1 00:00:40,800 --> 00:00:44,296 תמונות KeyWorth מזמין אתכם למלונות Reverie. 2 00:00:44,320 --> 00:00:46,296 ד"ר אלכס פאלמר הנודע 3 00:00:46,320 --> 00:00:49,096 מפגשים יורשת טרגית קלרה רייס. 4 00:00:49,120 --> 00:00:51,336 מלצר, עוד סקוטש, בבקשה. 5 00:00:51,360 --> 00:00:54,000 - ועל עצמך? - תודה. ורד שחור. 6 00:00:54,600 --> 00:00:55,680 ורד לשושנה. 7 00:00:59,600 --> 00:01:03,096 פסנתר עומד תמיד שקט גורם לי להיות כל כך מלנכולי. 8 00:01:03,120 --> 00:01:04,296 זה טיפשי, אני יודע. 9 00:01:04,320 --> 00:01:07,720 אם זה "קלייר דה לון" שאתה רוצה, זה "קלייר דה לון" שיהיה לך. 10 00:01:08,600 --> 00:01:10,416 עם זאת, אפילו ככל שחיבתם גדלה, 11 00:01:10,440 --> 00:01:11,496 הזוג לא מודע. 12 00:01:11,520 --> 00:01:15,216 בעלה האומץ של קלרה, קלוד, זוממת את מותה. 13 00:01:15,240 --> 00:01:18,656 לאשתי המקוללת יש יותר חיים מאשר חתול ארור. 14 00:01:18,680 --> 00:01:20,416 היא מתה הלילה. 15 00:01:20,440 --> 00:01:21,337 אל תזוז. 16 00:01:21,361 --> 00:01:23,520 טובי! 17 00:01:43,440 --> 00:01:48,120 הסטודיו שלך, מפתח שווה תמונות, יש את הקטלוג האחורי המדהים ביותר. 18 00:01:49,040 --> 00:01:52,496 מותחן נואר, בזמן מלחמה רומנטיות, קומדיות קאפר. 19 00:01:52,520 --> 00:01:55,136 אוסף ללא תחרות של מדיה מורשת. 20 00:01:55,160 --> 00:01:57,336 על ידי "מורשת", אתה מתכוון זקן. 21 00:01:57,360 --> 00:01:58,920 כלומר, וינטג '. 22 00:01:59,800 --> 00:02:01,416 יש לך מוניטין גדול. 23 00:02:01,440 --> 00:02:02,896 לפני חמישים שנה, כן. 24 00:02:02,920 --> 00:02:05,256 תראה, אני יודע שאתה מנסה לפוצץ עשן את התחת שלי, 25 00:02:05,280 --> 00:02:06,496 אבל בואו נהיה אמיתיים. 26 00:02:06,520 --> 00:02:09,096 השלבים שלי ריקים. אנחנו עד לדופקים שלנו בחובות. 27 00:02:09,120 --> 00:02:10,616 הייתי בקאן בשבוע שעבר 28 00:02:10,640 --> 00:02:13,960 מנסה למכור את הספרייה שלנו לכמה סטרימרים, והם היו NFI. 29 00:02:14,560 --> 00:02:16,136 NFI? זה לא ניתן להפעלה ... 30 00:02:16,160 --> 00:02:17,520 לא מעוניין. 31 00:02:18,160 --> 00:02:20,816 המותג המפתח שווה הוא לא מה שהיה. 32 00:02:20,840 --> 00:02:23,136 אנחנו נכנסים, וכולם יודעים את זה. 33 00:02:23,160 --> 00:02:26,296 ובכן, אני מאמין בתוכן היוקרה שלך 34 00:02:26,320 --> 00:02:29,176 אנא אל תקראו לזה תוֹכֶן. גורם לי להתעלם. 35 00:02:29,200 --> 00:02:30,576 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 36 00:02:30,600 --> 00:02:32,296 אני ... אני מצטער. 37 00:02:32,320 --> 00:02:33,600 סרטי יוקרה. 38 00:02:34,360 --> 00:02:36,176 חלומות. קלַאסִיקָה. 39 00:02:36,200 --> 00:02:38,640 כמו Reverie Hotel. 40 00:02:39,800 --> 00:02:41,680 "אני אהיה שלך לנצח." 41 00:02:42,680 --> 00:02:44,176 האהוב על אבי. 42 00:02:44,200 --> 00:02:45,200 ושלי. 43 00:02:45,680 --> 00:02:47,456 אבל נסה לספר את זה לציבור. 44 00:02:47,480 --> 00:02:49,216 - אני חושב שתמצא אותם ... - NFI. 45 00:02:49,240 --> 00:02:50,217 ובכן, אתה יודע, 46 00:02:50,241 --> 00:02:53,496 מה הטעם לראות סרט ישן בכיכובו של ראלף אדום היטב 47 00:02:53,520 --> 00:02:58,776 מתי אתה יכול לצפות בחדש סרט בכיכובו של ראיין גוסלינג או ריאן ... 48 00:02:58,800 --> 00:02:59,697 ריינולדס? 49 00:02:59,721 --> 00:03:03,040 כֵּן. אבל הם בדרך מתוך ליגת המחירים שלי. 50 00:03:03,920 --> 00:03:05,896 ובכן, מה אם הייתי אומר לך 51 00:03:05,920 --> 00:03:08,656 לחברה שלי יש דרך משתלמת 52 00:03:08,680 --> 00:03:11,336 לקחת תריס קלאסי, כמו מלון ריבוי, 53 00:03:11,360 --> 00:03:14,856 וכמעט מייד מחדש את ההובלה עם כוכב הוליוודי עכשווי? 54 00:03:14,880 --> 00:03:16,256 אנחנו לא יכולים ... - ווה, ווה, ווה! 55 00:03:16,280 --> 00:03:18,480 מי תוכל להרשות לעצמך 56 00:03:19,080 --> 00:03:22,016 כי תצטרך רק 96 דקות מזמנם. 57 00:03:22,040 --> 00:03:25,016 אתה תשתמש באחד כזה של קופסאות הצבע AI האלה 58 00:03:25,040 --> 00:03:27,016 וראיין מזויף עמוק מעל ראלף 59 00:03:27,040 --> 00:03:28,760 מה שאנחנו מציעים לא מזויף. 60 00:03:30,560 --> 00:03:31,640 זה אמיתי. 61 00:03:33,200 --> 00:03:35,576 סיקרת אותי. 62 00:03:35,600 --> 00:03:37,600 אז לאיזה ראיין אנחנו מתקשרים קודם? 63 00:03:46,720 --> 00:03:48,416 היי, ברנדי. 64 00:03:48,440 --> 00:03:50,456 האזן, האולפן רודף. 65 00:03:50,480 --> 00:03:54,256 אני אומר לך, אני פשוט אוהב הפרויקט הזה בשבילך עכשיו. 66 00:03:54,280 --> 00:03:55,336 כולנו עושים. 67 00:03:55,360 --> 00:03:57,456 והיי, הכסף הוא מחוץ לתרשים. 68 00:03:57,480 --> 00:04:01,080 - התקשר אליי כשתקבל הזדמנות. - ביי עכשיו. ביי-ביי. 69 00:04:06,120 --> 00:04:07,057 לֹא. 70 00:04:07,081 --> 00:04:10,096 ווה עכשיו. האם קראת את חוֹמֶר? לולה היא כמעט בכל סצינה. 71 00:04:10,120 --> 00:04:12,696 זה תפקיד גדול. - זה תפקיד תומך גדול. 72 00:04:12,720 --> 00:04:15,136 מגבה שוב את מר "אחי מוביל". 73 00:04:15,160 --> 00:04:16,480 היי. 74 00:04:17,880 --> 00:04:19,136 אתה מקבל תפקידים מובילים. 75 00:04:19,160 --> 00:04:20,816 כן, עבור פורנו של סאנדנס סבל. 76 00:04:20,840 --> 00:04:22,816 אתה לא רוצה את אלה גם תפקידים יותר? 77 00:04:22,840 --> 00:04:26,696 אני אומר שנמאס לי האפשרויות היחידות הזמינות שלי 78 00:04:26,720 --> 00:04:31,056 להיות קורבן אצילי או צדדי זיון. 79 00:04:31,080 --> 00:04:34,240 אני לא יכול לשלוט באיזו תיבה העולם רוצה להכניס אותך פנימה. 80 00:04:34,960 --> 00:04:37,280 זו אותה קופסה, וחולה עליה. 81 00:04:38,640 --> 00:04:40,696 אתה יודע שנכנסתי זה להיות דברים אחרים. 82 00:04:40,720 --> 00:04:42,536 לבטא דברים אחרים. 83 00:04:42,560 --> 00:04:43,760 כמו מה? 84 00:04:46,520 --> 00:04:48,456 כמו משהו רומנטי. 85 00:04:48,480 --> 00:04:50,536 זה רומנטי. 86 00:04:50,560 --> 00:04:53,280 עבור הבחור הראשי. אֲנִי אל תרצה לרדוף. 87 00:04:53,840 --> 00:04:55,480 למה אני לא יכול להמשיך? 88 00:04:59,320 --> 00:05:02,400 אני רק רוצה משהו ... קסום. 89 00:05:03,000 --> 00:05:04,400 נִצחִי. מַשֶׁהוּ. 90 00:05:05,960 --> 00:05:07,440 אני יכול לברוח פנימה. 91 00:05:07,960 --> 00:05:10,440 אתה מדבר קריירה או חיים אישיים? 92 00:05:11,240 --> 00:05:12,240 שְׁנֵיהֶם. 93 00:05:13,280 --> 00:05:14,800 איפה הקזבלנקה שלי? 94 00:05:15,400 --> 00:05:18,360 איפה ... איפה ... איפה המפגש הקצר שלי? 95 00:05:19,200 --> 00:05:22,936 יואי! בְּרִיטִי רוֹמָן. שנות הארבעים. קלַאסִי. 96 00:05:22,960 --> 00:05:24,416 כמו Reverie Hotel? 97 00:05:24,440 --> 00:05:26,856 כֵּן! כבוד מלונות. 98 00:05:26,880 --> 00:05:28,616 "אני אהיה שלך לנצח." 99 00:05:28,640 --> 00:05:30,736 האם מכאן מגיע הקו הזה? 100 00:05:30,760 --> 00:05:33,056 השורה הסופית האייקונית? כֵּן. 101 00:05:33,080 --> 00:05:34,576 היי, הכרתי את השורה, לא את הסרט. 102 00:05:34,600 --> 00:05:37,576 דבר מוזר הוא שזה השני הזמן שזה עלה הבוקר. 103 00:05:37,600 --> 00:05:40,376 - למה אתה מתכוון? - הסטודיו. Keyworth ... משהו. 104 00:05:40,400 --> 00:05:43,496 - הם עושים איזשהו אתחול מחדש. - הם מחזרים מחדש את המלון? 105 00:05:43,520 --> 00:05:47,136 כן, עם סגנון צילום היי-טק. הם רוצים ליסטר א 'ליתרון הגברי. 106 00:05:47,160 --> 00:05:49,520 - לשחק את אלכס? ד"ר פאלמר? אני רוצה לעשות את זה. - כן. 107 00:05:50,400 --> 00:05:51,616 זה עופרת גברית. 108 00:05:51,640 --> 00:05:54,456 אז הם ... הם לא יכולים להעיף את זה? האם אישה תשחק את ההובלה? 109 00:05:54,480 --> 00:05:56,296 הם רוצים ראיין. אחד הריאנים. 110 00:05:56,320 --> 00:05:58,120 תגיד להם שאני רוצה לעשות את זה. 111 00:05:58,680 --> 00:06:01,136 אז אני חושש שראיין הוא "לא". - איזה מהם? 112 00:06:01,160 --> 00:06:02,656 שניהם. 113 00:06:02,680 --> 00:06:06,256 מצטער, אמרת שהם לא צריכים לדבר בריטי? הם ... הם יכולים להיות אמריקאים? 114 00:06:06,280 --> 00:06:08,016 לא הגיע כל כך רחוק. 115 00:06:08,040 --> 00:06:09,936 כמו כן, Timothée Chalamet אינו מונה. 116 00:06:09,960 --> 00:06:11,896 כריס המסוורת 'לא התחבר לחומר. 117 00:06:11,920 --> 00:06:14,016 דונלד גלובר אומר תודה שחשבת עליו, 118 00:06:14,040 --> 00:06:16,376 אבל יש לו מחויבות משפחתית. 119 00:06:16,400 --> 00:06:18,256 אז כולם NFI? סליחה? 120 00:06:18,280 --> 00:06:21,496 האם באמת אין אחד א-ליסטר מי סקרן? 121 00:06:21,520 --> 00:06:23,696 ובכן, אתה לא מאמין לזה, 122 00:06:23,720 --> 00:06:27,600 אבל ברנדי שישי הצוות אומר שהיא מעוניינת. 123 00:06:29,200 --> 00:06:31,176 חרא קדוש! ברנדי יום שישי? 124 00:06:31,200 --> 00:06:32,616 היא גדולה? 125 00:06:32,640 --> 00:06:34,936 היא ... היא ענקית. היא ... היא זמינה? 126 00:06:34,960 --> 00:06:37,656 ניסיתי להסביר שזה לא תפקיד קלרה, אבל ... 127 00:06:37,680 --> 00:06:39,936 ובכן, האם נוכל להפוך את זה לתפקיד קלרה? 128 00:06:39,960 --> 00:06:40,897 זה העניין. 129 00:06:40,921 --> 00:06:43,776 הם אמרו שהיא רק מעוניין אם היא משחקת את ההובלה. 130 00:06:43,800 --> 00:06:45,720 - ובכן, זה פשוט ... - מבריק. 131 00:07:12,560 --> 00:07:13,560 מוכן. 132 00:07:14,280 --> 00:07:16,216 האם עלי פשוט להעמיד פנים שזו שיחה רגילה? 133 00:07:16,240 --> 00:07:17,776 - כן. - נכון. 134 00:07:17,800 --> 00:07:18,840 הנה אנחנו הולכים. 135 00:07:21,400 --> 00:07:25,416 אני מבין שאני ... אני מחכה שזה יקרה טבעת, אבל זה לא מחובר, האם זה? 136 00:07:25,440 --> 00:07:26,640 לא. 137 00:07:28,320 --> 00:07:30,280 אלוהים, אני כזה טיפש. 138 00:07:30,960 --> 00:07:33,480 נכון, אני דמיין שזה מצלצל. 139 00:07:36,520 --> 00:07:38,880 שלום, מגורים רייס-לקרה. 140 00:07:39,400 --> 00:07:40,920 למי אני מדבר? 141 00:07:43,800 --> 00:07:44,800 i ... 142 00:07:46,920 --> 00:07:48,760 אלוהים לעזאזל. 143 00:07:49,280 --> 00:07:51,816 ובכן, זה פשוט כל כך קשה מתי אין אף אחד בקצה השני. 144 00:07:51,840 --> 00:07:53,416 מלמעלה. 145 00:07:53,440 --> 00:07:54,520 קח שניים. 146 00:07:55,320 --> 00:07:57,640 שלום, מגורים רייס-לקרה. 147 00:07:59,680 --> 00:08:00,720 למי אני 148 00:08:03,560 --> 00:08:05,056 בקינגהאמשייר, אנגליה. 