57,080 --> 00:15:00,056
Dar se pare că poate ești
stoarcerea utilizatorilor pentru mai mulți bani
237
00:15:00,080 --> 00:15:01,616
a, umfla stocul tău.
238
00:15:01,640 --> 00:15:03,736
Haide. Ești
Aruncând deja hardballs?
239
00:15:03,760 --> 00:15:05,496
Hai ... hai să ... să ne uităm în jur.
240
00:15:05,520 --> 00:15:08,256
Vedeți ce am construit.
Verificați statisticile.
241
00:15:08,280 --> 00:15:09,920
35 de milioane de utilizatori și în creștere.
242
00:15:10,680 --> 00:15:12,240
Dă sau ia banditul ciudat.
243
00:15:13,680 --> 00:15:14,497
Ce?
244
00:15:14,521 --> 00:15:16,936
Nu, tocmai în această dimineață, eu
a fost pe forumul infinitului
245
00:15:16,960 --> 00:15:18,656
citind o plângere de la un jucător
246
00:15:18,680 --> 00:15:21,656
care a fost jefuit de doi
„Găuri de jos” anonime.
247
00:15:21,680 --> 00:15:23,736
Adică, ... cuvintele lui, nu ale mele.
248
00:15:23,760 --> 00:15:25,136
Am fost informat despre asta.
249
00:15:25,160 --> 00:15:27,456
Aceasta este o problemă localizată care este tratată
250
00:15:27,480 --> 00:15:29,536
El a spus că a rănit unul, iar ea a sângerat?
251
00:15:29,560 --> 00:15:30,576
Îmi pare rău?
252
00:15:30,600 --> 00:15:33,336
Adică, faimos, există
Fără sânge în jocul tău, nu?
253
00:15:33,360 --> 00:15:36,536
Deci, de ce ar putea un anonim
Caracterul sângerează brusc?
254
00:15:36,560 --> 00:15:39,296
Nu știu. A pus
Un plasture? Să-mi spuneți.
255
00:15:39,320 --> 00:15:40,656
Eu sunt cel care întreabă.
256
00:15:40,680 --> 00:15:43,656
Kris, ai venit aici
Grătați -mă despre un nenorocit de eroare?
257
00:15:43,680 --> 00:15:46,056
Voi ajunge la asta. În primul rând, vreau
Cerc înapoi la Robert Daly.
258
00:15:46,080 --> 00:15:47,520
De aceea sunt aici.
259
00:15:49,040 --> 00:15:51,360
Îți voi arăta ceva.
260
00:15:56,400 --> 00:15:59,336
Bine, ce este asta? De ce sunt
Tu faci ... De ce ... Ce este asta?
261
00:15:59,360 --> 00:16:02,136
Asta este preluat de la Bodycam
imagini de la primul respondent
262
00:16:02,160 --> 00:16:04,056
care a găsit cadavrul domnului Daly.
263
00:16:04,080 --> 00:16:05,816
Bob și cu mine eram foarte apropiați.
264
00:16:05,840 --> 00:16:08,136
Asta e nenorocită
eu. Nu vreau să văd asta.
265
00:16:08,160 --> 00:16:12,936
Tu, vezi asta ...
Obiectul acela de pe biroul său acolo?
266
00:16:12,960 --> 00:16:14,136
Nu, nu, nu.
267
00:16:14,160 --> 00:16:16,256
Acesta este un cloner digital ADN.
268
00:16:16,280 --> 00:16:17,976
Ar putea fi ... asta e o cutie.
269
00:16:18,000 --> 00:16:20,696
- Ar putea fi orice.
- Nu, sunt foarte distincte.
270
00:16:20,720 --> 00:16:23,376
Au mai rămas doar câteva
Tehnologia a fost interzisă la nivel mondial
271
00:16:23,400 --> 00:16:24,936
pe motive pentru drepturile omului.
272
00:16:24,960 --> 00:16:27,096
Nu știu ce
Ceva de genul acesta este pentru.
273
00:16:27,120 --> 00:16:31,016
Bine, ei bine, oamenii le folosesc pentru a crea
Clone digitale simțitoare ale persoanelor reale.
274
00:16:31,040 --> 00:16:35,056
De obicei, pentru a -i putea abuza.
Corect? Ca și chestii de împlinire a dorinței bolnave.
275
00:16:35,080 --> 00:16:37,216
Foarte bolnav și îngrozitor. De ce ești
276
00:16:37,240 --> 00:16:39,616
Sigur, deci ce mă întreb
este ceea ce a fost Robert Daly,
277
00:16:39,640 --> 00:16:41,376
omul din inima infinitului,
278
00:16:41,400 --> 00:16:45,336
ta, cofondatorul tău
și un prieten personal apropiat,
279
00:16:45,360 --> 00:16:48,296
Ce făcea cu asta
Tehnologie Outlawed, domnule Walton?
280
00:16:48,320 --> 00:16:52,496
Habar n -am ce a fost Bob Daly
făcând în viața lui personală. Și de ce ești
281
00:16:52,520 --> 00:16:55,200
Robert Daly a copiat ilegal
clone în jocul tău?
282
00:16:59,360 --> 00:17:00,217
absolut nu.
283
00:17:00,241 --> 00:17:03,336
Pentru că dacă ar fi făcut -o și dacă
Asta este cine sângerează acolo,
284
00:17:03,360 --> 00:17:05,976
întreaga companie este implicată,
Inclusiv pe tine, domnule Walton.
285
00:17:06,000 --> 00:17:09,496
Este o ridicol
Insinuarea și o minciună de rahat.
286
00:17:09,520 --> 00:17:12,536
Și dacă imprimați chiar
un nenorocit de cuvânt al asta,
287
00:17:12,560 --> 00:17:15,336
Eu și avocații mei ne vom dracu
Ești într -un sicriu de sârmă ghimpată.
288
00:17:15,360 --> 00:17:16,376
- Mă auzi?
- Da.
289
00:17:16,400 --> 00:17:17,400
Mare.
290
00:17:18,400 --> 00:17:20,656
- Norocos pentru mine, nu pot dovedi asta.
- Nu, nu poți.
291
00:17:20,680 --> 00:17:22,776
- Nu încă.
- Nu naiba niciodată.
292
00:17:22,800 --> 00:17:25,016
kris, ai putea să obții
La dracu din clădirea mea acum?
293
00:17:25,040 --> 00:17:27,640
- A fost minunat să te cunosc.
- A fost plăcerea mea, Dick.
294
00:17:36,040 --> 00:17:37,480
Dumnezeul meu.
295
00:17:54,680 --> 00:17:56,336
Nate, ne -am obținut o țintă bună.
296
00:17:56,360 --> 00:17:57,880
Ca ultima dată?
297
00:17:58,720 --> 00:17:59,976
Ei bine, este un jucător solo,
298
00:18:00,000 --> 00:18:02,976
Și are o mulțime de
credite, iar ea pare cam nouă.
299
00:18:03,000 --> 00:18:05,536
Așa că te voi întâlni
Podul în cinci, bine?
300
00:18:05,560 --> 00:18:06,840
Da, căpitan.
301
00:18:07,520 --> 00:18:10,240
Și, nu -i spune lui Karl. Evident.
302
00:18:11,440 --> 00:18:12,440
Copiați asta.
303
00:18:17,440 --> 00:18:20,216
Dă -mi un motiv bun pentru care
Nu mă pot alătura în misiune.
304
00:18:20,240 --> 00:18:22,216
Nu ai idee cum este acolo.
305
00:18:22,240 --> 00:18:25,976
Nu -mi vine să cred că trebuie să spun asta
din nou. Întreaga noastră existență este o crimă.
306
00:18:26,000 --> 00:18:28,136
Dacă suntem prinși, suntem șterși așa.
307
00:18:28,160 --> 00:18:31,416
Nu-mi pasă. Nu-mi pasă. Im
Doar ... îmi pierd mințile aici.
308
00:18:31,440 --> 00:18:33,416
Nu fac nimic. Toată lumea are un rol.
309
00:18:33,440 --> 00:18:35,296
Adică, ești căpitanul, căpitan.
310
00:18:35,320 --> 00:18:36,896
Corect? Nerdul spațial al lui Dudani.
311
00:18:36,920 --> 00:18:39,776
Adică, Tulaska are
Lucru sexy extraterestru se întâmplă.
312
00:18:39,800 --> 00:18:42,336
A trebuit să revenim la ea
Pielea extraterestră pentru a -și vindeca eczema.
313
00:18:42,360 --> 00:18:46,256
- Nu ne putem permite să o schimbăm înapoi.
- Dar, de asemenea, da, este Foxy.
314
00:18:46,280 --> 00:18:51,376
- Chiar și interiorul este ca o marină spațială.
- intern? Hei, uite. Fost intern.
315
00:18:51,400 --> 00:18:52,656
Opriți -vă, opriți -vă. Vă rugăm să vă opriți.
316
00:18:52,680 --> 00:18:54,680
- Vă rugăm să vă opriți.
- Nu fac nimic!
317
00:18:55,360 --> 00:18:56,360
Nimic!
318
00:18:58,600 --> 00:18:59,816
Și e de rahat.
319
00:18:59,840 --> 00:19:01,240
Și vreau doar să vă ajut.
320
00:19:01,920 --> 00:19:04,760
Pot să stau doar pe scaun
În timp ce ești plecat? Vreau să spun...
321
00:19:06,360 --> 00:19:09,600
- Da, poți sta pe scaun.
- dracu da. Mulțumesc.
322
00:19:16,600 --> 00:19:18,376
- Nu atinge nimic.
- Da, este corect.
323
00:19:18,400 --> 00:19:20,496
Rece. De ce ar ... nu
O să ating orice.
324
00:19:20,520 --> 00:19:22,216
Dudani, încărcați rachetele.
325
00:19:22,240 --> 00:19:24,680
- Nu da comenzi.
- Nu am fost ...
326
00:19:27,680 --> 00:19:28,920
Ești gata?
327
00:19:29,440 --> 00:19:31,280
Bine, Dudani, trimite -ne jos.
328
00:19:31,800 --> 00:19:34,200
- Trimite -le jos, Dudani.
- Karl, o spun.
329
00:19:35,480 --> 00:19:36,880
Trimite -ne jos.
330
00:19:37,400 --> 00:19:38,400
Teleportare.
331
00:19:41,160 --> 00:19:42,336
Coasta este clară.
332
00:19:42,360 --> 00:19:44,376
Activarea gospodinelor adevărate din Atlanta.
333
00:19:44,400 --> 00:19:47,000
- Ce facem?
- Sezonul 15, episodul 5.
334
00:19:48,000 --> 00:19:50,400
Doamne, nu mai mult acest spectacol.
335
00:20:03,120 --> 00:20:04,960
- Am un semnal.
- Da?
336
00:20:06,800 --> 00:20:08,520
Da, bine. Este așa.
337
00:20:23,160 --> 00:20:27,016
Kabir! Bine, de fapt am nevoie
Tu să rezolvi acum acea problemă de bandit necinstit.
338
00:20:27,040 --> 00:20:30,296
- Unde dracu este Kabir? Kabir!
- Am făcut total asta.
339
00:20:30,320 --> 00:20:32,096
- Unde este Kabir?
- Probabil că acasă, cred.
340
00:20:32,120 --> 00:20:34,120
- De ce este acasă chiar acum?
- A renunțat.
341
00:20:34,640 --> 00:20:35,840
Ți -a spus că a renunțat?
342
00:20:36,360 --> 00:20:38,320
I -a spus monitorului său.
343
00:20:50,160 --> 00:20:54,136
Voi lua geanta mea de eroare și
Zboară în Belize. Am nevoie de un pașaport nou.
344
00:20:54,160 --> 00:20:55,936
- Iisus Hristos, bine. Isus Hristos.
- Domnule?
345
00:20:55,960 --> 00:20:57,696
- Domnule Walton.
- Nu este un moment bun.
346
00:20:57,720 --> 00:21:01,680
Pot ajuta cu întregul bandit
Problema pe care Dudani o analizează.
347
00:21:02,200 --> 00:21:04,736
Nu te -am auzit bătând. Vino
în. Ne pare rău. Da, intră.
348
00:21:04,760 --> 00:21:08,136
- Asta e ... este bine să te revăd.
- Da.
349
00:21:08,160 --> 00:21:09,280
Cum poți ajuta?
350
00:21:10,080 --> 00:21:12,536
Trebuie să -i identificăm pe ticăloși.
351
00:21:12,560 --> 00:21:14,576
Trebuie să avem în totalitate ID
ticăloșii alea. Cum?
352
00:21:14,600 --> 00:21:17,536
Cred că pot face asta, dar eu
ar avea nevoie de acces fără restricții.
353
00:21:17,560 --> 00:21:19,976
- permisiunea acordată.
- Nu ai auzit la ce am nevoie de acces.
354
00:21:20,000 --> 00:21:23,976
- Ai tot ce ai putea avea vreodată nevoie.
- Am nevoie de acces la jurnalul de reclamații al lui Kabir.
355
00:21:24,000 --> 00:21:26,296
Ce zici de mai puțin vorbind și
mai mult să faci? Ai acces.
356
00:21:26,320 --> 00:21:28,056
Deci, vă rog, mergeți acolo.
357
00:21:28,080 --> 00:21:30,240
Te rog, nenorociți -mă ajută. Acum.
358
00:21:47,680 --> 00:21:49,616
Acolo este. Voi merge așa.
359
00:21:49,640 --> 00:21:51,760
Mergi așa și
Așteptați semnalul meu, bine?
360
00:22:32,600 --> 00:22:34,480
Vino, te -ai străduit!
361
00:22:38,720 --> 00:22:40,936
și am pus „Love Marlo.”
362
00:22:40,960 --> 00:22:42,816
este ... o să postez asta.
363
00:22:42,840 --> 00:22:45,520
Eu o iubesc. Este o astfel de cățea.
364
00:22:48,480 --> 00:22:50,696
Fata din Cleveland era
gata să ajungă la telefon
365
00:22:50,720 --> 00:22:54,016
și sună -l pe Pookie'n nem să vină
acolo și whup -ul tău.
366
00:22:54,040 --> 00:22:56,016
Mă va ridica.
367
00:22:56,040 --> 00:22:59,176
pentru că mă prind și
Nu m -am prins niciodată în viața mea.
