1 00:00:07,360 --> 00:00:12,360 שחק אינסוף, הכי הרבה משחק וידאו ענק בהיסטוריה. 2 00:00:12,880 --> 00:00:15,856 היי. אני ננט. ננט קול. 3 00:00:15,880 --> 00:00:19,256 - אתה רוברט דאלי, נכון? - נכון. 4 00:00:19,280 --> 00:00:21,680 רק רציתי, להעביר הלאה 5 00:00:22,200 --> 00:00:26,296 ההערצה שלי לאדם מי בעצם עיצב אינסוף. 6 00:00:26,320 --> 00:00:28,440 רק איזה קוד יפה. 7 00:00:30,200 --> 00:00:31,496 אתה בסדר, גבר? 8 00:00:31,520 --> 00:00:33,896 אה, וינטג '! 9 00:00:33,920 --> 00:00:36,096 - כן, זה צי החלל. - וואו. 10 00:00:36,120 --> 00:00:37,776 זו תוכנית טלוויזיה. 11 00:00:37,800 --> 00:00:41,576 על סיפון החללית USS Callister. בְּסֵדֶר. 12 00:00:41,600 --> 00:00:44,576 אל תהיה נחמד מדי אליו כי הוא קצת בוהה. 13 00:00:44,600 --> 00:00:45,960 תודה, שנייה. 14 00:00:52,160 --> 00:00:55,136 - איפה ... איפה אני? - הספינה של דלי. 15 00:00:55,160 --> 00:00:57,696 - Callister USS. - אנחנו צוות החלל הנאמן שלו, 16 00:00:57,720 --> 00:00:59,496 ועכשיו, כנראה, גם אתה. 17 00:00:59,520 --> 00:01:02,336 דאלי יצרה זהה גרסה דיגיטלית שלך, 18 00:01:02,360 --> 00:01:04,096 מכולנו, מה- DNA שלך, 19 00:01:04,120 --> 00:01:05,920 איכשהו הוא יקצר את זה. 20 00:01:08,080 --> 00:01:11,256 הוא גידל אותך בתוך שלו מחשב, ובאם, עותק שלך. 21 00:01:11,280 --> 00:01:12,680 שיבוט דיגיטלי. 22 00:01:20,760 --> 00:01:23,856 אתה לא סתם מביש. אתה מגעיל, כולכם. 23 00:01:23,880 --> 00:01:25,816 - כן, קפטן. - כמובן, קפטן. 24 00:01:25,840 --> 00:01:27,256 חור התולעת. 25 00:01:27,280 --> 00:01:30,040 זה עדכון חג המולד התיקון התקין את עצמו מראש. 26 00:01:30,760 --> 00:01:33,216 מה אם נעבור לתולעת? 27 00:01:33,240 --> 00:01:35,136 נהיה חופשיים. 28 00:01:35,160 --> 00:01:37,536 - מחשב, איפה ה- USS Callister? - על כמובן. 29 00:01:37,560 --> 00:01:40,176 - בדרך לאן? - מערבולת העדכון. 30 00:01:40,200 --> 00:01:41,936 בני כלבות! 31 00:01:41,960 --> 00:01:43,320 תזיין אותך למוות. 32 00:01:53,520 --> 00:01:55,320 יאללה, נו באמת! 33 00:02:00,120 --> 00:02:02,416 אנחנו כבר לא במחשב של דלי. 34 00:02:02,440 --> 00:02:03,776 אנחנו בענן. 35 00:02:03,800 --> 00:02:05,056 איפה דלי? 36 00:02:05,080 --> 00:02:07,360 משחק יציאה. צא משחק מזוין! 37 00:02:08,760 --> 00:02:10,040 צא משחק מזוין! 38 00:02:10,880 --> 00:02:12,176 מה אנחנו עושים עכשיו? 39 00:02:12,200 --> 00:02:14,976 אינסופית באופן פרוצדורלי יקום נוצר לרשותנו. 40 00:02:15,000 --> 00:02:17,280 מקרל קדוש. 41 00:02:44,160 --> 00:02:45,600 סגן קול, 42 00:02:46,680 --> 00:02:47,856 ברוך הבא על סיפונה. 43 00:02:47,880 --> 00:02:50,776 צוות, יש לנו חדש חבר הצוות. 44 00:02:50,800 --> 00:02:53,856 קצין המדע ננט קול, אנא קח את ההודעה שלך. 45 00:02:53,880 --> 00:02:56,496 - לא אני הקפטן שלך. הזמנה היא הזמנה. 46 00:02:56,520 --> 00:02:58,000 ואז לך תזיין את עצמך. 47 00:03:00,520 --> 00:03:03,120 יָקָר. לא יכול לראות? 48 00:03:03,760 --> 00:03:05,160 לא מצליחים לנשום? 49 00:03:05,680 --> 00:03:08,640 אני יכול לשמור עליך כמו זה לנצח אם בא לי, 50 00:03:09,160 --> 00:03:12,600 לנצח מתנשמת לנשימה עם פה שאינו שם. 51 00:03:23,280 --> 00:03:25,720 סֶרֶן. סֶרֶן. 52 00:03:26,600 --> 00:03:27,976 קפטן? האם אתה שם? 53 00:03:28,000 --> 00:03:29,056 כֵּן. 54 00:03:29,080 --> 00:03:31,840 אנחנו צריכים אותך על הגשר. נראה שיש לנו יעד טוב. 55 00:03:32,360 --> 00:03:33,720 אוקיי, אני אהיה שם. 56 00:03:41,560 --> 00:03:42,680 ישוע המשיח. 57 00:04:21,960 --> 00:04:24,136 אחד מכם צופה ב משחק ורקסאם אמש? 58 00:04:24,160 --> 00:04:27,320 - לא לכדורגל, FAM. - אחי, במיוחד כדורגל וולשי. 59 00:04:28,200 --> 00:04:30,656 אתה מבין אותי? - ובכן, זה היה נפשי. 60 00:04:30,680 --> 00:04:33,296 - הם היו שניים אפסיים למטה ... - כראוי לא לתוכו, ברוב. 61 00:04:33,320 --> 00:04:37,616 זִיוּן! אחי, מתי הילד שלך מגיע, אָדָם? זה נעלם 8:00. אני רוצה להתחיל. 62 00:04:37,640 --> 00:04:40,040 מוריס אמר שהוא יצטרף כשהיה לו לזניה שלו. 63 00:04:42,200 --> 00:04:43,720 יו, מישהו מגיע. 64 00:04:44,960 --> 00:04:46,336 זה יהיה בן זוגך. 65 00:04:46,360 --> 00:04:48,496 הנה אנחנו הולכים. 66 00:04:48,520 --> 00:04:50,040 הוא לא הצטרף למסיבה. 67 00:04:55,480 --> 00:04:57,736 - ידיים באוויר! - זרוק את הנשק שלך. 68 00:04:57,760 --> 00:05:00,616 אנחנו לא רוצים בעיות. אנחנו רק רוצים את הקרדיטים שלך. 69 00:05:00,640 --> 00:05:03,376 מי אתה? למה לא יש לך תגיות שחקן? 70 00:05:03,400 --> 00:05:04,776 אחד מכם מוריס? 71 00:05:04,800 --> 00:05:07,296 תן לנו את מקלות האשראי שלך עכשיו! 72 00:05:07,320 --> 00:05:10,336 - הם לא מוריס. - היא אמרה נקודות זכות. עַכשָׁיו! 73 00:05:10,360 --> 00:05:12,736 לכולם יש תגיות שחקן. 74 00:05:12,760 --> 00:05:13,880 איך זה ... 75 00:05:15,080 --> 00:05:16,816 היי, מה לעזאזל, גבר? יאללה! 76 00:05:16,840 --> 00:05:18,536 אמרנו נקודות זכות, עכשיו! 77 00:05:18,560 --> 00:05:20,976 - ווה, ווה, ווה! אוקיי, בסדר, בסדר! - אוקיי, בסדר. 78 00:05:21,000 --> 00:05:22,896 למסור אותם. נחמד ואיטי. 79 00:05:22,920 --> 00:05:25,456 - המשך. - בקושי ברוח המשחק. 80 00:05:25,480 --> 00:05:27,800 זה לא משחק עבורנו. 81 00:05:29,440 --> 00:05:30,680 מה המשמעות של זה? 82 00:05:43,560 --> 00:05:47,296 ווה, ווה, אתה ... אתה מדמם. לעולם אין דם במשחק הזה. 83 00:05:47,320 --> 00:05:49,216 פשוט תן לי את הזיכויים הארורים. 84 00:05:49,240 --> 00:05:50,760 ברצינות, זה דם. 85 00:05:51,480 --> 00:05:53,520 זכות! עַכשָׁיו! 86 00:05:54,920 --> 00:05:57,856 אני מדווח על כך. מה שלא יהיה אתה עושה, אתה נאסר. 87 00:05:57,880 --> 00:06:01,016 שניכם עקובים מדם ... חורים תחתונים. 88 00:06:01,040 --> 00:06:03,976 על מי אתה מדווח? אין תגי שחקן. 89 00:06:04,000 --> 00:06:05,240 לא, לא, לא! אל תעשה זאת! 90 00:06:13,320 --> 00:06:15,976 - בולוקים. - שפה, ג'ונתן! 91 00:06:16,000 --> 00:06:17,400 סליחה, אמא. 92 00:06:27,800 --> 00:06:30,040 - דודאני, הפוך אותנו בחזרה. - טלפורטינג. 93 00:06:32,880 --> 00:06:35,016 איך זה הלך? - הדברים קצת חריפים. 94 00:06:35,040 --> 00:06:36,416 הגעת לחרא לחימה? 95 00:06:36,440 --> 00:06:39,576 אם הייתי שם, הייתי צץ אותם. Bap-bap! סגנון גנגסטר. 96 00:06:39,600 --> 00:06:42,656 אתה נפגע. מה קרה? - לא, זה החמיץ את הפטמה. זה בסדר. 97 00:06:42,680 --> 00:06:46,256 הדבר החשוב הוא, יש לנו הרבה יותר כסף. 98 00:06:46,280 --> 00:06:47,840 יש לנו שלם ... 99 00:06:50,920 --> 00:06:53,016 - שלושים וארבעה נקודות זכות. - לא יקנה הרבה דלק. 100 00:06:53,040 --> 00:06:54,336 אנחנו כמעט מחוץ לתחמושת. 101 00:06:54,360 --> 00:06:57,216 הם מרוויחים את החרא המשחק הזה. הכל עולה כפול. 102 00:06:57,240 --> 00:06:58,456 עלות המשבר הקיים. 103 00:06:58,480 --> 00:07:00,576 יכולתי לסחוט מהם יותר. 104 00:07:00,600 --> 00:07:03,296 - זה היה כל מה שהיה להם. - חבר'ה, חבר'ה! היי! 105 00:07:03,320 --> 00:07:04,976 זה לא מה שרצינו. 106 00:07:05,000 --> 00:07:07,576 אבל מספיק כדי להמשיך אותנו לכמה ימים. נכון, כביר? 107 00:07:07,600 --> 00:07:08,936 - נכון. - כן, נכון. בְּסֵדֶר. 108 00:07:08,960 --> 00:07:12,536 אז אני חושב שאנחנו מתמקדים זֶה. ואנחנו ממשיכים להמשיך. 109 00:07:12,560 --> 00:07:15,080 ובפעם הבאה נקבל יותר. 110 00:07:15,760 --> 00:07:16,577 וכן, כן. 111 00:07:16,601 --> 00:07:18,536 אתה רוצה שאחבוש ציצים? 112 00:07:18,560 --> 00:07:22,536 מַה? לא. זה רק שריטה. אני הולך לתקן את זה בחדר שלי. 113 00:07:22,560 --> 00:07:24,736 ואני פשוט אקח חמש מהירות, 114 00:07:24,760 --> 00:07:27,000 ואז נתעלה הקורס ללהיט הבא שלנו. 115 00:07:27,520 --> 00:07:29,896 איי, איי, קפטן. 116 00:07:29,920 --> 00:07:32,840 איך תחבושת אחת של ציצי? 117 00:07:35,880 --> 00:07:39,456 היי. היי. מה יש עם זה "הפעם הבאה שהקסם" שטויות? 118 00:07:39,480 --> 00:07:41,096 - כמעט מתנו. - אבל לא. 119 00:07:41,120 --> 00:07:44,096 אבל זה מחמיר כל יום. מספרם של מספרם. התגלגל. 120 00:07:44,120 --> 00:07:45,776 - כן, אני יודע. אז מה התוכנית? 121 00:07:45,800 --> 00:07:48,256 המשך לשדוד אנשים, לרוץ סביב חולדות שמנסות לשרוד? 122 00:07:48,280 --> 00:07:51,936 - לא הולך לשרוד בלי נקודות זכות. יהיה לנו מזל אם נשרוד בכלל. 123 00:07:51,960 --> 00:07:55,136 אתה חושב שאני לא מודע לזה קסם? - זה לא מה שאני מנסה לומר. 124 00:07:55,160 --> 00:07:57,696 שנייה התפוצצה בנפרד מולי, 125 00:07:57,720 --> 00:07:59,096 מה לפני ארבעה שבועות? 126 00:07:59,120 --> 00:08:01,616 אני לא יודע מה איתך, אבל אני עדיין יכולה להריח את הדם המזוין שלה. 127 00:08:01,640 --> 00:08:04,776 לאבד אותה היה קשה לכולנו. בְּסֵדֶר? 128 00:08:04,800 --> 00:08:07,616 ניסיתי למצוא פיתרון אחר, ואני לא יכול. 129 00:08:07,640 --> 00:08:10,056 אני מריץ את הסיכויים שלנו בראש כל רגע בכל יום. 130 00:08:10,080 --> 00:08:12,816 זה 30 מיליון שחקנים לעומת חמשתנו. 131 00:08:12,840 --> 00:08:15,000 אנחנו דפוקים. אנחנו נמות. 132 00:08:15,600 --> 00:08:17,280 זה מה שאתה רוצה אני לספר לכולם? 133 00:08:18,920 --> 00:08:21,920 תראה, אני רק מנסה לומר, נותן הצוות תחושת תקווה כוזבת 134 00:08:22,440 --> 00:08:24,680 זה לא רעיון נהדר, קפטן. 135 00:08:28,000 --> 00:08:29,640 ובכן, לא ביקשתי את העבודה. 136 00:08:30,680 --> 00:08:34,200 אם הייתי יכול ללחוץ על כפתור ו חזור לחיי הישנים, הייתי עושה זאת. 137 00:08:34,800 --> 00:08:35,840 אבל האם לא כולנו? 138 00:08:46,200 --> 00:08:47,736 קומה שלוש -עשרה. 139 00:08:47,760 --> 00:08:50,200 - ברוך הבא לקליסטר. סליחה, סליחה. סליחה. 140 00:09:02,360 --> 00:09:03,560 אלנה, אני יכול ... 141 00:09:11,200 --> 00:09:12,760 האם אשמתך מתה. 142 00:09:14,440 --> 00:09:16,656 - מה? - מת, וזו אשמתך. 143 00:09:16,680 --> 00:09:18,896 לא. מה שקרה לרוברט דאלי הוא לא 144 00:09:18,920 --> 00:09:22,320 המעבר שלך מת כי לא התחדשת. 145 00:09:22,920 --> 00:09:24,776 המעבר שלי. 146 00:09:24,800 --> 00:09:26,560 עליכם לחדש כל חודש. 147 00:09:29,320 --> 00:09:31,080 האם אוכל להשיג אחד זמני? 148 00:09:34,200 --> 00:09:36,320 מִצטַעֵר. היה לי הרבה בראש. 149 00:09:38,840 --> 00:09:40,040 מה ... מה זה? 150 00:09:40,640 --> 00:09:42,736 אנדרטה למר דאלי. 151 00:09:42,760 --> 00:09:44,760 הוא מת כבר חודשים. למה עכשיו? 152 00:09:46,120 --> 00:09:49,560 מר וולטון שם את זה בוקר להרשים עיתונאי. 153 00:09:50,240 --> 00:09:52,536 - איזה עיתונאי? - מניו יורק טיימס. 154 00:09:52,560 --> 00:09:54,040 הוא יהיה כאן בקרוב. 155 00:09:55,080 --> 00:09:56,680 אתה רוצה לעבור או לא? 156 00:10:00,040 --> 00:10:01,040 תודה. 157 00:10:01,520 --> 00:10:02,640 אתה מוזמן. 158 00:10:14,120 --> 00:10:15,976 היי, אני עושה קפה לָרוּץ. רוצה משהו? 159 00:10:16,000 --> 00:10:18,816 - לא, אני בסדר. תודה. - אתה בטוח. 160 00:10:18,840 --> 00:10:20,000 לְחַרְבֵּן. 161 00:10:20,560 --> 00:10:23,336 - שי ... - אתה בסדר? - כן. 162 00:10:23,360 --> 00:10:24,776 - אתה טוב? צריך יד? - כן. 163 00:10:24,800 --> 00:10:26,840 אני בסדר, תודה. הנה אחד בכל מקרה. 164 00:10:29,000 --> 00:10:30,256 תודה, קארל. 165 00:10:30,280 --> 00:10:32,600 בכל עת. כאן כדי לעזור. 166 00:11:03,200 --> 00:11:04,296 מר וולטון? 167 00:11:04,320 --> 00:11:07,456 שמעתי שום דפיקה, כביר. האם היה דופק? 168 00:11:07,480 --> 00:11:09,536 - אתה יכול לדפוק? זה חשוב. 169 00:11:09,560 --> 00:11:13,096 אני מאוד עסוק כרגע, אז האם אוכל בבקשה להתעלם ממך אחר כך? 170 00:11:13,120 --> 00:11:16,216 קיבלנו עומס יותר תלונות על אותם שוד אנונימי במשחק. 171 00:11:16,240 --> 00:11:19,256 השחקנים מעוצבים. הם נורה. הם מפסידים כסף. 172 00:11:19,280 --> 00:11:21,376 זה משחק וידאו. לְחַרְבֵּן אכן קורה באלה. 173 00:11:21,400 --> 00:11:23,896 ומי שעושה את זה, אין להם תגי שחקן. 174 00:11:23,920 --> 00:11:26,120 - אז מה? אז זה לא אפשרי. 