1
00:00:40,800 --> 00:00:44,296
Keyworth Pictures
convida você para o devaneio do hotel.
2
00:00:44,320 --> 00:00:46,296
renomado Dr. Alex Palmer
3
00:00:46,320 --> 00:00:49,096
Encontros herdeiros trágicos Clara Ryce.
4
00:00:49,120 --> 00:00:51,336
garçom, outro uísque, por favor.
5
00:00:51,360 --> 00:00:54,000
- E para você mesmo?
- Obrigado. Uma rosa preta.
6
00:00:54,600 --> 00:00:55,680
Uma rosa para uma rosa.
7
00:00:59,600 --> 00:01:03,096
Um piano em silêncio sempre
me deixa tão melancólico.
8
00:01:03,120 --> 00:01:04,296
É bobo, eu sei.
9
00:01:04,320 --> 00:01:07,720
Se for "Clair de Lune", você quer,
É "Clair de Lune" que você terá.
10
00:01:08,600 --> 00:01:10,416
No entanto, mesmo à medida que seu carinho cresce,
11
00:01:10,440 --> 00:01:11,496
o par não tem conhecimento.
12
00:01:11,520 --> 00:01:15,216
marido diabólico de Clara,
Claude, está planejando sua morte.
13
00:01:15,240 --> 00:01:18,656
Minha esposa amaldiçoada tem
Mais vidas do que um maldito gato.
14
00:01:18,680 --> 00:01:20,416
Ela morre esta noite.
15
00:01:20,440 --> 00:01:21,337
Não se mova.
16
00:01:21,361 --> 00:01:23,520
Meu Deus!
17
00:01:43,440 --> 00:01:48,120
Seu estúdio, Key Worth Pictures,
Tem o catálogo mais incrível nas costas.
18
00:01:49,040 --> 00:01:52,496
Thrillers Noir, tempo de guerra
Romances, comédias de alcaparras.
19
00:01:52,520 --> 00:01:55,136
Uma coleção incomparável de mídia patrimonial.
20
00:01:55,160 --> 00:01:57,336
Por "Heritage", você quer dizer velho.
21
00:01:57,360 --> 00:01:58,920
Quero dizer, vintage.
22
00:01:59,800 --> 00:02:01,416
Você tem uma ótima reputação.
23
00:02:01,440 --> 00:02:02,896
Cinqüenta anos atrás, sim.
24
00:02:02,920 --> 00:02:05,256
Olha, eu sei que você está tentando
para explodir na minha bunda,
25
00:02:05,280 --> 00:02:06,496
Mas vamos ser reais.
26
00:02:06,520 --> 00:02:09,096
Meus estágios estão vazios. Eram
até nossos knockers em dívidas.
27
00:02:09,120 --> 00:02:10,616
Eu estava em Cannes na semana passada
28
00:02:10,640 --> 00:02:13,960
tentando vender nossa biblioteca para alguns
Serpendedores, e eles eram NFI.
29
00:02:14,560 --> 00:02:16,136
Nfi? Isso é não fungível ...
30
00:02:16,160 --> 00:02:17,520
Não está interessado.
31
00:02:18,160 --> 00:02:20,816
A marca principal que vale a pena não é o que era.
32
00:02:20,840 --> 00:02:23,136
Estamos indo para baixo,
E todo mundo sabe disso.
33
00:02:23,160 --> 00:02:26,296
Bem, eu acredito com seu conteúdo de prestígio
34
00:02:26,320 --> 00:02:29,176
Por favor, não chame
contente. Me faz empurrar.
35
00:02:29,200 --> 00:02:30,576
OK. OK.
36
00:02:30,600 --> 00:02:32,296
Sinto ... me desculpe.
37
00:02:32,320 --> 00:02:33,600
Filmes de prestígio.
38
00:02:34,360 --> 00:02:36,176
Sonhos. Clássicos.
39
00:02:36,200 --> 00:02:38,640
Como o devaneio do hotel.
40
00:02:39,800 --> 00:02:41,680
"Eu serei seu para sempre."
41
00:02:42,680 --> 00:02:44,176
O favorito do meu pai.
42
00:02:44,200 --> 00:02:45,200
E o meu.
43
00:02:45,680 --> 00:02:47,456
Mas tente dizer isso ao público.
44
00:02:47,480 --> 00:02:49,216
- Eu acho que você os encontrará ...
- nfi.
45
00:02:49,240 --> 00:02:50,217
Bem, você sabe,
46
00:02:50,241 --> 00:02:53,496
Qual é o sentido de assistir a um
filme antigo estrelado por Ralph Red Well
47
00:02:53,520 --> 00:02:58,776
Quando você poderia assistir a um novo
filme estrelado por Ryan Gosling ou Ryan ...
48
00:02:58,800 --> 00:02:59,697
Reynolds?
49
00:02:59,721 --> 00:03:03,040
Sim. Mas eles estão muito
fora da minha liga de preço.
50
00:03:03,920 --> 00:03:05,896
Bem, e se eu te disse
51
00:03:05,920 --> 00:03:08,656
Minha empresa tem uma maneira acessível
52
00:03:08,680 --> 00:03:11,336
para levar um fechado
clássico, como o devaneio do hotel,
53
00:03:11,360 --> 00:03:14,856
e quase instantaneamente reformulam a liderança
Com uma estrela contemporânea de Hollywood?
54
00:03:14,880 --> 00:03:16,256
- Não podemos ...
- Uau, whoa, whoa!
55
00:03:16,280 --> 00:03:18,480
Quem você poderá pagar
56
00:03:19,080 --> 00:03:22,016
Porque você só precisa
96 minutos do seu tempo.
57
00:03:22,040 --> 00:03:25,016
Você vai usar um
Dessas caixas de tinta da AI
58
00:03:25,040 --> 00:03:27,016
e profundo Ryan sobre Ralph
59
00:03:27,040 --> 00:03:28,760
O que estamos propondo não é falso.
60
00:03:30,560 --> 00:03:31,640
É real.
61
00:03:33,200 --> 00:03:35,576
Você me intrigou.
62
00:03:35,600 --> 00:03:37,600
Então, qual Ryan estamos ligando primeiro?
63
00:03:46,720 --> 00:03:48,416
Ei, conhaque.
64
00:03:48,440 --> 00:03:50,456
Ouça, o estúdio está perseguindo.
65
00:03:50,480 --> 00:03:54,256
estou te dizendo, eu simplesmente amo
Este projeto para você agora.
66
00:03:54,280 --> 00:03:55,336
Todos nós fazemos.
67
00:03:55,360 --> 00:03:57,456
e, ei, o dinheiro está fora do gráfico.
68
00:03:57,480 --> 00:04:01,080
- Ligue para mim quando tiver uma chance.
- Tchau. Tchau
69
00:04:06,120 --> 00:04:07,057
Não.
70
00:04:07,081 --> 00:04:10,096
Uau agora. Você leu o
material? Lola está em quase todas as cenas.
71
00:04:10,120 --> 00:04:12,696
- É um grande papel.
- É um grande papel coadjuvante.
72
00:04:12,720 --> 00:04:15,136
Backing Up Sr. "Lead Dude" novamente.
73
00:04:15,160 --> 00:04:16,480
Ei.
74
00:04:17,880 --> 00:04:19,136
Você tem papéis principais.
75
00:04:19,160 --> 00:04:20,816
Sim, para sundance miséria pornô.
76
00:04:20,840 --> 00:04:22,816
Você não quer aqueles
mais papéis também?
77
00:04:22,840 --> 00:04:26,696
Estou dizendo que estou cansado de
minhas únicas opções disponíveis
78
00:04:26,720 --> 00:04:31,056
sendo nobre vítima ou companheiro fodível.
79
00:04:31,080 --> 00:04:34,240
Não consigo controlar qual caixa
O mundo quer colocá -lo.
80
00:04:34,960 --> 00:04:37,280
É a mesma caixa, e estou cansado disso.
81
00:04:38,640 --> 00:04:40,696
Você sabe que eu entrei
para ser outras coisas.
82
00:04:40,720 --> 00:04:42,536
Para expressar outras coisas.
83
00:04:42,560 --> 00:04:43,760
Como o que?
84
00:04:46,520 --> 00:04:48,456
Como algo romântico.
85
00:04:48,480 --> 00:04:50,536
Isso é romântico.
86
00:04:50,560 --> 00:04:53,280
Para o cara principal. EU
Não quero ser perseguido.
87
00:04:53,840 --> 00:04:55,480
Por que não consigo perseguir?
88
00:04:59,320 --> 00:05:02,400
Eu só quero algo ... mágico.
89
00:05:03,000 --> 00:05:04,400
Intemporal. Algo.
90
00:05:05,960 --> 00:05:07,440
Eu posso escapar.
91
00:05:07,960 --> 00:05:10,440
Você está falando de carreira ou vida pessoal?
92
00:05:11,240 --> 00:05:12,240
Ambos.
93
00:05:13,280 --> 00:05:14,800
Onde está meu Casablanca?
94
00:05:15,400 --> 00:05:18,360
Onde está ... onde está ...
Onde está meu breve encontro?
95
00:05:19,200 --> 00:05:22,936
Vamos! Britânico
romance. 1940s. Clássico.
96
00:05:22,960 --> 00:05:24,416
Gosta de devaneio do hotel?
97
00:05:24,440 --> 00:05:26,856
Sim! Devaneio de hotel.
98
00:05:26,880 --> 00:05:28,616
"Eu serei seu para sempre."
99
00:05:28,640 --> 00:05:30,736
É daí que vem essa linha?
100
00:05:30,760 --> 00:05:33,056
A icônica linha final? Sim.
101
00:05:33,080 --> 00:05:34,576
Ei, eu conhecia a linha, não o filme.
102
00:05:34,600 --> 00:05:37,576
A coisa estranha é que este é o segundo
Tempo que isso surgiu esta manhã.
103
00:05:37,600 --> 00:05:40,376
- O que você quer dizer?
- O estúdio. Keyworth ... alguma coisa.
104
00:05:40,400 --> 00:05:43,496
- Eles estão fazendo algum tipo de reinicialização.
- Eles estão refazendo o devaneio do hotel?
105
00:05:43,520 --> 00:05:47,136
Sim, com um estilo de tiro de alta tecnologia.
Eles querem um A-Lister para o líder masculino.
106
00:05:47,160 --> 00:05:49,520
- jogar Alex? Dr. Palmer? Eu quero fazer isso.
- Sim.
107
00:05:50,400 --> 00:05:51,616
É um líder masculino.
108
00:05:51,640 --> 00:05:54,456
Então eles ... eles não conseguem virar?
Uma mulher interpreta a liderança?
109
00:05:54,480 --> 00:05:56,296
Eles querem um ryan. Um dos Ryans.
110
00:05:56,320 --> 00:05:58,120
Diga a eles que quero fazer isso.
111
00:05:58,680 --> 00:06:01,136
- Então, receio que Ryan seja um "não".
- Qual deles?
112
00:06:01,160 --> 00:06:02,656
Ambos
113
00:06:02,680 --> 00:06:06,256
Desculpe, você disse que eles não precisam
falar britânico? Eles ... eles podem ser americanos?
114
00:06:06,280 --> 00:06:08,016
não chegou tão longe.
115
00:06:08,040 --> 00:06:09,936
Além disso, Timothée Chalamet não é razoável.
116
00:06:09,960 --> 00:06:11,896
Chris Hemsworth não
conecte -se com o material.
117
00:06:11,920 --> 00:06:14,016
Donald Glover diz
Obrigado por pensar nele,
118
00:06:14,040 --> 00:06:16,376
Mas ele tem um compromisso familiar.
119
00:06:16,400 --> 00:06:18,256
- Então eles são todos NFI?
- Desculpe?
120
00:06:18,280 --> 00:06:21,496
Realmente não existe um
A-lister que está curioso?
121
00:06:21,520 --> 00:06:23,696
bem, você não vai acreditar nisso,
122
00:06:23,720 --> 00:06:27,600
Mas Brandy Friday's
Equipe diz que está interessada.
123
00:06:29,200 --> 00:06:31,176
Puta merda! Brandy Friday?
124
00:06:31,200 --> 00:06:32,616
Ela é grande?
125
00:06:32,640 --> 00:06:34,936
Ela é ... ela é enorme.
Ela ... ela está disponível?
126
00:06:34,960 --> 00:06:37,656
tentei explicar que é
não é o papel Clara, mas ...
127
00:06:37,680 --> 00:06:39,936
Bem, poderíamos fazer disso o papel Clara?
128
00:06:39,960 --> 00:06:40,897
isso é a coisa.
129
00:06:40,921 --> 00:06:43,776
eles disseram que ela é apenas
interessado se ela jogar a liderança.
130
00:06:43,800 --> 00:06:45,720
- bem, isso é apenas ...
- brilhante.
131
00:07:12,560 --> 00:07:13,560
pronto.
132
00:07:14,280 --> 00:07:16,216
Devo apenas fingir que é uma ligação normal?
133
00:07:16,240 --> 00:07:17,776
- Sim.
- Certo.
134
00:07:17,800 --> 00:07:18,840
Aqui vamos nós.
135
00:07:21,400 --> 00:07:25,416
eu percebo que estou ... estou esperando por isso
anel, mas não está conectado, é?
136
00:07:25,440 --> 00:07:26,640
não.
137
00:07:28,320 --> 00:07:30,280
Deus, eu sou um tolo.
138
00:07:30,960 --> 00:07:33,480
certo, eu imagino que está tocando.
139
00:07:36,520 --> 00:07:38,880
Olá, residência Ryce-Lechere.
140
00:07:39,400 --> 00:07:40,920
para quem estou falando?
141
00:07:43,800 --> 00:07:44,800
eu ...
142
00:07:46,920 --> 00:07:48,760
Deus, caramba.
143
00:07:49,280 --> 00:07:51,816
bem, é tão difícil quando
Não há ninguém do outro lado.
144
00:07:51,840 --> 00:07:53,416
do topo.
145
00:07:53,440 --> 00:07:54,520
Tome dois.
146
00:07:55,320 --> 00:07:57,640
Olá, residência Ryce-Lechere.
147
00:07:59,680 --> 00:08:00,720
para quem estou
148
00:08:03,560 --> 00:08:05,056
Buckinghamshire, Inglaterra.
