1
00:00:26,720 --> 00:00:28,336
Une femme qui a sauté du toit
2
00:00:28,360 --> 00:00:30,976
d'un immeuble à plusieurs étages
à Camberwell hier
3
00:00:31,000 --> 00:00:32,616
a été déclaré mort.
4
00:00:32,640 --> 00:00:35,056
D'accord, j'ai trouvé un endroit.
5
00:00:35,080 --> 00:00:37,800
Five-Star, chic, le tout.
6
00:00:38,320 --> 00:00:40,736
Et je n'ai jamais été
à l'Espagne avant, alors ...
7
00:00:40,760 --> 00:00:42,736
Portugal.
8
00:00:42,760 --> 00:00:44,256
Sagres est au Portugal, bébé.
9
00:00:44,280 --> 00:00:47,536
D'accord, qui s'en soucie? Écoutez, ça a l'air si joli.
10
00:00:47,560 --> 00:00:50,896
- Et vous savez tout ce qui a l'air bien.
- Hé, maintenant j'ai les cheveux du chapeau.
11
00:00:50,920 --> 00:00:52,336
Ouais, j'aime ça comme ça.
12
00:00:52,360 --> 00:00:53,680
Ici, essayez ceci.
13
00:00:54,200 --> 00:00:56,016
- Qu'est-ce que c'est?
- Ma nouvelle création.
14
00:00:56,040 --> 00:00:57,800
C'est un groupe de discussion aujourd'hui, donc ...
15
00:00:58,440 --> 00:01:00,680
Aperçu de la fuite. Chanceux moi.
16
00:01:04,160 --> 00:01:05,576
Ouais.
17
00:01:05,600 --> 00:01:06,760
- Ouais?
- C'est super.
18
00:01:08,240 --> 00:01:09,800
- Qu'est-ce que c'est?
- C'est Miso Jam.
19
00:01:10,720 --> 00:01:12,440
- Miso Jam.
- vous alors quoi?
20
00:01:13,040 --> 00:01:15,376
- Vous êtes une telle bite.
- Tu es si jolie.
21
00:01:15,400 --> 00:01:17,680
Tu es tellement savoureux.
22
00:01:19,240 --> 00:01:22,256
Et le miso veut des vacances.
23
00:01:22,280 --> 00:01:24,440
D'accord.
24
00:01:35,320 --> 00:01:38,616
Les gens peuvent dire qu'ils ne sont pas
Prêt pour ces textures dans les biscuits,
25
00:01:38,640 --> 00:01:41,176
Mais nos tests de goût ont
Évalué des graphiques, donc ...
26
00:01:41,200 --> 00:01:44,576
- C'est mon lait d'amande.
- Je n'allais avoir qu'un peu.
27
00:01:44,600 --> 00:01:46,376
- mais vous pouvez avoir du lait.
- Bien
28
00:01:46,400 --> 00:01:48,496
- C'est le seul végétalien.
- Mon Dieu. Tu es sérieux?
29
00:01:48,520 --> 00:01:51,080
- D'accord.
- Fasciste du lait. D'accord, j'en aurai.
30
00:01:52,000 --> 00:01:53,896
- Maria, nous sommes prêts ici.
- Mes reins!
31
00:01:53,920 --> 00:01:55,136
- Ouais?
- Ouais.
32
00:01:55,160 --> 00:01:57,256
Les gars, désolé. Je vais
doivent conclure à ce sujet.
33
00:01:57,280 --> 00:01:58,976
Ressemblant à un Hucklebuck ordinaire.
34
00:01:59,000 --> 00:02:00,696
Oui, patron. Fait comme vous l'avez dit.
35
00:02:00,720 --> 00:02:03,776
- Pas de noix dans le Nougat, non?
- Non. Juste des blancs de sucre et d'oeufs.
36
00:02:03,800 --> 00:02:04,896
D'accord, bien.
37
00:02:04,920 --> 00:02:08,840
Parce que mon épipe est bien terminée
Là, et je ne peux pas être amené pour courir.
38
00:02:10,080 --> 00:02:11,496
Je pense que vous l'avez recommencé.
39
00:02:11,520 --> 00:02:14,656
C'est une autre de vos idées mentales
Cela fonctionne vraiment avec ennuyeux.
40
00:02:14,680 --> 00:02:17,976
D'accord. J'ai ma Guinée
porcs à la réception. Tout set?
41
00:02:18,000 --> 00:02:19,240
Ouais. Tu veux en essayer un?
42
00:02:22,280 --> 00:02:25,960
Entrez. Prenez votre siège
Autour de la table, s'il vous plaît.
43
00:02:26,520 --> 00:02:27,520
Salut.
44
00:02:29,040 --> 00:02:30,080
D'accord.
45
00:02:30,880 --> 00:02:32,536
Ils sont incroyables, mais pensez à ...
46
00:02:32,560 --> 00:02:33,816
Première chose que je suis ...
47
00:02:33,840 --> 00:02:36,040
Les gars, le capitaine Jack Sparrow à la fin.
48
00:02:36,960 --> 00:02:38,856
- Quoi?
- ce gars. Regardez-le.
49
00:02:38,880 --> 00:02:39,976
- C'est bien.
- Ouais.
50
00:02:40,000 --> 00:02:41,120
Merci.
51
00:02:41,840 --> 00:02:43,456
- Quelqu'un veut un café?
- Ouais.
52
00:02:43,480 --> 00:02:45,896
- Puis-je obtenir un double expresso, s'il vous plaît?
- noir pour moi.
53
00:02:45,920 --> 00:02:47,056
Puis-je obtenir un latte?
54
00:02:47,080 --> 00:02:50,656
D'accord, eh bien, merci
Tout cela pour être ici.
55
00:02:50,680 --> 00:02:53,136
Je suis Camille. Je serai
exécuter la session d'aujourd'hui.
56
00:02:53,160 --> 00:02:57,120
Salut. Désolé, est-ce le droit
Salle pour la dégustation?
57
00:02:59,600 --> 00:03:02,120
Désolé, je ne pense pas que vous soyez aujourd'hui.
58
00:03:02,720 --> 00:03:05,256
Est-ce ... non, ça ne peut pas être.
59
00:03:05,280 --> 00:03:07,536
Je devrais être sur votre liste. Verity Greene.
60
00:03:07,560 --> 00:03:11,000
- Christ, c'est elle. Verity Greene.
- Accrochez-vous.
61
00:03:11,880 --> 00:03:13,176
Oui, vous êtes ici.
62
00:03:13,200 --> 00:03:15,136
Venez. Nous
Je n'ai pas encore commencé.
63
00:03:15,160 --> 00:03:16,256
- Désolé.
- Tu la connais?
64
00:03:16,280 --> 00:03:18,616
- Je vais prendre mon siège ...
- Ouais, elle est allée à mon école.
65
00:03:18,640 --> 00:03:20,496
- Désolé, désolé.
- Non, pas de dérange.
66
00:03:20,520 --> 00:03:23,360
- Hé.
- Eh bien, c'est une cure de jouvence qu'elle a eue.
67
00:03:24,040 --> 00:03:25,936
- Ouais?
- D'accord.
68
00:03:25,960 --> 00:03:27,760
Les gars, il est temps de creuser.
69
00:03:28,320 --> 00:03:32,456
Notre chef de saveur a imaginé un
Frais de prise sur notre célèbre Hucklebuck,
70
00:03:32,480 --> 00:03:34,776
Et vous, les gens de la chance, puissent l'essayer en premier.
71
00:03:34,800 --> 00:03:35,936
Alors ayez un goût,
72
00:03:35,960 --> 00:03:38,360
Et parlons de
comment cela vous fait sentir.
73
00:03:45,200 --> 00:03:48,200
Ouais, prenez un moment pour s'asseoir
avec la saveur si vous n'êtes pas sûr.
74
00:03:48,840 --> 00:03:50,320
Je suis désolé, mais c'est le rang.
75
00:03:50,960 --> 00:03:51,857
D'accord.
76
00:03:51,881 --> 00:03:55,376
Je veux dire, j'aime le Hucklebuck normal,
77
00:03:55,400 --> 00:03:57,920
Mais ce sont juste ... Je veux dire.
78
00:03:58,440 --> 00:03:59,616
J'ai aimé.
79
00:03:59,640 --> 00:04:02,056
Qu'avez-vous dit que le groupe de saveurs était?
80
00:04:02,080 --> 00:04:04,896
Miso. C'est une sorte d'umami.
81
00:04:04,920 --> 00:04:07,056
Pourquoi? Pourquoi feriez-vous cela?
82
00:04:07,080 --> 00:04:09,416
- Puis-je en avoir un autre?
- Ouais. Bien sûr.
83
00:04:09,440 --> 00:04:10,800
Prenez autant que vous le souhaitez.
84
00:04:11,400 --> 00:04:12,560
Désolé.
85
00:04:15,160 --> 00:04:18,640
Peut-être que c'est juste moi, mais
Il grandit définitivement sur vous.
86
00:04:19,360 --> 00:04:20,337
D'accord.
87
00:04:20,361 --> 00:04:24,120
Mais sur le second, c'est,
Comme dix fois mieux. Honnête.
88
00:04:25,040 --> 00:04:26,040
Vous devriez essayer.
89
00:04:38,080 --> 00:04:39,240
En fait,
90
00:04:40,360 --> 00:04:42,160
Maintenant je m'y suis habitué, c'est ...
91
00:04:43,200 --> 00:04:44,017
Ce n'est pas mal.
92
00:04:44,041 --> 00:04:45,416
J'aime la salinité.