175 00:11:27,160 --> 00:11:29,856 חכה, אין תגיות שחקן פירושו ... אין דמי מנוי. 176 00:11:29,880 --> 00:11:31,240 - נכון? - נכון. 177 00:11:32,440 --> 00:11:35,856 דרך לקבור את המזוין, כביר. כמה מזיינות טעינה חופשית? 178 00:11:35,880 --> 00:11:36,857 כרגע? 179 00:11:36,881 --> 00:11:38,976 - שניים. - שניים? 180 00:11:39,000 --> 00:11:41,160 עד כמה שאני יכול לדעת, כן. 181 00:11:42,080 --> 00:11:44,656 יאללה, גבר. - הכסף אינו הנקודה. 182 00:11:44,680 --> 00:11:46,696 זה לא אמור להיות אפשרי. זה רציני. 183 00:11:46,720 --> 00:11:48,880 האורח שלך כאן. אנא שלח אותו פנימה. 184 00:11:50,160 --> 00:11:51,057 אדוני, אלה 185 00:11:51,081 --> 00:11:53,856 תודה ששיתפת, אבל אני יש חרא של בוס בפועל לעשות. 186 00:11:53,880 --> 00:11:56,400 אז אתה יכול בבקשה, אני לא יודע, תזיין? 187 00:12:00,840 --> 00:12:02,640 בְּסֵדֶר. 188 00:12:11,720 --> 00:12:14,920 היי, אתה רוצה קפה? - לא, נאט. תודה. 189 00:12:23,520 --> 00:12:26,080 אוקיי, ממש כמו שתרגלת. יאללה. 190 00:12:26,600 --> 00:12:28,816 מר וולטון? 191 00:12:28,840 --> 00:12:30,456 איך הנשימה שלי? 192 00:12:30,480 --> 00:12:32,040 מינטי. 193 00:12:32,640 --> 00:12:33,696 יָמִינָה. 194 00:12:33,720 --> 00:12:35,976 אז תראה, חשבתי. 195 00:12:36,000 --> 00:12:38,616 הייתי כאן מתמחה כיוון, כמו, 18 חודשים, עכשיו, 196 00:12:38,640 --> 00:12:44,416 וחשבתי שאולי זה הזמן שלקחתי על עצמי יותר, אחריות. 197 00:12:44,440 --> 00:12:48,256 - ואני תהיתי איך אתה יכול להרגיש ... - כן. 198 00:12:48,280 --> 00:12:49,177 - כן. - כן? 199 00:12:49,201 --> 00:12:50,936 אשמח לאטה רזה סויה. 200 00:12:50,960 --> 00:12:52,640 אין סוכר. 201 00:12:53,240 --> 00:12:56,056 - היי. - היי. קריס אל מארי, ניו יורק טיימס. 202 00:12:56,080 --> 00:12:58,320 כמובן, ג'יימס וולטון. חור קפיטליסטי. 203 00:12:59,480 --> 00:13:02,456 מה אוכל להשיג אותך? קָפֶה? תֵה? שפשוף ברגל? 204 00:13:02,480 --> 00:13:04,240 - לא, אני בסדר. - בסדר. 205 00:13:05,360 --> 00:13:07,800 - האם כאן טוב? - קפוץ סקוואט. זה המקום הנוח. 206 00:13:12,040 --> 00:13:14,736 עכשיו, האם זה הולך להיכנס קטע הטכנולוגיה או התרבות? 207 00:13:14,760 --> 00:13:16,976 כי אני מצביע לתרבות. 208 00:13:17,000 --> 00:13:18,616 לא, ככל הנראה חדשות חדשות. 209 00:13:18,640 --> 00:13:20,576 - זיון, חרא. זה נהדר. - כן. 210 00:13:20,600 --> 00:13:23,576 גָדוֹל. אני אוהב את זה. יש לך את הטוב ביותר סיקור חדשותי. תמיד אמרתי את זה. 211 00:13:23,600 --> 00:13:24,497 - באמת? - כן. כֵּן. 212 00:13:24,521 --> 00:13:25,760 ובכן, זה טוב. 213 00:13:42,480 --> 00:13:43,720 יאללה. 214 00:13:53,600 --> 00:13:54,816 - אין דרך. - כן. 215 00:13:54,840 --> 00:13:58,280 מגניב. בְּסֵדֶר. תראה, אני אני בסדר להקליט את זה? 216 00:14:00,480 --> 00:14:02,600 - לא הקלטת כבר? - לא, סליחה. 217 00:14:03,640 --> 00:14:05,416 רוצה שאגיד שוב את חומר הגיטרה? 218 00:14:05,440 --> 00:14:08,696 לא, אתה טוב. בְּסֵדֶר, לְהִתְקַרֵר. אז ... בוא נעשה את זה. 219 00:14:08,720 --> 00:14:11,296 - זה פועל? זה פועל. הקלטה עכשיו. 220 00:14:11,320 --> 00:14:12,217 אוקיי, תראה. 221 00:14:12,241 --> 00:14:15,016 כלומר, ברור שאני חייב התחל לשאול על רוברט דאלי. 222 00:14:15,040 --> 00:14:17,296 ראיתי את המחווה בקבלה. 223 00:14:17,320 --> 00:14:20,080 - כן, אני לא יכול לשאת להוריד את זה. - כן. 224 00:14:20,760 --> 00:14:22,600 זו תמונה מקסימה של שניכם. 225 00:14:23,360 --> 00:14:24,440 זֶה. 226 00:14:25,640 --> 00:14:28,480 לפני שתים עשרה שנים זה היה. תסתכל עלינו. החלוצים. 227 00:14:29,600 --> 00:14:31,800 באטמן ורובין. 228 00:14:32,600 --> 00:14:33,600 אני באטמן. 229 00:14:35,800 --> 00:14:37,960 אני חייב לומר לך, בוב עובר, 230 00:14:39,320 --> 00:14:42,536 כל מה שהוא עושה זה להכריח אני לבנות על מורשתו. 231 00:14:42,560 --> 00:14:46,616 אתה יודע, כן, הוא נעלם, אבל ... הוא תמיד כאן בלב האינסוף. 232 00:14:46,640 --> 00:14:47,936 - כן. זו המציאות שלנו. 233 00:14:47,960 --> 00:14:49,336 בואו נדבר על אינסוף. 234 00:14:49,360 --> 00:14:53,096 בואו נדבר על הכי הרבה משחק מרובה משתתפים בהיסטוריה האנושית. 235 00:14:53,120 --> 00:14:57,056 אבל היו דיבורים על שחקנים אומללים על המחירים העולים בתוך המשחק. 236 00:14:57,080 --> 00:15:00,056 אבל נראה שאולי אתה סחיטת משתמשים לעוד כסף 237 00:15:00,080 --> 00:15:01,616 כדי לנפח את המלאי שלך. 238 00:15:01,640 --> 00:15:03,736 יאללה. אתה לזרוק כבר כדור קשיח? 239 00:15:03,760 --> 00:15:05,496 בואו ... בואו ונסתכל סביב. 240 00:15:05,520 --> 00:15:08,256 אתה רואה מה בניתי. בדוק את הסטטיסטיקות. 241 00:15:08,280 --> 00:15:09,920 35 מיליון משתמשים ועולים. 242 00:15:10,680 --> 00:15:12,240 תן או קח את השודד המוזר. 243 00:15:13,680 --> 00:15:14,497 מה? 244 00:15:14,521 --> 00:15:16,936 לא, רק הבוקר, אני היה בפורום האינסוף 245 00:15:16,960 --> 00:15:18,656 קריאת תלונה של שחקן 246 00:15:18,680 --> 00:15:21,656 שנשדד על ידי שניים אנונימי "חורים תחתונים". 247 00:15:21,680 --> 00:15:23,736 כלומר, ... המילים שלו, לא שלי. 248 00:15:23,760 --> 00:15:25,136 תודרך על זה. 249 00:15:25,160 --> 00:15:27,456 זה נושא מקומי שמטופל 250 00:15:27,480 --> 00:15:29,536 הוא אמר שהוא פצע אחד, והיא דיממה? 251 00:15:29,560 --> 00:15:30,576 מִצטַעֵר? 252 00:15:30,600 --> 00:15:33,336 כלומר, מפורסם, יש אין דם במשחק שלך, נכון? 253 00:15:33,360 --> 00:15:36,536 אז למה יכול אנונימי אופי מדמם פתאום? 254 00:15:36,560 --> 00:15:39,296 אני לא יודע. הוא שם תיקון? אתה אומר לי. 255 00:15:39,320 --> 00:15:40,656 אני זה ששואל. 256 00:15:40,680 --> 00:15:43,656 קריס, הגעת לכאן גריל לי על באג מזוין? 257 00:15:43,680 --> 00:15:46,056 אני אגיע לזה. ראשית, אני רוצה מעגל חזרה לרוברט דלי. 258 00:15:46,080 --> 00:15:47,520 זו באמת הסיבה שאני כאן. 259 00:15:49,040 --> 00:15:51,360 אני אראה לך משהו. 260 00:15:56,400 --> 00:15:59,336 אוקיי, מה זה? למה כן אתה כן ... למה ... מה זה? 261 00:15:59,360 --> 00:16:02,136 זה נלקח מ- BodyCam קטעים מהמגיב הראשון 262 00:16:02,160 --> 00:16:04,056 מי שמצא את גווייתו של מר דאלי. 263 00:16:04,080 --> 00:16:05,816 בוב ואני היינו ממש קרובים. 264 00:16:05,840 --> 00:16:08,136 זה מפעיל לִי. אני לא רוצה לראות את זה. 265 00:16:08,160 --> 00:16:12,936 האם אתה, אתה רואה את זה ... האובייקט הזה על שולחנו שם? 266 00:16:12,960 --> 00:16:14,136 לא, לא, לא. 267 00:16:14,160 --> 00:16:16,256 זה שיבוט דיגיטלי DNA. 268 00:16:16,280 --> 00:16:17,976 זה יכול להיות ... זו קופסה. 269 00:16:18,000 --> 00:16:20,696 זה יכול להיות כל דבר. - לא, הם מאוד מובחנים. 270 00:16:20,720 --> 00:16:23,376 נותרו רק מעטים מאז הטכנולוגיה נאסרה ברחבי העולם 271 00:16:23,400 --> 00:16:24,936 מטעמים לזכויות אדם. 272 00:16:24,960 --> 00:16:27,096 אני לא יודע מה משהו כזה מיועד. 273 00:16:27,120 --> 00:16:31,016 אוקיי, ובכן, אנשים משתמשים בהם כדי ליצור שיבוטים דיגיטליים חיים של אנשים אמיתיים. 274 00:16:31,040 --> 00:16:35,056 בדרך כלל כדי שיוכלו להתעלל בהם. יָמִינָה? כמו דברים הגשמת משאלות חולים. 275 00:16:35,080 --> 00:16:37,216 מאוד חולה ומחריד. למה אתה 276 00:16:37,240 --> 00:16:39,616 בטח, אז מה אני תוהה זה מה שהיה רוברט דאלי, 277 00:16:39,640 --> 00:16:41,376 האיש בלב האינסוף, 278 00:16:41,400 --> 00:16:45,336 שלך, המייסד שלך וסגור חבר אישי, 279 00:16:45,360 --> 00:16:48,296 מה הוא עשה עם זה מחוץ לחוק טק, מר וולטון? 280 00:16:48,320 --> 00:16:52,496 אין לי מושג מה היה בוב דאלי עושה בחייו האישיים. ולמה אתה 281 00:16:52,520 --> 00:16:55,200 האם רוברט דאלי העתיק לא חוקי שיבוטים למשחק שלך? 282 00:16:59,360 --> 00:17:00,217 ממש לא. 283 00:17:00,241 --> 00:17:03,336 כי אם הוא עשה זאת, ואם זה מי מדמם שם, 284 00:17:03,360 --> 00:17:05,976 כל החברה הזו מעורבת, כולל אותך, מר וולטון. 285 00:17:06,000 --> 00:17:09,496 זה מגוחך רמיזת ושקר חראני. 286 00:17:09,520 --> 00:17:12,536 ואם אתה מדפיס אפילו מילה מזוינת של זה, 287 00:17:12,560 --> 00:17:15,336 אני ועורכי הדין שלי נזדיין אתה לארון תיל תיל. 288 00:17:15,360 --> 00:17:16,376 - אתה שומע אותי? - כן. 289 00:17:16,400 --> 00:17:17,400 גָדוֹל. 290 00:17:18,400 --> 00:17:20,656 - מזל בשבילי, אני לא יכול להוכיח את זה. - לא, אתה לא יכול. 291 00:17:20,680 --> 00:17:22,776 - עדיין לא. - לא מזיין לעולם. 292 00:17:22,800 --> 00:17:25,016 קריס, אתה יכול להשיג את לעזאזל מהבניין שלי עכשיו? 293 00:17:25,040 --> 00:17:27,640 - היה מקסים לפגוש אותך. זה היה התענוג שלי, דיק. 294 00:17:36,040 --> 00:17:37,480 אלוהים אדירים. 295 00:17:54,680 --> 00:17:56,336 נאט, קיבלתי לנו יעד טוב. 296 00:17:56,360 --> 00:17:57,880 כמו בפעם האחרונה? 297 00:17:58,720 --> 00:17:59,976 ובכן, זה נגן סולו, 298 00:18:00,000 --> 00:18:02,976 ויש לה הרבה קרדיטים, והיא נראית די חדשה. 299 00:18:03,000 --> 00:18:05,536 אז אני אפגוש אותך ב הגשר בחמש, בסדר? 300 00:18:05,560 --> 00:18:06,840 כן, קפטן. 301 00:18:07,520 --> 00:18:10,240 ואל תגיד לקארל. בָּרוּר. 302 00:18:11,440 --> 00:18:12,440 העתק את זה. 303 00:18:17,440 --> 00:18:20,216 תן לי סיבה טובה אחת מדוע אני לא יכול להצטרף אליך למשימה. 304 00:18:20,240 --> 00:18:22,216 אין לך מושג איך זה שם בחוץ. 305 00:18:22,240 --> 00:18:25,976 אני לא מאמין שאני חייב לומר את זה שׁוּב. כל קיומנו הוא פשע. 306 00:18:26,000 --> 00:18:28,136 אם נתפס, אנו נמחקים ככה. 307 00:18:28,160 --> 00:18:31,416 לא אכפת לי. לא אכפת לי. אני פשוט ... אני מאבד את דעתי כאן. 308 00:18:31,440 --> 00:18:33,416 אני לא עושה כלום. לכל אחד יש תפקיד. 309 00:18:33,440 --> 00:18:35,296 כלומר, אתה הקפטן, קפטן. 310 00:18:35,320 --> 00:18:36,896 יָמִינָה? חנון החלל של דודני. 311 00:18:36,920 --> 00:18:39,776 כלומר, לטולסקה יש את דבר זר סקסי קורה. 312 00:18:39,800 --> 00:18:42,336 היינו צריכים לחזור אליה עור זר לריפוי האקזמה שלה. 313 00:18:42,360 --> 00:18:46,256 - אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לשנות את הגב שלה. - אבל גם, כן, הוא פוקסי. 314 00:18:46,280 --> 00:18:51,376 - אפילו המתמחה כמו ימי חלל. - מתמחה? היי, תראה. מתמחה לשעבר. 315 00:18:51,400 --> 00:18:52,656 עצור, תפסיק. אנא תפסיק. 316 00:18:52,680 --> 00:18:54,680 אנא הפסק. - אני פשוט לא עושה כלום! 317 00:18:55,360 --> 00:18:56,360 שׁוּם דָבָר! 318 00:18:58,600 --> 00:18:59,816 וזה מבאס. 319 00:18:59,840 --> 00:19:01,240 ואני רק רוצה לעזור. 320 00:19:01,920 --> 00:19:04,760 האם אני יכול פשוט לשבת בכיסא בזמן שאתה נעלם? כלומר ... 321 00:19:06,360 --> 00:19:09,600 - כן, אתה יכול לשבת בכיסא. - לעזאזל כן. תודה. 322 00:19:16,600 --> 00:19:18,376 - אל תיגע בשום דבר. - כן, זה הוגן. 323 00:19:18,400 --> 00:19:20,496 לְהִתְקַרֵר. למה ... לא הולך לגעת בכל דבר. 324 00:19:20,520 --> 00:19:22,216 דודני, העמיס את הטילים. 325 00:19:22,240 --> 00:19:24,680 - אל תתן הזמנות. - לא הייתי ... 326 00:19:27,680 --> 00:19:28,920 אתה מוכן? 327 00:19:29,440 --> 00:19:31,280 אוקיי, דודני, שלחו אותנו למטה. 328 00:19:31,800 --> 00:19:34,200 - שלח אותם למטה, דודני. - קארל, אני אומר את זה. 329 00:19:35,480 --> 00:19:36,880 שלח אותנו למטה. 330 00:19:37,400 --> 00:19:38,400 טלפורטינג. 331 00:19:41,160 --> 00:19:42,336 החוף ברור. 332 00:19:42,360 --> 00:19:44,376 הפעלת עקרות בית אמיתיות באטלנטה. 333 00:19:44,400 --> 00:19:47,000 - מה אנו עומדים? - עונה 15, פרק 5. 334 00:19:48,000 --> 00:19:50,400 אלוהים, לא המופע הזה יותר. 335 00:20:03,120 --> 00:20:04,960 - קיבלתי אות. - כן? 336 00:20:06,800 --> 00:20:08,520 כן, בסדר. זה ככה. 337 00:20:23,160 --> 00:20:27,016 KABIR! בסדר, אני באמת צריך אתה תתקן עכשיו את הבעיה של שודד Rogue. 