149
00:08:05,080 --> 00:08:06,416
e um derramamento de luto
150
00:08:06,440 --> 00:08:10,016
como atriz Dorothy Chambers
é encontrado morto em casa.
151
00:08:10,040 --> 00:08:13,536
a causa da morte, um
overdose de pílulas para dormir.
152
00:08:13,560 --> 00:08:16,136
A beleza reclusa nunca se casou
153
00:08:16,160 --> 00:08:18,656
e era bem conhecido por ser
perturbado por fofocas perniciosas
154
00:08:18,680 --> 00:08:20,480
cercando sua vida pessoal.
155
00:08:26,200 --> 00:08:27,416
- Oi.
- Ei.
156
00:08:27,440 --> 00:08:29,576
- Isto é para você.
- Obrigado.
157
00:08:29,600 --> 00:08:32,200
- Precisa de uma assinatura apenas aqui.
- Claro.
158
00:08:33,440 --> 00:08:34,920
Desculpe, eu não deveria, mas.
159
00:08:36,200 --> 00:08:39,136
Eu realmente amei esse filme você
estavam no agente secreto da CIA.
160
00:08:39,160 --> 00:08:41,936
- Obrigado.
- Ele era tão bom.
161
00:08:41,960 --> 00:08:43,976
- Obrigado.
- Você ainda está com esse ator
162
00:08:44,000 --> 00:08:45,576
Não, não estamos mais juntos.
163
00:08:45,600 --> 00:08:49,456
Ele era tão bom naquele filme
sobre o piloto que salva o
164
00:08:49,480 --> 00:08:51,416
- Eu tenho que aceitar isso.
- OK.
165
00:08:51,440 --> 00:08:53,200
Não deixe o portão atingir você.
166
00:08:55,360 --> 00:08:56,257
Ei.
167
00:08:56,281 --> 00:08:57,976
Ótimas notícias. Você entendeu.
168
00:08:58,000 --> 00:08:58,897
entendeu o quê?
169
00:08:58,921 --> 00:09:01,616
- A liderança no devaneio do hotel.
- Acho que eles vão virar.
170
00:09:01,640 --> 00:09:03,336
- Sim!
- Ok, então olhe.
171
00:09:03,360 --> 00:09:06,336
É uma oferta direta, então eles
enviando os materiais para você.
172
00:09:06,360 --> 00:09:08,616
Sim, acho que acabei de conseguir isso.
173
00:09:08,640 --> 00:09:11,976
Eles dizem que vão precisar
você está no estúdio na próxima segunda -feira.
174
00:09:12,000 --> 00:09:15,016
- Isso é na Inglaterra.
- Espere. Eles começam a filmar na próxima segunda -feira?
175
00:09:15,040 --> 00:09:17,256
Não, eles dizem não. É algum tipo de teste.
176
00:09:17,280 --> 00:09:18,640
Quem está jogando Clara?
177
00:09:19,200 --> 00:09:21,096
parece confidencial. Tudo está disposto
178
00:09:21,120 --> 00:09:22,440
Nesse pacote de informações.
179
00:09:23,120 --> 00:09:24,736
Pepe da Streamberry está aqui.
180
00:09:24,760 --> 00:09:26,016
- Obrigado.
- Espere.
181
00:09:26,040 --> 00:09:26,937
Demitido onde?
182
00:09:26,961 --> 00:09:30,856
Sim, parabéns novamente.
Ok, olhe, eu tenho que ir. Tchau, tchau, tchau.
183
00:09:30,880 --> 00:09:32,120
Ok, obrigado.
184
00:09:37,600 --> 00:09:38,800
Solte sua arma.
185
00:09:40,680 --> 00:09:43,016
atire nele. Ele está tentando me matar.
186
00:09:43,040 --> 00:09:45,536
Espere. Eu conheço aquele homem.
187
00:09:45,560 --> 00:09:47,056
ele diagnosticou minha alergia.
188
00:09:47,080 --> 00:09:48,680
prender o outro homem.
189
00:09:49,480 --> 00:09:50,560
Não!
190
00:09:51,360 --> 00:09:53,080
Não! Laissez-Moi.
191
00:09:53,720 --> 00:09:54,840
Mais Laissez-Moi.
192
00:10:00,920 --> 00:10:02,080
Fique comigo.
193
00:10:02,760 --> 00:10:04,600
Prometa -me que você ficará.
194
00:10:06,920 --> 00:10:09,960
Eu serei seu ... para sempre.
195
00:10:24,240 --> 00:10:26,160
Serei seu para sempre.
196
00:10:30,560 --> 00:10:32,680
Serei seu para sempre.
197
00:10:36,160 --> 00:10:37,640
O que há com a impressora?
198
00:10:39,880 --> 00:10:41,840
Eu só preciso colocar isso em funcionamento.
199
00:10:42,480 --> 00:10:43,337
Lá vamos nós.
200
00:10:43,361 --> 00:10:45,616
- Ligando em alguns minutos.
- Jack.
201
00:10:45,640 --> 00:10:47,616
Dê -me dois segundos.
202
00:10:47,640 --> 00:10:49,176
- Jack.
- Sim?
203
00:10:49,200 --> 00:10:51,600
Sem líquidos perto da tecnologia.
Não é esse o seu mantra?
204
00:10:53,080 --> 00:10:54,120
Desculpe.
205
00:10:55,400 --> 00:10:58,600
- Ela está atrasada.
- Seu motorista disse que ela está presa no trânsito.
206
00:10:59,240 --> 00:11:01,296
Você só tem isso
estágio por mais duas horas.
207
00:11:01,320 --> 00:11:04,336
É alugado a alguns suecos que
estão filmando um comercial de loo roll.
208
00:11:04,360 --> 00:11:06,456
Você disse que tivemos três horas. Não?
209
00:11:06,480 --> 00:11:08,176
Eu disse que pediria três.
210
00:11:08,200 --> 00:11:09,200
Ei.
211
00:11:09,960 --> 00:11:13,200
- Oi.
- Sexta -feira.
212
00:11:14,200 --> 00:11:15,440
Judith Key Worth.
213
00:11:17,080 --> 00:11:18,496
Deus, posso te dizer
214
00:11:18,520 --> 00:11:20,856
Como estamos emocionados
que você está fazendo isso?
215
00:11:20,880 --> 00:11:22,336
O prazer é meu.
216
00:11:22,360 --> 00:11:24,256
Eu amo filmes antigos.
217
00:11:24,280 --> 00:11:25,360
Tenho certeza.
218
00:11:26,520 --> 00:11:30,480
Conheça a jovem que tenho
confiado na vida do meu estúdio.
219
00:11:31,320 --> 00:11:33,656
Kimmy. Líder do projeto.
220
00:11:33,680 --> 00:11:36,600
E posso apenas dizer que tenho sido um
Fã de você desde o Zodiac Suite?
221
00:11:37,720 --> 00:11:39,296
Você viu o Zodiac Suite?
222
00:11:39,320 --> 00:11:42,016
Eu fiz. Off-Broadway
Quando eu estava de volta à NYU.
223
00:11:42,040 --> 00:11:43,280
- Uau.
- e eu amei
224
00:11:45,040 --> 00:11:45,857
- sim.
- De qualquer forma.
225
00:11:45,881 --> 00:11:46,976
De qualquer forma. Sim.
226
00:11:47,000 --> 00:11:49,776
Nós, vamos ... vamos ... vamos nos aprofundar.
227
00:11:49,800 --> 00:11:50,777
OK.
228
00:11:50,801 --> 00:11:53,856
Então você conhece o redream, como funciona?
229
00:11:53,880 --> 00:11:54,777
Reequilibre?
230
00:11:54,801 --> 00:11:56,880
Redream. O sistema que estamos usando.
231
00:11:59,680 --> 00:12:01,336
Você tem o pacote de informações, certo?
232
00:12:01,360 --> 00:12:02,720
O pacote de informações? EU...
233
00:12:03,240 --> 00:12:06,256
- Você tem o roteiro e o filme?
- Leia o script. Assisti ao filme.
234
00:12:06,280 --> 00:12:10,680
Havia um bastão USB em
Lá também, com o pacote de informações nele.
235
00:12:12,400 --> 00:12:13,680
Você ... você não viu isso?
236
00:12:14,200 --> 00:12:15,200
Não.
237
00:12:16,280 --> 00:12:17,536
Fale -me através disso.
238
00:12:17,560 --> 00:12:19,400
O que exatamente estou olhando?
239
00:12:20,560 --> 00:12:22,400
Você conhece suas falas, certo?
240
00:12:24,200 --> 00:12:25,280
Claro.
241
00:12:27,080 --> 00:12:28,080
Venha comigo.
242
00:12:29,200 --> 00:12:31,656
Estamos fazendo o filme
agora, em tempo real,
243
00:12:31,680 --> 00:12:32,896
como teatro.
244
00:12:32,920 --> 00:12:34,576
Redream é o sistema que estamos usando.
245
00:12:34,600 --> 00:12:37,136
Ingere um filme e tudo
de seu material circundante.
246
00:12:37,160 --> 00:12:40,696
Roteiro, elenco
Cartilhas, diilies, tudo isso.
247
00:12:40,720 --> 00:12:44,456
Cria um totalmente auto-suficiente
Dimensão fictícia na qual mergulhamos em você.
248
00:12:44,480 --> 00:12:47,080
- Você pode desacelerar um pouco, por favor?
- Sim.
249
00:12:47,640 --> 00:12:49,096
Aposto que isso é muito avassalador.
250
00:12:49,120 --> 00:12:52,160
Por que você não se deita? Deitar-se
E se sinta confortável.
251
00:12:53,360 --> 00:12:57,376
Então, se você ficar quieto, eu estou apenas
Vou anexar este mesmerizador.
252
00:12:57,400 --> 00:12:58,696
"Mesmerizador"?
253
00:12:58,720 --> 00:13:01,616
Sim, é um apelido para
uma interface fictícia sináptica.
254
00:13:01,640 --> 00:13:02,577
É ... tanto faz.
255
00:13:02,601 --> 00:13:04,800
- Não sei o que você está dizendo.
- Sim.
256
00:13:05,560 --> 00:13:09,416
Quando você está lá, todo mundo
E tudo, exceto você
257
00:13:09,440 --> 00:13:12,976
estará em estase até os títulos, que
deve lhe dar um minuto para se ajustar.
258
00:13:13,000 --> 00:13:14,200
Ajustar -se a quê?
259
00:13:14,800 --> 00:13:15,936
Você é um profissional.
260
00:13:15,960 --> 00:13:18,136
Basta dizer suas falas, acertar a história.
261
00:13:18,160 --> 00:13:20,136
Se formos muito longe
Arco, nós o puxamos para fora.
262
00:13:20,160 --> 00:13:22,480
Isso não vai acontecer, porém, sabe?
263
00:13:28,240 --> 00:13:29,137
OK.
264
00:13:29,161 --> 00:13:30,480
Executando o tempo de execução.
265
00:13:34,200 --> 00:13:37,240
E ... sincronizando os reinos.
266
00:14:06,680 --> 00:14:08,040
Meu Deus.
267
00:14:28,120 --> 00:14:32,656
- Ok, como estamos indo lá?
- Eu estarei te dando orientação. Conhaque?
268
00:14:32,680 --> 00:14:34,240
Isso é insano!
269
00:14:34,840 --> 00:14:37,376
Quero dizer, este é o filme original?
270
00:14:37,400 --> 00:14:40,816
Sim, é um pouco
Intenso lá a princípio.
271
00:14:40,840 --> 00:14:41,960
você pensa?
272
00:14:42,760 --> 00:14:44,616
Estou em preto e branco!
273
00:14:44,640 --> 00:14:47,336
Olha, temos cerca de 90
segundos até que rolemos os créditos.
274
00:14:47,360 --> 00:14:50,816
Então ... vá para a mesa,
aquele com o jornal,
275
00:14:50,840 --> 00:14:51,817
atrás do piano.
276
00:14:51,841 --> 00:14:53,880
- Como na cena de abertura?
- Exatamente.
277
00:14:54,720 --> 00:14:56,856
- Há pessoas congeladas?
- Sim.
278
00:14:56,880 --> 00:14:58,816
Eles não farão quando os títulos começarem.
279
00:14:58,840 --> 00:15:02,600
E quando o fazem, apenas
Lembre -se disso, para eles, isso é real.
280
00:15:03,680 --> 00:15:07,080
Eles pensam que são reais
pessoas que vivem em um mundo real.
281
00:15:07,600 --> 00:15:12,216
- Então, quem eles vão pensar que eu sou?
- Alex Palmer, Doutor em Medicina Tropical.
282
00:15:12,240 --> 00:15:14,976
Quem é um cara branco britânico de meia-idade?
283
00:15:15,000 --> 00:15:17,096
Certo, não é quem eles verem.
284
00:15:17,120 --> 00:15:19,536
Eles vão te ver e ouvir como você é,
285
00:15:19,560 --> 00:15:22,720
E eles apenas aceitarão
que você é Alex Palmer,
286
00:15:23,360 --> 00:15:24,776
o personagem da história.
287
00:15:24,800 --> 00:15:27,976
Ok, então para eles,
Dr. Palmer é uma mulher negra
288
00:15:28,000 --> 00:15:32,016
Apenas rolando
1940-o que quer que seja, e está tudo bem?
289
00:15:32,040 --> 00:15:33,176
Isso é bom.
290
00:15:33,200 --> 00:15:34,177
está bem?
291
00:15:34,201 --> 00:15:35,496
Sim, tudo bem.
292
00:15:35,520 --> 00:15:36,520
Está bem.
293
00:15:36,960 --> 00:15:39,280
- Eles são AIS.
- Eles são ... são construções.
294
00:15:39,800 --> 00:15:42,976
Eles só sabem os parâmetros de
A história e os nomes dos personagens.
295
00:15:43,000 --> 00:15:45,856
Eu sei que parece loucura. Isto
nem sequer passou por suas mentes.
296
00:15:45,880 --> 00:15:47,336
OK.
297
00:15:47,360 --> 00:15:49,416
Apenas, mantenha a história.
