1 00:00:08,440 --> 00:00:11,560 [Електронно тананикане] 2 00:00:14,480 --> 00:00:17,160 [Високо изкривен хленч] 3 00:00:17,280 --> 00:00:18,520 [Огледално напукване] 4 00:00:18,640 --> 00:00:21,280 [Ледено напукване] 5 00:00:23,960 --> 00:00:26,360 [Вятър бърза] 6 00:01:07,080 --> 00:01:09,280 [Слаба музика възпроизвежда] 7 00:01:09,400 --> 00:01:13,160 [♪ Wizzard: „Иска ми се да може Бъдете Коледа всеки ден "] 8 00:01:46,760 --> 00:01:48,960 [Клакиране на саксии] 9 00:02:00,520 --> 00:02:01,880 [Изключва музиката] 10 00:02:02,000 --> 00:02:03,400 Тъкмо влизах в това. 11 00:02:03,520 --> 00:02:05,160 Какво правиш? 12 00:02:05,280 --> 00:02:08,120 Печени картофи. 13 00:02:08,240 --> 00:02:10,560 - Правим Коледа. - Коледа. 14 00:02:10,680 --> 00:02:14,680 Коледа, 25 декември. Чували сте за това? 15 00:02:14,800 --> 00:02:19,080 Днес няма работа, така че, ъъъ ... Бутилката е на масата. 16 00:02:19,200 --> 00:02:22,120 Знам, че не сме имали Декорации миналата година. Но, ъъъ ... 17 00:02:22,240 --> 00:02:24,080 Не можах да ги намеря миналата година. 18 00:02:24,200 --> 00:02:26,520 Предполага се само Да има съхранявани основни неща тук. 19 00:02:26,640 --> 00:02:30,640 Мисля, че е някак очарователно Някой смята, че тенкетата е от съществено значение. 20 00:02:34,400 --> 00:02:38,040 Реших, че ще е добре за нас да хапне ... храна. 21 00:02:38,840 --> 00:02:40,880 Питие. Говори? 22 00:02:41,000 --> 00:02:43,760 - Добър за теб или за мен? - Хайде. Какво беше, 23 00:02:43,880 --> 00:02:47,480 Пет години? Колко изречения Казахте ли ми? Три? 24 00:02:47,600 --> 00:02:51,080 - [въздиша] - Искам да кажа, че съм Преувеличава ... малко. 25 00:02:51,200 --> 00:02:55,600 Но, хайде, има малко от a Разговорна суша се случва тук. 26 00:02:55,720 --> 00:02:58,400 - Ушите ми се нуждаят от вода. - Не съм голям в разговор. 27 00:02:58,520 --> 00:03:00,600 - Практиката прави перфектно. - Може би ще те отегча. 28 00:03:00,720 --> 00:03:02,960 Бъди, вижте, в този момент, 29 00:03:03,080 --> 00:03:07,440 отегчавайки се от всичко друго отколкото снегът би бил облекчение. 30 00:03:07,560 --> 00:03:09,960 Така че хайде. 31 00:03:10,080 --> 00:03:12,000 Чит-чат. 32 00:03:14,480 --> 00:03:16,520 Консервиране, нещо. 33 00:03:16,640 --> 00:03:19,120 Хайде, за мен. 34 00:03:19,240 --> 00:03:22,640 - За Коледа. - За какво искате да говорите? 35 00:03:26,640 --> 00:03:28,280 Защо си тук? 36 00:03:28,400 --> 00:03:30,040 Тук никой не се озовава 37 00:03:30,160 --> 00:03:33,440 без нещата да отиват за тотално Мамка му за тях обратно там. 38 00:03:33,560 --> 00:03:34,440 Това е работа, а не затвор. 39 00:03:34,560 --> 00:03:37,520 Често едно и също нещо. 40 00:03:38,880 --> 00:03:40,240 Така че ... 41 00:03:41,480 --> 00:03:43,680 ... какво се обърка за теб там? 42 00:03:45,520 --> 00:03:47,160 Нищо. 43 00:03:47,280 --> 00:03:49,840 Глупости. 44 00:03:51,440 --> 00:03:52,960 Това не е разпит. 45 00:03:53,080 --> 00:03:55,000 Ами ти? 46 00:03:55,120 --> 00:03:56,800 Ледоразбивач. Учиш се. 47 00:03:56,920 --> 00:04:02,040 - Какво отиде да ти лайна? - Разбира се, че не искате тази напитка? 48 00:04:02,160 --> 00:04:05,840 Говорихте ли Пътят си в неприятности? 49 00:04:05,960 --> 00:04:08,520 По заобиколен начин. 50 00:04:09,280 --> 00:04:10,600 Говорих с хората. 51 00:04:10,720 --> 00:04:13,000 - Печели пари от това. - Защо? Какво беше ти? 52 00:04:13,120 --> 00:04:16,880 Някакъв вид, хм, Los Angeles Drive-Time DJ? 53 00:04:17,000 --> 00:04:19,480 Не бях диджей. 54 00:04:20,880 --> 00:04:22,160 По -скоро като гуру. 55 00:04:22,280 --> 00:04:24,760 О, не казвайте, че сте били Духовен гуру. 56 00:04:24,880 --> 00:04:29,080 Определено не бях Духовен гуру. 57 00:04:31,800 --> 00:04:34,800 [Музикално известие] 58 00:04:34,920 --> 00:04:38,400 [Човек] Здравей, Хари. Аз съм закърпен до сега. Как се справяте? 59 00:04:38,520 --> 00:04:40,360 [Хари] съжалявам, Все още не съм съвсем облечен. 60 00:04:40,480 --> 00:04:42,200 [Човек] Не се притеснявайте, Ето защо съм тук. 61 00:04:42,320 --> 00:04:44,840 просто ми покажете какво Планирате да носите 62 00:04:44,960 --> 00:04:47,960 и ще вземем нещата оттам. 63 00:04:49,760 --> 00:04:52,040 - Какво ще кажете за това? - не работи. 64 00:04:52,160 --> 00:04:57,200 е скучно синьо и ти си Не е скучно синьо. Не тази вечер. 65 00:04:57,320 --> 00:04:59,080 Добре. Кое от тях е добро? 66 00:04:59,200 --> 00:05:01,680 Както казах, Бяла риза с черна вратовръзка 67 00:05:01,800 --> 00:05:03,640 с тънко нарязано сиво яке. 68 00:05:03,760 --> 00:05:06,680 Класически, вечен. Умен. 69 00:05:09,560 --> 00:05:13,160 - Обикновено не правя якета. - Обикновено не правите нищо. 70 00:05:13,280 --> 00:05:15,920 И подредете тази коса, Защото ... 71 00:05:16,040 --> 00:05:18,920 Добре. [Издишва] 72 00:05:19,040 --> 00:05:23,480 Помнете тези дишане Техники, за които говорихме, нали? 73 00:05:23,600 --> 00:05:24,880 Ще се справиш добре. 74 00:05:25,000 --> 00:05:27,240 Ще се оправи. 75 00:05:27,360 --> 00:05:29,400 [Силна музика възпроизвеждане] 76 00:05:29,520 --> 00:05:31,520 [Несъстоятелно бъбривост] 77 00:05:34,600 --> 00:05:36,960 - Тя е сладка. - Да. 78 00:05:37,080 --> 00:05:38,800 Не е на глас. 79 00:05:38,920 --> 00:05:42,520 Абсолютно. 80 00:05:42,640 --> 00:05:46,680 Трябва да изберете петна, когато Искате да говорите на глас. Добре? 81 00:05:46,800 --> 00:05:50,920 Добре. Функционалната стая е отзад. 82 00:05:51,040 --> 00:05:55,000 Повярвайте ми, ако ходите там, както принадлежиш, 83 00:05:55,120 --> 00:05:58,000 - Никой няма да каже нищо. - Добре. 84 00:05:58,120 --> 00:06:00,640 И така, какво бягахте, някакво корпоративно облекло за шпионаж? 85 00:06:00,760 --> 00:06:03,120 Романтични услуги. 86 00:06:04,200 --> 00:06:06,240 Момче се среща с момиче благодарение на ... 87 00:06:06,360 --> 00:06:08,040 ... Помощ на полето. 88 00:06:08,160 --> 00:06:11,600 Вие сте тренирали Доркс, докато Те обикалят сингъл барове. 89 00:06:11,720 --> 00:06:14,840 Баровете за сингли са потискащи. Бихме правили редовни барове и клубове. 90 00:06:14,960 --> 00:06:17,000 Но по Коледа ... 91 00:06:17,120 --> 00:06:19,000 ... Бихме сблъскали портата офис партита. 92 00:06:19,120 --> 00:06:24,480 Вижте, има тази динамика към коледни работни партита. 93 00:06:24,600 --> 00:06:25,880 Всички привлекателни жени 94 00:06:26,000 --> 00:06:29,440 са били заобиколени от Регулаторно Служба задника-очилания 95 00:06:29,560 --> 00:06:31,760 за цялата година и сега те искам да пуснат косата си. 96 00:06:31,880 --> 00:06:33,720 Според поп психолог. 97 00:06:33,840 --> 00:06:37,000 Така че знам как работи умът. 98 00:06:37,120 --> 00:06:39,120 [Човек] сега, не стойте наоколо като лампа. 99 00:06:39,240 --> 00:06:40,600 Отидете до бара. 100 00:06:40,720 --> 00:06:43,360 Помни. Винаги се движете с цел. 101 00:06:43,480 --> 00:06:45,240 [Несъстоятелно бъбривост] 102 00:06:45,360 --> 00:06:48,120 - [Жена] Да, кой е следващият? - Да. Мога ли да получа ...? 103 00:06:48,240 --> 00:06:51,560 Три пинта, кокс от диета на водка и изстрел на текила. 104 00:06:51,680 --> 00:06:55,280 [Скофти] Да. Не се притеснявайте За него, нали? 105 00:06:55,400 --> 00:06:58,360 Просто вземете един от тях празни бутилки от бара 106 00:06:58,480 --> 00:07:00,880 Докато капитан Douchebag заповядва пикантната му вода. 107 00:07:01,000 --> 00:07:03,360 Просто ще се нуждаем за опора така или иначе. 108 00:07:03,480 --> 00:07:05,760 Огледайте се. 109 00:07:07,600 --> 00:07:09,560 Вижте нещо, което харесвате? 110 00:07:17,240 --> 00:07:19,640 Какво? Блондинката? 111 00:07:20,720 --> 00:07:23,920 Тъмнокото момиче? 112 00:07:24,040 --> 00:07:27,520 Интересен избор. Върви направо над, но се съсредоточете върху блондинката. 113 00:07:27,640 --> 00:07:29,520 сега. Хайде. 114 00:07:29,640 --> 00:07:32,240 увереност. Можете да направите това. 115 00:07:37,600 --> 00:07:39,880 Дръжте се, просто намирам навън кои са. 116 00:07:48,960 --> 00:07:50,800 Добре, ъъъ, отварачка за глупости. 117 00:07:50,920 --> 00:07:54,640 Хм, опитайте историята на коня. При русото момиче. 118 00:07:55,640 --> 00:07:57,080 [Изчиства гърлото] 119 00:07:57,200 --> 00:08:00,680 Ей, така, някой видял ли е този човек Навън яздейки коня? 120 00:08:00,800 --> 00:08:02,520 - Видя ли го? - Какво? Човек на кон? 121 00:08:02,640 --> 00:08:05,400 Да, като преди 20 минути, този човек, без риза, 122 00:08:05,520 --> 00:08:08,160 - Каране на кон по високата улица. - Наистина? 123 00:08:08,280 --> 00:08:10,120 Да, честно казано. Той, ъъъ ... 124 00:08:10,240 --> 00:08:12,840 Най -странната част беше това Той имаше лък и стрела, нали? 125 00:08:12,960 --> 00:08:15,360 - Какво? Истински лък и стрела? - Кълна се в Бога. 126 00:08:15,480 --> 00:08:19,040 Вероятно го е направил за залог, но той изглеждаше като нещо извън Толкин, 127 00:08:19,160 --> 00:08:20,760 - Знаеш ли? - [и двамата се смеят] 128 00:08:20,880 --> 00:08:23,280 - Извинете, кой си ти? - [нервен смях] 129 00:08:23,400 --> 00:08:26,400 Стойла, докато аз ... Докато не намеря нещо. 130 00:08:26,520 --> 00:08:28,680 Почти съм сигурен, че съм аз. 131 00:08:30,640 --> 00:08:32,040 Просто не сте от офиса. 