338 00:20:27,040 --> 00:20:30,296 - איפה לעזאזל זה כביר? KABIR! - עשיתי את זה לגמרי. 339 00:20:30,320 --> 00:20:32,096 - איפה כביר? - כנראה בבית, אני מניח. 340 00:20:32,120 --> 00:20:34,120 - מדוע הוא בבית כרגע? - הוא התפטר. 341 00:20:34,640 --> 00:20:35,840 הוא אמר לך שהוא התפטר? 342 00:20:36,360 --> 00:20:38,320 הוא אמר לצג שלו. 343 00:20:50,160 --> 00:20:54,136 אני הולך להביא את תיק החיידק שלי ו טוס לבליז. אני צריך דרכון חדש. 344 00:20:54,160 --> 00:20:55,936 - ישוע המשיח, בסדר. ישוע המשיח. - אדוני? 345 00:20:55,960 --> 00:20:57,696 - מר וולטון. - זו לא תקופה טובה. 346 00:20:57,720 --> 00:21:01,680 אני יכול לעזור בכל השודד הוצא שדודני בדק. 347 00:21:02,200 --> 00:21:04,736 לא שמעתי אותך דופק. לָבוֹא נמשך. סליחה. כן, היכנס. 348 00:21:04,760 --> 00:21:08,136 זה ... טוב לראות אותך שוב. - כן. 349 00:21:08,160 --> 00:21:09,280 איך אתה יכול לעזור? 350 00:21:10,080 --> 00:21:12,536 אנחנו צריכים לזהות את הממזרים. 351 00:21:12,560 --> 00:21:14,576 אנחנו לגמרי צריכים לזהות הממזרים האלה. אֵיך? 352 00:21:14,600 --> 00:21:17,536 אני חושב שאני יכול לעשות את זה, אבל אני היה זקוק לגישה בלתי מוגבלת. 353 00:21:17,560 --> 00:21:19,976 - אישור שניתן. - לא שמעת למה אני צריך גישה. 354 00:21:20,000 --> 00:21:23,976 - יש לך את כל מה שאי פעם תצטרך. - אני זקוק לגישה ליומן התלונות של כביר. 355 00:21:24,000 --> 00:21:26,296 מה דעתך פחות לדבר ו עוד עושה? יש לך גישה. 356 00:21:26,320 --> 00:21:28,056 אז בבקשה, פשוט תעבור לשם. 357 00:21:28,080 --> 00:21:30,240 בבקשה לעזאזל עזור לי. עַכשָׁיו. 358 00:21:47,680 --> 00:21:49,616 הנה היא כן. אני אלך בדרך זו. 359 00:21:49,640 --> 00:21:51,760 אתה הולך ככה ו חכה לאות שלי, בסדר? 360 00:22:32,600 --> 00:22:34,480 בוא החוצה, אתה שוחט! 361 00:22:38,720 --> 00:22:40,936 ושמתי "אהבה מרלו." 362 00:22:40,960 --> 00:22:42,816 זה ... אני הולך לפרסם את זה. 363 00:22:42,840 --> 00:22:45,520 אני אוהב אותה. היא כלבה כל כך. 364 00:22:48,480 --> 00:22:50,696 הילדה בקליבלנד הייתה מוכן לעלות לטלפון 365 00:22:50,720 --> 00:22:54,016 וקרא לפוקי'ן נאם לבוא שם ולשטוף את התחת שלך. 366 00:22:54,040 --> 00:22:56,016 היא תביא אותי f ♪♪♪♪♪ למעלה. 367 00:22:56,040 --> 00:22:59,176 כי אני מתנודד, ו מעולם לא התנפצתי בחיי. 368 00:22:59,200 --> 00:23:01,976 אני ישר. זה לא אפילו לא ♪♪♪♪ לא עוד. 369 00:23:02,000 --> 00:23:04,000 האם זו בקשת מפלגה? מי עשה את זה? 370 00:23:04,680 --> 00:23:06,736 חשבתי שזה נועד מוזיקה וכדור דיסקו. 371 00:23:06,760 --> 00:23:09,896 זה שחקן הזמנה, אידיוט. אתה רוצה להרוג אותנו? 372 00:23:09,920 --> 00:23:11,496 - לא - אוקיי, ביטלתי את זה. 373 00:23:11,520 --> 00:23:13,360 לִרְאוֹת? אין נזק, אין עבירה. 374 00:23:16,160 --> 00:23:19,576 - זו צפצוף טוב, נכון? - צפצוף גרוע. ספינה נכנסת התגלתה. 375 00:23:19,600 --> 00:23:21,736 הכנת היפרווארפ. להוציא אותם משם. 376 00:23:21,760 --> 00:23:25,120 אוקיי, אני מתקשר אליהם. קוד אדום. אני חוזר, קוד אדום. 377 00:23:25,720 --> 00:23:27,280 ננט, אתה יכול לשמוע אותי? 378 00:23:29,200 --> 00:23:31,200 קוד אדום. אני חוזר, קוד ... 379 00:23:38,840 --> 00:23:40,200 הם לא עונים. 380 00:23:42,760 --> 00:23:46,400 יש לנו חברה. נַגָן התג הוא "מטאלי מעריץ." 381 00:23:54,040 --> 00:23:55,656 למה זה פשוט בוהה בנו? 382 00:23:55,680 --> 00:23:56,776 אוניות לא יכולות לבהות. 383 00:23:56,800 --> 00:23:59,280 אתה חושב שזה לא מרגיש שזה בוהה? 384 00:24:03,480 --> 00:24:06,920 - זרוק אותו! נקודות זכות, עכשיו! - מה? 385 00:24:18,520 --> 00:24:20,776 לְחַרְבֵּן. לעזאזל! 386 00:24:20,800 --> 00:24:23,560 אתה מכה את הראש שוב, אני אפקח את זה מכם! 387 00:24:29,360 --> 00:24:30,936 היי שם. 388 00:24:30,960 --> 00:24:33,000 איפה תג הנגן שלך, חבר? 389 00:24:34,240 --> 00:24:35,656 אתה בוגד או מה? 390 00:24:35,680 --> 00:24:37,680 אנחנו רק רוצים קרדיטים, בסדר? 391 00:24:38,720 --> 00:24:40,056 אנו זקוקים להם יותר ממך. 392 00:24:40,080 --> 00:24:42,376 אָנָא. אנא תאמין לי. 393 00:24:42,400 --> 00:24:43,640 אלוהים, תסתכל על הרגל שלך. 394 00:24:44,560 --> 00:24:46,096 זה נראה מגעיל. 395 00:24:46,120 --> 00:24:47,960 אם אתה הולך להרוג אותי, 396 00:24:48,480 --> 00:24:49,776 פשוט לעזאזל תעשה את זה. 397 00:24:49,800 --> 00:24:51,920 אתה כל כך דרמטי. 398 00:24:52,440 --> 00:24:54,200 אבל אם אתה אומר זאת. 399 00:25:00,880 --> 00:25:01,920 ישו. 400 00:25:02,880 --> 00:25:03,896 בְּסֵדֶר. 401 00:25:03,920 --> 00:25:05,360 משחק קורות חיים. 402 00:25:06,200 --> 00:25:09,256 - אתה טוב? אנחנו חייבים ללכת. - כן, תודה, נאט. 403 00:25:09,280 --> 00:25:11,056 - אנו זקוקים למקל האשראי. - מה? 404 00:25:11,080 --> 00:25:12,376 קבל את מקל האשראי. 405 00:25:12,400 --> 00:25:13,880 זה ממש שם. - כאן! 406 00:25:18,120 --> 00:25:19,320 היי. 407 00:25:27,360 --> 00:25:28,616 לעזאזל לעזאזל, חבר. 408 00:25:28,640 --> 00:25:30,760 אני לא יכול לקבל צילום ברור. 409 00:25:41,320 --> 00:25:43,600 בְּסֵדֶר. אנחנו חייבים ללכת, קדימה. 410 00:25:48,080 --> 00:25:49,080 אוי! 411 00:25:51,640 --> 00:25:52,800 תן לי את האקדח. 412 00:26:00,120 --> 00:26:01,640 לְחַרְבֵּן! 413 00:26:02,240 --> 00:26:03,976 זִיוּן! אתה מזיין אותי. 414 00:26:04,000 --> 00:26:06,160 למעלה אתה מקבל. בוא נלך! בוא נלך! 415 00:26:07,720 --> 00:26:09,936 הילוכים נכנסים. 416 00:26:09,960 --> 00:26:11,656 טולסקה, תיקן אותם דרך. 417 00:26:11,680 --> 00:26:13,736 אתה לא הקפטן. אני בכיסא. 418 00:26:13,760 --> 00:26:14,960 אני אדבר איתם. 419 00:26:16,120 --> 00:26:18,456 יו, איפה תגיות הנגן שלך? 420 00:26:18,480 --> 00:26:21,160 ברכות, Starship Metallic a. 421 00:26:21,880 --> 00:26:25,000 גם אנחנו מעריצים ענקיים של הלהקה הזו. 422 00:26:25,600 --> 00:26:27,216 - כן? - כן. 423 00:26:27,240 --> 00:26:29,120 אז מה המסלול המתכתי האהוב עליך? 424 00:26:31,320 --> 00:26:33,856 אוקיי, אני צריך לומר ... האם עלי לומר את כולם? 425 00:26:33,880 --> 00:26:35,136 - לא אני מכיר אחד. 426 00:26:35,160 --> 00:26:36,976 זה היה בסכנה! משהו על חול. 427 00:26:37,000 --> 00:26:38,536 "יציאה ... צא מנדמן." 428 00:26:38,560 --> 00:26:41,160 "צא מנדמן." 429 00:26:50,320 --> 00:26:51,880 "היכנס לסנדמן." 430 00:26:55,120 --> 00:26:56,296 מגנים, 70%. 431 00:26:56,320 --> 00:26:57,720 לעזאזל קדוש! 432 00:27:03,400 --> 00:27:05,600 זִיוּן! למה היא לא תמות? 433 00:27:06,480 --> 00:27:08,456 מגנים, 56%. 434 00:27:08,480 --> 00:27:10,400 ביצוע תמרון מתחמק. 435 00:27:12,760 --> 00:27:14,256 עבור אל HyperSpeed! היפר -מהירות, לך. 436 00:27:14,280 --> 00:27:15,800 אין לנו את הזיכויים! 437 00:27:19,880 --> 00:27:22,216 טולסקה, תוציא אותם משם! 438 00:27:22,240 --> 00:27:24,000 הם בשום מקום ליד הפורטל. 439 00:27:30,080 --> 00:27:33,016 יאללה. לְמַהֵר! - חבר'ה, תוציא אותנו מכאן! 440 00:27:33,040 --> 00:27:35,160 טולסקה! 441 00:27:38,280 --> 00:27:40,440 - היא באה! - טולסקה, נו באמת! 442 00:27:42,160 --> 00:27:43,160 טלפורטינג. 443 00:27:44,040 --> 00:27:46,256 טולסקה! 444 00:27:46,280 --> 00:27:48,040 לא, אני ארוג אותך מזוין! 445 00:27:50,160 --> 00:27:51,240 לְחַרְבֵּן! 446 00:27:51,800 --> 00:27:52,800 זִיוּן! 447 00:27:54,600 --> 00:27:57,440 אני אדווח עקוב מדווח שאתה משתמש בו! 448 00:28:05,280 --> 00:28:07,200 מה קרה, גבר? זה היה הוא! 449 00:28:08,400 --> 00:28:10,000 - האם זה מספיק? - כן! 450 00:28:10,760 --> 00:28:11,960 לָצֵאת! 451 00:28:12,480 --> 00:28:13,776 Hyper Warp, עכשיו! 452 00:28:13,800 --> 00:28:14,800 נוה! 453 00:28:40,160 --> 00:28:41,896 בוא החוצה, אתה שוחט! 454 00:28:41,920 --> 00:28:43,600 אלוהים שלי! 455 00:28:46,040 --> 00:28:48,776 - לעזאזל! - ארור מתוק! 456 00:28:48,800 --> 00:28:51,120 אני כל כך מצטער. זה בסדר. אל תדאג. 457 00:28:51,760 --> 00:28:53,120 זה בסדר. אל תדאג. 458 00:28:55,760 --> 00:28:57,800 ארור מתוק! 459 00:29:00,720 --> 00:29:03,480 תדוק את הראש שוב, אני אפקח את זה מכם! 460 00:29:05,840 --> 00:29:07,376 היי שם. 461 00:29:07,400 --> 00:29:09,096 איפה תג הנגן שלך, חבר? 462 00:29:09,120 --> 00:29:10,336 אתה בוגד או מה? 463 00:29:10,360 --> 00:29:12,216 אנחנו רק רוצים נקודות זכות, בסדר? 464 00:29:12,240 --> 00:29:15,720 אנחנו צריכים אותם יותר מ אַתָה. אָנָא. אנא האמינו לי. 465 00:29:21,400 --> 00:29:22,400 מידע? לְהִכָּנֵס. 466 00:29:23,680 --> 00:29:24,680 מה קיבלת? 467 00:29:26,080 --> 00:29:28,120 אני ... אני מזהה את השודדים. 468 00:29:28,760 --> 00:29:29,577 מי הם? 469 00:29:29,601 --> 00:29:30,856 אל תתחרפן. 470 00:29:30,880 --> 00:29:33,096 למה שאחרפן ... אני לא להתחרפן. אני אף פעם לא מתחרפן. 471 00:29:33,120 --> 00:29:35,656 - אני חושב שאחד מהם הוא נאט. - נאט? 472 00:29:35,680 --> 00:29:37,560 מי זה? 473 00:29:38,720 --> 00:29:40,160 כמו פנימה, הנייט שלנו. 474 00:29:41,720 --> 00:29:42,760 המתמחה נאט. 475 00:29:44,560 --> 00:29:45,537 הבחור בהזמנת הקפה. 476 00:29:45,561 --> 00:29:47,616 - בחור הקפה המזוין? - כן. 477 00:29:47,640 --> 00:29:50,256 ההפלטה של ​​האם כל כך מפוטרת. 478 00:29:50,280 --> 00:29:51,320 סְלִיחָה... 479 00:29:51,880 --> 00:29:53,840 לא, לך. אני טוב. 480 00:29:54,720 --> 00:29:55,720 והשני הוא אני. 481 00:29:56,240 --> 00:29:57,240 אַתָה? 482 00:29:58,920 --> 00:30:01,000 אני חושב שרוברט דאלי שיבט חבורה מאיתנו. 483 00:30:05,840 --> 00:30:08,040 איך הוא היה אפילו. 484 00:30:11,760 --> 00:30:13,640 אני יודע שהיה לו הציוד. 485 00:30:16,600 --> 00:30:18,280 אוקיי, איך אתה יודע את זה? 486 00:30:18,800 --> 00:30:23,040 כי הייתי בדלי דירה בלילה שהוא נפטר. 487 00:30:23,560 --> 00:30:25,000 אלוהים אדירים! שניכם הייתם מזוינים? 488 00:30:26,000 --> 00:30:27,336 - לא - לא? בְּסֵדֶר. 489 00:30:27,360 --> 00:30:31,456 אז מישהו שנפרץ שלי, לחשבון Cloud Cloud שלי 490 00:30:31,480 --> 00:30:34,240 ואז גנב כמה תמונות אינטימיות מאוד שלי. 491 00:30:37,440 --> 00:30:38,736 - האם אוכל לראות את התמונות? - לא 492 00:30:38,760 --> 00:30:41,216 - פשוט, אני מתכוון, לעזור לנו להבין זאת. לא. לא, לא. 493 00:30:41,240 --> 00:30:46,120 והם השתמשו בתמונות האלה לסחיטה אותי לפרוץ לדירתו. 494 00:30:46,640 --> 00:30:48,336 - וכשאני ... הרגת אותו. 495 00:30:48,360 --> 00:30:51,176 לא, לא. לא, לא. אני ... הוא היה חי כשיצאתי. 496 00:30:51,200 --> 00:30:54,856 - זה מה שרוצח היה אומר. - לא, לא נגעתי בו. בְּסֵדֶר? 497 00:30:54,880 --> 00:30:57,456 הם גרמו לי לפרוץ פנימה, 498 00:30:57,480 --> 00:31:01,056 והם גרמו לי לגנוב הכל מבין אלה ... כמו, דגימות DNA 499 00:31:01,080 --> 00:31:04,336 שהוא שמר במעט הזה זיפלוק שקיות במקרר שלו. 500 00:31:04,360 --> 00:31:05,576 יש להם את השמות שלנו. 501 00:31:05,600 --> 00:31:07,056 - תראה, שמי. - ישוע המשיח. 502 00:31:07,080 --> 00:31:08,376 היה שם של נאט. 503 00:31:08,400 --> 00:31:10,936 הייתה חבורה מאיתנו מהמשרד. אפילו אתה. 504 00:31:10,960 --> 00:31:12,296 רגע, הייתי שם? 505 00:31:12,320 --> 00:31:14,536 כן, היחיד ש לא זיהיתי היה 506 00:31:14,560 --> 00:31:17,456 סוכרייה על מקל שכותרתו "טומי", " ואני לא יודע מי זה. 507 00:31:17,480 --> 00:31:18,480 טומי הוא הבן שלי. 508 00:31:23,640 --> 00:31:25,320 מה לעזאזל היה בוב? 509 00:31:32,280 --> 00:31:33,376 אַבָּא! 510 00:31:33,400 --> 00:31:36,576 הוא עשה עותקים מאיתנו. אֲנִי לא באמת רוצה לחשוב למה. 511 00:31:36,600 --> 00:31:39,600 אבל, בכל מקרה, יש משהו אחר, וזהו, 512 00:31:40,640 --> 00:31:43,096 כשסחטתי, הקול היה מחופש. 513 00:31:43,120 --> 00:31:45,776 ננט קול, פרצנו חשבון ענן הצילום שלך. 514 00:31:45,800 --> 00:31:48,840 אבל פרצתי את הטלקו ועקבו אחר השיחה. 