298
00:15:49,440 --> 00:15:51,776
Se você disser suas falas, somos todos bons.
299
00:15:51,800 --> 00:15:52,800
Boa sorte.
300
00:15:58,320 --> 00:15:59,736
Pegue o jornal.
301
00:15:59,760 --> 00:16:00,800
OK.
302
00:16:05,920 --> 00:16:06,920
Arco pronto.
303
00:16:07,640 --> 00:16:08,816
Feedback pronto.
304
00:16:08,840 --> 00:16:10,056
Supervisão pronta.
305
00:16:10,080 --> 00:16:11,376
Previsão pronta.
306
00:16:11,400 --> 00:16:13,960
- Títulos de preparação.
- Preparado. Simulação em execução.
307
00:16:20,520 --> 00:16:24,160
Cinco, quatro, três, dois, um.
308
00:16:24,680 --> 00:16:25,856
E ação.
309
00:16:25,880 --> 00:16:28,280
Títulos rolando.
310
00:16:29,360 --> 00:16:32,160
Exterior, hotel, noite.
311
00:16:34,240 --> 00:16:35,600
Clara, de entrada.
312
00:16:50,600 --> 00:16:53,200
- Sim, são Dorothy Chambers.
- Pare de olhar.
313
00:16:59,040 --> 00:17:03,640
Clara fala em três,
dois, um ... com licença.
314
00:17:04,200 --> 00:17:05,976
Oui. O que você quer?
315
00:17:06,000 --> 00:17:07,976
Posso ter um assento na sua mesa?
316
00:17:08,000 --> 00:17:10,176
está muito lotado
aqui. Eu esperava
317
00:17:10,200 --> 00:17:11,880
Eu não entendi.
318
00:17:12,480 --> 00:17:15,136
- Qual assento você deseja tomar?
- Mantenha o papel para cima, conhaque.
319
00:17:15,160 --> 00:17:16,656
Talvez aquele.
320
00:17:16,680 --> 00:17:19,920
aquele é para Mon Pet It Bonbon.
321
00:17:21,040 --> 00:17:25,480
Bonbon não senta
o chão. Você, Bonbon?
322
00:17:26,080 --> 00:17:27,376
Ok, conhaque. Você está acordado.
323
00:17:27,400 --> 00:17:29,080
Diálogo ao vivo em três, dois ...
324
00:17:31,280 --> 00:17:32,280
Senhora?
325
00:17:33,480 --> 00:17:34,520
Eu tenho um assento sobressalente.
326
00:17:35,120 --> 00:17:36,936
e eu posso garantir a você, sem bonbon.
327
00:17:36,960 --> 00:17:38,216
Eu não poderia impor.
328
00:17:38,240 --> 00:17:39,456
eu poderia usar a empresa.
329
00:17:39,480 --> 00:17:42,960
É muito diferente
sabor do que o querido velho Ralphy.
330
00:17:44,320 --> 00:17:46,840
- Alex Palmer.
- Clara Ryce-Lechere.
331
00:17:48,160 --> 00:17:50,760
ryce-lrechere? Isso é metade do alfabeto.
332
00:17:51,960 --> 00:17:53,080
Tudo em sincronia.
333
00:17:53,960 --> 00:17:55,256
Ela é perfeita na palavra.
334
00:17:55,280 --> 00:17:57,816
LECHE é cortesia de
Meu marido, que é francês.
335
00:17:57,840 --> 00:17:58,856
História na pista.
336
00:17:58,880 --> 00:18:00,056
Pierre Lechere?
337
00:18:00,080 --> 00:18:02,256
Claude. Desculpe desapontá -lo.
338
00:18:02,280 --> 00:18:03,936
Claude estará se juntando a nós?
339
00:18:03,960 --> 00:18:06,816
Não, não. Claude tem compromissos de trabalho.
340
00:18:06,840 --> 00:18:08,696
ele tem um importante
papel no negócio.
341
00:18:08,720 --> 00:18:12,056
- O negócio?
- Os negócios do meu pai, Ryce Holdings.
342
00:18:12,080 --> 00:18:16,296
meu. Eu não percebi
você era o clara ryce.
343
00:18:16,320 --> 00:18:19,496
sim, a Clara Ryce,
herdeiro do Império Ryce.
344
00:18:19,520 --> 00:18:22,040
- Exposição entregue.
- O que te traz ao Cairo?
345
00:18:22,560 --> 00:18:25,056
estou dando uma conversa em
a Escola de Medicina.
346
00:18:25,080 --> 00:18:27,440
- Você é um cirurgião?
- Apenas um médico.
347
00:18:27,960 --> 00:18:30,736
embora quem conhece um absurdo
quantidade sobre doenças tropicais.
348
00:18:30,760 --> 00:18:33,856
História de fundo implantada. Atingindo todas as suas batidas.
349
00:18:33,880 --> 00:18:35,936
terrível, sim.
Realizado, não tenho tanta certeza.
350
00:18:35,960 --> 00:18:39,536
garçom. Outro escocês,
por favor. E por si mesmo?
351
00:18:39,560 --> 00:18:41,496
Obrigado. Uma rosa preta.
352
00:18:41,520 --> 00:18:43,720
uma rosa para uma rosa.
353
00:18:45,480 --> 00:18:47,776
- Construção de atração.
- É uma tradição para mim.
354
00:18:47,800 --> 00:18:50,376
um uísque e uma rosa negra.
355
00:18:50,400 --> 00:18:51,616
para a herdeira?
356
00:18:51,640 --> 00:18:53,800
- Tentativa de assassinato número um iminente.
- Sim.
357
00:18:58,040 --> 00:19:01,456
Black Rose criada. Eu repito,
Black Rose foi criada.
358
00:19:01,480 --> 00:19:03,016
- Querido.
- O que está errado?
359
00:19:03,040 --> 00:19:05,320
Nada realmente. Apenas o piano.
360
00:19:06,240 --> 00:19:09,840
um piano em silêncio sempre
me deixa melancólico. Bobo, eu sei.
361
00:19:11,840 --> 00:19:15,256
Diga que um pianista entrou agora.
O que você faria ele jogar?
362
00:19:15,280 --> 00:19:16,656
"Clair de Lune."
363
00:19:16,680 --> 00:19:18,896
Isso é fácil. "Clair de Lune."
364
00:19:18,920 --> 00:19:20,816
- O favorito do meu pai.
- Debussy?
365
00:19:20,840 --> 00:19:23,376
- Você sabe disso?
- É a peça mais maravilhosa.
366
00:19:23,400 --> 00:19:26,216
isso me transporta para os lugares mais gays.
367
00:19:26,240 --> 00:19:29,520
e ao mesmo tempo, é
Tão triste, tão cheio de desejo.
368
00:19:30,920 --> 00:19:33,320
bem, Clara, se for
"Clair de Lune" você quer,
369
00:19:33,840 --> 00:19:35,760
É "Clair de Lune" que você terá.
370
00:19:53,280 --> 00:19:54,520
O que ... o que ela está fazendo?
371
00:19:55,720 --> 00:19:57,056
Conhaque?
372
00:19:57,080 --> 00:19:58,057
Que diabos?
373
00:19:58,081 --> 00:20:00,376
Você não disse que era um piano de verdade.
374
00:20:00,400 --> 00:20:02,296
Eu pensei que você poderia tocar piano de verdade.
375
00:20:02,320 --> 00:20:03,217
Não!
376
00:20:03,241 --> 00:20:06,840
- Mas você tocou piano na suíte do Zodiac.
- Essa foi uma faixa de apoio.
377
00:20:07,920 --> 00:20:09,256
Ela não pode parar.
378
00:20:09,280 --> 00:20:11,736
O piano tocando sets
até o incidente incitador.
379
00:20:11,760 --> 00:20:15,216
Brandy, você precisa continuar jogando.
Esse é o ponto da cena.
380
00:20:15,240 --> 00:20:17,576
Meu Deus, ela está fazendo "pauzinhos".
381
00:20:17,600 --> 00:20:19,576
Integridade narrativa falhando.
382
00:20:19,600 --> 00:20:21,376
Estamos indo para amarelo aqui.
383
00:20:21,400 --> 00:20:23,336
Eu pego isso, isso significa algo ruim.
384
00:20:23,360 --> 00:20:25,616
Se esse acertar em vermelho, desmorona.
385
00:20:25,640 --> 00:20:26,617
Ótimo.
386
00:20:26,641 --> 00:20:29,216
Mika, a que distância estamos fora da base?
387
00:20:29,240 --> 00:20:30,496
Então, no original,
388
00:20:30,520 --> 00:20:33,576
A bela música faz
Clara engasga com emoção.
389
00:20:33,600 --> 00:20:36,096
Ela sai para fora.
Alex segue. Eles falam.
390
00:20:36,120 --> 00:20:38,440
É o encontro que
define a história rolando.
391
00:20:39,360 --> 00:20:41,656
Podemos acertar esse enredo
apontar de outra maneira?
392
00:20:41,680 --> 00:20:44,096
Talvez, mas temos
Um problema ainda maior.
393
00:20:44,120 --> 00:20:45,296
Maior que isso?
394
00:20:45,320 --> 00:20:47,440
O coquetel envenenado. A rosa negra.
395
00:20:48,040 --> 00:20:49,480
Merda.
396
00:20:50,240 --> 00:20:53,376
Clara deveria ter saído antes
chega à mesa, mas agora ...
397
00:20:53,400 --> 00:20:54,760
Ela está apenas sentada lá.
398
00:20:55,280 --> 00:20:56,720
E se ela beber, ela morre.
399
00:20:57,400 --> 00:20:59,056
- Correto.
- E a coisa toda está amarrada.
400
00:20:59,080 --> 00:21:00,736
O estresse narrativo está subindo, pessoal.
401
00:21:00,760 --> 00:21:05,776
Brandy, não fale. Eu preciso que você siga
Algumas instruções para nos colocar de volta aos trilhos.
402
00:21:05,800 --> 00:21:07,216
Pare de tocar piano.
403
00:21:07,240 --> 00:21:09,680
Vá sentar ao lado de Clara. Agora. Ir. Agora.
404
00:21:15,000 --> 00:21:17,400
Peça desculpas pelo seu pobre piano.
405
00:21:18,200 --> 00:21:20,176
Receio estar um pouco fora de prática.
406
00:21:20,200 --> 00:21:21,880
Certamente soou assim.
407
00:21:22,600 --> 00:21:25,840
Pelo lado positivo, você parece ter
Dada a senhora "amante de cães" uma dor de cabeça.
408
00:21:26,360 --> 00:21:27,720
Que pena.
409
00:21:29,200 --> 00:21:30,480
Um uísque.
410
00:21:33,360 --> 00:21:34,257
e uma rosa negra.
411
00:21:34,281 --> 00:21:36,216
bem a tempo. Eu poderia usar uma bebida.
412
00:21:36,240 --> 00:21:38,216
- Não deixe -a beber isso.
- improvisar!
413
00:21:38,240 --> 00:21:40,136
- Meu Deus. Olhar.
- O que?
414
00:21:40,160 --> 00:21:42,136
- O grande ... ganso.
- Não.
415
00:21:42,160 --> 00:21:44,096
Livre -se da bebida.
416
00:21:44,120 --> 00:21:47,256
- mas não vejo nada.
- bem ali. Ver? Olhar.
417
00:21:47,280 --> 00:21:49,136
- Houve realmente um ganso?
- Sim.
418
00:21:49,160 --> 00:21:50,616
Não. Não havia.
419
00:21:50,640 --> 00:21:51,856
Não, não havia.
420
00:21:51,880 --> 00:21:54,360
- eu estava brincando.
- Entendo.
421
00:21:56,640 --> 00:21:58,216
Outra piada, presumo.
422
00:21:58,240 --> 00:21:59,680
Peguei.
423
00:22:00,760 --> 00:22:02,616
Não aprecio zombaria, Dr. Palmer.
424
00:22:02,640 --> 00:22:05,416
eu tinha o suficiente de
isso nos meus dias de escola.
425
00:22:05,440 --> 00:22:07,960
- Boa sorte com sua conversa.
- Atração caindo, pessoal.
426
00:22:09,200 --> 00:22:10,280
Não a deixe ir.
427
00:22:11,600 --> 00:22:12,600
Siga -a.
428
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
Espere!
429
00:22:15,600 --> 00:22:16,640
volte!
430
00:22:17,680 --> 00:22:19,040
Espere! Eu ... eu sou ...
431
00:22:20,080 --> 00:22:21,360
Dorothy!
432
00:22:24,000 --> 00:22:26,376
Clara! O nome dela é Clara.
433
00:22:26,400 --> 00:22:27,696
Divergência nascendo.
434
00:22:27,720 --> 00:22:29,200
Clara.
435
00:22:40,000 --> 00:22:41,616
Por que você me chamou de Dorothy?
436
00:22:41,640 --> 00:22:43,000
Querido.
437
00:22:43,760 --> 00:22:46,656
você me lembra alguém.
438
00:22:46,680 --> 00:22:48,840
Alguém chamado Dorothy?
439
00:22:50,120 --> 00:22:51,240
Sim.
440
00:22:52,280 --> 00:22:53,920
Por que eu te lembro dela?
441
00:22:54,640 --> 00:22:56,960
- Eles estão muito fora do script aqui.
- Sh, Sh!
442
00:22:58,520 --> 00:22:59,600
Ela era
443
00:23:01,120 --> 00:23:04,440
alguém que o mundo olhou e
444
00:23:05,840 --> 00:23:08,280
assumiu ter tudo, mas
445
00:23:09,960 --> 00:23:12,120
por dentro, ela era ...
446
00:23:13,520 --> 00:23:14,520
Azul.
447
00:23:16,880 --> 00:23:17,880
Não sei.
448
00:23:18,960 --> 00:23:20,360
Mas acho que sim.
449
00:23:23,200 --> 00:23:25,720
Então não é surpresa que eu te lembre dela.
450
00:23:29,000 --> 00:23:30,680
Siga -a no jardim.
451
00:23:32,120 --> 00:23:33,176
Sente -se ao lado dela.
452
00:23:33,200 --> 00:23:34,280
eu estava indo.
453
00:23:34,800 --> 00:23:35,800
indo para o quê?