368
00:22:59,200 --> 00:23:01,976
sunt drept. Nu este nici măcar
nu ♪♪♪♪ pentru mine nu mai mult.
369
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
Este o cerere de partid? Cine a făcut asta?
370
00:23:04,680 --> 00:23:06,736
Am crezut că este pentru
Muzică și o minge de discotecă.
371
00:23:06,760 --> 00:23:09,896
Este invitația jucătorului, idiotul.
Vrei să ne ucidă?
372
00:23:09,920 --> 00:23:11,496
- Nu.
- Bine, am anulat -o.
373
00:23:11,520 --> 00:23:13,360
Vedea? Fără rău, nici un fault.
374
00:23:16,160 --> 00:23:19,576
- Acesta este un bip bun, nu?
- Bip rău. Nava de intrare detectată.
375
00:23:19,600 --> 00:23:21,736
Pregătirea pentru Hyperwarp.
Scoate -le de acolo.
376
00:23:21,760 --> 00:23:25,120
Bine, îi sun.
Cod roșu. Repet, code roșu.
377
00:23:25,720 --> 00:23:27,280
nanette, mă auzi?
378
00:23:29,200 --> 00:23:31,200
Cod roșu. Repet, cod ...
379
00:23:38,840 --> 00:23:40,200
Nu răspund.
380
00:23:42,760 --> 00:23:46,400
Avem companie. Player
Eticheta este „un fan metalic”.
381
00:23:54,040 --> 00:23:55,656
De ce se uită doar la noi?
382
00:23:55,680 --> 00:23:56,776
Navele nu pot privi.
383
00:23:56,800 --> 00:23:59,280
Crezi că asta nu
Simțiți că se uită?
384
00:24:03,480 --> 00:24:06,920
- Aruncă -l! Credite, acum!
- Ce?
385
00:24:18,520 --> 00:24:20,776
Rahat. La naiba!
386
00:24:20,800 --> 00:24:23,560
Îți scoți capul
Din nou, o să -l dau naiba!
387
00:24:29,360 --> 00:24:30,936
Hei acolo.
388
00:24:30,960 --> 00:24:33,000
Unde e tag -ul jucătorului tău, prietene?
389
00:24:34,240 --> 00:24:35,656
Înșelați sau ce?
390
00:24:35,680 --> 00:24:37,680
Vrem doar credite, bine?
391
00:24:38,720 --> 00:24:40,056
Avem nevoie de ele mai mult decât tine.
392
00:24:40,080 --> 00:24:42,376
Vă rog. Te rog să mă crezi.
393
00:24:42,400 --> 00:24:43,640
Doamne, uită -te la piciorul tău.
394
00:24:44,560 --> 00:24:46,096
Arată urât.
395
00:24:46,120 --> 00:24:47,960
Dacă mă vei ucide,
396
00:24:48,480 --> 00:24:49,776
Doar dracului o faci.
397
00:24:49,800 --> 00:24:51,920
Ești atât de dramatic.
398
00:24:52,440 --> 00:24:54,200
Dar dacă spui asta.
399
00:25:00,880 --> 00:25:01,920
Hristos.
400
00:25:02,880 --> 00:25:03,896
Bine.
401
00:25:03,920 --> 00:25:05,360
CV -ul jocului.
402
00:25:06,200 --> 00:25:09,256
- Ești bun? Trebuie să mergem.
- Da, mulțumesc, Nate.
403
00:25:09,280 --> 00:25:11,056
- Avem nevoie de stick -ul de credit.
- Ce?
404
00:25:11,080 --> 00:25:12,376
Obțineți stick -ul de credit.
405
00:25:12,400 --> 00:25:13,880
- Este chiar acolo.
- Aici!
406
00:25:18,120 --> 00:25:19,320
Hi.
407
00:25:27,360 --> 00:25:28,616
La naiba, prietene.
408
00:25:28,640 --> 00:25:30,760
Nu pot obține o lovitură clară.
409
00:25:41,320 --> 00:25:43,600
Bine. Trebuie să mergem, haide.
410
00:25:48,080 --> 00:25:49,080
Oi!
411
00:25:51,640 --> 00:25:52,800
Gimme arma.
412
00:26:00,120 --> 00:26:01,640
Hai!
413
00:26:02,240 --> 00:26:03,976
La dracu '! Mă dai naibii.
414
00:26:04,000 --> 00:26:06,160
Up obține. Să mergem! Să mergem!
415
00:26:07,720 --> 00:26:09,936
Transmisie primită.
416
00:26:09,960 --> 00:26:11,656
Tulaska, le -a plasat.
417
00:26:11,680 --> 00:26:13,736
- Nu ești căpitanul.
- Sunt pe scaun.
418
00:26:13,760 --> 00:26:14,960
Voi vorbi cu ei.
419
00:26:16,120 --> 00:26:18,456
Yo, unde sunt etichetele jucătorului tău?
420
00:26:18,480 --> 00:26:21,160
Salutări, stele metalice a.
421
00:26:21,880 --> 00:26:25,000
Și noi suntem fani uriași ai acestei trupe.
422
00:26:25,600 --> 00:26:27,216
- Da?
- Da.
423
00:26:27,240 --> 00:26:29,120
Deci, care este metalica ta preferată o piesă?
424
00:26:31,320 --> 00:26:33,856
Bine, ar trebui să spun ...
Ar trebui să le spun pe toate?
425
00:26:33,880 --> 00:26:35,136
- Nu.
- Știu unul.
426
00:26:35,160 --> 00:26:36,976
A fost pe Jeopardy!
Ceva despre nisip.
427
00:26:37,000 --> 00:26:38,536
"Ieșiți ... Ieșiți Sandman."
428
00:26:38,560 --> 00:26:41,160
- Ieșiți Sandman.
429
00:26:50,320 --> 00:26:51,880
- Intră pe Sandman.
430
00:26:55,120 --> 00:26:56,296
Scuturi, 70%.
431
00:26:56,320 --> 00:26:57,720
Sfânt dracu!
432
00:27:03,400 --> 00:27:05,600
La dracu '! De ce nu va muri doar?
433
00:27:06,480 --> 00:27:08,456
Scuturi, 56%.
434
00:27:08,480 --> 00:27:10,400
Efectuarea manevrei evazive.
435
00:27:12,760 --> 00:27:14,256
Du -te la Hyperspeed! Hiperspeed, du -te.
436
00:27:14,280 --> 00:27:15,800
Nu avem credite!
437
00:27:19,880 --> 00:27:22,216
Tulaska, scoate -le de acolo!
438
00:27:22,240 --> 00:27:24,000
Nu sunt nicăieri în apropierea portalului.
439
00:27:30,080 --> 00:27:33,016
- Haide. Grabă!
- Băieți, scoateți -ne de aici!
440
00:27:33,040 --> 00:27:35,160
Tulaska!
441
00:27:38,280 --> 00:27:40,440
- Vine!
- Tulaska, haide!
442
00:27:42,160 --> 00:27:43,160
Teleportare.
443
00:27:44,040 --> 00:27:46,256
Tulaska!
444
00:27:46,280 --> 00:27:48,040
Nu, te voi omorî!
445
00:27:50,160 --> 00:27:51,240
Hai!
446
00:27:51,800 --> 00:27:52,800
La dracu '!
447
00:27:54,600 --> 00:27:57,440
Voi raporta sângeros pe care îl folosești!
448
00:28:05,280 --> 00:28:07,200
- Ce s -a întâmplat, omule?
- A fost el!
449
00:28:08,400 --> 00:28:10,000
- Este suficient?
- Da!
450
00:28:10,760 --> 00:28:11,960
Ieși!
451
00:28:12,480 --> 00:28:13,776
Hyper Warp, acum!
452
00:28:13,800 --> 00:28:14,800
Vai!
453
00:28:40,160 --> 00:28:41,896
Vino, te -ai străduit!
454
00:28:41,920 --> 00:28:43,600
Dumnezeul meu!
455
00:28:46,040 --> 00:28:48,776
- La dracu!
- dulce naiba!
456
00:28:48,800 --> 00:28:51,120
- Îmi pare atât de rău.
- E în regulă. Nu vă faceți griji.
457
00:28:51,760 --> 00:28:53,120
E bine. Nu vă faceți griji.
458
00:28:55,760 --> 00:28:57,800
Dulce Goddamn!
459
00:29:00,720 --> 00:29:03,480
Scoate -ți din nou capul,
O să -l dau naibii de pe tine!
460
00:29:05,840 --> 00:29:07,376
hei acolo.
461
00:29:07,400 --> 00:29:09,096
Unde este eticheta ta de jucător, prietene?
462
00:29:09,120 --> 00:29:10,336
înșelați sau ce?
463
00:29:10,360 --> 00:29:12,216
Vrem doar credite, bine?
464
00:29:12,240 --> 00:29:15,720
avem nevoie de ele mai mult decât
tu. Vă rog. Vă rog să mă credeți.
465
00:29:21,400 --> 00:29:22,400
Informații? Intrați.
466
00:29:23,680 --> 00:29:24,680
Ce ai primit?
467
00:29:26,080 --> 00:29:28,120
Am ... am fost bandiții.
468
00:29:28,760 --> 00:29:29,577
Cine sunt?
469
00:29:29,601 --> 00:29:30,856
Nu te speria.
470
00:29:30,880 --> 00:29:33,096
De ce aș fi ciudat ... nu
freak out. Nu mă sperie niciodată.
471
00:29:33,120 --> 00:29:35,656
- Cred că unul dintre ei este Nate.
- nate?
472
00:29:35,680 --> 00:29:37,560
Cine este?
473
00:29:38,720 --> 00:29:40,160
Ca și în, nate.
474
00:29:41,720 --> 00:29:42,760
Nate intern.
475
00:29:44,560 --> 00:29:45,537
Tipul de comandă de cafea.
476
00:29:45,561 --> 00:29:47,616
- nenorocitul de cafea?
- Da.
477
00:29:47,640 --> 00:29:50,256
Motherhumper este atât de nenorocit de tras.
478
00:29:50,280 --> 00:29:51,320
Scuză...
479
00:29:51,880 --> 00:29:53,840
Nu, du -te. Sunt bine.
480
00:29:54,720 --> 00:29:55,720
Iar celălalt sunt eu.
481
00:29:56,240 --> 00:29:57,240
Tu?
482
00:29:58,920 --> 00:30:01,000
Cred că Robert Daly ne -a clonat o grămadă de noi.
483
00:30:05,840 --> 00:30:08,040
Cum ar fi chiar el.
484
00:30:11,760 --> 00:30:13,640
Știu că a avut echipamentul.
485
00:30:16,600 --> 00:30:18,280
Bine, de unde știi asta?
486
00:30:18,800 --> 00:30:23,040
Pentru că eram în Daly
Apartament în noaptea în care a murit.
487
00:30:23,560 --> 00:30:25,000
Dumnezeul meu! Voi doi ați fost dracului?
488
00:30:26,000 --> 00:30:27,336
- Nu.
- Nu? Bine.
489
00:30:27,360 --> 00:30:31,456
Deci, cineva a intrat în
al meu, în contul meu de cloud foto
490
00:30:31,480 --> 00:30:34,240
Și apoi a furat unele
Imagini foarte intime ale mele.
491
00:30:37,440 --> 00:30:38,736
- Pot vedea imaginile?
- Nu.
492
00:30:38,760 --> 00:30:41,216
- Doar, vreau să spun, pentru a ne ajuta să ne dăm seama.
- Nu. Nu, nu.
493
00:30:41,240 --> 00:30:46,120
Și au folosit acele imagini pentru a șantaja
eu să intru în apartamentul lui.
494
00:30:46,640 --> 00:30:48,336
- Și când ...
- L -ai ucis.
495
00:30:48,360 --> 00:30:51,176
Nu, nu. Nu, nu. Eu ... el
era în viață când am plecat.
496
00:30:51,200 --> 00:30:54,856
- Asta ar spune un criminal.
- Nu, nu l -am atins. Bine?
497
00:30:54,880 --> 00:30:57,456
M -au făcut să intru,
498
00:30:57,480 --> 00:31:01,056
Și m -au făcut să fure pe toți
Dintre acestea ... cum ar fi, probe de ADN
499
00:31:01,080 --> 00:31:04,336
că a păstrat în aceste mici
Ziploc Baggies în frigiderul său.
500
00:31:04,360 --> 00:31:05,576
Au numele noastre pe.
501
00:31:05,600 --> 00:31:07,056
- Uite, numele meu.
- Iisus Hristos.
502
00:31:07,080 --> 00:31:08,376
Era numele lui Nate.
503
00:31:08,400 --> 00:31:10,936
Eram o grămadă de noi
de la birou. Chiar și tu.
504
00:31:10,960 --> 00:31:12,296
Stai, am fost acolo?
505
00:31:12,320 --> 00:31:14,536
Da, singurul care
Nu am recunoscut că este
506
00:31:14,560 --> 00:31:17,456
o acadea etichetată „Tommy”
Și nu știu cine este asta.
507
00:31:17,480 --> 00:31:18,480
Tommy este fiul meu.
508
00:31:23,640 --> 00:31:25,320
Ce dracu făcea Bob?
509
00:31:32,280 --> 00:31:33,376
Tati!
510
00:31:33,400 --> 00:31:36,576
El făcea copii ale noastre. I
Nu prea vreau să mă gândesc de ce.
511
00:31:36,600 --> 00:31:39,600
Dar, oricum, există
altceva, care este,
512
00:31:40,640 --> 00:31:43,096
Când am fost șantajat,
Vocea era deghizată.
513
00:31:43,120 --> 00:31:45,776
Nanette Cole, am piratat
Contul dvs. de cloud foto.
514
00:31:45,800 --> 00:31:48,840
Dar am piratat telco -ul
și a urmărit apelul.
515
00:31:49,480 --> 00:31:52,936
Și, fusese patch
printr -o construcție infinită
516
00:31:52,960 --> 00:31:55,920
pe un computer care
a potrivit adresa IP a lui Daly.
517
00:31:57,600 --> 00:32:00,200
Apelul venea de la
în interiorul computerului lui Daly.
518
00:32:00,720 --> 00:32:05,856
Stai, de ce te -ar șantaja Bob
în ... Intră în apartamentul său?