93
00:04:45,440 --> 00:04:46,496
D'accord, salinité.
94
00:04:46,520 --> 00:04:49,176
Ça complimente vraiment le
Chocolat, comme, le contraste.
95
00:04:49,200 --> 00:04:51,080
- Ouais. C'est ce que je pensais.
- Super.
96
00:04:51,720 --> 00:04:54,240
- Dieu merci pour Verity, ouais?
- Ouais.
97
00:05:01,320 --> 00:05:03,936
- Merci.
- Punchy.
98
00:05:03,960 --> 00:05:05,376
Bravo, patron.
99
00:05:05,400 --> 00:05:07,456
- Les couleurs vont ...
- Merci.
100
00:05:07,480 --> 00:05:09,040
C'était mon mémoire de conception.
101
00:05:13,600 --> 00:05:15,096
Maria.
102
00:05:15,120 --> 00:05:16,696
Ouais, c'est Maria, non?
103
00:05:16,720 --> 00:05:19,376
Verity Greene. Vous souvenez-vous
moi? Colworth Manor High.
104
00:05:19,400 --> 00:05:22,376
- Mon Dieu. Oui. Bien sûr.
- Ouais.
105
00:05:22,400 --> 00:05:25,816
- Salut. Ouah. C'était...
- Dieu, ouais ... comme, dix ans?
106
00:05:25,840 --> 00:05:27,696
- Fou.
- Ouais. Quelles sont les chances?
107
00:05:27,720 --> 00:05:30,816
- Ouah!
- Êtes-vous ici pour la dégustation?
108
00:05:30,840 --> 00:05:33,296
Non, non. Non, je ... je travaille ici.
109
00:05:33,320 --> 00:05:35,296
- Vous travaillez ici?
- Oui, dans la division Randd.
110
00:05:35,320 --> 00:05:37,496
Dans le randd?
111
00:05:37,520 --> 00:05:39,536
Ouais, je fais juste
le groupe de discussion.
112
00:05:39,560 --> 00:05:41,696
J'ai vraiment apprécié. C'était tellement intéressant.
113
00:05:41,720 --> 00:05:43,016
Toutes les nouvelles garnitures.
114
00:05:43,040 --> 00:05:44,576
- Je veux dire, toute la science de celui-ci.
- Ouais.
115
00:05:44,600 --> 00:05:47,160
Ouais. Je pense que je suis définitivement
Je vais postuler pour le travail.
116
00:05:48,960 --> 00:05:53,496
- Droite. Désolé, le travail?
- Ouais, l'assistant de recherche en Randd.
117
00:05:53,520 --> 00:05:55,376
Je ne pense pas qu'il y ait un travail.
118
00:05:55,400 --> 00:05:56,856
Le...
119
00:05:56,880 --> 00:05:59,200
Il a dit sur le site Web
Il y a eu une vacance.
120
00:05:59,800 --> 00:06:02,016
Je suis tout à fait ... je veux dire, je sais,
121
00:06:02,040 --> 00:06:04,736
Et moi, ouais, je ne pense pas
Il y a un travail en ce moment.
122
00:06:04,760 --> 00:06:06,096
Désolé.
123
00:06:06,120 --> 00:06:09,560
Ouais, j'aurais pu jurer ... c'est dommage.
124
00:06:12,000 --> 00:06:15,040
Si vous vous souvenez de quelque chose
Moi, tu sauras que j'aime un laboratoire.
125
00:06:15,640 --> 00:06:16,896
Oui.
126
00:06:16,920 --> 00:06:19,320
J'étais tellement geek à l'école, n'est-ce pas?
127
00:06:19,960 --> 00:06:22,416
- Bien...
- Je vivais dans la salle informatique.
128
00:06:22,440 --> 00:06:23,536
Ouais, tu étais
129
00:06:23,560 --> 00:06:27,096
Je suis étonné que tu te souviens du tout de moi
Parce que vous étiez définitivement populaire.
130
00:06:27,120 --> 00:06:28,216
Je veux dire, je ne sais pas
131
00:06:28,240 --> 00:06:30,840
Ouais. Non. Surtout par rapport à moi.
132
00:06:31,840 --> 00:06:33,200
Comme, qu'est-ce que je suis?
133
00:06:37,720 --> 00:06:40,136
Écoutez, je ... en fait, je dois y aller.
134
00:06:40,160 --> 00:06:41,960
- Dieu, désolé. Ouais. Désolé.
- Ouais.
135
00:06:43,920 --> 00:06:45,040
Ouais...
136
00:06:45,600 --> 00:06:47,840
- C'était bon de vous voir.
- Ouais, toi aussi.
137
00:07:09,200 --> 00:07:10,017
Hé, Gabe.
138
00:07:10,041 --> 00:07:11,776
- Hé.
- Hé.
139
00:07:11,800 --> 00:07:14,536
Belle sur le Miso Jam Hucklebuck.
140
00:07:14,560 --> 00:07:16,736
Camille a dit qu'ils étaient
hésitant au début, puis ...
141
00:07:16,760 --> 00:07:18,456
- Ouais, c'est un producteur.
- Un grand producteur.
142
00:07:18,480 --> 00:07:20,176
Ils ont demandé des plats à emporter.
143
00:07:20,200 --> 00:07:22,776
Je viens de voir que nous avons un
annonce pour un assistant de recherche.
144
00:07:22,800 --> 00:07:27,256
- Ouais. Ouais, ça a augmenté il y a quelques jours.
- C'est juste que nous avons embauché Luisa en mars.
145
00:07:27,280 --> 00:07:28,640
Eh bien, élargissant l'équipe.
146
00:07:29,560 --> 00:07:31,896
Je veux dire, nous faisons
Bien. Vous allez bien.
147
00:07:31,920 --> 00:07:34,056
Ditta est vraiment dans votre concept malératif.
148
00:07:34,080 --> 00:07:37,096
- pourrait le lancer à l'échelle mondiale s'il l'aime.
- M. Ditta a dit cela?
149
00:07:37,120 --> 00:07:39,976
Demandez-lui si vous ne croyez pas
moi. Il sera ici jeudi.
150
00:07:40,000 --> 00:07:41,320
- Ici?
- Ouais.
151
00:07:41,880 --> 00:07:43,560
Je vais me procurer une nouvelle chemise.
152
00:07:47,040 --> 00:07:48,816
C'est cette fille avec qui je suis allé à l'école.
153
00:07:48,840 --> 00:07:51,576
Je ne l'ai pas vue dans
années, puis aujourd'hui, bam,
154
00:07:51,600 --> 00:07:55,376
Elle est dans l'un des groupes de discussion,
Et puis elle est après un emploi dans notre bureau.
155
00:07:55,400 --> 00:07:56,936
- dans votre bureau?
- Mon bureau.
156
00:07:56,960 --> 00:07:59,256
- Y a-t-il un travail?
- Eh bien, oui, mais pas pour elle.
157
00:07:59,280 --> 00:08:02,296
- Elle était, comme, le monstre de l'école.
- est que son titre officiel ou ...
158
00:08:02,320 --> 00:08:03,496
Elle était intelligente,
159
00:08:03,520 --> 00:08:07,520
comme, Brain Box intelligent pour le
Point où elle était en quelque sorte "off".
160
00:08:08,240 --> 00:08:09,616
Zéro compétences sociales.
161
00:08:09,640 --> 00:08:11,560
Elle avait ces cheveux fous.
162
00:08:12,080 --> 00:08:15,336
Elle gribouillait toujours,
Comme, ces étranges petits diagrammes
163
00:08:15,360 --> 00:08:17,680
des ordinateurs, comme,
qu'elle voulait construire.
164
00:08:18,240 --> 00:08:20,576
Elle ... semble plutôt cool.
165
00:08:20,600 --> 00:08:23,680
Non, elle était définitivement
pas cool. Dès le départ.
166
00:08:27,560 --> 00:08:29,240
Et il y avait cette rumeur à son sujet.
167
00:08:30,160 --> 00:08:31,160
Rumeur épicée?
168
00:08:31,880 --> 00:08:34,656
Qu'elle a branlé
M. Kendrick dans la salle informatique.
169
00:08:34,680 --> 00:08:36,976
Quoi, "M. Kendrick"?
Quoi, comme un enseignant?
170
00:08:37,000 --> 00:08:39,016
Ouais. Mais ce n'était probablement même pas vrai.
171
00:08:39,040 --> 00:08:40,017
- C'était...
- C'est-à-dire...
172
00:08:40,041 --> 00:08:42,256
Les adolescents adorent
ragots, même si ce sont des conneries.
173
00:08:42,280 --> 00:08:44,336
C'est tu dis toi
bavardé sur Verity?
174
00:08:44,360 --> 00:08:46,816
- Tout le monde a bavardé sur Verity.
- D'accord.
175
00:08:46,840 --> 00:08:49,760
- c'était juste ... elle était juste ...
- une cible facile?
176
00:08:50,600 --> 00:08:51,600
Pas pour moi.
177
00:08:53,920 --> 00:08:55,736
Cette fille, Natalie Caine,
178
00:08:55,760 --> 00:08:59,016
Quand elle a entendu parler du
M. Kendrick Stuff, elle était impitoyable.
179
00:08:59,040 --> 00:09:00,856
Elle a continué à appeler Verity "Milkmaid" "
180
00:09:00,880 --> 00:09:03,016
comme, encore et encore jusqu'à ce qu'il soit coincé,
181
00:09:03,040 --> 00:09:05,360
Et puis c'était juste son nom.