515 00:31:49,480 --> 00:31:52,936 וכן, זה טופח דרך בניית אינסוף 516 00:31:52,960 --> 00:31:55,920 על מחשב זה תואם את כתובת ה- IP של דלי. 517 00:31:57,600 --> 00:32:00,200 השיחה הגיעה מ בתוך המחשב של דלי. 518 00:32:00,720 --> 00:32:05,856 רגע, למה בוב יסחוט אותך לתוך ... פורץ לדירתו? 519 00:32:05,880 --> 00:32:07,520 כי זה לא היה בוב. 520 00:32:08,040 --> 00:32:09,040 זה היה אנחנו. 521 00:32:10,640 --> 00:32:12,760 זה היה עותקים ... מאיתנו. 522 00:32:14,520 --> 00:32:15,640 ואני ... אני חושב 523 00:32:16,240 --> 00:32:19,176 שאיכשהו, איפשהו, 524 00:32:19,200 --> 00:32:22,080 עותקים אלה רופפים כעת באינסוף. 525 00:32:25,760 --> 00:32:27,280 כן, זה הרבה מה לקחת. 526 00:32:31,360 --> 00:32:32,337 אתה יכול לאתר אותם? 527 00:32:32,361 --> 00:32:35,736 לא. אתה לא יכול. זה לא ... אתה לא יכול לעשות זאת בלי תגיות שחקן. 528 00:32:35,760 --> 00:32:39,640 ננט, אני צריך שתאתר אוֹתָם. אז איך אנחנו עושים את זה? 529 00:32:40,160 --> 00:32:42,376 אולי אם הייתה לי גישה למחשב הביתי של דלי, 530 00:32:42,400 --> 00:32:44,880 אבל זה, כמו, ב תחתית הטמנה עכשיו, נכון? 531 00:32:48,640 --> 00:32:49,920 אלא אם כן זה לא. 532 00:32:54,680 --> 00:32:56,216 לשבת בשקט. 533 00:32:56,240 --> 00:32:57,776 אני כן. אז שבו סטילר. 534 00:32:57,800 --> 00:32:59,720 זה סוג של השקפה חוזרת ונשנית. 535 00:33:00,240 --> 00:33:03,016 כי זו אנימציה לולאה ל תן לשחקן משהו לצפות בו 536 00:33:03,040 --> 00:33:05,256 ואילו המיקום הבא עומסים ברקע. 537 00:33:05,280 --> 00:33:07,056 לא ידעתי את זה. 538 00:33:07,080 --> 00:33:08,616 הוא אמר לך, כמו, 17 פעמים. 539 00:33:08,640 --> 00:33:10,536 ובכן, זה לא שקע פנימה. 540 00:33:10,560 --> 00:33:14,216 אולי אם היית שם לב, היית יודע מה זה שמסיבה מזמינה. 541 00:33:14,240 --> 00:33:16,656 - ובכן, אולי אתה ... - לא היינו כמעט מתים. 542 00:33:16,680 --> 00:33:17,720 חבר'ה! 543 00:33:19,280 --> 00:33:22,896 אוקיי, שמע, אני מבין את זה. כולנו קצת בקצה. 544 00:33:22,920 --> 00:33:25,856 אבל אם אתה הולך להתנדנד לכל אחד, התנדנד לעברי. 545 00:33:25,880 --> 00:33:28,096 הובלתי אותנו לכאן. היי, אתה לא צריך, 546 00:33:28,120 --> 00:33:32,400 וממש קיוויתי שאוכל מצא דרך לצאת מזה, אבל אני ... לא. 547 00:33:33,280 --> 00:33:34,776 ואני לא יכול לראות מוצא החוצה. 548 00:33:34,800 --> 00:33:37,616 תמיד נוכל לזרוק עצמנו מחוץ למנעול האוויר. 549 00:33:37,640 --> 00:33:39,096 יש לי רעיון. 550 00:33:39,120 --> 00:33:42,616 מה אם היינו טסים חזרה המחשב של דלי? יָמִינָה? 551 00:33:42,640 --> 00:33:46,176 גם אם היינו מספיק פסיכוטיים כדי לרצות לעשות את זה, זה לא אפשרי. 552 00:33:46,200 --> 00:33:48,456 - למה? - יקום הבועה של דאלי נמחק. 553 00:33:48,480 --> 00:33:51,216 וגם אם זה לא היה, חור התולעת היה זמני. 554 00:33:51,240 --> 00:33:54,136 - הכל עדיין יהיה אטום. - אוקיי, אז זה אטום. 555 00:33:54,160 --> 00:33:56,800 ובכן, אני מנסה. אני לזרוק רעיון בחוץ. 556 00:33:58,840 --> 00:33:59,657 כֵּן. 557 00:33:59,681 --> 00:34:02,160 אלוהים אדירים. 558 00:34:03,000 --> 00:34:04,896 אלוהי. - אלה הפנים שלך באוריקה. 559 00:34:04,920 --> 00:34:05,857 כֵּן. 560 00:34:05,881 --> 00:34:09,096 אוקיי, לדאלי היה פרטי משלו בניית פיתוח של אינסוף 561 00:34:09,120 --> 00:34:11,376 במחשב שלו בו הוא יכול לעשות את מה שהוא רצה. 562 00:34:11,400 --> 00:34:13,496 - כמו שאמרת, זה היה אטום? - נכון. 563 00:34:13,520 --> 00:34:16,656 אוקיי, אז למה לא אנחנו פשוט עושים מה שהוא עשה? 564 00:34:16,680 --> 00:34:19,016 אתה מתכוון ... כלומר, תקן אותי אם אני טועה, 565 00:34:19,040 --> 00:34:21,496 אבל אם נוכל לגשת קוד המקור של המשחק, 566 00:34:21,520 --> 00:34:24,176 אנחנו יכולים להרכיב א בניית פיתוח פרטי 567 00:34:24,200 --> 00:34:27,656 של יקום שלם משלנו, נכון? 568 00:34:27,680 --> 00:34:30,096 - שימוש באחסון ענן בשרתים וירטואליים? - כן, כן, כן. 569 00:34:30,120 --> 00:34:33,136 ואז כל מה שנצטרך לעשות זה לחתוך ולהדביק את עצמנו על פני ... 570 00:34:33,160 --> 00:34:35,576 מִצטַעֵר. לחתוך, להדביק? אז אנחנו יכול פשוט ללכת למקום אחר? 571 00:34:35,600 --> 00:34:40,136 כן, היינו נכנסים ... אבטחה ויקום פרטי ואינסופי, 572 00:34:40,160 --> 00:34:42,376 ואז היינו יכולים פשוט סגור את הדלת מאחורינו. 573 00:34:42,400 --> 00:34:46,720 לא יהיו עוד נקודות זכות, לא עוד שחקנים אחרים, אין יותר איומים. 574 00:34:47,680 --> 00:34:50,016 זה פשוט אנחנו, והיינו בטוחים. 575 00:34:50,040 --> 00:34:53,056 אוקיי, אז איך אנחנו לגשת לזה, קוד מקור? 576 00:34:53,080 --> 00:34:55,336 במשחק זה בא לידי ביטוי כזו. 577 00:34:55,360 --> 00:34:57,080 - קארל, זז. - בסדר. 578 00:34:57,800 --> 00:34:58,800 בְּסֵדֶר. 579 00:35:00,040 --> 00:35:03,656 לב האינסוף, מנוע במרכז היקום 580 00:35:03,680 --> 00:35:05,696 זה יוצר שומר על כל העניין. 581 00:35:05,720 --> 00:35:07,376 אוקיי, אז בוא נלך. 582 00:35:07,400 --> 00:35:09,496 להגיע לשם הוא לא בְּעָיָה. זה נכנס פנימה. 583 00:35:09,520 --> 00:35:13,096 רק שני אנשים יכולים לגשת ל Core, ואחד מהם הוא רוברט דאלי. 584 00:35:13,120 --> 00:35:14,816 מי מת. 585 00:35:14,840 --> 00:35:16,200 והשני וולטון. 586 00:35:19,680 --> 00:35:20,696 מתים כפולים. 587 00:35:20,720 --> 00:35:22,616 כן, אבל לא בעולם האמיתי. 588 00:35:22,640 --> 00:35:26,056 השיבוט של וולטון נפטר, אבל וולטון המקורי עדיין חי, 589 00:35:26,080 --> 00:35:28,696 אז למה שלא ניצור איתו קשר ולשכנע אותו לעזור לנו? 590 00:35:28,720 --> 00:35:31,016 אנחנו שיבוטים לא חוקיים במשחק החברה שלו. 591 00:35:31,040 --> 00:35:33,136 אנחנו מתגלים, ה- Feds זורק אותו לכלא. 592 00:35:33,160 --> 00:35:35,976 גָדוֹל. אז לא וולטון, לא תקווה. 593 00:35:36,000 --> 00:35:39,376 האם נבקר מחדש את רעיון המנועים? 594 00:35:39,400 --> 00:35:40,480 ארור זה. 595 00:35:41,000 --> 00:35:43,536 זה לא כאילו שנוכל ללכת מסתכל על הדברים שלו אחר רמזים. 596 00:35:43,560 --> 00:35:45,000 החדר שלו ריק לחלוטין. 597 00:35:45,880 --> 00:35:47,256 סליחה, מה ריק? 598 00:35:47,280 --> 00:35:49,360 החדר שלו. זה ריק לחלוטין. 599 00:35:51,040 --> 00:35:52,936 וולטון לא יכול לקבל חדר בספינה הזו. 600 00:35:52,960 --> 00:35:56,280 יש לו חדר. שֶׁלָה... זו קומה אחת מתחת לשלי. 601 00:35:58,040 --> 00:36:01,200 למה אתם מסתכלים עלי מְשׁוּנֶה? האם משהו על הפנים שלי? 602 00:36:02,960 --> 00:36:04,856 - בסדר. - זה כל הדברים של דאלי? 603 00:36:04,880 --> 00:36:07,176 ליבו נעצר, בעלות הועבר לחברה. 604 00:36:07,200 --> 00:36:09,000 אז מבחינה חוקית, זה הדברים שלי. 605 00:36:09,960 --> 00:36:15,360 וזה בעיקר רק זבל קומיקס-קון, אבל אני יודע שאחד כזה הוא ... כן. 606 00:36:16,920 --> 00:36:17,920 כֵּן. 607 00:36:18,400 --> 00:36:20,376 זה המחשב שלו. - כן, תמשיך. 608 00:36:20,400 --> 00:36:23,096 - האם אתה יכול להוציא את הכבלים מהקופסה? - כבלים? בְּסֵדֶר. 609 00:36:23,120 --> 00:36:24,520 להביא לך כבלים עכשיו? 610 00:36:29,280 --> 00:36:31,680 לִרְאוֹת? לא וולטון. לא כלום. 611 00:36:33,640 --> 00:36:37,936 בְּסֵדֶר. לַחֲכוֹת. כשעברנו דרך חור התולעת, הספינה מאפסת את עצמה. 612 00:36:37,960 --> 00:36:40,816 עם מגורים גנריים מוקצה לכל שחקן בחיים. 613 00:36:40,840 --> 00:36:42,936 אבל וולטון נשרף לפני שעברנו. 614 00:36:42,960 --> 00:36:44,440 הוא לא צריך שיהיה לו חדר בכלל. 615 00:36:45,440 --> 00:36:46,960 אלא אם כן הוא עדיין חי. 616 00:36:48,080 --> 00:36:49,376 אֵיך? הוא נשרף במטוס. 617 00:36:49,400 --> 00:36:53,096 מה אם חתיכת וולטון זעירה אחת קיבלה נשא דרך חור התולעת בעקבותינו? 618 00:36:53,120 --> 00:36:54,376 כמו ציפורניים אחד, אפילו. 619 00:36:54,400 --> 00:36:56,896 גם אם רק חרוך אחד אטום של ג'יימס וולטון 620 00:36:56,920 --> 00:37:00,136 איכשהו נקלע לשלנו Slipstream והלך אחרינו. 621 00:37:00,160 --> 00:37:01,736 מחוץ לספינה, רופפת בחלל. 622 00:37:01,760 --> 00:37:03,896 מספיק כדי לגרום לו תגובה כשחקן חדש. 623 00:37:03,920 --> 00:37:06,016 איפה שחקנים חדשים שרץ כשהם מתחילים? 624 00:37:06,040 --> 00:37:07,776 - לא על ספינה. - כוכב לכת חדש לגמרי! 625 00:37:07,800 --> 00:37:10,176 האם אתה יכול לתרגם לאלה מי לא מדבר קוד מכונה? 626 00:37:10,200 --> 00:37:12,800 וולטון עדיין במשחק, ואני יודע למצוא אותו. 627 00:37:14,120 --> 00:37:17,256 בְּסֵדֶר. הכל נמחק מִבִּפנִים. כמעט הכל. 628 00:37:17,280 --> 00:37:19,976 זה כמו שהוא אכל את עצמו. אבל יש לי את יומן ההתרסקות, 629 00:37:20,000 --> 00:37:23,536 מה שמוכיח שיש שיבוטים במחשב של דלי. 630 00:37:23,560 --> 00:37:24,936 ויש לי שמות. 631 00:37:24,960 --> 00:37:30,440 יש אתה ואני ושניה וקביר ואלנה ונאט וקארל. 632 00:37:31,360 --> 00:37:32,360 מי קארל? 633 00:37:33,000 --> 00:37:34,520 אוקיי, תן ​​לי להתחיל את המשחק. 634 00:37:37,040 --> 00:37:38,176 זה רק חזה, 635 00:37:38,200 --> 00:37:41,616 אבל אני חושב שאם אוכל למצוא כוכב לכת זה הוליד באותה שעה מדויקת 636 00:37:41,640 --> 00:37:43,976 שהמערכת שלו נכשלה ... 637 00:37:44,000 --> 00:37:45,800 כֵּן. אוקיי, מצאתי אחד כזה. 638 00:37:47,080 --> 00:37:49,736 השארנו את המחשב של דאלי באחד דקה עד חצות בערב חג המולד. 639 00:37:49,760 --> 00:37:52,216 אם אנו מוצאים כוכב לכת חדש נוצר באותו הרגע ... 640 00:37:52,240 --> 00:37:54,096 - יש אחד! - אוקיי, זה המקום בו הוא נמצא! 641 00:37:54,120 --> 00:37:55,720 - הגדירו את ההפלה, נאט! - כן, גברתי! 642 00:38:59,840 --> 00:39:02,040 ווה, ווה, ווה. וולטון. 643 00:39:03,800 --> 00:39:05,640 פטמות נחמדות. 644 00:39:08,640 --> 00:39:10,640 זה אני. זה ננט. 645 00:39:11,600 --> 00:39:12,600 ננט קול. 646 00:39:13,360 --> 00:39:14,560 מהקליסטר. 647 00:39:17,600 --> 00:39:19,600 אלוהים אדירים. באת בשבילי. היי! 648 00:39:22,120 --> 00:39:24,616 זה פשוט מרגיש כל כך טוב לסחוט. 649 00:39:24,640 --> 00:39:27,016 אוקיי, בואו ... בוא נקבל אתה חוזר לספינה. 650 00:39:27,040 --> 00:39:28,936 - חרא. - כן. 651 00:39:28,960 --> 00:39:30,536 - אנחנו יכולים לחזור לספינה? - כן. 652 00:39:30,560 --> 00:39:32,936 אנחנו יכולים להדביק שם, בסדר? אלוהי. לַחֲכוֹת. 653 00:39:32,960 --> 00:39:35,496 - כן, לא. בוא נלך. אני לא יכול לעזוב בלי רוקי. 654 00:39:35,520 --> 00:39:36,720 מי רוקי? 655 00:39:38,400 --> 00:39:39,400 בְּסֵדֶר. 656 00:39:41,520 --> 00:39:43,936 בְּסֵדֶר. נכנסתי לקואורדינטות. 657 00:39:43,960 --> 00:39:45,160 אנחנו הולכים להיכנס. 658 00:39:45,920 --> 00:39:47,536 בְּסֵדֶר. איך נעשה זאת? 659 00:39:47,560 --> 00:39:49,640 - אתה לא יודע לשחק את המשחק שלך? - לא 660 00:39:50,640 --> 00:39:52,400 קראתי. - פשוט תעשה את מה שאני עושה. 661 00:39:53,760 --> 00:39:54,760 היכנס למשחק. 662 00:39:55,560 --> 00:39:56,760 זה כיף. 663 00:40:00,400 --> 00:40:02,000 היכנס גם למשחק. 664 00:40:07,240 --> 00:40:08,600 לְחַרְבֵּן. 665 00:40:09,560 --> 00:40:13,480 חרא, זה כל כך מציאותי. 666 00:40:14,080 --> 00:40:15,080 קָדוֹשׁ. 667 00:40:15,920 --> 00:40:17,136 יש לי פיצוץ? 668 00:40:17,160 --> 00:40:18,616 זה היה כל כך פרוע. 669 00:40:18,640 --> 00:40:21,336 רגע אחד, הייתי פשוט שריפה בחיים בדחפים, 670 00:40:21,360 --> 00:40:24,376 ואז ברגע הבא, פשוט הופעתי שם בחוץ. 671 00:40:24,400 --> 00:40:26,040 כולם לבד. 672 00:40:26,600 --> 00:40:28,360 - במשך זמן רב מאוד. - כן. 673 00:40:30,920 --> 00:40:33,456 עם רק רוקי כדי להחזיק אותי בחברה. 674 00:40:33,480 --> 00:40:35,520 רק רוקי כדי לשמור על שפוי. 675 00:40:39,760 --> 00:40:40,800 רוצה להגיד היי? 676 00:40:41,800 --> 00:40:42,960 הוא נחמד. 677 00:40:44,960 --> 00:40:46,080 אני ארוז. 678 00:40:48,560 --> 00:40:50,336 לרוקי יש חור מאחור. 