519
00:32:05,880 --> 00:32:07,520
Pentru că nu era Bob.
520
00:32:08,040 --> 00:32:09,040
Eram noi.
521
00:32:10,640 --> 00:32:12,760
Erau copii ... dintre noi.
522
00:32:14,520 --> 00:32:15,640
Și eu ... cred
523
00:32:16,240 --> 00:32:19,176
Cumva, undeva,
524
00:32:19,200 --> 00:32:22,080
Aceste copii sunt acum libere în infinit.
525
00:32:25,760 --> 00:32:27,280
Da, este mult de luat.
526
00:32:31,360 --> 00:32:32,337
Îi poți localiza?
527
00:32:32,361 --> 00:32:35,736
Nu. Nu poți. Nu e ... tu
Nu pot face asta fără etichete de jucător.
528
00:32:35,760 --> 00:32:39,640
Nanette, am nevoie să te localizezi
ei. Deci, cum o facem?
529
00:32:40,160 --> 00:32:42,376
Poate dacă aș avea acces
la computerul de acasă al lui Daly,
530
00:32:42,400 --> 00:32:44,880
Dar asta este, ca, în
Partea de jos a depozitului de deșeuri acum, nu?
531
00:32:48,640 --> 00:32:49,920
Dacă nu este.
532
00:32:54,680 --> 00:32:56,216
Stai liniștit.
533
00:32:56,240 --> 00:32:57,776
- Eu sunt.
- Deci stai Stiller.
534
00:32:57,800 --> 00:32:59,720
Este un fel de vedere repetitivă.
535
00:33:00,240 --> 00:33:03,016
Pentru că este o animație în buclă
Dă -i jucătorului ceva de urmărit
536
00:33:03,040 --> 00:33:05,256
în timp ce următoarea locație
încărcături în fundal.
537
00:33:05,280 --> 00:33:07,056
Nu știam asta.
538
00:33:07,080 --> 00:33:08,616
Ți -a spus, de 17 ori.
539
00:33:08,640 --> 00:33:10,536
Ei bine, nu s -a scufundat.
540
00:33:10,560 --> 00:33:14,216
Poate dacă ai acordat atenție,
Ai ști ce a fost o invitație de petrecere.
541
00:33:14,240 --> 00:33:16,656
- Ei bine, poate tu ...
- Nu am fi murit aproape.
542
00:33:16,680 --> 00:33:17,720
Băieți!
543
00:33:19,280 --> 00:33:22,896
Bine, ascultă, o înțeleg.
Cu toții suntem puțin pe margine.
544
00:33:22,920 --> 00:33:25,856
Dar dacă vei face un leagăn
La oricine, faceți o balansare la mine.
545
00:33:25,880 --> 00:33:28,096
- Ne -am condus aici.
- Hei, nu trebuie,
546
00:33:28,120 --> 00:33:32,400
Și am sperat cu adevărat că pot
Găsiți o cale de ieșire din asta, dar eu ... nu.
547
00:33:33,280 --> 00:33:34,776
Și nu văd o cale de ieșire.
548
00:33:34,800 --> 00:33:37,616
Am putea arunca mereu
noi înșine din aer.
549
00:33:37,640 --> 00:33:39,096
Am o idee.
550
00:33:39,120 --> 00:33:42,616
Ce se întâmplă dacă am zbura înapoi
Computerul lui Daly? Corect?
551
00:33:42,640 --> 00:33:46,176
Chiar dacă am fi suficient de psihotici
Pentru a dori să facă asta, nu este posibil.
552
00:33:46,200 --> 00:33:48,456
- De ce?
- Universul Bubble al lui Daly a fost șters.
553
00:33:48,480 --> 00:33:51,216
Și chiar dacă nu ar fi fost,
gaura de vierme a fost temporară.
554
00:33:51,240 --> 00:33:54,136
- Totul ar fi încă sigilat.
- Bine, atunci este sigilat.
555
00:33:54,160 --> 00:33:56,800
Ei bine, încerc. Im
aruncând o idee acolo.
556
00:33:58,840 --> 00:33:59,657
Da.
557
00:33:59,681 --> 00:34:02,160
Dumnezeul meu.
558
00:34:03,000 --> 00:34:04,896
- Dumnezeul meu.
- Aceasta este chipul tău Eureka.
559
00:34:04,920 --> 00:34:05,857
Da.
560
00:34:05,881 --> 00:34:09,096
Bine, Daly a avut propriul său privat
Construirea de dezvoltare a infinitului
561
00:34:09,120 --> 00:34:11,376
pe computerul său unde el
ar putea face ceea ce voia.
562
00:34:11,400 --> 00:34:13,496
- Așa cum ai spus, a fost sigilat?
- Corect.
563
00:34:13,520 --> 00:34:16,656
Bine, deci de ce nu
Facem doar ce a făcut?
564
00:34:16,680 --> 00:34:19,016
Vrei să spui ... Adică,
corectează -mă dacă greșesc,
565
00:34:19,040 --> 00:34:21,496
Dar dacă putem accesa
codul sursă al jocului,
566
00:34:21,520 --> 00:34:24,176
Putem compila un
Construcție de dezvoltare privată
567
00:34:24,200 --> 00:34:27,656
a unui întreg univers propriu, nu?
568
00:34:27,680 --> 00:34:30,096
- Utilizarea stocării cloud pe servere virtuale?
- Da, da, da.
569
00:34:30,120 --> 00:34:33,136
Atunci tot ce ar trebui să facem este tăiat
Și lipiți -ne pe ...
570
00:34:33,160 --> 00:34:35,576
Îmi pare rău. Tăiați, lipiți? Deci noi
Ar putea merge doar altfel?
571
00:34:35,600 --> 00:34:40,136
Da, am intra într -un ... un securizat
și univers privat și infinit,
572
00:34:40,160 --> 00:34:42,376
Și atunci am putea doar
Închide ușa în spatele nostru.
573
00:34:42,400 --> 00:34:46,720
Nu ar mai fi credite, nu
Mai mulți alți jucători, nu mai sunt amenințări.
574
00:34:47,680 --> 00:34:50,016
Ar fi doar noi și am fi în siguranță.
575
00:34:50,040 --> 00:34:53,056
Bine, deci cum facem noi
Accesați acest lucru, codul sursă?
576
00:34:53,080 --> 00:34:55,336
În joc, se manifestă ca acesta.
577
00:34:55,360 --> 00:34:57,080
- Karl, mișcă -te.
- Bine.
578
00:34:57,800 --> 00:34:58,800
Bine.
579
00:35:00,040 --> 00:35:03,656
Inima infinitului, un motor
în centrul universului
580
00:35:03,680 --> 00:35:05,696
Asta creează și
menține totul.
581
00:35:05,720 --> 00:35:07,376
Bine, deci hai să mergem.
582
00:35:07,400 --> 00:35:09,496
A ajunge acolo nu este
problemă. Intră înăuntru.
583
00:35:09,520 --> 00:35:13,096
Doar două persoane pot accesa
Core, iar unul dintre ei este Robert Daly.
584
00:35:13,120 --> 00:35:14,816
Cine e mort.
585
00:35:14,840 --> 00:35:16,200
Iar celălalt este Walton.
586
00:35:19,680 --> 00:35:20,696
Dublu mort.
587
00:35:20,720 --> 00:35:22,616
Da, dar nu în lumea reală.
588
00:35:22,640 --> 00:35:26,056
Clona lui Walton a murit, dar
originalul Walton este încă în viață,
589
00:35:26,080 --> 00:35:28,696
Atunci de ce nu -l contactăm
Și convinge -l să ne ajute?
590
00:35:28,720 --> 00:35:31,016
Suntem clone ilegale
în jocul companiei sale.
591
00:35:31,040 --> 00:35:33,136
Suntem descoperiți,
Fed -urile îl aruncă în închisoare.
592
00:35:33,160 --> 00:35:35,976
Mare. Deci nu Walton, fără speranță.
593
00:35:36,000 --> 00:35:39,376
Să revizuim ideea AirLock?
594
00:35:39,400 --> 00:35:40,480
La naiba.
595
00:35:41,000 --> 00:35:43,536
Nu este ca și cum am putea merge
Privind lucrurile lui pentru indicii.
596
00:35:43,560 --> 00:35:45,000
Camera lui este complet goală.
597
00:35:45,880 --> 00:35:47,256
Îmi pare rău, ce e gol?
598
00:35:47,280 --> 00:35:49,360
Camera lui. Este complet gol.
599
00:35:51,040 --> 00:35:52,936
Walton nu poate avea o cameră pe această navă.
600
00:35:52,960 --> 00:35:56,280
Are o cameră. Sale...
Este la un etaj sub al meu.
601
00:35:58,040 --> 00:36:01,200
De ce te uiți la mine
ciudat? Este ceva pe fața mea?
602
00:36:02,960 --> 00:36:04,856
- Bine.
- Aceasta este toate lucrurile lui Daly?
603
00:36:04,880 --> 00:36:07,176
Inima lui s -a oprit, proprietatea
transferat la companie.
604
00:36:07,200 --> 00:36:09,000
Deci, legal, sunt lucrurile mele.
605
00:36:09,960 --> 00:36:15,360
Și este mai ales doar gunoi comic-con,
Dar știu că unul dintre acestea este ... da.
606
00:36:16,920 --> 00:36:17,920
Da.
607
00:36:18,400 --> 00:36:20,376
- Acesta este computerul lui.
- Da, ține pasul.
608
00:36:20,400 --> 00:36:23,096
- Puteți scoate cablurile din cutie?
- cabluri? Bine.
609
00:36:23,120 --> 00:36:24,520
Îți aduci cabluri acum?
610
00:36:29,280 --> 00:36:31,680
Vedea? Nu Walton. Nu nimic.
611
00:36:33,640 --> 00:36:37,936
Bine. Așteptați. Când am trecut prin
gaura de vierme, nava se resetează în sine.
612
00:36:37,960 --> 00:36:40,816
Cu cartiere generice de locuit
alocat fiecărui jucător în viață.
613
00:36:40,840 --> 00:36:42,936
Dar Walton a ars
Înainte de a trece prin.
614
00:36:42,960 --> 00:36:44,440
Nu ar trebui să aibă deloc o cameră.
615
00:36:45,440 --> 00:36:46,960
Dacă nu este încă în viață.
616
00:36:48,080 --> 00:36:49,376
Cum? A ars în jet.
617
00:36:49,400 --> 00:36:53,096
Ce se întâmplă dacă o bucată minusculă de Walton
Purtat prin gaura de vierme în urma noastră?
618
00:36:53,120 --> 00:36:54,376
Ca un unghie, chiar.
619
00:36:54,400 --> 00:36:56,896
Chiar dacă doar unul s -a aruncat
Atom al lui James Walton
620
00:36:56,920 --> 00:37:00,136
Cumva s -a prins de al nostru
Slipstream și ne -a urmat.
621
00:37:00,160 --> 00:37:01,736
În afara navei, slăbit în spațiu.
622
00:37:01,760 --> 00:37:03,896
Suficient pentru a -l face
Respawn ca jucător nou.
623
00:37:03,920 --> 00:37:06,016
Unde fac jucători noi
creează când încep?
624
00:37:06,040 --> 00:37:07,776
- Nu pe o navă.
- O planetă cu totul nouă!
625
00:37:07,800 --> 00:37:10,176
Poți traduce pentru acestea
Cine nu vorbește codul mașinii?
626
00:37:10,200 --> 00:37:12,800
Walton este încă în joc,
Și știu cum să -l găsesc.
627
00:37:14,120 --> 00:37:17,256
Bine. Totul a fost șters
din interior. Aproape totul.
628
00:37:17,280 --> 00:37:19,976
Este ca și cum ar fi mâncat -o.
Dar am jurnalul de accident,
629
00:37:20,000 --> 00:37:23,536
ceea ce dovedește că există
clone pe computerul lui Daly.
630
00:37:23,560 --> 00:37:24,936
Și am nume.
631
00:37:24,960 --> 00:37:30,440
Acolo suntem tu și cu mine și pe Shania
și Kabir și Elena și Nate și Karl.
632
00:37:31,360 --> 00:37:32,360
Cine este Karl?
633
00:37:33,000 --> 00:37:34,520
Bine, lasă -mă să încep jocul.
634
00:37:37,040 --> 00:37:38,176
Acesta este doar o bătaie de cap,
635
00:37:38,200 --> 00:37:41,616
Dar cred că dacă pot găsi o planetă
care a născut în același timp exact
636
00:37:41,640 --> 00:37:43,976
că, sistemul lui a eșuat ...
637
00:37:44,000 --> 00:37:45,800
Da. Bine, am găsit unul.
638
00:37:47,080 --> 00:37:49,736
Am părăsit computerul lui Daly la unul
Minute până la miezul nopții în ajunul Crăciunului.
639
00:37:49,760 --> 00:37:52,216
Dacă găsim o nouă planetă care
a fost creat în acel moment ...
640
00:37:52,240 --> 00:37:54,096
- Ai unul!
- Bine, acolo este el!
641
00:37:54,120 --> 00:37:55,720
- Pune -te, Nate!
- Da, doamnă!
642
00:38:59,840 --> 00:39:02,040
Whoa, whoa, whoa. Walton.
643
00:39:03,800 --> 00:39:05,640
Sfarci frumoși.
644
00:39:08,640 --> 00:39:10,640
Sunt eu. Este Nanette.
645
00:39:11,600 --> 00:39:12,600
Nanette Cole.
646
00:39:13,360 --> 00:39:14,560
Din callister.
647
00:39:17,600 --> 00:39:19,600
Dumnezeul meu. Ai venit după mine. Hei!
648
00:39:22,120 --> 00:39:24,616
Se simte atât de bine să se strecoare.
649
00:39:24,640 --> 00:39:27,016
Bine, hai ... hai să facem
Te întorci pe navă.
650
00:39:27,040 --> 00:39:28,936
- rahat.
- Da.
651
00:39:28,960 --> 00:39:30,536
- Putem să ne întoarcem pe navă?
- Da.
652
00:39:30,560 --> 00:39:32,936
- Putem prinde acolo, bine?
- Dumnezeul meu. Așteptați.
653
00:39:32,960 --> 00:39:35,496
- Da, nu. Să mergem.
- Nu pot pleca fără Rocky.