182
00:09:05,920 --> 00:09:09,720
Comme "Regardez les cheveux de Milkmaid."
"Regardez la lait de lait assis seule."
183
00:09:10,600 --> 00:09:12,760
Les enfants peuvent être vicieux.
184
00:09:13,280 --> 00:09:16,376
Mais elle a toujours été aussi grande
Génie informatique à l'école,
185
00:09:16,400 --> 00:09:18,496
Et cela dit qu'elle a été
travailler chez un agent de voyage.
186
00:09:18,520 --> 00:09:20,560
- Attendez. La traque-tu?
- Non.
187
00:09:21,520 --> 00:09:23,976
Mais aller de ça à
Recherche alimentaire, je veux dire, pourquoi?
188
00:09:24,000 --> 00:09:26,336
Peut-être qu'elle a les qualifications.
189
00:09:26,360 --> 00:09:28,680
Elle n'aura pas les qualifications.
190
00:09:37,520 --> 00:09:42,560
Après ça, puis j'ai pris moléculaire
Biochimie à Cambridge.
191
00:09:43,360 --> 00:09:45,616
Ouais. J'étais assez fier
Parce que j'ai eu une première.
192
00:09:45,640 --> 00:09:46,577
Alors je vois.
193
00:09:46,601 --> 00:09:49,416
Et à peu près au même moment,
Je suis juste fasciné par la nourriture,
194
00:09:49,440 --> 00:09:51,896
Alors je me suis inscrit à une restauration
Cours à Oxford Brookes.
195
00:09:51,920 --> 00:09:54,200
Tu as été sous-marine
plongée depuis que vous aviez 12 ans?
196
00:10:06,240 --> 00:10:08,296
C'est ton compagnon, non?
197
00:10:08,320 --> 00:10:10,296
Qui a été là?
198
00:10:10,320 --> 00:10:13,136
- Ne me regarde pas.
- J'écrirai mon nom dessus, alors.
199
00:10:13,160 --> 00:10:16,056
- Besoin d'aide pour l'orthographe? Commence par "I."
- Ouais. Drôle.
200
00:10:16,080 --> 00:10:18,536
Les gars? Bonjour! Tout le monde.
201
00:10:18,560 --> 00:10:21,736
C'est Verity.
202
00:10:21,760 --> 00:10:24,616
Elle va se joindre à nous
comme notre nouvel assistant de recherche.
203
00:10:24,640 --> 00:10:26,736
Veuillez lui faire sentir les bienvenus.
204
00:10:26,760 --> 00:10:29,336
Nick, pourriez-vous trouver Verity un bureau?
205
00:10:29,360 --> 00:10:30,856
Ouais. Certainement, oui.
206
00:10:30,880 --> 00:10:31,817
Merci.
207
00:10:31,841 --> 00:10:33,896
- Salut. Merci.
- Apprécier.
208
00:10:33,920 --> 00:10:35,016
- Salut.
- Salut.
209
00:10:35,040 --> 00:10:37,336
- Voulez-vous venir de cette façon, M'Lady?
- Ouais.
210
00:10:37,360 --> 00:10:39,856
- Super. Vous êtes les bienvenus.
- Salut.
211
00:10:39,880 --> 00:10:41,616
Hé, encore.
212
00:10:41,640 --> 00:10:43,576
Et ici?
213
00:10:43,600 --> 00:10:44,976
Chaise pré-trichée.
214
00:10:45,000 --> 00:10:48,640
- Faites-vous glisser, ce qui est un plus.
- Gabe? Gabe? Hé.
215
00:10:51,040 --> 00:10:54,056
- C'est tout à fait la voie rapide.
- Ouais, eh bien, j'ai juste pensé, pourquoi pas?
216
00:10:54,080 --> 00:10:56,591
Elle est surqualifiée si quoi que ce soit. Je veux dire...
217
00:10:56,615 --> 00:10:58,920
D'accord, et c'est ... c'est tout légitime?
218
00:10:59,800 --> 00:11:02,616
Eh bien, je n'ai pas sonné Cambridge
Pour demander si elle est un fantasme,
219
00:11:02,640 --> 00:11:03,816
Si c'est ce que vous voulez dire.
220
00:11:03,840 --> 00:11:07,376
Je dis juste 'parce que je
est allé à l'école avec elle.
221
00:11:07,400 --> 00:11:09,936
- Ouais, tu as dit. Vous n'êtes pas continué?
- c'est là.
222
00:11:09,960 --> 00:11:13,336
Non, ce n'était pas ça. Ce n'était pas
que. Elle était juste un peu ...
223
00:11:13,360 --> 00:11:14,416
Un peu?
224
00:11:14,440 --> 00:11:15,560
Tu sais...
225
00:11:17,920 --> 00:11:18,920
Impair.
226
00:11:19,280 --> 00:11:20,816
Eh bien, nous sommes tous un peu étranges.
227
00:11:20,840 --> 00:11:23,360
Je dis juste peut-être
Donnez un coup de pied un peu plus les pneus.
228
00:11:24,200 --> 00:11:26,456
Je vais ... je vais appeler. Mieux?
229
00:11:26,480 --> 00:11:28,776
Ouais. Écoutez, tout va bien.
230
00:11:28,800 --> 00:11:30,616
Ouais. C'est probablement.
231
00:11:30,640 --> 00:11:32,456
C'est un endroit idéal pour travailler.
232
00:11:32,480 --> 00:11:36,416
Nous sommes un partenariat vraiment froid et ...
233
00:11:36,440 --> 00:11:40,376
Non, les rencontres internes sont autorisées, mais
Il est simplement désapprouvé dans certaines régions.
234
00:11:40,400 --> 00:11:42,760
Nous vous ajouterons au groupe WhatsApp.
235
00:11:43,480 --> 00:11:46,720
Il y a un drôle de groupe WhatsApp.
Nous faisons des mèmes. Nous faisons en quelque sorte, comme ...
236
00:11:51,040 --> 00:11:52,336
Hé, les filles.
237
00:11:52,360 --> 00:11:54,136
Gabe l'a embauchée.
238
00:11:54,160 --> 00:11:56,160
Verity Putain Greene.
239
00:11:56,880 --> 00:11:58,256
Elle était donc qualifiée.
240
00:11:58,280 --> 00:11:59,536
Ouais, sur papier.
241
00:11:59,560 --> 00:12:01,440
Les qualifications sont sur papier.
242
00:12:04,760 --> 00:12:06,160
Avez-vous du bœuf avec elle?
243
00:12:07,160 --> 00:12:08,160
Non.
244
00:12:09,240 --> 00:12:10,816
On dirait que tu as du bœuf avec elle.
245
00:12:10,840 --> 00:12:12,720
Revenez à votre ... jeu.
246
00:12:33,480 --> 00:12:34,896
Portes fermées.
247
00:12:34,920 --> 00:12:36,720
- Matin.
- Ouverture des portes.
248
00:12:37,280 --> 00:12:38,600
- Matin.
- Matin.
249
00:12:39,680 --> 00:12:42,160
- Fermeture des portes.
- J'ai donc vérifié la vérité.
250
00:12:42,800 --> 00:12:44,656
- Ouais?
- Certe de santé.
251
00:12:44,680 --> 00:12:46,856
- Ils ont tous dit super attentif.
- D'accord.
252
00:12:46,880 --> 00:12:47,976
- Vraiment intelligent.
- D'accord.
253
00:12:48,000 --> 00:12:50,200
- joue bien avec les autres. Ouais.
- Je comprends.
254
00:12:50,720 --> 00:12:54,296
- Alors, tout va bien?
- Deux de l'étage.
255
00:12:54,320 --> 00:12:55,297
Tout va bien.
256
00:12:55,321 --> 00:12:56,656
Ouverture des portes.
257
00:12:56,680 --> 00:12:59,976
Super, parce que j'ai dit à Verity qu'elle pouvait
Conduit entre vous et Yudy aujourd'hui.
258
00:13:00,000 --> 00:13:02,336
- elle peut conduite? Le conduit n'est pas un verbe.
- Vous savez, liaison.
259
00:13:02,360 --> 00:13:05,056
- Vous ... vous avez ce que je voulais dire.
- De plus, nous n'avons pas besoin d'un conduit.
260
00:13:05,080 --> 00:13:07,536
C'est juste ainsi, tu sais, elle
peut surveiller votre processus.
261
00:13:07,560 --> 00:13:09,256
- Apprenez les cordes.
- Droite.
262
00:13:09,280 --> 00:13:13,336
- Et peut-être même briser la glace.
- Bien sûr.
263
00:13:13,360 --> 00:13:15,856
- Avez-vous goûté aux flapjacks de Verity? Ouah.
- stable sur.
264
00:13:15,880 --> 00:13:18,016
- Aidez-vous.
- Hé. Que se passe-t-il?
265
00:13:18,040 --> 00:13:19,296
Ce sont si bons.
266
00:13:19,320 --> 00:13:23,320
- Vous devriez travailler pour une entreprise alimentaire.
- Ouais, peut-être que je devrais.
267
00:13:27,040 --> 00:13:29,696
Alors c'est ma nouvelle Mallow
concept, le double.
268
00:13:29,720 --> 00:13:31,976
Je veux déjà le manger!
269
00:13:32,000 --> 00:13:33,360
Toujours un bon signe.
270
00:13:34,000 --> 00:13:39,896
Alors, pour Yudy, la tête de la cuisine, nous compilons
La liste complète des ingrédients, évidemment.
271
00:13:39,920 --> 00:13:41,816
D'accord, oui. C'est là que je viens.
272
00:13:41,840 --> 00:13:43,080
Pour aujourd'hui, oui.