149 00:08:05,080 --> 00:08:06,416 ושופך של צער 150 00:08:06,440 --> 00:08:10,016 כשחקנית דורותי צ'יימברס נמצא מת בבית. 151 00:08:10,040 --> 00:08:13,536 סיבת המוות, an מנת יתר של כדורי שינה. 152 00:08:13,560 --> 00:08:16,136 היופי המתבודד מעולם לא התחתן 153 00:08:16,160 --> 00:08:18,656 והיה ידוע היטב מוטרד מרכילות מזיקת 154 00:08:18,680 --> 00:08:20,480 סביב חייה האישיים. 155 00:08:26,200 --> 00:08:27,416 - היי. - היי. 156 00:08:27,440 --> 00:08:29,576 זה בשבילך. - תודה. 157 00:08:29,600 --> 00:08:32,200 - זה צריך חתימה רק כאן. - בטח. 158 00:08:33,440 --> 00:08:34,920 סליחה, אסור לי, אבל. 159 00:08:36,200 --> 00:08:39,136 מאוד אהבתי את הסרט הזה אתה היו בערך סוכן ה- CIA הסודי. 160 00:08:39,160 --> 00:08:41,936 - תודה. הוא היה כל כך טוב. 161 00:08:41,960 --> 00:08:43,976 - תודה. - האם אתה עדיין עם השחקן ההוא 162 00:08:44,000 --> 00:08:45,576 לא, אנחנו כבר לא ביחד. 163 00:08:45,600 --> 00:08:49,456 הוא היה כל כך טוב בסרט ההוא על הטייס שמציל את 164 00:08:49,480 --> 00:08:51,416 - אני חייב לקחת את זה. - בסדר. 165 00:08:51,440 --> 00:08:53,200 אל תתנו לשער להכות אתכם. 166 00:08:55,360 --> 00:08:56,257 היי. 167 00:08:56,281 --> 00:08:57,976 חדשות נהדרות. יש לך את זה. 168 00:08:58,000 --> 00:08:58,897 יש לך מה? 169 00:08:58,921 --> 00:09:01,616 - ההובלה במלון Reverie. אני מניח שהם יפנו את זה. 170 00:09:01,640 --> 00:09:03,336 - כן! - אוקיי, אז תראה. 171 00:09:03,360 --> 00:09:06,336 זו הצעה ישר, אז הם שליחת החומרים אליך. 172 00:09:06,360 --> 00:09:08,616 כן, אני חושב שפשוט קיבלתי את אלה. 173 00:09:08,640 --> 00:09:11,976 הם אומרים שהם יצטרכו אתה באולפן ביום שני הבא. 174 00:09:12,000 --> 00:09:15,016 - זה באנגליה. - חכה. הם מתחילים לצלם ביום שני הבא? 175 00:09:15,040 --> 00:09:17,256 לא, הם אומרים לא. זה סוג של מבחן. 176 00:09:17,280 --> 00:09:18,640 מי משחק קלרה? 177 00:09:19,200 --> 00:09:21,096 נראה סודי. הכל מסודר 178 00:09:21,120 --> 00:09:22,440 בחבילת המידע ההיא. 179 00:09:23,120 --> 00:09:24,736 פפה מסטנדרברי כאן. 180 00:09:24,760 --> 00:09:26,016 - תודה. - חכה. 181 00:09:26,040 --> 00:09:26,937 פושט איפה? 182 00:09:26,961 --> 00:09:30,856 כן, מזל טוב שוב. אוקיי, תראה, אני חייב ללכת. ביי, ביי, ביי. 183 00:09:30,880 --> 00:09:32,120 אוקיי, תודה. 184 00:09:37,600 --> 00:09:38,800 זרוק את הנשק שלך. 185 00:09:40,680 --> 00:09:43,016 תירה בו. הוא מנסה להרוג אותי. 186 00:09:43,040 --> 00:09:45,536 רגע. אני מכיר את האיש הזה. 187 00:09:45,560 --> 00:09:47,056 הוא אבחן את האלרגיה שלי. 188 00:09:47,080 --> 00:09:48,680 עצור את האיש האחר. 189 00:09:49,480 --> 00:09:50,560 לֹא! 190 00:09:51,360 --> 00:09:53,080 לֹא! Laissez-Moi. 191 00:09:53,720 --> 00:09:54,840 מאיס לייז-מוי. 192 00:10:00,920 --> 00:10:02,080 הישאר איתי. 193 00:10:02,760 --> 00:10:04,600 מבטיח לי שתישאר. 194 00:10:06,920 --> 00:10:09,960 אני אהיה שלך ... לנצח. 195 00:10:24,240 --> 00:10:26,160 אני אהיה שלך לנצח. 196 00:10:30,560 --> 00:10:32,680 אני אהיה שלך לנצח. 197 00:10:36,160 --> 00:10:37,640 מה קורה עם המדפסת? 198 00:10:39,880 --> 00:10:41,840 אני רק צריך להעלות את זה. 199 00:10:42,480 --> 00:10:43,337 הנה אנחנו הולכים. 200 00:10:43,361 --> 00:10:45,616 - מפעיל תוך מספר דקות. - ג'ק. 201 00:10:45,640 --> 00:10:47,616 תן לי שתי שניות. 202 00:10:47,640 --> 00:10:49,176 - ג'ק. - כן? 203 00:10:49,200 --> 00:10:51,600 אין נוזלים ליד הטכנולוגיה. לא זו המנטרה שלך? 204 00:10:53,080 --> 00:10:54,120 מִצטַעֵר. 205 00:10:55,400 --> 00:10:58,600 - היא מאחרת. הנהג שלה אמר שהיא תקועה בתנועה. 206 00:10:59,240 --> 00:11:01,296 יש לך רק את זה שלב עוד שעתיים. 207 00:11:01,320 --> 00:11:04,336 זה מושכר לכמה שוודים ש מצלמים פרסומת של Loo Roll. 208 00:11:04,360 --> 00:11:06,456 אמרת שיש לנו שלוש שעות. לֹא? 209 00:11:06,480 --> 00:11:08,176 אמרתי שאבקש שלוש. 210 00:11:08,200 --> 00:11:09,200 היי. 211 00:11:09,960 --> 00:11:13,200 - היי. - גב 'יום שישי. 212 00:11:14,200 --> 00:11:15,440 ג'ודית קי וורת '. 213 00:11:17,080 --> 00:11:18,496 טוב, אני יכול להגיד לך 214 00:11:18,520 --> 00:11:20,856 כמה אנחנו נרגשים שאתה עושה את זה? 215 00:11:20,880 --> 00:11:22,336 זה התענוג שלי. 216 00:11:22,360 --> 00:11:24,256 אני אוהב סרטים ישנים. 217 00:11:24,280 --> 00:11:25,360 אני בטוח. 218 00:11:26,520 --> 00:11:30,480 לפגוש את הגברת הצעירה שאני מופקד על חיי הסטודיו שלי. 219 00:11:31,320 --> 00:11:33,656 קימי. מנהיג פרויקט. 220 00:11:33,680 --> 00:11:36,600 והאם אני יכול פשוט לומר שהייתי אוהד שלך מאז סוויטת גלגל המזלות? 221 00:11:37,720 --> 00:11:39,296 ראית סוויטת גלגל המזלות? 222 00:11:39,320 --> 00:11:42,016 עשיתי זאת. מחוץ לברודווי כשחזרתי בניו יורק. 223 00:11:42,040 --> 00:11:43,280 - וואו. ואהבתי 224 00:11:45,040 --> 00:11:45,857 - כן. - בכל מקרה. 225 00:11:45,881 --> 00:11:46,976 מִכלָל. כֵּן. 226 00:11:47,000 --> 00:11:49,776 אנחנו, בואו ... בואו ... בואו נצלול פנימה. 227 00:11:49,800 --> 00:11:50,777 בְּסֵדֶר. 228 00:11:50,801 --> 00:11:53,856 אז אתה יודע את הזרם מחדש, איך זה עובד? 229 00:11:53,880 --> 00:11:54,777 מחדש מה? 230 00:11:54,801 --> 00:11:56,880 לקח מחדש. המערכת בה אנו משתמשים. 231 00:11:59,680 --> 00:12:01,336 יש לך את חבילת המידע, נכון? 232 00:12:01,360 --> 00:12:02,720 חבילת המידע? אֲנִי... 233 00:12:03,240 --> 00:12:06,256 - יש לך את התסריט והסרט? - קרא את התסריט. צפה בסרט. 234 00:12:06,280 --> 00:12:10,680 היה מקל USB גם שם, עם חבילת המידע עליו. 235 00:12:12,400 --> 00:12:13,680 אתה ... לא ראית את זה? 236 00:12:14,200 --> 00:12:15,200 לֹא. 237 00:12:16,280 --> 00:12:17,536 דבר אותי דרך זה. 238 00:12:17,560 --> 00:12:19,400 על מה בדיוק אני מסתכל? 239 00:12:20,560 --> 00:12:22,400 האם ... אתה מכיר את השורות שלך, נכון? 240 00:12:24,200 --> 00:12:25,280 בַּטוּחַ. 241 00:12:27,080 --> 00:12:28,080 בוא איתי. 242 00:12:29,200 --> 00:12:31,656 אנחנו עושים את הסרט כרגע, בזמן אמת, 243 00:12:31,680 --> 00:12:32,896 כמו תיאטרון. 244 00:12:32,920 --> 00:12:34,576 REDREAM היא המערכת בה אנו משתמשים. 245 00:12:34,600 --> 00:12:37,136 זה בולע סרט והכל של החומר שמסביב. 246 00:12:37,160 --> 00:12:40,696 תסריט, ליהוק סלילים, יומנים, הכל. 247 00:12:40,720 --> 00:12:44,456 זה יוצר עצמאי לחלוטין מימד פיקטיבי בו אנו טובלים אותך. 248 00:12:44,480 --> 00:12:47,080 - אתה יכול להאט קצת, בבקשה? - כן. 249 00:12:47,640 --> 00:12:49,096 אני בטוח שזה מאוד מכריע. 250 00:12:49,120 --> 00:12:52,160 למה אתה לא שוכב? לִשְׁכַּב ולעשות את עצמך בנוח. 251 00:12:53,360 --> 00:12:57,376 אז אם אתה מחזיק בשקט, אני פשוט הולך לצרף את ה- Mesmerizer הזה. 252 00:12:57,400 --> 00:12:58,696 "Mesmerizer"? 253 00:12:58,720 --> 00:13:01,616 כן, זה כינוי עבור ממשק פיקטיבי סינפטי. 254 00:13:01,640 --> 00:13:02,577 זה ... מה שלא יהיה. 255 00:13:02,601 --> 00:13:04,800 אני לא יודע מה אתה אומר. - כן. 256 00:13:05,560 --> 00:13:09,416 כשאתה שם, כולם והכל חוץ ממך 257 00:13:09,440 --> 00:13:12,976 יהיה בקיפאון עד לתארים, אשר צריך לתת לך דקה להתאמה. 258 00:13:13,000 --> 00:13:14,200 הסתגלו למה? 259 00:13:14,800 --> 00:13:15,936 אתה מקצוען. 260 00:13:15,960 --> 00:13:18,136 רק תגיד את השורות שלך, פגע בסיפור פעימות. 261 00:13:18,160 --> 00:13:20,136 אם נגיע רחוק מדי קשת, נשלוף אותך החוצה. 262 00:13:20,160 --> 00:13:22,480 אבל זה לא יקרה, אתה יודע? 263 00:13:28,240 --> 00:13:29,137 בְּסֵדֶר. 264 00:13:29,161 --> 00:13:30,480 ביצוע זמן ריצה. 265 00:13:34,200 --> 00:13:37,240 ו ... סנכרון תחומים. 266 00:14:06,680 --> 00:14:08,040 אלוהים אדירים. 267 00:14:28,120 --> 00:14:32,656 - אוקיי, איך אנחנו מסתדרים שם? - אני אתן לך כיוון. בְּרֵנדִי? 268 00:14:32,680 --> 00:14:34,240 זה מטורף! 269 00:14:34,840 --> 00:14:37,376 כלומר, האם זה מערך הסרטים המקורי? 270 00:14:37,400 --> 00:14:40,816 כן, זה קצת בהתחלה בהתחלה. 271 00:14:40,840 --> 00:14:41,960 אתה חושב? 272 00:14:42,760 --> 00:14:44,616 אני בשחור לבן! 273 00:14:44,640 --> 00:14:47,336 תראה, יש לנו בערך 90 שניות עד שנגלגל את הזיכויים. 274 00:14:47,360 --> 00:14:50,816 אז ... ראש לשולחן, זה עם העיתון, 275 00:14:50,840 --> 00:14:51,817 מאחורי הפסנתר. 276 00:14:51,841 --> 00:14:53,880 - כמו בסצנת הפתיחה? - בדיוק. 277 00:14:54,720 --> 00:14:56,856 - יש אנשים קפואים? - כן. 278 00:14:56,880 --> 00:14:58,816 הם יפרקו את עוו כאשר הכותרות יתחילו. 279 00:14:58,840 --> 00:15:02,600 וכשהם כן, פשוט זכור כי עבורם זה אמיתי. 280 00:15:03,680 --> 00:15:07,080 הם חושבים שהם אמיתיים אנשים החיים בעולם אמיתי. 281 00:15:07,600 --> 00:15:12,216 - אז מי הם יחשבו שאני? - אלכס פאלמר, דוקטור לרפואה טרופית. 282 00:15:12,240 --> 00:15:14,976 מיהו בחור לבן בריטי בגיל העמידה? 283 00:15:15,000 --> 00:15:17,096 נכון, זה לא מי שהם יראו. 284 00:15:17,120 --> 00:15:19,536 הם יראו וישמעו אותך כמו שאתה, 285 00:15:19,560 --> 00:15:22,720 והם פשוט יקבלו שאתה אלכס פאלמר, 286 00:15:23,360 --> 00:15:24,776 הדמות בסיפור. 287 00:15:24,800 --> 00:15:27,976 אוקיי, אז להם, ד"ר פאלמר היא אישה שחורה 288 00:15:28,000 --> 00:15:32,016 פשוט מתגלגל פנימה 1940-מה, וזה בסדר גמור? 289 00:15:32,040 --> 00:15:33,176 זה בסדר. 290 00:15:33,200 --> 00:15:34,177 זה בסדר? 291 00:15:34,201 --> 00:15:35,496 כן, זה בסדר. 292 00:15:35,520 --> 00:15:36,520 זה בסדר. 293 00:15:36,960 --> 00:15:39,280 - הם AIS. - הם ... הם מבנים. 294 00:15:39,800 --> 00:15:42,976 הם יודעים רק את הפרמטרים של הסיפור ושמות הדמויות. 295 00:15:43,000 --> 00:15:45,856 אני יודע שזה נשמע מטורף. זֶה אפילו לא יעבור את דעתם. 296 00:15:45,880 --> 00:15:47,336 בְּסֵדֶר. 297 00:15:47,360 --> 00:15:49,416 פשוט, המשך את הסיפור. 