1 00:00:27,041 --> 00:00:28,708 [Home] Com són les pressions i saturació? 2 00:00:29,250 --> 00:00:32,208 [Infermera] Les pressions són bones. La saturació d’oxigen és del 100%. 3 00:00:34,041 --> 00:00:37,250 -Perfel de res? -No. 4 00:00:37,875 --> 00:00:41,500 -[infermera] Què passa ara? -MnH-MnH. 5 00:00:42,000 --> 00:00:43,375 [infermera] I quan ho fa? 6 00:00:45,083 --> 00:00:46,000 Res. 7 00:00:46,541 --> 00:00:48,625 [infermera] D'acord. Tot establert, doncs. 8 00:00:49,166 --> 00:00:52,208 [Cirurgià] Fer incisió inicial. Doneu -me el bovie. 9 00:00:53,250 --> 00:00:55,166 Hem entrat al peritoneu. 10 00:00:55,250 --> 00:00:57,000 No puc creure que no ho pogués fer. 11 00:00:57,833 --> 00:00:59,750 Ja no podia empènyer. 12 00:01:00,208 --> 00:01:02,666 [infermera] No siguis ridícul. No us disculpeu. 13 00:01:02,750 --> 00:01:06,500 [Cirurgià] Hem traslladat la bufeta. Aquí teniu la incisió uterina. 14 00:01:06,583 --> 00:01:09,625 -[Dona] Oh, Déu ... -Hey, anirà bé. 15 00:01:10,250 --> 00:01:12,625 No ho diré a ningú Si voleu agafar la mà. 16 00:01:13,291 --> 00:01:15,750 [Cirurgià] D'acord, ja estem a punt. Com són els vitals? 17 00:01:15,833 --> 00:01:18,791 [Infermera] Encara és bo. Ara sentiràs una mica de pressió. 18 00:01:18,875 --> 00:01:21,416 -Uh-huh. -[cirurgià] occiput és visible 19 00:01:21,500 --> 00:01:25,000 -i ... el bebè està fora. -[Riu] 20 00:01:25,583 --> 00:01:27,166 [Cirurgià] Tallar el cordó umbilical. 21 00:01:31,500 --> 00:01:33,750 -[Dona] Està bé? -[Matter de metges] 22 00:01:34,458 --> 00:01:35,791 Què és? 23 00:01:35,875 --> 00:01:36,958 Què és ... 24 00:01:37,041 --> 00:01:40,708 [Els metges continuen murmurant] 25 00:01:41,333 --> 00:01:44,625 -SADA està bé. -[Nurs] Ei, Ei, Ei. Està bé. 26 00:01:44,708 --> 00:01:46,666 Oh, Déu! Oh, Déu ... 27 00:01:47,458 --> 00:01:51,250 -[SOBS] Està bé? -[Nurs] Només relaxar -se. Mantenir -se. D'acord? 28 00:01:51,333 --> 00:01:53,583 -[crits del nadó] -[cirurgià] Bona feina. 29 00:01:53,666 --> 00:01:55,041 [Infermera] És genial. 30 00:01:55,791 --> 00:01:57,833 Oh, és bella. 31 00:01:59,625 --> 00:02:02,333 [Baby Gurgles] 32 00:02:06,333 --> 00:02:08,333 [Els metges murmuren indistintament] 33 00:02:18,583 --> 00:02:21,166 Un, dos, tres i obriu la boca I menjar això, d'acord? 34 00:02:21,250 --> 00:02:22,791 Un, dos, tres, boo. 35 00:02:22,875 --> 00:02:25,458 -No, no. El gran "ah" i en ella va. -[rialles] 36 00:02:26,625 --> 00:02:28,875 Així, així serà, Huh, soldat? 37 00:02:28,958 --> 00:02:30,666 No sóc soldat. 38 00:02:30,750 --> 00:02:32,666 [Dona] Voleu que em faci càrrec? 39 00:02:32,750 --> 00:02:36,666 Crec que la teva mare hauria de saber -ho ara Que el teu avi no sigui un deixaller. 40 00:02:36,750 --> 00:02:39,416 -[Mother Chuckles] -Un, dos, tres i ... 41 00:02:39,500 --> 00:02:41,958 Vull portar Sara al parc. Voleu venir? 42 00:02:42,666 --> 00:02:45,041 No, passaré si no t’importa. 43 00:02:45,875 --> 00:02:48,000 M'agradaria arribar a aquest quadre, Acaba -ho. 44 00:02:48,083 --> 00:02:50,833 -Mm, el cavall? -Yeah. 45 00:02:52,083 --> 00:02:54,833 -Yep. Passeu -ho bé. -[Sara Risgles] 46 00:02:57,333 --> 00:02:58,750 -[Barks de gossos] -[Sara] Oh! No, no. 47 00:03:01,875 --> 00:03:03,291 [Sara] Mami. 48 00:03:09,375 --> 00:03:12,416 -Erem som! -[Scales, rialles] 49 00:03:12,500 --> 00:03:14,041 [Mother Chuckles] 50 00:03:27,125 --> 00:03:28,000 [Riu] 51 00:03:31,291 --> 00:03:32,958 -[Dona] Marie? -[Marie Gasps] 52 00:03:33,041 --> 00:03:35,916 -[La dona riu] -[Marie Scales] Hola! 53 00:03:36,000 --> 00:03:37,208 [Dona] Vaig pensar que era tu. 54 00:03:37,291 --> 00:03:38,916 -Això és Mikey. -[Marie Gasps] 55 00:03:39,000 --> 00:03:40,708 -Hello, petit. -[Dona] Sí. 56 00:03:40,791 --> 00:03:42,041 Ei, allà. 57 00:03:43,041 --> 00:03:45,583 -[Marie] Quants anys té? -S Set mesos. 58 00:03:45,666 --> 00:03:47,916 -[Marie] Wow. Felicitats. -[Dona] Sí. Gràcies. 59 00:03:48,000 --> 00:03:48,875 [Sara] Kitty! 60 00:03:48,958 --> 00:03:50,666 -[Dona] Estic tan cansada. -[Marie] Sí. 61 00:03:55,833 --> 00:03:57,500 [Marie riu] 62 00:03:57,583 --> 00:04:00,541 Tant de bo dormi durant la nit Un d’aquests dies. 63 00:04:00,625 --> 00:04:03,083 Sí, bé, ho heu passat. Quants anys és Sara ara? 64 00:04:03,166 --> 00:04:07,125 Sara té tres anys i ella és ... Sara! 65 00:04:08,625 --> 00:04:09,708 Sara! 66 00:04:10,500 --> 00:04:12,375 Vine a saludar a aquest nen petit. 67 00:04:16,416 --> 00:04:17,416 Sara? 68 00:04:20,083 --> 00:04:24,791 -[Música tensa] -Sara? 69 00:04:26,000 --> 00:04:28,166 -[Home] Sara! -[Dona] Sara! 70 00:04:29,208 --> 00:04:32,333 -Sara! -[Dona] Sara! 71 00:04:37,000 --> 00:04:38,000 [Home] Sara! 72 00:04:38,416 --> 00:04:40,458 -[Dona] La mare et busca! -Sara! 73 00:04:42,916 --> 00:04:45,041 [plora] 74 00:04:45,125 --> 00:04:46,666 Sara! 75 00:04:47,583 --> 00:04:49,458 -Hey, està bé. La trobarem. -Daint! 76 00:04:49,541 --> 00:04:51,583 -[Home] Ei, Ei, senyora! -Sara! 77 00:04:51,666 --> 00:04:52,666 [Home] La vaig trobar! 78 00:04:53,416 --> 00:04:55,291 [pantalons] 79 00:04:56,875 --> 00:05:00,041 [Home] Ella estava a la baixa per la pista. Caigut per la pendent. 80 00:05:00,125 --> 00:05:02,375 -[Marie Sobs] -Sa va dir que ... va seguir un gat? 81 00:05:03,083 --> 00:05:05,541 -Se va seguir un gat. -[Marie Whispers] Ho sento molt. 82 00:05:05,625 --> 00:05:08,250 Ho sento molt. Ho sento molt. Estic aquí mateix. 