273
00:13:43,960 --> 00:13:45,976
Donc, pour le chocolat enrobing
274
00:13:46,000 --> 00:13:49,976
C'est 70% sombre avec des cristaux de sel fin.
275
00:13:50,000 --> 00:13:54,616
70% de choc foncier, cristaux de sel fin.
276
00:13:54,640 --> 00:13:55,936
Ouais.
277
00:13:55,960 --> 00:13:57,936
Et le, Marshmallow?
278
00:13:57,960 --> 00:13:59,736
- C'est juste Mallow.
- Oui, à droite, Mallow.
279
00:13:59,760 --> 00:14:01,776
Gélatine non porc pour la Mallow.
280
00:14:01,800 --> 00:14:04,160
Gélatine non porc.
281
00:14:05,240 --> 00:14:08,736
En fait, vous savez quoi? Je ne me souviens pas
Si c'est le porc, M. Ditta ne mange pas.
282
00:14:08,760 --> 00:14:11,880
Mieux vaut y aller totalement
à base de plantes. Carraghénane.
283
00:14:13,280 --> 00:14:16,536
C'est fait de ... c'est fait
d'une sorte d'algues.
284
00:14:16,560 --> 00:14:19,256
- Sérieusement, encore?
- Carra ...
285
00:14:19,280 --> 00:14:21,216
- Qui m'a fait du lait d'amande?
- Carragée.
286
00:14:21,240 --> 00:14:23,976
- "Pas moi," dit la petite poule rouge.
- Comment puis-je épeler cela?
287
00:14:24,000 --> 00:14:27,736
Carra ... carraghénan est ...
288
00:14:27,760 --> 00:14:29,016
- Voiture...
- Non. C'est
289
00:14:29,040 --> 00:14:31,720
- Je sais que c'était ...
- Honnêtement, je suis allé chercher le lait de vache.
290
00:14:32,800 --> 00:14:35,656
Savoir quoi? Je vais juste
Envoyez un courriel à l'orthographe complète.
291
00:14:35,680 --> 00:14:37,880
- Ouais, super. C'est super.
- Ouais? Super, super.
292
00:14:39,640 --> 00:14:42,520
Sérieusement, ce truc
coûts, comme 4,50 £ un carton.
293
00:14:44,200 --> 00:14:46,576
J'ai vécu au-dessus d'un
Greggs à Wandsworth une fois.
294
00:14:46,600 --> 00:14:48,976
Ma taille ne m'a toujours pas pardonné.
295
00:14:49,000 --> 00:14:51,336
J'étais accroché à leur cuisson de steak.
296
00:14:51,360 --> 00:14:54,536
C'était comme de l'héroïne en pâtisserie pour
Moi, mais maintenant je suis devenu végétalien, alors ...
297
00:14:54,560 --> 00:14:57,056
- Ils en font un poulet?
- Ouais. Il a une sauce étrange.
298
00:14:57,080 --> 00:15:00,656
La seule chose de poulet que je
Miss est le hamburger de Morley.
299
00:15:00,680 --> 00:15:02,056
J'adore Morley.
300
00:15:02,080 --> 00:15:06,016
Eh bien, si nous parlons de poulet de restauration rapide,
Le gagnant absolu pour moi est celui de Bernie.
301
00:15:06,040 --> 00:15:07,576
- Bernie?
- Le poulet de Bernie.
302
00:15:07,600 --> 00:15:09,336
Avait des branches partout. A fait faillite.
303
00:15:09,360 --> 00:15:11,320
Qui que Bernie était,
Il était de la merde avec de l'argent.
304
00:15:12,560 --> 00:15:13,920
C'était Barnie.
305
00:15:14,800 --> 00:15:17,256
- Dites encore.
- Barnie's Chicken, la chaîne de poulet.
306
00:15:17,280 --> 00:15:20,640
C'était "Barnie's" avec un
"A," pas Bernie avec un "E".
307
00:15:21,800 --> 00:15:23,816
Ouais, non, c'était définitivement celui de Bernie.
308
00:15:23,840 --> 00:15:26,016
- B-e-R ...
- B-A-R-N-I-E-S.
309
00:15:26,040 --> 00:15:29,496
"Barney" avec un I-E à la fin?
Ce n'est pas comme ça que vous épelez Barney.
310
00:15:29,520 --> 00:15:33,056
Non, je pense que "Barnie" signifiait, comme,
un animal qui vit dans une grange.
311
00:15:33,080 --> 00:15:34,080
Comme un poulet.
312
00:15:35,040 --> 00:15:36,080
Ils vivent dans des coopératives.
313
00:15:37,520 --> 00:15:39,336
- Honnêtement, c'est Barnie.
- Ouais.
314
00:15:39,360 --> 00:15:42,056
C'était la chaîne. Bernie.
Ils étaient partout dans le sud de Londres.
315
00:15:42,080 --> 00:15:46,016
Ouais, désolé, je dois dire, je pense
C'était Bernie. Le poulet de Bernie.
316
00:15:46,040 --> 00:15:49,416
- D'accord. Je sais que c'est un fait que c'est Barnie.
- Elle se met en route.
317
00:15:49,440 --> 00:15:52,456
Ouais, Nick, parce que mon
Le petit ami travaillait chez un Barnie.
318
00:15:52,480 --> 00:15:56,216
Il porte toujours une casquette de baseball de
Là, je vois donc le logo chaque jour.
319
00:15:56,240 --> 00:15:57,760
Je sais donc que c'est Barnie.
320
00:15:59,200 --> 00:16:02,400
Allez, les gars. "Bernie's,"
"Barnie's," est-ce que ça compte?
321
00:16:04,200 --> 00:16:06,576
- C'est important qu'elle ait tort.
- Mon Dieu! D'accord! D'accord!
322
00:16:06,600 --> 00:16:09,296
- Go sur Google.
- Ouais, d'accord. Faisons-le.
323
00:16:09,320 --> 00:16:10,440
- Go sur Google.
- Ouais.
324
00:16:11,840 --> 00:16:14,120
Barnie's Chicken.
325
00:16:15,920 --> 00:16:18,280
Cher.
326
00:16:18,840 --> 00:16:19,737
N ... non.
327
00:16:19,761 --> 00:16:22,056
- Non. Non, non, non.
- Non, regardez.
328
00:16:22,080 --> 00:16:23,136
- Cher moi.
- Non.
329
00:16:23,160 --> 00:16:24,296
- Non?
- Ce n'était pas ça.
330
00:16:24,320 --> 00:16:26,216
- n'est-ce pas? Non.
- Ce n'était pas ça.
331
00:16:26,240 --> 00:16:28,256
- L'internet est-il mal aujourd'hui?
- Il...
332
00:16:28,280 --> 00:16:30,136
- C'est ennuyeux, non?
- Mon Dieu.
333
00:16:30,160 --> 00:16:31,680
Dépannage cela si vous le pouvez.
334
00:16:32,200 --> 00:16:33,680
Sentez la «Berne».
335
00:16:36,560 --> 00:16:37,616
- Nick ...
- Quoi?
336
00:16:37,640 --> 00:16:38,960
- Laisse tomber.
- Je suis.
337
00:16:59,720 --> 00:17:02,440
Hon ... Regardez ceci.
338
00:17:03,600 --> 00:17:05,416
- Et ça?
- Ça a changé.
339
00:17:05,440 --> 00:17:07,200
- de quoi?
- Il suffit de le lire.
340
00:17:09,600 --> 00:17:10,600
Bernie.
341
00:17:12,880 --> 00:17:14,400
Il disait «Barnie».
342
00:17:15,120 --> 00:17:17,120
Pourquoi? C'est le poulet de Bernie.
343
00:17:23,640 --> 00:17:25,536
- Ça va?
- C'était Barnie.
344
00:17:25,560 --> 00:17:27,576
- Babes.
- Ne me "pas" moi. C'était Barnie.
345
00:17:27,600 --> 00:17:31,096
J'ai été celui qui a travaillé dans un
Le poulet de Bernie pendant un an, d'accord?
346
00:17:31,120 --> 00:17:33,856
- Ça a toujours été celui de Bernie.
- Je jure à Dieu, ça a changé.
347
00:17:33,880 --> 00:17:36,416
Peut-être que tu le pense juste
a, comme l'effet Mandela.
348
00:17:36,440 --> 00:17:38,096
- Les gens sont informés des choses.
- Non. Je ...
349
00:17:38,120 --> 00:17:41,160
Comme l'homme monopole
un monocle. C'était un gros problème.
350
00:17:47,400 --> 00:17:50,216
- J'ai fait une bite de moi au travail.
- Cause du poulet de Bernie?
351
00:17:50,240 --> 00:17:54,136
- Non, à cause de la putain de vérité.
- D'accord, qu'est-ce qu'elle a à voir avec ça?
352
00:17:54,160 --> 00:17:55,656
Elle m'énerve.
353
00:17:55,680 --> 00:17:57,976
Tout le monde est tout à fait
sur elle, embrassant son cul.
354
00:17:58,000 --> 00:18:00,456
- Elle est autorisée à être populaire.
- Pourquoi prenez-vous ses parties?
355
00:18:00,480 --> 00:18:03,536
- De quel côté? Elle est autorisée à être populaire.
- Je n'ai pas dit qu'elle ne l'était pas.
356
00:18:03,560 --> 00:18:05,240
Cela ne fait pas d'elle une menace.
357
00:18:06,720 --> 00:18:08,696
- Je ne l'ai pas appelée une menace.
- D'accord, eh bien ...