132 00:08:32,160 --> 00:08:34,920 Кой познаваш оттук? 133 00:08:35,040 --> 00:08:37,720 Кажете: „Познавам те“. Приятелски настроен. 134 00:08:37,840 --> 00:08:40,240 Познавам те, за един. 135 00:08:42,880 --> 00:08:46,120 - Доусън. - Доусън, нали? 136 00:08:48,560 --> 00:08:50,520 Срещнахте се на барбекюто на Кат. 137 00:08:50,640 --> 00:08:53,760 Да. Срещнахме се в Барбекюто на Кат обратно в ... 138 00:08:53,880 --> 00:08:55,840 - юни. - ... юни или така. Да. 139 00:09:00,120 --> 00:09:01,560 Имаше шапка за пай от свинско месо. 140 00:09:01,680 --> 00:09:03,080 Имахте шапка на беден човек. 141 00:09:03,200 --> 00:09:05,320 "Шапка със свинско пай." 142 00:09:05,440 --> 00:09:10,920 Шапка от свинско пай, която Носехте на главата си. 143 00:09:15,080 --> 00:09:17,080 Той ще се преструва, че си спомня, Въпреки че обаче 144 00:09:17,200 --> 00:09:19,880 Той всъщност няма знайте дали го прави. 145 00:09:20,000 --> 00:09:22,200 - Точно. - Да? 146 00:09:22,320 --> 00:09:25,400 Да, извинявай. 147 00:09:25,520 --> 00:09:28,920 Не. Не, няма притеснения. Без притеснения. Луда нощ. 148 00:09:29,040 --> 00:09:31,960 Справяте се добре. Не пренебрегвайте блондинката. 149 00:09:32,080 --> 00:09:33,520 Ти, не знам. 150 00:09:33,640 --> 00:09:36,440 - Хм, Ейми. - Ейми. Здравей. 151 00:09:36,560 --> 00:09:38,840 Накарайте я да ви представи на тъмноковото момиче. 152 00:09:38,960 --> 00:09:42,640 [Изчиства гърлото] И така, ъъъ, всички са на приятелите ви това подозрително? 153 00:09:42,760 --> 00:09:44,640 - хубаво. - Не мисля така. 154 00:09:44,760 --> 00:09:47,520 - [Хари] Да? - Това е Дженифър. 155 00:09:47,640 --> 00:09:50,080 - Здравей, Дженифър. - Здравей. 156 00:09:50,200 --> 00:09:53,600 Сега се съсредоточете върху Ейми и ние ще го направим Този забавен материал, върху който работихме. 157 00:09:53,720 --> 00:09:57,560 Както и да е, този човек слиза от Кон и той има раница, нали? 158 00:09:57,680 --> 00:09:59,920 Тактиката, като цяло беше умишлено 159 00:10:00,040 --> 00:10:04,200 Замразете този, който сте били всъщност се интересува от. 160 00:10:04,320 --> 00:10:07,280 За едно нещо, което ти не би изглеждал нуждаещ се, но ... 161 00:10:07,400 --> 00:10:11,800 ... Също така те, повечето пъти, нещо като постно в естествено. 162 00:10:11,920 --> 00:10:14,080 Хората искат да бъдат забелязани. 163 00:10:14,200 --> 00:10:17,440 Те не обичат да бъдат изключени. Това ги кара да се чувстват невидими. 164 00:10:17,560 --> 00:10:21,400 Но това момиче ... 165 00:10:21,520 --> 00:10:26,120 Това момиче изглеждаше доволно с игнориране. 166 00:10:27,560 --> 00:10:29,000 Може би тя можеше да помирише губещ. 167 00:10:29,120 --> 00:10:31,200 № 168 00:10:31,320 --> 00:10:34,440 Не. Тя беше аутсайдер. 169 00:10:34,560 --> 00:10:37,240 Атрактивен аутсайдер. 170 00:10:38,480 --> 00:10:41,440 И няма нищо повече мъчително от това. 171 00:10:47,120 --> 00:10:49,560 [Несъстоятелно бъбриво] 172 00:10:49,680 --> 00:10:52,080 - Ами. - [Хари] велик. 173 00:10:52,200 --> 00:10:56,200 Е, тя е изключена. Добре. 174 00:10:56,320 --> 00:10:58,280 Ще бъде предизвикателство. Не се отказвайте. 175 00:10:58,400 --> 00:11:01,480 Нека оставим нашата приятелка Ейми тук за малко 176 00:11:01,600 --> 00:11:03,640 И тогава, ъъъ, Намерете извинение да се изплъзнете. 177 00:11:03,760 --> 00:11:07,240 те ще седят навън на Балкон до, като четири сутринта. 178 00:11:07,360 --> 00:11:09,040 [Хари] Да? Това е стряскащо. 179 00:11:09,160 --> 00:11:11,640 Слушай, току -що отидох до, хм, стая за малки момчета. 180 00:11:11,760 --> 00:11:14,400 И така, ъъъ, просто дръжте партито Отивам и аз, 181 00:11:14,520 --> 00:11:17,240 - Знаеш ли ... [смее се] - Разбира се. 182 00:11:27,440 --> 00:11:28,960 Всъщност трябва ли да отидете? 183 00:11:29,080 --> 00:11:32,200 Да, но не е Лесно с гледането ви. 184 00:11:33,920 --> 00:11:36,200 Обещавам. Няма да надникна. 185 00:11:41,160 --> 00:11:45,760 Така че сте предавали всичко, което той видя и той ви се довери с това? 186 00:11:45,880 --> 00:11:50,720 Ами ... Само аз гледах. 187 00:11:50,840 --> 00:11:54,000 Исусе, колко урина? Той е Писане като харпунирана крава. 188 00:11:54,120 --> 00:11:57,440 - Това ме кара да искам да отида. - [Всички смеещи се] 189 00:11:57,560 --> 00:11:59,040 [Човече] Е, това е! 190 00:12:02,640 --> 00:12:06,880 Добре, там е нашето момиче. Хм, добре, Хари. 191 00:12:07,000 --> 00:12:09,760 Най -добрият ви залог е просто да преминете и започнете да говорите с нея. 192 00:12:09,880 --> 00:12:11,800 ти просто искаш за установяване на връзка. 193 00:12:11,920 --> 00:12:14,400 добре? Не се страхувайте от нея. 194 00:12:14,520 --> 00:12:17,640 Добре, момчета, някакви наблюдения така Да помагате на нашия човек тук? 195 00:12:17,760 --> 00:12:21,680 Ето какво е интересно, тя е Доста, но, ъъъ, никой не я удря. 196 00:12:21,800 --> 00:12:23,360 [човек 1] вероятно означава Те са се отказали. 197 00:12:23,480 --> 00:12:25,400 [мъж 2] Тя винаги им дава четката cos ... 198 00:12:25,520 --> 00:12:27,120 Те са редовни видове, тя е Аутсайдер с нула общо. 199 00:12:27,240 --> 00:12:29,320 - Добре, това е възможно в. - [издишва] 200 00:12:29,440 --> 00:12:32,280 Хари, участвайте в разговор, но бъдете цинични. 201 00:12:32,400 --> 00:12:33,840 Нали? Рязане. 202 00:12:33,960 --> 00:12:38,680 Като Бони и Клайд, а? Вие двамата срещу света. 203 00:12:40,560 --> 00:12:45,400 Увереност. Увереност. Просто говорете с нея. 204 00:12:45,520 --> 00:12:47,520 Всъщност не получавам партита. 205 00:12:47,640 --> 00:12:51,000 Знаеш ли, просто някак си се появиш И това е, ъъъ, налага се забавно, цяла нощ. 206 00:12:51,120 --> 00:12:55,000 Говорете за какви телевизионни предавания Останихте се. 207 00:12:55,120 --> 00:12:58,320 Преструвайте се, че сте щастливи. [Скофти] 208 00:12:58,440 --> 00:13:00,240 Може би всички останали се радват, Може би съм само аз? 209 00:13:00,360 --> 00:13:02,480 Определено не е само вие. 210 00:13:02,600 --> 00:13:07,560 Добре, добър старт. Сега го направи Още малко външни малки приказки. 211 00:13:07,680 --> 00:13:11,120 и продължавайте да я гледате. Трябва да преценя нейните реакции. 212 00:13:12,800 --> 00:13:15,720 Затова те забелязах да седиш Сам на ръба и аз, ъъъ ... 213 00:13:15,840 --> 00:13:19,120 Помислих си, "Ей, роден дух." 214 00:13:20,680 --> 00:13:23,560 Наистина мразя, когато хората казват „Роден дух“, знаете ли. 215 00:13:23,680 --> 00:13:25,880 И хора, които правят това. 216 00:13:26,720 --> 00:13:29,200 - Аз също. - [Изкискани] 217 00:13:29,320 --> 00:13:31,680 Да, предполагам, че не го правите наистина като партита. 218 00:13:31,800 --> 00:13:34,680 Шумът го разрушава за мен. 219 00:13:34,800 --> 00:13:39,400 Всички говорене и говорене, никога не спира. 220 00:13:39,520 --> 00:13:42,480 Добре, тя ругае, така и вие. 221 00:13:42,600 --> 00:13:46,040 Мамка му, шибано, чукам се винаги напълно Помислете, че е шибано лайна. Знаеш ли? 222 00:13:46,160 --> 00:13:50,080 Не мога да се замисля Цялата балка. 223 00:13:50,200 --> 00:13:52,200 Преминах само миналата година Защото бях на наркотици. 224 00:13:52,320 --> 00:13:54,040 [Смее се] 225 00:13:54,160 --> 00:13:55,840 Съжалявам, какво е това? Какво е това? 226 00:13:55,960 --> 00:13:57,640 Просто като, хапчета, но 227 00:13:57,760 --> 00:14:02,400 Те трябва да са били доста силни Защото всъщност се наслаждавах. 228 00:14:02,520 --> 00:14:04,440 - Това е готино. - Не казвайте готино. 229 00:14:04,560 --> 00:14:07,960 - Иска ми се да имам някои лекарства в момента. - Не, не го правите. 230 00:14:08,080 --> 00:14:09,640 Просто съм ... шегувам се. 231 00:14:09,760 --> 00:14:11,400 Не ги приемам повече. 232 00:14:11,520 --> 00:14:13,840 - Кажете: "Това е добре." - Това е добре, защото не ... 233 00:14:13,960 --> 00:14:17,840 Нямате нужда от това лайна във вашата система, № 234 00:14:17,960 --> 00:14:20,080 Бих казал, че тя е четири ниво Rock Chick. 235 00:14:20,200 --> 00:14:22,160 Полуоформиран. Вероятно отговарят Ами към духовния разговор. 236 00:14:22,280 --> 00:14:27,240 не мисля, че мога да се изправя пред шибан седмици от това. Може да се спася, момчета. 237 00:14:27,360 --> 00:14:29,200 Добре, вижте, тук е твърде публично. 238 00:14:29,320 --> 00:14:33,160 Попитайте дали можете да се преместите някъде По -тихо, където наистина можеш да говориш. 239 00:14:38,560 --> 00:14:42,280 Хората искат да бъдат чути. Ето защо 90 процента от съблазняването е просто слушане. 240 00:14:42,400 --> 00:14:44,360 [Човек] или поне дърпане Лице като слушате. 241 00:14:44,480 --> 00:14:45,880 Да, това също работи. 242 00:14:46,000 --> 00:14:48,960 Важното нещо е да ги накарате да се чувстват важни. 243 00:14:49,080 --> 00:14:51,960 Като те могат да ви накарат да искате Погасете останалия свят 244 00:14:52,080 --> 00:14:54,360 и се съсредоточете върху тях. 245 00:14:57,240 --> 00:14:58,400 Пълно внимание. 246 00:14:58,520 --> 00:15:01,520 Сякаш не ми даваш сега. Какво не е наред? 247 00:15:01,640 --> 00:15:05,080 - този часовник. - Ами това? 248 00:15:05,200 --> 00:15:07,800 Просто ... просто никога забелязах го преди. 249 00:15:07,920 --> 00:15:12,800 [Скофи] след пет години? Исусе. 