83 00:05:09,000 --> 00:05:12,166 Oh, Déu, ho sento molt. Ho sento molt. [SOBS] 84 00:05:23,125 --> 00:05:24,250 -Miss sambrell? -Yes. 85 00:05:24,333 --> 00:05:26,791 I Sara, oi? Segueix -me. 86 00:05:27,125 --> 00:05:30,000 Teniu una recomanació, Així, Sara formarà part del nostre període de prova. 87 00:05:30,083 --> 00:05:32,250 -Cent, però, s'ha provat, oi? -Fer curs. 88 00:05:32,333 --> 00:05:36,208 -I vol dir que no és, com ara, un porc. -El està completament provat, perfectament segur. 89 00:05:36,291 --> 00:05:39,708 Això només ens ajustem amb els nostres Model de subscripció abans del llançament complet. 90 00:05:41,083 --> 00:05:42,416 [Marie] Mireu els nens. 91 00:05:42,500 --> 00:05:45,958 Estem rebent comentaris sobre quines funcions Els nostres clients utilitzen més al món real. 92 00:05:46,041 --> 00:05:49,041 -[Marie] uh-huh. -Vol que vols pujar? Sí! 93 00:05:49,125 --> 00:05:53,541 La resposta fins ara és increïble. El sentit de la seguretat, la tranquil·litat. 94 00:05:54,000 --> 00:05:56,458 Vull dir, les històries que hem estat escoltant, Són inspiradors. 95 00:05:56,958 --> 00:05:59,125 -[Sara rises, xerrades] -Can veure la pantalla? 96 00:05:59,208 --> 00:06:00,708 -OK, llavors. -[Dona] allà vas. 97 00:06:00,791 --> 00:06:02,500 -Tu us agrada dibuixos animats? -Yeah. 98 00:06:02,583 --> 00:06:04,125 Sí? Brillantor i brillar? 99 00:06:04,208 --> 00:06:07,750 -Uh-huh. -Mm-hmm. D'acord. 100 00:06:08,791 --> 00:06:11,250 Llavors ho veus I no seré un moment. D'acord? 101 00:06:11,333 --> 00:06:13,166 [xerrant a la televisió] 102 00:06:17,250 --> 00:06:19,875 [xerrant] 103 00:06:19,958 --> 00:06:21,458 [Whirs de dispositius] 104 00:06:30,041 --> 00:06:31,958 [Beeps del dispositiu] 105 00:06:35,208 --> 00:06:37,791 -T’és? -[Dona] mm-hmm. Això és tot. 106 00:06:41,458 --> 00:06:42,458 Així que ... 107 00:06:43,125 --> 00:06:44,541 Anem a configurar tots. 108 00:06:46,500 --> 00:06:49,708 -Lo us passaré per tot. D'acord? -[Marie] D'acord. 109 00:06:49,791 --> 00:06:52,166 -[Dona] No dubteu a fer cap pregunta. -Mm-hmm. 110 00:06:52,916 --> 00:06:55,041 -[Dona] Aquest és el vostre centre parental. -[borsa de la tauleta] 111 00:06:55,125 --> 00:06:58,291 Acabo de combinar -ho amb l’implant de Sara. 112 00:07:00,750 --> 00:07:02,041 D'acord. Tots estem preparats. 113 00:07:02,125 --> 00:07:04,583 -[borsa de la tauleta] -Aquesta és la ubicació actual de Sara, 114 00:07:04,666 --> 00:07:07,083 que és aquí, és clar. 115 00:07:07,166 --> 00:07:08,750 [Marie] Oh, mira això. 116 00:07:08,833 --> 00:07:12,416 Ara, si alguna vegada desapareix, Tot el que heu de fer és tocar aquí, 117 00:07:13,500 --> 00:07:17,166 Introduïu el vostre PIN i l'aplicació de la llei es notifica automàticament. 118 00:07:17,250 --> 00:07:18,291 Vaja, d'acord. 119 00:07:18,875 --> 00:07:20,958 -[borsa de la tauleta] -[Dona] Aquests són els seus vitals. 120 00:07:22,125 --> 00:07:24,875 Beat cardíac saludable. Oh, ho veig Els seus nivells de ferro són una mica baixos. 121 00:07:25,541 --> 00:07:26,541 Com menja? 122 00:07:27,375 --> 00:07:30,416 [sospira] Home, és exigent. Um, odia els verds, així que ... 123 00:07:30,500 --> 00:07:32,833 Potser voldreu pensar suplements nutricionals. 124 00:07:34,083 --> 00:07:35,375 -OK. -[borsa de la tauleta] 125 00:07:35,458 --> 00:07:38,250 Ara, toqueu aquesta icona aquí ... 126 00:07:38,333 --> 00:07:41,291 -[Marie] mm-hmm. -... per retransmetre el seu feed òptic. 127 00:07:41,375 --> 00:07:43,125 [Marie] Això és el que està veient ara? 128 00:07:43,541 --> 00:07:44,583 [Dona] És així. 129 00:07:45,125 --> 00:07:47,083 -Phoa. [Riu] -[Riu] 130 00:07:47,916 --> 00:07:49,333 [Marie] És increïble. 131 00:07:49,416 --> 00:07:52,375 Mami! És curiós. 132 00:07:52,875 --> 00:07:55,416 I hi ha controls parentals Podeu sol·licitar -ho. 133 00:07:55,833 --> 00:07:58,333 -Uh, controls? -Minitacions de content. 134 00:07:58,416 --> 00:08:03,583 Si és testimoni d’alguna cosa que causa Els seus nivells de cortisol augmenten, com l’estrès, 135 00:08:03,666 --> 00:08:07,125 pot pintar una mica Tot el que el desencadeni. 136 00:08:07,625 --> 00:08:09,333 -Let Me Mostra't. -OK. 137 00:08:10,666 --> 00:08:11,666 [begudes de tauleta] 138 00:08:13,166 --> 00:08:14,750 -[Marie] ooh. -Et està bé. Mira. 139 00:08:15,541 --> 00:08:19,541 Mireu, les imatges causen Una espiga de cortisol, i això ... 140 00:08:19,625 --> 00:08:21,458 -[Efectes de so clars] -[tauleta] Filtre. 141 00:08:21,541 --> 00:08:23,666 -[crits esmicolats] -... és el que ella veu i escolta. 142 00:08:24,958 --> 00:08:26,375 [Marie Chuckles] Whoa. D'acord. 143 00:08:27,208 --> 00:08:28,791 Sí, no estic segur que ho farem ... 144 00:08:28,875 --> 00:08:30,625 -[borsa de la tauleta] -El és tot opcional. 145 00:08:32,708 --> 00:08:33,791 D'acord. 146 00:08:34,958 --> 00:08:36,166 Quant? 147 00:08:37,000 --> 00:08:39,875 Res. És un judici gratuït. 148 00:08:39,958 --> 00:08:41,416 -Oh, lliure. -[Marie Scoffs] 149 00:08:41,916 --> 00:08:43,708 -Yeah. -Yeah. 150 00:08:44,208 --> 00:08:45,666 I és completament segur. 151 00:08:46,333 --> 00:08:47,541 Estic segur que ho és, amor. 152 00:08:49,916 --> 00:08:51,291 -Ci 2.000 anys ... -[sospira] 153 00:08:51,375 --> 00:08:55,208 ... i recordo quan ens obríem la porta i només deixa que els nens siguin. 154 00:08:55,291 --> 00:09:00,083 Mm. I recordo que em vaig trencar el braç Perquè no obtindríeu una porta per a nadons. 