298 00:15:49,440 --> 00:15:51,776 אם אתה אומר את הקווים שלך, כולנו טובים. 299 00:15:51,800 --> 00:15:52,800 בהצלחה. 300 00:15:58,320 --> 00:15:59,736 קבל את העיתון. 301 00:15:59,760 --> 00:16:00,800 בְּסֵדֶר. 302 00:16:05,920 --> 00:16:06,920 קשת מוכנה. 303 00:16:07,640 --> 00:16:08,816 משוב מוכן. 304 00:16:08,840 --> 00:16:10,056 פיקוח מוכן. 305 00:16:10,080 --> 00:16:11,376 חיזוי מוכן. 306 00:16:11,400 --> 00:16:13,960 - כותרות הכנה. - מראש. סימולציה ריצה. 307 00:16:20,520 --> 00:16:24,160 חמש, ארבע, שלוש, שניים, אחד. 308 00:16:24,680 --> 00:16:25,856 ופעולה. 309 00:16:25,880 --> 00:16:28,280 כותרות מתגלגלות. 310 00:16:29,360 --> 00:16:32,160 חיצוני, מלון, לילה. 311 00:16:34,240 --> 00:16:35,600 קלרה, נכנסת. 312 00:16:50,600 --> 00:16:53,200 - כן, זה דורותי צ'יימברס. - תפסיק לבהות. 313 00:16:59,040 --> 00:17:03,640 קלרה מדברת בשלושה, שניים, אחד ... סליחה. 314 00:17:04,200 --> 00:17:05,976 אוי. מה אתה רוצה? 315 00:17:06,000 --> 00:17:07,976 האם אוכל לקבל מושב לשולחן שלך? 316 00:17:08,000 --> 00:17:10,176 זה צפוף נורא כאן. קיוויתי 317 00:17:10,200 --> 00:17:11,880 אני לא מבין. 318 00:17:12,480 --> 00:17:15,136 - איזה מושב אתה רוצה לקחת? - שמור את הנייר, ברנדי. 319 00:17:15,160 --> 00:17:16,656 אולי זה. 320 00:17:16,680 --> 00:17:19,920 זה מיועד למון חיית מחמד זה בונבון. 321 00:17:21,040 --> 00:17:25,480 בונבון לא יושב הלאה הקרקע. האם אתה, בונבון? 322 00:17:26,080 --> 00:17:27,376 אוקיי, ברנדי. אתה קם. 323 00:17:27,400 --> 00:17:29,080 דיאלוג חי בשלוש, שניים ... 324 00:17:31,280 --> 00:17:32,280 גְבִירתִי? 325 00:17:33,480 --> 00:17:34,520 יש לי מושב רזרבי. 326 00:17:35,120 --> 00:17:36,936 ואני יכול להבטיח לך, אין בונבון. 327 00:17:36,960 --> 00:17:38,216 לא יכולתי להטיל. 328 00:17:38,240 --> 00:17:39,456 יכולתי להשתמש בחברה. 329 00:17:39,480 --> 00:17:42,960 זה שונה מאוד טעם מאשר ראלפי הזקן היקר. 330 00:17:44,320 --> 00:17:46,840 - אלכס פאלמר. - קלרה רייס-ליצ'ר. 331 00:17:48,160 --> 00:17:50,760 ryce-lechere? זה חצי האלף -בית. 332 00:17:51,960 --> 00:17:53,080 הכל בסנכרון. 333 00:17:53,960 --> 00:17:55,256 היא מושלמת במילה. 334 00:17:55,280 --> 00:17:57,816 Lechere בא באדיבות בעלי, שהוא צרפתי. 335 00:17:57,840 --> 00:17:58,856 סיפור על המסלול. 336 00:17:58,880 --> 00:18:00,056 פייר לצ'ר? 337 00:18:00,080 --> 00:18:02,256 קלוד. מצטער לאכזב אותך. 338 00:18:02,280 --> 00:18:03,936 האם קלוד יצטרף אלינו? 339 00:18:03,960 --> 00:18:06,816 לא, לא. לקלאוד יש התחייבויות עבודה. 340 00:18:06,840 --> 00:18:08,696 הוא מחזיק חשוב תפקיד בעסק. 341 00:18:08,720 --> 00:18:12,056 - העסק? - העסק של אבי, רייס אחזקות. 342 00:18:12,080 --> 00:18:16,296 שלי. לא הבנתי היית קלרה רייס. 343 00:18:16,320 --> 00:18:19,496 כן, קלרה רייס, יורש לאימפריה של Ryce. 344 00:18:19,520 --> 00:18:22,040 - אקספוזיציה נמסרה. - מה מביא אותך לקהיר? 345 00:18:22,560 --> 00:18:25,056 אני משוחח ב בית הספר לרפואה. 346 00:18:25,080 --> 00:18:27,440 - אתה מנתח? - רק רופא. 347 00:18:27,960 --> 00:18:30,736 אם כי אחד שיודע אבסורד כמות על מחלות טרופיות. 348 00:18:30,760 --> 00:18:33,856 הסיפור האחורי פרוס. מכה בכל פעימותיה. 349 00:18:33,880 --> 00:18:35,936 נורא, כן. מושלם, אני לא כל כך בטוח. 350 00:18:35,960 --> 00:18:39,536 מלצר. עוד סקוטש, אָנָא. ולעצמך? 351 00:18:39,560 --> 00:18:41,496 תודה. ורד שחור. 352 00:18:41,520 --> 00:18:43,720 ורד לשושנה. 353 00:18:45,480 --> 00:18:47,776 - בניית משיכה. - זו מסורת עבורי. 354 00:18:47,800 --> 00:18:50,376 סקוטש אחד ושושנה שחורה אחת. 355 00:18:50,400 --> 00:18:51,616 ליורשת? 356 00:18:51,640 --> 00:18:53,800 - ניסיון רצח מספר אחד ממשמש. - כן. 357 00:18:58,040 --> 00:19:01,456 ורד שחור נוצר. אני חוזר, הוורד השחור נוצר. 358 00:19:01,480 --> 00:19:03,016 - יקירתי. - מה לא בסדר? 359 00:19:03,040 --> 00:19:05,320 שום דבר לא באמת. רק הפסנתר. 360 00:19:06,240 --> 00:19:09,840 פסנתר עומד תמיד שקט גורם לי מלנכולי. טיפשי, אני יודע. 361 00:19:11,840 --> 00:19:15,256 נגיד שפסנתרן נכנס עכשיו. מה היית גורם לו לשחק? 362 00:19:15,280 --> 00:19:16,656 "קלייר דה לון." 363 00:19:16,680 --> 00:19:18,896 זה קל. "קלייר דה לון." 364 00:19:18,920 --> 00:19:20,816 - האהוב על אבי. - דביסי? 365 00:19:20,840 --> 00:19:23,376 - אתה יודע את זה? זה היצירה הכי נפלאה. 366 00:19:23,400 --> 00:19:26,216 זה מעביר אותי להומואים ביותר של המקומות. 367 00:19:26,240 --> 00:19:29,520 ובמקביל, זה כל כך עצוב, כל כך מלא כמיהה. 368 00:19:30,920 --> 00:19:33,320 ובכן, קלרה, אם זה "קליר דה לון" אתה רוצה, 369 00:19:33,840 --> 00:19:35,760 זה "קלייר דה לון" שיהיה לך. 370 00:19:53,280 --> 00:19:54,520 מה ... מה היא עושה? 371 00:19:55,720 --> 00:19:57,056 בְּרֵנדִי? 372 00:19:57,080 --> 00:19:58,057 מה לעזאזל? 373 00:19:58,081 --> 00:20:00,376 לא אמרת שזה היה פסנתר אמיתי. 374 00:20:00,400 --> 00:20:02,296 חשבתי שאתה יכול לשחק בפסנתר האמיתי. 375 00:20:02,320 --> 00:20:03,217 לֹא! 376 00:20:03,241 --> 00:20:06,840 - אבל שיחקת את הפסנתר בסוויטת גלגל המזלות. - זה היה מסלול גיבוי. 377 00:20:07,920 --> 00:20:09,256 היא לא יכולה להפסיק. 378 00:20:09,280 --> 00:20:11,736 הסטים משחקים בפסנתר במעלה האירוע המסתה. 379 00:20:11,760 --> 00:20:15,216 ברנדי, אתה צריך להמשיך לשחק. זו הנקודה של הסצינה. 380 00:20:15,240 --> 00:20:17,576 אלוהים אדירים, היא עושה "מקלות אכילה". 381 00:20:17,600 --> 00:20:19,576 יושרה עלילתית נכשלת. 382 00:20:19,600 --> 00:20:21,376 אנחנו פונים לצהוב כאן. 383 00:20:21,400 --> 00:20:23,336 אני לוקח את זה זה אומר משהו רע. 384 00:20:23,360 --> 00:20:25,616 אם זה מכה באדום, זה קורס. 385 00:20:25,640 --> 00:20:26,617 גָדוֹל. 386 00:20:26,641 --> 00:20:29,216 מיקה, כמה רחוק מהבסיס אנחנו? 387 00:20:29,240 --> 00:20:30,496 אז, במקור, 388 00:20:30,520 --> 00:20:33,576 המוזיקה היפה עושה קלרה נחנקת מרגש. 389 00:20:33,600 --> 00:20:36,096 היא יוצאת בחוץ. אלכס עוקב אחריו. הם מדברים. 390 00:20:36,120 --> 00:20:38,440 זה המפגש זה מגדיר את הסיפור מתגלגל. 391 00:20:39,360 --> 00:20:41,656 האם נוכל לפגוע בעלילה הזו מצביעים בדרך אחרת? 392 00:20:41,680 --> 00:20:44,096 אולי, אבל יש לנו בעיה גדולה עוד יותר. 393 00:20:44,120 --> 00:20:45,296 גדול מזה? 394 00:20:45,320 --> 00:20:47,440 הקוקטייל המורעל. הוורד השחור. 395 00:20:48,040 --> 00:20:49,480 לְחַרְבֵּן. 396 00:20:50,240 --> 00:20:53,376 קלרה אמורה לצאת לפני כן זה מגיע לשולחן, אבל עכשיו ... 397 00:20:53,400 --> 00:20:54,760 היא פשוט יושבת שם. 398 00:20:55,280 --> 00:20:56,720 ואם היא שותה את זה, היא מתה. 399 00:20:57,400 --> 00:20:59,056 - נכון. - וכל העניין מוטל. 400 00:20:59,080 --> 00:21:00,736 הלחץ העלילתי עולה, חבר'ה. 401 00:21:00,760 --> 00:21:05,776 ברנדי, אל תדבר. אני צריך שתעקוב כמה הוראות להחזיר אותנו למסלול. 402 00:21:05,800 --> 00:21:07,216 תפסיק לשחק בפסנתר. 403 00:21:07,240 --> 00:21:09,680 לך לשבת ליד קלרה. עַכשָׁיו. לָלֶכֶת. עַכשָׁיו. 404 00:21:15,000 --> 00:21:17,400 התנצל על הפסנתר המסכן שלך. 405 00:21:18,200 --> 00:21:20,176 אני חושש שאני קצת מחוץ לתרגול. 406 00:21:20,200 --> 00:21:21,880 זה בהחלט נשמע ככה. 407 00:21:22,600 --> 00:21:25,840 בצד הבהיר, נראה שיש לך בהתחשב בגברת "חובב כלבים" כאב ראש. 408 00:21:26,360 --> 00:21:27,720 איזה חבל. 409 00:21:29,200 --> 00:21:30,480 סקוטש אחד. 410 00:21:33,360 --> 00:21:34,257 ושושנה שחורה. 411 00:21:34,281 --> 00:21:36,216 בדיוק בזמן. יכולתי להשתמש בטיפל. 412 00:21:36,240 --> 00:21:38,216 - אל תתנו לה לשתות את זה. - אלתור! 413 00:21:38,240 --> 00:21:40,136 אלוהי. מַבָּט. - מה? 414 00:21:40,160 --> 00:21:42,136 - הגדול ... אווז. - לא 415 00:21:42,160 --> 00:21:44,096 להיפטר מהמשקה. 416 00:21:44,120 --> 00:21:47,256 - אבל אני לא רואה כלום. - ממש שם. לִרְאוֹת? מַבָּט. 417 00:21:47,280 --> 00:21:49,136 - האם באמת היה אווז? - כן. 418 00:21:49,160 --> 00:21:50,616 לא. לא היה. 419 00:21:50,640 --> 00:21:51,856 לא, לא היה. 420 00:21:51,880 --> 00:21:54,360 - צחקתי. אני רואה. 421 00:21:56,640 --> 00:21:58,216 עוד בדיחה, אני מניח. 422 00:21:58,240 --> 00:21:59,680 גוטצ'ה. 423 00:22:00,760 --> 00:22:02,616 אני לא מעריך ללעג, ד"ר פאלמר. 424 00:22:02,640 --> 00:22:05,416 היה לי די מספיק זה בימי הלימודים שלי. 425 00:22:05,440 --> 00:22:07,960 - בהצלחה עם השיחה שלך. - אטרקציה נופלת, חבר'ה. 426 00:22:09,200 --> 00:22:10,280 אל תתנו לה ללכת. 427 00:22:11,600 --> 00:22:12,600 עקוב אחריה. 428 00:22:14,000 --> 00:22:15,000 לַחֲכוֹת! 429 00:22:15,600 --> 00:22:16,640 חזור! 430 00:22:17,680 --> 00:22:19,040 לַחֲכוֹת! אני ... אני ... 431 00:22:20,080 --> 00:22:21,360 דורותי! 432 00:22:24,000 --> 00:22:26,376 קלרה! קוראים לה קלרה. 433 00:22:26,400 --> 00:22:27,696 סטייה עולה. 434 00:22:27,720 --> 00:22:29,200 קלרה. 435 00:22:40,000 --> 00:22:41,616 למה קראת לי דורותי? 436 00:22:41,640 --> 00:22:43,000 יָקָר. 437 00:22:43,760 --> 00:22:46,656 אתה מזכיר לי מישהו. 438 00:22:46,680 --> 00:22:48,840 מישהו בשם דורותי? 439 00:22:50,120 --> 00:22:51,240 כֵּן. 440 00:22:52,280 --> 00:22:53,920 מדוע אני מזכיר לך אותה? 441 00:22:54,640 --> 00:22:56,960 - הם בדרך לסקריפט כאן. - ש, ש! 442 00:22:58,520 --> 00:22:59,600 היא הייתה 443 00:23:01,120 --> 00:23:04,440 מישהו שהעולם הסתכל עליו ו 444 00:23:05,840 --> 00:23:08,280 להניח שהיה הכל, אבל 445 00:23:09,960 --> 00:23:12,120 מבפנים היא הייתה ... 446 00:23:13,520 --> 00:23:14,520 כְּחוֹל. 447 00:23:16,880 --> 00:23:17,880 אני לא יודע. 448 00:23:18,960 --> 00:23:20,360 אבל אני חושב שכן. 449 00:23:23,200 --> 00:23:25,720 ואז אין זה מפתיע שאני מזכיר לך אותה. 450 00:23:29,000 --> 00:23:30,680 עקוב אחריה לגן. 451 00:23:32,120 --> 00:23:33,176 לשבת לידה. 452 00:23:33,200 --> 00:23:34,280 הלכתי. 