654
00:39:35,520 --> 00:39:36,720
Cine este stâncos?
655
00:39:38,400 --> 00:39:39,400
Bine.
656
00:39:41,520 --> 00:39:43,936
În regulă. Am intrat în coordonate.
657
00:39:43,960 --> 00:39:45,160
Vom intra.
658
00:39:45,920 --> 00:39:47,536
Bine. Cum facem asta?
659
00:39:47,560 --> 00:39:49,640
- Nu știi cum să -ți joci jocul?
- Nu.
660
00:39:50,640 --> 00:39:52,400
- Citesc.
- Fă doar ceea ce fac.
661
00:39:53,760 --> 00:39:54,760
Intră pe joc.
662
00:39:55,560 --> 00:39:56,760
E distractiv.
663
00:40:00,400 --> 00:40:02,000
Introduceți și joc.
664
00:40:07,240 --> 00:40:08,600
Rahat.
665
00:40:09,560 --> 00:40:13,480
Rahat, acest lucru este atât de realist.
666
00:40:14,080 --> 00:40:15,080
Sfânt.
667
00:40:15,920 --> 00:40:17,136
Am un blaster?
668
00:40:17,160 --> 00:40:18,616
A fost atât de sălbatic.
669
00:40:18,640 --> 00:40:21,336
Într -un moment, eram doar
arzând viu în propulsoare,
670
00:40:21,360 --> 00:40:24,376
Și apoi în momentul următor,
Tocmai am apărut acolo.
671
00:40:24,400 --> 00:40:26,040
Singur.
672
00:40:26,600 --> 00:40:28,360
- pentru foarte mult timp.
- Da.
673
00:40:30,920 --> 00:40:33,456
Cu doar Rocky pentru a mă menține companie.
674
00:40:33,480 --> 00:40:35,520
Doar Rocky pentru a mă menține sănătos.
675
00:40:39,760 --> 00:40:40,800
Vrei să spui salut?
676
00:40:41,800 --> 00:40:42,960
E drăguț.
677
00:40:44,960 --> 00:40:46,080
Voi face pachet.
678
00:40:48,560 --> 00:40:50,336
Rocky are o gaură în spate.
679
00:40:50,360 --> 00:40:51,960
Într -adevăr? Nu am observat.
680
00:40:54,640 --> 00:40:56,040
Nu -l lăsa pe față!
681
00:40:57,280 --> 00:40:59,616
Nu trebuie să aud asta. Trebuie să mergem.
682
00:40:59,640 --> 00:41:00,656
- Ia Rocky.
- și asta.
683
00:41:00,680 --> 00:41:02,560
- Puteți aduce o piele.
- Bine.
684
00:41:04,000 --> 00:41:06,240
Dumnezeul meu! Dumnezeul meu!
685
00:41:09,360 --> 00:41:11,416
Noi suntem noi! Noi suntem noi.
686
00:41:11,440 --> 00:41:12,720
Adică, sunt ... sunt ei.
687
00:41:13,320 --> 00:41:15,760
Dumnezeul meu. Ce port?
688
00:41:16,560 --> 00:41:17,537
Nu este suficient.
689
00:41:17,561 --> 00:41:20,200
- Înfășurați -l, Ticktock.
- Bine. O să mă duc.
690
00:41:20,720 --> 00:41:23,560
Arăt atât de ... capabil.
691
00:41:24,320 --> 00:41:25,856
Bine, deci cum vrei să faci asta?
692
00:41:25,880 --> 00:41:28,136
Vreau să -l omor
clonă, atunci o omori pe a mea?
693
00:41:28,160 --> 00:41:30,816
- Ce? Nu.
- Dumnezeule, ai dreptate.
694
00:41:30,840 --> 00:41:33,456
Ar fi cu atât mai mult
cathartic dacă ne omorâm pe noi înșine.
695
00:41:33,480 --> 00:41:37,056
- Nu. Ce? Nu vom ucide pe nimeni.
- Atunci de ce suntem aici?
696
00:41:37,080 --> 00:41:38,616
Isus.
697
00:41:38,640 --> 00:41:40,320
- Dumnezeul meu.
- Ieși.
698
00:41:47,000 --> 00:41:48,000
Hi.
699
00:41:50,560 --> 00:41:52,480
Nu trage. I.
700
00:41:53,520 --> 00:41:55,520
Vin în pace.
701
00:41:58,240 --> 00:42:00,440
Bine. Vin în pace.
702
00:42:02,520 --> 00:42:04,760
Dumnezeul meu. Hi.
703
00:42:10,040 --> 00:42:11,760
- Ai nevoie de o mână?
- Ce?
704
00:42:12,480 --> 00:42:13,480
Nu, nu, nu.
705
00:42:16,720 --> 00:42:18,400
Hi. Sunt eu.
706
00:42:19,400 --> 00:42:21,680
Adică ... eu ... eu sunt tu.
707
00:42:22,600 --> 00:42:24,576
Nu, tu ești tu. Sunt eu.
708
00:42:24,600 --> 00:42:26,056
Da, dar eu sunt adevăratul tu.
709
00:42:26,080 --> 00:42:27,576
Asta e subiectiv.
710
00:42:27,600 --> 00:42:29,240
De ce ești aici?
711
00:42:31,200 --> 00:42:33,456
- Bine, vrem doar să vorbim.
- Cine suntem noi?
712
00:42:33,480 --> 00:42:34,480
Da.
713
00:42:36,480 --> 00:42:38,040
Yo, namaste.
714
00:42:41,440 --> 00:42:42,440
Ce se întâmplă, tocilari?
715
00:42:43,080 --> 00:42:43,977
Ia!
716
00:42:44,001 --> 00:42:47,360
Da, desigur. Nici măcar nu
Știi de ce am avut -o. Nu am cerut -o.
717
00:42:49,200 --> 00:42:51,520
Uau, asta e ... asta este un pistol roz mare.
718
00:42:52,400 --> 00:42:53,720
Mă bucur că păstrez garnitura.
719
00:42:54,240 --> 00:42:55,057
Toate acestea.
720
00:42:55,081 --> 00:43:00,000
Bine, deci încă o dată. Nu
că îmi pasă, dar ... cine este supărat pe cine?
721
00:43:00,680 --> 00:43:04,616
Marlo este supărat pe Kenya, care
amenințat că îi va chema pe polițiști pe ea.
722
00:43:04,640 --> 00:43:08,096
Monyetta este supărată pe Marlo pentru
încercând să trântească o ușă în față.
723
00:43:08,120 --> 00:43:10,216
- Ce?
- Ușa era grea.
724
00:43:10,240 --> 00:43:12,640
Se teleportează înapoi.
725
00:43:13,400 --> 00:43:16,176
Crezi că Walton are un
cască suplimentară pe care o pot împrumuta?
726
00:43:16,200 --> 00:43:17,680
E ciudat.
727
00:43:24,960 --> 00:43:27,360
Ai lovit duplicat din greșeală?
728
00:43:28,680 --> 00:43:31,840
Mi -a fost atât de dor de voi băieți.
729
00:43:34,120 --> 00:43:37,016
Walton a fixat propulsoarele,
Și apoi s -a incinerat.
730
00:43:37,040 --> 00:43:40,760
Așa că am făcut -o prin
Wormhole, lăsându -l pe Daly în urmă ... să moară.
731
00:43:41,720 --> 00:43:44,896
Îmi pare rău. Eu ... sunt cine ne -a condus de acolo?
732
00:43:44,920 --> 00:43:47,696
Cum sunt ... căpitanul?
733
00:43:47,720 --> 00:43:51,296
Știi, ești șocat
prin asta ne face atât un deserviciu,
734
00:43:51,320 --> 00:43:52,400
Dar da.
735
00:43:52,920 --> 00:43:53,920
Corect.
736
00:43:55,360 --> 00:43:58,616
Și deci de ce ești
Băieți care jefuiesc oameni?
737
00:43:58,640 --> 00:44:02,120
Pentru că, mulțumesc pentru mine, sau ... tu,
738
00:44:03,000 --> 00:44:06,040
Nu ești ... nu ești în siguranță acum?
739
00:44:07,360 --> 00:44:09,256
Naiv, ești atât de adorabil.
740
00:44:09,280 --> 00:44:13,456
Când am fost prinși pe computerul lui Daly,
Nu trebuia decât să ne ocupăm de un singur sociopat.
741
00:44:13,480 --> 00:44:17,416
- Acum avem un univers plin de ele.
- gata să ne omoare în orice moment.
742
00:44:17,440 --> 00:44:18,776
Corect. Asta e ...
743
00:44:18,800 --> 00:44:21,616
Îngrozitor? Asta vei spune?
744
00:44:21,640 --> 00:44:23,840
Da, asta aveam să spun.
745
00:44:25,240 --> 00:44:26,696
- Și sunt atât de ...
- Nu, nu. Opriți -vă, opriți -vă.
746
00:44:26,720 --> 00:44:30,216
Nu, nu, nu spune: „Sunt
Îmi pare rău. „Întotdeauna am spus asta.
747
00:44:30,240 --> 00:44:32,760
- Nu spune asta.
- Dar eu ... dar eu sunt ... îmi pare rău.
748
00:44:33,400 --> 00:44:35,656
Știi, habar n -aveam
că asta se întâmpla
749
00:44:35,680 --> 00:44:37,056
Ei bine, cum ... cum ai putea?
750
00:44:37,080 --> 00:44:40,200
Adică, ai fost ...
Te -ai bucurat de viața ta.
751
00:44:41,080 --> 00:44:41,937
Viața noastră, într -adevăr.
752
00:44:41,961 --> 00:44:45,016
Ei bine, eu ... nu aș spune că am
Mă bucur de viața mea, de fapt.
753
00:44:45,040 --> 00:44:46,976
- A fost dur.
- Viața ta a fost aspră?
754
00:44:47,000 --> 00:44:50,456
- Ei bine, da. Adică, m -ai șantajat ...
- Nu am avut altă opțiune.
755
00:44:50,480 --> 00:44:52,736
M -ai obligat să mă rup
în apartamentul lui Daly
756
00:44:52,760 --> 00:44:55,256
- Știi că suntem împușcați?
- Nu este vina mea.
757
00:44:55,280 --> 00:44:59,400
Nanettes, hei, calmează -te. Când
Argumentându -se, pe rând, vă rog.
758
00:45:05,080 --> 00:45:08,336
Bine, uite. Știi, avem
Am rămas sub radar.
759
00:45:08,360 --> 00:45:09,896
Da. Înțeleg.
760
00:45:09,920 --> 00:45:11,936
Ești ilegal.
761
00:45:11,960 --> 00:45:14,376
Dar acum știi că existăm.
762
00:45:14,400 --> 00:45:16,456
Desigur, vom face orice pentru a ajuta.
763
00:45:16,480 --> 00:45:18,896
Avem nevoie de acces la inima infinitului.
764
00:45:18,920 --> 00:45:20,280
Da. Motorul de joc?
765
00:45:20,840 --> 00:45:22,976
Bine. Ei bine, domnul Walton are nevoie
Pentru a da permisiunea pentru asta.
766
00:45:23,000 --> 00:45:25,360
- Dar poți face asta, nu?
- greșit.
767
00:45:26,880 --> 00:45:28,520
Vai!
768
00:45:30,560 --> 00:45:33,736
- La dracu!
- Stop! Ce faci? Stop!
769
00:45:33,760 --> 00:45:34,976
Sunt ilegale.
770
00:45:35,000 --> 00:45:37,256
Nu, nu, sunt oameni! Stop!
771
00:45:37,280 --> 00:45:39,160
Te rog, este un joc nenorocit!
772
00:45:45,800 --> 00:45:47,120
Sfântul Rahat!
773
00:45:48,800 --> 00:45:50,736
Om.
774
00:45:50,760 --> 00:45:52,160
- Nu!
- E minunat.
775
00:45:58,440 --> 00:45:59,440
Hei.
776
00:46:00,320 --> 00:46:01,320
Stai! Nu, nu, nu!
777
00:46:07,840 --> 00:46:08,920
Asta este real.
778
00:46:12,240 --> 00:46:13,640
Unde a plecat chestia aia?
779
00:46:14,200 --> 00:46:15,560
Unde este nubbinul?
780
00:46:18,160 --> 00:46:20,776
Îmi pare atât de rău. Îmi pare atât de rău. Îmi pare atât de rău.
781
00:46:20,800 --> 00:46:23,576
Nu știam ... Dumnezeul meu. Nu eu am
Știți că va face asta.
782
00:46:23,600 --> 00:46:26,560
Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău. Îmi pare atât de rău.
783
00:46:30,520 --> 00:46:35,600
Nu am ... eu ... nu am făcut -o
Cunoaște. Îmi pare atât de rău.
784
00:46:39,040 --> 00:46:41,680
Unde dracu este acel nubbin?
785
00:46:43,120 --> 00:46:44,920
Îmi pare rău.
786
00:46:47,440 --> 00:46:51,616
Trebuie să pleci. Va trebui să
Oprește -l să se întoarcă! Du -te!
787
00:46:51,640 --> 00:46:53,160
Ieșiți de joc!
788
00:46:58,960 --> 00:47:00,176
Hei.
789
00:47:00,200 --> 00:47:02,096
La naiba!
790
00:47:02,120 --> 00:47:04,960
Lucrezi pentru mine. Ce dracu?
791
00:47:05,600 --> 00:47:06,856
Ai ucis o bucată de rahat!
792
00:47:06,880 --> 00:47:08,160
Nu sunt oameni.
793
00:47:09,440 --> 00:47:11,136
- Haide.
- Nici tu nu ești.
794
00:47:11,160 --> 00:47:13,496
Hei, dă -mi asta. Unde te duci?
795
00:47:13,520 --> 00:47:16,176
Hei! Am nevoie de ajutorul vostru!
796
00:47:16,200 --> 00:47:19,880
Să te întorci! A obține
F ... celălalt ... dracu!
797
00:47:22,920 --> 00:47:24,200
Stai! Dracking ...
798
00:47:24,720 --> 00:47:28,176
Ascultă, s -ar putea să nu -ți placă,
Dar trebuie să scăpăm de ei.
799
00:47:28,200 --> 00:47:30,376
Nu trebuie să spui
eu ce să fac. Am renunţat.