155 00:09:01,875 --> 00:09:03,375 I com està el braç ara? 156 00:09:04,708 --> 00:09:05,875 [Scoffs] 157 00:09:05,958 --> 00:09:07,333 Se sent bé. 158 00:09:10,416 --> 00:09:13,541 [Sara] Hi ets? Mami! 159 00:09:15,666 --> 00:09:16,583 On ets? 160 00:09:18,916 --> 00:09:20,125 Mare? 161 00:09:21,041 --> 00:09:22,333 Esteu aquí? 162 00:09:23,083 --> 00:09:23,958 [Rises tranquil·lament] 163 00:09:26,166 --> 00:09:27,166 Mare? 164 00:09:32,250 --> 00:09:35,000 -Oh, què passa, amor? -Cotant la mare. 165 00:09:35,500 --> 00:09:39,208 Esteu buscant la mare? No tenia ni idea d’on es troba. 166 00:09:39,791 --> 00:09:42,833 A la planta de dalt. Continua. Vés a mirar cap a la planta. 167 00:09:43,375 --> 00:09:44,750 [Rises tranquil·lament] 168 00:09:47,375 --> 00:09:50,791 -[Sara] Mommy, on ets? -Yoo-hoo! 169 00:09:51,291 --> 00:09:53,666 Mami, t’escolto. 170 00:09:58,291 --> 00:10:00,000 Et trobaré. 171 00:10:00,083 --> 00:10:01,750 [Riu més fort] 172 00:10:01,833 --> 00:10:04,125 [Sara riu] T'escolto, mare. 173 00:10:04,208 --> 00:10:06,833 -[Marie] Ah! -[Sara crida] 174 00:10:06,916 --> 00:10:09,291 [Tots dos riu] 175 00:10:09,375 --> 00:10:11,000 [Barks de gossos] 176 00:10:14,416 --> 00:10:15,625 [begudes de tauleta] 177 00:10:18,375 --> 00:10:19,916 [tauleta] Filtre. 178 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 [Growls de gossos] 179 00:10:24,541 --> 00:10:25,833 [Barks feroçment] 180 00:10:25,916 --> 00:10:29,125 [Barks de gos esmicolat] 181 00:10:49,791 --> 00:10:52,416 [Calats de la porta i tanca] 182 00:10:58,500 --> 00:11:00,541 [Blender whirs] 183 00:11:01,083 --> 00:11:02,708 Vostè estarà bé? 184 00:11:02,791 --> 00:11:05,791 Us vaig alçar bé. Vas sortir bé. 185 00:11:05,875 --> 00:11:07,750 Us va prendre una estona, però vosaltres ho heu fet. 186 00:11:09,625 --> 00:11:12,041 D’acord, amor. Ens veurem més tard. 187 00:11:12,125 --> 00:11:14,583 Terroritza el teu avi. Ell pot fer -ho. 188 00:11:15,416 --> 00:11:16,458 [Sara] Adéu. 189 00:11:17,083 --> 00:11:18,208 [Marie] Adéu. 190 00:11:19,291 --> 00:11:20,375 Palla de taronja. 191 00:11:24,291 --> 00:11:26,708 -OK, només empeny a la mà. D'acord. -Yeah. [Grunts] 192 00:11:27,083 --> 00:11:27,958 Relaxar -se. 193 00:11:28,333 --> 00:11:31,375 -Again. És tot el que tens? -[Riu] 194 00:11:31,458 --> 00:11:33,125 Crec que la gamma millora. 195 00:11:33,208 --> 00:11:35,666 Llavors, quant de temps puc tornar A la bicicleta de nou, creus? 196 00:11:35,750 --> 00:11:38,958 [sospira] diria dues setmanes I potser no condueixis tan ràpid. 197 00:11:39,041 --> 00:11:40,083 Sí, bé. 198 00:11:41,083 --> 00:11:43,750 D'acord. Aleshores, la mateixa hora de la setmana que ve? 199 00:11:43,833 --> 00:11:47,000 Uh, no, en realitat ha de ser dijous. Tinc plans dilluns. 200 00:11:47,083 --> 00:11:48,416 Alguna cosa emocionant? 201 00:11:48,500 --> 00:11:52,416 La gent de la núvia és a la ciutat, així que no. 202 00:11:54,000 --> 00:11:58,750 -Oh, bé, dijous ho és. -[PETHONS BEEPS] 203 00:12:02,791 --> 00:12:05,541 Oh, m’agrada el teu. Així és. 204 00:12:06,041 --> 00:12:09,708 No ets tímid d’utilitzar el color, oi? Aquesta és la manera en què un artista real ... 205 00:12:11,625 --> 00:12:12,875 [Sara] Ho provaré ... 206 00:12:12,958 --> 00:12:14,541 [Exhales] Ho sento, amor. Just, uh ... 207 00:12:15,708 --> 00:12:18,000 [sospira] Gotta de l'avi ... 208 00:12:19,125 --> 00:12:20,208 [Mumbles] 209 00:12:21,166 --> 00:12:22,041 [gemecs] 210 00:12:22,125 --> 00:12:23,208 [Grunts] Ah! 211 00:12:24,333 --> 00:12:25,250 [Groans de l'avi] 212 00:12:26,541 --> 00:12:27,666 [gemecs] 213 00:12:31,041 --> 00:12:33,583 -Grandpa? -[Mumbles] 214 00:12:35,250 --> 00:12:36,916 Eh? Sara ... 215 00:12:37,000 --> 00:12:41,291 [avi mutters] 216 00:12:41,375 --> 00:12:42,750 [Anells del telèfon] 217 00:12:45,125 --> 00:12:46,666 [El telèfon continua sonant] 218 00:12:48,583 --> 00:12:51,125 [Anells de tauleta] 219 00:12:52,291 --> 00:12:53,666 [Anells de tauleta més fort] 220 00:12:54,041 --> 00:12:55,583 [avi mutters] 221 00:12:58,500 --> 00:13:00,458 [gemecs] Sara ... 222 00:13:02,291 --> 00:13:03,666 Oh, Déu meu! 223 00:13:07,125 --> 00:13:09,291 [L’avi respira molt] 224 00:13:10,375 --> 00:13:11,833 D'acord, molt bé. 225 00:13:11,916 --> 00:13:15,833 -La infermera va deixar la vostra cosa. -Yeah, probablement es va oblidar de treure -la. 226 00:13:16,291 --> 00:13:19,666 -Prendré -ho. -Po aconseguir -ho. [Exhala profundament] 227 00:13:19,750 --> 00:13:20,625 [tos de l'avi] 228 00:13:21,125 --> 00:13:23,250 -Estàs bo? -[avi] va deixar de fer -me un error. Jeez. 229 00:13:23,333 --> 00:13:24,583 [Marie] Hi vas. 230 00:13:26,000 --> 00:13:27,291 [avi] És càlid aquí. 231 00:13:29,750 --> 00:13:31,333 No necessito això. 232 00:13:39,291 --> 00:13:40,500 Doneu -me això. 233 00:13:42,000 --> 00:13:43,000 [begudes de tauleta] 234 00:13:44,416 --> 00:13:47,541 -[xerrant a la televisió] -Hey, Sara! Una galeta. 235 00:13:49,125 --> 00:13:50,583 [Marie] Bad per a les dents. 236 00:13:57,625 --> 00:13:58,625 [avi] Gràcies. 237 00:14:37,958 --> 00:14:39,458 [Marie Sniffles] 238 00:14:52,958 --> 00:14:54,500 Quin color per als cabells? 239 00:14:56,458 --> 00:14:57,291 Mare? 240 00:14:58,125 --> 00:14:59,708 Uh, el que vulguis. 241 00:15:01,000 --> 00:15:02,541 Però diria morena. 