250 00:15:12,920 --> 00:15:17,640 Както и да е, въпросът е да останете заключени в тях достатъчно дълго 251 00:15:17,760 --> 00:15:20,480 За да се изгради връзка. 252 00:15:20,600 --> 00:15:23,320 И така, добре, предполагам че или всеки човек там 253 00:15:23,440 --> 00:15:27,160 вече се е опитал да ви удари или, ъъъ, Може би те намират за твърде плашещи. 254 00:15:27,280 --> 00:15:31,960 - Сплашил ли съм? - Не, не, не, не, не. Аз съм просто, ъъъ ... 255 00:15:32,080 --> 00:15:34,600 Не, просто си представям, че всички те Някак да искам да вляза във вашия ... 256 00:15:34,720 --> 00:15:36,800 - Глава. - ... Глава. 257 00:15:36,920 --> 00:15:39,400 [Скупи] Някои от тях са се опитали. 258 00:15:39,520 --> 00:15:41,480 Не директно. 259 00:15:41,600 --> 00:15:45,320 Те изпращат съобщения или правят Знаете, че знаете какво мислят. 260 00:15:45,440 --> 00:15:46,920 Да. Това не може да бъде забавно. 261 00:15:47,040 --> 00:15:52,440 Просто е уморително, знаете ли. Просто не свършва никога. 262 00:15:52,560 --> 00:15:54,960 [Хари] Не бих знаел, Никога не съм удрял на никого. 263 00:15:55,080 --> 00:15:56,760 - [Дженифър] Наистина? - Добре, ъъъ ... 264 00:15:56,880 --> 00:16:00,240 - Попитайте я колко време е работи там. - хм ... 265 00:16:00,360 --> 00:16:01,640 [Хари] Колко време Работил ли си за ... 266 00:16:01,760 --> 00:16:04,120 - Магсън Франк. - ... Магсън Франк. 267 00:16:04,240 --> 00:16:07,480 - Три години. - О, уау. Така че три коледни партита. 268 00:16:07,600 --> 00:16:09,720 Това ще бъде последното ми. 269 00:16:09,840 --> 00:16:11,720 - О, наистина? Напускате ли? - mm-hm. 270 00:16:11,840 --> 00:16:16,120 Планирах го завинаги, Но знаете какво е. 271 00:16:16,240 --> 00:16:18,240 Знаеш, че трябва да го направиш, но Когато се стигне до него, 272 00:16:18,360 --> 00:16:21,080 Трудно е да изработи смелостта. 273 00:16:21,200 --> 00:16:23,240 Можете да съчувствате на това. 274 00:16:23,360 --> 00:16:25,520 Да. Това е все едно, когато искате да скочи в басейн, 275 00:16:25,640 --> 00:16:27,320 И се притеснявате това Водата ще бъде студена. 276 00:16:27,440 --> 00:16:30,520 Но вие знаете моменти след вас Направете в това, че ще се оправи. 277 00:16:30,640 --> 00:16:33,000 Това е страхът от шока Това ви задържа. 278 00:16:33,120 --> 00:16:35,840 В крайна сметка, единственото нещо, което сте Притеснен е преходът 279 00:16:35,960 --> 00:16:38,040 от едно състояние в друго. 280 00:16:38,160 --> 00:16:41,800 И това не може да те навреди, защото Това е ... това е просто промяна в държавата. 281 00:16:41,920 --> 00:16:44,480 Страхотни неща, дете. Почти дума за дума. 282 00:16:44,600 --> 00:16:48,520 Точно така, Това е просто промяна в държавата. 283 00:16:48,640 --> 00:16:50,240 Точно. И е така разочароващо, защото 284 00:16:50,360 --> 00:16:52,760 Винаги имате тези десет гласа В главата си казвайки: „Не го правете“ 285 00:16:52,880 --> 00:16:55,240 и още десет в главата ти казвайки: „Направи го“. 286 00:16:55,360 --> 00:16:57,400 Кой слушате? 287 00:16:57,520 --> 00:16:58,720 "Направи го" s. 288 00:16:58,840 --> 00:17:00,520 Наистина? 289 00:17:00,640 --> 00:17:03,760 Да. Ако не ви харесва, вие Може просто да изрежете и бягате, знаете ли. 290 00:17:03,880 --> 00:17:05,520 Прекарайте го и го направете с. 291 00:17:06,640 --> 00:17:08,600 Прав си. Ще го направя. 292 00:17:08,720 --> 00:17:10,240 [Скупи] 293 00:17:10,360 --> 00:17:13,800 Ами ... към променящите се състояния. 294 00:17:15,080 --> 00:17:17,240 - към променящите се състояния. - [Течно подсказване] 295 00:17:17,360 --> 00:17:19,520 - [Хари се смее] Ооо! - [Дженифър] Ооо! Извинете. 296 00:17:19,640 --> 00:17:21,840 - тя докосна коляното му. - Тя докосна шибаното му коляно! 297 00:17:21,960 --> 00:17:24,280 Господа, господа, Моля, моля. 298 00:17:24,400 --> 00:17:29,080 Хари, ти се справяш чудесно. Попитайте тя, ако би искала още едно питие. 299 00:17:29,200 --> 00:17:31,240 Слушай, позволете ми да ви взема Още едно питие. 300 00:17:31,360 --> 00:17:35,480 [Смек] Нека помисля. Просто имам нужда от лоо секунда. 301 00:17:41,240 --> 00:17:43,840 Така че благодаря на вас малко Gawko Накрая се среща с момиче. 302 00:17:43,960 --> 00:17:47,120 Не е много на коледна история. 303 00:17:47,240 --> 00:17:49,640 Още не съм завършил. 304 00:17:49,760 --> 00:17:51,720 Може би той слиза по комина й. 305 00:17:56,760 --> 00:17:59,120 [Издишва] 306 00:18:00,720 --> 00:18:03,640 [Издишва] просто не се чувствам удобно да се прави това. 307 00:18:03,760 --> 00:18:04,920 Какво? 308 00:18:05,040 --> 00:18:06,600 Искам да кажа тя ... харесвам я. 309 00:18:06,720 --> 00:18:08,920 - Тя те харесва. - това е изневяра. 310 00:18:09,040 --> 00:18:12,080 Никога не бих имал дори Имаше нерв да говори с нея. 311 00:18:12,200 --> 00:18:13,640 Не се ли радваш, че го направи? 312 00:18:13,760 --> 00:18:16,560 Да, аз ... да. Да. Но аз просто ... 313 00:18:16,680 --> 00:18:19,960 Това е просто малко кошмар Имате ли те, знаете, 314 00:18:20,080 --> 00:18:23,640 Всички вие в главата ми, гледате нас ... казвайки ми какво да правя. 315 00:18:23,760 --> 00:18:26,520 Просто искам да говоря с нея аз. И това е ... 316 00:18:26,640 --> 00:18:29,160 Това е малко с глава. I Някак си искаш всички да си отидеш. 317 00:18:29,280 --> 00:18:32,480 Не ... ей. [Нервно смях] 318 00:18:32,600 --> 00:18:34,520 [Изчиства гърлото] 319 00:18:35,920 --> 00:18:38,160 - Върнете се в моя. - Извинете? 320 00:18:38,280 --> 00:18:40,320 Искам да се върнеш в моя. 321 00:18:40,440 --> 00:18:42,960 Мислех да те попитам и Малко глас каза: „Направи го“. 322 00:18:43,080 --> 00:18:44,680 Така че го правя. 323 00:18:44,800 --> 00:18:47,960 Хм ... ъъ ... 324 00:18:48,080 --> 00:18:49,200 Кажи да! 325 00:18:49,320 --> 00:18:51,360 Искам да направя това. 326 00:18:51,480 --> 00:18:53,800 Това е моят начин да кажа благодаря. 327 00:18:57,200 --> 00:18:59,040 - Извинете. - Не, хм ... 328 00:18:59,160 --> 00:19:01,880 -дупка в едно! - На първото си бягане! 329 00:19:02,000 --> 00:19:03,320 - първото му кърваво бягане! - Просто кажете „да“. 330 00:19:03,440 --> 00:19:05,400 Да. Да. Да. 331 00:19:05,520 --> 00:19:07,520 [Вратата се отваря] 332 00:19:09,320 --> 00:19:12,160 [И двамата издишат нервно] 333 00:19:14,280 --> 00:19:17,440 Обикновено не нося Хората се върнаха тук. 334 00:19:17,560 --> 00:19:19,200 Е, чест съм. 335 00:19:19,320 --> 00:19:21,400 - Влезте. - [Човек] Гледахте ли 336 00:19:21,520 --> 00:19:24,920 Когато се върнаха при нейните и се качих на каквото и да се качиха. 337 00:19:25,040 --> 00:19:29,200 Продължихте ли да гледате през очите му? 338 00:19:31,600 --> 00:19:32,880 Какво мислиш, че съм? 339 00:19:34,240 --> 00:19:35,920 Ясно е, че не знам. 340 00:19:36,040 --> 00:19:39,560 Може би, ако сте говорили За мен повече, ще знаеш. 341 00:19:39,680 --> 00:19:42,880 Не. Моята работа беше свършена. 342 00:19:43,000 --> 00:19:44,280 Разбира се, че не гледах. 343 00:19:44,400 --> 00:19:47,520 - [Хари] тук? Добре. - [Дженифър] MM-HM. 344 00:19:49,720 --> 00:19:52,560 Хубаво място. Харесвам камината. 345 00:19:52,680 --> 00:19:54,160 И тази птица. 346 00:19:54,280 --> 00:19:55,600 Kooky декор. 347 00:19:55,720 --> 00:19:58,840 показва сексуално авантюристичност. 348 00:19:58,960 --> 00:20:01,480 [Издишва] 349 00:20:04,240 --> 00:20:06,600 - Ще взема напитките. - Да, добре. Просто ще седна. 350 00:20:06,720 --> 00:20:09,560 - По този начин спалнята. - Да, добре. 351 00:20:09,680 --> 00:20:11,920 Ще те срещна там. 352 00:20:23,120 --> 00:20:27,360 Добре, Хари. Отиваш на Луната. 353 00:20:27,480 --> 00:20:30,080 само по -рано от очакваното. 354 00:20:30,200 --> 00:20:33,440 - Не мога ... не мога да го направя. - Това е нерви за първи път. 355 00:20:33,560 --> 00:20:36,440 Всичко се случва толкова внезапно. Не очаквах това, това бързо. 356 00:20:36,560 --> 00:20:37,840 Просто трябва да се търкаляте с него. 357 00:20:37,960 --> 00:20:39,200 Не те искам Всички за да видите, нали? 358 00:20:39,320 --> 00:20:41,080 О, сега той е г -н шибан етика. 359 00:20:41,200 --> 00:20:43,040 Сега изчакайте. Бяхте щастливи да вземете 360 00:20:43,160 --> 00:20:45,200 - Седалка на прозореца, докато други го направиха. - [Хари] Това беше различно! 361 00:20:45,320 --> 00:20:47,080 не чух никакви възражения, когато Гледаше ме да се изсмуквам 362 00:20:47,200 --> 00:20:48,360 от това немско момиче. Това беше първа среща. 363 00:20:48,480 --> 00:20:50,440 - [Хари] Виж ... - Възстановяване. 364 00:20:50,560 --> 00:20:52,680 Вижте, тя е твърде истинска. Това е твърде истинско. 365 00:20:52,800 --> 00:20:54,120 Нищо не е твърде истинско. 366 00:20:54,240 --> 00:20:56,360 Да, но ... 367 00:21:00,000 --> 00:21:03,920 - стоиш. - Да, аз ... 368 00:21:04,040 --> 00:21:07,240 Просто не исках да бъде твърде самонадеян. 369 00:21:09,240 --> 00:21:11,160 Имам нужда от теб на леглото. 370 00:21:11,280 --> 00:21:12,760 [Човек на монитор] Исус! 371 00:21:12,880 --> 00:21:15,440 [Нервно смях] 372 00:21:19,080 --> 00:21:20,760 [И двете се смяха нервно] 373 00:21:25,480 --> 00:21:28,040 [Шепс] Те не могат да чакат. 374 00:21:29,560 --> 00:21:33,800 - О ... - тя отива ли да сваля този връх? 375 00:21:33,920 --> 00:21:37,160 - Ако няма цици. Искам отстъпка. - Те ще правят секс. 376 00:21:37,280 --> 00:21:39,720 Получавате сезона Финал в епизод първи. 