454
00:23:36,760 --> 00:23:40,056
eu estava indo ... para perguntar se
Você quer falar sobre isso?
455
00:23:40,080 --> 00:23:41,480
Não.
456
00:23:42,520 --> 00:23:45,296
nunca se deve abrir
a si mesmo para um estranho.
457
00:23:45,320 --> 00:23:46,616
não é fardo.
458
00:23:46,640 --> 00:23:48,336
Confie em mim, eu sou um médico.
459
00:23:48,360 --> 00:23:51,216
e eu desisti do meu
sonhos de tocar piano.
460
00:23:51,240 --> 00:23:53,200
Bem, acho que isso é sábio.
461
00:23:55,720 --> 00:23:58,400
Eu falaria com meu marido
sobre isso, mas honestamente,
462
00:23:58,920 --> 00:24:01,880
Claude parou de perceber meu
temperamento há algum tempo.
463
00:24:03,080 --> 00:24:05,080
Ele é tão consumido pelo negócio.
464
00:24:05,600 --> 00:24:09,136
Papa costumava brincar que Claude
estava se casando com a empresa
465
00:24:09,160 --> 00:24:10,680
em vez de se casar comigo.
466
00:24:11,200 --> 00:24:13,400
Se isso é verdade, Claude é louco.
467
00:24:16,240 --> 00:24:17,360
Você é doce.
468
00:24:22,200 --> 00:24:24,000
Interesse romântico aumentando.
469
00:24:26,080 --> 00:24:28,200
Este dorothy você menciona,
470
00:24:28,960 --> 00:24:31,160
O que é verdade para ela também é verdade para mim.
471
00:24:32,720 --> 00:24:37,360
você sabe, é bobo, mas às vezes um
Sensidade de tal miserável me apreende
472
00:24:38,360 --> 00:24:41,600
como se estivesse conectado a alguns
tristeza inigualável atingindo o tempo.
473
00:24:44,000 --> 00:24:46,296
talvez eu fosse um trágico
figura em alguma outra vida.
474
00:24:46,320 --> 00:24:48,920
Eu pensei que você disse
Eles não eram conscientes.
475
00:24:49,440 --> 00:24:50,560
Eles não são.
476
00:24:51,160 --> 00:24:54,216
A ... a única realidade que ela é
ciente de é ... é a história.
477
00:24:54,240 --> 00:24:56,480
Na verdade, acho que ela pode
estar sentindo alguns ecos.
478
00:24:58,360 --> 00:25:00,056
Bem, nossa Clara Ai
479
00:25:00,080 --> 00:25:03,480
é derivado do original
Desempenho de Dorothy Chambers.
480
00:25:04,240 --> 00:25:06,856
E Chambers se baseou em sua própria vida.
481
00:25:06,880 --> 00:25:10,256
Ela afundou tanto de si mesma
o possível no papel de Clara.
482
00:25:10,280 --> 00:25:12,576
Há ecos dela correndo
através do conjunto de dados.
483
00:25:12,600 --> 00:25:16,000
Mas quando ela ouviu seu nome,
conectado com essa essência,
484
00:25:17,480 --> 00:25:18,960
Ela cresceu uma dimensão.
485
00:25:19,640 --> 00:25:22,656
E ... e não é realmente
construído para acomodar isso.
486
00:25:22,680 --> 00:25:25,216
Cena terminando
T-Minus 30 segundos, pessoal.
487
00:25:25,240 --> 00:25:27,280
Este Dorothy, o que aconteceu com ela?
488
00:25:29,440 --> 00:25:31,800
Perdemos o contato.
489
00:25:33,480 --> 00:25:35,440
Espero que ela esteja feliz em algum lugar.
490
00:25:36,440 --> 00:25:37,440
Eu também.
491
00:25:39,360 --> 00:25:41,120
Olhe para mim reclamando da minha vida.
492
00:25:41,640 --> 00:25:43,176
você deve me pensar tão ingrato.
493
00:25:43,200 --> 00:25:45,160
Não. Eu estive lá.
494
00:25:46,360 --> 00:25:48,560
- "esteve lá"?
- Quero dizer, entendi.
495
00:25:49,440 --> 00:25:50,536
você ... você "entendeu."
496
00:25:50,560 --> 00:25:52,280
Sim. Você sabe, merda da vida.
497
00:25:52,880 --> 00:25:56,176
- Ninguém diz "merda" no filme.
- Meu Deus. Quero dizer...
498
00:25:56,200 --> 00:25:57,616
"LIFE SIT"?
499
00:25:57,640 --> 00:25:58,976
Ela está dizendo agora.
500
00:25:59,000 --> 00:26:01,456
Eu ... Miss Poke.
501
00:26:01,480 --> 00:26:03,920
Não, eu não estou ... não estou ofendido.
502
00:26:04,600 --> 00:26:06,400
se alguma coisa, é refrescante.
503
00:26:07,680 --> 00:26:09,360
Eu nunca conheci alguém então
504
00:26:10,480 --> 00:26:11,560
de maneira diferente viva.
505
00:26:14,120 --> 00:26:16,080
A probabilidade romântica aumentando.
506
00:26:19,120 --> 00:26:20,720
Boa noite, Dr. Palmer.
507
00:26:22,400 --> 00:26:23,400
Boa noite.
508
00:26:33,160 --> 00:26:35,160
Previsto bem. Estamos de volta aos trilhos.
509
00:26:35,880 --> 00:26:37,416
Estresse narrativo caindo.
510
00:26:37,440 --> 00:26:39,096
Interior. Salão.
511
00:26:39,120 --> 00:26:40,240
Contínuo.
512
00:26:40,960 --> 00:26:42,480
Claude lindo.
513
00:26:45,680 --> 00:26:46,680
querida.
514
00:26:47,680 --> 00:26:48,960
Claude.
515
00:26:49,560 --> 00:26:51,056
Esta é a cena com Claude.
516
00:26:51,080 --> 00:26:54,056
Brandy não está na tela para dois
minutos, então você está livre para falar.
517
00:26:54,080 --> 00:26:56,040
Eu também. Estou um pouco cansado.
518
00:26:56,920 --> 00:26:59,136
Acho que somos bons. Brandy, obrigado.
519
00:26:59,160 --> 00:27:01,976
A câmera não está em você agora,
520
00:27:02,000 --> 00:27:03,336
Então recupere o fôlego.
521
00:27:03,360 --> 00:27:05,216
Ei, vocês viram isso, certo?
522
00:27:05,240 --> 00:27:07,216
quero dizer, isso foi louco.
523
00:27:07,240 --> 00:27:09,936
tem certeza que ela é uma ...
Pessoa do computador ou o que seja?
524
00:27:09,960 --> 00:27:11,936
porque ela ... ela me tocou.
525
00:27:11,960 --> 00:27:14,056
era estranho. Eu não
526
00:27:14,080 --> 00:27:17,656
Acabei de ver minha esposa,
quem está mais terrivelmente vivo.
527
00:27:17,680 --> 00:27:19,896
você deveria
Sirva aquela rosa negra especial.
528
00:27:19,920 --> 00:27:20,936
Não.
529
00:27:20,960 --> 00:27:23,376
Eu fiz, chefe, mas ela nunca bebeu.
530
00:27:23,400 --> 00:27:24,616
Nunca bebeu?
531
00:27:24,640 --> 00:27:27,080
Pessoal? Oi!
532
00:27:28,040 --> 00:27:28,977
O que é?
533
00:27:29,001 --> 00:27:31,000
Bonbon está bebendo o coquetel.
534
00:27:33,240 --> 00:27:34,336
Merda!
535
00:27:34,360 --> 00:27:35,856
Apenas um momento, conhaque.
536
00:27:35,880 --> 00:27:36,880
Não!
537
00:27:38,040 --> 00:27:38,937
Bonbon!
538
00:27:38,961 --> 00:27:40,800
Il est mort!
539
00:27:41,400 --> 00:27:42,736
Dead Dog confirmou.
540
00:27:42,760 --> 00:27:45,440
Repito, o Dead Dog confirmou.
541
00:27:47,400 --> 00:27:49,056
Temos um orifício da trama se formando.
542
00:27:49,080 --> 00:27:50,296
Podemos ... podemos conectá -lo?
543
00:27:50,320 --> 00:27:54,640
Ok, então Madam Rob e deveria
roubar o coquetel e beber o veneno ...
544
00:27:55,800 --> 00:27:57,256
essa pobre senhora está morta.
545
00:27:57,280 --> 00:27:59,736
O que significa inspetor
Lavigne é chamado para o hotel
546
00:27:59,760 --> 00:28:02,080
e pede a Alex para assinar
o atestado de óbito.
547
00:28:03,000 --> 00:28:04,936
E Alex vê o inspetor Lavigne espirrando
548
00:28:04,960 --> 00:28:07,696
e diagnostica -o com
alergias a sua própria colônia.
549
00:28:07,720 --> 00:28:10,976
Que configura a batida para o
Cena final quando a polícia entrou em cena.
550
00:28:11,000 --> 00:28:14,016
Lavigne reconhece Alex
e diz a seus homens para não atirar.
551
00:28:14,040 --> 00:28:15,416
ele diagnosticou minha alergia.
552
00:28:15,440 --> 00:28:18,816
- Mas então eles não terão se encontrado antes.
- Então a polícia vai atirar nela.
553
00:28:18,840 --> 00:28:19,896
Isso é horrível.
554
00:28:19,920 --> 00:28:21,320
Sim, eu entendi aqui.
555
00:28:25,280 --> 00:28:27,480
Então isso vai tanque a coisa toda.
556
00:28:30,160 --> 00:28:31,536
Então acabou, não é?
557
00:28:31,560 --> 00:28:34,136
Não. Nós ... nós podemos
reiniciar. Podemos tentar novamente.
558
00:28:34,160 --> 00:28:35,296
Do zero?
559
00:28:35,320 --> 00:28:36,456
Não, não podemos.
560
00:28:36,480 --> 00:28:37,856
Não há tempo.
561
00:28:37,880 --> 00:28:42,256
Eles precisam entrar e começar
Construindo um pouco de vaso sanitário gigantesco ao meio -dia.
562
00:28:42,280 --> 00:28:43,280
Desculpe.
563
00:28:44,320 --> 00:28:45,920
Jack, puxe -a para fora.
564
00:28:48,600 --> 00:28:51,616
Ok, todo mundo.
Isso é um envoltório, receio.
565
00:28:51,640 --> 00:28:54,840
- ainda está indo.
- Jack, apenas puxe -a para fora, por favor.
566
00:28:55,440 --> 00:28:59,000
Sim, podemos ter um
questão operacional a esse respeito.
567
00:29:00,840 --> 00:29:01,856
O que?
568
00:29:01,880 --> 00:29:04,376
Bem, a expansão do personagem de Clara
569
00:29:04,400 --> 00:29:08,936
parece ter desencadeado um estouro de pilha,
causando o código de saída, se comportar mal.
570
00:29:08,960 --> 00:29:10,896
"Más se comporta"? Como, como?
571
00:29:10,920 --> 00:29:13,096
A rotina de extração é
não responsivo neste momento.
572
00:29:13,120 --> 00:29:14,776
- O que?!
- Então você não pode puxá -la para fora?
573
00:29:14,800 --> 00:29:17,896
Não até que ela chegue ao fim
Créditos. Se ela chegar aos créditos.
574
00:29:17,920 --> 00:29:21,296
Bem, a história está quebrada de qualquer maneira.
Por que você não desligou a máquina?
575
00:29:21,320 --> 00:29:23,296
Não! Não, não. Interromper a simulação
576
00:29:23,320 --> 00:29:25,096
enquanto sua consciência
é abandonado lá
577
00:29:25,120 --> 00:29:29,056
poderia causar um catastrófico
falha sináptica no sujeito.
578
00:29:29,080 --> 00:29:31,936
Ele está dizendo a consciência de Brandy
seria excluído e ela morreria.
579
00:29:31,960 --> 00:29:32,976
O que?
580
00:29:33,000 --> 00:29:35,336
Brandy real sexta -feira morreria?
581
00:29:35,360 --> 00:29:38,720
Bem, quero dizer, há um
98% de chance de fatalidade, sim.
582
00:29:40,120 --> 00:29:41,280
Maravilhoso.
583
00:29:41,800 --> 00:29:44,736
Keyworth Pictures
Reinventando filmes vintage,
584
00:29:44,760 --> 00:29:47,976
atraindo Hollywood
estrelas, e matando -as.
585
00:29:48,000 --> 00:29:50,576
Ei, ela está de volta na tela
em T-Minus 90 segundos.
586
00:29:50,600 --> 00:29:51,856
Talvez devêssemos pegá -la
587
00:29:51,880 --> 00:29:55,016
E o buraco da trama de Lavigne?
Eles vão atirar em Alex na cena final.
588
00:29:55,040 --> 00:29:56,136
Jesus.
589
00:29:56,160 --> 00:29:58,816
Esse é o fim. Nós temos
90 minutos para consertar isso.
590
00:29:58,840 --> 00:30:02,520
- Crystal, podemos encontrar uma solução alternativa?
- Sim, talvez. Vou receber um crédito de história?
591
00:30:04,720 --> 00:30:07,800
Não. Discutiremos isso mais tarde.
Isso é bom. Vou começar a trabalhar.
592
00:30:08,880 --> 00:30:10,536
Brandy, precisamos conversar por um momento.
593
00:30:10,560 --> 00:30:13,696
Sim, nós fazemos. Eu sei que fui
fora do script, mas ela também.
594
00:30:13,720 --> 00:30:15,576
Eu sei que não deveria dizer merda.
595
00:30:15,600 --> 00:30:17,216
- Mas ela meio que riu.
- Conhaque.
596
00:30:17,240 --> 00:30:18,936
eu só ... eu não estava esperando.
597
00:30:18,960 --> 00:30:21,896
Eu não estava esperando
ela se sentir tão ... tão real.
598
00:30:21,920 --> 00:30:23,176
- eu sinto que ...
- Conhaque.
599
00:30:23,200 --> 00:30:25,640
- Vamos seguir para a próxima cena.
- Certo.
600
00:30:26,560 --> 00:30:29,416
A próxima cena é Lavigne, o cara do policial.