800
00:47:30,400 --> 00:47:33,840
- Amândoi suntem implicați. Hai ...
- Este compania ta, nu a mea.
801
00:47:34,800 --> 00:47:37,856
Ai fost în apartamentul lui Daly
Noaptea a murit. Vor fi dovezi.
802
00:47:37,880 --> 00:47:41,016
- Şi ce dacă?
- Deci? Ce se întâmplă dacă acel reporter află?
803
00:47:41,040 --> 00:47:42,896
- Poate că ar trebui.
- Doar vorbește cu mine.
804
00:47:42,920 --> 00:47:44,360
- Nu mă atinge.
- Bine.
805
00:47:44,920 --> 00:47:46,696
Amândoi avem rahat de pierdut, Nanette.
806
00:47:46,720 --> 00:47:49,696
Mergeți sau îl numesc drept
acum. Kris El Masry, îl am pe al lui
807
00:47:49,720 --> 00:47:51,776
- Gimme telefonul. Nu!
- Hei! Doar ... nu!
808
00:47:51,800 --> 00:47:53,560
Îmi pare rău. Îmi pare rău. Îmi pare rău.
809
00:47:55,520 --> 00:47:57,280
Te implor. Bine?
810
00:47:58,160 --> 00:47:59,696
Voi pierde totul.
811
00:47:59,720 --> 00:48:02,880
Și nu le pot găsi fără
Tu, deci te rog, ajută -mă.
812
00:48:04,440 --> 00:48:06,600
Bine, cât vrei? 100k?
813
00:48:08,440 --> 00:48:09,337
Două sute?
814
00:48:09,361 --> 00:48:10,720
Ești patetic.
815
00:48:11,440 --> 00:48:13,496
Două cincizeci? Două șaptezeci și cinci.
816
00:48:13,520 --> 00:48:14,800
Și nici măcar nu te gândești ...
817
00:48:32,040 --> 00:48:33,120
Este bine?
818
00:48:34,200 --> 00:48:35,640
Cineva sună o ambulanță.
819
00:48:36,920 --> 00:48:39,600
- Dumnezeule, este bine?
- Cineva sună la 911.
820
00:48:40,200 --> 00:48:44,920
Hei ... hei, ar trebui să suni pe cineva.
Ai un telefon? Sună pe cineva.
821
00:48:50,240 --> 00:48:51,240
Isus.
822
00:49:07,200 --> 00:49:08,520
Ce s -a întâmplat cu Karl,
823
00:49:09,600 --> 00:49:10,880
Nu este vina ta.
824
00:49:14,520 --> 00:49:16,520
Amândoi știm că acest lucru nu este adevărat.
825
00:49:18,400 --> 00:49:21,160
Deci, ceea ce spui este,
m -ai salvat pentru că
826
00:49:21,880 --> 00:49:24,560
Nu poți intra în inimă
de infinit fără mine?
827
00:49:30,760 --> 00:49:32,120
De asemenea, ne -a fost dor de tine.
828
00:49:35,080 --> 00:49:36,216
Mare.
829
00:49:36,240 --> 00:49:38,320
Ea încă mai acolo?
830
00:49:40,280 --> 00:49:42,080
Ce?
831
00:49:42,760 --> 00:49:43,577
Ești dezgustător.
832
00:49:43,601 --> 00:49:47,336
Nu am fost eu. Asta era celălalt
eu. Aceasta este lumea exterioară. El e de rahat.
833
00:49:47,360 --> 00:49:48,400
Știu.
834
00:49:48,920 --> 00:49:50,776
Bine, deci de ce sunt dezgustător?
835
00:49:50,800 --> 00:49:52,536
Pentru că sacul cu bilă vizibil.
836
00:49:52,560 --> 00:49:54,200
Sh.
837
00:50:02,320 --> 00:50:06,280
O să plec ... și ...
Puneți mai multe haine,
838
00:50:06,920 --> 00:50:08,320
Curățați și aveți un bărbierit.
839
00:50:22,440 --> 00:50:24,880
Dumnezeule, arăt uimitor în această ținută.
840
00:50:27,640 --> 00:50:28,680
Hei, Nanette.
841
00:50:29,920 --> 00:50:32,536
- Trebuie să -ți spun ceva.
- Da, trage.
842
00:50:32,560 --> 00:50:34,536
Vrei să intri în
Inima infinitului, nu?
843
00:50:34,560 --> 00:50:35,856
Este singurul mod în care vom fi în siguranță.
844
00:50:35,880 --> 00:50:38,016
Bine. Trebuie să știi ce este acolo.
845
00:50:38,040 --> 00:50:39,480
Este codul sursă, nu?
846
00:50:41,760 --> 00:50:42,920
Nu exact.
847
00:50:44,360 --> 00:50:45,560
Ce vrei să spui?
848
00:50:46,240 --> 00:50:47,640
Să o facem peste o băutură.
849
00:50:50,600 --> 00:50:53,680
Asta este ceva ce am
Nu am mai spus nimănui până acum.
850
00:50:56,200 --> 00:50:57,600
Acum doisprezece ani ...
851
00:51:00,080 --> 00:51:01,600
Atunci a început totul.
852
00:51:13,240 --> 00:51:17,296
Bine, stai doar în
mașină. Acest lucru nu va dura mult timp.
853
00:51:17,320 --> 00:51:20,216
Eram tânăr și flămând, obiectiv sexy,
854
00:51:20,240 --> 00:51:22,240
Și am fost mare pe fondul de încredere al tatălui meu,
855
00:51:22,760 --> 00:51:24,520
Căutând doar rahat în care să investești.
856
00:51:25,800 --> 00:51:29,016
și apoi am primit acest sfat
despre acest codificator de geniu
857
00:51:29,040 --> 00:51:31,200
cine făcea
ceva de ultimă generație.
858
00:51:35,240 --> 00:51:36,280
Hei.
859
00:51:38,040 --> 00:51:39,280
Hi...
860
00:51:40,360 --> 00:51:41,936
Îmi pare rău, mi -am vărsat laptele de ciocolată.
861
00:51:41,960 --> 00:51:45,176
Sigur ai făcut -o. E distractiv.
862
00:51:45,200 --> 00:51:46,776
- Ești ...
- James Walton, da.
863
00:51:46,800 --> 00:51:49,816
- Am vorbit la telefon. Ești ...
- Robert Daly.
864
00:51:49,840 --> 00:51:51,120
- Da, domnule.
- Asta e corect.
865
00:51:52,840 --> 00:51:55,120
Arătați mai mult ca un bob pentru mine.
866
00:51:57,240 --> 00:51:58,680
Mind dacă te numesc Bob?
867
00:52:00,240 --> 00:52:01,240
Sigur.
868
00:52:02,240 --> 00:52:04,040
Am auzit că ai ceva de arătat.
869
00:52:04,920 --> 00:52:05,976
Vrei să o vezi?
870
00:52:06,000 --> 00:52:08,080
Mi-ar plăcea să.
871
00:52:09,800 --> 00:52:10,800
Mulțumesc.
872
00:52:11,280 --> 00:52:13,976
Garajul lui Bob era exact ceea ce te -ai aștepta.
873
00:52:14,000 --> 00:52:17,496
Un altar la un singur obsesie singular.
874
00:52:17,520 --> 00:52:19,280
O să -l pornesc.
875
00:52:24,680 --> 00:52:26,496
Rahat.
876
00:52:26,520 --> 00:52:28,840
- Aveți nevoie de o licență pentru acest badass?
- atent.
877
00:52:29,920 --> 00:52:33,056
Acesta este un adevărat butuc Bargradian.
878
00:52:33,080 --> 00:52:34,256
Bine.
879
00:52:34,280 --> 00:52:36,416
Comandantul Scar Fax a câștigat -o în luptă.
880
00:52:36,440 --> 00:52:38,016
Nu știu ce înseamnă asta.
881
00:52:38,040 --> 00:52:41,080
Este din flota spațială. Emisiunea TV?
882
00:52:42,480 --> 00:52:44,576
A fost mult înaintea timpului său.
883
00:52:44,600 --> 00:52:48,296
Sună ... distractiv.
884
00:52:48,320 --> 00:52:51,696
Am simțit că au creat un
întreg univers pentru acea serie,
885
00:52:51,720 --> 00:52:53,896
Și m -a făcut să vreau
Încercați să faceți la fel.
886
00:52:53,920 --> 00:52:56,360
Și spun că am un complex de Dumnezeu.
887
00:52:58,840 --> 00:53:01,320
Lasă -mă să pun asta aici.
888
00:53:01,960 --> 00:53:04,520
- Wow.
- Se simte bine?
889
00:53:07,080 --> 00:53:08,320
Acest lucru nu va dura mult timp.
890
00:53:09,040 --> 00:53:10,760
- Gata?
- Sigur.
891
00:53:14,240 --> 00:53:16,760
Trei, doi, unul.
892
00:53:19,360 --> 00:53:21,360
Nu văzusem niciodată așa ceva.
893
00:53:22,760 --> 00:53:24,896
A fost total inovator.
894
00:53:24,920 --> 00:53:28,880
Și puteam vedea imediat
Asta ... Bob era un geniu.
895
00:53:33,360 --> 00:53:34,297
Dumnezeul meu.
896
00:53:34,321 --> 00:53:38,336
Rahat. La dracu. M -am simțit ca și cum aș fi fost
Pe o planetă reală, omule.
897
00:53:38,360 --> 00:53:40,056
Este ... este destul de imersiv?
898
00:53:40,080 --> 00:53:44,016
Unde este jocul? Ce faci?
Când ajung să ... să împușc oameni sau ...
899
00:53:44,040 --> 00:53:48,416
Ceea ce mă duc este ... este ... este mai mult
a unei experiențe, într -adevăr, decât un joc.
900
00:53:48,440 --> 00:53:49,856
Bine, asta e distractiv, cred.
901
00:53:49,880 --> 00:53:53,656
Dar, Bob, dacă poți să te rostogolești
Acest lucru pentru jocul online,
902
00:53:53,680 --> 00:53:55,976
Aceasta este o tonă de aur.
903
00:53:56,000 --> 00:53:58,816
Nu este chiar ceea ce
Flota spațială era aproape.
904
00:53:58,840 --> 00:54:00,000
Fuca flotă de spațiu.
905
00:54:00,520 --> 00:54:03,336
Cu respect. Spun asta
cu cel mai mare respect.
906
00:54:03,360 --> 00:54:06,720
Dar, Bob, acesta este IP -ul nostru.
907
00:54:07,600 --> 00:54:09,896
- Câte planete aveți?
- chiar acum, patru.
908
00:54:09,920 --> 00:54:13,720
Bine, vom avea nevoie, ca, eu
Nu știu ... 50 înainte de lansare.
909
00:54:14,960 --> 00:54:16,856
Bob, ascultă, trebuie să ne extindem.
910
00:54:16,880 --> 00:54:19,560
Cu mai multă scară, noi
Obțineți mai multe abonamente.
911
00:54:20,520 --> 00:54:21,640
Bob, Bob,
912
00:54:23,080 --> 00:54:26,240
Ai spus că vrei
pentru a crea un univers.
913
00:54:27,160 --> 00:54:28,640
Acum este șansa ta, copil.
914
00:54:29,200 --> 00:54:30,736
Cred.
915
00:54:30,760 --> 00:54:31,960
Da, este.
916
00:54:33,320 --> 00:54:35,920
Așa că m -am mutat în garaj cu Bob,
917
00:54:36,600 --> 00:54:38,400
Și pornirea noastră a început.
918
00:54:39,840 --> 00:54:44,000
Bob a lucrat la joc,
Și eu ... am lucrat la Bob.
919
00:54:44,520 --> 00:54:45,840
Doar nouă planete?
920
00:54:46,640 --> 00:54:48,936
Suntem atât de departe în spatele lui Target, Bob.
921
00:54:48,960 --> 00:54:52,016
Nu poți doar să scrii o rutină
Acel nenorocit auto-generează?
922
00:54:52,040 --> 00:54:53,816
Doar le -a făcut afară.
Planetă, planetă, planetă.
923
00:54:53,840 --> 00:54:56,616
Încă aș avea nevoie
Verificați fiecare personal.
924
00:54:56,640 --> 00:54:57,640
Aşa?
925
00:54:58,280 --> 00:54:59,376
Este cam imposibil.
926
00:54:59,400 --> 00:55:01,816
Există toate celelalte
sisteme trebuie să rămân peste,
927
00:55:01,840 --> 00:55:03,720
Și există doar unul dintre mine.
928
00:55:07,680 --> 00:55:08,736
Țineți acest gând.
929
00:55:08,760 --> 00:55:10,056
Înainte să -l cunosc pe Bob,
930
00:55:10,080 --> 00:55:12,456
am investit în toate
tipuri de noi invenții.
931
00:55:12,480 --> 00:55:14,616
Unii au funcționat.
932
00:55:14,640 --> 00:55:15,720
cei mai mulți nu.
933
00:55:16,240 --> 00:55:19,320
un lucru niciodată nici măcar
a făcut -o pe piață.
934
00:55:19,960 --> 00:55:21,976
A ieșit din industria porno,
935
00:55:22,000 --> 00:55:24,640
și, a fost scos în afara legii
Înainte de a lansa.
936
00:55:28,920 --> 00:55:30,656
Era un cloner ADN.
937
00:55:30,680 --> 00:55:31,856
Bingo.
938
00:55:31,880 --> 00:55:34,176
A fost conceput pentru a reproduce oameni în VR.
939
00:55:34,200 --> 00:55:37,616
Deci, cu un păr sau un frotiu de buze,
Ai putea să -ți creezi propriul tău
940
00:55:37,640 --> 00:55:40,456
Virtual Sentient Fuck Buddy
din oricine ai fi dorit.
941
00:55:40,480 --> 00:55:42,616
Ai vrut să -l futi pe Robert Daly?
942
00:55:42,640 --> 00:55:44,016
Nu, nu.
943
00:55:44,040 --> 00:55:46,080
Am vrut să -l duplic.
944
00:55:49,200 --> 00:55:51,936
Cu o copie a lui Bob în cod,
945
00:55:51,960 --> 00:55:53,376
fuzionat cu motorul,
946
00:55:53,400 --> 00:55:56,680
El ar putea în esență
lucrează 24-7 într-o bulă de timp.