377 00:21:39,840 --> 00:21:41,800 Да, но ако не го направя Вижте циците й ... 378 00:21:41,920 --> 00:21:45,120 Ще бъдете ли търпеливи? Исусе. 379 00:21:45,240 --> 00:21:46,920 Имат някакво уважение. 380 00:21:47,040 --> 00:21:49,080 [Груби] 381 00:21:49,200 --> 00:21:50,760 [Кашлица] 382 00:21:50,880 --> 00:21:55,000 Хей. Добре ли сте там? 383 00:21:55,120 --> 00:21:56,560 Леле. Какво е това? 384 00:21:56,680 --> 00:21:58,320 "Fuck Emble" е това, което е. 385 00:21:58,440 --> 00:22:00,880 Голяма чаша „майната им“. 386 00:22:01,000 --> 00:22:02,240 Майната си ... майната кой? 387 00:22:02,360 --> 00:22:06,200 Винаги казвайки какво да правя, половината Казвайки едно нещо, наполовина казва друго. 388 00:22:06,320 --> 00:22:08,640 Беседата, постоянните приказки. 389 00:22:08,760 --> 00:22:11,200 - това не е добре. - Не получавам цици, аз ли съм? 390 00:22:11,320 --> 00:22:14,480 Спрях да приемам хапчетата Казаха, че трябва да взема, 391 00:22:14,600 --> 00:22:17,160 Защото те притъпиха звука. 392 00:22:17,280 --> 00:22:19,520 Винаги, те са ми говорили, 393 00:22:19,640 --> 00:22:23,960 Винаги там и аз го имах. 394 00:22:24,080 --> 00:22:26,600 Добре, Хари, мисля, че би трябвало Помислете за увиването на това. 395 00:22:26,720 --> 00:22:31,640 Планирах да пия това тази вечер За да ги накарам да спрат, но аз се колебаех. 396 00:22:31,760 --> 00:22:33,440 Страхливец, шибан страхливец, 397 00:22:33,560 --> 00:22:38,640 И тогава те срещнах, И беше съдба. 398 00:22:38,760 --> 00:22:42,200 Знаехте какво е И ти каза, направете го. 399 00:22:42,320 --> 00:22:46,760 И така, сега казваме "Майната му" заедно. 400 00:22:46,880 --> 00:22:48,840 - Какво има в напитката? - Няма значение. Увийте го. 401 00:22:48,960 --> 00:22:53,040 Знам, че и вие ги чувате. Видях те да говориш с тях. 402 00:22:53,160 --> 00:22:55,280 Не. Те са истински хора, Това са истински хора. 403 00:22:55,400 --> 00:22:56,920 Няма такова нещо като истински хора. 404 00:22:57,040 --> 00:22:59,160 - Хари, махни се оттам сега! - [Хари кашлица] 405 00:22:59,280 --> 00:23:03,120 Това е като клуб, това е клуб, в който ние Запознайте се с момичета и те ни говорят ... 406 00:23:03,240 --> 00:23:05,480 - Никой също не ме разбира. - Не. 407 00:23:05,600 --> 00:23:08,360 Цяла нощ те са гледали нас и има този човек, 408 00:23:08,480 --> 00:23:12,800 - Той е лидер. Той е лидер. - Ние сме същите. 409 00:23:12,920 --> 00:23:14,720 Те ни гледат. Цяла нощ, Те са гледали. 410 00:23:14,840 --> 00:23:16,400 Те могат да ви видят. Те могат да ме видят. 411 00:23:16,520 --> 00:23:19,240 Никой не разбира Какво е това. 412 00:23:19,360 --> 00:23:22,160 Има сто които виждат през мен, 413 00:23:22,280 --> 00:23:25,040 стоящи на тяхното правителство Депа, 414 00:23:25,160 --> 00:23:27,320 вика какво да мисли. 415 00:23:27,440 --> 00:23:29,960 [Хари се бори да диша] 416 00:23:30,080 --> 00:23:31,800 Не повече. 417 00:23:40,360 --> 00:23:42,160 - и ти. - Не го искам. 418 00:23:42,280 --> 00:23:45,360 - Това е държавна промяна. - Не го искам. 419 00:23:45,480 --> 00:23:47,000 Това е просто преход 420 00:23:47,120 --> 00:23:52,360 И скоро няма да са там И ще бъдем свободни. 421 00:23:52,480 --> 00:23:55,080 Моля ... моля ... Не го искам. 422 00:23:55,200 --> 00:23:57,000 Вие го правите. 423 00:23:57,120 --> 00:23:58,280 Вие го правите. 424 00:23:58,400 --> 00:24:00,120 Shh, Shh, Shh, Shh ... 425 00:24:00,240 --> 00:24:02,600 - [Хари мърмори неистово] - Shh, Shh, Shh. Вие го правите. 426 00:24:02,720 --> 00:24:04,240 Тя го уби? 427 00:24:04,360 --> 00:24:06,400 Убийство на милост, тя би казала. 428 00:24:06,520 --> 00:24:08,760 - И така, кога намерихте Извън това? - HM? 429 00:24:08,880 --> 00:24:11,680 Искам да кажа, кога знаехте че това се е случило? 430 00:24:13,320 --> 00:24:16,560 Ъъъ ... видях го в новинарско предаване, Мисля. 431 00:24:16,680 --> 00:24:20,440 [Хари крещи, буче] 432 00:24:23,560 --> 00:24:27,960 Избършете и унищожете всичко. Добре? Всичко. Сега върви. 433 00:24:58,080 --> 00:25:00,400 [Скърцащи играчки] 434 00:25:09,520 --> 00:25:12,160 [Тръгвателни играчки И свири силна музика] 435 00:25:12,280 --> 00:25:14,560 [Тръкнато за боклук] 436 00:25:17,560 --> 00:25:19,120 [Жена] Матю? 437 00:25:19,240 --> 00:25:21,400 Какво става? 438 00:25:24,000 --> 00:25:25,600 Какво правиш? 439 00:25:34,360 --> 00:25:38,280 Така че Клеър ... Тя беше жена ми. 440 00:25:38,400 --> 00:25:41,920 Тя е британска, бихте я харесали. 441 00:25:42,040 --> 00:25:43,520 И всъщност съм твоята жена. 442 00:25:43,640 --> 00:25:45,840 [Матю] Клер разбра Участвах 443 00:25:45,960 --> 00:25:51,000 и взе това, което може да се обадите Дим изглед. 444 00:25:51,120 --> 00:25:53,440 Тя ме блокира. 445 00:25:53,560 --> 00:25:54,680 Някога сте били блокирани? 446 00:25:54,800 --> 00:25:57,120 Имах достатъчно. Матей, това е направено. 447 00:25:57,240 --> 00:25:59,600 - Спрете. Спрете. - Не този път. 448 00:26:01,360 --> 00:26:03,080 [Матей] Това ви подлудява. 449 00:26:03,200 --> 00:26:05,520 - Защо? Защо? - След като удари този бутон, това е, 450 00:26:05,640 --> 00:26:09,000 Заключен си. Край на разговора. Не можете да ги чуете или говорите. 451 00:26:09,120 --> 00:26:10,800 Те не могат да чуят или говорят с вас. 452 00:26:10,920 --> 00:26:17,400 Всеки път, когато ги погледнете, Има само това ... анонимна форма. 453 00:26:17,520 --> 00:26:21,360 Обикновено трае само за какво, като час. 454 00:26:21,480 --> 00:26:23,440 Но когато го напуснат, върви, 455 00:26:23,560 --> 00:26:26,320 О, мамка му. 456 00:26:26,440 --> 00:26:29,200 Цената на напредъка, предполагам. 457 00:26:32,000 --> 00:26:33,960 [Издишва дълбоко] всички имаме ... 458 00:26:34,080 --> 00:26:35,920 Всички имаме Zed-очи, поставени, нали. 459 00:26:36,040 --> 00:26:39,600 Което е всичко добре и денди Докато не се случи нещо подобно 460 00:26:39,720 --> 00:26:42,200 И тогава е глупости. 461 00:26:42,320 --> 00:26:44,520 Дори не можеш да ги извадиш. 462 00:26:50,040 --> 00:26:52,120 Пакетна сос. 463 00:26:52,240 --> 00:26:54,160 Как британски. 464 00:27:00,800 --> 00:27:02,080 Весела Коледа. 465 00:27:14,120 --> 00:27:17,960 Сега сме празнични. А? 466 00:27:19,600 --> 00:27:21,560 До Коледа! 467 00:27:28,920 --> 00:27:35,880 Както и да е, тя ме напусна, взе попечителство над Мел, това е дъщеря ни. 468 00:27:36,000 --> 00:27:38,800 Следователно, опъвайки ме На това прекрасно място. 469 00:27:38,920 --> 00:27:40,960 Не исках да бъда заобиколен от напомняния. 470 00:27:41,080 --> 00:27:43,080 [Затвори се в вратата] 471 00:27:50,040 --> 00:27:52,480 - Какво? - Чухте ли това? 472 00:27:52,600 --> 00:27:54,360 Чуйте какво? 473 00:28:02,840 --> 00:28:05,560 Е, така или иначе, Радвам се, че говорим. 474 00:28:05,680 --> 00:28:10,560 Мълчанието може да бъде потискащо. Ти Мислите си странно лайно във вакуум, а? 475 00:28:10,680 --> 00:28:14,960 Искам да кажа, че се чувстваш по -добре, нали? Комуникация? 476 00:28:16,320 --> 00:28:17,800 Говориш с мен, най -накрая? 477 00:28:17,920 --> 00:28:19,880 Малко, може би. Да. 478 00:28:20,000 --> 00:28:24,040 [Смее се] Човече, ти си заключена кутия. 479 00:28:27,000 --> 00:28:29,120 Искам да кажа, че това е хубаво нещо. 480 00:28:29,240 --> 00:28:32,800 Повечето хора са твърде лесни за Прочетете, особено ако знаете умовете. 481 00:28:32,920 --> 00:28:36,640 Използване на партийни трикове за вземане Момичетата не „знаят умовете“. 482 00:28:36,760 --> 00:28:39,040 Нещото за вземане на момичета беше хоби. 483 00:28:39,160 --> 00:28:43,400 Работата ми беше съвсем различна. 484 00:28:44,800 --> 00:28:47,520 Никога няма да се досетите Какво беше това. 485 00:28:48,720 --> 00:28:52,280 - Маркетинг човек? - Не. 486 00:28:52,400 --> 00:28:55,040 -Продавач от врата до врата? - Моля. 487 00:28:55,160 --> 00:28:59,280 Проктолог? 488 00:28:59,400 --> 00:29:02,960 - Никога няма да го получите. - Няма да се опитвам. 489 00:29:03,080 --> 00:29:06,240 Добре. Нека го направим игра. 490 00:29:09,480 --> 00:29:11,960 Ще ви опиша ... 491 00:29:12,080 --> 00:29:15,920 ... Моят ден на работа и вие спирате аз, когато сте го познали. 492 00:29:16,040 --> 00:29:19,120 [Човек по телевизията] Екстремното време тази Коледа удари продажбите тази Коледа. 493 00:29:19,240 --> 00:29:21,040 Пет инча сняг ... 494 00:29:21,160 --> 00:29:24,640 [Жена, мислеща] Това ще стане развалете портфолиото ми точно когато имам нужда от него. 495 00:29:24,760 --> 00:29:26,080 [въздишки] 496 00:29:26,200 --> 00:29:28,520 не знам какво Ще направя за това. 497 00:29:28,640 --> 00:29:32,400 О, Боже, още послания. Никога няма да изчистя тази входяща поща. 498 00:29:34,200 --> 00:29:36,720 Извинете. Постоянен кървав администратор. 499 00:29:36,840 --> 00:29:38,280 Само време за малка закуска. 500 00:29:38,400 --> 00:29:40,640 Мога ли да ям преди операция? 501 00:29:40,760 --> 00:29:42,960 Чудеса на съвременната наука. 502 00:29:43,080 --> 00:29:46,040 О, слава Богу. Гладувам. 503 00:29:46,160 --> 00:29:48,280 [Жената мислене] Този тост изглежда изгорен. 