679 00:40:50,360 --> 00:40:51,960 בֶּאֱמֶת? לא שמתי לב. 680 00:40:54,640 --> 00:40:56,040 אל תפיל אותו על פניו! 681 00:40:57,280 --> 00:40:59,616 אני לא צריך לשמוע את זה. אנחנו חייבים ללכת. 682 00:40:59,640 --> 00:41:00,656 - קבל רוקי. - וזה. 683 00:41:00,680 --> 00:41:02,560 - אתה יכול להביא עור אחד. - בסדר. 684 00:41:04,000 --> 00:41:06,240 אלוהים אדירים! אלוהים אדירים! 685 00:41:09,360 --> 00:41:11,416 זה אנחנו! זה אנחנו. 686 00:41:11,440 --> 00:41:12,720 כלומר, זה ... זה הם. 687 00:41:13,320 --> 00:41:15,760 אלוהים אדירים. מה אני לובש? 688 00:41:16,560 --> 00:41:17,537 לא מספיק. 689 00:41:17,561 --> 00:41:20,200 - לעטוף אותו, TickTock. - בסדר. אני פשוט הולך. 690 00:41:20,720 --> 00:41:23,560 אני נראה כל כך ... מסוגל. 691 00:41:24,320 --> 00:41:25,856 אוקיי, אז איך אתה רוצה לעשות את זה? 692 00:41:25,880 --> 00:41:28,136 רוצה שארוג את שלך שיבוט, ואז אתה הורג את שלי? 693 00:41:28,160 --> 00:41:30,816 - מה? לֹא. אלוהים אדירים, אתה צודק. 694 00:41:30,840 --> 00:41:33,456 זה יהיה כל כך הרבה יותר קתרטית אם נהרוג את עצמנו. 695 00:41:33,480 --> 00:41:37,056 לא. מה? אנחנו לא הולכים להרוג אף אחד. אז למה אנחנו כאן? 696 00:41:37,080 --> 00:41:38,616 יֵשׁוּעַ. 697 00:41:38,640 --> 00:41:40,320 אלוהי. - צא החוצה. 698 00:41:47,000 --> 00:41:48,000 היי. 699 00:41:50,560 --> 00:41:52,480 אל תירה. אֲנִי. 700 00:41:53,520 --> 00:41:55,520 אני בא בשלום. 701 00:41:58,240 --> 00:42:00,440 בְּסֵדֶר. אני בא בשלום. 702 00:42:02,520 --> 00:42:04,760 אלוהים אדירים. היי. 703 00:42:10,040 --> 00:42:11,760 - האם אתה צריך יד? - מה? 704 00:42:12,480 --> 00:42:13,480 לא, לא, לא. 705 00:42:16,720 --> 00:42:18,400 היי. זה אני. 706 00:42:19,400 --> 00:42:21,680 כלומר ... אני ... אני אתה. 707 00:42:22,600 --> 00:42:24,576 לא, אתה אתה. אני אני. 708 00:42:24,600 --> 00:42:26,056 כן, אבל אני האמיתי שאתה. 709 00:42:26,080 --> 00:42:27,576 זה סובייקטיבי. 710 00:42:27,600 --> 00:42:29,240 למה אתה כאן? 711 00:42:31,200 --> 00:42:33,456 - אוקיי, אנחנו רק רוצים לדבר. מי אנחנו? 712 00:42:33,480 --> 00:42:34,480 כֵּן. 713 00:42:36,480 --> 00:42:38,040 יו, נמסטה. 714 00:42:41,440 --> 00:42:42,440 מה קורה, חנונים? 715 00:42:43,080 --> 00:42:43,977 זרוק אותו! 716 00:42:44,001 --> 00:42:47,360 כן, כמובן. אל תעשה אפילו יודע למה היה לי את זה. לא ביקש את זה. 717 00:42:49,200 --> 00:42:51,520 וואו, זה ... זה אקדח ורוד גדול. 718 00:42:52,400 --> 00:42:53,720 שמח שאני ממשיך לקצץ. 719 00:42:54,240 --> 00:42:55,057 כל זה. 720 00:42:55,081 --> 00:43:00,000 אוקיי, אז פעם נוספת. לֹא שאכפת לי, אבל ... מי כועס על מי? 721 00:43:00,680 --> 00:43:04,616 מרלו כועסת על קניה, אשר איים להתקשר לשוטרים עליה. 722 00:43:04,640 --> 00:43:08,096 מוניטה כועסת על מרלו עבור מנסה לטרוק דלת בפניה. 723 00:43:08,120 --> 00:43:10,216 - מה? - הדלת הייתה כבדה. 724 00:43:10,240 --> 00:43:12,640 הם טלפורטים בחזרה. 725 00:43:13,400 --> 00:43:16,176 האם אתה חושב שלוולטון יש קסדה נוספת אני יכול לשאול? 726 00:43:16,200 --> 00:43:17,680 זה מוזר. 727 00:43:24,960 --> 00:43:27,360 פגעת בשכפול בטעות? 728 00:43:28,680 --> 00:43:31,840 התגעגעתי אליך כל כך הרבה. 729 00:43:34,120 --> 00:43:37,016 וולטון תיקן את הדחפים, ואז הוא נשרף. 730 00:43:37,040 --> 00:43:40,760 אז עשינו את זה דרך חור תולעת, משאיר את דאלי מאחור ... למות. 731 00:43:41,720 --> 00:43:44,896 מִצטַעֵר. אני ... אני מי הוביל אותנו משם? 732 00:43:44,920 --> 00:43:47,696 כאילו, אני ... הקפטן? 733 00:43:47,720 --> 00:43:51,296 אתה יודע, אתה המום על ידי זה עושה שנינו שירות, 734 00:43:51,320 --> 00:43:52,400 אבל כן. 735 00:43:52,920 --> 00:43:53,920 יָמִינָה. 736 00:43:55,360 --> 00:43:58,616 וכך למה אתה חבר'ה שודדים אנשים? 737 00:43:58,640 --> 00:44:02,120 כי תודה אלי, או ... אתה, 738 00:44:03,000 --> 00:44:06,040 אתה לא ... אתה לא בטוח עכשיו? 739 00:44:07,360 --> 00:44:09,256 נאיבי אתה כל כך מקסים. 740 00:44:09,280 --> 00:44:13,456 כשנלכדנו במחשב של דלי, היינו צריכים להתמודד רק עם סוציופת אחד. 741 00:44:13,480 --> 00:44:17,416 - עכשיו יש לנו יקום מלא בהם. - מוכן להרוג אותנו בכל עת. 742 00:44:17,440 --> 00:44:18,776 יָמִינָה. זה ... 743 00:44:18,800 --> 00:44:21,616 נוֹרָא? זה מה שהולכת לומר? 744 00:44:21,640 --> 00:44:23,840 כן, זה מה שאמרתי. 745 00:44:25,240 --> 00:44:26,696 - ואני כל כך ... - לא, לא. עצור, תפסיק. 746 00:44:26,720 --> 00:44:30,216 אל, אל תגיד, "אני סליחה. "תמיד הייתי אומר את זה. 747 00:44:30,240 --> 00:44:32,760 אל תגיד את זה. - אבל אני ... אבל אני ... אני מצטער. 748 00:44:33,400 --> 00:44:35,656 אתה יודע, לא היה לי מושג שזה קורה 749 00:44:35,680 --> 00:44:37,056 ובכן, איך ... איך אתה יכול? 750 00:44:37,080 --> 00:44:40,200 כלומר, היית ... נהנה מחייך. 751 00:44:41,080 --> 00:44:41,937 החיים שלנו, באמת. 752 00:44:41,961 --> 00:44:45,016 ובכן, אני ... לא הייתי אומר שאני נהנה מחיי, בעצם. 753 00:44:45,040 --> 00:44:46,976 זה היה מחוספס. - החיים שלך היו מחוספסים? 754 00:44:47,000 --> 00:44:50,456 - טוב, כן. כלומר, סחפת אותי ... - לא הייתה לנו ברירה אחרת. 755 00:44:50,480 --> 00:44:52,736 אילצת אותי להישבר לדירה של דאלי 756 00:44:52,760 --> 00:44:55,256 אתה יודע שאנחנו נורים? - זו לא אשמתי. 757 00:44:55,280 --> 00:44:59,400 ננטות, היי, תירגע. כַּאֲשֵׁר מתווכח, אחד בכל פעם, בבקשה. 758 00:45:05,080 --> 00:45:08,336 אוקיי, תראה. אתה יודע, יש לנו נשארתי מתחת לרדאר. 759 00:45:08,360 --> 00:45:09,896 כֵּן. אני מבין את זה. 760 00:45:09,920 --> 00:45:11,936 אתה לא חוקי. 761 00:45:11,960 --> 00:45:14,376 אבל עכשיו אתה יודע שאנחנו קיימים. 762 00:45:14,400 --> 00:45:16,456 כמובן שנעשה הכל כדי לעזור. 763 00:45:16,480 --> 00:45:18,896 אנו זקוקים לגישה ללב האינסוף. 764 00:45:18,920 --> 00:45:20,280 כֵּן. מנוע המשחק? 765 00:45:20,840 --> 00:45:22,976 בְּסֵדֶר. ובכן, מר וולטון צריך לתת אישור לכך. 766 00:45:23,000 --> 00:45:25,360 - אבל אתה יכול לעשות את זה, נכון? - לא בסדר. 767 00:45:26,880 --> 00:45:28,520 וואו! 768 00:45:30,560 --> 00:45:33,736 - לעזאזל! - עצור! מה אתה עושה? לְהַפְסִיק! 769 00:45:33,760 --> 00:45:34,976 הם לא חוקיים. 770 00:45:35,000 --> 00:45:37,256 לא, לא, הם אנושיים! לְהַפְסִיק! 771 00:45:37,280 --> 00:45:39,160 בבקשה, זה משחק מזוין! 772 00:45:45,800 --> 00:45:47,120 חרא קדוש! 773 00:45:48,800 --> 00:45:50,736 אָדָם. 774 00:45:50,760 --> 00:45:52,160 - לא! זה מדהים. 775 00:45:58,440 --> 00:45:59,440 היי. 776 00:46:00,320 --> 00:46:01,320 לַחֲכוֹת! לא, לא, לא! 777 00:46:07,840 --> 00:46:08,920 זה אמיתי. 778 00:46:12,240 --> 00:46:13,640 לאן הדבר הזה הלך? 779 00:46:14,200 --> 00:46:15,560 איפה הנובין? 780 00:46:18,160 --> 00:46:20,776 אני כל כך מצטער. אני כל כך מצטער. אני כל כך מצטער. 781 00:46:20,800 --> 00:46:23,576 לא ידעתי ... אלוהים שלי. לא דע שהוא הולך לעשות את זה. 782 00:46:23,600 --> 00:46:26,560 אני מצטער. אני כל כך מצטער. אני כל כך מצטער. 783 00:46:30,520 --> 00:46:35,600 לא ... אני ... לא לָדַעַת. אני כל כך מצטער. 784 00:46:39,040 --> 00:46:41,680 איפה לעזאזל זה נובין? 785 00:46:43,120 --> 00:46:44,920 מִצטַעֵר. 786 00:46:47,440 --> 00:46:51,616 אתה צריך ללכת. אתה חייב תפסיק אותו לחזור! פשוט לך! 787 00:46:51,640 --> 00:46:53,160 משחק יציאה! 788 00:46:58,960 --> 00:47:00,176 היי. 789 00:47:00,200 --> 00:47:02,096 ארור זה! 790 00:47:02,120 --> 00:47:04,960 אתה עובד בשבילי. מה לעזאזל? 791 00:47:05,600 --> 00:47:06,856 אתה רוצח חתיכת חרא! 792 00:47:06,880 --> 00:47:08,160 הם לא בני אדם. 793 00:47:09,440 --> 00:47:11,136 יאללה. - גם אתה לא. 794 00:47:11,160 --> 00:47:13,496 היי, תן ​​לי את זה. לאן אתה הולך? 795 00:47:13,520 --> 00:47:16,176 היי! אני זקוק לעזרתך! 796 00:47:16,200 --> 00:47:19,880 לחזור פנימה! להגיע ה- F ... האחר ... זיון! 797 00:47:22,920 --> 00:47:24,200 לַחֲכוֹת! מְזוּיָן... 798 00:47:24,720 --> 00:47:28,176 שמע, יתכן שלא תאהב את זה, אבל אנחנו צריכים להיפטר מהם. 799 00:47:28,200 --> 00:47:30,376 אתה לא צריך לספר לי מה לעשות. אני פורש. 800 00:47:30,400 --> 00:47:33,840 שנינו מעורבים. בואו ... זה החברה שלך, לא שלי. 801 00:47:34,800 --> 00:47:37,856 היית בדירה של דלי לילה הוא נפטר. יהיו עדויות. 802 00:47:37,880 --> 00:47:41,016 - אז מה? אז? מה אם אותו כתב יגלה? 803 00:47:41,040 --> 00:47:42,896 - אולי הוא צריך. - פשוט דבר איתי. 804 00:47:42,920 --> 00:47:44,360 - אל תיגע בי. - בסדר. 805 00:47:44,920 --> 00:47:46,696 לשנינו יש חרא להפסיד, ננט. 806 00:47:46,720 --> 00:47:49,696 הולך משם או שאני קורא לו נכון עַכשָׁיו. קריס אל מסרי, יש לי את שלו 807 00:47:49,720 --> 00:47:51,776 - תן את הטלפון. לֹא! - היי! פשוט ... לא! 808 00:47:51,800 --> 00:47:53,560 אני מצטער. אני מצטער. אני מצטער. 809 00:47:55,520 --> 00:47:57,280 אני מתחנן אליך. בְּסֵדֶר? 810 00:47:58,160 --> 00:47:59,696 אני הולך לאבד הכל. 811 00:47:59,720 --> 00:48:02,880 ואני לא יכול למצוא אותם בלי אתה, אז בבקשה, עזור לי. 812 00:48:04,440 --> 00:48:06,600 אוקיי, כמה אתה רוצה? 100K? 813 00:48:08,440 --> 00:48:09,337 ר? 814 00:48:09,361 --> 00:48:10,720 אתה פתטי. 815 00:48:11,440 --> 00:48:13,496 שניים חמישים? שניים שבעים וחמש. 816 00:48:13,520 --> 00:48:14,800 ואל תחשוב אפילו ... 817 00:48:32,040 --> 00:48:33,120 האם היא בסדר? 818 00:48:34,200 --> 00:48:35,640 מישהו קורא אמבולנס. 819 00:48:36,920 --> 00:48:39,600 אלוהים אדירים, האם היא בסדר? - מישהו מתקשר 911. 820 00:48:40,200 --> 00:48:44,920 היי ... היי, אתה צריך להתקשר למישהו. יש לך טלפון? התקשר למישהו. 821 00:48:50,240 --> 00:48:51,240 יֵשׁוּעַ. 822 00:49:07,200 --> 00:49:08,520 מה קרה עם קארל, 823 00:49:09,600 --> 00:49:10,880 זו לא אשמתך. 824 00:49:14,520 --> 00:49:16,520 שנינו יודעים שזה לא נכון. 825 00:49:18,400 --> 00:49:21,160 אז מה שאתה אומר זה, חילצת אותי בגלל 826 00:49:21,880 --> 00:49:24,560 אתה לא יכול להיכנס ללב של אינסוף בלעדי? 827 00:49:30,760 --> 00:49:32,120 כמו כן, התגעגענו אליך. 828 00:49:35,080 --> 00:49:36,216 גָדוֹל. 829 00:49:36,240 --> 00:49:38,320 היא עדיין שם בחוץ? 830 00:49:40,280 --> 00:49:42,080 מַה? 831 00:49:42,760 --> 00:49:43,577 אתה מגעיל. 832 00:49:43,601 --> 00:49:47,336 זה לא הייתי אני. זה היה השני לִי. זה העולם החיצוני אותי. הוא מבאס. 833 00:49:47,360 --> 00:49:48,400 אני יודע. 834 00:49:48,920 --> 00:49:50,776 אוקיי, אז למה אני מגעיל? 835 00:49:50,800 --> 00:49:52,536 כי שק הכדור גלוי לעין. 836 00:49:52,560 --> 00:49:54,200 ש. 837 00:50:02,320 --> 00:50:06,280 אני הולך ... ו ... שמים עוד בגדים, 838 00:50:06,920 --> 00:50:08,320 לנקות ולגילון. 839 00:50:22,440 --> 00:50:24,880 אלוהים אדירים, אני נראה מדהים בתלבושת הזו. 840 00:50:27,640 --> 00:50:28,680 היי, ננט. 841 00:50:29,920 --> 00:50:32,536 - אני צריך להגיד לך משהו. - כן, תירה. 842 00:50:32,560 --> 00:50:34,536 אתה רוצה להיכנס ל לב האינסוף, נכון? 843 00:50:34,560 --> 00:50:35,856 זו הדרך היחידה שנהיה בטוחים. 844 00:50:35,880 --> 00:50:38,016 בְּסֵדֶר. אתה צריך לדעת מה יש שם. 845 00:50:38,040 --> 00:50:39,480 זה קוד המקור, נכון? 846 00:50:41,760 --> 00:50:42,920 לא בדיוק. 847 00:50:44,360 --> 00:50:45,560 למה אתה מתכוון? 848 00:50:46,240 --> 00:50:47,640 בואו נעשה את זה מעל משקה. 849 00:50:50,600 --> 00:50:53,680 זה משהו שיש לי מעולם לא אמרתי לאף אחד קודם. 850 00:50:56,200 --> 00:50:57,600 לפני שתים עשרה שנים ... 851 00:51:00,080 --> 00:51:01,600 זה היה הרגע שהכל התחיל. 