601
00:30:29,440 --> 00:30:32,536
- Uau, whoa, whoa.
- Para assinar o atestado de óbito da senhora.
602
00:30:32,560 --> 00:30:34,936
Mas ele está espirrando. E
Então eu deveria
603
00:30:34,960 --> 00:30:36,240
Houve uma mudança de plano.
604
00:30:36,840 --> 00:30:37,840
Mudança de plano, como?
605
00:30:39,760 --> 00:30:42,856
Senhora Rob e não bebeu
o coquetel. Seu cachorro fez.
606
00:30:42,880 --> 00:30:44,600
O cachorro morreu.
607
00:30:45,400 --> 00:30:48,376
- Espere, a velha senhora francesa ainda está viva?
- Sim.
608
00:30:48,400 --> 00:30:52,096
- Espere. Então a cena do cara do policial não pode acontecer?
- Estamos trabalhando nisso.
609
00:30:52,120 --> 00:30:56,176
Não, temos que redefinir. Temos que começar
sobre. Temos que acertar a história.
610
00:30:56,200 --> 00:30:59,600
Então, o problema é que não podemos.
611
00:31:00,200 --> 00:31:01,256
Não pode, como?
612
00:31:01,280 --> 00:31:05,496
Estamos experimentando um
pequena dificuldade técnica,
613
00:31:05,520 --> 00:31:10,296
O que significa que não podemos extrair
você até o arco narrativo estar completo,
614
00:31:10,320 --> 00:31:11,496
Como os créditos rolam.
615
00:31:11,520 --> 00:31:14,416
- Estou preso aqui?
- Até você encerrar a história.
616
00:31:14,440 --> 00:31:16,416
Então eu tenho que fazer isso
até o final do filme?
617
00:31:16,440 --> 00:31:20,096
Sim. Você diz a Clara seu
Linha final, "seu para sempre,"
618
00:31:20,120 --> 00:31:21,856
Créditos rolam, nós o puxamos para fora.
619
00:31:21,880 --> 00:31:25,816
- E se eu não puder chegar tão longe?
- Vamos nos concentrar em onde estamos.
620
00:31:25,840 --> 00:31:27,656
é o segundo dia. O relógio está com tickin '.
621
00:31:27,680 --> 00:31:30,296
Dia segundo? O que faz isso ...
Clara vai passear.
622
00:31:30,320 --> 00:31:31,696
Você pede para acompanhá -la.
623
00:31:31,720 --> 00:31:36,256
Ok, sim. Isso é...
Mudança de cena em dez ...
624
00:31:36,280 --> 00:31:37,936
Novo dia da história.
625
00:31:37,960 --> 00:31:40,776
Brandy, você vai sentir
um salto de tempo a qualquer momento.
626
00:31:40,800 --> 00:31:43,376
- Sinta, como?
- Pode ser um pouco de puxão de tapete.
627
00:31:43,400 --> 00:31:47,096
Tempo e espaço mudam instantaneamente
com a edição. Sendo, tipo, teletransportado.
628
00:31:47,120 --> 00:31:49,496
- O que você quer dizer com "teletransporte"?
- Novo dia da história.
629
00:31:49,520 --> 00:31:51,576
Interior. Lobby do hotel. Manhã.
630
00:31:51,600 --> 00:31:54,416
A cena está ligada. Está totalmente preenchido.
631
00:31:54,440 --> 00:31:57,360
Muitos olhos em você. Piscar
duas vezes se você entende.
632
00:31:59,000 --> 00:32:00,080
Clara está no caminho.
633
00:32:02,840 --> 00:32:04,960
Esbarrar nela. Faça com que pareça natural.
634
00:32:07,560 --> 00:32:08,840
Desculpe!
635
00:32:09,400 --> 00:32:11,136
- Ei, Clara!
- Dr. Palmer.
636
00:32:11,160 --> 00:32:13,256
Estou no hábito de me desculpar com você.
637
00:32:13,280 --> 00:32:15,360
está tudo bem. Nenhum dano causado.
638
00:32:16,160 --> 00:32:17,336
você saindo?
639
00:32:17,360 --> 00:32:20,136
bem, eu estava planejando
Fazendo alguns passeios turísticos,
640
00:32:20,160 --> 00:32:22,336
Mas Claude tem sido
Chamado nos negócios,
641
00:32:22,360 --> 00:32:25,296
então parece que vai
ser um caso solitário.
642
00:32:25,320 --> 00:32:27,096
- Convide -se junto.
- A menos que você
643
00:32:27,120 --> 00:32:31,320
eu não suponho ... você gostaria de
Acompanhe -me, você, Dr. Palmer?
644
00:32:33,040 --> 00:32:35,376
- Palmer deveria perguntar isso a ela.
- merda.
645
00:32:35,400 --> 00:32:37,680
Desculpe. Está bastante à minha frente.
646
00:32:38,200 --> 00:32:39,376
Ela está ganhando agência.
647
00:32:39,400 --> 00:32:41,600
O que há de errado com
que? Os atores amam a agência.
648
00:32:43,480 --> 00:32:45,816
Sim. Eu acho que isso acrescenta algo a isso.
649
00:32:45,840 --> 00:32:48,216
- Então, por que você disse "merda"?
- Eu disse: "Merda, sim."
650
00:32:48,240 --> 00:32:50,760
Não, estou feliz que você perguntou.
651
00:32:52,040 --> 00:32:53,856
Então, que pontos turísticos estamos vendo?
652
00:32:53,880 --> 00:32:55,800
tudo o que o Cairo tem a oferecer.
653
00:32:56,960 --> 00:32:59,416
Você vai experimentar alguns dissolves.
654
00:32:59,440 --> 00:33:02,920
Há uma montagem chegando. Isto
Pode torná -lo um pouco enjoado.
655
00:33:05,560 --> 00:33:08,760
- Estou ansioso para ver o Cairo.
- mal posso esperar.
656
00:33:12,320 --> 00:33:13,496
Espere lá.
657
00:33:13,520 --> 00:33:16,656
Não, porque então há
Sem tempo para a ... a cena
658
00:33:16,680 --> 00:33:20,256
Quando, Alex ouve
Claude conversando com Otto.
659
00:33:20,280 --> 00:33:21,280
Porra!
660
00:33:21,920 --> 00:33:23,520
eu poderia fazer isso por horas.
661
00:33:32,920 --> 00:33:34,936
Eu tive o dia mais mágico.
662
00:33:34,960 --> 00:33:37,136
sim, isso foi uma viagem.
663
00:33:37,160 --> 00:33:39,200
você diz as coisas mais engraçadas.
664
00:33:39,800 --> 00:33:41,816
Eu não poderia ter pedido um
Companheiro mais agradável.
665
00:33:41,840 --> 00:33:44,136
- eu também.
- Você quer dizer "nem". "
666
00:33:44,160 --> 00:33:45,656
Mas eu disse "também".
667
00:33:45,680 --> 00:33:47,240
Não debate a gramática.
668
00:33:47,760 --> 00:33:49,896
Obrigado por me perguntar junto.
669
00:33:49,920 --> 00:33:51,480
Não há necessidade de me agradecer.
670
00:33:52,200 --> 00:33:53,480
De forma alguma.
671
00:33:56,280 --> 00:33:58,120
Aqui é onde ela torce o tornozelo.
672
00:33:59,400 --> 00:34:00,600
Deus!
673
00:34:01,840 --> 00:34:03,416
- Deus.
- Deus. Você está bem?
674
00:34:03,440 --> 00:34:05,056
Maldito meus malditos saltos.
675
00:34:05,080 --> 00:34:06,176
Ajude -a para o quarto dela.
676
00:34:06,200 --> 00:34:07,256
Eu sei!
677
00:34:07,280 --> 00:34:10,896
Eu sei que você precisará de ajuda
Chegando ao seu quarto.
678
00:34:10,920 --> 00:34:11,920
Aqui.
679
00:34:12,560 --> 00:34:13,816
Cena de sedução a seguir.
680
00:34:13,840 --> 00:34:16,360
De jeito nenhum.
681
00:34:18,640 --> 00:34:21,736
Ok, então aqui está onde,
você pede para verificar a perna dela,
682
00:34:21,760 --> 00:34:24,400
E as coisas ficam um pouco ... aquecidas.
683
00:34:25,600 --> 00:34:27,680
Essa foi a queda que você tomou.
684
00:34:29,120 --> 00:34:30,880
Talvez eu deva verificar se está inchado?
685
00:34:31,760 --> 00:34:34,560
Bem, vá gentilmente em mim.
686
00:34:35,280 --> 00:34:36,920
Vou fazer o meu melhor.
687
00:34:59,760 --> 00:35:01,600
Como isso se sente?
688
00:35:02,280 --> 00:35:04,160
Isso não parece mal.
689
00:35:05,120 --> 00:35:06,760
Isso é um bom sinal.
690
00:35:07,560 --> 00:35:09,880
Ainda poderei me juntar ao Bolshoi?
691
00:35:13,280 --> 00:35:14,496
Eu penso que sim.
692
00:35:14,520 --> 00:35:17,560
Talvez para garantir,
Você pode tentar um pouco mais alto.
693
00:35:23,160 --> 00:35:24,880
como ... aqui?
694
00:35:26,760 --> 00:35:27,800
Isso é bom.
695
00:35:30,800 --> 00:35:32,440
Que tal aqui?
696
00:35:34,720 --> 00:35:35,720
é isso
697
00:35:36,680 --> 00:35:37,680
concurso?
698
00:35:38,400 --> 00:35:39,400
sempre tão terno.
699
00:35:39,840 --> 00:35:42,520
Um pouco mais frutado que o original.
700
00:35:46,360 --> 00:35:48,920
Esse será o gelo eu
ordenou para o inchaço.
701
00:35:53,440 --> 00:35:55,280
Segunda tentativa de assassinato iminente.
702
00:35:56,920 --> 00:35:58,960
Eu juro que acabei de pedir o gelo.
703
00:36:00,760 --> 00:36:03,200
bem, seria uma pena desperdiçá -lo.
704
00:36:03,880 --> 00:36:04,697
tem certeza?
705
00:36:04,721 --> 00:36:08,400
Champanhe no meu quarto com um
estranho. Eu nunca sobreviveria ao escândalo.
706
00:36:09,720 --> 00:36:12,320
Puxa, como eu anseio por ser livre.
707
00:36:14,200 --> 00:36:15,936
Este é o seu momento de escorpião.
708
00:36:15,960 --> 00:36:17,760
Não se mova.
709
00:36:21,120 --> 00:36:23,040
Meu Deus!
710
00:36:24,600 --> 00:36:27,960
Eu nem penso no que poderia ter
aconteceu se você não estivesse aqui.
711
00:36:29,120 --> 00:36:30,120
Alex.
712
00:36:43,360 --> 00:36:45,680
Níveis de romance atingindo o pico.
713
00:36:46,600 --> 00:36:49,080
Sim, isso ... isso está chegando.
714
00:36:58,480 --> 00:37:01,120
Ela não era assim com Ralphy.
715
00:37:01,880 --> 00:37:03,400
Não.
716
00:37:04,640 --> 00:37:05,680
Merda!
717
00:37:08,160 --> 00:37:09,896
- Dados alimentados.
- Perdemos a foto.
718
00:37:09,920 --> 00:37:11,976
- Código de tempo Borked.
- Live Feed Down.
719
00:37:12,000 --> 00:37:13,096
Não! Porra!
720
00:37:13,120 --> 00:37:15,880
- Desculpe.
- O café, Jack. A porra
721
00:37:20,560 --> 00:37:22,280
Meu coração está batendo como um tambor.
722
00:37:23,680 --> 00:37:26,560
Eu sinto como se o mundo inteiro
De alguma forma, parou de girar.
723
00:37:27,680 --> 00:37:28,840
Eu também.
724
00:37:30,920 --> 00:37:31,960
O que é?
725
00:37:32,720 --> 00:37:33,720
Você ouve isso?
726
00:37:35,880 --> 00:37:37,200
Está em silêncio.
727
00:37:38,520 --> 00:37:39,520
Assim é.
728
00:37:40,440 --> 00:37:44,000
- Desculpe! Eu derramei meu café.
- Conhaque! Brandy, você pode me ouvir?
729
00:37:45,000 --> 00:37:46,000
Conhaque!
730
00:37:46,480 --> 00:37:47,720
Deus, caramba!
731
00:37:49,680 --> 00:37:51,600
Que é aquele?
732
00:37:55,560 --> 00:37:56,560
É OTTO.
733
00:37:57,600 --> 00:38:00,360
Seu marido
HENCHMAN TIO DE CARA. Espere.
734
00:38:00,880 --> 00:38:03,896
Você não deveria
Saiba disso. Esqueça que eu disse isso.
735
00:38:03,920 --> 00:38:05,800
Claude não tem capangas.
736
00:38:09,360 --> 00:38:11,136
Por que ele não está se movendo?
737
00:38:11,160 --> 00:38:12,680
Eles devem estar redefinindo.
738
00:38:13,720 --> 00:38:14,537
"Eles"?
739
00:38:14,561 --> 00:38:16,656
- Não, não. EU...
- Você pode consertar isso?
740
00:38:16,680 --> 00:38:19,296
- Posso ter ... toalha!
- Eu te contei sobre o café, cara.
741
00:38:19,320 --> 00:38:21,200
Eu não entendo.
742
00:38:23,040 --> 00:38:24,080
Kimmy?
743
00:38:25,040 --> 00:38:26,880
- Alex?
- Kimmy?
744
00:38:28,560 --> 00:38:29,600
Alex, eu ...
745
00:38:32,960 --> 00:38:34,120
Espere.
746
00:38:44,480 --> 00:38:46,400
- O que está acontecendo?
- perdemos a conexão.
747
00:38:47,080 --> 00:38:50,600
- Mas ainda está funcionando.
- Claro, mas ela está presa na simulação.
748
00:38:51,400 --> 00:38:54,096
Para que ela pudesse morrer? Seja honesto.
749
00:38:54,120 --> 00:38:55,120
- Não.
- Talvez.
750
00:38:57,120 --> 00:38:58,856
Se você tivesse que colocar uma porcentagem nele?
751
00:38:58,880 --> 00:39:01,216
Cinqüenta e cinco?