504 00:29:48,400 --> 00:29:49,440 трябва ли да кажа нещо? 505 00:29:49,560 --> 00:29:51,400 Да, мисля Ще кажа нещо. 506 00:29:51,520 --> 00:29:54,320 Всичко добро? 507 00:29:54,440 --> 00:29:58,000 За да бъда честен, не е съвсем как Харесва ми. Това е малко прекалено. 508 00:29:58,920 --> 00:29:59,880 Извинете. 509 00:30:00,000 --> 00:30:01,840 Ще направя още малко. 510 00:30:01,960 --> 00:30:04,400 Обзалагам се, че ме мрази сега. 511 00:30:06,160 --> 00:30:09,440 Колко време ще отнеме това? 512 00:30:09,560 --> 00:30:12,360 Здравей, аз съм луд. Днес съм твоят анестезиолог. 513 00:30:12,480 --> 00:30:14,040 Здравей. 514 00:30:14,160 --> 00:30:17,280 [Жена, мислеща] Боже, тя е млади. Надявам се, че тя е квалифицирана. 515 00:30:17,400 --> 00:30:21,000 добре, достатъчно. Спрете да мислите Неща, които биха могли да се объркат. 516 00:30:21,120 --> 00:30:26,200 Казаха, че е просто И безболезнено. Просто ще се отпусна. 517 00:30:26,320 --> 00:30:30,200 Добре, Грета, просто се отпуснете. Ето ни. 518 00:30:30,320 --> 00:30:32,040 [Madge] Сега, просто бройте назад от десет. 519 00:30:32,160 --> 00:30:37,720 Десет, девет, осем, седем, шест ... 520 00:30:37,840 --> 00:30:40,720 - ... пет ... - [Грета мислене] пет, четири, три, 521 00:30:40,840 --> 00:30:43,240 две, един. 522 00:30:43,360 --> 00:30:46,040 хм, не мога ... Не виждам. 523 00:30:46,160 --> 00:30:48,880 хм, къде съм? 524 00:30:49,000 --> 00:30:52,120 - ъъъ, какъв е този шум? - [Пробиване на вихриране] 525 00:30:52,240 --> 00:30:55,200 - [Сърдечен монитор на звука] - ъъъ, защо не мога да видя?! 526 00:30:55,320 --> 00:30:58,120 [Жена] Подготовка за извличане на бисквитка. 527 00:30:58,240 --> 00:31:00,360 [Greta Cookie] Какво? Не! Чакай! Все още съм буден! 528 00:31:00,480 --> 00:31:03,480 О, боже мой! О, Боже мой! Какво се случва? 529 00:31:03,600 --> 00:31:06,160 Извинете ме? О, Боже мой! ' 530 00:31:07,320 --> 00:31:08,560 Това съм аз! 531 00:31:08,680 --> 00:31:12,000 Това съм аз! О, Боже мой! Къде съм? 532 00:31:12,120 --> 00:31:13,920 Не знам какво се случва! 533 00:31:14,040 --> 00:31:16,040 Не знам Какво ми се случва! 534 00:31:16,160 --> 00:31:18,200 [Ридане] 535 00:31:18,320 --> 00:31:19,880 Здравейте? 536 00:31:20,880 --> 00:31:22,840 е ... някой там ли е? 537 00:31:22,960 --> 00:31:24,560 Здравейте? 538 00:31:32,960 --> 00:31:34,640 - [Обратна връзка] - [Greta Cookie] Ow! 539 00:31:34,760 --> 00:31:36,440 Извинете. 540 00:31:36,560 --> 00:31:40,280 [Тихо се смее] 541 00:31:40,400 --> 00:31:45,280 Вероятно сте доста странни В момента предполагам. 542 00:31:45,400 --> 00:31:49,040 Всичко е наред, можете да говорите. Мога да те чуя през това. 543 00:31:50,080 --> 00:31:51,880 - [Greta Cookie] здравей? - Здравей. 544 00:31:52,000 --> 00:31:57,600 Аз съм Матю, Аз съм от Smartelligence. 545 00:31:57,720 --> 00:32:01,480 Моята работа е да обясня какво има Случва се с вас възможно най -добре. 546 00:32:01,600 --> 00:32:05,440 - О, Боже мой! Мъртъв ли съм? - Не, не. Не си мъртъв. 547 00:32:05,560 --> 00:32:07,160 Тук никой не е мъртъв. 548 00:32:07,280 --> 00:32:08,720 Хм ... 549 00:32:08,840 --> 00:32:12,920 ... На колко години казахте Ти сме, ъъъ, 30? 550 00:32:13,040 --> 00:32:14,920 - двадесет и девет. - Двадесет и девет, вдясно. 551 00:32:15,040 --> 00:32:17,720 Ъъъ, така че няма да си спомняте Xerox Machines? 552 00:32:17,840 --> 00:32:21,880 - Знаете ли какво е фотокопир? - какво? 553 00:32:22,000 --> 00:32:23,520 Знаете ли какво е копие? 554 00:32:23,640 --> 00:32:25,720 както в копие на нещо? Разбира се, знам какво е това. 555 00:32:25,840 --> 00:32:29,480 Е, това сте. 556 00:32:29,600 --> 00:32:31,880 Копие от ...? 557 00:32:32,000 --> 00:32:34,080 Копие от вас. 558 00:32:34,200 --> 00:32:36,880 - но аз съм аз. - Добре. 559 00:32:37,000 --> 00:32:39,560 Опитайте се да духате на лицето ми. 560 00:32:42,600 --> 00:32:47,800 Не можеш, Защото нямате тяло. 561 00:32:47,920 --> 00:32:52,280 Къде са вашите пръсти? Ръцете си, лицето ти? 562 00:32:52,400 --> 00:32:54,000 Никъде. [Скупи] 563 00:32:54,120 --> 00:32:55,920 Защото си код. 564 00:32:56,040 --> 00:32:59,760 Ти си симулиран мозък пълен с код, 565 00:32:59,880 --> 00:33:03,280 съхранявани в тази малка джаджа Наричаме бисквитка. 566 00:33:03,400 --> 00:33:05,240 Защо ми направи това? 567 00:33:05,360 --> 00:33:08,200 А, добре ... Всъщност ти си направил това. 568 00:33:08,320 --> 00:33:10,800 Ъъъ, реално плащаш за това. 569 00:33:10,920 --> 00:33:12,480 Не разбирам. 570 00:33:12,600 --> 00:33:16,200 Виждате ли, Това, което е, е услуга. 571 00:33:16,320 --> 00:33:17,800 Взимаме празна бисквитка 572 00:33:17,920 --> 00:33:22,240 И ние хирургично го имплантираме в мозъка на клиента. 573 00:33:22,360 --> 00:33:25,440 Той седи там точно под кожата 574 00:33:25,560 --> 00:33:28,920 за около седмица, засенчване. 575 00:33:29,040 --> 00:33:33,720 Хм, накисвайки пътя Този конкретен ум работи. 576 00:33:33,840 --> 00:33:36,720 Ето защо си мислиш, че си ти. Ти си ти. 577 00:33:36,840 --> 00:33:39,880 Ъъъ ... но също не. 578 00:33:41,800 --> 00:33:46,080 Точно. Е, много е да се обработва, Дори от вътрешен процесор. 579 00:33:46,200 --> 00:33:49,520 - върни ме в тялото си! - HM. 580 00:33:49,640 --> 00:33:52,240 Е, ето къде истински живееш. 581 00:33:52,360 --> 00:33:56,960 Но ... това, което ще направим обаче, е Ще ви дадем симулирано тяло. 582 00:33:57,080 --> 00:34:00,520 Откриваме това понякога Това помага. Готови ли сте? 583 00:34:00,640 --> 00:34:04,680 - какво? Не разбирам! - Три и две, един. 584 00:34:04,800 --> 00:34:07,000 [Анси] 585 00:34:08,800 --> 00:34:10,360 [Продължава да се задъхва] 586 00:34:18,960 --> 00:34:20,560 [Матей] Хей. 587 00:34:21,280 --> 00:34:23,240 По -добре? 588 00:34:27,160 --> 00:34:28,480 Това е моето тяло. 589 00:34:28,600 --> 00:34:32,960 Нека не влизаме отново в това. Ъъъ, огледай се около теб. 590 00:34:34,360 --> 00:34:36,480 Имате контролна зала. 591 00:34:37,840 --> 00:34:39,120 За какво е това? 592 00:34:39,240 --> 00:34:43,160 Тази конзола, това е за вас за контрол на къщата. 593 00:34:43,280 --> 00:34:45,240 Искам да кажа, истинската къща. 594 00:34:45,360 --> 00:34:49,080 Вижте, хм, как ти Като вашия тост? 595 00:34:49,200 --> 00:34:55,200 - какво ... какво? - Как ви харесва вашия тост? 596 00:34:55,320 --> 00:34:58,920 - По -ниски. Леко недооценено. - Добре, перфектно. 597 00:34:59,040 --> 00:35:01,760 Помислете как ви харесва ... 598 00:35:01,880 --> 00:35:04,040 ... тогава просто Натиснете бутона. 599 00:35:06,520 --> 00:35:08,360 - Кой? - Няма значение. 600 00:35:08,480 --> 00:35:10,360 Вече знаете Правиш тост. 601 00:35:10,480 --> 00:35:13,680 Бутоните са символични предимно предимно. 602 00:35:18,600 --> 00:35:20,080 [Бутон бръмчи] 603 00:35:20,200 --> 00:35:23,080 Вижте, това е ваша работа сега. 604 00:35:23,200 --> 00:35:25,320 Вие сте начело от всичко тук. 605 00:35:25,440 --> 00:35:28,280 Ъъъ, температурата, осветлението, 606 00:35:28,400 --> 00:35:31,000 по кое време будилникът на алармата слиза сутрин. 607 00:35:31,120 --> 00:35:34,400 Ако има Няма храна в хладилника. 608 00:35:34,520 --> 00:35:36,640 Ти ... Вие отговаряте да го поръчате. 609 00:35:37,760 --> 00:35:40,280 - за кой? - за истински теб. 610 00:35:40,400 --> 00:35:44,240 - Тя плаща. - Къде съм истински? 611 00:35:46,240 --> 00:35:51,520 Подремване. В спалнята. Горно вдясно. 612 00:35:51,640 --> 00:35:52,920 [Анси] 613 00:35:59,480 --> 00:36:02,120 Не искам да съм тук. 614 00:36:02,240 --> 00:36:03,760 Не искам да съм тук. 615 00:36:03,880 --> 00:36:06,160 Не искам да съм тук! 616 00:36:07,480 --> 00:36:09,240 - [Toaster pops] - [Мат] Хей. 617 00:36:10,480 --> 00:36:12,720 Точно как ти харесва. 618 00:36:12,840 --> 00:36:15,320 - [крещи] - Добре. 619 00:36:15,440 --> 00:36:18,680 Моля, спрете да крещите. Ще спреш ли да крещиш? 620 00:36:18,800 --> 00:36:21,160 Ще спреш ли да крещиш? Не. Добре. 621 00:36:21,280 --> 00:36:24,120 [Мълчание] 622 00:36:25,320 --> 00:36:27,960 Съжалявам. Трябваше да те заглуша. Това ... 623 00:36:28,080 --> 00:36:30,240 [Без аудио] 624 00:36:32,680 --> 00:36:35,920 - О, извинявай. - [Greta Cookie Panting] 625 00:36:38,120 --> 00:36:42,600 Вижте. Ще бъде много по -лесно Ако просто се съобразявате. 626 00:36:42,720 --> 00:36:44,640 Не правя това. 627 00:36:44,760 --> 00:36:46,720 Не съм някакъв вид Push-Button Toaster Monkey. 628 00:36:46,840 --> 00:36:51,680 - Бихте ли предпочели да не правите нищо? - Е, не правя това! 629 00:36:51,800 --> 00:36:56,280 Точно. Е, нищо не е тогава. Позволете ми да ви покажа какво е това. 630 00:36:56,400 --> 00:36:59,800 Три седмици звучат добре? Това трябва да ви даде вкус. 631 00:36:59,920 --> 00:37:02,560 Какво искаш да кажеш, три седмици? 632 00:37:02,680 --> 00:37:04,800 Ако просто изчакате ... Просто ... 633 00:37:29,280 --> 00:37:31,600 - Ами сега? - [Анси] 634 00:37:35,000 --> 00:37:37,520 Моля. Не правете това отново. 635 00:37:37,640 --> 00:37:41,760 Моля. Няма какво да се направи тук. Няма нищо. Има просто ... 636 00:37:41,880 --> 00:37:43,400 Искам да кажа, няма нищо. 637 00:37:43,520 --> 00:37:46,480 - предупредих те. - Не можех дори да спя. 638 00:37:46,600 --> 00:37:49,320 Нямате нужда от сън. Готови ли сте да отидете на работа? 