453 00:23:34,800 --> 00:23:35,800 הולך למה? 454 00:23:36,760 --> 00:23:40,056 הלכתי ... לשאול אם אתה רוצה לדבר על זה? 455 00:23:40,080 --> 00:23:41,480 לֹא. 456 00:23:42,520 --> 00:23:45,296 לעולם לא צריך לפרוק את עצמך לזר. 457 00:23:45,320 --> 00:23:46,616 זה לא נטל. 458 00:23:46,640 --> 00:23:48,336 תאמין לי, אני רופא. 459 00:23:48,360 --> 00:23:51,216 ויתרתי על שלי חלומות של משחק פסנתר. 460 00:23:51,240 --> 00:23:53,200 ובכן, אני חושב שזה חכם. 461 00:23:55,720 --> 00:23:58,400 הייתי מדבר עם בעלי על זה, אבל בכנות, 462 00:23:58,920 --> 00:24:01,880 קלוד הפסיק לשים לב לשלי טמפרמנט לפני זמן מה. 463 00:24:03,080 --> 00:24:05,080 הוא כל כך נצרך על ידי העסק. 464 00:24:05,600 --> 00:24:09,136 פאפא נהג להתבדח את קלוד התחתן עם החברה 465 00:24:09,160 --> 00:24:10,680 במקום להתחתן איתי. 466 00:24:11,200 --> 00:24:13,400 אם זה נכון, אז קלוד משוגע. 467 00:24:16,240 --> 00:24:17,360 אתה מתוק. 468 00:24:22,200 --> 00:24:24,000 העניין הרומנטי עולה. 469 00:24:26,080 --> 00:24:28,200 את הדורותי הזה שאתה מזכיר, 470 00:24:28,960 --> 00:24:31,160 מה שנכון לה גם נכון לי. 471 00:24:32,720 --> 00:24:37,360 אתה יודע, זה טיפשי, אבל לפעמים א תחושה של אומללות כזו תופסת אותי 472 00:24:38,360 --> 00:24:41,600 כאילו אני מחובר לחלקם צער חסר פטום המגיע לזמן. 473 00:24:44,000 --> 00:24:46,296 אולי הייתי טרגי דמות בחיים אחרים. 474 00:24:46,320 --> 00:24:48,920 חשבתי שאמרת הם לא היו מודעים לעצמם. 475 00:24:49,440 --> 00:24:50,560 הם לא. 476 00:24:51,160 --> 00:24:54,216 המציאות היחידה שהיא מודע אליו הוא ... הוא הסיפור. 477 00:24:54,240 --> 00:24:56,480 למעשה, אני חושב שהיא עשויה לחוש כמה הדים. 478 00:24:58,360 --> 00:25:00,056 ובכן, קלרה איי שלנו 479 00:25:00,080 --> 00:25:03,480 נגזר מהמקור ביצועים של דורותי צ'יימברס. 480 00:25:04,240 --> 00:25:06,856 והצ'יימברס משך את חייה שלה. 481 00:25:06,880 --> 00:25:10,256 היא שקעה כמה מעצמה ככל האפשר לתפקיד קלרה. 482 00:25:10,280 --> 00:25:12,576 יש הדים לריצה שלה ממש דרך מערך הנתונים. 483 00:25:12,600 --> 00:25:16,000 אבל כששמעה את שמה, קשור למהות זו, 484 00:25:17,480 --> 00:25:18,960 היא גידלה מימד. 485 00:25:19,640 --> 00:25:22,656 ו ... וזה לא ממש בנוי כדי להכיל את זה. 486 00:25:22,680 --> 00:25:25,216 סצינה שמסתיימת T-Minus 30 שניות, חבר'ה. 487 00:25:25,240 --> 00:25:27,280 הדורותי הזה, מה קרה לה? 488 00:25:29,440 --> 00:25:31,800 איבדנו מגע. 489 00:25:33,480 --> 00:25:35,440 אני מקווה שהיא שמחה איפשהו. 490 00:25:36,440 --> 00:25:37,440 גם אני. 491 00:25:39,360 --> 00:25:41,120 תסתכל עלי ומתלונן על חיי. 492 00:25:41,640 --> 00:25:43,176 אתה חייב לחשוב שאני כל כך כפוי טובה. 493 00:25:43,200 --> 00:25:45,160 לא. הייתי שם. 494 00:25:46,360 --> 00:25:48,560 - "היה שם"? כלומר, אני מבין את זה. 495 00:25:49,440 --> 00:25:50,536 אתה ... אתה "מבין את זה." 496 00:25:50,560 --> 00:25:52,280 כן. אתה יודע, חיים חרא. 497 00:25:52,880 --> 00:25:56,176 - אף אחד לא אומר "חרא" בסרט. אלוהי. כלומר ... 498 00:25:56,200 --> 00:25:57,616 "חרא חיים"? 499 00:25:57,640 --> 00:25:58,976 היא אומרת את זה עכשיו. 500 00:25:59,000 --> 00:26:01,456 אני ... אילאי אילאי. 501 00:26:01,480 --> 00:26:03,920 לא, אני לא ... אני לא נעלב. 502 00:26:04,600 --> 00:26:06,400 אם בכלל, זה מרענן. 503 00:26:07,680 --> 00:26:09,360 מעולם לא פגשתי מישהו אז 504 00:26:10,480 --> 00:26:11,560 חי באופן שונה. 505 00:26:14,120 --> 00:26:16,080 הסבירות הרומנטית גוברת. 506 00:26:19,120 --> 00:26:20,720 לילה טוב, ד"ר פאלמר. 507 00:26:22,400 --> 00:26:23,400 לילה טוב. 508 00:26:33,160 --> 00:26:35,160 תחזית טוב. חזרנו למסלול. 509 00:26:35,880 --> 00:26:37,416 מתח נרטיבי נופל. 510 00:26:37,440 --> 00:26:39,096 פְּנִים. לוֹבִּי. 511 00:26:39,120 --> 00:26:40,240 רָצִיף. 512 00:26:40,960 --> 00:26:42,480 קלוד מדהים. 513 00:26:45,680 --> 00:26:46,680 יקירתי. 514 00:26:47,680 --> 00:26:48,960 קלוד. 515 00:26:49,560 --> 00:26:51,056 זו הסצנה עם קלוד. 516 00:26:51,080 --> 00:26:54,056 ברנדי לא על המסך לשניים דקות, אז אתה חופשי לדבר. 517 00:26:54,080 --> 00:26:56,040 גם אני. אני קצת עייף. 518 00:26:56,920 --> 00:26:59,136 חושב שאנחנו טובים. ברנדי, תודה. 519 00:26:59,160 --> 00:27:01,976 המצלמה לא עליכם כרגע, 520 00:27:02,000 --> 00:27:03,336 אז תפסו את הנשימה. 521 00:27:03,360 --> 00:27:05,216 היי, אתם ראיתם את זה, נכון? 522 00:27:05,240 --> 00:27:07,216 כלומר, זה היה מטורף. 523 00:27:07,240 --> 00:27:09,936 האם אתה בטוח שהיא ... איש מחשב או מה שלא יהיה? 524 00:27:09,960 --> 00:27:11,936 כי היא ... היא נגעה בי. 525 00:27:11,960 --> 00:27:14,056 זה היה מוזר. אני לא 526 00:27:14,080 --> 00:27:17,656 בדיוק ראיתי את אשתי, שהוא הכי נורא חי. 527 00:27:17,680 --> 00:27:19,896 היית אמור להיות מגישים את הוורד השחור המיוחד הזה. 528 00:27:19,920 --> 00:27:20,936 לֹא. 529 00:27:20,960 --> 00:27:23,376 עשיתי, בוס, אבל היא מעולם לא שתתה את זה. 530 00:27:23,400 --> 00:27:24,616 לעולם לא שתה את זה? 531 00:27:24,640 --> 00:27:27,080 חבר'ה? אוי! 532 00:27:28,040 --> 00:27:28,977 מה זה? 533 00:27:29,001 --> 00:27:31,000 בונבון שותה את הקוקטייל. 534 00:27:33,240 --> 00:27:34,336 לְחַרְבֵּן! 535 00:27:34,360 --> 00:27:35,856 רק רגע, ברנדי. 536 00:27:35,880 --> 00:27:36,880 לֹא! 537 00:27:38,040 --> 00:27:38,937 bonbon! 538 00:27:38,961 --> 00:27:40,800 Il est mort! 539 00:27:41,400 --> 00:27:42,736 כלב מת אישר. 540 00:27:42,760 --> 00:27:45,440 אני חוזר ואומר, כלב מת אושר. 541 00:27:47,400 --> 00:27:49,056 יש לנו נוצר חור עלילה. 542 00:27:49,080 --> 00:27:50,296 האם ... האם נוכל לחבר את זה? 543 00:27:50,320 --> 00:27:54,640 אוקיי, אז גברת רוב אן הייתה אמורה להיות גנבו את הקוקטייל ושתו את הרעל ... 544 00:27:55,800 --> 00:27:57,256 הגברת המסכנה הזו מתה. 545 00:27:57,280 --> 00:27:59,736 מה שאומר מפקח Lavigne נקרא למלון 546 00:27:59,760 --> 00:28:02,080 ומבקש מאלכס לחתום תעודת המוות. 547 00:28:03,000 --> 00:28:04,936 ואלכס רואה את המפקח לאבין מתעטש 548 00:28:04,960 --> 00:28:07,696 ומאבחן אותו עם אלרגיות לקלן שלו. 549 00:28:07,720 --> 00:28:10,976 שמגדיר את הקצב עבור סצנת סיום כאשר המשטרה פרצה פנימה. 550 00:28:11,000 --> 00:28:14,016 Lavigne מזהה את אלכס ואומר לאנשיו לא לירות. 551 00:28:14,040 --> 00:28:15,416 הוא אבחן את האלרגיה שלי. 552 00:28:15,440 --> 00:28:18,816 - אבל אז הם לא נפגשו לפני כן. - אז המשטרה פשוט תירה בה. 553 00:28:18,840 --> 00:28:19,896 זה איום. 554 00:28:19,920 --> 00:28:21,320 כן, יש לי את זה כאן. 555 00:28:25,280 --> 00:28:27,480 אז זה הולך לטנק את כל העניין. 556 00:28:30,160 --> 00:28:31,536 אז זה נגמר, לא? 557 00:28:31,560 --> 00:28:34,136 לא. אנחנו ... אנחנו יכולים אִתחוּל. אנחנו יכולים לנסות את זה שוב. 558 00:28:34,160 --> 00:28:35,296 מְאֶפֶס? 559 00:28:35,320 --> 00:28:36,456 לא, אנחנו לא יכולים. 560 00:28:36,480 --> 00:28:37,856 אין זמן. 561 00:28:37,880 --> 00:28:42,256 הם חייבים להיכנס ולהתחיל בונה כמה שירותים גרגאניים עד הצהריים. 562 00:28:42,280 --> 00:28:43,280 אני מצטער. 563 00:28:44,320 --> 00:28:45,920 ג'ק, שלף אותה החוצה. 564 00:28:48,600 --> 00:28:51,616 אוקיי, כולם. זה עטיפה, אני חושש. 565 00:28:51,640 --> 00:28:54,840 זה עדיין הולך. - ג'ק, פשוט שלף אותה, בבקשה. 566 00:28:55,440 --> 00:28:59,000 כן, יכול להיות שיש לנו סוגיה תפעולית בהקשר זה. 567 00:29:00,840 --> 00:29:01,856 מַה? 568 00:29:01,880 --> 00:29:04,376 ובכן, הרחבת הדמות של קלרה 569 00:29:04,400 --> 00:29:08,936 נראה שהפעילה הצפת ערימה, גורם לקוד היציאה להתנהג בצורה לא נכונה. 570 00:29:08,960 --> 00:29:10,896 "להתנהג לא נכון"? כמו, איך? 571 00:29:10,920 --> 00:29:13,096 שגרת המיצוי היא לא מגיב כרגע. 572 00:29:13,120 --> 00:29:14,776 - מה?! אז אתה לא יכול לשלוף אותה החוצה? 573 00:29:14,800 --> 00:29:17,896 רק עד שהיא תגיע לסוף נקודות זכות. אם היא תגיע לקרדיטים. 574 00:29:17,920 --> 00:29:21,296 ובכן, הסיפור שביל בכל מקרה. למה אתה לא פשוט מכבה את המכונה? 575 00:29:21,320 --> 00:29:23,296 לֹא! לא, לא. הפרעה של הסימולציה 576 00:29:23,320 --> 00:29:25,096 בזמן התודעה שלה משולב שם 577 00:29:25,120 --> 00:29:29,056 יכול לגרום לקטסטרופלי כישלון סינפטי בנושא. 578 00:29:29,080 --> 00:29:31,936 הוא אומר את התודעה של ברנדי תימחק והיא תמות. 579 00:29:31,960 --> 00:29:32,976 מַה? 580 00:29:33,000 --> 00:29:35,336 יום שישי ברנדי אמיתי ימות? 581 00:29:35,360 --> 00:29:38,720 ובכן, כלומר, יש סיכוי של 98% להמותה, כן. 582 00:29:40,120 --> 00:29:41,280 נִפלָא. 583 00:29:41,800 --> 00:29:44,736 תמונות KeyWorth להמציא מחדש סרטי וינטג ', 584 00:29:44,760 --> 00:29:47,976 מושך את הוליווד כוכבים והרג אותם. 585 00:29:48,000 --> 00:29:50,576 היי, היא חזרה על המסך ב- T-Minus 90 שניות. 586 00:29:50,600 --> 00:29:51,856 אולי עלינו להשיג אותה 587 00:29:51,880 --> 00:29:55,016 מה עם חור העלילה של Lavigne? הם יורים באלכס בסצנת הסיום. 588 00:29:55,040 --> 00:29:56,136 יֵשׁוּעַ. 589 00:29:56,160 --> 00:29:58,816 זה הסוף. יש לנו 90 דקות כדי לתקן זאת. 590 00:29:58,840 --> 00:30:02,520 - קריסטל, האם נוכל למצוא דרך לעקיפת הבעיה? - כן, אולי. האם אקבל קרדיט סיפור? 591 00:30:04,720 --> 00:30:07,800 לא. נדון בזה בהמשך. זה בסדר. אני אגיע לעבודה. 592 00:30:08,880 --> 00:30:10,536 ברנדי, אנחנו צריכים לדבר לרגע. 593 00:30:10,560 --> 00:30:13,696 כן, אנחנו כן. אני יודע שהלכתי מחוץ לתסריט, אבל כך גם היא. 594 00:30:13,720 --> 00:30:15,576 אני יודע שלא הייתי אמור להגיד חרא. 595 00:30:15,600 --> 00:30:17,216 - אבל היא די צחקה. - ברנדי. 596 00:30:17,240 --> 00:30:18,936 אני פשוט ... לא ציפיתי לזה. 597 00:30:18,960 --> 00:30:21,896 לא ציפיתי היא תרגיש כל כך ... כל כך אמיתית. 