358
00:18:08,720 --> 00:18:10,976
Quoi? Maintenant je suis menacé
par des gens populaires? C'est ça?
359
00:18:11,000 --> 00:18:13,256
Non, je dis juste ça
Vous aimez être le meilleur chien.
360
00:18:13,280 --> 00:18:14,736
- Fuck off.
- Tu fais.
361
00:18:14,760 --> 00:18:17,256
Tu l'aimes quand tout le monde
Sucer ta bite
362
00:18:17,280 --> 00:18:19,376
Je m'attends à ce que les gens sucent ma bite?
363
00:18:19,400 --> 00:18:20,576
Je n'ai pas dit "m'attendre."
364
00:18:20,600 --> 00:18:22,576
Désolé. Je leur demande?
365
00:18:22,600 --> 00:18:25,456
Être un peu difficile puisque je
Je n'ai pas une putain de bite.
366
00:18:25,480 --> 00:18:27,360
Vous pouvez vous rapporter à cela, n'est-ce pas?
367
00:18:32,160 --> 00:18:33,240
Le poulet de Bernie!
368
00:19:48,840 --> 00:19:53,000
Juste ici, M. Ditta.
C'est là que la magie se produit.
369
00:19:53,520 --> 00:19:55,736
C'est Nick in Graphics.
370
00:19:55,760 --> 00:19:57,896
Tête de cuisine, Yudy.
371
00:19:57,920 --> 00:20:01,576
Et, bien sûr, de chili
Flake Bête Noire Fame,
372
00:20:01,600 --> 00:20:03,416
Notre principal sorcier, Maria.
373
00:20:03,440 --> 00:20:05,736
Techniquement, une femme
Wizard est une sorcière, donc ...
374
00:20:05,760 --> 00:20:07,936
De toute façon, je suis impressionné
par votre conjuration.
375
00:20:07,960 --> 00:20:09,376
Merci.
376
00:20:09,400 --> 00:20:12,560
Le célèbre Miso Jam Hucklebuck.
377
00:20:14,200 --> 00:20:16,000
J'ai entendu de bonnes choses.
378
00:20:20,520 --> 00:20:22,760
Il y a un peu de courbe d'apprentissage.
379
00:20:25,760 --> 00:20:26,760
Très bien.
380
00:20:28,480 --> 00:20:30,416
C'est le Doubloon.
381
00:20:30,440 --> 00:20:32,216
C'est un nouveau concept.
382
00:20:32,240 --> 00:20:34,776
- c'est fait de ...
- S'il vous plaît, s'il vous plaît, pas de spoilers.
383
00:20:34,800 --> 00:20:35,800
Laissez-moi deviner.
384
00:20:41,720 --> 00:20:42,760
C'est bien.
385
00:20:43,800 --> 00:20:44,976
C'est super.
386
00:20:45,000 --> 00:20:46,600
D'accord, donc c'est,
387
00:20:47,120 --> 00:20:48,376
chocolat salé foncé.
388
00:20:48,400 --> 00:20:51,256
- Oui.
- et, une sorte de guimauve.
389
00:20:51,280 --> 00:20:52,536
Juste Mallow.
390
00:20:52,560 --> 00:20:55,256
Mais quelle est cette texture?
C'est très intéressant.
391
00:20:55,280 --> 00:20:57,616
Eh bien, c'est lié à
une gélatine à base de plantes,
392
00:20:57,640 --> 00:20:59,816
qui est dérivé des algues.
393
00:20:59,840 --> 00:21:01,240
Algue?
394
00:21:02,120 --> 00:21:05,080
Les choses que nous pouvons faire, hé? Puis-je?
395
00:21:05,640 --> 00:21:08,000
Ouais. Ouais, tu es le patron.
396
00:21:12,240 --> 00:21:14,416
Navire serré que vous courez,
Gabe. Rendez-vous à Berlin.
397
00:21:14,440 --> 00:21:15,456
Oui. Bien sûr.
398
00:21:15,480 --> 00:21:17,816
Bien. Et je pense que vous devriez vous rejoindre.
399
00:21:17,840 --> 00:21:18,840
JE...
400
00:21:19,720 --> 00:21:20,537
Ouais. Oui.
401
00:21:20,561 --> 00:21:22,800
- Bien.
- D'accord, d'accord.
402
00:21:24,480 --> 00:21:27,216
- Qu'est-ce qui se passe avec vous?
- C'est la gélatine de boeuf dans la gallore.
403
00:21:27,240 --> 00:21:29,776
- Bœuf?
- Quoi? Ditta est arrière ...
404
00:21:29,800 --> 00:21:31,800
- Vous venez de lui nourrir de boeuf.
- Carragée.
405
00:21:35,200 --> 00:21:36,816
- J'ai dit "carraghénan".
- n'était pas sur la liste.
406
00:21:36,840 --> 00:21:39,616
- J'étais précis.
- Ce n'était pas sur la liste de Verity.
407
00:21:39,640 --> 00:21:40,880
Liste de Verity.
408
00:21:42,280 --> 00:21:43,280
Liste de Verity.
409
00:21:46,440 --> 00:21:48,760
- Désolé, comment l'avez-vous appelé?
- Carragée.
410
00:21:50,720 --> 00:21:53,336
- Je n'ai jamais entendu ce mot auparavant.
- Vous l'avez écrit.
411
00:21:53,360 --> 00:21:55,040
Vous avez même demandé comment l'épeler.
412
00:21:55,560 --> 00:21:57,696
- Elle vient de dire: "Gélatine non porc."
- Je ne l'ai pas fait.
413
00:21:57,720 --> 00:22:00,800
Luisa se plaignait d'amande
lait. Peut-être que vous étiez distrait.
414
00:22:02,760 --> 00:22:05,896
- Honnêtement, la non-porc était tout ce qu'elle a dit.
- C'est donc une instruction verbale.
415
00:22:05,920 --> 00:22:07,616
Peut-être que certaines choses se réchauffent.
416
00:22:07,640 --> 00:22:09,896
Je l'ai écrit dans un e-mail à
son. Énuméré chaque ingrédient.
417
00:22:09,920 --> 00:22:13,560
Désolé, Maria, mais dans l'e-mail, vous
Envoyé, il dit simplement de la gélatine non porc.
418
00:22:14,320 --> 00:22:15,736
Je sais ce que j'ai écrit.
419
00:22:15,760 --> 00:22:18,096
Eh bien ... veuillez arrêter de me crier dessus.
420
00:22:18,120 --> 00:22:19,440
Je ne le suis pas.
421
00:22:20,280 --> 00:22:23,400
- Je ne crie pas.
- Vous avez élevé votre voix.
422
00:22:24,000 --> 00:22:26,176
- Quoi? Quand?
- Je pense que vous devez vous calmer.
423
00:22:26,200 --> 00:22:27,720
Je suis calme!
424
00:22:28,480 --> 00:22:30,000
Je suis ... moi
425
00:22:32,840 --> 00:22:33,840
Je suis calme.
426
00:22:35,960 --> 00:22:39,720
Gabe, je me souviens de quoi
J'ai écrit et comment je l'ai écrit.
427
00:22:40,800 --> 00:22:44,280
Je dis que la vérité se trompe.
428
00:22:48,800 --> 00:22:51,160
Voyons cet e-mail.
429
00:23:10,840 --> 00:23:13,536
- Vous devez à Verity des excuses.
- Ce n'est pas ce que j'ai écrit.
430
00:23:13,560 --> 00:23:15,120
Excusez-vous.
431
00:23:17,480 --> 00:23:18,480
Je suis désolé.
432
00:23:19,560 --> 00:23:20,560
Puis-je y aller maintenant?
433
00:23:34,160 --> 00:23:35,376
- Elle l'a modifié d'une manière ou d'une autre.
- Whoa!
434
00:23:35,400 --> 00:23:37,696
- Je ne sais pas comment ni pourquoi. Elle doit avoir.
- Maria.
435
00:23:37,720 --> 00:23:40,176
Gabe, s'il vous plaît, allez.
Vous me connaissez depuis des années.
436
00:23:40,200 --> 00:23:41,816
Voulez-vous s'il vous plaît juste m'écouter?
437
00:23:41,840 --> 00:23:45,336
J'écoute. Toi
Cela semble assez émotif.
438
00:23:45,360 --> 00:23:49,080
Je ... je sais ce que j'ai écrit.
439
00:23:50,400 --> 00:23:54,816
Regarde, tu as un peu
Problèmes personnels avec Verity.
440
00:23:54,840 --> 00:23:55,856
Je peux voir ça.
441
00:23:55,880 --> 00:23:59,816
Mais, de mon point de vue, elle est
travailleur, vous savez, bien apprécié.
442
00:23:59,840 --> 00:24:02,136
- Elle n'a rien fait de mal.
- Ouais, elle fait ça.
443
00:24:02,160 --> 00:24:04,560
Personne ne fait rien.
444
00:24:08,240 --> 00:24:11,336
- Écoutez, tout est-il très à la maison?
- Ne me fréquentez pas.
445
00:24:11,360 --> 00:24:13,776
- Si vous voulez prendre un peu de temps ...
- Je vais bien.
446
00:24:13,800 --> 00:24:16,560
D'accord. Eh bien, si cela change jamais,
447
00:24:17,280 --> 00:24:19,136
Je suis toujours là pour parler.
448
00:24:19,160 --> 00:24:20,400
Maria.
449
00:24:22,120 --> 00:24:23,160
En attendant,
450
00:24:23,680 --> 00:24:25,296
Descendez de la Verity de retour.