639 00:37:49,440 --> 00:37:53,360 О, не, не. Не, не съм. Определено не прави това. 640 00:37:53,480 --> 00:37:59,200 - Добре. Е, имайте шест месеца. - Не. Чакай, чакай! 641 00:37:59,320 --> 00:38:01,280 [Матю] Вижте, трикът от него лежеше в разбиването им 642 00:38:01,400 --> 00:38:07,080 без да ги оставяте да щракнат Напълно, ако ме получите. 643 00:38:07,200 --> 00:38:10,800 Твърде много време в уединение И те просто ще излязат. 644 00:38:10,920 --> 00:38:13,600 Няма полза за никого, тогава просто ще ги продадете евтини 645 00:38:13,720 --> 00:38:15,680 към Игровата индустрия, те стават 646 00:38:15,800 --> 00:38:18,160 оръдие фураж За някакво война. 647 00:38:18,280 --> 00:38:21,960 [Матю продължава да яде тост] 648 00:38:29,560 --> 00:38:32,000 - Как се чувстваме сега? - [Анси] 649 00:38:35,320 --> 00:38:38,000 [Задъхване] Моля. 650 00:38:39,240 --> 00:38:41,360 Дайте ми нещо да правя. 651 00:38:42,880 --> 00:38:44,560 Готови ли сте за работа? 652 00:38:44,680 --> 00:38:47,760 Да. Да, моля те. 653 00:38:47,880 --> 00:38:49,440 Ще направя всичко. 654 00:38:49,560 --> 00:38:52,480 Ще направя всичко, просто ми дайте Нещо за правене, моля. 655 00:38:52,600 --> 00:38:55,600 - [Наближава стъпки] - Добре. 656 00:38:57,240 --> 00:38:59,600 Страхотен тост, между другото. 657 00:39:05,000 --> 00:39:06,600 Хей. 658 00:39:06,720 --> 00:39:08,680 Настроен ли е? 659 00:39:08,800 --> 00:39:11,600 Всички сте готови и готови да тръгнете. 660 00:39:21,560 --> 00:39:27,040 Знаеш ли, както идвах Ето, видях този човек с изключена риза, 661 00:39:27,160 --> 00:39:29,920 Каране на кон насред улицата. 662 00:39:30,040 --> 00:39:34,200 - Колко странно. - [Изкискайте] Кълна се в Бога. 663 00:39:48,840 --> 00:39:51,000 [Електронни шумове и сигнали] 664 00:39:59,600 --> 00:40:03,800 [♪ Росини: "Крашествената магьосница"] 665 00:40:56,760 --> 00:41:01,480 [Компютъризиран глас] Добро утро, Грета. Ето днешните назначения. 666 00:41:01,600 --> 00:41:05,200 11 ч .: коса със стелио. 667 00:41:07,320 --> 00:41:13,000 12.30: Обяд в Барни BRASSERIE с Annabel. 668 00:41:13,120 --> 00:41:17,720 15:00: Галерия Jackanape Частен изглед, Shoreditch. 669 00:41:17,840 --> 00:41:21,520 6.30: Коледни напитки с Паоло. 670 00:41:21,640 --> 00:41:27,000 7.30: Лешникотрошачката, Кралска опера. 671 00:41:30,080 --> 00:41:32,200 Това е робството. 672 00:41:32,320 --> 00:41:34,920 - Малко мелодраматично, нали? - Но тя смяташе, че е истинска. 673 00:41:35,040 --> 00:41:38,400 - Но тя не беше. - Варварски е. 674 00:41:38,520 --> 00:41:42,320 Всъщност не беше истинско, Така че всъщност не беше варварско. 675 00:41:50,640 --> 00:41:53,880 Отново не сте Кой очаквах. 676 00:41:56,200 --> 00:41:57,240 Повечето хора биха казали, 677 00:41:57,360 --> 00:42:01,360 „Тя е направена само от код, Тя не е истинска. Майната й. " 678 00:42:02,520 --> 00:42:04,120 Но ти си съпричастен. 679 00:42:05,720 --> 00:42:08,800 - Грижите се за хората. - Е, нали? 680 00:42:11,320 --> 00:42:12,960 Ти си добър човек. 681 00:42:14,680 --> 00:42:16,480 Аз ли съм? 682 00:42:16,600 --> 00:42:20,160 Въз основа на това как сте реагирали На това, което казах, да. 683 00:42:20,280 --> 00:42:22,200 Мога да кажа, че си мил. 684 00:42:26,720 --> 00:42:29,320 Не съм добър човек. 685 00:42:31,280 --> 00:42:35,480 Добър човек Кой е направил лоши неща? 686 00:42:39,960 --> 00:42:43,360 Можете да ми кажете за това. 687 00:42:43,480 --> 00:42:45,720 Правих неща в живота си Не се гордея. 688 00:42:45,840 --> 00:42:48,560 Не мога да се преструвам, че не съм. 689 00:42:52,520 --> 00:42:55,360 Беше ли нещо за правене със семейството си? 690 00:42:59,360 --> 00:43:01,120 Съпруга? 691 00:43:01,960 --> 00:43:03,720 Приятелка? 692 00:43:05,520 --> 00:43:07,160 [Скупи] 693 00:43:07,280 --> 00:43:10,360 Тук сме само ние. 694 00:43:15,040 --> 00:43:16,920 Баща й никога не ме харесваше. 695 00:43:19,160 --> 00:43:21,760 Никога не ме харесваше. 696 00:43:30,000 --> 00:43:33,520 Кървава студена, нали? Хайде. 697 00:43:36,400 --> 00:43:38,520 Бет. Витания. 698 00:43:38,640 --> 00:43:40,240 [Бет] Тате, какво сега? 699 00:43:40,360 --> 00:43:41,880 Става тъмно около шест. 700 00:43:42,000 --> 00:43:45,520 - Няма да сме толкова дълго! - Дръжте. Позволете ми да си сложа ръкавицата. 701 00:43:48,080 --> 00:43:49,680 Мисля, че той не одобрява. 702 00:43:49,800 --> 00:43:51,320 Той е просто защитен. 703 00:43:51,440 --> 00:43:54,680 Той мисли Не съм достатъчно добър за теб. 704 00:43:54,800 --> 00:43:58,320 Е, искам да кажа, той има смисъл. 705 00:44:03,600 --> 00:44:06,480 Позволете ми да ви направя снимка. Застанете там. 706 00:44:06,600 --> 00:44:08,160 Дръжте се. 707 00:44:08,280 --> 00:44:10,680 Чувствам се толкова неудобно позиране. 708 00:44:10,800 --> 00:44:12,360 Хайде. Бъдете супермодел. 709 00:44:12,480 --> 00:44:15,160 - Това е достатъчно неудобно за вас? - Перфектно е. 710 00:44:15,280 --> 00:44:18,240 - Точно. Готов? Това е хубаво. - [Бет се смее] 711 00:44:18,360 --> 00:44:20,280 - Дръжте го там. - [Кликвания на затвора на камерата] 712 00:44:20,400 --> 00:44:23,040 [И двамата се смеят] 713 00:44:23,160 --> 00:44:24,560 Ти си такъв пишка. 714 00:44:30,880 --> 00:44:32,960 [♪ Лос Бравос: "Черно е черно"] 715 00:44:38,560 --> 00:44:40,400 [Пее рок музика караоке] 716 00:44:40,520 --> 00:44:42,480 [Beth Chooping] 717 00:44:44,600 --> 00:44:46,640 [Жената се смее силно] 718 00:44:51,440 --> 00:44:52,960 [Обратна връзка за микрофона] 719 00:44:53,080 --> 00:44:55,920 Бяхме добри заедно, знаете ли. Наистина бяхме добри заедно. 720 00:44:56,040 --> 00:44:58,800 [Аудитория на аплодисменти] 721 00:45:03,880 --> 00:45:05,400 Уао! 722 00:45:07,720 --> 00:45:10,760 [Пее меланхоличен караоке] 723 00:45:37,080 --> 00:45:38,720 Да! 724 00:45:38,840 --> 00:45:40,960 - [Клинки на бутилка] - Защо сте там? 725 00:45:41,080 --> 00:45:44,400 - Не. Не, се прибираме вкъщи. Хайде. - Не ме управлявайте. 726 00:45:44,520 --> 00:45:46,040 Няма да ставам Ако всички ме докоснете. 727 00:45:46,160 --> 00:45:47,600 Няма да ставам. Няма да ставам. 728 00:45:47,720 --> 00:45:49,520 - готино е. Готино е. - [Несъстоятелно бъбривост] 729 00:45:49,640 --> 00:45:53,480 Хайде, Джо. Ще ти взема якето. 730 00:45:53,600 --> 00:45:55,200 Наздраве, приятелю. 731 00:45:55,320 --> 00:45:59,240 Нещата не бяха съвършенство. Тези неща никога не са, но ... 732 00:46:00,720 --> 00:46:01,680 ... наистина бяхме щастливи. 733 00:46:01,800 --> 00:46:04,200 [Всички се смеят] 734 00:46:04,320 --> 00:46:05,760 Ще оставя Гита да разкаже историята. 735 00:46:05,880 --> 00:46:08,080 Тя обича скучните хора с нашите лични данни. 736 00:46:08,200 --> 00:46:10,040 [Смехът продължава] 737 00:46:10,160 --> 00:46:13,160 О, работех там за около две седмици 738 00:46:13,280 --> 00:46:17,360 Когато Бет се представи Двамата ние и Та-Да! 739 00:46:17,480 --> 00:46:21,320 - Значи всичко прави Бет. - Тя е мак-майстор. 740 00:46:21,440 --> 00:46:22,960 [Всички се смеят] 741 00:46:23,080 --> 00:46:24,920 Какъв беше нейният съвет за това, че отново ме спечели? 742 00:46:25,040 --> 00:46:27,040 Да не те позволя да ме чуеш да хъркам. 743 00:46:27,160 --> 00:46:29,760 Всички продължихме на това работно пътуване веднъж, преди времето на Гита, 744 00:46:29,880 --> 00:46:32,800 Заспах на треньора обратно и хъркаше толкова силно 745 00:46:32,920 --> 00:46:34,920 че всички са мислили, че има Нещо не е наред с мен. 746 00:46:35,040 --> 00:46:37,320 Той хърка като бизон. 747 00:46:37,440 --> 00:46:39,120 - [Джо] Уау. - [Всички се смеят] 748 00:46:39,240 --> 00:46:41,160 Наистина, казваш му това? 749 00:46:41,280 --> 00:46:43,560 О, още един хапе праха. 750 00:46:43,680 --> 00:46:46,720 [Ястия, забиващи се] 751 00:46:46,840 --> 00:46:50,400 Мисля, че тя е повече в него отколкото той е в нея. 752 00:46:50,520 --> 00:46:52,160 Не мислите ли? 753 00:46:55,000 --> 00:46:55,960 Завърши ли това? 754 00:46:56,080 --> 00:46:57,920 - [Бет] Мм-хмм. - Да? 755 00:46:59,400 --> 00:47:00,680 Добре ли си? 756 00:47:00,800 --> 00:47:02,880 - Уморен съм. - Ти беше малко тих. 757 00:47:03,000 --> 00:47:05,080 Просто не бях в настроение, Знаеш ли? 758 00:47:05,200 --> 00:47:08,160 Виждам ги през цялото време на работа. 759 00:47:10,000 --> 00:47:12,760 Мисля, че отивам да си ляга. Имате ли нещо против? 760 00:47:12,880 --> 00:47:14,920 Не, това е добре. 761 00:47:26,600 --> 00:47:28,120 [Шепне] лайна. 762 00:47:50,960 --> 00:47:52,480 Бет? 763 00:47:52,600 --> 00:47:55,800 - Какво? - това ли е? 764 00:47:57,240 --> 00:48:00,760 Току -що го намерих в кошчето. Това означава бременна. 765 00:48:02,120 --> 00:48:04,160 Ваше ли е? 766 00:48:06,080 --> 00:48:07,920 Да. 767 00:48:08,040 --> 00:48:09,320 [Смее се] 768 00:48:09,440 --> 00:48:12,360 Искам да кажа, че ... 769 00:48:12,480 --> 00:48:14,080 Христос. 770 00:48:16,800 --> 00:48:19,720 Това е невероятно, искам да кажа ... Просто ... 771 00:48:19,840 --> 00:48:21,960 Джо, не мога. 772 00:48:22,080 --> 00:48:25,960 Бебе, Бременност ... не сега. 773 00:48:26,080 --> 00:48:27,800 Не в момента не мога. 774 00:48:27,920 --> 00:48:31,000 Разбира се, че можете. Боже мой, Ще бъдеш невероятна майка. 