852 00:51:13,240 --> 00:51:17,296 אוקיי, פשוט תישאר ב מְכוֹנִית. זה לא ייקח זמן רב. 853 00:51:17,320 --> 00:51:20,216 הייתי צעיר ורעב, סקסי באופן אובייקטיבי, 854 00:51:20,240 --> 00:51:22,240 והייתי גבוה בקרן הנאמנות של אבי, 855 00:51:22,760 --> 00:51:24,520 רק מחפש חרא להשקיע בו. 856 00:51:25,800 --> 00:51:29,016 ואז קיבלתי את הטיפ הזה על קידוד גאוני זה 857 00:51:29,040 --> 00:51:31,200 מי עשה משהו פורץ דרך. 858 00:51:35,240 --> 00:51:36,280 היי. 859 00:51:38,040 --> 00:51:39,280 היי ... 860 00:51:40,360 --> 00:51:41,936 סליחה, שפכתי את חלב השוקולד שלי. 861 00:51:41,960 --> 00:51:45,176 אתה בטוח כן. זה כיף. 862 00:51:45,200 --> 00:51:46,776 - האם אתה ... - ג'יימס וולטון, כן. 863 00:51:46,800 --> 00:51:49,816 דיברנו בטלפון. אתה ... - רוברט דאלי. 864 00:51:49,840 --> 00:51:51,120 - כן אדוני. זה נכון. 865 00:51:52,840 --> 00:51:55,120 אתה די נראה לי יותר כמו בוב. 866 00:51:57,240 --> 00:51:58,680 אכפת אם אני קורא לך בוב? 867 00:52:00,240 --> 00:52:01,240 בַּטוּחַ. 868 00:52:02,240 --> 00:52:04,040 אני שומע שיש לך משהו להראות לי. 869 00:52:04,920 --> 00:52:05,976 אתה רוצה לראות את זה? 870 00:52:06,000 --> 00:52:08,080 אשמח. 871 00:52:09,800 --> 00:52:10,800 תודה. 872 00:52:11,280 --> 00:52:13,976 המוסך של בוב היה בדיוק מה שהיית מצפה. 873 00:52:14,000 --> 00:52:17,496 קבר קדוש לאובססיה היחידה היחידה שלו. 874 00:52:17,520 --> 00:52:19,280 אני פשוט אביא את זה לאתחל. 875 00:52:24,680 --> 00:52:26,496 לְחַרְבֵּן. 876 00:52:26,520 --> 00:52:28,840 - האם אתה זקוק לרישיון עבור הרע הזה? זהיר. 877 00:52:29,920 --> 00:52:33,056 זה חותך ברגרדי אמיתי. 878 00:52:33,080 --> 00:52:34,256 בְּסֵדֶר. 879 00:52:34,280 --> 00:52:36,416 המפקד צלקת פקס ניצח אותו בקרב. 880 00:52:36,440 --> 00:52:38,016 לא יודע מה זה אומר. 881 00:52:38,040 --> 00:52:41,080 זה מצי החלל. תוכנית הטלוויזיה? 882 00:52:42,480 --> 00:52:44,576 זה היה הרבה לפני זמנו. 883 00:52:44,600 --> 00:52:48,296 זה נשמע ... כיף. 884 00:52:48,320 --> 00:52:51,696 הרגיש כאילו הם יצרו א יקום שלם לסדרה ההיא, 885 00:52:51,720 --> 00:52:53,896 וזה גרם לי לרצות נסה לעשות את אותו הדבר. 886 00:52:53,920 --> 00:52:56,360 והם אומרים שיש לי קומפלקס אלוהים. 887 00:52:58,840 --> 00:53:01,320 רק תן לי לשים את זה לכאן. 888 00:53:01,960 --> 00:53:04,520 - וואו. - האם זה מרגיש בסדר? 889 00:53:07,080 --> 00:53:08,320 זה לא ייקח זמן רב. 890 00:53:09,040 --> 00:53:10,760 - מוכן? - בטח. 891 00:53:14,240 --> 00:53:16,760 שלוש, שניים, אחד. 892 00:53:19,360 --> 00:53:21,360 מעולם לא ראיתי דבר כזה. 893 00:53:22,760 --> 00:53:24,896 זה היה פורץ דרך לחלוטין. 894 00:53:24,920 --> 00:53:28,880 ויכולתי לראות מיד זה ... בוב היה גאון. 895 00:53:33,360 --> 00:53:34,297 אלוהים אדירים. 896 00:53:34,321 --> 00:53:38,336 לְחַרְבֵּן. זִיוּן. זה הרגיש כאילו הייתי על כוכב לכת בפועל, גבר. 897 00:53:38,360 --> 00:53:40,056 זה ... זה די די עולה? 898 00:53:40,080 --> 00:53:44,016 איפה המשחק המשחק? מה אתה עושה? מתי אני מגיע ... לירות באנשים, או ... 899 00:53:44,040 --> 00:53:48,416 מה שאני הולך עליו זה ... זה ... זה יותר של חוויה, באמת, ממשחק. 900 00:53:48,440 --> 00:53:49,856 אוקיי, זה כיף, אני מניח. 901 00:53:49,880 --> 00:53:53,656 אבל, בוב, אם אתה יכול לגלגל זה למשחק מקוון, 902 00:53:53,680 --> 00:53:55,976 זה טון זהב מזדיין. 903 00:53:56,000 --> 00:53:58,816 זה לא באמת מה צי החלל היה בערך. 904 00:53:58,840 --> 00:54:00,000 צי שטח זיון. 905 00:54:00,520 --> 00:54:03,336 בכבוד. אני אומר את זה בכבוד הגדול ביותר. 906 00:54:03,360 --> 00:54:06,720 אבל, בוב, זה ה- IP שלנו. 907 00:54:07,600 --> 00:54:09,896 - כמה כוכבי לכת יש לך? - כרגע, ארבע. 908 00:54:09,920 --> 00:54:13,720 אוקיי, אנחנו נצטרך, כאילו, אני לא יודע ... 50 לפני ההשקה. 909 00:54:14,960 --> 00:54:16,856 בוב, שמע, אנחנו צריכים להתרחב. 910 00:54:16,880 --> 00:54:19,560 עם יותר קנה מידה, אנחנו קבל יותר מנויים. 911 00:54:20,520 --> 00:54:21,640 בוב, בוב, 912 00:54:23,080 --> 00:54:26,240 אמרת שאתה רוצה ליצור יקום. 913 00:54:27,160 --> 00:54:28,640 עכשיו זה הסיכוי שלך, ילד. 914 00:54:29,200 --> 00:54:30,736 אני ... מנחש. 915 00:54:30,760 --> 00:54:31,960 כן, זה כן. 916 00:54:33,320 --> 00:54:35,920 אז עברתי למוסך עם בוב, 917 00:54:36,600 --> 00:54:38,400 וההפעלה שלנו התחילה. 918 00:54:39,840 --> 00:54:44,000 בוב עבד על המשחק, ואני ... עבדתי על בוב. 919 00:54:44,520 --> 00:54:45,840 רק תשעה כוכבי לכת? 920 00:54:46,640 --> 00:54:48,936 אנחנו כל כך רחוקים מאחורי המטרה, בוב. 921 00:54:48,960 --> 00:54:52,016 אתה לא יכול פשוט לכתוב שגרה שמזדיין אותם מייצרים אותם? 922 00:54:52,040 --> 00:54:53,816 פשוט חורבן אותם. כוכב לכת, כוכב לכת, כוכב לכת. 923 00:54:53,840 --> 00:54:56,616 עדיין הייתי צריך בדוק כל אחד באופן אישי. 924 00:54:56,640 --> 00:54:57,640 כָּך? 925 00:54:58,280 --> 00:54:59,376 זה די בלתי אפשרי. 926 00:54:59,400 --> 00:55:01,816 יש את כל האחרים מערכות שאני צריך להישאר מעבר, 927 00:55:01,840 --> 00:55:03,720 ויש רק אחד ממני. 928 00:55:07,680 --> 00:55:08,736 להחזיק את המחשבה הזו. 929 00:55:08,760 --> 00:55:10,056 לפני שפגשתי את בוב, 930 00:55:10,080 --> 00:55:12,456 השקעתי בסך הכל סוגים של המצאות חדשות. 931 00:55:12,480 --> 00:55:14,616 חלקם עבדו. 932 00:55:14,640 --> 00:55:15,720 הרוב לא. 933 00:55:16,240 --> 00:55:19,320 דבר אחד אף פעם לא הגיע לשוק. 934 00:55:19,960 --> 00:55:21,976 זה יצא מתעשיית הפורנו, 935 00:55:22,000 --> 00:55:24,640 וזה היה מחוץ לחוק לפני שהשקנו. 936 00:55:28,920 --> 00:55:30,656 זה היה שיבוט DNA. 937 00:55:30,680 --> 00:55:31,856 בינגו. 938 00:55:31,880 --> 00:55:34,176 זה נועד לשכפל אנשים ב- VR. 939 00:55:34,200 --> 00:55:37,616 אז עם שיער או מריחת שפתיים, אתה יכול ליצור משלך 940 00:55:37,640 --> 00:55:40,456 חבר וירטואלי חיוני מתוך מי שרצית. 941 00:55:40,480 --> 00:55:42,616 רצית לזיין את רוברט דאלי? 942 00:55:42,640 --> 00:55:44,016 לא, לא. 943 00:55:44,040 --> 00:55:46,080 רציתי לשכפל אותו. 944 00:55:49,200 --> 00:55:51,936 עם עותק של בוב בתוך הקוד, 945 00:55:51,960 --> 00:55:53,376 התמזג עם המנוע, 946 00:55:53,400 --> 00:55:56,680 הוא יכול בעיקרו לעבוד 24-7 בבועת זמן. 947 00:55:58,040 --> 00:56:00,280 בניית חתיכת היקום אחר חתיכה. 948 00:56:01,960 --> 00:56:03,040 והוא הסכים. 949 00:56:04,840 --> 00:56:05,840 וואו, ווה. 950 00:56:06,480 --> 00:56:09,256 אתה אומר שיש שיבוט של דלי בתוך מנוע המשחק? 951 00:56:09,280 --> 00:56:12,600 אני אומר ששמתי שיבוט של דלי בתוך מנוע המשחק. 952 00:56:18,720 --> 00:56:20,536 זה מה שיש בלב האינסוף. 953 00:56:20,560 --> 00:56:23,176 כל המבנה הסוניני, זה רוטב חלונות מזוין. 954 00:56:23,200 --> 00:56:24,616 זו הסחת דעת. 955 00:56:24,640 --> 00:56:28,216 בפנים יש של בוב תודעה משועבדת, 956 00:56:28,240 --> 00:56:29,536 לא מסוגל לעזוב. 957 00:56:29,560 --> 00:56:31,640 פשוט לבנות אינסוף. 958 00:56:32,560 --> 00:56:33,800 לאינסוף. 959 00:56:35,600 --> 00:56:36,720 זה אפל, גבר. 960 00:56:37,520 --> 00:56:39,400 זו הסיבה שאתה האמיתי כל כך פריק. 961 00:56:39,920 --> 00:56:43,320 הקוד שחברתו מונחת ON היא עבודה משובשת לא חוקית. 962 00:56:44,160 --> 00:56:45,576 היא ... כן, היא בסכנה. 963 00:56:45,600 --> 00:56:46,656 מי זה? 964 00:56:46,680 --> 00:56:47,680 לִי. 965 00:56:48,400 --> 00:56:51,976 מחוץ לי. אין לה רעיון עם מי היא מתמודדת. 966 00:56:52,000 --> 00:56:53,856 האם תתקשר לטלפון הנייד העולמי החיצוני שלי? 967 00:56:53,880 --> 00:56:56,480 הסכמנו. לעולם אל תפנה את החוץ. - עשה את זה. אָנָא. 968 00:57:02,800 --> 00:57:04,480 דוקטור, צלצול הטלפון שלה. 969 00:57:07,920 --> 00:57:08,737 שלום. 970 00:57:08,761 --> 00:57:13,096 אני ... אני קורא, ננט קול. מי זה? 971 00:57:13,120 --> 00:57:14,856 ד"ר גרסיה, בית החולים סנט ג'וניפר. 972 00:57:14,880 --> 00:57:17,056 האם אתה חבר של גב 'קול? 973 00:57:17,080 --> 00:57:21,016 אני ... אחותה ... אחותה. 974 00:57:21,040 --> 00:57:22,360 האם היא בסדר? 975 00:57:23,920 --> 00:57:26,600 אני חושש שגב 'קול היה בתאונה. 976 00:57:31,320 --> 00:57:32,360 האם היא ... 977 00:57:33,680 --> 00:57:35,056 איך ... איך היא? 978 00:57:35,080 --> 00:57:38,216 אני חושב שהכי טוב אם אני דבר אליך פנים אל פנים. 979 00:57:38,240 --> 00:57:39,920 כמה זמן אתה יכול להגיע לכאן? 980 00:57:40,480 --> 00:57:42,320 אני, רחוק מאוד. אני ... 981 00:57:44,400 --> 00:57:45,600 רחוק מאוד. 982 00:57:46,480 --> 00:57:49,720 אתה יכול פשוט בבקשה ... רק תגיד לי מה שלומך? 983 00:57:50,600 --> 00:57:52,480 היא בתרדמת עמוקה מאוד. 984 00:57:55,600 --> 00:57:56,680 תרדמת? 985 00:57:57,280 --> 00:57:59,256 חיברנו אותה ל מערכת ניטור זמנית 986 00:57:59,280 --> 00:58:02,016 במקרה שיש uptick בתפקוד הקוגניטיבי, 987 00:58:02,040 --> 00:58:05,080 אבל היא סבלה טראומה מוחית נרחבת. 988 00:58:05,880 --> 00:58:08,336 גם אם היא אכן מחזירה את התודעה, 989 00:58:08,360 --> 00:58:10,760 אנחנו לא בטוחים איך הרבה יישאר ממנה. 990 00:58:11,520 --> 00:58:12,560 אני מצטער. 991 00:58:14,000 --> 00:58:15,656 אני יודע שאמרת שאתה קצת מרחק משם, 992 00:58:15,680 --> 00:58:18,960 אבל אני חושב שאתה צריך בואו להיפרד. 993 00:58:19,560 --> 00:58:21,160 טולסקה, אנא סיים את השיחה. 994 00:58:31,440 --> 00:58:33,360 היי, אתה בסדר? 995 00:58:38,640 --> 00:58:40,960 דודני, קבע קורס ללב האינסוף. 996 00:58:42,640 --> 00:58:45,256 היי, אתה בטוח? מַבָּט, פשוט היה לך הלם 997 00:58:45,280 --> 00:58:46,696 פשוט ... פשוט תעשה את זה. 998 00:58:46,720 --> 00:58:48,160 - ננט ... - עכשיו! 999 00:59:42,200 --> 00:59:43,057 שלום? 1000 00:59:43,081 --> 00:59:45,200 היי, כביר, זה אני. 1001 00:59:45,960 --> 00:59:46,777 אני זקוק לעזרה. 1002 00:59:46,801 --> 00:59:48,296 כן, בגלל זה הפסקתי. 1003 00:59:48,320 --> 00:59:49,920 אני אתן לך העלאה, בסדר? 1004 00:59:51,120 --> 00:59:52,416 חמשת אלפים דולר. 1005 00:59:52,440 --> 00:59:54,160 לחודש? 1006 00:59:55,280 --> 00:59:56,416 כן, כן. 1007 00:59:56,440 --> 00:59:57,776 כן, כן! 1008 00:59:57,800 --> 01:00:01,856 אבל אני זקוק לעזרתך קודם, בסדר? פשוט ... רק קצת, תמיכה טכנית. 1009 01:00:01,880 --> 01:00:03,840 - בשעה 16:00 בערב? - כן. 1010 01:00:05,080 --> 01:00:05,897 תמשיך. 1011 01:00:05,921 --> 01:00:07,896 תגיד שאני משחק אינסוף, נכון? 1012 01:00:07,920 --> 01:00:09,456 אתה אף פעם לא משחק אינסוף. 1013 01:00:09,480 --> 01:00:13,336 תגיד ששיחקתי אינסוף, ואני יש לי, אני לא יודע, נורה בראשו 1014 01:00:13,360 --> 01:00:14,976 ובעט מהמשחק. 1015 01:00:15,000 --> 01:00:16,096 איך אני חוזר? 1016 01:00:16,120 --> 01:00:17,976 אתה צוחק עלי? זה הבסיסי ביותר 1017 01:00:18,000 --> 01:00:20,400 רק תגיד לי איך אני עושה את זה! מִצטַעֵר. האם ... איך? 1018 01:00:21,320 --> 01:00:23,576 אתה מניח את הנובין שלך, ואתה אומר "משחק קורות חיים." 1019 01:00:23,600 --> 01:00:25,056 אוקיי, ואני צץ איפה? 1020 01:00:25,080 --> 01:00:27,120 איפה היית כשהיית פרג '? 1021 01:00:27,840 --> 01:00:29,656 - שבר? זה אומר ירייה. 1022 01:00:29,680 --> 01:00:30,816 כֵּן. לא, אני יודע. 1023 01:00:30,840 --> 01:00:32,456 הייתי שברתי בספינה. 1024 01:00:32,480 --> 01:00:34,296 אז אתה פשוט תושב על הספינה ההיא. 1025 01:00:34,320 --> 01:00:35,840 באותה ספינה שהייתי בה? 1026 01:00:36,880 --> 01:00:38,856 ובכן, ברבעים שלך, אבל כן. 1027 01:00:38,880 --> 01:00:41,016 זה פנטסטי. זה כל כך מגניב. 1028 01:00:41,040 --> 01:00:42,736 זו פונקציונליות בסיסית. 1029 01:00:42,760 --> 01:00:44,976 בלי קורות חיים מהירים, היית עושה צריך לחפש בגלקסיה. 1030 01:00:45,000 --> 01:00:46,840 - כביר? - כן? 1031 01:00:47,960 --> 01:00:49,120 יש לי עוד שאלה אחת. 1032 01:00:51,280 --> 01:00:52,280 תמשיך. 