598 00:30:21,920 --> 00:30:23,176 אני מרגיש כמו ... - ברנדי. 599 00:30:23,200 --> 00:30:25,640 - אנחנו הולכים לסצנה הבאה. - נכון. 600 00:30:26,560 --> 00:30:29,416 הסצינה הבאה היא, Lavigne, הבחור השוטר. 601 00:30:29,440 --> 00:30:32,536 - ווה, ווה, ווה. - לחתום על תעודת המוות של הגברת. 602 00:30:32,560 --> 00:30:34,936 אבל הוא מתעטש. וכן ואז אני אמור 603 00:30:34,960 --> 00:30:36,240 חל שינוי בתוכנית. 604 00:30:36,840 --> 00:30:37,840 שינוי התוכנית, איך? 605 00:30:39,760 --> 00:30:42,856 גברתי רוב אן לא שתה הקוקטייל. הכלב שלה עשה זאת. 606 00:30:42,880 --> 00:30:44,600 הכלב נפטר. 607 00:30:45,400 --> 00:30:48,376 רגע, הגברת הצרפתית הזקנה עדיין בחיים? - כן. 608 00:30:48,400 --> 00:30:52,096 - חכה. אז סצנת הבחור של השוטר לא יכולה לקרות? - אנחנו עובדים על זה. 609 00:30:52,120 --> 00:30:56,176 לא, אנחנו חייבים לאפס. אנחנו חייבים להתחיל מֵעַל. אנחנו חייבים להשיג את הסיפור נכון. 610 00:30:56,200 --> 00:30:59,600 אז העניין בזה הוא שאנחנו לא יכולים. 611 00:31:00,200 --> 00:31:01,256 לא יכול, איך? 612 00:31:01,280 --> 00:31:05,496 אנחנו חווים א קושי טכני קל, 613 00:31:05,520 --> 00:31:10,296 מה שאומר שאנחנו לא יכולים לחלץ אתה עד שהקשת העלילתית תושלם, 614 00:31:10,320 --> 00:31:11,496 כמו פנימה, הזיכויים מתגלגלים. 615 00:31:11,520 --> 00:31:14,416 אני תקוע כאן? - עד שתסתיים את הסיפור. 616 00:31:14,440 --> 00:31:16,416 אז אני צריך לעשות את זה עד סוף הסרט? 617 00:31:16,440 --> 00:31:20,096 כֵּן. אתה אומר לקלרה שלך שורה אחרונה, "שלך לנצח", " 618 00:31:20,120 --> 00:31:21,856 קרדיטים מתגלגלים, אנו מושכים אותך החוצה. 619 00:31:21,880 --> 00:31:25,816 - מה אם אני לא יכול להגיע כל כך רחוק? - בואו נתמקד במקום בו אנו נמצאים. 620 00:31:25,840 --> 00:31:27,656 זה היום השני. השעון A-Tickin '. 621 00:31:27,680 --> 00:31:30,296 יום שני? מה זה ... קלרה מסתכלת על סיור. 622 00:31:30,320 --> 00:31:31,696 אתה מבקש ללוות אותה. 623 00:31:31,720 --> 00:31:36,256 אוקיי, כן. זה ... שינוי סצינה בעשרה ... 624 00:31:36,280 --> 00:31:37,936 יום סיפור חדש נכנס. 625 00:31:37,960 --> 00:31:40,776 ברנדי, אתה תרגיש קפיצה בזמן בכל רגע. 626 00:31:40,800 --> 00:31:43,376 - מרגיש, איך? זה יכול להיות קצת משיכה של שטיח. 627 00:31:43,400 --> 00:31:47,096 זמן ומרחב משתנים באופן מיידי עם העריכה. להיות, כמו, טלפורטורט. 628 00:31:47,120 --> 00:31:49,496 - למה אתה מתכוון "טלפורט"? - יום סיפור חדש. 629 00:31:49,520 --> 00:31:51,576 פְּנִים. לובי במלון. שַׁחַר. 630 00:31:51,600 --> 00:31:54,416 הסצינה פועלת. זה מאוכלס לחלוטין. 631 00:31:54,440 --> 00:31:57,360 הרבה עיניים עליך. לְמַצְמֵץ פעמיים אם אתה מבין. 632 00:31:59,000 --> 00:32:00,080 בדרך של קלרה. 633 00:32:02,840 --> 00:32:04,960 נתקל בה. לגרום לזה להיראות טבעי. 634 00:32:07,560 --> 00:32:08,840 מִצטַעֵר! 635 00:32:09,400 --> 00:32:11,136 היי, קלרה! - ד"ר פאלמר. 636 00:32:11,160 --> 00:32:13,256 אני נוהג להתנצל בפניך. 637 00:32:13,280 --> 00:32:15,360 זה די בסדר. לא נגרם נזק. 638 00:32:16,160 --> 00:32:17,336 אתה יוצא החוצה? 639 00:32:17,360 --> 00:32:20,136 ובכן, תכננתי עושה סיור, 640 00:32:20,160 --> 00:32:22,336 אבל קלוד היה נקרא לעסקים, 641 00:32:22,360 --> 00:32:25,296 אז נראה שזה הולך להיות די רומן בודד. 642 00:32:25,320 --> 00:32:27,096 - הזמינו את עצמכם לאורך. - אלא אם כן אתה 643 00:32:27,120 --> 00:32:31,320 אני לא מניח ... היית רוצה מלווה אותי, היית, ד"ר פאלמר? 644 00:32:33,040 --> 00:32:35,376 - פאלמר אמור לשאול אותה את זה. - חרא. 645 00:32:35,400 --> 00:32:37,680 אני מצטער. זה די קדימה ממני. 646 00:32:38,200 --> 00:32:39,376 היא צוברת סוכנות. 647 00:32:39,400 --> 00:32:41,600 מה לא בסדר זֶה? שחקנים סוכנות אהבה. 648 00:32:43,480 --> 00:32:45,816 כֵּן. אני חושב שזה מוסיף לזה משהו. 649 00:32:45,840 --> 00:32:48,216 אז למה אמרת "חרא"? אמרתי, "חרא, כן." 650 00:32:48,240 --> 00:32:50,760 לא, אני פשוט שמח ששאלת. 651 00:32:52,040 --> 00:32:53,856 אז אילו מראות אנחנו רואים? 652 00:32:53,880 --> 00:32:55,800 לכל מה שיש לקהיר להציע. 653 00:32:56,960 --> 00:32:59,416 אתה הולך לחוות כמה מתמוססים. 654 00:32:59,440 --> 00:33:02,920 יש מונטאז 'שעולה. זֶה יכול לגרום לך להיות קצת בחילה. 655 00:33:05,560 --> 00:33:08,760 - אז מצפה לראות את קהיר. - אני לא יכול לחכות. 656 00:33:12,320 --> 00:33:13,496 תמשיך שם. 657 00:33:13,520 --> 00:33:16,656 לא, כי אז יש אין זמן ל ... הסצנה 658 00:33:16,680 --> 00:33:20,256 מתי, אלכס שומע קלוד מדבר עם אוטו. 659 00:33:20,280 --> 00:33:21,280 זִיוּן! 660 00:33:21,920 --> 00:33:23,520 יכולתי לעשות זאת במשך שעות. 661 00:33:32,920 --> 00:33:34,936 היה לי את היום הקסום ביותר. 662 00:33:34,960 --> 00:33:37,136 כן, זה היה טיול. 663 00:33:37,160 --> 00:33:39,200 אתה כן אומר את הדברים הכי מצחיקים. 664 00:33:39,800 --> 00:33:41,816 לא יכולתי לבקש א בן לוויה נעים יותר. 665 00:33:41,840 --> 00:33:44,136 - גם אני. - אתה מתכוון "לא." 666 00:33:44,160 --> 00:33:45,656 אבל גם אמרתי "." 667 00:33:45,680 --> 00:33:47,240 אל תתווכח בדקדוק. 668 00:33:47,760 --> 00:33:49,896 תודה ששאלת אותי. 669 00:33:49,920 --> 00:33:51,480 אין צורך להודות לי. 670 00:33:52,200 --> 00:33:53,480 בִּכלָל. 671 00:33:56,280 --> 00:33:58,120 כאן היא מסובבת את קרסוליה. 672 00:33:59,400 --> 00:34:00,600 אֵל! 673 00:34:01,840 --> 00:34:03,416 - אלוהים. - אלוהים. אתה בסדר? 674 00:34:03,440 --> 00:34:05,056 לעזאזל העקבים הארורים שלי. 675 00:34:05,080 --> 00:34:06,176 עזור לה לחדרה. 676 00:34:06,200 --> 00:34:07,256 אני יודע! 677 00:34:07,280 --> 00:34:10,896 אני יודע שתזדקק לעזרה להגיע לחדר שלך. 678 00:34:10,920 --> 00:34:11,920 כָּאן. 679 00:34:12,560 --> 00:34:13,816 סצנת פיתוי הבאה. 680 00:34:13,840 --> 00:34:16,360 כְּלָל לֹא. 681 00:34:18,640 --> 00:34:21,736 אוקיי, אז הנה איפה, אתה מבקש לבדוק את הרגל שלה, 682 00:34:21,760 --> 00:34:24,400 והדברים נהיים קצת ... מחוממים. 683 00:34:25,600 --> 00:34:27,680 זה היה די הנפילה שלקחת. 684 00:34:29,120 --> 00:34:30,880 אולי עלי לבדוק אם זה נפוח? 685 00:34:31,760 --> 00:34:34,560 ובכן, לכו עלי בעדינות. 686 00:34:35,280 --> 00:34:36,920 אני אעשה כמיטב יכולתי. 687 00:34:59,760 --> 00:35:01,600 איך זה מרגיש? 688 00:35:02,280 --> 00:35:04,160 זה בכלל לא מרגיש רע. 689 00:35:05,120 --> 00:35:06,760 זה סימן טוב. 690 00:35:07,560 --> 00:35:09,880 האם עדיין אוכל להצטרף לבולשוי? 691 00:35:13,280 --> 00:35:14,496 אני חושב שכן. 692 00:35:14,520 --> 00:35:17,560 אולי כדי לוודא, אתה יכול לנסות קצת יותר גבוה. 693 00:35:23,160 --> 00:35:24,880 אוהב ... כאן? 694 00:35:26,760 --> 00:35:27,800 זה טוב. 695 00:35:30,800 --> 00:35:32,440 מה דעתך כאן? 696 00:35:34,720 --> 00:35:35,720 זה 697 00:35:36,680 --> 00:35:37,680 מכרז? 698 00:35:38,400 --> 00:35:39,400 כל כך רך. 699 00:35:39,840 --> 00:35:42,520 מעט יותר פירות מהמקור. 700 00:35:46,360 --> 00:35:48,920 זה יהיה הקרח אני הורה לנפיחות. 701 00:35:53,440 --> 00:35:55,280 ניסיון רצח שני ממשמש. 702 00:35:56,920 --> 00:35:58,960 אני נשבע שפשוט הזמנתי את הקרח. 703 00:36:00,760 --> 00:36:03,200 ובכן, חבל לבזבז את זה. 704 00:36:03,880 --> 00:36:04,697 האם אתה בטוח? 705 00:36:04,721 --> 00:36:08,400 שמפניה בחדר שלי עם א זָר. לעולם לא אשרוד את השערוריה. 706 00:36:09,720 --> 00:36:12,320 אלוהים, איך אני כמהה להיות חופשי. 707 00:36:14,200 --> 00:36:15,936 זה רגע העקרב שלך. 708 00:36:15,960 --> 00:36:17,760 אל תזוז. 709 00:36:21,120 --> 00:36:23,040 טובי! 710 00:36:24,600 --> 00:36:27,960 אני לא מעז אפילו לחשוב מה יכול להיות קרה אם לא היית כאן. 711 00:36:29,120 --> 00:36:30,120 אלכס. 712 00:36:43,360 --> 00:36:45,680 רומנטיקה רמות השיא. 713 00:36:46,600 --> 00:36:49,080 כן, זה ... זה מגיע לשיא. 714 00:36:58,480 --> 00:37:01,120 היא לא הייתה כזו עם ראלפי. 715 00:37:01,880 --> 00:37:03,400 לֹא. 716 00:37:04,640 --> 00:37:05,680 לְחַרְבֵּן! 717 00:37:08,160 --> 00:37:09,896 - הזנת נתונים. איבדנו תמונה. 718 00:37:09,920 --> 00:37:11,976 - קוד זמן משופשף. - חיון חי. 719 00:37:12,000 --> 00:37:13,096 לֹא! זִיוּן! 720 00:37:13,120 --> 00:37:15,880 אני מצטער. - הקפה, ג'ק. המזוין 721 00:37:20,560 --> 00:37:22,280 הלב שלי דופק כמו תוף. 722 00:37:23,680 --> 00:37:26,560 אני מרגיש כאילו כל העולם איכשהו הפסיק להסתובב. 723 00:37:27,680 --> 00:37:28,840 כך גם אני 724 00:37:30,920 --> 00:37:31,960 מה זה? 725 00:37:32,720 --> 00:37:33,720 אתה שומע את זה? 726 00:37:35,880 --> 00:37:37,200 זה שקט. 727 00:37:38,520 --> 00:37:39,520 אז זה. 728 00:37:40,440 --> 00:37:44,000 - אני מצטער! שפכתי את הקפה שלי. - ברנדי! ברנדי, אתה יכול לשמוע אותי? 729 00:37:45,000 --> 00:37:46,000 בְּרֵנדִי! 730 00:37:46,480 --> 00:37:47,720 אלוהים לעזאזל! 731 00:37:49,680 --> 00:37:51,600 מי זה? 732 00:37:55,560 --> 00:37:56,560 זה אוטו. 733 00:37:57,600 --> 00:38:00,360 בעלך הנצ'מן סוג של בחור. לַחֲכוֹת. 734 00:38:00,880 --> 00:38:03,896 אתה לא אמור דע את זה. תשכח שאמרתי את זה. 735 00:38:03,920 --> 00:38:05,800 לקלאוד אין מעצבים. 736 00:38:09,360 --> 00:38:11,136 למה הוא לא זז? 737 00:38:11,160 --> 00:38:12,680 הם חייבים לאפס. 738 00:38:13,720 --> 00:38:14,537 "הֵם"? 739 00:38:14,561 --> 00:38:16,656 - לא, לא. אֲנִי... - אתה יכול לתקן את זה? 740 00:38:16,680 --> 00:38:19,296 - האם אוכל ... מגבת! סיפרתי לך על הקפה, אחי. 741 00:38:19,320 --> 00:38:21,200 אני לא מבין. 742 00:38:23,040 --> 00:38:24,080 קימי? 743 00:38:25,040 --> 00:38:26,880 - אלכס? - קימי? 744 00:38:28,560 --> 00:38:29,600 אלכס, אני ... 745 00:38:32,960 --> 00:38:34,120 לַחֲכוֹת. 746 00:38:44,480 --> 00:38:46,400 - מה קורה? - איבדנו חיבור. 747 00:38:47,080 --> 00:38:50,600 - אבל זה עדיין פועל. - בטח, אבל היא תקועה בסימולציה. 