242 00:15:09,125 --> 00:15:11,250 [Barks en veu alta] 243 00:15:12,958 --> 00:15:15,291 [Barkling esmorteït] 244 00:15:15,375 --> 00:15:18,000 [Continua lladant en veu alta] 245 00:15:18,083 --> 00:15:20,541 [Nens parlant] 246 00:15:23,416 --> 00:15:26,083 [noi 1] Té els braços a l'aire. Ha renunciat. 247 00:15:26,166 --> 00:15:29,416 -Eren un pal i ... [gasps] -[Boy 2 Groans] 248 00:15:29,500 --> 00:15:33,666 -La, com, li posa. -Direu -ho, truc. És brut. 249 00:15:33,750 --> 00:15:34,791 Què és? 250 00:15:35,291 --> 00:15:37,916 Genial. El snitch caminant. 251 00:15:38,000 --> 00:15:40,750 -[Noia] mai s’enfonsa. -[noi 2] És estranya. 252 00:15:41,666 --> 00:15:45,125 -Vo saber què estàs veient. -Què t’importa, xip-head? 253 00:15:45,208 --> 00:15:48,250 És l’assessorament dels pares. Estàs tancat. 254 00:15:48,333 --> 00:15:49,708 Vull saber -ho. 255 00:15:50,291 --> 00:15:53,541 És millor que no ho vegi. Tant de bo no ho fes mai. 256 00:15:54,166 --> 00:15:56,291 Què passa si et dic què hi ha? Aquesta obra? 257 00:15:58,500 --> 00:16:02,250 Per tant, el derroca, com, Wham! Hi ha tota aquesta sang. 258 00:16:03,541 --> 00:16:04,416 Has vist molta sang? 259 00:16:05,208 --> 00:16:08,166 És com el suc. Suc gruixut i vermell. 260 00:16:08,250 --> 00:16:10,375 Llavors el noi de terra és tot, Com, "Infern, no!" 261 00:16:10,458 --> 00:16:12,375 I manté ... [discurs esmorteït] 262 00:16:15,000 --> 00:16:17,166 [El discurs esmicolat continua] 263 00:17:19,541 --> 00:17:22,541 [Marie] Oh, és massa. Estic bé de tenir la cara al volant, 264 00:17:22,625 --> 00:17:24,375 Però al cartell, és com, "Mira'm." 265 00:17:24,458 --> 00:17:26,083 [Anells de tauleta] 266 00:17:31,291 --> 00:17:33,250 Sara, què fas? 267 00:17:33,666 --> 00:17:35,125 [gemec] Sara! 268 00:17:35,208 --> 00:17:37,208 [respira molt] 269 00:17:40,583 --> 00:17:42,208 Què passa en aquesta imatge? 270 00:17:44,833 --> 00:17:46,708 [Doctor] Són feliços o ... 271 00:17:47,500 --> 00:17:49,000 [Sara] Parlen. 272 00:17:49,916 --> 00:17:51,166 [Doctor] Només parlant? 273 00:17:52,333 --> 00:17:53,833 [Sara] No sé què passa. 274 00:17:55,250 --> 00:17:57,000 [Doctor] D'acord. El següent. [sospira] 275 00:17:57,750 --> 00:18:00,333 -[Doctor] Què passa amb això? -[Sara] No ho sé. 276 00:18:01,250 --> 00:18:02,208 [Doctor] És feliç? 277 00:18:05,291 --> 00:18:08,125 [Marie] Llavors, és així una cosa de l’autisme? 278 00:18:08,541 --> 00:18:12,708 L’espectre és ampli, Però, segons la meva opinió, no hi és. 279 00:18:12,791 --> 00:18:15,416 Però, què passa amb els llapis, Com, autolesió? 280 00:18:15,500 --> 00:18:17,500 I aquestes imatges són ... [sospir] 281 00:18:17,583 --> 00:18:21,000 Sara ha demostrat mai Alguna ira indeguda abans? 282 00:18:22,500 --> 00:18:23,666 Número 283 00:18:23,750 --> 00:18:28,500 Doncs bé, considereu aquest experiment de parts, part que actua, per al vostre benefici. 284 00:18:28,583 --> 00:18:29,875 [Marie sospira] 285 00:18:30,250 --> 00:18:33,375 L’Arkangel no es va llançar mai a tot el país. Va ser prohibit a Europa. 286 00:18:33,458 --> 00:18:35,583 També serà tirat aquí per la tardor. 287 00:18:37,083 --> 00:18:38,541 Li vaig fer això. 288 00:18:41,458 --> 00:18:44,958 No podeu eliminar l'implant, Però podeu desfer -vos de la unitat parental. 289 00:18:45,583 --> 00:18:46,541 La pantalla. 290 00:18:47,000 --> 00:18:49,875 Només cal llençar -lo. Problema resolt. 291 00:18:56,041 --> 00:18:57,750 [Bons de tauleta] Filtre. 292 00:18:58,375 --> 00:18:59,625 Adéu. 293 00:19:02,333 --> 00:19:03,375 [La tauleta s'apaga] 294 00:19:05,375 --> 00:19:08,916 Avui estareu pel vostre compte. D'acord? 295 00:19:09,500 --> 00:19:10,750 Sense Arkangel. 296 00:19:13,541 --> 00:19:15,375 El sistema no estarà encès. 297 00:19:15,458 --> 00:19:18,208 D'acord? Per tant, no hi ha imatges difoses. 298 00:19:19,333 --> 00:19:21,041 I no em veuràs? 299 00:19:21,125 --> 00:19:22,583 [sospira] No et veuré. 300 00:19:23,208 --> 00:19:26,791 Però, no cal tenir por. Estic just al carrer. 301 00:19:29,291 --> 00:19:32,791 -No sabeu si passa alguna cosa? -No passarà. 302 00:19:33,708 --> 00:19:35,458 És important que ho fem. 303 00:19:36,916 --> 00:19:38,416 [Whispers] Estarà bé. 304 00:19:48,250 --> 00:19:49,875 [Exhales] Sigues bo, carinyo. 305 00:20:06,458 --> 00:20:07,750 [sospira] 306 00:20:07,833 --> 00:20:09,625 [PETRIES PETRES] 307 00:20:13,291 --> 00:20:15,083 [Growls de gossos] 308 00:20:15,166 --> 00:20:16,291 -[Barks de gossos] -[Gasps] 309 00:20:16,375 --> 00:20:18,166 [Barks en veu alta] 310 00:20:20,541 --> 00:20:22,458 -[Home] Mireu! -[Car Hornks Honks] 311 00:20:22,541 --> 00:20:23,666 [Home en cotxe] Mireu -ho, noi. 312 00:20:28,958 --> 00:20:30,291 [sospira] 313 00:20:31,583 --> 00:20:32,791 [Barks] 314 00:20:36,458 --> 00:20:38,791 -[borsa de la tauleta] -[Exhala] 315 00:20:39,833 --> 00:20:41,000 Vinga, vaja, vaja. 316 00:20:42,708 --> 00:20:44,541 -[borsa de la tauleta] -[sospira] 317 00:20:49,875 --> 00:20:51,250 [sospir de relleu] 318 00:20:55,083 --> 00:20:58,833 [Els nens rient, xerrant] 319 00:20:59,208 --> 00:21:00,541 [Gloant infantil] 320 00:21:03,625 --> 00:21:06,833 [Dona] D'acord! D'acord, això és suficient! 321 00:21:06,916 --> 00:21:10,666 -[noi] No tornis a tocar les meves coses, truc. -Yeah? Faré el que vull. 322 00:21:29,875 --> 00:21:31,000 Què vols? 323 00:21:33,041 --> 00:21:34,291 Estàs bé? 324 00:21:36,000 --> 00:21:37,375 Sí, segur. 325 00:21:39,666 --> 00:21:43,791 El meu pare ho veurà i després el rebentarà De nou, perquè vaig tenir problemes. 