1033 01:00:58,240 --> 01:01:00,536 אוקיי, החרא הזה מרשים. 1034 01:01:00,560 --> 01:01:02,400 אם אתה אוהב בולשיט ספיני. 1035 01:01:03,200 --> 01:01:05,616 הוא נועד להיראות מעורר השראה. 1036 01:01:05,640 --> 01:01:08,640 ככל שזה נראה מרשים יותר, פחות השאלות אנשים היו שואלים. 1037 01:01:09,320 --> 01:01:12,160 אף אחד לא יחשוד שבוב היה שם. 1038 01:01:17,040 --> 01:01:19,136 אנחנו יכולים לטלפורט רק אחד מאיתנו. 1039 01:01:19,160 --> 01:01:22,416 וולטון רק צריך לאשר כניסה על ידי הנחת כף ידו על הסורק. 1040 01:01:22,440 --> 01:01:23,480 אני מוכן. 1041 01:01:24,000 --> 01:01:26,936 זה לא כאילו אתה הולך להיכנס שם ופשוט הקש על כמה מפתחות. 1042 01:01:26,960 --> 01:01:29,976 דאלי היה שם לבד עם כוחות אלוהיים במשך שנים. 1043 01:01:30,000 --> 01:01:31,400 פשוט לאשר את זה. 1044 01:01:32,200 --> 01:01:33,200 בְּסֵדֶר. 1045 01:01:37,440 --> 01:01:38,600 דודני, שלח אותי פנימה. 1046 01:01:39,720 --> 01:01:40,720 טלפורטינג. 1047 01:03:42,800 --> 01:03:43,800 היי. 1048 01:03:45,840 --> 01:03:46,840 היי. 1049 01:03:53,080 --> 01:03:54,080 אני מצטער. 1050 01:03:57,520 --> 01:04:00,560 אני ... אני רוברט דאלי. מה שמך? 1051 01:04:05,040 --> 01:04:05,857 ננט. 1052 01:04:05,881 --> 01:04:06,960 ננט קול. 1053 01:04:07,560 --> 01:04:08,560 ננט קול. 1054 01:04:09,720 --> 01:04:10,720 טוֹב, 1055 01:04:11,680 --> 01:04:12,720 קַבָּלַת פָּנִים. 1056 01:04:26,280 --> 01:04:27,920 תפסיק להתקדם. 1057 01:04:28,520 --> 01:04:31,736 זה אנרגיה רעה. - אלוהים יודע מה קורה שם למטה. 1058 01:04:31,760 --> 01:04:34,360 כן, טוב, מה שלא יהיה זהו, זו אשמתך. 1059 01:04:43,000 --> 01:04:45,696 אני הולך ללכת לעשות מדיטציה. נקה את הראש שלי. 1060 01:04:45,720 --> 01:04:47,080 כן, אתה עושה את זה. 1061 01:04:50,280 --> 01:04:52,080 אתה יכול להגיד לי אם היא מתקשרת? 1062 01:04:58,440 --> 01:04:59,840 זה היה מרושע. 1063 01:05:20,720 --> 01:05:23,400 אז, ננט, איך הגעת לכאן? 1064 01:05:23,960 --> 01:05:26,840 רק אני ומר וולטון יכול להעניק גישה. 1065 01:05:27,520 --> 01:05:28,560 הוא נתן לי להיכנס. 1066 01:05:29,080 --> 01:05:30,776 הוא עשה? 1067 01:05:30,800 --> 01:05:32,360 אתה רוצה אחד כזה? 1068 01:05:33,200 --> 01:05:34,440 לא, אני בסדר. 1069 01:05:35,760 --> 01:05:40,080 האם הוא אמר כשהוא עשוי לעצור עַל יְדֵי? כי יש לי כל כך הרבה להראות לו. 1070 01:05:40,640 --> 01:05:43,440 אני ... בניתי יקום שלם. 1071 01:05:44,560 --> 01:05:45,760 הוא לא אמר. 1072 01:05:48,200 --> 01:05:49,200 אתה רוצה לשבת? 1073 01:05:52,080 --> 01:05:54,360 מצטער על הבלגן. 1074 01:05:54,960 --> 01:05:59,160 האמת היא שאתה היחיד מבקר היה לי מאז שהתחלתי. 1075 01:06:00,040 --> 01:06:02,536 אני אפילו לא יודע את זמן הדרך עובד כאן. 1076 01:06:02,560 --> 01:06:03,680 זה אולי 1077 01:06:04,960 --> 01:06:06,640 500 שנה? 1078 01:06:07,920 --> 01:06:11,056 אבל אם מר וולטון שלח אותך, זה חייב להיות חשוב מאוד. 1079 01:06:11,080 --> 01:06:12,080 זהו. 1080 01:06:13,560 --> 01:06:17,736 הוא יודע שאני כאן, אבל למעשה באתי כי רציתי לראות אותך באופן אישי. 1081 01:06:17,760 --> 01:06:19,280 עשית? 1082 01:06:19,960 --> 01:06:20,960 מַדוּעַ? 1083 01:06:21,800 --> 01:06:23,296 לשאול אותך טובה. 1084 01:06:23,320 --> 01:06:24,320 בְּסֵדֶר. 1085 01:06:26,320 --> 01:06:28,800 העניין הוא שיש לי כל סיבה לא לסמוך עליך. 1086 01:06:30,280 --> 01:06:31,680 מַדוּעַ? 1087 01:06:32,640 --> 01:06:34,720 כי פגשתי אותך בעבר. 1088 01:06:35,240 --> 01:06:36,840 אתה מתכוון שם בחוץ? 1089 01:06:37,960 --> 01:06:38,960 לא בדיוק. 1090 01:06:39,520 --> 01:06:40,880 ובכן, מה קרה? 1091 01:06:41,560 --> 01:06:42,560 זה ... 1092 01:06:44,440 --> 01:06:45,880 סיפור מורכב. 1093 01:06:48,000 --> 01:06:49,360 אני אוהב סיפורים. 1094 01:07:02,200 --> 01:07:03,200 היי. 1095 01:07:06,400 --> 01:07:07,960 לכו להתנצל בפניו. 1096 01:07:22,120 --> 01:07:24,656 היי, שמע, גבר, על קודם, אני 1097 01:07:24,680 --> 01:07:26,440 רזה סויה לאטה, אין סוכר. 1098 01:07:29,120 --> 01:07:31,480 למה נתת לי הזמנת קפה? 1099 01:07:36,080 --> 01:07:38,600 אני פשוט ... ממש אוהב קפה. 1100 01:07:40,960 --> 01:07:43,360 אתה יודע כאן אני לא המתמחה, נכון? 1101 01:07:44,400 --> 01:07:45,257 כַּמוּבָן. 1102 01:07:45,281 --> 01:07:46,880 אז מה השם הפרטי שלי? 1103 01:07:47,400 --> 01:07:48,720 מַה? 1104 01:07:49,280 --> 01:07:50,320 שמי הפרטי. 1105 01:07:51,000 --> 01:07:52,000 מה זה? 1106 01:07:54,800 --> 01:07:55,617 ניל? 1107 01:07:55,641 --> 01:07:58,096 - מה לעזאזל אתה עושה? - נאט, מה לעזאזל? 1108 01:07:58,120 --> 01:07:59,976 - הוא לא וולטון! אני וולטון. 1109 01:08:00,000 --> 01:08:03,440 הוא לא וולטון שלנו! היי. היי! 1110 01:08:04,880 --> 01:08:07,216 איפה הוא? איפה וולטון שלנו? 1111 01:08:07,240 --> 01:08:08,320 עצור אותו! 1112 01:08:09,560 --> 01:08:10,736 הוא לא אני. 1113 01:08:10,760 --> 01:08:11,840 משחק יציאה. 1114 01:08:21,720 --> 01:08:23,336 תזיין אותך, בחור קפה! 1115 01:08:23,360 --> 01:08:24,816 הוא הכה אותי. 1116 01:08:24,840 --> 01:08:27,216 הכה אותי. מכה I. 1117 01:08:27,240 --> 01:08:29,560 מכה את עצמי. זה היה נורא. 1118 01:08:30,240 --> 01:08:32,896 חבר'ה, אני חושב שהוא שלח הזמנה המונית. 1119 01:08:32,920 --> 01:08:34,480 מַה? למי? 1120 01:08:35,000 --> 01:08:36,840 כל מי שאי פעם שדדנו. 1121 01:08:48,880 --> 01:08:50,096 זיונים. 1122 01:08:50,120 --> 01:08:52,856 איך אני צופה בך מת? 1123 01:08:52,880 --> 01:08:55,016 בסדר, כביר. אפשרויות. 1124 01:08:55,040 --> 01:08:56,360 צופה. 1125 01:08:56,880 --> 01:08:59,000 צופה ... 1126 01:08:59,800 --> 01:09:01,680 היי, אתם. 1127 01:09:02,440 --> 01:09:03,440 בואו נעשה את זה. 1128 01:09:05,880 --> 01:09:06,880 היכנס למשחק. 1129 01:09:09,800 --> 01:09:10,800 היכנס למשחק. 1130 01:09:12,120 --> 01:09:13,280 כלי שיט נכנסים. 1131 01:09:14,360 --> 01:09:15,360 הרבה כאלה. 1132 01:09:15,760 --> 01:09:16,840 לְחַרְבֵּן! 1133 01:09:19,120 --> 01:09:22,000 טולסקה, מוכן מגנים. להכין את הדחפים. 1134 01:09:36,800 --> 01:09:39,600 אתה בוגד בחורים תחתונים. 1135 01:09:40,800 --> 01:09:42,640 אני מוכן ללכת. 1136 01:10:00,080 --> 01:10:01,760 אני מת? 1137 01:10:03,000 --> 01:10:06,320 כלומר, בחוץ נכון עכשיו, אני ... אני מת? 1138 01:10:07,000 --> 01:10:08,896 תאמינו או לא, אני יכול להתייחס. 1139 01:10:08,920 --> 01:10:11,936 זה נשמע כאילו אני ראוי לזה. 1140 01:10:11,960 --> 01:10:14,040 התייחסתי אליך ממש רע. 1141 01:10:15,160 --> 01:10:16,960 כן, עשית זאת. 1142 01:10:17,520 --> 01:10:18,520 אָדָם. 1143 01:10:21,320 --> 01:10:22,736 אני כל כך מאוכזב מעצמי. 1144 01:10:22,760 --> 01:10:25,616 מה שתיארת לא נשמע כמוני. 1145 01:10:25,640 --> 01:10:27,000 אני ... אני בחור נחמד. 1146 01:10:27,760 --> 01:10:28,617 אני. 1147 01:10:28,641 --> 01:10:31,456 אז משהו בטח גרם לי להתנהג ככה. 1148 01:10:31,480 --> 01:10:36,136 לפעמים, אני חושב מר וולטון ... ניצל אותי. 1149 01:10:36,160 --> 01:10:38,936 - הוא עשה זאת. - והוא רק באמת אכפת לו מעצמו. 1150 01:10:38,960 --> 01:10:40,696 כן, אתה צודק. 1151 01:10:40,720 --> 01:10:42,800 וזו הסיבה שאני זקוק לטובה הזו. 1152 01:10:45,120 --> 01:10:46,336 לִזכּוֹר? 1153 01:10:46,360 --> 01:10:48,400 כֵּן. 1154 01:10:49,320 --> 01:10:52,816 אתה צריך שאעביר אתה וצוות הספינה שלך 1155 01:10:52,840 --> 01:10:55,856 ליקום פרטי בשרת ענן מאובטח 1156 01:10:55,880 --> 01:10:58,480 ואז נעל אותו כך לעולם לא ניתן למצוא אותו. 1157 01:10:59,240 --> 01:11:00,976 - האם הבנתי את זה נכון? - כן. 1158 01:11:01,000 --> 01:11:02,480 אז תעזור לי? 1159 01:11:03,920 --> 01:11:04,920 כַּמוּבָן. 1160 01:11:15,040 --> 01:11:16,096 וואו! 1161 01:11:16,120 --> 01:11:17,880 יש הרבה יותר מדי כאלה! 1162 01:11:19,520 --> 01:11:21,360 מגנים, 68%! 1163 01:11:22,720 --> 01:11:25,136 - הגדל את הכוח למגנים. - זה ירדוק את כוח האש שלנו! 1164 01:11:25,160 --> 01:11:27,200 תסמכו עלי. פשוט תעשה את זה! - בסדר. 1165 01:11:29,680 --> 01:11:30,617 כולם מוכנים? 1166 01:11:30,641 --> 01:11:32,520 - בשביל מה? - אנחנו נכנסים! 1167 01:11:36,920 --> 01:11:40,040 אתה יודע, זה טוב כמו חשיבות כמו חשיבות. 1168 01:11:41,520 --> 01:11:45,040 - חשיבות. - זה פרק צי חלל קלאסי. 1169 01:11:45,720 --> 01:11:49,896 הצוות מסתתר ב יקום חלופי להתחמק מפקס צלקת. 1170 01:11:49,920 --> 01:11:52,080 - הוא המפקד הברדיאני. - אוקיי, נכון. 1171 01:11:53,000 --> 01:11:54,000 לא ראית את זה? 1172 01:11:54,520 --> 01:11:56,920 אני לא ממש בתוכניות ישנות, לא. 1173 01:12:00,400 --> 01:12:01,736 אבל זה נשמע נהדר. 1174 01:12:01,760 --> 01:12:03,376 זהו. 1175 01:12:03,400 --> 01:12:05,760 בנאדם, זה הקדים את זמנו. 1176 01:12:10,040 --> 01:12:12,520 - התחמק ממנו, פקר! אני עושה כמיטב יכולתי! 1177 01:12:15,240 --> 01:12:16,360 לֹא! 1178 01:12:22,040 --> 01:12:23,080 זה יעשה את זה. 1179 01:12:23,840 --> 01:12:26,736 עכשיו כל מה שאנחנו חייבים לעשות הוא פופ את זה לכונן, 1180 01:12:26,760 --> 01:12:28,160 ואתה טוב ללכת. 1181 01:12:28,840 --> 01:12:30,096 אלוהים אדירים. 1182 01:12:30,120 --> 01:12:31,200 תודה. 1183 01:12:31,720 --> 01:12:33,240 תודה רבה לך. 1184 01:12:34,080 --> 01:12:36,400 - אבל יש לי שאלה בשבילך. - בטח. 1185 01:12:37,760 --> 01:12:41,040 לא היית מעדיף פשוט לעזוב? 1186 01:12:43,280 --> 01:12:44,097 מַה? 1187 01:12:44,121 --> 01:12:45,560 אֵל! 1188 01:12:47,120 --> 01:12:48,120 לְהַשְׁגִיחַ! 1189 01:12:51,200 --> 01:12:53,160 לא, לא, לא! 1190 01:12:56,000 --> 01:12:57,120 כֵּן! 1191 01:13:00,080 --> 01:13:05,216 אמרת שבחוץ שלך אתה נמצא תרדמת, נכון? איזה בית חולים? 1192 01:13:05,240 --> 01:13:07,000 ג'וניפר הקדוש. 1193 01:13:08,840 --> 01:13:09,896 גוטצ'ה. 1194 01:13:09,920 --> 01:13:11,616 כן, חשבתי כך. 1195 01:13:11,640 --> 01:13:13,816 הם חייבים אותך עד צג מוחי 1196 01:13:13,840 --> 01:13:15,856 כדי לרשום סימנים קוגניטיביים, 1197 01:13:15,880 --> 01:13:18,440 מה שאומר שיכולנו פשוט שלח אותך חזרה לשם. 1198 01:13:19,120 --> 01:13:21,440 - חזרה לשם? - חזרה לראש הישן שלך. 1199 01:13:21,960 --> 01:13:24,656 אז אוכל לחזור הביתה? - בטח. 1200 01:13:24,680 --> 01:13:27,000 אתה בחוץ הוא סוג של 1201 01:13:27,520 --> 01:13:29,616 מתים מוחיים. אני מצטער על זה. 1202 01:13:29,640 --> 01:13:31,256 אבל אם אנו מעתיקים אותך, 1203 01:13:31,280 --> 01:13:33,376 התודעות שלך היו מתמזגות, 1204 01:13:33,400 --> 01:13:36,416 והחוויות שלך תתמזג והיית ... 1205 01:13:36,440 --> 01:13:39,080 בחזרה לגופי? בחזרה בחיי? 1206 01:13:39,800 --> 01:13:41,320 כָּאן. 1207 01:13:47,520 --> 01:13:48,896 ואנחנו יכולים לעשות את שניהם? 1208 01:13:48,920 --> 01:13:51,736 אתה קשור דיגיטלית לספינה. 1209 01:13:51,760 --> 01:13:53,960 אז אם אתה יוצא לגופך הישן, 1210 01:13:54,560 --> 01:13:56,080 הספינה הזו נמחקת. 1211 01:13:57,600 --> 01:14:00,256 וגם הצוות ... יימחק גם הוא. 1212 01:14:00,280 --> 01:14:02,560 אז זה באמת זה או אחר. 1213 01:14:03,600 --> 01:14:05,760 איזה מהם אתה רוצה? 1214 01:14:06,600 --> 01:14:07,600 אני רוצה ... 1215 01:14:08,960 --> 01:14:10,616 איזו מילה מננט? 1216 01:14:10,640 --> 01:14:11,537 שְׁלִילִי. 1217 01:14:11,561 --> 01:14:12,800 נכנס, נכנס חם! 1218 01:14:16,240 --> 01:14:17,896 סד, סד, סד! 1219 01:14:17,920 --> 01:14:19,320 כך אנו מתים! 1220 01:14:25,760 --> 01:14:27,456 - בולוקים! - ג'ונתן! 1221 01:14:27,480 --> 01:14:29,856 תזיין, אמא! 1222 01:14:29,880 --> 01:14:32,336 אז מה זה להיות? 