748 00:38:51,400 --> 00:38:54,096 אז היא תוכל למות? היה כנה. 749 00:38:54,120 --> 00:38:55,120 - לא - אולי. 750 00:38:57,120 --> 00:38:58,856 אם היית צריך לשים עליו אחוז? 751 00:38:58,880 --> 00:39:01,216 חמישים וחמישים? 752 00:39:01,240 --> 00:39:02,600 היא אמרה להיות כנה! 753 00:39:07,800 --> 00:39:08,800 שלום? 754 00:39:09,720 --> 00:39:10,720 חבר'ה? 755 00:39:12,680 --> 00:39:13,617 שלום? 756 00:39:13,641 --> 00:39:15,240 קימי, אתה יכול לשמוע אותי? 757 00:39:21,000 --> 00:39:22,000 חבר'ה? 758 00:39:23,320 --> 00:39:24,320 קימי? 759 00:39:24,720 --> 00:39:26,400 מי קימי? 760 00:39:28,160 --> 00:39:31,616 גברת רוב אן. היא ... היא עדיין חיה. 761 00:39:31,640 --> 00:39:35,376 היא אמורה להיות מתה, והסיפור הכל מבולגן עכשיו. 762 00:39:35,400 --> 00:39:37,496 אתה ... אתה מפחיד אותי. - חבר'ה? 763 00:39:37,520 --> 00:39:39,000 G-guys? 764 00:39:40,080 --> 00:39:43,200 קימי, זה לא מגניב עזוב אותי תלוי ככה. 765 00:39:44,280 --> 00:39:46,680 אנא ספר לי מה קורה. - חבר'ה? 766 00:39:49,680 --> 00:39:52,240 - אלכס? - אני לא מזיין אלכס! 767 00:39:56,480 --> 00:39:58,016 אני צריך לדבר עם קימי, בסדר? 768 00:39:58,040 --> 00:40:01,120 הייתי ... הייתי מסביר, אבל לא תקבל את זה. 769 00:40:02,760 --> 00:40:04,336 איך אתה יודע מה לא אקבל? 770 00:40:04,360 --> 00:40:08,176 העולם שבור, ו הם יצטרכו לאפס את זה. 771 00:40:08,200 --> 00:40:11,160 אתה ... כנראה שלא זכור כל זה. 772 00:40:11,800 --> 00:40:15,176 הסרט נגמר. אֲנִי חזור, הסרט נגמר! 773 00:40:15,200 --> 00:40:16,736 - איזה סרט? - ... 774 00:40:16,760 --> 00:40:20,320 אלוהים אדירים. כל העולם הזה סרט. 775 00:40:21,520 --> 00:40:23,600 לא, זה לא. 776 00:40:25,600 --> 00:40:26,960 תסתכל סביב. 777 00:40:27,760 --> 00:40:29,560 כֵּן. זה אפילו לא בצבע. 778 00:40:30,400 --> 00:40:31,800 אני לא יודע למה אתה מתכוון. 779 00:40:37,400 --> 00:40:38,400 רואים את הבננה הזו? 780 00:40:39,840 --> 00:40:40,840 לא צהוב. 781 00:40:43,200 --> 00:40:44,200 כתום זה? 782 00:40:45,160 --> 00:40:46,296 לא כתום. 783 00:40:46,320 --> 00:40:48,320 זה כתום נורמלי לחלוטין. 784 00:40:51,360 --> 00:40:52,936 אז איזה צבע זה התפוח הזה? 785 00:40:52,960 --> 00:40:54,816 אותו צבע שתפוח תמיד הוא. 786 00:40:54,840 --> 00:40:56,360 אדום או ירוק? 787 00:40:59,640 --> 00:41:02,400 לִרְאוֹת? כל זה לא אמיתי. 788 00:41:03,400 --> 00:41:04,640 אתה לא אמיתי. 789 00:41:06,000 --> 00:41:08,320 אני ... לא, אני ... אני אמיתי כמוך. 790 00:41:11,760 --> 00:41:13,600 אתה זוכר שאתה ילד? 791 00:41:14,120 --> 00:41:16,600 האם יש לך זיכרונות ילדות בכלל? 792 00:41:17,360 --> 00:41:19,720 אני ... הזכרת את אבא שלך קודם. 793 00:41:20,480 --> 00:41:22,480 אתה יכול לתאר איך הוא נראה? 794 00:41:23,000 --> 00:41:24,200 משהו עליו? 795 00:41:26,400 --> 00:41:27,600 אתה לא יכול. - אני ... 796 00:41:28,520 --> 00:41:31,520 אתה אפילו לא מכיר את פניו כי הוא לא בסרט הזה. 797 00:41:32,400 --> 00:41:35,216 אני לא ... אני לא אוהב את המשחק הזה. 798 00:41:35,240 --> 00:41:37,200 לא, זה ... זה בדיוק זה. 799 00:41:37,720 --> 00:41:38,617 זה משחק. 800 00:41:38,641 --> 00:41:41,056 זה ... "בוא נעמיד פנים." זו הופעה. 801 00:41:41,080 --> 00:41:42,400 אתה הופעה! 802 00:41:44,280 --> 00:41:45,280 לֹא. 803 00:41:46,240 --> 00:41:47,097 תפסיק את זה. אני 804 00:41:47,121 --> 00:41:50,200 כשהתקשרתי אליך דורותי מוקדם יותר, היא לא הייתה מישהו שהכרתי. 805 00:41:50,840 --> 00:41:52,056 היא היית אתה. 806 00:41:52,080 --> 00:41:53,440 אתה האמיתי. 807 00:41:54,400 --> 00:41:55,480 היא שחקנית. 808 00:41:56,120 --> 00:41:58,360 או ... הייתה שחקנית. 809 00:42:00,040 --> 00:42:01,320 דורותי צ'יימברס? 810 00:42:03,960 --> 00:42:05,160 אתה תפקיד שהיא שיחקה. 811 00:42:09,760 --> 00:42:10,760 לֹא. 812 00:42:11,480 --> 00:42:13,160 לא, לא. 813 00:42:19,920 --> 00:42:20,920 לְחַרְבֵּן. 814 00:43:07,240 --> 00:43:08,240 היי. 815 00:43:10,920 --> 00:43:14,736 אני מצטער שצעקתי עליך שם. 816 00:43:14,760 --> 00:43:19,400 זה ... כל העניין פשוט ממש קשה להסביר. 817 00:43:21,280 --> 00:43:23,720 כל זה סיפור 818 00:43:24,880 --> 00:43:26,160 במחשב. 819 00:43:26,680 --> 00:43:27,680 אוֹ... 820 00:43:29,000 --> 00:43:32,680 או שאני ... אני מניח שחושב על זה כמו מחזה 821 00:43:33,840 --> 00:43:36,480 במוח של מכונה. 822 00:43:37,720 --> 00:43:40,960 לעת עתה, הסרט נעצר ... 823 00:43:42,960 --> 00:43:43,897 כרגע. 824 00:43:43,921 --> 00:43:45,040 אני לא יודע למה. 825 00:43:46,440 --> 00:43:48,320 אולי איזו בעיה טכנית. 826 00:43:53,400 --> 00:43:56,320 אני יודע שאמרתי שאתה לא אמיתי. 827 00:43:59,240 --> 00:44:00,920 אבל אני גם לא של לא. 828 00:44:05,680 --> 00:44:08,800 שמי לא אלכס. זה ברנדי. 829 00:44:09,640 --> 00:44:11,600 אני כמוך. 830 00:44:12,720 --> 00:44:13,760 אני שחקן. 831 00:44:15,680 --> 00:44:17,400 הם ... הם שכרו אותי ל ... 832 00:44:19,400 --> 00:44:22,120 מחדש את כל העניין הזה. 833 00:44:26,760 --> 00:44:27,960 אני לא יודע אם 834 00:44:29,200 --> 00:44:32,160 כל זה הגיוני לך? 835 00:44:44,520 --> 00:44:45,800 אֲבָל. 836 00:44:48,800 --> 00:44:49,960 אני ממש מצטער. 837 00:45:21,320 --> 00:45:24,256 לַחֲכוֹת. אז הסיפור בהמתנה, אבל הזמן עדיין מתקדם? 838 00:45:24,280 --> 00:45:26,656 כן, הכרונוגרפי דרכו של טמפו החוצה מה- Whack. 839 00:45:26,680 --> 00:45:27,736 מה אומר? 840 00:45:27,760 --> 00:45:31,560 זה אומר שהזמן שם בשבילה פועל הרבה יותר מהיר מכפי שזה בשבילנו בחוץ. 841 00:45:33,040 --> 00:45:34,096 מהיר יותר, כמו ב? 842 00:45:34,120 --> 00:45:37,200 כמו בשש, שבע שעות בשנייה. 843 00:45:37,840 --> 00:45:40,360 האם זה אומר שיש לנו לשלם לה עוד ימים? 844 00:45:50,920 --> 00:45:53,616 - קלרה? חשבתי שאמרת שאני דורותי. 845 00:45:53,640 --> 00:45:55,896 ישן בלובי גורם לך להיראות כמו הובו. 846 00:45:55,920 --> 00:45:57,976 ניסיתי את הדלתות. אַף לֹא אֶחָד מתוכם יש פנים. 847 00:45:58,000 --> 00:46:00,616 הם לא חלק מה- כַּתָבָה. לאן אתה הולך? 848 00:46:00,640 --> 00:46:02,256 למצוא מוצא החוצה. 849 00:46:02,280 --> 00:46:04,160 אני אבוא איתך. - לא, לא. 850 00:47:04,880 --> 00:47:06,720 משהו פשוט הפר את השוליים. 851 00:47:07,600 --> 00:47:08,600 מַה? 852 00:47:27,880 --> 00:47:28,960 הנה זה שוב. 853 00:47:29,720 --> 00:47:30,960 האם זה ברנדי? 854 00:48:07,600 --> 00:48:09,680 אני חושב שזה יכול להיות קלרה. 855 00:48:10,680 --> 00:48:12,320 - קלרה? - כן. 856 00:48:13,680 --> 00:48:16,176 היא ... היא הייתה הייתה נחשף למאגר הנתונים המלא. 857 00:48:16,200 --> 00:48:17,280 אני מניח. 858 00:48:18,280 --> 00:48:20,480 האם אנחנו חושבים שזה ... רע? 859 00:48:21,560 --> 00:48:23,440 כֵּן. כן, זה ... 860 00:48:24,840 --> 00:48:25,840 לֹא. 861 00:48:27,240 --> 00:48:29,840 - אתה צריך ברצינות לתקן את זה. אתה צריך ברצינות לתת לי. 862 00:50:53,320 --> 00:50:54,360 לְהַפְסִיק. 863 00:50:57,320 --> 00:51:01,016 תראה, אולי אני לא אמיתי, ואתה יכול להיות שלא מי שאתה אומר שאתה, 864 00:51:01,040 --> 00:51:05,960 וכל הקיום הזה עשוי להיות פנטומימה חסרת משמעות, אבל 865 00:51:07,720 --> 00:51:09,736 אם אתה ואני הולכים להיתקע כאן ביחד, 866 00:51:09,760 --> 00:51:13,760 ואז אני לא מתכוון לתת לך מטפלים בפסנתר הזה רגע אחד יותר. 867 00:51:14,960 --> 00:51:16,000 תמשיך, באדג '. 868 00:51:16,760 --> 00:51:18,640 לשבת שם. צפו ולמדו. 869 00:51:22,680 --> 00:51:24,496 יאללה, בוא, נו באמת! 870 00:51:24,520 --> 00:51:26,880 אני חושב שיש לי משהו. 871 00:51:27,920 --> 00:51:29,816 אלוהי. - ווה. מה זה? 872 00:51:29,840 --> 00:51:30,737 - קלרה ... - בסדר. 873 00:51:30,761 --> 00:51:32,520 מדוע קלרה בפסנתר? 874 00:51:33,680 --> 00:51:35,976 - זה לא בתסריט. - מה זה? 875 00:51:36,000 --> 00:51:37,440 מה היא עושה? 876 00:51:39,320 --> 00:51:41,840 - מה? - מה? אֵל. 877 00:51:44,000 --> 00:51:46,080 - מוכן? אני מוכן. 878 00:54:48,080 --> 00:54:50,240 - בוקר. - בוקר. 879 00:54:58,440 --> 00:54:59,440 אני אוהב אותך. 880 00:55:08,080 --> 00:55:09,680 אתה יודע שגם אני כן. אֲנִי. 881 00:55:13,160 --> 00:55:14,160 אני פשוט. 882 00:55:15,520 --> 00:55:16,520 אני תוהה ... 883 00:55:16,960 --> 00:55:18,120 מה אתה תוהה? 884 00:55:19,920 --> 00:55:23,360 אתה חושב שאתה אוהב אותי כי 885 00:55:25,240 --> 00:55:26,640 קלרה נכתבה 886 00:55:27,600 --> 00:55:28,800 להרגיש ככה? 887 00:55:30,160 --> 00:55:32,480 על האדם הזה שהיא פגשה, זה ... 888 00:55:34,880 --> 00:55:36,120 אלכס פאלמר זה. 889 00:55:41,040 --> 00:55:42,720 אבל אתה לא אלכס פאלמר. 890 00:55:57,160 --> 00:55:59,640 - יש לנו מצב שמור! - תודה לאל! 891 00:56:00,640 --> 00:56:02,576 הקצב הכרונוגרפי משוחזר. 892 00:56:02,600 --> 00:56:04,296 אני חושב שאנחנו יכולים להחזיר גם את הפסיקות. 893 00:56:04,320 --> 00:56:05,936 אני יכול לדבר איתה? - קול בלבד. 894 00:56:05,960 --> 00:56:08,080 לא יהיה לנו חזותי עד שנאפס. 895 00:56:08,600 --> 00:56:09,600 בְּרֵנדִי? 896 00:56:10,920 --> 00:56:11,920 ברנדי? 897 00:56:12,440 --> 00:56:14,136 - קימי? - תודה לאל! 898 00:56:14,160 --> 00:56:15,976 בְּרֵנדִי? מה זה? 899 00:56:16,000 --> 00:56:17,080 זה הם. 900 00:56:17,960 --> 00:56:19,720 - אותם? - כמו ב"הם ". 901 00:56:20,480 --> 00:56:22,536 אתה מתכוון לאנשים מבחוץ? 902 00:56:22,560 --> 00:56:24,536 תראה, היה לנו בעיה בחומרה. 903 00:56:24,560 --> 00:56:26,800 אנחנו פשוט נצטרך הרם אותו מהמקום בו היינו. 904 00:56:27,760 --> 00:56:29,296 איפה היינו? כמו ב ... 905 00:56:29,320 --> 00:56:31,496 הסצנה בסוויטת המלונות של קלרה. 906 00:56:31,520 --> 00:56:32,896 הנשיקה אחרי העקרב. 907 00:56:32,920 --> 00:56:34,480 קצת זמן עבר לה. 908 00:56:35,320 --> 00:56:37,096 רגע, אנחנו חוזרים ל ... 909 00:56:37,120 --> 00:56:39,240 איפוס סצנת העקרב, כן. 910 00:56:41,920 --> 00:56:46,520 רגע, קלרה כאן, והיא יודע מי אני והיינו ... 