326 00:21:49,916 --> 00:21:51,416 Alguna vegada heu vist un llavi bust? 327 00:21:52,708 --> 00:21:55,333 Mm ... no fins ara. 328 00:21:55,916 --> 00:21:57,833 Va apagar el sistema. 329 00:21:59,666 --> 00:22:00,583 [Truc] D'acord ... 330 00:22:00,666 --> 00:22:03,375 -Això és porno. Com, la gent ho fa. -[Dona gemegant] 331 00:22:03,458 --> 00:22:06,625 No poden fer que els nadons d'aquesta manera. Ho han de fer diferent per això. 332 00:22:06,708 --> 00:22:09,458 -[cridant] -Po que aquest tingui un pirateria 333 00:22:09,541 --> 00:22:12,041 I ha de tallar el seu propi peu. 334 00:22:12,125 --> 00:22:14,250 -Per, el noi terrorista ... -[cridant] 335 00:22:14,333 --> 00:22:16,291 ... D'acord, d'acord, vigileu el ganivet. 336 00:22:16,375 --> 00:22:17,666 Veure? 337 00:22:17,750 --> 00:22:23,458 -Lo es traurà tot el cap! -[Els homes criden] 338 00:22:23,541 --> 00:22:25,625 [Blender whirs] 339 00:22:28,000 --> 00:22:29,166 [Marie] Sigues bo, carinyo. 340 00:22:54,833 --> 00:22:56,833 [Barks] 341 00:23:17,958 --> 00:23:19,625 Ei. Bon noi, Petey. 342 00:23:20,166 --> 00:23:21,708 Hi pengeu. 343 00:23:27,541 --> 00:23:29,666 [Whirs] 344 00:23:31,333 --> 00:23:35,333 -El heu afegit alguna cosa. -Oh, és com un nou tipus de probiòtic. 345 00:23:35,416 --> 00:23:37,875 -El manté les femtes fermes. -Oh, Jesús, mare. 346 00:23:37,958 --> 00:23:39,916 [Rock Music tocant] 347 00:23:40,000 --> 00:23:44,416 Oh, heu de fer broma! Quan va ser la darrera vegada que vau anar a qualsevol lloc? 348 00:23:44,500 --> 00:23:47,416 Això no és ballar. [Riu] 349 00:23:47,833 --> 00:23:49,166 [Sara] Va dir que era anglès. 350 00:23:49,250 --> 00:23:52,041 -No és anglès. -An va dir "tassa de te" o alguna cosa així. 351 00:23:52,125 --> 00:23:55,083 No vol dir res. Susan és un idiota. [rialles] 352 00:23:55,166 --> 00:23:56,208 Ei, és un truc. 353 00:23:57,000 --> 00:23:59,333 Sant merda, té rodes! 354 00:24:00,000 --> 00:24:01,041 [Noia] jo, truc! 355 00:24:01,750 --> 00:24:03,583 Ei, nois. Què passa? 356 00:24:03,666 --> 00:24:05,875 -Interest de pèl. -Meled amunt. 357 00:24:05,958 --> 00:24:07,416 Estic fotent amb tu. És genial. 358 00:24:07,500 --> 00:24:08,500 [Riu] 359 00:24:09,000 --> 00:24:11,083 -Com ho fas? -No sabia que us importava. 360 00:24:11,666 --> 00:24:12,958 Potser no. 361 00:24:14,416 --> 00:24:16,500 -Eren un tipus de lliurament ara? -Letà, de tipus. 362 00:24:16,583 --> 00:24:18,208 -Meled amunt. -[Riu] 363 00:24:18,291 --> 00:24:21,666 Hmm ... tan intrigant. He d’anar -hi. 364 00:24:23,000 --> 00:24:26,166 Ei, Uh, ens dirigim al llac Dalston Més tard, si les noies voleu penjar. 365 00:24:27,208 --> 00:24:28,375 Ho pensarem. 366 00:24:28,791 --> 00:24:31,458 -[Truc] Serà divertit. -[noi] Per què no veniu? 367 00:24:31,541 --> 00:24:32,750 Vinga! 368 00:24:34,166 --> 00:24:37,083 [noia] com el meu pare em deixarà Poseu el peu a la furgoneta de truc. 369 00:24:37,166 --> 00:24:40,375 [Sara] mira, ho diem a les nostres persones Estem a Reilly's For Movie Night. 370 00:24:40,458 --> 00:24:41,625 Ah, vaja, funcionarà. 371 00:24:41,708 --> 00:24:43,208 Val la pena disparar, suposo. 372 00:24:45,125 --> 00:24:46,500 Per tant, de totes maneres ... 373 00:24:47,416 --> 00:24:50,666 -U i, uh, truc, eh? -Què? 374 00:24:51,875 --> 00:24:54,083 [Scoffs] No faré res. 375 00:24:54,791 --> 00:24:58,625 -Yeah, d'acord. [Riu] Segur. -Oh, fot -te! 376 00:24:59,208 --> 00:25:00,791 [Riu] Ei! 377 00:25:00,875 --> 00:25:01,958 [Rient] 378 00:25:02,500 --> 00:25:05,750 -[Obre la porta] -Yay! Ets a casa. 379 00:25:05,833 --> 00:25:10,000 No durant molt de temps. Aniria a Reilly amb Meryl. Nit de cinema. 380 00:25:10,083 --> 00:25:12,208 Ah, vaig pensar la nit de cinema Va ser dimecres. 381 00:25:12,291 --> 00:25:14,541 La seva mare té convidats aleshores, Així que ho fem aquesta nit. 382 00:25:14,625 --> 00:25:17,083 Veuré alguna cosa vintage. La colla d’esmorzar. 383 00:25:17,166 --> 00:25:18,958 [Riu] The Breakfast Club. 384 00:25:19,041 --> 00:25:20,708 [Riu] Això és tot. 385 00:25:20,791 --> 00:25:23,666 Um, sigueu a casa, com, 11:30. La seva mare em deixarà enrere. 386 00:25:23,750 --> 00:25:26,166 Bé, també podria sortir. Així que ... 387 00:25:26,250 --> 00:25:28,541 -Realment? -Yeah, de debò. 388 00:25:28,625 --> 00:25:31,166 D'acord. L’última casa és un ou podrit. 389 00:25:31,250 --> 00:25:32,166 D'acord! 390 00:25:32,791 --> 00:25:35,666 [Pop Music tocant] 391 00:25:44,708 --> 00:25:46,208 [La música continua tocant en veu alta] 392 00:25:46,291 --> 00:25:48,333 [Música esmicolada] 393 00:25:48,416 --> 00:25:49,416 [PETRIES PETRES] 394 00:25:49,500 --> 00:25:53,041 -[inhala, exhala] -[PETHONS BEEPS] 395 00:25:53,125 --> 00:25:54,916 [Ringing Line] 396 00:25:55,958 --> 00:25:57,666 -[Home] Ei, allà. Com estàs? -[sospira] 397 00:26:00,416 --> 00:26:03,083 Et veus calent. Més tard. 398 00:26:06,000 --> 00:26:07,125 No ho sé ... 399 00:26:08,916 --> 00:26:12,791 -[xerrant] -[Música rock tocant] 400 00:26:12,875 --> 00:26:14,416 [Rient] 401 00:26:15,250 --> 00:26:17,666 [Tots dos riu] 402 00:26:27,625 --> 00:26:31,916 Em va dir grassa. Em vaig superar. Encara ho recordo ... [riu] 403 00:26:32,500 --> 00:26:34,625 -Tríeu alguna cosa? -Yeah, segur. 404 00:26:39,541 --> 00:26:40,750 [tos, riu] 405 00:26:40,833 --> 00:26:41,833 [Trick riu] 406 00:26:43,625 --> 00:26:46,416 -[Riu] Què era això? -[noi] ho he sentit. 