451
00:24:25,320 --> 00:24:26,320
D'accord?
452
00:24:27,040 --> 00:24:28,800
Vous commencez à avoir l'air vindicatif.
453
00:24:38,520 --> 00:24:41,736
Ce que je ne comprends pas, c'est comment
Elle a changé le putain de courriel. Comment?
454
00:24:41,760 --> 00:24:42,760
Peut-être qu'elle ne l'a pas fait.
455
00:24:43,440 --> 00:24:46,576
- Kae, je sais ce que j'ai écrit.
- Peut-être que vous l'avez envoyé pour rédiger par erreur.
456
00:24:46,600 --> 00:24:48,656
J'ai vérifié le projet de dossier. Putain d'enfer.
457
00:24:48,680 --> 00:24:51,456
Avez-vous ... avez-vous écouté
à tout ce que j'ai dit?
458
00:24:51,480 --> 00:24:52,856
Chaque mot depuis que vous êtes entré.
459
00:24:52,880 --> 00:24:56,136
D'accord, Verity a orchestré
un complot de haute technologie
460
00:24:56,160 --> 00:24:59,376
Elle a toujours été bonne avec
ordinateurs. Comme, le niveau de génie fou.
461
00:24:59,400 --> 00:25:01,856
- Elle fait ça.
- Je pense que vous travaillez trop dur.
462
00:25:01,880 --> 00:25:04,416
- Ne commencez pas putain.
- Je fais. Tu as son
463
00:25:04,440 --> 00:25:06,656
Je pense que tu sonne
stressé et obsédé.
464
00:25:06,680 --> 00:25:08,056
SH, Natalie a envoyé un texto.
465
00:25:08,080 --> 00:25:09,096
Qui est Natalie?
466
00:25:09,120 --> 00:25:10,400
Nat de l'école.
467
00:25:16,640 --> 00:25:17,880
Ce n'est pas d'elle.
468
00:25:21,040 --> 00:25:22,696
"Salut, c'est Dan, le mari de Nat."
469
00:25:22,720 --> 00:25:26,000
"Pas de moyen facile de dire ceci, mais
Nat est décédé il y a quelques jours. "
470
00:25:27,080 --> 00:25:28,656
"Désolé, il a fallu un certain temps pour répondre,
471
00:25:28,680 --> 00:25:31,176
Mais ça a été difficile, comme
Je suis sûr que tu comprends. "
472
00:25:31,200 --> 00:25:32,280
Merde.
473
00:25:32,960 --> 00:25:33,960
Désolé.
474
00:25:34,600 --> 00:25:36,600
Était-elle une amie proche ou ...
475
00:25:38,080 --> 00:25:40,680
Peut-être juste lui envoyer un
Texte, vous savez. Pauvre gars.
476
00:25:41,280 --> 00:25:42,696
"Désolé pour votre perte," ou ...
477
00:25:42,720 --> 00:25:45,856
Ne ... pas ... Babes, n'appelez pas. Ce que vous
faire? L'homme vient de dire qu'il était en deuil.
478
00:25:45,880 --> 00:25:47,496
- Bonjour?
- Hé! Salut, désolé.
479
00:25:47,520 --> 00:25:52,376
C'est ... c'est Maria, de
L'école de Nat. Tu viens de m'envoyer un texto.
480
00:25:52,400 --> 00:25:54,416
ouais. Votre nom était sur la chose.
481
00:25:54,440 --> 00:25:55,696
Chérie, arrête.
482
00:25:55,720 --> 00:25:58,336
Désolé de le casser dans un texte.
Ça a été rude, tu sais?
483
00:25:58,360 --> 00:26:00,936
avec les enfants et ... c'était un tel choc.
484
00:26:00,960 --> 00:26:02,696
Je suis sûr, je suis sûr, j'en suis sûr.
485
00:26:02,720 --> 00:26:04,536
Dieu, ouais.
486
00:26:04,560 --> 00:26:06,976
Comment a-t-elle ... était-elle malade, ou ...
487
00:26:07,000 --> 00:26:10,480
- Maria. - Ou...
- Comment est-elle ... mourante? - Ouais.
488
00:26:11,080 --> 00:26:13,520
elle ... elle s'est suicidée.
489
00:26:14,320 --> 00:26:16,376
- Comme dans, elle s'est suicidée?
- Ouais.
490
00:26:16,400 --> 00:26:17,456
Mais pourquoi? Je veux dire
491
00:26:17,480 --> 00:26:19,440
Je ne sais pas. Une sorte de panne.
492
00:26:19,960 --> 00:26:22,696
dans les semaines précédant,
elle n'était pas vraiment rationnelle.
493
00:26:22,720 --> 00:26:23,856
Comment ça?
494
00:26:23,880 --> 00:26:27,440
comme, paranoïaque. Accuser tout le monde
de mentir sur des trucs. Choses stupides.
495
00:26:27,960 --> 00:26:30,360
son emprise sur la réalité
n'était pas, tu sais, le meilleur.
496
00:26:31,400 --> 00:26:33,456
désolé, pourquoi ... pourquoi faire
tu veux savoir ça?
497
00:26:33,480 --> 00:26:35,376
Avait-elle été en contact
avec quelqu'un de l'école?
498
00:26:35,400 --> 00:26:36,377
Que voulez-vous dire?
499
00:26:36,401 --> 00:26:39,176
Avait-elle frappé n'importe qui
De Colworth Manor High?
500
00:26:39,200 --> 00:26:42,376
- Qu'est-ce que cela a à voir avec quoi que ce soit?
- a-t-elle mentionné Verity Greene?
501
00:26:42,400 --> 00:26:44,416
- Non. Je ne sais pas qui c'est.
- Fuck est-il. Maria.
502
00:26:44,440 --> 00:26:45,856
- Es-tu sûr?
- Écoutez, j'en suis sûr.
503
00:26:45,880 --> 00:26:47,936
- Verity Greene.
- Écoutez, je dois y aller.
504
00:26:47,960 --> 00:26:50,336
- Je dois mettre mes enfants au lit.
- Je suis vraiment désolé.
505
00:26:50,360 --> 00:26:52,496
- Je vais raccrocher.
- Si vous pouviez essayer de vous souvenir ...
506
00:26:52,520 --> 00:26:54,520
N'appelez plus ce numéro.
507
00:27:29,360 --> 00:27:31,240
Matin.
508
00:27:32,280 --> 00:27:33,920
Êtes-vous assis à la rencontre?
509
00:27:34,560 --> 00:27:35,560
Désolé?
510
00:27:36,440 --> 00:27:39,056
Il y avait une équipe qui a rencontré ceci
matin. Les autres sont toujours là-bas.
511
00:27:39,080 --> 00:27:41,280
- Je suis tôt.
- C'était à 8h00.
512
00:27:42,680 --> 00:27:45,296
- Personne n'a dit.
- Je pense que Gabe a envoyé un e-mail hier.
513
00:27:45,320 --> 00:27:47,600
Je n'ai pas vu ça.
514
00:27:50,920 --> 00:27:53,960
- Je veux dire, c'est probablement dans vos ordures.
- Je parie que c'est le cas.
515
00:27:59,840 --> 00:28:01,200
Avez-vous un problème avec moi?
516
00:28:03,240 --> 00:28:04,240
Quoi?
517
00:28:05,720 --> 00:28:07,760
Tu te ressemble juste
avoir un problème avec moi.
518
00:28:08,320 --> 00:28:09,640
Et pourquoi cela pourrait-il être?
519
00:28:12,000 --> 00:28:13,120
Je ne sais pas.
520
00:28:13,680 --> 00:28:15,480
Vous ne pouvez pas penser à aucune raison?
521
00:28:16,600 --> 00:28:18,576
Je sais que tu ne pensais pas
une grande partie de moi à l'école.
522
00:28:18,600 --> 00:28:22,256
Je ne pensais rien à toi à
École, Verity. Je t'ai à peine remarqué.
523
00:28:22,280 --> 00:28:24,680
Tu as même dit toi toi
étaient toujours dans la salle informatique.
524
00:28:25,360 --> 00:28:27,856
Je suis désolé, mais tu ne l'as pas fait
croiser vraiment mon esprit très souvent.
525
00:28:27,880 --> 00:28:30,656
- Les gens ont dit des trucs sur moi.
- Je ne sais pas. Ont-ils?
526
00:28:30,680 --> 00:28:32,320
À propos de moi et de M. Kendrick.
527
00:28:36,360 --> 00:28:38,360
Je n'ai jamais ... je n'ai jamais cru à tout ça.
528
00:28:40,760 --> 00:28:44,040
Tout le temps que j'étais à l'école, il était,
Comme le seul à être gentil avec moi.
529
00:28:45,720 --> 00:28:47,896
Il s'en fichait que j'avais
cheveux fous ou peu importe.
530
00:28:47,920 --> 00:28:51,320
Il m'a juste dit que j'étais
Intelligent, et il m'a cherché.
531
00:28:53,040 --> 00:28:55,640
Cette salle informatique, comme, je vivais pour ça,
532
00:28:57,160 --> 00:29:00,480
ces déjeuner, parce que c'était
Le seul endroit où je n'étais pas seul.
533
00:29:01,200 --> 00:29:03,456
Alors quand il était
Transféré, je n'avais rien.
534
00:29:03,480 --> 00:29:05,760
Parce que tout
En dehors de cela, c'était, comme ...
535
00:29:08,840 --> 00:29:09,840
Tu sais.
536
00:29:11,200 --> 00:29:12,760
Les enfants peuvent être horribles.