911 00:56:47,240 --> 00:56:48,616 לא, אל תדאג. 912 00:56:48,640 --> 00:56:51,976 היא לא תזכור כלום זה התרחש לאחר נקודת השמירה. 913 00:56:52,000 --> 00:56:53,160 בְּסֵדֶר. שמור את המדינה מראש. 914 00:56:54,400 --> 00:56:55,656 היא לא תזכור? 915 00:56:55,680 --> 00:56:58,096 לא, פשוט חזרה לסרט כמו ששום דבר לא קרה. 916 00:56:58,120 --> 00:56:59,480 מה אני לא זוכר? 917 00:57:00,000 --> 00:57:01,576 אתה מוכן? 918 00:57:01,600 --> 00:57:05,176 טעינה מחדש של Save State בחמש. ארבע. 919 00:57:05,200 --> 00:57:07,040 - קישור הוקם מחדש. - שלוש. 920 00:57:08,640 --> 00:57:09,656 שניים. 921 00:57:09,680 --> 00:57:11,600 - אחד. - רגע! לא, לא, לא, לא! 922 00:57:14,600 --> 00:57:16,520 הלב שלי דופק כמו תוף. 923 00:57:17,120 --> 00:57:18,296 - כן! - נהדר. 924 00:57:18,320 --> 00:57:19,560 תודה לאל. 925 00:57:25,680 --> 00:57:27,360 יש לה דיאלוג כאן. 926 00:57:29,480 --> 00:57:30,480 בְּרֵנדִי? 927 00:57:31,280 --> 00:57:33,120 אתה אמור לומר, "כמו גם שלי." 928 00:57:34,840 --> 00:57:35,840 בְּרֵנדִי? 929 00:57:37,080 --> 00:57:38,320 כמו גם שלי. 930 00:57:39,640 --> 00:57:42,000 אני מרגיש כאילו השלם העולם הפסיק להסתובב. 931 00:57:42,520 --> 00:57:43,520 "כך גם אני." 932 00:57:44,000 --> 00:57:45,440 השורה היא "כך גם אני." 933 00:57:48,120 --> 00:57:49,376 גם אני. 934 00:57:49,400 --> 00:57:50,680 המילה שלי. 935 00:57:55,040 --> 00:57:56,400 אני אישה נשואה. 936 00:57:58,040 --> 00:58:00,040 אסור לי להתנהג ככה. אני לא יכול 937 00:58:01,360 --> 00:58:02,400 מרגיש ככה. 938 00:58:07,520 --> 00:58:08,520 "מרגיש איזו דרך?" 939 00:58:10,800 --> 00:58:11,840 מרגיש איזו דרך? 940 00:58:14,360 --> 00:58:15,680 אל תגרום לי להגיד את זה. 941 00:58:22,000 --> 00:58:23,536 אוקיי, אז הקו שלך כאן הוא 942 00:58:23,560 --> 00:58:25,640 אתה לא צריך לומר כל מה שאתה לא רוצה. 943 00:58:27,120 --> 00:58:28,160 זה לא הקו. 944 00:58:28,920 --> 00:58:30,760 - מה? - מה קורה? 945 00:58:32,320 --> 00:58:33,400 אתה חייב ללכת. 946 00:58:36,640 --> 00:58:38,480 שמעת אותה. אתה חייב ללכת. 947 00:58:39,800 --> 00:58:40,856 אני לא רוצה. 948 00:58:40,880 --> 00:58:42,696 ישוע המשיח! 949 00:58:42,720 --> 00:58:44,096 אבל אתה חייב. 950 00:58:44,120 --> 00:58:46,320 כן, ברנדי. אתה באמת חייב! 951 00:58:46,840 --> 00:58:48,280 זה חלק מהסיפור. 952 00:58:50,200 --> 00:58:52,800 אני כל כך מצטער, ד"ר פאלמר. 953 00:58:57,560 --> 00:58:58,560 כך גם אני. 954 00:59:05,560 --> 00:59:06,920 איך אנחנו מסתדרים שם? 955 00:59:08,840 --> 00:59:10,040 ברנדי? 956 00:59:10,640 --> 00:59:11,720 אתה ... אתה יכול לדבר איתי. 957 00:59:13,680 --> 00:59:14,680 אני כאן. 958 00:59:15,160 --> 00:59:16,256 אני צריך שתתמקד. 959 00:59:16,280 --> 00:59:17,800 אתה יכול להתמקד? 960 00:59:19,560 --> 00:59:21,736 תראה, כל מה שאתה צריך האם זה לשמור על הקשת ללכת 961 00:59:21,760 --> 00:59:24,016 ותגיד את השורה הסופית שלך בזמן הנכון. 962 00:59:24,040 --> 00:59:25,360 להפעיל את נקודות הזכות הסיום. 963 00:59:25,880 --> 00:59:28,800 כאשר הזיכויים מתגלגלים, אנחנו יכול לחלץ אותך. יש לך את זה? 964 00:59:30,280 --> 00:59:32,040 מה ... מה אם אני לא אומר את זה? 965 00:59:33,160 --> 00:59:33,977 מַה? 966 00:59:34,001 --> 00:59:36,960 מה קורה אם אני אל תגיד את השורה הסופית? 967 00:59:37,640 --> 00:59:41,040 ובכן, היית תקוע שם. 968 00:59:41,960 --> 00:59:42,816 כמה זמן? 969 00:59:42,840 --> 00:59:43,840 לָנֶצַח. 970 00:59:48,040 --> 00:59:51,200 וגם, שמע, ברנדי, אם זה יקרה, 971 00:59:52,000 --> 00:59:53,960 הגוף שלך בפועל כאן, 972 00:59:55,320 --> 00:59:56,560 זה ימות. 973 00:59:57,160 --> 00:59:59,040 אבל ... אבל רוחי, 974 01:00:00,360 --> 01:00:02,480 תודעה, מה שלא יהיה, זה היה ... 975 01:00:03,840 --> 01:00:05,080 זה יישאר כאן? 976 01:00:05,960 --> 01:00:06,960 איתה? 977 01:00:10,080 --> 01:00:11,680 ברנדי, מה אתה שואל אותי? 978 01:00:16,200 --> 01:00:17,017 שׁוּם דָבָר. 979 01:00:17,041 --> 01:00:19,480 טוֹב. אל תאבד את זה עכשיו. 980 01:00:20,160 --> 01:00:22,120 אני לא אעשה זאת. מה קורה הלאה? 981 01:00:22,720 --> 01:00:25,336 סצנת חצר. אַתָה לצאת לעשן, 982 01:00:25,360 --> 01:00:27,520 שומע את Otto Tell קלוד על העקרב. 983 01:00:28,920 --> 01:00:30,576 - אנחנו טובים? - בטח. 984 01:00:30,600 --> 01:00:33,840 צאו החוצה, הדליקו את הסיגריה שלי, שמע את הרעים. 985 01:00:36,920 --> 01:00:38,480 מה קורה איתה? 986 01:00:39,000 --> 01:00:40,616 אני ... לא יודע. 987 01:00:40,640 --> 01:00:43,680 סצינה 63. אלכס מעשן בגינה. 988 01:00:44,200 --> 01:00:46,736 ובכן, האם הבעיה שלי מטפלת? 989 01:00:46,760 --> 01:00:48,800 לא, בוס. 990 01:00:49,360 --> 01:00:52,256 הרופא לכד אותו בכוס. 991 01:00:52,280 --> 01:00:53,616 רגע. איזה רופא? 992 01:00:53,640 --> 01:00:55,520 זה שמטפל בה. 993 01:00:56,080 --> 01:00:58,376 קודם לכן, היא נפלה וסובבה את קרסוליה. 994 01:00:58,400 --> 01:01:00,656 אם רק היא הייתה חוטפת את צווארה. 995 01:01:00,680 --> 01:01:04,696 נראה מופתע כשאתה שומע אוֹתָם. זה מידע טרי עבורך. 996 01:01:04,720 --> 01:01:06,920 היא מתה הלילה. 997 01:01:07,600 --> 01:01:10,176 גָדוֹל. עכשיו היכו אותו בחזרה לסוויטה של ​​קלרה 998 01:01:10,200 --> 01:01:12,936 לפני שמתחילים החריצים דן בעלילת הגג. 999 01:01:12,960 --> 01:01:14,440 בואו ננסה לתכנן ג. 1000 01:01:16,240 --> 01:01:18,656 האם חבלה ב מעקה כפי שהסכמנו? 1001 01:01:18,680 --> 01:01:20,696 השתחרר יפה, בוס. 1002 01:01:20,720 --> 01:01:21,920 מְעוּלֶה. 1003 01:01:22,600 --> 01:01:25,736 אני אזמין אותה שם למעלה לקחת את הנוף, 1004 01:01:25,760 --> 01:01:30,320 ואז דחיפה מהירה, ואז הצרות שלי הסתיימו. 1005 01:01:32,840 --> 01:01:34,616 - היי. - אלכס. 1006 01:01:34,640 --> 01:01:36,398 בעלך מנסה להרוג אותך. 1007 01:01:36,422 --> 01:01:38,600 אם זה עוד אחד מהג'יפס האבסורדי שלך ... 1008 01:01:39,200 --> 01:01:43,296 לבעלי יתכן שיש לי תקלות רבות, ד"ר פאלמר, אבל רוצח שהוא לא. 1009 01:01:43,320 --> 01:01:44,960 מוֹתֶק. 1010 01:01:46,320 --> 01:01:47,496 - מי אתה? - סובין. 1011 01:01:47,520 --> 01:01:49,336 - אלכס פאלמר. - קריסטל, איך אנחנו עושים? 1012 01:01:49,360 --> 01:01:52,336 בְּסֵדֶר. יש לי מגרש למערכה השלישית. 1013 01:01:52,360 --> 01:01:55,256 אז בסוף זה סצינה, אלכס עוזב את החדר, 1014 01:01:55,280 --> 01:01:56,896 מגלה את אוטו, מאיים עליו. 1015 01:01:56,920 --> 01:01:59,376 אז אז אוטו אומר לאלכס על המעקה המשוחרר. 1016 01:01:59,400 --> 01:02:01,256 אבל אלכס כבר יודע הם יהיו על הגג, 1017 01:02:01,280 --> 01:02:03,216 אז הקצב הזה בעצם מיותר. 1018 01:02:03,240 --> 01:02:04,240 זה נכון. 1019 01:02:04,720 --> 01:02:07,296 אז מה אם, במקום לרדוף אחרי אוטו, 1020 01:02:07,320 --> 01:02:09,936 אלכס רץ על פני רחוב לתחנת המשטרה, 1021 01:02:09,960 --> 01:02:12,616 מזהיר אותם על קלוד, ואז היא יכולה לפגוש את לאביין? 1022 01:02:12,640 --> 01:02:15,496 - ולאבחן את האלרגיות שלו שם. - נהדר. 1023 01:02:15,520 --> 01:02:16,760 האם אני מקבל קרדיט? 1024 01:02:17,360 --> 01:02:18,217 אם זה עובד. 1025 01:02:18,241 --> 01:02:19,400 בְּסֵדֶר. 1026 01:02:20,080 --> 01:02:22,456 האם זה יעבוד? אל תשאל אותי. קראת לזה "נהדר". 1027 01:02:22,480 --> 01:02:23,736 אין זמן להערות. 1028 01:02:23,760 --> 01:02:26,056 האם יש משהו שאני יכול לעזור אתה עם הרופא הטוב שלי? 1029 01:02:26,080 --> 01:02:30,040 הרופא פשוט עזב. אני אראה לך, ד"ר פאלמר. 1030 01:02:34,200 --> 01:02:36,616 - אני נשבע שזה הקול ששמעתי. זה מספיק. 1031 01:02:36,640 --> 01:02:38,696 - בבקשה, אני ... אני רוצה שתעזוב את החדר הזה. 1032 01:02:38,720 --> 01:02:41,320 ואתה יכול לעזוב את זה מלון ארור לכל מה שאכפת לי. 1033 01:02:41,960 --> 01:02:43,600 אני אף פעם לא רוצה לראות אותך שוב. 1034 01:02:49,240 --> 01:02:50,240 יקירי. 1035 01:02:53,680 --> 01:02:56,336 אוקיי, אז זה המקום בו בדרך כלל תפנה שמאלה. 1036 01:02:56,360 --> 01:02:59,976 כן, נקודה אוטו, תרדף, קבל המידע על הגג. יש לי את זה. 1037 01:03:00,000 --> 01:03:02,840 לא, לא, לא. יש לנו שכתב מחדש. דפים חדשים. 1038 01:03:04,080 --> 01:03:04,897 בסדר. 1039 01:03:04,921 --> 01:03:08,016 אז אתה צריך לעשות זכות ופנה לתחנת המשטרה. 1040 01:03:08,040 --> 01:03:09,017 מעבר לרחוב? 1041 01:03:09,041 --> 01:03:10,816 לדרוש לדבר עם השוטר הבכיר ביותר. 1042 01:03:10,840 --> 01:03:12,656 - Lavigne. - נכון. 1043 01:03:12,680 --> 01:03:15,416 כל מה שאתה צריך לעשות זה לומר לו בעלה של קלרה זומם משהו. 1044 01:03:15,440 --> 01:03:18,176 - הוא לא יאמין לך, אבל ... - אבל הוא יתעטש. 1045 01:03:18,200 --> 01:03:22,176 אני אאבחן את אלרגיה לקלן שלו, והוא יזכור אותי בגמר. 1046 01:03:22,200 --> 01:03:23,656 - כן, זה עובד. - אבל מהרו, בסדר? 1047 01:03:23,680 --> 01:03:25,456 אוקיי, זה יוצר סצנה חדשה. 1048 01:03:25,480 --> 01:03:28,520 פְּנִים. תַחֲנַת מִשׁטָרָה. לַיְלָה. 1049 01:03:31,200 --> 01:03:33,096 רק כלב? 1050 01:03:33,120 --> 01:03:35,440 בונבון לא היה רק ​​כלב. 1051 01:03:36,120 --> 01:03:37,856 והוא נרצח. 1052 01:03:37,880 --> 01:03:39,656 לא, גברתי רוב אן! 1053 01:03:39,680 --> 01:03:41,296 שכחתי שהיא עדיין במשחק. 1054 01:03:41,320 --> 01:03:42,456 לעזאזל! 1055 01:03:42,480 --> 01:03:45,800 ברנדי, פשוט תתעלם מ גברת צרפתית. קפוץ את הקו. 1056 01:03:46,480 --> 01:03:49,496 אני צריך לדבר עם שלך הכי מפקח בכיר כאן. 1057 01:03:49,520 --> 01:03:51,776 אנא המתן לתור שלך. גברתי הייתה כאן ראשונה. 1058 01:03:51,800 --> 01:03:53,920 ואני מדווח על רצח. 1059 01:03:54,440 --> 01:03:56,800 כן, מהכלב המתוק המסכן שלך. 1060 01:03:57,400 --> 01:03:59,136 זה נכון. בגלל זה אני כאן. 1061 01:03:59,160 --> 01:04:00,097 זה? 1062 01:04:00,121 --> 01:04:01,136 לא, זה לא. 1063 01:04:01,160 --> 01:04:04,720 כן, אני מכיר את האיש אחראי לרצח בונבון. 