752
00:39:01,240 --> 00:39:02,600
Ela disse, seja honesto!
753
00:39:07,800 --> 00:39:08,800
Olá?
754
00:39:09,720 --> 00:39:10,720
Pessoal?
755
00:39:12,680 --> 00:39:13,617
Olá?
756
00:39:13,641 --> 00:39:15,240
Kimmy, você pode me ouvir?
757
00:39:21,000 --> 00:39:22,000
Pessoal?
758
00:39:23,320 --> 00:39:24,320
Kimmy?
759
00:39:24,720 --> 00:39:26,400
Quem é Kimmy?
760
00:39:28,160 --> 00:39:31,616
Madame Rob An. Ela está ... ela ainda está viva.
761
00:39:31,640 --> 00:39:35,376
Ela deveria estar morta,
E a história está toda bagunçada agora.
762
00:39:35,400 --> 00:39:37,496
- Você está ... você está me assustando.
- Pessoal?
763
00:39:37,520 --> 00:39:39,000
G-Guys?
764
00:39:40,080 --> 00:39:43,200
Kimmy, não é legal
Deixe -me pendurado assim.
765
00:39:44,280 --> 00:39:46,680
- Por favor, diga -me o que está acontecendo.
- Pessoal?
766
00:39:49,680 --> 00:39:52,240
- Alex?
- Eu não estou fodendo Alex!
767
00:39:56,480 --> 00:39:58,016
Eu preciso falar com Kimmy, ok?
768
00:39:58,040 --> 00:40:01,120
Eu ... eu explicaria, mas você não conseguirá.
769
00:40:02,760 --> 00:40:04,336
Como você sabe o que eu não vou conseguir?
770
00:40:04,360 --> 00:40:08,176
O mundo está quebrado e
Eles terão que redefini -lo.
771
00:40:08,200 --> 00:40:11,160
Você ... provavelmente não vai
Lembre -se de nada disso.
772
00:40:11,800 --> 00:40:15,176
O filme acabou. EU
Repita, o filme acabou!
773
00:40:15,200 --> 00:40:16,736
- Que filme?
- O...
774
00:40:16,760 --> 00:40:20,320
Meu Deus. Este mundo inteiro é um filme.
775
00:40:21,520 --> 00:40:23,600
Não, não é.
776
00:40:25,600 --> 00:40:26,960
Olhe em volta.
777
00:40:27,760 --> 00:40:29,560
Sim. Não está nem de cor.
778
00:40:30,400 --> 00:40:31,800
Eu não sei o que você quer dizer.
779
00:40:37,400 --> 00:40:38,400
Veja esta banana?
780
00:40:39,840 --> 00:40:40,840
Não amarelo.
781
00:40:43,200 --> 00:40:44,200
Esta laranja?
782
00:40:45,160 --> 00:40:46,296
Não-laranja.
783
00:40:46,320 --> 00:40:48,320
Essa é uma laranja perfeitamente normal.
784
00:40:51,360 --> 00:40:52,936
Então, de que cor é esta maçã?
785
00:40:52,960 --> 00:40:54,816
A mesma cor que uma maçã sempre é.
786
00:40:54,840 --> 00:40:56,360
Vermelho ou verde?
787
00:40:59,640 --> 00:41:02,400
Ver? Nada disso é real.
788
00:41:03,400 --> 00:41:04,640
Você não é real.
789
00:41:06,000 --> 00:41:08,320
Eu ... não, eu sou ... sou tão real quanto você.
790
00:41:11,760 --> 00:41:13,600
Você se lembra de ser criança?
791
00:41:14,120 --> 00:41:16,600
Você tem algum
Memórias de infância?
792
00:41:17,360 --> 00:41:19,720
Eu ... você mencionou seu pai mais cedo.
793
00:41:20,480 --> 00:41:22,480
Você pode descrever como ele é?
794
00:41:23,000 --> 00:41:24,200
Alguma coisa sobre ele?
795
00:41:26,400 --> 00:41:27,600
- Você não pode.
- EU...
796
00:41:28,520 --> 00:41:31,520
Você nem conhece o rosto dele
Porque ele não está neste filme.
797
00:41:32,400 --> 00:41:35,216
Eu não ... eu não gosto deste jogo.
798
00:41:35,240 --> 00:41:37,200
Não, isso ... é exatamente isso.
799
00:41:37,720 --> 00:41:38,617
É um jogo.
800
00:41:38,641 --> 00:41:41,056
É ... "Vamos fingir."
É uma performance.
801
00:41:41,080 --> 00:41:42,400
Você é uma performance!
802
00:41:44,280 --> 00:41:45,280
Não.
803
00:41:46,240 --> 00:41:47,097
Pare. Eu sou
804
00:41:47,121 --> 00:41:50,200
Quando eu te chamei Dorothy
Antes, ela não era alguém que eu conhecia.
805
00:41:50,840 --> 00:41:52,056
Ela era você.
806
00:41:52,080 --> 00:41:53,440
O verdadeiro você.
807
00:41:54,400 --> 00:41:55,480
Ela é uma atriz.
808
00:41:56,120 --> 00:41:58,360
Ou ... era uma atriz.
809
00:42:00,040 --> 00:42:01,320
Dorothy Chambers?
810
00:42:03,960 --> 00:42:05,160
Você é um papel que ela desempenhou.
811
00:42:09,760 --> 00:42:10,760
Não.
812
00:42:11,480 --> 00:42:13,160
Não, não.
813
00:42:19,920 --> 00:42:20,920
Merda.
814
00:43:07,240 --> 00:43:08,240
Ei.
815
00:43:10,920 --> 00:43:14,736
Lamento que eu gritei com você de volta lá.
816
00:43:14,760 --> 00:43:19,400
Isso ... tudo é
Apenas muito difícil de explicar.
817
00:43:21,280 --> 00:43:23,720
Isso é tudo uma história
818
00:43:24,880 --> 00:43:26,160
em um computador.
819
00:43:26,680 --> 00:43:27,680
Ou...
820
00:43:29,000 --> 00:43:32,680
Ou eu ... acho que penso nisso como uma peça
821
00:43:33,840 --> 00:43:36,480
no cérebro de uma máquina.
822
00:43:37,720 --> 00:43:40,960
Por enquanto, o filme parou ...
823
00:43:42,960 --> 00:43:43,897
Por um momento.
824
00:43:43,921 --> 00:43:45,040
Eu não sei por quê.
825
00:43:46,440 --> 00:43:48,320
Talvez algum problema técnico.
826
00:43:53,400 --> 00:43:56,320
Eu sei que disse que você não era real.
827
00:43:59,240 --> 00:44:00,920
Mas também não sou.
828
00:44:05,680 --> 00:44:08,800
Meu nome não é Alex. É conhaque.
829
00:44:09,640 --> 00:44:11,600
Eu sou como você.
830
00:44:12,720 --> 00:44:13,760
Eu sou um ator.
831
00:44:15,680 --> 00:44:17,400
Eles ... eles me contrataram para ...
832
00:44:19,400 --> 00:44:22,120
Reconheceu tudo isso.
833
00:44:26,760 --> 00:44:27,960
Eu não sei se
834
00:44:29,200 --> 00:44:32,160
Alguma disso faz algum sentido para você?
835
00:44:44,520 --> 00:44:45,800
Mas.
836
00:44:48,800 --> 00:44:49,960
Sinto muito.
837
00:45:21,320 --> 00:45:24,256
Espere. Então a história está em espera,
Mas o tempo ainda está avançando?
838
00:45:24,280 --> 00:45:26,656
Sim, o cronográfico
TEMPO CAIXO ESTAVA DE WHATE.
839
00:45:26,680 --> 00:45:27,736
O que significa?
840
00:45:27,760 --> 00:45:31,560
Significa tempo lá para ela está correndo
Muito mais rápido do que para nós aqui.
841
00:45:33,040 --> 00:45:34,096
Mais rápido, como em?
842
00:45:34,120 --> 00:45:37,200
Como em seis, sete horas por segundo.
843
00:45:37,840 --> 00:45:40,360
Isso significa que temos
para pagar por mais dias?
844
00:45:50,920 --> 00:45:53,616
- Clara?
- Eu pensei que você disse que eu era Dorothy.
845
00:45:53,640 --> 00:45:55,896
Dormindo no lobby
Faz você parecer um vagabundo.
846
00:45:55,920 --> 00:45:57,976
Eu tentei as portas. Nenhum
deles têm interior.
847
00:45:58,000 --> 00:46:00,616
Eles não são parte do
história. Onde você está indo?
848
00:46:00,640 --> 00:46:02,256
Para encontrar uma saída.
849
00:46:02,280 --> 00:46:04,160
- Eu vou com você.
- Não, você não vai.
850
00:47:04,880 --> 00:47:06,720
Algo apenas violou a margem.
851
00:47:07,600 --> 00:47:08,600
O que?
852
00:47:27,880 --> 00:47:28,960
Lá está novamente.
853
00:47:29,720 --> 00:47:30,960
É conhaque?
854
00:48:07,600 --> 00:48:09,680
Eu acho que pode ser Clara.
855
00:48:10,680 --> 00:48:12,320
- Clara?
- Sim.
856
00:48:13,680 --> 00:48:16,176
Ela ... ela teria sido
exposto ao pool de dados completo.
857
00:48:16,200 --> 00:48:17,280
Eu acho.
858
00:48:18,280 --> 00:48:20,480
Acreditamos que isso é ... ruim?
859
00:48:21,560 --> 00:48:23,440
Sim. Sim, isso é ...
860
00:48:24,840 --> 00:48:25,840
Não.
861
00:48:27,240 --> 00:48:29,840
- Você seriamente tem que consertar isso.
- Você seriamente tem que me deixar.
862
00:50:53,320 --> 00:50:54,360
Parar.
863
00:50:57,320 --> 00:51:01,016
Olha, posso não ser real, e você
pode não ser quem você diz que é,
864
00:51:01,040 --> 00:51:05,960
E toda essa existência pode
seja uma pantomima sem sentido, mas
865
00:51:07,720 --> 00:51:09,736
Se você e eu estamos indo
estar preso aqui juntos,
866
00:51:09,760 --> 00:51:13,760
Então eu não vou deixar você
Desfile aquele piano um momento a mais.
867
00:51:14,960 --> 00:51:16,000
Continue, monte.
868
00:51:16,760 --> 00:51:18,640
Sente -se ali. Assista e aprenda.
869
00:51:22,680 --> 00:51:24,496
Vamos, vamos lá, vamos lá!
870
00:51:24,520 --> 00:51:26,880
Eu acho que tenho alguma coisa.
871
00:51:27,920 --> 00:51:29,816
- Meu Deus.
- Whoa. O que é isso?
872
00:51:29,840 --> 00:51:30,737
- Clara ...
- OK.
873
00:51:30,761 --> 00:51:32,520
Por que Clara está no piano?
874
00:51:33,680 --> 00:51:35,976
- Isso não está no script.
- O que é aquilo?
875
00:51:36,000 --> 00:51:37,440
O que ela está fazendo?
876
00:51:39,320 --> 00:51:41,840
- O que?
- O que? Deus.
877
00:51:44,000 --> 00:51:46,080
- Preparar?
- Estou pronto.
878
00:54:48,080 --> 00:54:50,240
- Manhã.
- Manhã.
879
00:54:58,440 --> 00:54:59,440
Eu te amo.
880
00:55:08,080 --> 00:55:09,680
Você sabe que eu também. EU.
881
00:55:13,160 --> 00:55:14,160
Eu acabei de.
882
00:55:15,520 --> 00:55:16,520
Eu me pergunto...
883
00:55:16,960 --> 00:55:18,120
O que você se pergunta?
884
00:55:19,920 --> 00:55:23,360
Você acha que me ama porque
885
00:55:25,240 --> 00:55:26,640
Clara foi escrita
886
00:55:27,600 --> 00:55:28,800
Para se sentir assim?
887
00:55:30,160 --> 00:55:32,480
Sobre essa pessoa que ela conheceu, isso ...
888
00:55:34,880 --> 00:55:36,120
Este Alex Palmer.
889
00:55:41,040 --> 00:55:42,720
Mas você não é Alex Palmer.
890
00:55:57,160 --> 00:55:59,640
- Temos um estado de salvamento!
- Graças a Deus!
891
00:56:00,640 --> 00:56:02,576
Tempo cronográfico restaurado.
892
00:56:02,600 --> 00:56:04,296
Acho que também podemos restabelecer os comunicações.
893
00:56:04,320 --> 00:56:05,936
- Eu posso falar com ela?
- Somente voz.
894
00:56:05,960 --> 00:56:08,080
Não teremos um visual até redefinirmos.
895
00:56:08,600 --> 00:56:09,600
Conhaque?
896
00:56:10,920 --> 00:56:11,920
Brandy?
897
00:56:12,440 --> 00:56:14,136
- Kimmy?
- Graças a Deus!
898
00:56:14,160 --> 00:56:15,976
Conhaque? O que é?
899
00:56:16,000 --> 00:56:17,080
São eles.
900
00:56:17,960 --> 00:56:19,720
- Eles?
- Como em "eles".
901
00:56:20,480 --> 00:56:22,536
Você quer dizer as pessoas do lado de fora?
902
00:56:22,560 --> 00:56:24,536
Olha, tivemos um problema de hardware.
903
00:56:24,560 --> 00:56:26,800
Nós apenas vamos ter que
Pegue -o de onde estávamos.
904
00:56:27,760 --> 00:56:29,296
Onde estávamos? Como em ...
905
00:56:29,320 --> 00:56:31,496
A ... a cena na suíte de Hotel de Clara.
906
00:56:31,520 --> 00:56:32,896
o beijo depois do escorpião.
907
00:56:32,920 --> 00:56:34,480
Um pouco de tempo passou para ela.
908
00:56:35,320 --> 00:56:37,096
Espere, estamos voltando para ...
909
00:56:37,120 --> 00:56:39,240
Redefinindo a cena do escorpião, sim.
910
00:56:41,920 --> 00:56:46,520
Espere, Clara está aqui, e ela
sabe quem eu sou, e nós temos ...
911
00:56:47,240 --> 00:56:48,616
Não, não se preocupe.