407 00:26:46,750 --> 00:26:48,041 [rialles] 408 00:26:48,125 --> 00:26:49,458 -[Sara gemega] -Cold? 409 00:26:49,541 --> 00:26:51,541 Només una mica. [sospira] 410 00:26:51,625 --> 00:26:52,750 [Truc] Vine aquí. 411 00:27:01,958 --> 00:27:03,375 [gemecs, sospira] 412 00:27:03,958 --> 00:27:05,458 És tard. 413 00:27:07,250 --> 00:27:08,583 Hauria d’anar. 414 00:27:09,708 --> 00:27:11,375 La mateixa hora la setmana que ve? 415 00:27:14,500 --> 00:27:15,500 [Petons] 416 00:27:20,291 --> 00:27:22,541 [Voicemail] Hola, és Sara. Deixeu un missatge. Fes -ho bé. 417 00:27:23,083 --> 00:27:25,750 Ei, és mare. D’acord, truca’m. 418 00:27:25,833 --> 00:27:28,166 D'acord? Està bé, adéu. 419 00:27:30,791 --> 00:27:31,625 [PETRIES PETRES] 420 00:27:32,291 --> 00:27:35,291 -[Dona] Ei. -Hi, Ava. Em preguntava 421 00:27:35,375 --> 00:27:36,916 Si les noies s’acabessin amb la pel·lícula. 422 00:27:37,000 --> 00:27:38,041 [Ava] Quina pel·lícula? 423 00:27:38,125 --> 00:27:40,541 - Club d’esmorzars? -As van acabar mai aquí. 424 00:27:40,625 --> 00:27:43,250 -Peren no? -No. Voleu parlar amb Reilly? 425 00:27:44,083 --> 00:27:46,625 No ho sé. Deu haver -me creuat els cables. 426 00:27:46,708 --> 00:27:48,708 -OK, gràcies. -Tota dreta. 427 00:27:49,458 --> 00:27:51,458 -[Dona] Hola? -Hi, és Marie. 428 00:27:51,541 --> 00:27:53,833 Em preguntava Si Sara i Meryl estaven junts. 429 00:27:53,916 --> 00:27:55,750 Van dir que es dirigien cap avall a Reilly's. 430 00:27:55,833 --> 00:27:57,250 No, no els he vist. 431 00:27:57,333 --> 00:27:59,500 -Hi, és Marie, la mare de Sara. -[Home] Oh, hola. 432 00:27:59,583 --> 00:28:01,083 -Yeah, jo era just ... -Què passa? 433 00:28:01,166 --> 00:28:03,333 -Quies que has sentit d’ella? -Uh ... no. 434 00:28:03,416 --> 00:28:05,916 Ho sento, sé que és tard. Em preguntava, l’has vist? 435 00:28:06,000 --> 00:28:08,458 -[Dona] No. Tot està bé? -No, tot està bé. 436 00:28:10,375 --> 00:28:13,041 [Voicemail] Hola, és Sara. Deixeu un missatge. Fes -ho bé. 437 00:28:13,125 --> 00:28:17,500 Vaja, és la mare. On ets? Truca’m. 438 00:28:17,583 --> 00:28:20,250 [Voicemail] Hola, és Sara. Deixeu un missatge. Fes -ho bé. 439 00:28:20,333 --> 00:28:21,416 Sara? 440 00:28:26,750 --> 00:28:27,791 Sara? 441 00:28:51,541 --> 00:28:52,708 -[borsa de la tauleta] -[sospira] 442 00:28:52,791 --> 00:28:55,708 Vinga, vaja, vaja, vaja, Vinga, vaja, vaja. 443 00:28:58,500 --> 00:28:59,500 [sospira] 444 00:29:00,208 --> 00:29:02,541 Vinga, vaja! [Whispers] Vinga, vaja, vinga. 445 00:29:03,875 --> 00:29:04,875 [begudes de tauleta] 446 00:29:09,958 --> 00:29:11,333 Què és això? 447 00:29:12,708 --> 00:29:16,583 [Respiració intensa a la tauleta] 448 00:29:18,583 --> 00:29:20,041 [Sara] Fuck Me més. 449 00:29:20,125 --> 00:29:21,291 [Panting] 450 00:29:21,375 --> 00:29:22,333 [Sara] Joder -me. 451 00:29:22,416 --> 00:29:24,416 -Oh, Déu, oh ... -[Sara gemega] Si us plau. 452 00:29:24,500 --> 00:29:25,583 -[borsa de la tauleta] -Oh. 453 00:29:28,166 --> 00:29:29,041 [Whimpers] Oh. 454 00:29:29,791 --> 00:29:30,791 [sospira] 455 00:29:32,291 --> 00:29:33,500 [SOBS] Oh ... 456 00:29:34,583 --> 00:29:36,458 [Sara] Aquí. Deixa'm fer -ho. 457 00:29:36,541 --> 00:29:38,583 -El les meves mans són càlides. -[Exhala] 458 00:29:39,708 --> 00:29:42,583 -Eràs ser un mentider. -Què? 459 00:29:44,208 --> 00:29:45,875 Heu dit que no ho havíeu fet mai abans. 460 00:29:48,541 --> 00:29:50,208 De cap manera no ho havíeu fet mai abans. 461 00:29:51,541 --> 00:29:52,916 Jureu a Déu. 462 00:29:56,375 --> 00:29:59,583 Ja ho sabeu, no ho vau fer heu de parlar així. 463 00:30:00,583 --> 00:30:01,791 Com què? 464 00:30:03,208 --> 00:30:04,666 Com les coses porno. 465 00:30:06,583 --> 00:30:11,500 Vull dir, com si no heu de parlar així ... per a mi. 466 00:30:12,583 --> 00:30:13,583 D'acord. 467 00:30:15,500 --> 00:30:17,833 -[Riu] -Què? 468 00:30:18,500 --> 00:30:21,500 [Riu] només ... només tu. 469 00:30:25,208 --> 00:30:26,416 Què passa amb mi? 470 00:30:34,458 --> 00:30:35,666 Ja ho sabeu ... 471 00:30:36,833 --> 00:30:38,250 Tens músculs, però ... 472 00:30:38,666 --> 00:30:40,041 [Whispers] ... ets un cony. 473 00:30:40,750 --> 00:30:44,166 -Yeah. -[Tots dos riu] 474 00:30:44,250 --> 00:30:45,583 [fort cop a la porta] 475 00:30:49,958 --> 00:30:51,875 Estic rebentat. La meva mare sap que no estic a Reilly. 476 00:30:53,208 --> 00:30:55,666 -Huh? -[Meryl] Sí, vull dir ... 477 00:30:55,750 --> 00:30:57,208 Hem d’anar, oi? 478 00:30:57,875 --> 00:30:59,541 -COMENTARI ON. -Fuck. 479 00:31:03,041 --> 00:31:04,375 [sospira] 480 00:31:12,708 --> 00:31:14,375 [Barks de gossos a distància] 481 00:31:17,583 --> 00:31:20,458 [Sara] Sense llums. [sospira] Potser encara està fora. 482 00:31:20,541 --> 00:31:22,083 Bastant segur que va tenir una cita. 483 00:31:23,041 --> 00:31:24,333 Potser es va posar. 484 00:31:24,791 --> 00:31:27,958 -[Reba, riu] -[Riu] Oh, si us plau, això és brut. 485 00:31:28,583 --> 00:31:32,916 -Ury. -Encreu aquesta rialla. [rialles] 486 00:31:33,000 --> 00:31:35,083 -Yeah? [Riu] -[riu] Sí. 487 00:31:45,833 --> 00:31:46,833 Més tard. 488 00:31:57,041 --> 00:31:58,541 [rialles] 489 00:32:10,083 --> 00:32:11,458 -[La porta tanca] -[borsa de la tauleta] 490 00:32:11,541 --> 00:32:12,541 Sara? 491 00:32:13,916 --> 00:32:17,250 -Dory, mare. Arribo una mica tard. -Et està bé. 492 00:32:18,125 --> 00:32:19,333 Com va ser Reilly? 493 00:32:20,375 --> 00:32:21,541 És genial. 