947
00:55:58,040 --> 00:56:00,280
Construirea universului cu bucată.
948
00:56:01,960 --> 00:56:03,040
și a fost de acord.
949
00:56:04,840 --> 00:56:05,840
Whoa, whoa.
950
00:56:06,480 --> 00:56:09,256
Spui că există o clonă
de Daly în interiorul motorului de joc?
951
00:56:09,280 --> 00:56:12,600
Spun că am pus o clonă
Daly în interiorul motorului de joc.
952
00:56:18,720 --> 00:56:20,536
Asta e în centrul infinitului.
953
00:56:20,560 --> 00:56:23,176
Întreaga structură spinny,
Asta e dracului de pansament pentru ferestre.
954
00:56:23,200 --> 00:56:24,616
Aceasta este o distragere.
955
00:56:24,640 --> 00:56:28,216
În interior există Bob
conștiință înrobită,
956
00:56:28,240 --> 00:56:29,536
incapabil să plece.
957
00:56:29,560 --> 00:56:31,640
Doar construind infinit.
958
00:56:32,560 --> 00:56:33,800
Pentru infinit.
959
00:56:35,600 --> 00:56:36,720
E întuneric, omule.
960
00:56:37,520 --> 00:56:39,400
De aceea, adevăratul tu este atât de ciudat.
961
00:56:39,920 --> 00:56:43,320
Codul companiei sale se odihnește
ON este un loc de muncă ilegal de clonă.
962
00:56:44,160 --> 00:56:45,576
Ea ... da, este în pericol.
963
00:56:45,600 --> 00:56:46,656
Cine este?
964
00:56:46,680 --> 00:56:47,680
Eu.
965
00:56:48,400 --> 00:56:51,976
Exteriorul meu. Ea are nu
Idee cu cine se ocupă.
966
00:56:52,000 --> 00:56:53,856
Vei numi telefonul meu mobil din lume exterioară?
967
00:56:53,880 --> 00:56:56,480
- Am fost de acord. Nu contactați niciodată exteriorul.
- Fă -o. Vă rog.
968
00:57:02,800 --> 00:57:04,480
Doctore, telefonul ei sună.
969
00:57:07,920 --> 00:57:08,737
Buna ziua.
970
00:57:08,761 --> 00:57:13,096
Sunt ... Solicit,
Nanette Cole. Cine este asta?
971
00:57:13,120 --> 00:57:14,856
Dr. Garcia, Spitalul St. Juniper.
972
00:57:14,880 --> 00:57:17,056
ești prieten al doamnei Cole?
973
00:57:17,080 --> 00:57:21,016
Sunt ... ea ... sora.
974
00:57:21,040 --> 00:57:22,360
Este bine?
975
00:57:23,920 --> 00:57:26,600
Mă tem că doamna Cole
a fost într -un accident.
976
00:57:31,320 --> 00:57:32,360
Este ea ...
977
00:57:33,680 --> 00:57:35,056
Cum ... cum este ea?
978
00:57:35,080 --> 00:57:38,216
Cred că este cel mai bine dacă eu
Vorbește-ți față în față.
979
00:57:38,240 --> 00:57:39,920
Cât de curând poți ajunge aici?
980
00:57:40,480 --> 00:57:42,320
Sunt, foarte departe. Im...
981
00:57:44,400 --> 00:57:45,600
Foarte departe.
982
00:57:46,480 --> 00:57:49,720
Poți doar să te rog ...
Spune -mi doar cum este ea?
983
00:57:50,600 --> 00:57:52,480
Este într -o comă foarte profundă.
984
00:57:55,600 --> 00:57:56,680
O comă?
985
00:57:57,280 --> 00:57:59,256
am legat -o până la
Sistem de monitorizare temporală
986
00:57:59,280 --> 00:58:02,016
În cazul în care există vreunul
Uptick în funcția cognitivă,
987
00:58:02,040 --> 00:58:05,080
Dar ea a suferit
Traume creiere extinse.
988
00:58:05,880 --> 00:58:08,336
chiar dacă își redobândă conștiința,
989
00:58:08,360 --> 00:58:10,760
nu suntem siguri cum
va rămâne mult din ea.
990
00:58:11,520 --> 00:58:12,560
Îmi pare rău.
991
00:58:14,000 --> 00:58:15,656
Știu că ai spus că ești
la o distanță distanță,
992
00:58:15,680 --> 00:58:18,960
Dar cred că trebuie
Vino și spune la revedere.
993
00:58:19,560 --> 00:58:21,160
Tulaska, vă rugăm să încheiați apelul.
994
00:58:31,440 --> 00:58:33,360
Hei, ești bine?
995
00:58:38,640 --> 00:58:40,960
Dudani, stabilește un curs
pentru inima infinitului.
996
00:58:42,640 --> 00:58:45,256
Hei, ești sigur? Uite,
Tocmai ai avut un șoc
997
00:58:45,280 --> 00:58:46,696
Doar ... fă -o.
998
00:58:46,720 --> 00:58:48,160
- Nanette ...
- Acum!
999
00:59:42,200 --> 00:59:43,057
Buna ziua?
1000
00:59:43,081 --> 00:59:45,200
Hei, Kabir, eu sunt.
1001
00:59:45,960 --> 00:59:46,777
Am nevoie de ajutor.
1002
00:59:46,801 --> 00:59:48,296
Da, de aceea am renunțat.
1003
00:59:48,320 --> 00:59:49,920
Îți voi da o creștere, bine?
1004
00:59:51,120 --> 00:59:52,416
Cinci mii de dolari.
1005
00:59:52,440 --> 00:59:54,160
pe lună?
1006
00:59:55,280 --> 00:59:56,416
Da da.
1007
00:59:56,440 --> 00:59:57,776
Da, da!
1008
00:59:57,800 --> 01:00:01,856
Dar am nevoie de ajutorul tău mai întâi, bine?
Doar ... doar puțin, suport tehnologic.
1009
01:00:01,880 --> 01:00:03,840
- la 4:00 a.m.?
- Da.
1010
01:00:05,080 --> 01:00:05,897
Continuați.
1011
01:00:05,921 --> 01:00:07,896
Spune că joc infinit, nu?
1012
01:00:07,920 --> 01:00:09,456
Nu joci niciodată infinit.
1013
01:00:09,480 --> 01:00:13,336
Spun că am jucat infinit și eu
nu știu, împușcat în cap
1014
01:00:13,360 --> 01:00:14,976
și a dat afară din joc.
1015
01:00:15,000 --> 01:00:16,096
Cum mă întorc?
1016
01:00:16,120 --> 01:00:17,976
Mă glumești? Acesta este cel mai de bază
1017
01:00:18,000 --> 01:00:20,400
Spune -mi cum o fac! Îmi pare rău. Face ... cum?
1018
01:00:21,320 --> 01:00:23,576
Îți pui nubbin -ul,
Și spuneți „reluați jocul”.
1019
01:00:23,600 --> 01:00:25,056
Bine, și eu apar unde?
1020
01:00:25,080 --> 01:00:27,120
Unde ai fost când te -ai fragurat?
1021
01:00:27,840 --> 01:00:29,656
- Fragged?
- Asta înseamnă împușcat.
1022
01:00:29,680 --> 01:00:30,816
Da. Nu, știu.
1023
01:00:30,840 --> 01:00:32,456
Am fost fragilat pe o navă.
1024
01:00:32,480 --> 01:00:34,296
Deci, ai fi respins doar pe nava respectivă.
1025
01:00:34,320 --> 01:00:35,840
Pe aceeași navă am fost pe?
1026
01:00:36,880 --> 01:00:38,856
Ei bine, în cartierele tale, dar da.
1027
01:00:38,880 --> 01:00:41,016
E fantastic. E atât de mișto.
1028
01:00:41,040 --> 01:00:42,736
Este funcționalitatea de bază.
1029
01:00:42,760 --> 01:00:44,976
Fără CV rapid, ai fi
trebuie să caute galaxia.
1030
01:00:45,000 --> 01:00:46,840
- Kabir?
- Da?
1031
01:00:47,960 --> 01:00:49,120
Mai am o întrebare.
1032
01:00:51,280 --> 01:00:52,280
Continuați.
1033
01:00:58,240 --> 01:01:00,536
Bine, acel rahat este impresionant.
1034
01:01:00,560 --> 01:01:02,400
Dacă îți place tâmpenie spinny.
1035
01:01:03,200 --> 01:01:05,616
A fost conceput pentru a arăta uimitor.
1036
01:01:05,640 --> 01:01:08,640
Cu atât apare mai impresionant,
Cu cât sunt mai puține întrebări pe care oamenii le -ar pune.
1037
01:01:09,320 --> 01:01:12,160
Nimeni nu ar bănui că Bob era acolo.
1038
01:01:17,040 --> 01:01:19,136
Putem teleporta doar pe unul dintre noi.
1039
01:01:19,160 --> 01:01:22,416
Walton trebuie doar să aprobe intrarea
Plasându -și palma pe scaner.
1040
01:01:22,440 --> 01:01:23,480
Sunt gata.
1041
01:01:24,000 --> 01:01:26,936
Nu este ca și cum ai intra
acolo și atingeți doar câteva taste.
1042
01:01:26,960 --> 01:01:29,976
Daly a fost acolo singur
cu puteri dumnezeiești de ani buni.
1043
01:01:30,000 --> 01:01:31,400
Aprobați -l.
1044
01:01:32,200 --> 01:01:33,200
Bine.
1045
01:01:37,440 --> 01:01:38,600
Dudani, trimite -mă.
1046
01:01:39,720 --> 01:01:40,720
Teleportare.
1047
01:03:42,800 --> 01:03:43,800
Hei.
1048
01:03:45,840 --> 01:03:46,840
Hi.
1049
01:03:53,080 --> 01:03:54,080
Îmi pare rău.
1050
01:03:57,520 --> 01:04:00,560
Sunt ... sunt Robert Daly.
Care e numele tău?
1051
01:04:05,040 --> 01:04:05,857
Nanette.
1052
01:04:05,881 --> 01:04:06,960
Nanette Cole.
1053
01:04:07,560 --> 01:04:08,560
Nanette Cole.
1054
01:04:09,720 --> 01:04:10,720
Bine,
1055
01:04:11,680 --> 01:04:12,720
Bun venit.
1056
01:04:26,280 --> 01:04:27,920
Opriți ritmul.
1057
01:04:28,520 --> 01:04:31,736
- Este o energie proastă.
- Dumnezeu știe ce se întâmplă acolo.
1058
01:04:31,760 --> 01:04:34,360
Da, bine, orice
Este, este vina ta.
1059
01:04:43,000 --> 01:04:45,696
O să merg să meditez. Șterge -mi capul.
1060
01:04:45,720 --> 01:04:47,080
Da, faci asta.
1061
01:04:50,280 --> 01:04:52,080
Ai putea să -mi spui dacă sună?
1062
01:04:58,440 --> 01:04:59,840
Asta a fost rău.
1063
01:05:20,720 --> 01:05:23,400
Deci, Nanette, cum ai intrat aici?
1064
01:05:23,960 --> 01:05:26,840
Doar eu și domnul Walton
poate acorda acces.
1065
01:05:27,520 --> 01:05:28,560
El m -a lăsat să intru.
1066
01:05:29,080 --> 01:05:30,776
A făcut -o?
1067
01:05:30,800 --> 01:05:32,360
Vrei unul?
1068
01:05:33,200 --> 01:05:34,440
Nu, sunt bine.
1069
01:05:35,760 --> 01:05:40,080
A spus el când s -ar putea opri
de? Pentru că am atât de multe să -i arăt.
1070
01:05:40,640 --> 01:05:43,440
Eu ... Am construit un întreg univers.
1071
01:05:44,560 --> 01:05:45,760
Nu a spus.
1072
01:05:48,200 --> 01:05:49,200
Vrei să stai?
1073
01:05:52,080 --> 01:05:54,360
Îmi pare rău pentru mizerie.
1074
01:05:54,960 --> 01:05:59,160
Adevărul este că ești singurul
Vizitator pe care l -am avut de când am început.
1075
01:06:00,040 --> 01:06:02,536
Nici măcar nu știu
Timpul funcționează aici.
1076
01:06:02,560 --> 01:06:03,680
Este poate
1077
01:06:04,960 --> 01:06:06,640
500 de ani?
1078
01:06:07,920 --> 01:06:11,056
Dar dacă domnul Walton v -a trimis,
Trebuie să fie foarte important.
1079
01:06:11,080 --> 01:06:12,080
Este.
1080
01:06:13,560 --> 01:06:17,736
Știe că sunt aici, dar am venit de fapt
Pentru că am vrut să te văd personal.
1081
01:06:17,760 --> 01:06:19,280
Ai făcut -o?
1082
01:06:19,960 --> 01:06:20,960
De ce?
1083
01:06:21,800 --> 01:06:23,296
Să -ți cer o favoare.
1084
01:06:23,320 --> 01:06:24,320
Bine.
1085
01:06:26,320 --> 01:06:28,800
Chestia este că am fiecare
motiv să nu ai încredere în tine.
1086
01:06:30,280 --> 01:06:31,680
De ce?
1087
01:06:32,640 --> 01:06:34,720
Pentru că te -am mai întâlnit înainte.
1088
01:06:35,240 --> 01:06:36,840
Vrei să spui acolo?
1089
01:06:37,960 --> 01:06:38,960
Nu exact.
1090
01:06:39,520 --> 01:06:40,880
Ei bine, ce s -a întâmplat?
1091
01:06:41,560 --> 01:06:42,560
Este un ...
1092
01:06:44,440 --> 01:06:45,880
Poveste complexă.
1093
01:06:48,000 --> 01:06:49,360
Îmi plac poveștile.
1094
01:07:02,200 --> 01:07:03,200
Hei.
1095
01:07:06,400 --> 01:07:07,960
Du -te și îți cere scuze.
1096
01:07:22,120 --> 01:07:24,656
Hei, ascultă, omule, despre mai devreme, eu
1097
01:07:24,680 --> 01:07:26,440
Skim Soy Latte, fără zahăr.
1098
01:07:29,120 --> 01:07:31,480
De ce mi -ai dat o comandă de cafea?
1099
01:07:36,080 --> 01:07:38,600
Doar ... îmi place foarte mult cafeaua.