1064 01:04:05,240 --> 01:04:07,016 - בונבון? - הכלב של גברת. 1065 01:04:07,040 --> 01:04:08,096 אתה כן? 1066 01:04:08,120 --> 01:04:11,216 כֵּן. המניאק המסוכן ביותר. 1067 01:04:11,240 --> 01:04:12,656 ומיהו המניאק הזה? 1068 01:04:12,680 --> 01:04:15,416 אני רק אומר את הכי הרבה שלך פקח בכיר כאן. 1069 01:04:15,440 --> 01:04:17,800 מה כל זה? הסבירו את עצמכם. 1070 01:04:20,360 --> 01:04:21,480 ארבע דקות. 1071 01:04:22,160 --> 01:04:23,936 ברנדי, פשוט מסכם ומתפצל. 1072 01:04:23,960 --> 01:04:26,296 הכלב של האישה הזו היה נרצח על ידי קלוד רייס-לכייר. 1073 01:04:26,320 --> 01:04:28,880 הוא עומד להרוג את אשתו. הוא מנסה כבר ימים. 1074 01:04:29,560 --> 01:04:31,400 על מה אתה מדבר? 1075 01:04:32,640 --> 01:04:34,856 כמו כן, אני רופא. אתה אלרגי לקלן שלך. 1076 01:04:34,880 --> 01:04:36,736 שנה את זה ותפסיק להתעטש. 1077 01:04:36,760 --> 01:04:39,336 אוקיי, תקשיב ליריות יריות, בסדר? 1078 01:04:39,360 --> 01:04:40,880 וזכור את הפנים האלה. 1079 01:04:42,880 --> 01:04:45,360 ניסיון רצח סופי ממשמש. 1080 01:04:48,920 --> 01:04:49,920 קלוד. 1081 01:04:50,320 --> 01:04:51,800 זה כל כך רומנטי. 1082 01:04:52,600 --> 01:04:54,016 האם הכל בסדר? 1083 01:04:54,040 --> 01:04:56,440 כן. זה פשוט, 1084 01:04:57,160 --> 01:04:58,760 היית כל כך עסוק. 1085 01:05:00,000 --> 01:05:03,296 חשבתי שהגיע הזמן יש לך את מה שמגיע לך. 1086 01:05:03,320 --> 01:05:04,360 יקירתי. 1087 01:05:09,480 --> 01:05:10,480 האם זה היה מספיק? 1088 01:05:12,200 --> 01:05:14,096 אנו חושבים שכן. אתה לא יכול לדעת? 1089 01:05:14,120 --> 01:05:15,456 נותרו שלוש דקות. 1090 01:05:15,480 --> 01:05:16,680 פשוט פנו אל הגג. 1091 01:05:19,000 --> 01:05:20,520 עד כמה אנחנו בטוחים? 1092 01:05:21,400 --> 01:05:22,776 4.5. 1093 01:05:22,800 --> 01:05:24,040 מִתוֹך. 1094 01:05:25,320 --> 01:05:27,776 אני אגיד לך אחר כך. - שבע דקות עד קרדיט הקצה. 1095 01:05:27,800 --> 01:05:29,336 בחרתי במקום הזה 1096 01:05:29,360 --> 01:05:34,096 כדי שתוכל ליהנות מהטוב ביותר נקודת תצפית בכל קהיר. 1097 01:05:34,120 --> 01:05:35,376 אתה חושב על הכל. 1098 01:05:35,400 --> 01:05:36,600 אכן, יש לי. 1099 01:05:37,200 --> 01:05:38,200 מדוע, 1100 01:05:38,640 --> 01:05:42,000 תסתכל על השמן היפה מנורות של ספקי הרחוב. 1101 01:05:43,080 --> 01:05:44,520 אני לא יכול להוציא אותם. 1102 01:05:45,040 --> 01:05:47,496 תתקרב קצת יותר. נשען מעל המעקה. 1103 01:05:47,520 --> 01:05:50,120 - אני ... זה נראה קצת מלוכלך. 1104 01:05:50,640 --> 01:05:51,760 אני לא יודע. 1105 01:05:53,200 --> 01:05:56,096 אבל זה ... זה גם נראה די לא בטוח. 1106 01:05:56,120 --> 01:05:58,176 שְׁטוּיוֹת. להישען על זה. 1107 01:05:58,200 --> 01:06:00,736 - אני ... אני ממש לא רוצה. אמרתי רזה! 1108 01:06:00,760 --> 01:06:02,440 קלוד, מה נכנס אליך? 1109 01:06:06,880 --> 01:06:09,056 פשוט תעשה כמו שאני אומר. 1110 01:06:09,080 --> 01:06:12,120 - לא, בבקשה, לא! - נשען מעל המעקה. רזה! 1111 01:06:12,760 --> 01:06:13,657 מַה? 1112 01:06:13,681 --> 01:06:15,736 - התרחק ממנה! - לא צעד אחד קרוב יותר. 1113 01:06:15,760 --> 01:06:18,216 תחנת המשטרה נמצאת מעבר לרחוב. 1114 01:06:18,240 --> 01:06:20,256 למשוך את ההדק הזה, הם יבואו לרוץ. 1115 01:06:20,280 --> 01:06:24,120 ובכן, זה סיכוי שאני מוכן לקחת. 1116 01:06:25,280 --> 01:06:26,920 אלכס, לא! 1117 01:06:32,680 --> 01:06:35,200 בוא הנה. 1118 01:06:37,720 --> 01:06:40,496 ידעתי שמשהו לא בסדר איתך. 1119 01:06:40,520 --> 01:06:42,416 הרופא הטוב. 1120 01:06:42,440 --> 01:06:44,160 טוֹב... 1121 01:06:45,160 --> 01:06:47,056 הסיפור ממש לא אוהב את זה. 1122 01:06:47,080 --> 01:06:49,360 זה הסוף עבור שניכם. 1123 01:06:56,760 --> 01:06:58,720 אַתָה? 1124 01:07:00,840 --> 01:07:02,280 בשביל מה היא עשתה את זה? 1125 01:07:02,920 --> 01:07:05,040 - אני לא ... - קלוד לא אמור למות. 1126 01:07:06,240 --> 01:07:07,496 לא, הוא לא. 1127 01:07:07,520 --> 01:07:09,240 המשטרה נכנסת. 1128 01:07:10,280 --> 01:07:12,056 חרא, הם יעצרו את קלרה. 1129 01:07:12,080 --> 01:07:13,616 מה יקרה אם הם יעשו את זה? 1130 01:07:13,640 --> 01:07:18,016 אז הם משקפים את קלרה, והם הובילו אותה באשמת רצח. 1131 01:07:18,040 --> 01:07:20,576 אבל אלכס עדיין יכול לומר את האחרון קו כשהם גוררים את קלרה משם. 1132 01:07:20,600 --> 01:07:24,336 - זה אמור לעורר את הזיכויים. - אז זה ... זה הופך להיות דמעה? 1133 01:07:24,360 --> 01:07:27,416 אהבה צעירה נהרסה כאשר אחת מהם מתפתלים בסלמר? 1134 01:07:27,440 --> 01:07:29,600 אני ... אני לא יודע. שֶׁלָה שונה, אבל זה עובד. 1135 01:07:30,200 --> 01:07:33,376 - קצת לפני זמנו. - זה מוציא אותה משם. 1136 01:07:33,400 --> 01:07:35,096 הרגתי אותו. 1137 01:07:35,120 --> 01:07:36,856 - ברנדי, סיום חדש. - הרגתי אותו. 1138 01:07:36,880 --> 01:07:39,536 - השוטרים מגיעים. - המשטרה מגיעה. 1139 01:07:39,560 --> 01:07:41,176 - הם יעצרו אותה. - הם יעצרו אותך. 1140 01:07:41,200 --> 01:07:43,296 - תן להם. - כן, תן להם. 1141 01:07:43,320 --> 01:07:44,656 ואז מה קורה? 1142 01:07:44,680 --> 01:07:46,096 היא הולכת לכלא. אָז מָה? 1143 01:07:46,120 --> 01:07:48,896 - לכמה זמן? - מנקודת המבט שלה, לנצח. 1144 01:07:48,920 --> 01:07:51,056 אבל היא לא מזוינת אמיתי, אז למי אכפת, ברנדי? 1145 01:07:51,080 --> 01:07:53,720 נולדתי בכלוב. אני צריך למות בכלוב. 1146 01:07:54,240 --> 01:07:56,360 אני ... לא! 1147 01:08:00,160 --> 01:08:02,280 מה אתה עושה? 1148 01:08:02,880 --> 01:08:04,856 - אנו אומרים למשטרה שירה בבעלך. - לא. 1149 01:08:04,880 --> 01:08:05,777 הם יעצרו אותי. 1150 01:08:05,801 --> 01:08:07,416 - לא. תאמין לי. זו הדרך הטובה ביותר. 1151 01:08:07,440 --> 01:08:08,536 אני לא אתן להם. 1152 01:08:08,560 --> 01:08:09,560 קשת סיפור היא קריטית. 1153 01:08:14,440 --> 01:08:15,480 אני אוהב אותך. 1154 01:08:17,920 --> 01:08:19,040 ואני אוהב אותך. 1155 01:08:32,840 --> 01:08:33,840 סלח לי. 1156 01:08:35,480 --> 01:08:37,120 קלרה, לא! 1157 01:08:37,960 --> 01:08:39,600 - מה אתה עושה? - עצור! 1158 01:08:40,200 --> 01:08:41,600 עצור, או שאני יורה. 1159 01:08:42,480 --> 01:08:43,496 זרוק את הנשק שלך. 1160 01:08:43,520 --> 01:08:45,480 לַחֲכוֹת. אני מכיר את האדם הזה. 1161 01:08:46,520 --> 01:08:47,640 הוא רופא. הוּא 1162 01:08:49,160 --> 01:08:50,400 לֹא! 1163 01:08:51,040 --> 01:08:52,040 אֵל. 1164 01:09:00,200 --> 01:09:01,520 לֹא! 1165 01:09:07,880 --> 01:09:09,160 לא. 1166 01:09:13,360 --> 01:09:14,720 אל תבכה בשבילי. 1167 01:09:19,440 --> 01:09:20,560 זכור אותי. 1168 01:09:26,280 --> 01:09:27,280 קשת נסגרת? 1169 01:09:32,440 --> 01:09:34,080 גופה נכנס להלם. 1170 01:09:34,880 --> 01:09:37,840 אני לא יכול לחלץ עד שהיא רמזים כותרות. היא חייבת לומר את הקו. 1171 01:09:39,160 --> 01:09:40,200 תגיד את הקו, ברנדי. 1172 01:09:41,480 --> 01:09:42,480 תגיד את הקו. 1173 01:09:44,040 --> 01:09:45,400 לֹא! 1174 01:09:55,640 --> 01:09:57,000 בְּרֵנדִי. 1175 01:09:58,560 --> 01:09:59,960 ברנדי, אומר את הקו. 1176 01:10:01,600 --> 01:10:02,960 תגיד את השורה, ברנדי. 1177 01:10:06,840 --> 01:10:08,040 אני אהיה שלך 1178 01:10:09,640 --> 01:10:10,960 לנצח. 1179 01:10:28,240 --> 01:10:30,240 - יש לנו סיום. - חילוץ. 1180 01:10:31,360 --> 01:10:33,496 אתה חושב שזה עבד? הסוף? 1181 01:10:33,520 --> 01:10:35,040 עשיתי את זה בשבילי. 1182 01:10:36,560 --> 01:10:37,560 גלגל נקודות זכות. 1183 01:11:03,920 --> 01:11:05,600 לא עין יבשה בבית. 1184 01:11:24,560 --> 01:11:25,856 המאה שעברה, 1185 01:11:25,880 --> 01:11:29,120 מפתח שווה תמונות שהוזמנו אורחים למלונות Reverie. 1186 01:11:29,640 --> 01:11:33,176 עכשיו, בעזרתם של REDEAM והחברים שלנו ב- Streונים, 1187 01:11:33,200 --> 01:11:35,080 אנו רוצים לקבל את פניכם בחזרה. 1188 01:11:36,440 --> 01:11:39,576 יתכן שתבחין בכמה שינויים במקום הישן. 1189 01:11:39,600 --> 01:11:44,616 ד"ר אלכס פאלמר הנודע מפגשים יורשת טרגית קלרה רייס. 1190 01:11:44,640 --> 01:11:47,576 מלצר, עוד סקוטש, אָנָא. ועל עצמך? 1191 01:11:47,600 --> 01:11:49,400 תודה. ורד שחור. 1192 01:11:50,000 --> 01:11:51,080 ורד לשושנה. 1193 01:11:55,000 --> 01:11:58,160 פסנתר עומד תמיד שקט גורם לי להיות כל כך מלנכולי. 1194 01:11:58,680 --> 01:11:59,696 זה טיפשי, אני יודע. 1195 01:11:59,720 --> 01:12:03,296 אם זה "קלייר דה לון" שאתה רוצה, זה "קלייר דה לון" שיהיה לך. 1196 01:12:03,320 --> 01:12:05,776 עם זאת, אפילו ככל שחיבתם גדלה, 1197 01:12:05,800 --> 01:12:09,136 הזוג אינו מודע לזו של קלרה בעל האדיש, ​​קלוד, 1198 01:12:09,160 --> 01:12:10,616 מתכנן את מותה. 1199 01:12:10,640 --> 01:12:14,056 לאשתי המקוללת יש יותר חיים מאשר חתול ארור. 1200 01:12:14,080 --> 01:12:15,816 היא מתה הלילה. 1201 01:12:15,840 --> 01:12:16,737 אל תזוז. 1202 01:12:16,761 --> 01:12:18,920 טובי! 1203 01:13:26,560 --> 01:13:29,400 אז אני ... אני פשוט מעמיד פנים שזה שיחת טלפון רגילה? 1204 01:13:30,640 --> 01:13:31,736 ובכן, כן. 1205 01:13:31,760 --> 01:13:34,560 נכון אתה, קפט. Keyworth. 1206 01:13:35,880 --> 01:13:38,296 אני ... אני כאן מחכה כדי שזה יצלצל. זה ... 1207 01:13:38,320 --> 01:13:39,976 אבל זה לא קשור, האם זה? 1208 01:13:40,000 --> 01:13:41,840 לא. 1209 01:14:00,520 --> 01:14:03,440 שלום, מגורים רייס-לקרה. 1210 01:14:06,120 --> 01:14:07,120 היי. 1211 01:14:07,680 --> 01:14:08,680 מי זה? 1212 01:14:10,640 --> 01:14:12,080 ... חבר? 1213 01:14:13,920 --> 01:14:14,960 האם אני מכיר אותך? 1214 01:14:17,400 --> 01:14:19,440 כן ולא. 1215 01:14:22,400 --> 01:14:23,760 איזו תשובה מסקרנת. 1216 01:14:24,560 --> 01:14:25,960 ובכן, ספר לי עוד. 1217 01:14:27,840 --> 01:14:29,440 כמה זמן יש לך? 1218 01:14:30,560 --> 01:14:32,320 מכיוון שיש לך קול חביב. 1219 01:14:34,480 --> 01:14:36,280 יש לי את כל הזמן בעולם.