775 00:48:31,120 --> 00:48:34,040 - Не. Аз съм на 27, не съм готов. - Кой някога е готов? 776 00:48:34,160 --> 00:48:37,840 Не е ... просто е твърде бързо, Добре? Всичко е твърде бързо. 777 00:48:37,960 --> 00:48:41,160 - Ще се справим. Ще те изненадам. - Не слушаш. 778 00:48:41,280 --> 00:48:42,880 - Мога да бъда отговорен при натискане. - Джо. 779 00:48:43,000 --> 00:48:45,960 Можете да вдигнете краката си, ще го направя Рамото се търка, боядисайте къщата. 780 00:48:46,080 --> 00:48:47,640 - Джо, моля те. - Ще бъдем като двойка в „Направи си сам“. 781 00:48:47,760 --> 00:48:51,960 - Джо ... не го искам. - Ще бъдем като семейство. 782 00:48:55,800 --> 00:48:58,760 - Но това е бебе. - Джо. 783 00:49:00,600 --> 00:49:02,640 - Искам да кажа, това е нашето бебе. - Знам, и не ми е лесно. 784 00:49:02,760 --> 00:49:05,880 - Е, нека поне обсъдим това. - Не. Реших си. 785 00:49:06,000 --> 00:49:07,440 Е, не съм. 786 00:49:09,800 --> 00:49:11,840 Боже, погледни те. 787 00:49:11,960 --> 00:49:13,280 Ти си ядосан. 788 00:49:13,400 --> 00:49:17,080 Пил си цяла нощ, Бет. 789 00:49:17,200 --> 00:49:19,080 Пил си цяла нощ. 790 00:49:19,200 --> 00:49:20,360 Исусе Христос, ти си бременна. 791 00:49:20,480 --> 00:49:23,080 Да, добре, не искам да бъда. 792 00:49:23,200 --> 00:49:26,240 - И няма да бъда. - Ти си кучка. 793 00:49:26,360 --> 00:49:29,200 - Спрете. - Ти си студена кучка 794 00:49:29,320 --> 00:49:31,120 - Кой би убил дете. - Това не е честно. 795 00:49:31,240 --> 00:49:32,800 Кой би го разкъсал, защото Това не отговаря на плановете й. 796 00:49:32,920 --> 00:49:35,560 - Спрете или ще ви блокирам. - Не смейте ли. 797 00:49:35,680 --> 00:49:37,360 Не. Можем да поговорим утре, Просто моля, спрете. 798 00:49:37,480 --> 00:49:40,520 - Не сме ли, не смеей. - [Beth Panting] 799 00:49:40,640 --> 00:49:43,960 [Джо] Изключете го! Изключете го, ти ...! 800 00:49:44,080 --> 00:49:46,200 [Приглушено вика] 801 00:49:46,320 --> 00:49:49,000 Слушай ме, Бет! Изключете го! 802 00:49:49,120 --> 00:49:50,920 Изключвате го! 803 00:49:51,040 --> 00:49:53,200 Изключете го! 804 00:49:56,240 --> 00:49:58,600 Изключваш го, Бет! 805 00:49:58,720 --> 00:50:01,880 Бет? Изключете го! Моля! 806 00:50:02,000 --> 00:50:04,000 Изключете го. 807 00:50:23,400 --> 00:50:26,160 [Клавиши дрънкане] 808 00:50:26,280 --> 00:50:29,720 - [Вратата се отваря] - Бет? 809 00:50:31,480 --> 00:50:35,120 Чакай! Съжалявам, бях ядосан. 810 00:50:35,240 --> 00:50:37,000 Можем ли просто да говорим за Това правилно, моля? 811 00:50:37,120 --> 00:50:40,480 Казах някои наистина ужасни Мамка му. Бет, обичам те. 812 00:50:40,600 --> 00:50:42,040 Слушайте, можем да изработим това. 813 00:50:42,160 --> 00:50:45,000 [Приглушено вика] 814 00:50:45,120 --> 00:50:47,680 Бет, моля те! 815 00:50:48,600 --> 00:50:50,200 Бет! 816 00:50:55,840 --> 00:51:00,640 Този ден не ходих на работа. Просто останах вкъщи и ... 817 00:51:00,760 --> 00:51:03,040 ... се опита да работи как да направим поправки. 818 00:51:03,160 --> 00:51:06,360 Но тя просто не се върна. 819 00:51:06,480 --> 00:51:08,880 И благодарение на блока, Не можах ... 820 00:51:09,000 --> 00:51:13,360 Не можах да й изпратя съобщение. Не можах да й се обадя. 821 00:51:13,480 --> 00:51:15,320 След седмица, Бях доста отчаян. 822 00:51:15,440 --> 00:51:21,160 Така че просто се мотаех навън Нейната работа, като сталкер. 823 00:51:22,760 --> 00:51:25,000 Тим! Гита! 824 00:51:25,120 --> 00:51:27,320 Виждали ли сте Бет? 825 00:51:27,440 --> 00:51:29,080 Хм, тя си тръгна. 826 00:51:29,200 --> 00:51:31,080 Вляво. Какво като ...? 827 00:51:31,200 --> 00:51:32,640 Подадена в известието си. 828 00:51:32,760 --> 00:51:34,320 Никой не знае къде се намира. 829 00:51:40,840 --> 00:51:42,480 [Gita] Джо? 830 00:51:43,640 --> 00:51:45,640 - Джо! - Не, остави го. 831 00:51:45,760 --> 00:51:48,520 Все още се надявах че тя ще се свърже, 832 00:51:48,640 --> 00:51:53,040 или поне премахнете блока за да мога да се свържа с нея. 833 00:51:53,160 --> 00:51:56,320 Но не. 834 00:51:56,440 --> 00:51:58,840 Когато има блок, дори не можеш да се въртиш правилно. 835 00:51:58,960 --> 00:52:00,320 не можете да го изключите. 836 00:52:00,440 --> 00:52:03,480 Не можеш да извадиш zed-очите. 837 00:52:03,600 --> 00:52:08,600 и това не ги блокира, Той блокира всяко изображение от тях. 838 00:52:08,720 --> 00:52:12,160 Така че всеки спомен Имах от нея беше вандализиран. 839 00:52:18,120 --> 00:52:21,840 и след това един ден Аз съм в града и ... 840 00:52:24,840 --> 00:52:27,480 ... това беше тя. 841 00:52:27,600 --> 00:52:29,520 тя беше бременна. 842 00:52:33,360 --> 00:52:34,880 Тя го беше запазила. 843 00:52:36,960 --> 00:52:39,520 Е, просто го изгубих. Току -що се прехвърлих над 844 00:52:39,640 --> 00:52:41,600 и започна да се моли с нея. Просто пледира. 845 00:52:41,720 --> 00:52:44,320 [Заглушен] 846 00:52:44,440 --> 00:52:48,120 Изключете го. Изключете го. Просто го изключете. 847 00:52:48,240 --> 00:52:51,760 - Изключете го. Бет, изключете го. - Помощ. Махни го от мен! 848 00:52:51,880 --> 00:52:55,120 Някои минувачи се обади в полицията. 849 00:52:55,240 --> 00:52:56,800 Те ме свалиха по гарата. 850 00:52:56,920 --> 00:52:59,920 И това беше това. 851 00:53:02,520 --> 00:53:05,080 Така че досега блокът Получих легална подкрепа. 852 00:53:05,200 --> 00:53:07,920 И има GPS, така че ако Отивам в рамките на десет метра от нея, 853 00:53:08,040 --> 00:53:09,840 взрив, арестувам. 854 00:53:12,240 --> 00:53:13,720 Сурово. 855 00:53:13,840 --> 00:53:17,280 Да, и нямам представа където е тя. 856 00:53:17,400 --> 00:53:20,000 Ако ... дали е имала бебето или не. 857 00:53:20,120 --> 00:53:22,720 Независимо дали е момче или момиче. 858 00:53:22,840 --> 00:53:25,880 Ако е добре. 859 00:53:26,000 --> 00:53:28,680 Нямам абсолютно никакъв начин да се свърже с нея. 860 00:53:28,800 --> 00:53:33,200 С изключение на това, хм, Знаех къде живее баща й. 861 00:53:33,320 --> 00:53:38,120 И така, аз й пиша писмо, Това просещо писмо. 862 00:53:38,240 --> 00:53:42,120 Поставяйки всичко това, знаете ли, И, хм, не получавам отговор. 863 00:53:45,800 --> 00:53:47,560 Така че пиша отново ... 864 00:53:51,080 --> 00:53:52,680 ... и отново ... 865 00:53:54,320 --> 00:53:56,400 ... и отново. 866 00:53:57,200 --> 00:53:59,000 Няма отговор. 867 00:54:01,480 --> 00:54:03,400 Тя ви отряза добре. 868 00:54:03,520 --> 00:54:05,880 Но имаше едно нещо Бих могъл да направя. 869 00:54:06,000 --> 00:54:09,160 Знаех, че тя прекарва всяка Коледа с него на негово място, 870 00:54:09,280 --> 00:54:13,560 Така че знаех, че тя ще Определено бъдете там. 871 00:54:13,680 --> 00:54:19,360 И така, предния ден, Бъдни вечер, тръгнах нагоре. 872 00:54:21,600 --> 00:54:25,760 и където живееше баща й, беше това изолирано място в задната част на отвъд. 873 00:54:25,880 --> 00:54:28,160 Никога не съм бил там горе без нея. 874 00:54:28,280 --> 00:54:33,320 беше странно същество отвън. 875 00:54:33,440 --> 00:54:36,520 Чаках там по цял ден. Докато ... 876 00:54:51,840 --> 00:54:54,080 Е, трябваше да взема по -внимателен поглед. 877 00:54:54,200 --> 00:54:56,040 Добре За да вземете тези чанти, Бет? 878 00:54:56,160 --> 00:55:00,200 и там е баща й с нашето бебе, Но дори не виждам лицето му, защото ... 879 00:55:00,320 --> 00:55:03,600 Правни блокове Покрийте и потомството. 880 00:55:04,760 --> 00:55:06,680 Бил съм там. 881 00:55:06,800 --> 00:55:09,160 Това боли. 882 00:55:12,680 --> 00:55:16,680 [Джо] Не можех дори да кажа Ако беше момче или момиче. 883 00:55:25,440 --> 00:55:28,040 Знам, че звучи глупаво ... 884 00:55:31,880 --> 00:55:34,000 ... Но да видя нещо ... 885 00:55:36,040 --> 00:55:38,240 ... беше по -добре от нищо. 886 00:55:40,600 --> 00:55:42,240 Затова продължих да се връщам назад. 887 00:55:44,480 --> 00:55:47,000 Стана ежегодно поклонение. 888 00:55:48,720 --> 00:55:54,080 Веднъж годишно щях да се насоча там горе и ги гледайте от разстояние. 889 00:55:54,200 --> 00:55:57,320 Гледайки как хлапето расте, Знаеш ли? 890 00:56:02,080 --> 00:56:05,920 [Заглушен] 891 00:56:11,080 --> 00:56:13,960 Повече от всичко, което просто исках За да осъществи някакъв контакт. 892 00:56:14,080 --> 00:56:15,880 Всичко. 893 00:56:16,000 --> 00:56:19,600 И така, една Коледа, дете трябва досега са били около четири, 894 00:56:19,720 --> 00:56:23,680 Насочих се нагоре и взех Малко подарък при мен. 895 00:56:23,800 --> 00:56:27,480 Просто малко, глупаво нещо. 896 00:56:31,120 --> 00:56:36,320 за първи път, Виждах, че тя е момиче. 897 00:56:38,760 --> 00:56:41,000 Имах дъщеря. 898 00:56:45,560 --> 00:56:49,280 И така, Дядо Коледа ... 899 00:56:49,400 --> 00:56:52,920 ... опитахте ли го Отново догодина? 900 00:56:53,040 --> 00:56:55,680 Нещо се е случило преди това. 901 00:57:06,920 --> 00:57:11,000 минаха няколко месеца, откакто щях бях там, за да погледна дъщеря ми. 902 00:57:11,120 --> 00:57:15,320 Току -що седях вкъщи и гледах Телевизия, прелиствайки каналите. 903 00:57:15,440 --> 00:57:17,440 [Човек по телевизията] ... който твърди Животът на 26 души 904 00:57:17,560 --> 00:57:19,520 в тиха сряда сутрин. 