1100
01:07:40,960 --> 01:07:43,360
Știi aici că sunt
Nu internul, nu?
1101
01:07:44,400 --> 01:07:45,257
Desigur.
1102
01:07:45,281 --> 01:07:46,880
Deci, care este prenumele meu?
1103
01:07:47,400 --> 01:07:48,720
Ce?
1104
01:07:49,280 --> 01:07:50,320
Prenumele meu.
1105
01:07:51,000 --> 01:07:52,000
Ce este?
1106
01:07:54,800 --> 01:07:55,617
Neil?
1107
01:07:55,641 --> 01:07:58,096
- Ce naiba faci?
- Nate, ce dracu?
1108
01:07:58,120 --> 01:07:59,976
- Nu este Walton!
- Eu sunt Walton.
1109
01:08:00,000 --> 01:08:03,440
Nu este Walton -ul nostru! Hei. Hei!
1110
01:08:04,880 --> 01:08:07,216
Unde este el? Unde este Walton -ul nostru?
1111
01:08:07,240 --> 01:08:08,320
Stop lui!
1112
01:08:09,560 --> 01:08:10,736
Nu sunt eu.
1113
01:08:10,760 --> 01:08:11,840
Joc de ieșire.
1114
01:08:21,720 --> 01:08:23,336
La naiba, Tip de cafea!
1115
01:08:23,360 --> 01:08:24,816
M -a lovit.
1116
01:08:24,840 --> 01:08:27,216
M -am lovit. Lovit.
1117
01:08:27,240 --> 01:08:29,560
M -am lovit. A fost îngrozitor.
1118
01:08:30,240 --> 01:08:32,896
Băieți, cred că a trimis o invitație în masă.
1119
01:08:32,920 --> 01:08:34,480
Ce? Cine să?
1120
01:08:35,000 --> 01:08:36,840
Toți pe care i -am jefuit vreodată.
1121
01:08:48,880 --> 01:08:50,096
Dracu '.
1122
01:08:50,120 --> 01:08:52,856
Cum te privesc murind?
1123
01:08:52,880 --> 01:08:55,016
Bine, Kabir. Opțiuni.
1124
01:08:55,040 --> 01:08:56,360
Spect.
1125
01:08:56,880 --> 01:08:59,000
SPECTATE ...
1126
01:08:59,800 --> 01:09:01,680
Bună, voi.
1127
01:09:02,440 --> 01:09:03,440
Să o avem.
1128
01:09:05,880 --> 01:09:06,880
Intră pe joc.
1129
01:09:09,800 --> 01:09:10,800
Intră pe joc.
1130
01:09:12,120 --> 01:09:13,280
Vase de intrare.
1131
01:09:14,360 --> 01:09:15,360
Mulți dintre ei.
1132
01:09:15,760 --> 01:09:16,840
Hai!
1133
01:09:19,120 --> 01:09:22,000
Tulaska, gata
scuturi. Pregătiți propulsoarele.
1134
01:09:36,800 --> 01:09:39,600
Înșelați găurile de jos.
1135
01:09:40,800 --> 01:09:42,640
Sunt gata să plec.
1136
01:10:00,080 --> 01:10:01,760
Sunt mort?
1137
01:10:03,000 --> 01:10:06,320
Adică, acolo bine
Acum, sunt ... sunt mort?
1138
01:10:07,000 --> 01:10:08,896
Credeți sau nu, mă pot raporta.
1139
01:10:08,920 --> 01:10:11,936
Se pare că am meritat -o.
1140
01:10:11,960 --> 01:10:14,040
Te -am tratat foarte rău.
1141
01:10:15,160 --> 01:10:16,960
Da, ai făcut -o.
1142
01:10:17,520 --> 01:10:18,520
Om.
1143
01:10:21,320 --> 01:10:22,736
Sunt atât de dezamăgit de mine.
1144
01:10:22,760 --> 01:10:25,616
Ce ai descris
nu sună ca mine.
1145
01:10:25,640 --> 01:10:27,000
Sunt ... Sunt un tip drăguț.
1146
01:10:27,760 --> 01:10:28,617
Eu sunt.
1147
01:10:28,641 --> 01:10:31,456
Deci ceva trebuie să fi fost
M -a făcut să mă comport așa.
1148
01:10:31,480 --> 01:10:36,136
Uneori, cred
Domnul Walton ... m -a exploatat.
1149
01:10:36,160 --> 01:10:38,936
- El a făcut -o.
- și el îi pasă cu adevărat de el însuși.
1150
01:10:38,960 --> 01:10:40,696
Da, ai dreptate.
1151
01:10:40,720 --> 01:10:42,800
Acesta este motivul pentru care am nevoie de această favoare.
1152
01:10:45,120 --> 01:10:46,336
Îți amintești?
1153
01:10:46,360 --> 01:10:48,400
Da.
1154
01:10:49,320 --> 01:10:52,816
Ai nevoie de mine să transfer
tu și echipajul navei tale
1155
01:10:52,840 --> 01:10:55,856
într -un univers privat
pe un server cloud securizat
1156
01:10:55,880 --> 01:10:58,480
Și apoi blochează -l așa
nu poate fi găsit niciodată.
1157
01:10:59,240 --> 01:11:00,976
- Am primit așa?
- Da.
1158
01:11:01,000 --> 01:11:02,480
Deci mă vei ajuta?
1159
01:11:03,920 --> 01:11:04,920
Desigur.
1160
01:11:15,040 --> 01:11:16,096
Vai!
1161
01:11:16,120 --> 01:11:17,880
Sunt prea mulți dintre ei!
1162
01:11:19,520 --> 01:11:21,360
Scuturi, 68%!
1163
01:11:22,720 --> 01:11:25,136
- Creșteți puterea către scuturi.
- Asta ne va epuiza puterea de foc!
1164
01:11:25,160 --> 01:11:27,200
- Aveţi încredere în mine. Doar fă-o!
- Bine.
1165
01:11:29,680 --> 01:11:30,617
Toată lumea este gata?
1166
01:11:30,641 --> 01:11:32,520
- Pentru ce?
- intrăm!
1167
01:11:36,920 --> 01:11:40,040
Știi, asta e amabil
La fel de clandestinarea.
1168
01:11:41,520 --> 01:11:45,040
- clandestinarea.
- Este un episod clasic al flotei spațiale.
1169
01:11:45,720 --> 01:11:49,896
Echipajul se ascunde într -un
Univers alternativ pentru a sustrage faxul SCAR.
1170
01:11:49,920 --> 01:11:52,080
- El este comandantul bargradian.
- Bine, bine.
1171
01:11:53,000 --> 01:11:54,000
Nu ai văzut -o?
1172
01:11:54,520 --> 01:11:56,920
Nu prea sunt în spectacole vechi, nu.
1173
01:12:00,400 --> 01:12:01,736
Dar sună grozav.
1174
01:12:01,760 --> 01:12:03,376
Este.
1175
01:12:03,400 --> 01:12:05,760
Omule, a fost înainte de timpul său.
1176
01:12:10,040 --> 01:12:12,520
- Dodge It, Packer!
- Fac tot posibilul!
1177
01:12:15,240 --> 01:12:16,360
Nu!
1178
01:12:22,040 --> 01:12:23,080
Asta o va face.
1179
01:12:23,840 --> 01:12:26,736
Acum tot ce trebuie să facem
este pop în unitate,
1180
01:12:26,760 --> 01:12:28,160
Și ești bine să pleci.
1181
01:12:28,840 --> 01:12:30,096
Dumnezeul meu.
1182
01:12:30,120 --> 01:12:31,200
Mulțumesc.
1183
01:12:31,720 --> 01:12:33,240
Mulțumesc mult.
1184
01:12:34,080 --> 01:12:36,400
- Dar am o întrebare pentru tine.
- Sigur.
1185
01:12:37,760 --> 01:12:41,040
Nu ai prefera să pleci doar?
1186
01:12:43,280 --> 01:12:44,097
Ce?
1187
01:12:44,121 --> 01:12:45,560
Dumnezeu!
1188
01:12:47,120 --> 01:12:48,120
Atenţie!
1189
01:12:51,200 --> 01:12:53,160
Nu, nu, nu!
1190
01:12:56,000 --> 01:12:57,120
Da!
1191
01:13:00,080 --> 01:13:05,216
Ai spus că exteriorul tău este înăuntru
o comă, nu? Care spital?
1192
01:13:05,240 --> 01:13:07,000
Sfântul ienupăr.
1193
01:13:08,840 --> 01:13:09,896
Gotcha.
1194
01:13:09,920 --> 01:13:11,616
Da, m -am gândit așa.
1195
01:13:11,640 --> 01:13:13,816
Te -au agățat
până la un monitor cerebral
1196
01:13:13,840 --> 01:13:15,856
Pentru a înregistra orice semne cognitive,
1197
01:13:15,880 --> 01:13:18,440
Ceea ce înseamnă că am putea
Trimite -te înapoi acolo.
1198
01:13:19,120 --> 01:13:21,440
- înapoi acolo?
- Înapoi în capul tău vechi.
1199
01:13:21,960 --> 01:13:24,656
- Deci aș putea să mă întorc acasă?
- Sigur.
1200
01:13:24,680 --> 01:13:27,000
Tu afară acolo este un fel de
1201
01:13:27,520 --> 01:13:29,616
creier-mort. Îmi pare rău pentru asta.
1202
01:13:29,640 --> 01:13:31,256
Dar dacă vă copiem,
1203
01:13:31,280 --> 01:13:33,376
Conștiințele tale s -ar contopi,
1204
01:13:33,400 --> 01:13:36,416
și experiențele tale
Ar fuziona și ai fi ...
1205
01:13:36,440 --> 01:13:39,080
Înapoi în corpul meu? Înapoi în viața mea?
1206
01:13:39,800 --> 01:13:41,320
Aici.
1207
01:13:47,520 --> 01:13:48,896
Și putem face ambele?
1208
01:13:48,920 --> 01:13:51,736
Ești legat digital de navă.
1209
01:13:51,760 --> 01:13:53,960
Deci, dacă ieșiți în vechiul tău corp,
1210
01:13:54,560 --> 01:13:56,080
Nava respectivă este ștersă.
1211
01:13:57,600 --> 01:14:00,256
Și echipajul ... ar fi șters și el.
1212
01:14:00,280 --> 01:14:02,560
Deci este într -adevăr unul sau altul.
1213
01:14:03,600 --> 01:14:05,760
Pe care vrei?
1214
01:14:06,600 --> 01:14:07,600
Vreau...
1215
01:14:08,960 --> 01:14:10,616
Vreun cuvânt de la Nanette?
1216
01:14:10,640 --> 01:14:11,537
Negativ.
1217
01:14:11,561 --> 01:14:12,800
Continuând, venind fierbinte!
1218
01:14:16,240 --> 01:14:17,896
BRACE, BRACE, BRACE!
1219
01:14:17,920 --> 01:14:19,320
Așa murim!
1220
01:14:25,760 --> 01:14:27,456
- Bollocks!
- Jonathan!
1221
01:14:27,480 --> 01:14:29,856
La naiba, mamă!
1222
01:14:29,880 --> 01:14:32,336
Deci, ce să fie?
1223
01:14:32,360 --> 01:14:33,440
Te salvezi?
1224
01:14:35,200 --> 01:14:38,280
Sau ... salvați -le?
1225
01:14:40,600 --> 01:14:43,376
Acum, acest lucru este ca un moment dat la Outpost 5.
1226
01:14:43,400 --> 01:14:45,536
Xanthii forțează căpitanul Storm
1227
01:14:45,560 --> 01:14:48,216
Pentru a alege între economisire
echipajul său sau salvându -se.
1228
01:14:48,240 --> 01:14:49,296
Salvați echipajul.
1229
01:14:49,320 --> 01:14:50,696
- Ești sigur?
- Da, da, da.
1230
01:14:50,720 --> 01:14:52,960
- Nu ar ști niciodată.
- Doar ... fă -o.
1231
01:14:54,120 --> 01:14:55,920
Asta a făcut și căpitanul Storm.
1232
01:14:58,000 --> 01:14:59,296
Și, desigur,
1233
01:14:59,320 --> 01:15:03,280
S -a dovedit că a fost doar un test.
1234
01:15:05,480 --> 01:15:07,240
Xanthienii voiau să vadă
1235
01:15:07,840 --> 01:15:10,696
Cât de nobil era și
Când a răspuns corect,
1236
01:15:10,720 --> 01:15:15,400
Au dezvăluit că a avut
a fost o altă alegere de -a lungul timpului.
1237
01:15:18,720 --> 01:15:19,880
Salvați pe toată lumea.
1238
01:15:21,320 --> 01:15:23,736
- Ai spus că nu poți face asta.
- Știu.
1239
01:15:23,760 --> 01:15:28,496
A trebuit să mă prefac că nu putem să putem
Joacă rolul întregului lucru al flotei spațiale.
1240
01:15:28,520 --> 01:15:30,776
Este cam amuzant cum
convins că ești.
1241
01:15:30,800 --> 01:15:32,640
Da.
1242
01:15:33,520 --> 01:15:35,440
Oricum, să copiem și să lipiți.
1243
01:15:45,520 --> 01:15:46,840
Tăiați și lipiți.
1244
01:15:48,560 --> 01:15:51,680
Ne transferați, deci
Este tăiat și lipit. Nu este o copie.
1245
01:15:52,720 --> 01:15:54,440
- Copie este în regulă.
- Nu. Nu, nu, nu. Nu.
1246
01:15:55,480 --> 01:15:57,776
Pentru că acest univers este ... este periculos,
1247
01:15:57,800 --> 01:16:00,816
și orice copii care au rămas aici
va fi vânat și ucis.
1248
01:16:00,840 --> 01:16:02,240
Nu, nu ... nu al tău.
1249
01:16:03,280 --> 01:16:04,280
De ce nu?
1250
01:16:04,800 --> 01:16:07,840
Pentru că ea ar fi aici cu mine.
1251
01:16:10,200 --> 01:16:11,680
Cu tine?
1252
01:16:12,440 --> 01:16:15,240
Aș lăsa -o să rămână. I
ar trata -o bine.
1253
01:16:16,160 --> 01:16:17,896
Fără lucruri amuzante.