912
00:56:48,640 --> 00:56:51,976
Ela não vai se lembrar de nada
Isso ocorreu após o ponto de salvamento.
913
00:56:52,000 --> 00:56:53,160
OK. Salvar o estado preparado.
914
00:56:54,400 --> 00:56:55,656
Ela não vai se lembrar?
915
00:56:55,680 --> 00:56:58,096
Não, apenas de volta ao filme
Como se nada tivesse acontecido.
916
00:56:58,120 --> 00:56:59,480
O que não vou me lembrar?
917
00:57:00,000 --> 00:57:01,576
Você está pronto?
918
00:57:01,600 --> 00:57:05,176
Recarregar o estado de salvamento em cinco. Quatro.
919
00:57:05,200 --> 00:57:07,040
- Link restabelecido.
- Três.
920
00:57:08,640 --> 00:57:09,656
dois.
921
00:57:09,680 --> 00:57:11,600
- um.
- Espere! Não, não, não, não!
922
00:57:14,600 --> 00:57:16,520
Meu coração está batendo como um tambor.
923
00:57:17,120 --> 00:57:18,296
- Sim!
- Ótimo.
924
00:57:18,320 --> 00:57:19,560
Graças a Deus.
925
00:57:25,680 --> 00:57:27,360
Ela tem diálogo aqui.
926
00:57:29,480 --> 00:57:30,480
Conhaque?
927
00:57:31,280 --> 00:57:33,120
Você deveria dizer: "Como é meu".
928
00:57:34,840 --> 00:57:35,840
Conhaque?
929
00:57:37,080 --> 00:57:38,320
como é meu.
930
00:57:39,640 --> 00:57:42,000
eu me sinto como se o todo
World parou de girar.
931
00:57:42,520 --> 00:57:43,520
"Eu também."
932
00:57:44,000 --> 00:57:45,440
A linha é "também faz."
933
00:57:48,120 --> 00:57:49,376
Eu também.
934
00:57:49,400 --> 00:57:50,680
minha palavra.
935
00:57:55,040 --> 00:57:56,400
eu sou uma mulher casada.
936
00:57:58,040 --> 00:58:00,040
Não devo me comportar dessa maneira. Eu não posso
937
00:58:01,360 --> 00:58:02,400
Sinta -se assim.
938
00:58:07,520 --> 00:58:08,520
"Sinta de que maneira?"
939
00:58:10,800 --> 00:58:11,840
Sinta -se de que maneira?
940
00:58:14,360 --> 00:58:15,680
não me faça dizer isso.
941
00:58:22,000 --> 00:58:23,536
Ok, então sua linha aqui está
942
00:58:23,560 --> 00:58:25,640
você não tem que dizer
qualquer coisa que você não quiser.
943
00:58:27,120 --> 00:58:28,160
Essa não é a linha.
944
00:58:28,920 --> 00:58:30,760
- O que?
- O que está acontecendo?
945
00:58:32,320 --> 00:58:33,400
você deve ir.
946
00:58:36,640 --> 00:58:38,480
Você a ouviu. Você tem que ir.
947
00:58:39,800 --> 00:58:40,856
eu não quero.
948
00:58:40,880 --> 00:58:42,696
Jesus Cristo!
949
00:58:42,720 --> 00:58:44,096
Mas você deve.
950
00:58:44,120 --> 00:58:46,320
Sim, conhaque. Você realmente deve!
951
00:58:46,840 --> 00:58:48,280
faz parte da história.
952
00:58:50,200 --> 00:58:52,800
Sinto muito, Dr. Palmer.
953
00:58:57,560 --> 00:58:58,560
Eu também sou.
954
00:59:05,560 --> 00:59:06,920
Como estamos indo lá?
955
00:59:08,840 --> 00:59:10,040
Brandy?
956
00:59:10,640 --> 00:59:11,720
Você ... você pode falar comigo.
957
00:59:13,680 --> 00:59:14,680
Estou aqui.
958
00:59:15,160 --> 00:59:16,256
Eu preciso que você se concentre.
959
00:59:16,280 --> 00:59:17,800
Você pode se concentrar?
960
00:59:19,560 --> 00:59:21,736
olha, tudo o que você precisa para
fazer é manter o arco
961
00:59:21,760 --> 00:59:24,016
E diga sua linha final na hora certa.
962
00:59:24,040 --> 00:59:25,360
Acionar os créditos finais.
963
00:59:25,880 --> 00:59:28,800
Quando os créditos rolam, nós
pode extraí -lo. Você entendeu?
964
00:59:30,280 --> 00:59:32,040
O que ... e se eu não disser isso?
965
00:59:33,160 --> 00:59:33,977
O que?
966
00:59:34,001 --> 00:59:36,960
O que acontece se eu
Não diga a linha final?
967
00:59:37,640 --> 00:59:41,040
Bem, você ficaria preso lá.
968
00:59:41,960 --> 00:59:42,816
Por quanto tempo?
969
00:59:42,840 --> 00:59:43,840
Para sempre.
970
00:59:48,040 --> 00:59:51,200
E, ouça, conhaque, se isso acontecer,
971
00:59:52,000 --> 00:59:53,960
Seu corpo real aqui,
972
00:59:55,320 --> 00:59:56,560
isso morreria.
973
00:59:57,160 --> 00:59:59,040
Mas ... mas meu espírito,
974
01:00:00,360 --> 01:00:02,480
consciência, tanto faz isso ...
975
01:00:03,840 --> 01:00:05,080
Isso ficaria aqui?
976
01:00:05,960 --> 01:00:06,960
Com ela?
977
01:00:10,080 --> 01:00:11,680
Brandy, o que você está me perguntando?
978
01:00:16,200 --> 01:00:17,017
Nada.
979
01:00:17,041 --> 01:00:19,480
Bom. Não perca agora.
980
01:00:20,160 --> 01:00:22,120
Eu não vou. O que acontece a seguir?
981
01:00:22,720 --> 01:00:25,336
Cena do pátio. Você
saia para fumar,
982
01:00:25,360 --> 01:00:27,520
ouve Otto contar
Claude sobre o escorpião.
983
01:00:28,920 --> 01:00:30,576
- nós bons?
- Claro.
984
01:00:30,600 --> 01:00:33,840
Saia, acenda meu cigarro,
ouve os bandidos.
985
01:00:36,920 --> 01:00:38,480
O que está acontecendo com ela?
986
01:00:39,000 --> 01:00:40,616
Não sei.
987
01:00:40,640 --> 01:00:43,680
Cena 63. Alex fumando no jardim.
988
01:00:44,200 --> 01:00:46,736
Bem, o meu problema é resolvido?
989
01:00:46,760 --> 01:00:48,800
Não, chefe.
990
01:00:49,360 --> 01:00:52,256
O médico o prendeu em um copo.
991
01:00:52,280 --> 01:00:53,616
Espere. Que médico?
992
01:00:53,640 --> 01:00:55,520
Aquele que está atendendo a ela.
993
01:00:56,080 --> 01:00:58,376
antes, ela caiu e torceu o tornozelo.
994
01:00:58,400 --> 01:01:00,656
se ela tivesse batido o pescoço dela.
995
01:01:00,680 --> 01:01:04,696
Parece surpreso ao ouvir
eles. Isso é uma nova informação para você.
996
01:01:04,720 --> 01:01:06,920
Ela morre esta noite.
997
01:01:07,600 --> 01:01:10,176
Ótimo. Agora venha de volta à suíte de Clara
998
01:01:10,200 --> 01:01:12,936
Antes do início dos idiotas
discutindo o enredo da cobertura.
999
01:01:12,960 --> 01:01:14,440
Vamos tentar o Plano C.
1000
01:01:16,240 --> 01:01:18,656
você sabotou o
trocar como concordamos?
1001
01:01:18,680 --> 01:01:20,696
afrouxou bem, chefe.
1002
01:01:20,720 --> 01:01:21,920
Excelente.
1003
01:01:22,600 --> 01:01:25,736
vou convidá -la para lá em cima
para apreciar a vista,
1004
01:01:25,760 --> 01:01:30,320
então um empurrão rápido,
Então meus problemas acabaram.
1005
01:01:32,840 --> 01:01:34,616
- Ei.
- Alex.
1006
01:01:34,640 --> 01:01:36,398
Seu marido está tentando matá -lo.
1007
01:01:36,422 --> 01:01:38,600
Se este é outro dos seus japoneses absurdos ...
1008
01:01:39,200 --> 01:01:43,296
meu marido pode ter muitas falhas,
Dr. Palmer, mas um assassino ele não é.
1009
01:01:43,320 --> 01:01:44,960
Querido.
1010
01:01:46,320 --> 01:01:47,496
- Quem é você?
- Bran.
1011
01:01:47,520 --> 01:01:49,336
- Alex Palmer.
- Crystal, como estamos indo?
1012
01:01:49,360 --> 01:01:52,336
OK. Eu tenho um arremesso para o terceiro ato.
1013
01:01:52,360 --> 01:01:55,256
Então, no final deste
cena, Alex sai da sala,
1014
01:01:55,280 --> 01:01:56,896
Voste Otto, o ameaça.
1015
01:01:56,920 --> 01:01:59,376
Então Otto diz Alex
sobre o trilho solto.
1016
01:01:59,400 --> 01:02:01,256
Mas Alex já sabe
Eles estarão no telhado,
1017
01:02:01,280 --> 01:02:03,216
Então essa batida é realmente meio redundante.
1018
01:02:03,240 --> 01:02:04,240
Isso mesmo.
1019
01:02:04,720 --> 01:02:07,296
E daí se, em vez de perseguir Otto,
1020
01:02:07,320 --> 01:02:09,936
Alex atravessa o
rua para a delegacia,
1021
01:02:09,960 --> 01:02:12,616
adverte -os sobre Claude,
Então ela pode conhecer Lavigne?
1022
01:02:12,640 --> 01:02:15,496
- e diagnosticar suas alergias lá.
- Ótimo.
1023
01:02:15,520 --> 01:02:16,760
Eu recebo um crédito?
1024
01:02:17,360 --> 01:02:18,217
Se funcionar.
1025
01:02:18,241 --> 01:02:19,400
OK.
1026
01:02:20,080 --> 01:02:22,456
- vai funcionar?
- Não me pergunte. Você chamou de "ótimo".
1027
01:02:22,480 --> 01:02:23,736
Não há tempo para anotações.
1028
01:02:23,760 --> 01:02:26,056
Há algo que eu possa ajudar
você com, meu bom médico?
1029
01:02:26,080 --> 01:02:30,040
O médico estava saindo.
Vou te mostrar, Dr. Palmer.
1030
01:02:34,200 --> 01:02:36,616
- Eu juro que essa é a voz que ouvi.
- isso é o suficiente.
1031
01:02:36,640 --> 01:02:38,696
- Por favor, eu ...
- Eu quero que você saia desta sala.
1032
01:02:38,720 --> 01:02:41,320
E você pode deixar isso
Damned Hotel para tudo o que me importo.
1033
01:02:41,960 --> 01:02:43,600
Eu nunca mais quero ver você.
1034
01:02:49,240 --> 01:02:50,240
Meu querido.
1035
01:02:53,680 --> 01:02:56,336
Ok, então é aqui que
Você geralmente viraria à esquerda.
1036
01:02:56,360 --> 01:02:59,976
sim, spot otto, dê chase, obtenha
as informações sobre o telhado. Eu tenho.
1037
01:03:00,000 --> 01:03:02,840
Não, não, não. Nós temos
uma reescrita. Novas páginas.
1038
01:03:04,080 --> 01:03:04,897
ok.
1039
01:03:04,921 --> 01:03:08,016
Então você tem que fazer o direito
e vá para a delegacia.
1040
01:03:08,040 --> 01:03:09,017
Do outro lado da rua?
1041
01:03:09,041 --> 01:03:10,816
Demanda para falar com
o policial mais alto.
1042
01:03:10,840 --> 01:03:12,656
- Lavigne.
- Correto.
1043
01:03:12,680 --> 01:03:15,416
Tudo o que você precisa fazer é contar a ele
O marido de Clara está planejando algo.
1044
01:03:15,440 --> 01:03:18,176
- Ele não vai acreditar em você, mas ...
- Mas ele vai espirrar.
1045
01:03:18,200 --> 01:03:22,176
Vou diagnosticar sua alergia a Colônia,
E ele vai se lembrar de mim para o final.
1046
01:03:22,200 --> 01:03:23,656
- Sim, isso funciona.
- Mas apresse, ok?
1047
01:03:23,680 --> 01:03:25,456
Ok, está criando uma nova cena.
1048
01:03:25,480 --> 01:03:28,520
Interior. Delegacia de polícia. Noite.
1049
01:03:31,200 --> 01:03:33,096
Apenas um cachorro?
1050
01:03:33,120 --> 01:03:35,440
Bonbon não era apenas um cachorro.
1051
01:03:36,120 --> 01:03:37,856
e ele foi assassinado.
1052
01:03:37,880 --> 01:03:39,656
Não, Senhora Rob e!
1053
01:03:39,680 --> 01:03:41,296
Eu esqueci que ela ainda estava em jogo.
1054
01:03:41,320 --> 01:03:42,456
Caramba!
1055
01:03:42,480 --> 01:03:45,800
Conhaque, apenas ignore o
Senhora francesa. Pular a linha.
1056
01:03:46,480 --> 01:03:49,496
Eu preciso falar com o seu
a maioria do inspetor sênior aqui.
1057
01:03:49,520 --> 01:03:51,776
Por favor, espere sua vez.
Senhora estava aqui primeiro.
1058
01:03:51,800 --> 01:03:53,920
e estou relatando um assassinato.
1059
01:03:54,440 --> 01:03:56,800
sim, do seu pobre cachorro doce.
1060
01:03:57,400 --> 01:03:59,136
- Isso mesmo.
- É por isso que estou aqui.
1061
01:03:59,160 --> 01:04:00,097
Isso é?
1062
01:04:00,121 --> 01:04:01,136
Não, não é.
1063
01:04:01,160 --> 01:04:04,720
Sim, eu conheço o homem
Responsável por assassinar Bonbon.
1064
01:04:05,240 --> 01:04:07,016
- Bonbon?
- cachorro da senhora.