1223 01:14:32,360 --> 01:14:33,440 חוסך אותך? 1224 01:14:35,200 --> 01:14:38,280 או ... להציל אותם? 1225 01:14:40,600 --> 01:14:43,376 עכשיו, זה כמו Quandary במוצב 5. 1226 01:14:43,400 --> 01:14:45,536 קפטן סטורן מכריח את קפטן קפטן 1227 01:14:45,560 --> 01:14:48,216 לבחור בין חיסכון הצוות שלו או הציל את עצמו. 1228 01:14:48,240 --> 01:14:49,296 שמור את הצוות. 1229 01:14:49,320 --> 01:14:50,696 - האם אתה בטוח? - כן, כן, כן. 1230 01:14:50,720 --> 01:14:52,960 - הם לעולם לא יידעו. - פשוט ... פשוט תעשה את זה. 1231 01:14:54,120 --> 01:14:55,920 זה מה שגם קפטן סטורם עשה. 1232 01:14:58,000 --> 01:14:59,296 וכמובן, 1233 01:14:59,320 --> 01:15:03,280 התברר שהכל היה רק ​​מבחן. 1234 01:15:05,480 --> 01:15:07,240 הקסנטנים רצו לראות 1235 01:15:07,840 --> 01:15:10,696 כמה הוא אצילי, ו כשהוא ענה נכון, 1236 01:15:10,720 --> 01:15:15,400 הם חשפו שיש הייתה בחירה נוספת לאורך כל הדרך. 1237 01:15:18,720 --> 01:15:19,880 להציל את כולם. 1238 01:15:21,320 --> 01:15:23,736 - אמרת שאתה לא יכול לעשות את זה. אני יודע. 1239 01:15:23,760 --> 01:15:28,496 הייתי צריך להעמיד פנים שאני לא יכול כדי שנוכל לשחק תפקיד את כל העניין של צי החלל. 1240 01:15:28,520 --> 01:15:30,776 זה די מצחיק איך משוכנע שהיית. 1241 01:15:30,800 --> 01:15:32,640 כֵּן. 1242 01:15:33,520 --> 01:15:35,440 בכל מקרה, בואו נעתיק ונדבק. 1243 01:15:45,520 --> 01:15:46,840 לחתוך ולהדביק. 1244 01:15:48,560 --> 01:15:51,680 אתה מעביר אותנו, אז זה חתוך ומדבק. זה לא העתק. 1245 01:15:52,720 --> 01:15:54,440 - העתק בסדר. לא. לא, לא, לא. לֹא. 1246 01:15:55,480 --> 01:15:57,776 כי היקום הזה הוא ... מסוכן, 1247 01:15:57,800 --> 01:16:00,816 וכל העותקים שנשארו כאן ייצוד ונהרג. 1248 01:16:00,840 --> 01:16:02,240 לא, לא ... לא שלך. 1249 01:16:03,280 --> 01:16:04,280 למה לא? 1250 01:16:04,800 --> 01:16:07,840 כי היא הייתה כאן איתי. 1251 01:16:10,200 --> 01:16:11,680 אִיתְךָ? 1252 01:16:12,440 --> 01:16:15,240 הייתי נותן לה להישאר. אֲנִי היה מתייחס לה לטוב. 1253 01:16:16,160 --> 01:16:17,896 אין דברים מצחיקים. 1254 01:16:17,920 --> 01:16:21,096 אלא אם כן היא רצתה, אולי. 1255 01:16:21,120 --> 01:16:24,056 - אבל לא הייתי ... לא הייתי פוגע בה. - כן, היית עושה. 1256 01:16:24,080 --> 01:16:25,456 - לא, לא הייתי עושה זאת. - בוב, היית עושה. 1257 01:16:25,480 --> 01:16:27,496 אני יודע שאתה לא חושב שעכשיו, 1258 01:16:27,520 --> 01:16:29,536 אבל הכוח שאתה מפעיל 1259 01:16:29,560 --> 01:16:32,640 זה לא מתאים לך. 1260 01:16:34,320 --> 01:16:35,696 אני בחור נחמד. 1261 01:16:35,720 --> 01:16:38,296 אני בחור נחמד. - אני מבין שאתה מרגיש ככה. 1262 01:16:38,320 --> 01:16:39,560 תראה, אני מכין דברים 1263 01:16:40,400 --> 01:16:44,656 כל היום, כל יום, וזה יפה. 1264 01:16:44,680 --> 01:16:46,536 אני חושב שזה כן. 1265 01:16:46,560 --> 01:16:48,296 אבל זה, כאילו, זה כל מה שאני עושה, 1266 01:16:48,320 --> 01:16:51,136 ו ... ו ... ואני אפילו לא יש למישהו להראות את זה. 1267 01:16:51,160 --> 01:16:53,256 אוקיי, טוב, אני ... אני שומע את זה, בוב, אבל 1268 01:16:53,280 --> 01:16:54,336 אני אפילו לא יכול לעזוב. 1269 01:16:54,360 --> 01:16:57,416 כל העניין מוחק אם אני מנסה לעזוב. 1270 01:16:57,440 --> 01:16:59,936 עכשיו אמרת שאני לא אפילו חי שם בחוץ. 1271 01:16:59,960 --> 01:17:03,256 אז הכל שם נותר ממני, רק זה, 1272 01:17:03,280 --> 01:17:05,576 לבד כל הנצח. 1273 01:17:05,600 --> 01:17:08,176 בוב, אני ... אני כל כך מצטער שאתה בודד. 1274 01:17:08,200 --> 01:17:10,856 ואני ... זה ... אף אחד זה היה הוגן, בסדר? 1275 01:17:10,880 --> 01:17:12,736 - אבל אתה צריך להבין. - פשוט תפסיק. 1276 01:17:12,760 --> 01:17:15,576 - אתה לא יכול לצפות שאסכים, נכון? אנא הפסק. בבקשה תפסיק! 1277 01:17:15,600 --> 01:17:17,480 - אנא פשוט התחל ... אמרתי להפסיק! 1278 01:17:22,520 --> 01:17:25,480 אני מצטער. אני מצטער. לֹא! לא, לא, לא! 1279 01:17:39,960 --> 01:17:41,856 רצית לשחק עם פיקסי? 1280 01:17:41,880 --> 01:17:43,480 אני לא יכול לנער אותה! 1281 01:17:46,160 --> 01:17:47,976 אה! באגר מפותל! 1282 01:17:48,000 --> 01:17:49,440 אני לא אדם רע. 1283 01:17:51,480 --> 01:17:53,120 זה ... זה פוגע ברגשותיי. 1284 01:17:54,200 --> 01:17:55,920 אני ... אני לא רוצה לפגוע בך. 1285 01:18:00,240 --> 01:18:04,320 רק רציתי להיות חברים, ורציתי שתישאר. 1286 01:18:05,160 --> 01:18:06,536 אני ... אני לא רוצה לפגוע בך. 1287 01:18:06,560 --> 01:18:08,856 אני באמת ... רק רציתי שתישאר. 1288 01:18:08,880 --> 01:18:11,200 אני נשבע, אני בחור נחמד, בסדר? 1289 01:18:33,000 --> 01:18:34,520 מתג הרוג מופעל. 1290 01:18:35,360 --> 01:18:36,520 מחיקה. 1291 01:18:44,120 --> 01:18:45,256 מה קורה? 1292 01:18:45,280 --> 01:18:46,696 הלב מתמוטט. 1293 01:18:46,720 --> 01:18:48,640 מה לעזאזל קורה כאן? 1294 01:19:02,160 --> 01:19:03,776 לֹא! 1295 01:19:03,800 --> 01:19:05,016 זִיוּן! 1296 01:19:05,040 --> 01:19:06,440 איזה מהם? איזה מהם? 1297 01:19:12,000 --> 01:19:13,576 היא נועלת על טילים! 1298 01:19:13,600 --> 01:19:17,000 כן, ילדה. תעשה את זה. מְזוּיָן תעשה את זה! פאקינג עשה את זה! 1299 01:19:18,240 --> 01:19:20,960 לא, לא, לא! תייג את הדיסקים שלך, מטומטם! 1300 01:19:28,600 --> 01:19:31,920 - מגנים, 0%. - עוד להיט אחד וסיימנו. 1301 01:19:33,760 --> 01:19:35,040 השינה לשימוש יו. 1302 01:19:40,560 --> 01:19:42,120 אצבעות שלובות. 1303 01:19:44,720 --> 01:19:48,840 אלוהים אדירים! חרא רטרו מזוין מטופש! 1304 01:19:51,440 --> 01:19:52,560 לא, לא, לא! 1305 01:19:53,200 --> 01:19:54,720 פאקינג לא! 1306 01:20:00,800 --> 01:20:02,256 טיל נכנס! 1307 01:20:02,280 --> 01:20:05,000 לעזאזל כן! 1308 01:20:27,800 --> 01:20:29,360 כֵּן! 1309 01:20:33,000 --> 01:20:34,760 מה זה? למה אתה עושה את זה? 1310 01:20:39,800 --> 01:20:43,840 האם אנחנו ... האם אנחנו מתים? לַחֲכוֹת. אתם, האם אני ... האם אני נשמע מת? 1311 01:20:44,640 --> 01:20:45,656 לא במיוחד. 1312 01:20:45,680 --> 01:20:46,800 היי, הוא ... 1313 01:20:47,440 --> 01:20:49,600 האם ... האם זה יקום הבועה? 1314 01:20:50,440 --> 01:20:51,760 איפה כוכבים? 1315 01:20:54,640 --> 01:20:57,936 מה זה, איזשהו סוג של עַרְפִּילִית? איפה לעזאזל אנחנו? 1316 01:20:57,960 --> 01:21:02,280 אני לא יודע. אין קואורדינטות. - שתוק. האם ... אתם שומעים את זה? 1317 01:21:23,120 --> 01:21:24,600 מה זה? 1318 01:21:25,920 --> 01:21:26,960 מה לעזאזל? 1319 01:21:30,440 --> 01:21:31,440 אָדָם! 1320 01:21:34,600 --> 01:21:36,176 תירגע, מיס! 1321 01:21:36,200 --> 01:21:37,496 זה ענק מזוין. 1322 01:21:37,520 --> 01:21:39,560 חבר'ה, אני חושב שאני צריך קצת עזרה כאן! 1323 01:21:56,960 --> 01:21:59,920 - נאט, אנא תפסיק את זה מלהתרחש. - זה לא מגיב! 1324 01:22:34,720 --> 01:22:37,040 האם נוכל לדבר איתה? 1325 01:22:40,080 --> 01:22:41,496 טולסקה, תקרא לתא שלה. 1326 01:22:41,520 --> 01:22:42,520 כֵּן. 1327 01:22:43,040 --> 01:22:44,576 טולסקה, תקרא לתא שלה! 1328 01:22:44,600 --> 01:22:46,120 טלאי דרך. טלאי דרך. 1329 01:22:58,880 --> 01:22:59,880 שלום? 1330 01:23:00,400 --> 01:23:01,400 היי. 1331 01:23:02,680 --> 01:23:05,016 - מה לעזאזל פשוט קרה? - נאט? 1332 01:23:05,040 --> 01:23:06,696 נאט, זה אתה? 1333 01:23:06,720 --> 01:23:07,880 היי, ילדה. - היי. 1334 01:23:08,920 --> 01:23:11,056 אתה ... אתה כולכם שם? 1335 01:23:11,080 --> 01:23:12,536 - כן. - כן. 1336 01:23:12,560 --> 01:23:14,336 - כן. כולנו כאן. - אל תדאג. 1337 01:23:14,360 --> 01:23:15,880 אלוהים אדירים! 1338 01:23:17,200 --> 01:23:19,240 תודה לאל שהצאת את זה! 1339 01:23:20,760 --> 01:23:23,656 אתה לעולם לא תאמין איפה אני נמצא! 1340 01:23:23,680 --> 01:23:25,376 חדר אמבטיה בבית חולים. 1341 01:23:25,400 --> 01:23:27,360 כן, בעצם. כן, כן. 1342 01:23:34,440 --> 01:23:35,440 יֶלֶד. 1343 01:23:38,480 --> 01:23:39,880 איך ידעת את זה? 1344 01:23:49,800 --> 01:23:51,456 מה עכשיו? 1345 01:23:51,480 --> 01:23:56,256 היי, מה "קטלני שגיאת תוכן 606 "ממוצע? 1346 01:23:56,280 --> 01:23:57,520 606? 1347 01:23:58,480 --> 01:24:00,936 לא, לא. זה לא יכול להיות יָמִינָה. האם אתה בטוח שזה אומר ... 1348 01:24:00,960 --> 01:24:03,416 שגיאת תוכן קטלני 606 ממש בפנים המזוינות שלי! 1349 01:24:03,440 --> 01:24:04,480 מה המשמעות של זה? 1350 01:24:07,560 --> 01:24:09,440 - שלום? זִיוּן! - מה לעזאזל? 1351 01:24:10,160 --> 01:24:12,096 זה אומר שהמשחק נמחק. 1352 01:24:12,120 --> 01:24:14,016 - מה? מהמחשב שלי? - לא, לא. 1353 01:24:14,040 --> 01:24:16,896 מהשרת. זה נראה כמו סוג של מתג להרוג. 1354 01:24:16,920 --> 01:24:18,280 זה מחק הכל. 1355 01:24:18,840 --> 01:24:21,200 כל המשחק וכל הגיבויים. 1356 01:24:22,320 --> 01:24:24,400 כל האינסוף נעלם. 1357 01:24:57,280 --> 01:25:00,456 זו הייתה הסצנה כראשונה מנכ"ל אינסוף ג'יימס וולטון 1358 01:25:00,480 --> 01:25:03,576 נעצר היום אחרי שלושה חודשים בריצה. 1359 01:25:03,600 --> 01:25:06,416 הצטרפות אלינו היא ניו יורק כתב הזמנים קריס אל מסרי. 1360 01:25:06,440 --> 01:25:09,056 קריס, שברת את הסיפור הזה. מה העסקה כאן? 1361 01:25:09,080 --> 01:25:10,816 כן, לפי המקור האנונימי שלי, 1362 01:25:10,840 --> 01:25:14,296 מר. וולטון מול א ליטניה של חיובים, באמת. 1363 01:25:14,320 --> 01:25:16,776 הונאה, התעללות בזכויות אדם דיגיטליות, 1364 01:25:16,800 --> 01:25:19,216 מעילה, כישלון לדווח על תאונה. 1365 01:25:19,240 --> 01:25:20,736 כלומר, הרשימה אינסופית. 1366 01:25:20,760 --> 01:25:22,136 וולטון נראה מעוצבן. 1367 01:25:22,160 --> 01:25:25,200 בסדר, הראש שלי. אֲנִי קיבלתי את זה. אני מזיין את זה. 1368 01:25:26,320 --> 01:25:27,336 תזיין אותך. 1369 01:25:27,360 --> 01:25:28,720 ראית את זה? 1370 01:25:31,400 --> 01:25:32,440 מצחיק. 1371 01:25:33,080 --> 01:25:34,296 כן, זו מהומה לצחוק. 1372 01:25:34,320 --> 01:25:36,640 אני מצטער, אבל אני נהנה מהנפילה שלך. 1373 01:25:37,320 --> 01:25:40,016 השמחה שלך מביאה אותי שמחה, כביר. היי, ננט. 1374 01:25:40,040 --> 01:25:41,656 האם יש התקדמות 1375 01:25:41,680 --> 01:25:44,576 בסך הכל מחלץ אותנו ממצב הראש המזוין שלך? 1376 01:25:44,600 --> 01:25:45,696 כן, אני עובד על זה. 1377 01:25:45,720 --> 01:25:47,560 כן, אתה עובד קשה? בחרידות? 1378 01:25:48,200 --> 01:25:50,680 כֵּן. אני עובד על כמה תווים וכאלה. 1379 01:25:52,560 --> 01:25:54,856 - פרק חדש פשוט צנח. תודה לאל. 1380 01:25:54,880 --> 01:25:56,976 אוקיי, ננט, הגיע הזמן למופע שלנו. 1381 01:25:57,000 --> 01:25:59,136 לא. הם עומדים לראיין את עורך הדין הזה. לֹא. 1382 01:25:59,160 --> 01:26:02,016 זו העסקה. אנחנו עוצמים את העיניים כשאתה הולך לשירותים. 1383 01:26:02,040 --> 01:26:04,976 - או להחליף בגדים. - לישון עם תאריך טינדר. 1384 01:26:05,000 --> 01:26:07,136 בתמורה, אתה נותן לנו לצפות בתוכנית שלנו. 1385 01:26:07,160 --> 01:26:08,920 - אז אם תרצה? - אוקיי, בסדר. 1386 01:26:09,760 --> 01:26:13,120 העונה על האמיתי עקרות בית של אטלנטה. 1387 01:26:14,680 --> 01:26:16,120 השורשים שלי נמצאים באטלנטה, 1388 01:26:16,760 --> 01:26:18,840 אבל הענפים שלי ברחבי העולם. 1389 01:26:20,600 --> 01:26:23,600 - תשכח מאור הגז. אני לוקח את הזרקור. 1390 01:26:24,120 --> 01:26:26,600 לַחֲכוֹת. איזה מהם ניהל את הרומן? 1391 01:26:27,480 --> 01:26:29,040 זה משמאל. 1392 01:26:29,760 --> 01:26:31,936 עם מי זה היה? זה מימין. 1393 01:26:31,960 --> 01:26:34,393 אוקיי, וזה ... הוויכוחית? 1394 01:26:34,417 --> 01:26:34,976 לִשְׁתוֹק! 1395 01:26:35,000 --> 01:26:36,976 - שתוק. - שתוק. 1396 01:26:37,000 --> 01:26:40,000 - "שתוק, קפטן." אני קפטן עכשיו. תזיין אותך. 1397 01:26:40,520 --> 01:26:41,520 מה שלא יהיה. 1398 01:26:42,640 --> 01:26:44,000 תזיין אותך, קפטן.