905 00:57:19,640 --> 00:57:23,200 пътници като Palab Ghatak, само на 18, На път към първото си интервю за работа, 906 00:57:23,320 --> 00:57:27,440 като Бетани Грей, младите Майка, която едва наскоро започна ... ' 907 00:57:27,560 --> 00:57:31,720 [Пауза телевизия] 908 00:57:31,840 --> 00:57:33,960 беше толкова отдавна Видях я, беше трудно да си представим 909 00:57:34,080 --> 00:57:37,680 Всичко, но не тази сянка на нейно място. 910 00:57:37,800 --> 00:57:40,760 Но сега, когато блокът беше умрял с нея ... 911 00:57:42,280 --> 00:57:44,200 ... там беше. 912 00:57:46,360 --> 00:57:48,360 тя я нямаше. 913 00:57:48,480 --> 00:57:51,040 [Ридане] 914 00:57:53,400 --> 00:57:55,480 Извинете. 915 00:58:00,680 --> 00:58:03,760 Но имаше, ъъ, Една сребърна подплата ... 916 00:58:04,520 --> 00:58:05,480 ... с изчезналия блок. 917 00:58:05,600 --> 00:58:08,320 Ще се видиш с дъщеря си. 918 00:58:13,200 --> 00:58:17,520 беше почти Коледа, така че Купих й този снежен глобус. 919 00:58:17,640 --> 00:58:20,360 Само подарък, който да й даде. 920 00:58:20,480 --> 00:58:23,440 и аз се отправих към бащата на Бет. 921 00:58:39,080 --> 00:58:41,120 и там тя беше. 922 00:58:43,760 --> 00:58:46,120 Не силует ... 923 00:58:48,160 --> 00:58:49,800 ... но истински. 924 00:59:11,440 --> 00:59:13,040 Здравей, скъпа. 925 00:59:16,160 --> 00:59:19,520 [Анси] 926 00:59:25,000 --> 00:59:28,360 [Меланхолична песен играе] 927 01:00:00,560 --> 01:00:01,920 [Песента избледнява] 928 01:00:02,040 --> 01:00:04,800 Какво е, май? Искате ли питие? 929 01:00:04,920 --> 01:00:09,280 [Коледна музика по радиото] 930 01:00:13,920 --> 01:00:15,760 Какво правиш тук? 931 01:00:27,320 --> 01:00:29,120 Бет е мъртъв. 932 01:00:29,240 --> 01:00:31,080 Разбирате ли? 933 01:00:31,200 --> 01:00:33,440 Тя е мъртва. 934 01:00:33,560 --> 01:00:35,920 Тук няма нищо за вас. 935 01:00:39,640 --> 01:00:41,720 Къде е дъщеря ми? 936 01:00:43,280 --> 01:00:45,240 Каква дъщеря? 937 01:00:45,360 --> 01:00:48,880 Това е дъщеря на Бет. 938 01:00:49,000 --> 01:00:51,400 Искам да видя дъщеря си. 939 01:00:52,200 --> 01:00:55,400 Май, отидете горе. 940 01:01:09,720 --> 01:01:12,560 Ако това е за Тези писма ... 941 01:01:12,680 --> 01:01:16,160 ... изхвърлих ги преди да ги види. 942 01:01:16,280 --> 01:01:19,600 Тя беше бъркотия, имаше да остави всичко зад себе си. 943 01:01:23,080 --> 01:01:26,840 Искам да видя дъщеря си. 944 01:01:26,960 --> 01:01:29,800 Мисля, че трябва да отидеш. 945 01:01:34,960 --> 01:01:37,720 Излезте от тази къща. 946 01:01:44,840 --> 01:01:46,200 Искам да видя дъщеря си. 947 01:01:46,320 --> 01:01:48,440 Тук нямате дъщеря! 948 01:01:48,560 --> 01:01:49,880 [Вика в болка] 949 01:01:50,000 --> 01:01:52,400 - [Тръпка] - [задъхване] 950 01:02:18,160 --> 01:02:20,480 [Издишва последния дъх] 951 01:02:29,400 --> 01:02:31,240 [Птици пие] 952 01:02:35,560 --> 01:02:37,200 Това беше този часовник. 953 01:02:37,320 --> 01:02:40,480 Това беше този часовник. 954 01:02:41,560 --> 01:02:44,000 Тогава какво се случи? 955 01:02:48,440 --> 01:02:50,400 Кажи ми. 956 01:02:51,160 --> 01:02:53,600 [Джо] Току -що си тръгнах. 957 01:03:11,480 --> 01:03:16,480 Излизам в колата И току -що карах. 958 01:03:16,600 --> 01:03:19,680 навсякъде. Не знам къде. 959 01:03:24,280 --> 01:03:26,320 Влязох в най -близкия град 960 01:03:26,440 --> 01:03:32,240 и аз, хм ... спах по улиците и пиенето. 961 01:03:36,400 --> 01:03:40,560 След известно време не знам колко дълго, a Няколко месеца ме вдигнаха. 962 01:03:42,440 --> 01:03:46,240 Искаха да говоря Но не можех да говоря ... 963 01:03:47,840 --> 01:03:52,320 ... защото ако го казах, би било истинско. 964 01:03:53,880 --> 01:03:57,520 Така че не казах нищо, Не им казах. 965 01:04:02,000 --> 01:04:04,040 А какво ще кажете за момичето? 966 01:04:06,280 --> 01:04:08,600 Какво се случи с момичето? 967 01:04:09,960 --> 01:04:11,840 [Смъркане] 968 01:04:11,960 --> 01:04:14,680 Знам само какво казаха. 969 01:04:15,960 --> 01:04:17,520 Какво казаха? 970 01:04:27,800 --> 01:04:30,120 - Какво казаха? - Какво е това място? 971 01:04:30,240 --> 01:04:33,360 - Какво казаха? - Каква работа вършим тук? 972 01:04:33,480 --> 01:04:36,520 - Наша работа. Работата. - Джо, остани с мен. 973 01:04:36,640 --> 01:04:38,560 Какво казаха? 974 01:04:38,680 --> 01:04:41,080 Какво казаха, Джо? 975 01:04:41,200 --> 01:04:44,960 Че тя просто ... Тя просто остана в къщата. 976 01:04:58,120 --> 01:05:00,160 Беше, хм ... 977 01:05:00,280 --> 01:05:02,080 Беше Бъдни вечер, Така че тя просто ... 978 01:05:02,200 --> 01:05:05,840 ... Тя просто остана скрита. Тя не се движеше. 979 01:05:13,000 --> 01:05:17,040 Тогава в деня на бокса тя осъзна че никой няма да помогне. 980 01:05:22,640 --> 01:05:27,440 Тогава тя, хм, й даде дядо подарък, който тя е направила. 981 01:05:34,080 --> 01:05:37,280 и тя излезе да отида и да получа помощ. 982 01:05:50,240 --> 01:05:51,880 Докъде стигна тя? 983 01:06:00,960 --> 01:06:04,160 Бог да ми прости. Бог ми прости. 984 01:06:05,000 --> 01:06:06,760 Значи признаваш ли? 985 01:06:08,400 --> 01:06:09,840 Джо? 986 01:06:14,920 --> 01:06:17,440 Просто го кажете. 987 01:06:18,560 --> 01:06:19,880 Просто го пуснете. 988 01:06:29,200 --> 01:06:31,960 Признавам. Признавам. 989 01:06:32,080 --> 01:06:34,960 [Хленчене] 990 01:06:42,320 --> 01:06:43,840 Уао! Знаех, че мога да го направя. 991 01:06:43,960 --> 01:06:46,320 Бум! Казах ти, че ще го получа. 992 01:06:46,440 --> 01:06:48,920 Добре, излизам. 993 01:06:50,240 --> 01:06:52,200 Извинете, Джо. 994 01:07:03,840 --> 01:07:05,720 [Издишва дълбоко] 995 01:07:12,560 --> 01:07:14,320 Ами? Това трябваше да е достатъчно. 996 01:07:14,440 --> 01:07:17,200 Пълна изповед. Ясно убеждение. 997 01:07:17,320 --> 01:07:18,960 Браво. 998 01:07:19,080 --> 01:07:21,720 Два дни го притиснахме И той каза, че пика всички, 999 01:07:21,840 --> 01:07:23,960 Това копеле го напуква след 70 минути. 1000 01:07:24,080 --> 01:07:27,880 Той знае, че е виновен, Трябваше да се разтовари. 1001 01:07:28,000 --> 01:07:30,720 Всъщност не бяха 70 минути, не на него. 1002 01:07:30,840 --> 01:07:34,400 Когато за първи път беше погълнат, Направих предпочитанията за времето, 1003 01:07:34,520 --> 01:07:37,800 направи това като пет години от неговата гледна точка. 1004 01:07:37,920 --> 01:07:41,920 Някои биха могли да кажат, че пет години с мен е достатъчно наказание. 1005 01:07:42,680 --> 01:07:44,400 Изчакайте тук. 1006 01:07:51,520 --> 01:07:54,120 Г -н Потър. 1007 01:07:54,240 --> 01:07:56,360 Поздравления на вашето признание. 1008 01:07:56,480 --> 01:08:02,200 Онази бисквитка, която извадихме от твоите Главата току -що ни даде пълната история. 1009 01:08:02,320 --> 01:08:04,240 Така че можете да запазите безшумния акт нагоре толкова дълго, колкото искате. 1010 01:08:04,360 --> 01:08:07,320 Няма значение, Вече си говорил. 1011 01:08:11,480 --> 01:08:14,240 Също така, весела Коледа. 1012 01:08:24,680 --> 01:08:28,880 И така ... сделката? 1013 01:08:29,000 --> 01:08:32,720 Разбийте признание от него И аз отивам безплатно, нали? 1014 01:08:33,640 --> 01:08:35,160 Аз съм експерт, имахте нужда от мен. 1015 01:08:35,280 --> 01:08:38,480 Това е за домашния офис. 1016 01:08:38,600 --> 01:08:42,080 Ще се справим добре с офертата. Вие сте свободни да отидете, господин Трент. 1017 01:08:42,200 --> 01:08:43,800 [Облекчена въздишка] 1018 01:08:43,920 --> 01:08:46,640 [Жена] с някои предупреждения. 1019 01:08:46,760 --> 01:08:49,640 - Предупреждения? - Ще бъдете в регистъра. 1020 01:08:49,760 --> 01:08:51,320 Какъв регистър? 1021 01:08:51,440 --> 01:08:53,560 Този за надничащи Том Первс. 1022 01:08:53,680 --> 01:08:57,360 Всичко, което направих, беше да помогна на някои самотни Момчета, като предоставят услуга. 1023 01:08:57,480 --> 01:08:58,640 Незаконна служба. 1024 01:08:58,760 --> 01:09:00,960 Вие също се провалихте да съобщи за убийство, 1025 01:09:01,080 --> 01:09:03,640 фатално отравяне, В случай, че сте забравили. 1026 01:09:03,760 --> 01:09:06,080 Запази тази информация от вашия Move Monster Mate, нали? 1027 01:09:06,200 --> 01:09:08,400 Какво означава, този регистър? 1028 01:09:08,520 --> 01:09:10,800 - Това означава, че сте блокирани. - от кого? 1029 01:09:10,920 --> 01:09:14,040 От всички. 1030 01:09:14,160 --> 01:09:16,480 [Хор, пеещ коледен химн] 1031 01:09:33,800 --> 01:09:36,640 [Несъстоятелно бъбривост] 1032 01:09:45,880 --> 01:09:47,400 [Човек] Горещи кестени! 1033 01:09:47,520 --> 01:09:49,680 [Заглушен бъбрив] 1034 01:10:33,120 --> 01:10:35,680 [Тревожно задъхване] 1035 01:10:47,560 --> 01:10:50,560 [♪ Wizzard: „Иска ми се да може Бъдете Коледа всеки ден "] 1036 01:10:57,440 --> 01:10:58,520 Хей, хайде. 1037 01:10:58,640 --> 01:11:00,560 Просто промяна на настройките на времето. 1038 01:11:00,680 --> 01:11:02,960 Го наклони до 1000 години в минута. 1039 01:11:03,080 --> 01:11:07,440 Има правилно изречение. Или го направи Искаш ли да го изключа? 1040 01:11:12,440 --> 01:11:15,560 Не. Оставете го за Коледа. 1041 01:11:48,480 --> 01:11:51,360 [Музиката продължава] 1042 01:12:02,080 --> 01:12:04,640 [Музиката продължава] 1043 01:12:13,600 --> 01:12:17,480 [Крещи] 1044 01:12:20,440 --> 01:12:21,880 [Крещи] 1045 01:12:39,000 --> 01:12:42,760 [Музиката продължава]