537
00:29:14,800 --> 00:29:17,000
Ce ne sont que des enfants. Ils ne pensent pas.
538
00:29:19,480 --> 00:29:20,560
Ouais, je sais.
539
00:29:23,080 --> 00:29:25,280
Je n'ai jamais eu de problème avec toi, Verity.
540
00:29:26,320 --> 00:29:29,800
Et je suis ... je suis vraiment désolé
que vous avez eu tellement de mal.
541
00:29:34,040 --> 00:29:35,040
Merci.
542
00:30:42,920 --> 00:30:45,536
Nick, nous devons changer ça
Slogan à la fin de la journée.
543
00:30:45,560 --> 00:30:47,560
"Crunchy Surprise" ne va pas jouer.
544
00:30:48,080 --> 00:30:50,080
Qu'y a-t-il de la non-présentation lors de la réunion?
545
00:30:50,920 --> 00:30:51,920
Bonjour?
546
00:30:52,280 --> 00:30:55,896
Nous avons eu un rappel d'urgence. UN
Youtuber a trouvé un ongle dans une crique de caramel.
547
00:30:55,920 --> 00:30:57,080
N'avez-vous pas reçu mon e-mail?
548
00:30:58,160 --> 00:30:59,536
Maria, mon e-mail?
549
00:30:59,560 --> 00:31:01,440
Je parie que c'est dans mon spam.
550
00:31:02,240 --> 00:31:04,936
Vous prenez la pisse.
551
00:31:04,960 --> 00:31:06,696
D'accord, désolé, tout le monde.
552
00:31:06,720 --> 00:31:10,536
Cela continue de se produire,
Et ce n'est pas allumé, d'accord?
553
00:31:10,560 --> 00:31:12,896
L'un de vous a été à
mon lait d'amande à nouveau.
554
00:31:12,920 --> 00:31:17,056
Et c'était plein ce matin,
Alors ... je sais que c'est arrivé.
555
00:31:17,080 --> 00:31:18,120
Alors qui était-ce?
556
00:31:19,760 --> 00:31:21,680
J'étais dans la réunion avec toi, alors ...
557
00:31:40,280 --> 00:31:42,456
Mon Dieu. C'était elle.
558
00:31:42,480 --> 00:31:45,616
D'accord? C'était la vérité. Elle a bu
le tout devant moi.
559
00:31:45,640 --> 00:31:48,616
- Pourquoi faites-vous cela?
- Parce que tu es un putain de monstre.
560
00:31:48,640 --> 00:31:50,656
- D'accord, assez.
- Je ne sais pas pourquoi elle fait ça.
561
00:31:50,680 --> 00:31:53,056
- Je ne sais pas pourquoi tu fais ça.
- Je ne voulais pas dire.
562
00:31:53,080 --> 00:31:55,560
Je la trouve tellement intimidante.
563
00:31:56,320 --> 00:31:58,240
Mais c'est Maria qui a bu votre lait.
564
00:32:00,280 --> 00:32:01,280
Vraiment?
565
00:32:03,400 --> 00:32:04,600
J'ai bu du lait d'amande?
566
00:32:05,200 --> 00:32:06,057
Ouais.
567
00:32:06,081 --> 00:32:07,960
À quoi je suis allergique?
568
00:32:10,040 --> 00:32:11,616
Je veux dire, je ne sais que ce que j'ai vu.
569
00:32:11,640 --> 00:32:14,400
- Vous putain de menteur fou.
- J'ai dit assez.
570
00:32:17,040 --> 00:32:19,080
Nous pouvons ... nous pouvons simplement vérifier la caméra.
571
00:32:22,120 --> 00:32:23,400
La caméra de sécurité?
572
00:32:25,400 --> 00:32:26,440
D'accord?
573
00:32:28,120 --> 00:32:30,416
Ouais. Faisons-le.
574
00:32:30,440 --> 00:32:31,560
D'accord.
575
00:32:37,360 --> 00:32:38,600
D'accord.
576
00:32:39,240 --> 00:32:40,776
Coin cuisine.
577
00:32:40,800 --> 00:32:43,000
- Jouez-le à partir d'ici?
- Ouais.
578
00:32:45,120 --> 00:32:47,256
Honnêtement, ce n'était pas moi. C'était elle.
579
00:32:47,280 --> 00:32:49,880
Regardons juste ... Regardez la bande.
580
00:32:59,560 --> 00:33:01,056
Jésus-Christ, Maria.
581
00:33:01,080 --> 00:33:02,320
Je n'ai pas fait ça.
582
00:33:03,040 --> 00:33:04,720
Mon ... que ...
583
00:33:05,920 --> 00:33:08,056
Ce n'est même pas possible.
J'ai une allergie aux noix!
584
00:33:08,080 --> 00:33:11,120
- Rien de tel qu'une allergie aux noix.
- Qu'est-ce que "Nutallergie"?
585
00:33:12,640 --> 00:33:14,440
- une allergie aux noix.
- Quoi?
586
00:33:15,240 --> 00:33:16,400
Noix...
587
00:33:17,280 --> 00:33:18,280
"Nutallergy"?
588
00:33:19,240 --> 00:33:20,880
Une allergie aux noix.
589
00:33:24,680 --> 00:33:26,216
Je suis allergique aux noix.
590
00:33:26,240 --> 00:33:27,400
Bien.
591
00:33:29,120 --> 00:33:32,616
J'ai eu un sérieux
Allergie de la noix toute ma vie.
592
00:33:32,640 --> 00:33:35,176
J'ai toujours dû lire
ingrédients et étiquettes d'étude.
593
00:33:35,200 --> 00:33:37,376
C'est comme ça que je suis entré dans la nourriture.
À cause de mon allergie à la noix!
594
00:33:37,400 --> 00:33:40,616
"Nutallergie." Vous continuez à le dire
Comme si c'était censé signifier quelque chose.
595
00:33:40,640 --> 00:33:42,216
- Qu'est-ce que ça veut dire?
- Savez-vous?
596
00:33:42,240 --> 00:33:44,240
Non.
597
00:33:46,480 --> 00:33:48,440
Maintenant, nous le recherchons sur Google. D'accord.
598
00:33:56,680 --> 00:33:58,136
Comment faites-vous cela?
599
00:33:58,160 --> 00:34:00,096
D'accord, regardez, Maria. Regardez, juste ...
600
00:34:00,120 --> 00:34:03,056
- c'est ça. C'est ce truc pendentif.
- Maria ...
601
00:34:03,080 --> 00:34:05,576
Mon Dieu. Elle change
les choses ... d'accord. Whoa. Hé.
602
00:34:05,600 --> 00:34:07,456
Avec cette chose autour de son cou.
603
00:34:07,480 --> 00:34:09,176
- Sortez de moi!
- Vous devez vous calmer.
604
00:34:09,200 --> 00:34:11,640
Je suis calme. Je suis calme.
605
00:34:12,160 --> 00:34:15,136
D'accord. Alors pourquoi ne sommes-nous pas assis?
606
00:34:15,160 --> 00:34:17,216
Allons ... Maria. Hé! Whoa!
607
00:34:17,240 --> 00:34:20,416
Vos actions me laissent avec
Aucun choix que de vous laisser partir.
608
00:34:20,440 --> 00:34:22,880
Peut-être que tu es aux prises
avec votre santé mentale. JE...
609
00:34:28,040 --> 00:34:30,216
Quoi qu'il en soit, je ne sais pas.
610
00:34:30,240 --> 00:34:33,456
Mais vous devez prendre un
Brisez et concentrez-vous sur vous-même.
611
00:34:33,480 --> 00:34:35,520
Vous devez vous rétablir.
612
00:34:36,680 --> 00:34:38,736
Cela ne vient pas de moi en tant que patron
613
00:34:38,760 --> 00:34:42,080
Mais en tant qu'ami, un
être humain à un autre.
614
00:34:42,800 --> 00:34:45,760
Veuillez parler à quelqu'un.
615
00:34:47,240 --> 00:34:49,400
- Obtenez de l'aide.
- Tais-toi, tu chat.
616
00:35:18,320 --> 00:35:21,200
- A demain, Verity.
- A demain, Nick.
617
00:36:23,640 --> 00:36:24,880
Qu'est-ce que ça?
618
00:36:49,920 --> 00:36:51,000
Merde.
619
00:37:05,840 --> 00:37:07,680
Merde.
620
00:40:18,080 --> 00:40:19,120
Sortir.
621
00:40:21,880 --> 00:40:23,320
J'appellerai la police.
622
00:40:34,000 --> 00:40:35,880
Ouais, je pensais que ce pourrait être toi.
623
00:40:37,280 --> 00:40:39,496
J'ai ton putain de truc.
624
00:40:39,520 --> 00:40:41,176
Votre putain de pendentif.
625
00:40:41,200 --> 00:40:43,216
Cela ne fonctionnera pas pour vous. Il a un ID de doigt.
626
00:40:43,240 --> 00:40:46,800
Cela change les choses, n'est-ce pas?
627
00:40:47,600 --> 00:40:48,720
Tu dis quelque chose,
628
00:40:49,240 --> 00:40:50,616
vous jouez avec ça,
629
00:40:50,640 --> 00:40:53,936
Et puis d'une manière ou d'une autre, la réalité change.
630
00:40:53,960 --> 00:40:56,360
Comment cette petite chose peut-elle changer la réalité?
631
00:40:57,600 --> 00:40:59,160
C'est juste une télécommande.
632
00:40:59,760 --> 00:41:01,896
Se connecte au quantum
compilateur en bas.
633
00:41:01,920 --> 00:41:04,096
C'est ce qui change la réalité.