494 00:32:22,291 --> 00:32:23,291 He d’anar al llit. 495 00:32:24,083 --> 00:32:25,958 -OK. -Night, mare. 496 00:32:26,041 --> 00:32:27,208 T'estimo. 497 00:32:34,875 --> 00:32:36,000 [La porta del dormitori es tanca] 498 00:32:38,291 --> 00:32:39,500 [sospira] 499 00:32:47,250 --> 00:32:48,541 Hmm, probiòtics. 500 00:32:49,583 --> 00:32:53,958 He d’anar -hi. Ho seré Una mica tard de l'escola. 501 00:32:55,291 --> 00:32:56,458 Ah, sí? 502 00:32:57,125 --> 00:33:00,208 Va dir que ajudaria a Meryl amb un projecte. Està sent una dork al respecte, així que ... 503 00:33:00,291 --> 00:33:01,291 -OK. -See Ya! 504 00:33:01,833 --> 00:33:02,958 Adéu! 505 00:33:05,166 --> 00:33:06,125 [Slams de la porta] 506 00:33:07,125 --> 00:33:09,708 -[Marie] Que tingueu una bona tarda. -[Dona] Gràcies, estimada. 507 00:33:14,875 --> 00:33:16,875 [sospira] 508 00:33:26,833 --> 00:33:29,041 Està bé. Què en penses? 509 00:33:30,125 --> 00:33:32,291 D'acord, això és impressionant, Però no puc posar -ho a la furgoneta. 510 00:33:32,375 --> 00:33:34,791 -Per què no? -No, a, no és la meva furgoneta, 511 00:33:34,875 --> 00:33:37,791 I, B, és millor si sóc anònim. 512 00:33:38,625 --> 00:33:41,000 Per al vostre lliurament especial? 513 00:33:42,458 --> 00:33:43,625 Potser, sí. 514 00:33:44,750 --> 00:33:47,625 -Pereu alguna cosa? -Leu què? 515 00:33:47,708 --> 00:33:50,625 Ah, vaja, truc. No sóc ximple. Sé el que vens. 516 00:33:51,291 --> 00:33:52,458 En tens? 517 00:33:52,541 --> 00:33:54,083 No és per a tu. 518 00:33:54,583 --> 00:33:56,125 Aposta que sigui a la motxilla. 519 00:33:56,208 --> 00:33:58,791 -[Riskes] sota el seient ... amb cinta. -Sara, vine aquí. 520 00:33:58,875 --> 00:34:00,791 -Hey, Sara, dóna’m això. -Ditja cinta. 521 00:34:00,875 --> 00:34:02,833 Doneu -me això. No, no, no. 522 00:34:02,916 --> 00:34:05,500 -[Screus] Aposto que és a la butxaca. -Cent, dóna'm això. No! 523 00:34:06,250 --> 00:34:08,666 Estic guanyant una mica de diners al costat Així que puc moure’m, oi? 524 00:34:08,750 --> 00:34:10,208 No és com si utilitzés aquesta merda. 525 00:34:10,541 --> 00:34:11,708 Ho heu provat? 526 00:34:12,375 --> 00:34:14,791 Per descomptat, ho he provat, però, vull dir, Ni tan sols és un bon coc, 527 00:34:14,875 --> 00:34:15,875 És, com ara, mitjana. 528 00:34:15,958 --> 00:34:19,333 És per a persones que els agrada parlar ells mateixos tot el temps. Yada Yada Yada. 529 00:34:19,958 --> 00:34:22,666 -Show me el que sembla. -Mm-mm. 530 00:34:23,208 --> 00:34:25,375 Vinga. Només vull veure. 531 00:34:26,375 --> 00:34:27,625 Si us plau. 532 00:34:38,625 --> 00:34:40,041 Esteu segur que no és sucre? 533 00:34:41,708 --> 00:34:43,875 -Va allunyar -se. -[Tots dos riu] 534 00:34:45,375 --> 00:34:48,250 Per tant, una de les coses que fa la gent ho posen, com ... 535 00:34:49,541 --> 00:34:52,833 -Un la seva geniva, geniva inferior. -OK. 536 00:34:52,916 --> 00:34:54,250 Així que ... 537 00:34:57,958 --> 00:34:59,291 Ah, ew ... 538 00:34:59,875 --> 00:35:02,708 -[Retches] brut. -[Tots dos riu] 539 00:35:04,458 --> 00:35:06,416 D’acord, anem a posar -ho de nou. 540 00:35:06,500 --> 00:35:08,875 -No crec que ho hauríeu de ... -CONTRIU PROVAR ALGUNS. 541 00:35:09,708 --> 00:35:11,208 Una mica, una sola vegada. 542 00:35:13,291 --> 00:35:14,625 Una vegada. 543 00:35:16,916 --> 00:35:18,000 [Trucs sospirs] 544 00:35:18,833 --> 00:35:20,458 [Anells de tauleta] 545 00:35:33,875 --> 00:35:34,916 [begudes de tauleta] 546 00:35:42,166 --> 00:35:44,333 [Sniffs] 547 00:35:45,208 --> 00:35:46,583 [Sara] Whoa! 548 00:35:50,166 --> 00:35:51,375 [crits] Ah! 549 00:36:00,458 --> 00:36:01,458 [begudes de tauleta] 550 00:36:43,833 --> 00:36:45,041 [Marie Exhales] 551 00:36:57,916 --> 00:37:00,875 -[Dona] Hola, puc ajudar? -So només mirant. 552 00:37:00,958 --> 00:37:01,791 Senyora? 553 00:37:02,375 --> 00:37:05,041 Disculpeu -me? Ets Ryan Tribecky? 554 00:37:05,125 --> 00:37:08,208 -Estàs allunyat de la meva filla. -Uh ... no sé què- 555 00:37:08,291 --> 00:37:11,375 Sara. Ho saps exactament de què parlo. Et quedes lluny. 556 00:37:11,458 --> 00:37:16,125 -Ok, ella és-- -She és 15, la merda de la merda. 557 00:37:16,208 --> 00:37:17,666 Voleu els policies sobre això? 558 00:37:17,750 --> 00:37:19,916 -No vaig fer res. -Lo els mostraré el que vau fer. 559 00:37:20,333 --> 00:37:24,666 D'acord, et quedes lluny d'ella, O els mostraré això. D'acord? 560 00:37:24,750 --> 00:37:26,041 Encara tens aquest sistema? 561 00:37:26,125 --> 00:37:29,875 Sí, ho tinc. Així que el que vegi, Ja ho veig, i et veig. 562 00:37:29,958 --> 00:37:31,333 -OK. -Per us quedeu lluny. 563 00:37:31,416 --> 00:37:33,458 D’acord, si et truca, pengis. 564 00:37:33,541 --> 00:37:35,791 Si ve a veure't, Li dius que s’allunyi. 565 00:37:35,875 --> 00:37:37,791 -El que només us allunyeu d’ella. -El que em quedaré lluny. 566 00:37:37,875 --> 00:37:41,250 -Estàs allunyat. -[Respira molt] 567 00:37:53,416 --> 00:37:54,750 -Hey, mare. -Hey. 568 00:37:56,166 --> 00:37:59,166 [Passos a la planta de dalt] 569 00:38:03,791 --> 00:38:06,041 [Ringing Line] 570 00:38:13,125 --> 00:38:14,833 [Anells del telèfon] 571 00:38:18,000 --> 00:38:19,000 [PETRIES PETRES] 572 00:38:30,125 --> 00:38:32,708 [Missatge automatitzat] La bústia de correu Estàs intentant arribar. 573 00:38:32,791 --> 00:38:33,625 Torneu -ho a provar. 