1065
01:04:07,040 --> 01:04:08,096
Você faz?
1066
01:04:08,120 --> 01:04:11,216
Sim. O maníaco mais perigoso.
1067
01:04:11,240 --> 01:04:12,656
E quem é esse maníaco?
1068
01:04:12,680 --> 01:04:15,416
Eu só vou contar o seu mais
Inspetor sênior aqui.
1069
01:04:15,440 --> 01:04:17,800
O que é tudo isso? Explique -se.
1070
01:04:20,360 --> 01:04:21,480
Quatro minutos.
1071
01:04:22,160 --> 01:04:23,936
Brandy, basta resumir e dividir.
1072
01:04:23,960 --> 01:04:26,296
O cachorro desta mulher tem sido
assassinado por Claude Ryce-Lechere.
1073
01:04:26,320 --> 01:04:28,880
Ele está prestes a matar sua esposa.
Ele está tentando há dias.
1074
01:04:29,560 --> 01:04:31,400
do que você está falando?
1075
01:04:32,640 --> 01:04:34,856
Além disso, sou médico. Você é
alérgico à sua colônia.
1076
01:04:34,880 --> 01:04:36,736
Mude e você parará de espirrar.
1077
01:04:36,760 --> 01:04:39,336
Ok, ouça tiros, ok?
1078
01:04:39,360 --> 01:04:40,880
e lembre -se desse rosto.
1079
01:04:42,880 --> 01:04:45,360
Tentativa final de assassinato iminente.
1080
01:04:48,920 --> 01:04:49,920
Claude.
1081
01:04:50,320 --> 01:04:51,800
é tão romântico.
1082
01:04:52,600 --> 01:04:54,016
está tudo bem?
1083
01:04:54,040 --> 01:04:56,440
Sim. É apenas,
1084
01:04:57,160 --> 01:04:58,760
você esteve tão ocupado.
1085
01:05:00,000 --> 01:05:03,296
Eu pensei que era hora de
você tem o que você merece.
1086
01:05:03,320 --> 01:05:04,360
querida.
1087
01:05:09,480 --> 01:05:10,480
Isso foi o suficiente?
1088
01:05:12,200 --> 01:05:14,096
- Pensamos assim.
- Você não pode dizer?
1089
01:05:14,120 --> 01:05:15,456
Três minutos restantes.
1090
01:05:15,480 --> 01:05:16,680
Apenas vá para o telhado.
1091
01:05:19,000 --> 01:05:20,520
Quão confiantes estamos?
1092
01:05:21,400 --> 01:05:22,776
4.5.
1093
01:05:22,800 --> 01:05:24,040
Fora de.
1094
01:05:25,320 --> 01:05:27,776
- Vou te dizer mais tarde.
- Sete minutos até os créditos finais.
1095
01:05:27,800 --> 01:05:29,336
Eu escolhi este local
1096
01:05:29,360 --> 01:05:34,096
para que você possa aproveitar o melhor
Vantage Point em todo o Cairo.
1097
01:05:34,120 --> 01:05:35,376
você pensa em tudo.
1098
01:05:35,400 --> 01:05:36,600
Na verdade, eu tenho.
1099
01:05:37,200 --> 01:05:38,200
Por que,
1100
01:05:38,640 --> 01:05:42,000
Olhe para o lindo óleo
Lâmpadas dos vendedores de rua.
1101
01:05:43,080 --> 01:05:44,520
Eu não posso fazer isso.
1102
01:05:45,040 --> 01:05:47,496
chegue um pouco mais perto.
Incline -se sobre o trilho.
1103
01:05:47,520 --> 01:05:50,120
- EU...
- Parece um pouco sujo.
1104
01:05:50,640 --> 01:05:51,760
Não sei.
1105
01:05:53,200 --> 01:05:56,096
Mas isso ... também parece bastante inseguro.
1106
01:05:56,120 --> 01:05:58,176
Sem sentido. Se incline contra isso.
1107
01:05:58,200 --> 01:06:00,736
- eu sou ... eu realmente não quero.
- Eu disse magro!
1108
01:06:00,760 --> 01:06:02,440
Claude, o que entrou em você?
1109
01:06:06,880 --> 01:06:09,056
Apenas faça o que eu disse.
1110
01:06:09,080 --> 01:06:12,120
- Não, por favor, não!
- incline -se sobre a grade. Lean!
1111
01:06:12,760 --> 01:06:13,657
O que?
1112
01:06:13,681 --> 01:06:15,736
- Afaste -se dela!
- Nem um passo mais perto.
1113
01:06:15,760 --> 01:06:18,216
A delegacia fica do outro lado da rua.
1114
01:06:18,240 --> 01:06:20,256
Puxe esse gatilho, eles virão correndo.
1115
01:06:20,280 --> 01:06:24,120
bem, essa é uma chance que estou disposta a tomar.
1116
01:06:25,280 --> 01:06:26,920
Alex, não!
1117
01:06:32,680 --> 01:06:35,200
Venha aqui.
1118
01:06:37,720 --> 01:06:40,496
Eu sabia que algo estava errado com você.
1119
01:06:40,520 --> 01:06:42,416
O bom médico.
1120
01:06:42,440 --> 01:06:44,160
Bem...
1121
01:06:45,160 --> 01:06:47,056
O arco da história realmente não gosta disso.
1122
01:06:47,080 --> 01:06:49,360
Este é o fim para vocês dois.
1123
01:06:56,760 --> 01:06:58,720
Você?
1124
01:07:00,840 --> 01:07:02,280
Para que ela fez isso?
1125
01:07:02,920 --> 01:07:05,040
- Eu não...
- Claude não deve morrer.
1126
01:07:06,240 --> 01:07:07,496
Não, ele não é.
1127
01:07:07,520 --> 01:07:09,240
Polícia de entrada.
1128
01:07:10,280 --> 01:07:12,056
Merda, eles vão prender Clara.
1129
01:07:12,080 --> 01:07:13,616
O que acontecerá se eles fizerem isso?
1130
01:07:13,640 --> 01:07:18,016
Então eles manguarão Clara, e eles
Transporte -a por uma acusação de assassinato.
1131
01:07:18,040 --> 01:07:20,576
Mas Alex ainda pode dizer o último
Alinhe enquanto eles arrastam Clara para longe.
1132
01:07:20,600 --> 01:07:24,336
- Isso deve acionar os créditos.
- Então ... torna -se um tearjerker?
1133
01:07:24,360 --> 01:07:27,416
Amor jovem destruído quando um
deles acaba no slammer?
1134
01:07:27,440 --> 01:07:29,600
Eu ... eu não sei. Isso é
diferente, mas funciona.
1135
01:07:30,200 --> 01:07:33,376
- um pouco à frente de seu tempo.
- Isso a tira de lá.
1136
01:07:33,400 --> 01:07:35,096
Eu o matei.
1137
01:07:35,120 --> 01:07:36,856
- Brandy, novo final.
- Eu o matei.
1138
01:07:36,880 --> 01:07:39,536
- Os policiais estão chegando.
- A polícia está chegando.
1139
01:07:39,560 --> 01:07:41,176
- Eles vão prendê -la.
- Eles vão prender você.
1140
01:07:41,200 --> 01:07:43,296
- Deixe-os.
- Sim, deixe -os.
1141
01:07:43,320 --> 01:07:44,656
E então o que acontece?
1142
01:07:44,680 --> 01:07:46,096
Ela vai para a cadeia. E daí?
1143
01:07:46,120 --> 01:07:48,896
- por quanto tempo?
- de sua perspectiva, para sempre.
1144
01:07:48,920 --> 01:07:51,056
Mas ela não está fodendo
Real, então quem se importa, conhaque?
1145
01:07:51,080 --> 01:07:53,720
Eu nasci em uma gaiola.
Eu deveria morrer em uma gaiola.
1146
01:07:54,240 --> 01:07:56,360
Eu ... não!
1147
01:08:00,160 --> 01:08:02,280
O que você está fazendo?
1148
01:08:02,880 --> 01:08:04,856
- Dizemos à polícia que atirei em seu marido.
- Não.
1149
01:08:04,880 --> 01:08:05,777
Eles vão me prender.
1150
01:08:05,801 --> 01:08:07,416
- Não.
- Acredite em mim. É a melhor maneira.
1151
01:08:07,440 --> 01:08:08,536
Eu não vou deixar eles.
1152
01:08:08,560 --> 01:08:09,560
O arco da história é crítico.
1153
01:08:14,440 --> 01:08:15,480
eu te amo.
1154
01:08:17,920 --> 01:08:19,040
E eu te amo.
1155
01:08:32,840 --> 01:08:33,840
Me perdoe.
1156
01:08:35,480 --> 01:08:37,120
Clara, não!
1157
01:08:37,960 --> 01:08:39,600
- O que você está fazendo?
- Parar!
1158
01:08:40,200 --> 01:08:41,600
Pare, ou eu atirei.
1159
01:08:42,480 --> 01:08:43,496
Solte sua arma.
1160
01:08:43,520 --> 01:08:45,480
Espere. Eu conheço essa pessoa.
1161
01:08:46,520 --> 01:08:47,640
Ele é médico. Ele
1162
01:08:49,160 --> 01:08:50,400
não!
1163
01:08:51,040 --> 01:08:52,040
Deus.
1164
01:09:00,200 --> 01:09:01,520
Não!
1165
01:09:07,880 --> 01:09:09,160
Não.
1166
01:09:13,360 --> 01:09:14,720
Não chore por mim.
1167
01:09:19,440 --> 01:09:20,560
Lembre de mim.
1168
01:09:26,280 --> 01:09:27,280
Fechamento do arco?
1169
01:09:32,440 --> 01:09:34,080
O corpo dela está entrando em choque.
1170
01:09:34,880 --> 01:09:37,840
Eu não posso extrair até que ela dicas
títulos. Ela tem que dizer a linha.
1171
01:09:39,160 --> 01:09:40,200
Diga a linha, conhaque.
1172
01:09:41,480 --> 01:09:42,480
Diga a linha.
1173
01:09:44,040 --> 01:09:45,400
Não!
1174
01:09:55,640 --> 01:09:57,000
Conhaque.
1175
01:09:58,560 --> 01:09:59,960
Brandy, digamos a linha.
1176
01:10:01,600 --> 01:10:02,960
Diga a linha, conhaque.
1177
01:10:06,840 --> 01:10:08,040
Eu serei seu
1178
01:10:09,640 --> 01:10:10,960
para sempre.
1179
01:10:28,240 --> 01:10:30,240
- Temos um final.
- Extração.
1180
01:10:31,360 --> 01:10:33,496
Você acha que funcionou? O final?
1181
01:10:33,520 --> 01:10:35,040
Fez isso por mim.
1182
01:10:36,560 --> 01:10:37,560
Créditos de rolo.
1183
01:11:03,920 --> 01:11:05,600
Não é um olho seco na casa.
1184
01:11:24,560 --> 01:11:25,856
No século passado,
1185
01:11:25,880 --> 01:11:29,120
Chave que vale imagens convidadas
Convidados para o devaneio do hotel.
1186
01:11:29,640 --> 01:11:33,176
agora, com a ajuda de redream
e nossos amigos na Streamberry,
1187
01:11:33,200 --> 01:11:35,080
Gostaríamos de recebê -lo de volta.
1188
01:11:36,440 --> 01:11:39,576
você pode notar alguns
mudanças no local antigo.
1189
01:11:39,600 --> 01:11:44,616
renomado Dr. Alex Palmer
Encontros herdeiros trágicos Clara Ryce.
1190
01:11:44,640 --> 01:11:47,576
Garçom, outro uísque,
por favor. E por si mesmo?
1191
01:11:47,600 --> 01:11:49,400
Obrigado. Uma rosa preta.
1192
01:11:50,000 --> 01:11:51,080
Uma rosa para uma rosa.
1193
01:11:55,000 --> 01:11:58,160
Um piano em silêncio sempre
me deixa tão melancólico.
1194
01:11:58,680 --> 01:11:59,696
É bobo, eu sei.
1195
01:11:59,720 --> 01:12:03,296
Se for "Clair de Lune", você quer,
É "Clair de Lune" que você terá.
1196
01:12:03,320 --> 01:12:05,776
No entanto, mesmo à medida que seu carinho cresce,
1197
01:12:05,800 --> 01:12:09,136
O par não tem conhecimento de Clara
marido diabólico, Claude,
1198
01:12:09,160 --> 01:12:10,616
planejando sua morte.
1199
01:12:10,640 --> 01:12:14,056
Minha esposa amaldiçoada tem
Mais vidas do que um maldito gato.
1200
01:12:14,080 --> 01:12:15,816
Ela morre esta noite.
1201
01:12:15,840 --> 01:12:16,737
Não se mova.
1202
01:12:16,761 --> 01:12:18,920
Meu Deus!
1203
01:13:26,560 --> 01:13:29,400
então eu ... eu apenas fingi que é
Uma ligação telefônica normal?
1204
01:13:30,640 --> 01:13:31,736
Bem, sim.
1205
01:13:31,760 --> 01:13:34,560
Certo, você está, capitão. Keyworth.
1206
01:13:35,880 --> 01:13:38,296
estou ... estou aqui esperando
para tocar. Isso ...
1207
01:13:38,320 --> 01:13:39,976
Mas não está conectado, é?
1208
01:13:40,000 --> 01:13:41,840
não.
1209
01:14:00,520 --> 01:14:03,440
Olá, residência Ryce-Lechere.
1210
01:14:06,120 --> 01:14:07,120
Oi.
1211
01:14:07,680 --> 01:14:08,680
Quem é isso?
1212
01:14:10,640 --> 01:14:12,080
Um ... amigo?
1213
01:14:13,920 --> 01:14:14,960
eu te conheço?
1214
01:14:17,400 --> 01:14:19,440
Sim e não.
1215
01:14:22,400 --> 01:14:23,760
Que resposta intrigante.
1216
01:14:24,560 --> 01:14:25,960
bem, diga -me mais.
1217
01:14:27,840 --> 01:14:29,440
Quanto tempo você tem?
1218
01:14:30,560 --> 01:14:32,320
Já que você tem uma voz gentil.
1219
01:14:34,480 --> 01:14:36,280
Eu tenho o tempo todo no mundo.