1254
01:16:17,920 --> 01:16:21,096
Dacă nu a vrut, poate.
1255
01:16:21,120 --> 01:16:24,056
- Dar nu aș face ... nu aș face -o.
- Da, ai face.
1256
01:16:24,080 --> 01:16:25,456
- Nu, nu aș face -o.
- Bob, ai face.
1257
01:16:25,480 --> 01:16:27,496
Știu că nu crezi asta acum,
1258
01:16:27,520 --> 01:16:29,536
Dar puterea pe care o deții
1259
01:16:29,560 --> 01:16:32,640
nu este o potrivire bună pentru tine.
1260
01:16:34,320 --> 01:16:35,696
Sunt un tip drăguț.
1261
01:16:35,720 --> 01:16:38,296
- Sunt un tip drăguț.
- Înțeleg că te simți așa.
1262
01:16:38,320 --> 01:16:39,560
Uite, fac lucruri
1263
01:16:40,400 --> 01:16:44,656
Toată ziua, în fiecare zi și este frumoasă.
1264
01:16:44,680 --> 01:16:46,536
Cred că este.
1265
01:16:46,560 --> 01:16:48,296
Dar este, ca, este tot ce fac,
1266
01:16:48,320 --> 01:16:51,136
Și ... și ... și eu nici măcar nu
ai pe cineva să -i arate.
1267
01:16:51,160 --> 01:16:53,256
Bine, bine, eu ... aud asta, Bob, dar
1268
01:16:53,280 --> 01:16:54,336
Nici măcar nu pot pleca.
1269
01:16:54,360 --> 01:16:57,416
Întregul lucru se șterge dacă încerc să plec.
1270
01:16:57,440 --> 01:16:59,936
Acum ai spus că nu sunt
chiar viu acolo.
1271
01:16:59,960 --> 01:17:03,256
Deci asta este totul acolo
mi -a rămas, doar asta,
1272
01:17:03,280 --> 01:17:05,576
singur pentru toată eternitatea.
1273
01:17:05,600 --> 01:17:08,176
Bob, sunt ... sunt așa
Îmi pare rău că ești singur.
1274
01:17:08,200 --> 01:17:10,856
Și eu ... este ... nici unul
A fost corect, bine?
1275
01:17:10,880 --> 01:17:12,736
- Dar trebuie să înțelegi.
- Doar oprește -te.
1276
01:17:12,760 --> 01:17:15,576
- Nu te poți aștepta ca eu să fiu de acord, nu?
- Vă rugăm să vă opriți. Vă rog să vă opriți!
1277
01:17:15,600 --> 01:17:17,480
- Vă rog să începeți ...
- Am spus Stop!
1278
01:17:22,520 --> 01:17:25,480
Îmi pare rău. Îmi pare rău. Nu! Nu, nu, nu!
1279
01:17:39,960 --> 01:17:41,856
Ai vrut să te joci cu Pixie?
1280
01:17:41,880 --> 01:17:43,480
Nu pot să o scutur!
1281
01:17:46,160 --> 01:17:47,976
Ooh! Twisty Bugger!
1282
01:17:48,000 --> 01:17:49,440
Nu sunt o persoană rea.
1283
01:17:51,480 --> 01:17:53,120
Asta ... asta mi -a rănit sentimentele.
1284
01:17:54,200 --> 01:17:55,920
Eu ... nu vreau să te rănesc.
1285
01:18:00,240 --> 01:18:04,320
Voiam doar să fiu prieteni,
Și am vrut să rămâi.
1286
01:18:05,160 --> 01:18:06,536
Eu ... nu vreau să te rănesc.
1287
01:18:06,560 --> 01:18:08,856
Chiar ... Am vrut doar să rămâi.
1288
01:18:08,880 --> 01:18:11,200
Jur, sunt un tip drăguț, bine?
1289
01:18:33,000 --> 01:18:34,520
Comutatorul de ucidere activat.
1290
01:18:35,360 --> 01:18:36,520
ștergerea.
1291
01:18:44,120 --> 01:18:45,256
Ce se întâmplă?
1292
01:18:45,280 --> 01:18:46,696
Inima se prăbușește.
1293
01:18:46,720 --> 01:18:48,640
Ce naiba se întâmplă aici?
1294
01:19:02,160 --> 01:19:03,776
Nu!
1295
01:19:03,800 --> 01:19:05,016
La dracu '!
1296
01:19:05,040 --> 01:19:06,440
Care? Care?
1297
01:19:12,000 --> 01:19:13,576
Se blochează pe rachete!
1298
01:19:13,600 --> 01:19:17,000
Da, fată. Fă -o. Dracking
Ia! FUCKING FĂ -o!
1299
01:19:18,240 --> 01:19:20,960
Nu, nu, nu! Etichetați -vă discurile, tâmpitul!
1300
01:19:28,600 --> 01:19:31,920
- Scuturi, 0%.
- Încă o lovitură și am terminat.
1301
01:19:33,760 --> 01:19:35,040
Ora de culcare pentru utilizare.
1302
01:19:40,560 --> 01:19:42,120
Degetele încrucișate.
1303
01:19:44,720 --> 01:19:48,840
Dumnezeul meu! Prost nenorocit de rahat retro!
1304
01:19:51,440 --> 01:19:52,560
Nu, nu, nu!
1305
01:19:53,200 --> 01:19:54,720
Fucking nu!
1306
01:20:00,800 --> 01:20:02,256
Rachetă de intrare!
1307
01:20:02,280 --> 01:20:05,000
La naiba, da!
1308
01:20:27,800 --> 01:20:29,360
Da!
1309
01:20:33,000 --> 01:20:34,760
Ce este asta? De ce faci asta?
1310
01:20:39,800 --> 01:20:43,840
Suntem ... suntem morți? Așteptați.
Voi, voi, eu ... sună mort?
1311
01:20:44,640 --> 01:20:45,656
Nu mai ales.
1312
01:20:45,680 --> 01:20:46,800
Hei, este ...
1313
01:20:47,440 --> 01:20:49,600
Este ... acesta este universul cu bule?
1314
01:20:50,440 --> 01:20:51,760
Unde sunt stelele?
1315
01:20:54,640 --> 01:20:57,936
Ce este asta, un fel de
nebuloasă? Unde naiba suntem?
1316
01:20:57,960 --> 01:21:02,280
- Nu știu. Nu există coordonate.
- Taci. O auzi asta?
1317
01:21:23,120 --> 01:21:24,600
Ce este asta?
1318
01:21:25,920 --> 01:21:26,960
Ce naiba?
1319
01:21:30,440 --> 01:21:31,440
Om!
1320
01:21:34,600 --> 01:21:36,176
calmează -te, domnișoară!
1321
01:21:36,200 --> 01:21:37,496
Acesta este un nenorocit de uriaș.
1322
01:21:37,520 --> 01:21:39,560
Băieți, cred că am nevoie de ajutor aici!
1323
01:21:56,960 --> 01:21:59,920
- Nate, vă rugăm să opriți acest lucru.
- Nu răspunde!
1324
01:22:34,720 --> 01:22:37,040
Putem vorbi cu ea?
1325
01:22:40,080 --> 01:22:41,496
Tulaska, sună -i celula.
1326
01:22:41,520 --> 01:22:42,520
Da.
1327
01:22:43,040 --> 01:22:44,576
Tulaska, sună -i celula!
1328
01:22:44,600 --> 01:22:46,120
Patching prin. Patching prin.
1329
01:22:58,880 --> 01:22:59,880
Buna ziua?
1330
01:23:00,400 --> 01:23:01,400
Hei.
1331
01:23:02,680 --> 01:23:05,016
- Ce naiba tocmai s -a întâmplat?
- nate?
1332
01:23:05,040 --> 01:23:06,696
Nate, ești tu?
1333
01:23:06,720 --> 01:23:07,880
- Hei, fată.
- Hei.
1334
01:23:08,920 --> 01:23:11,056
Ești ... ești cu toții acolo?
1335
01:23:11,080 --> 01:23:12,536
- Da.
- Da.
1336
01:23:12,560 --> 01:23:14,336
- Da. Suntem cu toții aici.
- Nu vă faceți griji.
1337
01:23:14,360 --> 01:23:15,880
Dumnezeul meu!
1338
01:23:17,200 --> 01:23:19,240
Mulțumesc Domnului că ai făcut -o!
1339
01:23:20,760 --> 01:23:23,656
Nu vei crede niciodată unde sunt!
1340
01:23:23,680 --> 01:23:25,376
O baie de spital.
1341
01:23:25,400 --> 01:23:27,360
Da, de fapt. Da, da.
1342
01:23:34,440 --> 01:23:35,440
Băiat.
1343
01:23:38,480 --> 01:23:39,880
de unde ai știut asta?
1344
01:23:49,800 --> 01:23:51,456
Ce acum?
1345
01:23:51,480 --> 01:23:56,256
Hei, ce face „fatal
Eroare de conținut 606 "înseamnă?
1346
01:23:56,280 --> 01:23:57,520
606?
1347
01:23:58,480 --> 01:24:00,936
Nu, nu. Asta nu poate fi
corect. Ești sigur că spune ...
1348
01:24:00,960 --> 01:24:03,416
Eroare de conținut fatal 606
are dreptate în fața mea nenorocită!
1349
01:24:03,440 --> 01:24:04,480
Ce înseamnă?
1350
01:24:07,560 --> 01:24:09,440
- salut? La dracu '!
- Ce dracu?
1351
01:24:10,160 --> 01:24:12,096
Înseamnă că jocul a fost șters.
1352
01:24:12,120 --> 01:24:14,016
- Ce? De pe computerul meu?
- Nu, nu.
1353
01:24:14,040 --> 01:24:16,896
De pe server. Arată
Ca un fel de comutator de ucidere.
1354
01:24:16,920 --> 01:24:18,280
Este șters totul.
1355
01:24:18,840 --> 01:24:21,200
întregul joc și toate backup -urile.
1356
01:24:22,320 --> 01:24:24,400
Întreaga infinit a dispărut.
1357
01:24:57,280 --> 01:25:00,456
Aceasta a fost scena ca fost
CEO Infinity James Walton
1358
01:25:00,480 --> 01:25:03,576
a fost arestat astăzi după
trei luni la fugă.
1359
01:25:03,600 --> 01:25:06,416
alături de noi este New York
Reporterul Times Kris El Masry.
1360
01:25:06,440 --> 01:25:09,056
Kris, ai rupt această poveste.
Care este afacerea aici?
1361
01:25:09,080 --> 01:25:10,816
Da, potrivit
Sursa mea anonimă,
1362
01:25:10,840 --> 01:25:14,296
Domnule. Walton se confruntă cu un
litania de taxe, într -adevăr.
1363
01:25:14,320 --> 01:25:16,776
fraudă, abuz digital pentru drepturile omului,
1364
01:25:16,800 --> 01:25:19,216
delapidare, eșec
pentru a raporta un accident.
1365
01:25:19,240 --> 01:25:20,736
Adică, lista este interminabilă.
1366
01:25:20,760 --> 01:25:22,136
Walton pare enervat.
1367
01:25:22,160 --> 01:25:25,200
Bine, capul meu. I
am înţeles. Am luat -o la naiba.
1368
01:25:26,320 --> 01:25:27,336
te dracu.
1369
01:25:27,360 --> 01:25:28,720
Ai văzut asta?
1370
01:25:31,400 --> 01:25:32,440
Este amuzant.
1371
01:25:33,080 --> 01:25:34,296
Da, este o revoltă de râs.
1372
01:25:34,320 --> 01:25:36,640
Îmi pare rău, dar eu sunt
Bucurându -vă căderea.
1373
01:25:37,320 --> 01:25:40,016
Bucuria ta mă aduce
Bucurie, Kabir. Hei, Nanette.
1374
01:25:40,040 --> 01:25:41,656
există vreun progres
1375
01:25:41,680 --> 01:25:44,576
în general care ne extrage
din situația ta de cap?
1376
01:25:44,600 --> 01:25:45,696
Da, lucrez la asta.
1377
01:25:45,720 --> 01:25:47,560
Da, muncești din greu? Diligent?
1378
01:25:48,200 --> 01:25:50,680
Da. Lucrez la
Câteva note și lucruri.
1379
01:25:52,560 --> 01:25:54,856
- Un nou episod tocmai a scăzut.
- Slavă domnului.
1380
01:25:54,880 --> 01:25:56,976
Bine, Nanette, este timpul pentru spectacolul nostru.
1381
01:25:57,000 --> 01:25:59,136
Nu. Sunt pe cale să
Intervievează acest avocat. Nu.
1382
01:25:59,160 --> 01:26:02,016
Este afacerea. Închidem ochii
Când mergi la baie.
1383
01:26:02,040 --> 01:26:04,976
- sau schimbați hainele.
- Dormi cu data Tinder.
1384
01:26:05,000 --> 01:26:07,136
În schimb, ne lăsați să ne uităm la emisiunea noastră.
1385
01:26:07,160 --> 01:26:08,920
- Deci, dacă te rog?
- Bine, bine.
1386
01:26:09,760 --> 01:26:13,120
în acest sezon pe real
Housewives of Atlanta.
1387
01:26:14,680 --> 01:26:16,120
Rădăcinile mele sunt în Atlanta,
1388
01:26:16,760 --> 01:26:18,840
Dar ramurile mele sunt la nivel mondial.
1389
01:26:20,600 --> 01:26:23,600
- Uitați de lumina gazului.
- iau lumina reflectoarelor.
1390
01:26:24,120 --> 01:26:26,600
Așteptați. Care a avut aventura?
1391
01:26:27,480 --> 01:26:29,040
Cel din stânga.
1392
01:26:29,760 --> 01:26:31,936
- Cu cine a fost asta?
- Cel din dreapta.
1393
01:26:31,960 --> 01:26:34,393
Bine, și asta este ...
cel argumentativ?
1394
01:26:34,417 --> 01:26:34,976
Taci!
1395
01:26:35,000 --> 01:26:36,976
- Taci.
- Taci.
1396
01:26:37,000 --> 01:26:40,000
- „Taci, căpitan”.
- Sunt căpitan acum. Dracu '.
1397
01:26:40,520 --> 01:26:41,520
Tot ceea ce.
1398
01:26:42,640 --> 01:26:44,000
Te dracu, căpitan.