Je vais vous montrer comment cela fonctionne.
634
00:41:04,120 --> 00:41:06,856
- Vous ne le récupérez pas.
- C'est vraiment juste une télécommande.
635
00:41:06,880 --> 00:41:08,120
J'en ai beaucoup.
636
00:41:09,520 --> 00:41:11,496
Techniquement, cela ne change rien.
637
00:41:11,520 --> 00:41:14,016
Il rétracte simplement notre fréquence corporelle
638
00:41:14,040 --> 00:41:19,216
à l'une des réalités parallèles où
Tout ce que j'ai dit a toujours été vrai.
639
00:41:19,240 --> 00:41:21,776
Il y a des chronologies infinies,
Alors je choisis juste celui
640
00:41:21,800 --> 00:41:24,920
où tu es le seul
Qui sait ce qui se passe.
641
00:41:25,520 --> 00:41:28,176
- Alors tu te sens vraiment ...
- Comment ... spécial.
642
00:41:28,200 --> 00:41:30,480
- Où ... où as-tu ...
- J'ai construit le système.
643
00:41:31,680 --> 00:41:33,200
Informatique Lab Nerdo.
644
00:41:33,800 --> 00:41:38,040
Je peux changer de petites choses, comme vous avez choisi
Un haut rouge ce matin au lieu du jaune.
645
00:41:43,240 --> 00:41:45,360
Faites-le pour que vous
toujours parlé chinois.
646
00:41:50,240 --> 00:41:52,960
Faites ça pour que nous ayons
cette conversation au bureau.
647
00:41:57,800 --> 00:42:00,576
Ou remettez tout cela.
648
00:42:00,600 --> 00:42:02,920
Tu putain de salope totale!
649
00:42:03,760 --> 00:42:05,456
C'est assez cool, cependant, non?
650
00:42:05,480 --> 00:42:07,200
Je ne comprends pas.
651
00:42:08,120 --> 00:42:10,320
Je m'en fiche si vous le comprenez.
652
00:42:11,880 --> 00:42:13,320
Je le fais pour te blesser.
653
00:42:14,240 --> 00:42:15,360
C'est l'essentiel.
654
00:42:16,120 --> 00:42:17,120
Pourquoi?
655
00:42:19,400 --> 00:42:21,320
- Tu sais pourquoi.
- Je ne sais pas.
656
00:42:22,440 --> 00:42:24,160
Qui a commencé cette rumeur ...
657
00:42:27,240 --> 00:42:28,560
À propos de moi et de M. Kendrick?
658
00:42:29,920 --> 00:42:32,760
- Quoi?
- Qui a commencé le mensonge?
659
00:42:33,840 --> 00:42:35,480
Je ... je ne sais pas.
660
00:42:36,080 --> 00:42:37,360
Et tu mens toujours.
661
00:42:39,640 --> 00:42:41,520
Natalie Caine m'a dit que c'était toi.
662
00:42:42,360 --> 00:42:44,776
Juste avant qu'elle ne saute.
Elle a dit que c'était toi.
663
00:42:44,800 --> 00:42:46,160
Mentait-elle?
664
00:42:48,280 --> 00:42:49,280
Non.
665
00:42:51,080 --> 00:42:52,240
Alors pourquoi?
666
00:42:55,640 --> 00:42:56,640
Je ne sais pas.
667
00:42:58,080 --> 00:43:00,640
Peut-être que j'étais jaloux.
668
00:43:01,720 --> 00:43:04,736
Peut-être que je voulais Natalie
pour descendre de mon dos.
669
00:43:04,760 --> 00:43:07,736
Je ... ce n'était pas de ma faute.
Je viens de le dire comme une blague.
670
00:43:07,760 --> 00:43:09,496
Elle a couru avec, et, comme ...
671
00:43:09,520 --> 00:43:11,896
Et tout le monde
Je l'ai juste accepté.
672
00:43:11,920 --> 00:43:17,736
Ouais, puis c'est devenu une réalité,
Et la laitière bizarre ne pouvait pas riposter.
673
00:43:17,760 --> 00:43:19,576
Et elle était coincée là-bas.
674
00:43:19,600 --> 00:43:21,920
Comme tout le monde l'appelle folle.
675
00:43:23,840 --> 00:43:25,720
Oldice solitaire, n'est-ce pas?
676
00:43:27,920 --> 00:43:30,040
Vous ... vous pouvez l'utiliser.
677
00:43:31,080 --> 00:43:33,080
Vous pouvez l'utiliser pour faire n'importe quoi.
678
00:43:33,680 --> 00:43:37,176
Vous pouvez le faire ainsi
que rien de tout cela n'a d'importance.
679
00:43:37,200 --> 00:43:39,056
- tu pourrais être ...
- Impératrice de l'univers?
680
00:43:39,080 --> 00:43:40,017
Ouais.
681
00:43:40,041 --> 00:43:42,976
Quoi, faites-le donc je suis
Impératrice de l'univers?
682
00:43:43,000 --> 00:43:44,760
Adoré par des acolytes?
683
00:43:45,280 --> 00:43:47,896
Ouais. Ouais, c'était la première chose que j'ai faite.
684
00:43:47,920 --> 00:43:49,840
Ne vous méprenez pas. C'était incroyable.
685
00:43:50,880 --> 00:43:51,880
Pendant un certain temps.
686
00:43:53,360 --> 00:43:54,640
J'ai tout fait.
687
00:43:59,960 --> 00:44:01,040
J'ai tout été.
688
00:44:03,160 --> 00:44:07,576
Mais quoi que je fasse,
Tout ça est juste ...
689
00:44:07,600 --> 00:44:09,480
Il est toujours là.
690
00:44:12,720 --> 00:44:14,920
Je mets juste mal.
691
00:44:17,080 --> 00:44:19,760
Je suis donc là, réparant un trou.
692
00:44:20,720 --> 00:44:22,520
Recherche de fermeture.
693
00:44:25,040 --> 00:44:26,816
M'a pris cinq semaines pour briser Natalie.
694
00:44:26,840 --> 00:44:28,560
Tu as été quoi, comme,
695
00:44:30,120 --> 00:44:31,120
Cinq jours.
696
00:44:34,080 --> 00:44:35,760
Comment pensez-vous que vous le ferez?
697
00:44:36,400 --> 00:44:38,600
C'était un pull,
Mais vous n'êtes pas un pull.
698
00:44:40,880 --> 00:44:42,200
Peut-être que vous aimez les poignets.
699
00:44:44,080 --> 00:44:45,200
Ou...
700
00:45:13,000 --> 00:45:14,160
Putain !
701
00:45:22,360 --> 00:45:24,416
- La police est là. Police armée.
- Va te faire foutre!
702
00:45:24,440 --> 00:45:26,816
Votre petit ami a appelé et
dit que vous êtes allé Berserk.
703
00:45:26,840 --> 00:45:28,720
Vous avez pénétré
ma maison avec un couteau.
704
00:45:33,880 --> 00:45:35,016
Police! Déposez-le!
705
00:45:35,040 --> 00:45:36,576
Dieu merci, vous êtes ici.
706
00:45:36,600 --> 00:45:38,256
Ne la laissez pas me faire du mal.
707
00:45:38,280 --> 00:45:39,640
Déposez le couteau.
708
00:45:44,760 --> 00:45:47,080
Les mains sur votre tête. Maintenant.
709
00:45:49,800 --> 00:45:50,840
Faire demi-tour.
710
00:46:22,800 --> 00:46:24,440
Christ!
711
00:46:32,520 --> 00:46:33,520
Déposez-le!
712
00:46:35,840 --> 00:46:37,560
Levez vos mains!
713
00:46:50,520 --> 00:46:51,520
Arrêt!
714
00:46:54,320 --> 00:46:56,976
Le pendentif fonctionne pour moi.
Le pendentif fonctionne pour moi!
715
00:46:57,000 --> 00:46:58,136
Déposez-le maintenant, maintenant, maintenant!
716
00:46:58,160 --> 00:47:01,976
Elle se tient tirée. Ce n'était pas
moi. Vous avez vu le tout.
717
00:47:02,000 --> 00:47:03,120
Je sais.
718
00:47:03,720 --> 00:47:04,720
Qui est-elle?
719
00:47:06,560 --> 00:47:09,696
Je ne l'ai jamais vue auparavant
ma vie. Je ne sais pas qui elle est.
720
00:47:09,720 --> 00:47:13,000
Alors pourquoi a-t-elle tiré
se? Que se passe-t-il ici?
721
00:47:13,480 --> 00:47:15,976
Nous allons avoir besoin de t'emmener à
la station pour poser quelques questions.
722
00:47:16,000 --> 00:47:17,056
Non, tu ne le feras pas.
723
00:47:17,080 --> 00:47:18,080
Comment ça?
724
00:47:19,200 --> 00:47:21,600
Tu travaille pour moi. Vous deux.
725
00:47:22,480 --> 00:47:23,480
Oui, Guv.
726
00:47:27,560 --> 00:47:28,720
Tu m'adore.
727
00:47:29,320 --> 00:47:30,720
Oui, madame.
728
00:47:32,120 --> 00:47:33,120
Parce que.
729
00:47:36,040 --> 00:47:37,200
Je suis.
730
00:47:38,240 --> 00:47:40,040
Je suis l'impératrice
731
00:47:40,720 --> 00:47:43,320
de ... l'univers.
732
00:47:43,920 --> 00:47:46,080
Grêle Maria.
733
00:47:47,680 --> 00:47:55,680
Hail Maria! Hail Maria! Hail Maria!