574 00:38:33,708 --> 00:38:34,541 [PETRIES PETRES] 575 00:38:54,750 --> 00:38:56,416 [PETRIES PETRES] 576 00:39:05,916 --> 00:39:07,125 [Tonada de tancament] 577 00:39:11,166 --> 00:39:12,916 [El motor comença] 578 00:39:27,583 --> 00:39:28,833 [Knock a la porta] 579 00:39:28,916 --> 00:39:30,208 [Marie] Sara? 580 00:39:35,708 --> 00:39:36,916 Ei, el sopar està a punt. 581 00:39:37,791 --> 00:39:39,083 No tinc gana. 582 00:39:39,541 --> 00:39:40,916 És mexicà. 583 00:39:42,208 --> 00:39:44,291 Si us plau, només ... [sospira] 584 00:39:44,375 --> 00:39:46,375 Estic cansat i vull dormir, oi? 585 00:39:48,250 --> 00:39:49,291 D'acord. 586 00:40:06,125 --> 00:40:07,500 [begudes de tauleta] 587 00:40:15,000 --> 00:40:16,125 Així que m’estàs tallant. 588 00:40:16,750 --> 00:40:19,000 Move estàndard de Dick. Això és això, oi? 589 00:40:19,625 --> 00:40:21,083 [Sara Scoffs] Mireu -me. 590 00:40:21,166 --> 00:40:23,500 -Per què no em pots mirar? -El va ser un error. 591 00:40:25,333 --> 00:40:28,708 No semblava un error des d’on estava posat. 592 00:40:28,791 --> 00:40:30,208 No puc estar amb tu. 593 00:40:32,750 --> 00:40:34,083 Què coi? 594 00:40:38,041 --> 00:40:39,625 [Truc] No vull estar amb tu. 595 00:40:42,625 --> 00:40:44,375 No et vull, d'acord? 596 00:40:49,125 --> 00:40:50,166 Saps què? 597 00:40:51,875 --> 00:40:52,875 Follar -te. 598 00:41:41,458 --> 00:41:43,416 [Anells de tauleta] 599 00:41:48,000 --> 00:41:49,333 [Exhales] 600 00:41:52,333 --> 00:41:54,333 [Alarma de cotxe sona a distància] 601 00:42:26,125 --> 00:42:27,583 -Hey, mare. -Hey. 602 00:42:29,583 --> 00:42:31,583 [Whirring] 603 00:42:33,666 --> 00:42:34,666 [La porta es tanca] 604 00:42:47,833 --> 00:42:50,125 D'acord, per què està tan baix? 605 00:42:50,208 --> 00:42:52,041 Èdip diu coses com: 606 00:42:53,708 --> 00:42:57,500 "Que la tempesta esclata, La meva resolució fixa encara es manté. "O: 607 00:42:58,833 --> 00:43:02,291 "Res no em pot fer cap altre que el que sóc ". 608 00:43:02,375 --> 00:43:04,291 Encara es manté Moralment responsable. 609 00:43:04,375 --> 00:43:06,625 No culpa el destí pel que li ha passat. 610 00:43:06,708 --> 00:43:10,166 La responsabilitat moral implica l’existència de lliure albir, 611 00:43:10,250 --> 00:43:13,291 Però en realitat ... [continua indistint] 612 00:43:13,375 --> 00:43:15,000 [Gags] 613 00:43:16,208 --> 00:43:17,666 [Anells de campana de l'escola] 614 00:43:19,208 --> 00:43:21,458 [Sara Vomits, tos] 615 00:43:24,750 --> 00:43:26,708 -El que sentiu millor? -Uh-huh. 616 00:43:28,041 --> 00:43:29,708 Per tant, escolta ... [sospira] 617 00:43:29,791 --> 00:43:32,625 Vaig haver de fer algunes proves, En cas que tinguéssim un brot de noro aquí. 618 00:43:34,458 --> 00:43:36,791 Amor, era la píndola EC Això et va emmalaltir. 619 00:43:37,791 --> 00:43:40,791 -Ec? -Canteroncepció d’emergència. 620 00:43:42,000 --> 00:43:43,958 Per acabar el vostre embaràs. 621 00:43:45,291 --> 00:43:48,666 [Scoffs] No hi ha ... No hi ha cap embaràs. 622 00:43:50,166 --> 00:43:52,583 De debò, sóc ... no ho sóc ... 623 00:43:54,458 --> 00:43:57,000 No puc ... no ho he ... 624 00:43:57,541 --> 00:43:58,833 Ho entenc, amor. 625 00:44:00,708 --> 00:44:02,625 I funcionarà, malgrat els vòmits. 626 00:44:02,708 --> 00:44:04,625 No us heu de preocupar per això. 627 00:44:04,958 --> 00:44:06,416 Ja no estàs embarassada. 628 00:44:09,666 --> 00:44:12,833 He de posar -lo al vostre fitxer, Però no he de marcar -ho. 629 00:44:14,416 --> 00:44:16,250 I vull que sàpigues que tinc l’esquena. 630 00:45:12,250 --> 00:45:13,625 [begudes de tauleta] 631 00:45:36,000 --> 00:45:38,125 [respiració pesada] 632 00:45:38,208 --> 00:45:40,083 [Sara sospira] Si us plau. 633 00:46:22,583 --> 00:46:23,625 Sara? 634 00:46:32,583 --> 00:46:33,666 Sara? 635 00:46:52,666 --> 00:46:53,583 [begudes de tauleta] 636 00:46:54,750 --> 00:46:55,750 [begudes de tauleta] 637 00:47:00,416 --> 00:47:01,916 Em vas veure. 638 00:47:02,416 --> 00:47:03,541 No, jo ... amor ... 639 00:47:03,625 --> 00:47:05,166 -Honey ... -Amediu -me amb ell. 640 00:47:05,250 --> 00:47:08,083 -El ... No, no volia dir -ho. -Diu -ho a mi. 641 00:47:09,083 --> 00:47:10,916 -[soques] -Deix -ho ... 642 00:47:11,000 --> 00:47:13,666 Intentava protegir -te. Intentava mantenir -vos en seguretat. 643 00:47:13,750 --> 00:47:15,166 [Sara] Com ho desactiveu? 644 00:47:15,250 --> 00:47:17,916 -At tot ho he fet, ho he fet per tu. -[Malfuncions de la tauleta] 645 00:47:18,000 --> 00:47:19,625 -[Marie] amor, t'estimo ... -Caixeu -vos! 646 00:47:19,708 --> 00:47:21,291 -[thud] -[Marie Gasps] Sara-- 647 00:47:21,375 --> 00:47:22,416 Calla! 648 00:47:22,500 --> 00:47:23,833 [Marie crida] Sara! Sara! 649 00:47:24,458 --> 00:47:26,708 -[Sara Groans] -[Marie crida] 650 00:47:26,791 --> 00:47:28,083 -[Marie Sobs] Sara-- -[Grunts] 651 00:47:28,166 --> 00:47:30,208 [Marie Wails] 652 00:47:30,291 --> 00:47:33,791 -[Marie crida] -[Sara Grunting] 653 00:47:37,833 --> 00:47:39,625 [tauleta] Filtre, desactivat, desactivat ... 654 00:47:40,166 --> 00:47:41,166 OFF ... 655 00:48:14,041 --> 00:48:15,125 [Marie tos] 656 00:48:58,208 --> 00:48:59,625 [Sobres] Sara? 657 00:49:02,333 --> 00:49:03,208 Sara? 658 00:49:05,416 --> 00:49:06,791 [crits] Sara? 659 00:49:08,625 --> 00:49:10,458 -T’estimo. -[crits] Sara! 660 00:49:11,541 --> 00:49:12,833 [Wails] Sara! 661 00:49:16,875 --> 00:49:18,833 -No ... no ... -[Audio de tauleta distorsionada] 662 00:49:19,958 --> 00:49:21,958 [Marie crida] 663 00:49:22,041 --> 00:49:23,791 Sara! 664 00:49:23,875 --> 00:49:27,208 Sara! 665 00:49:30,916 --> 00:49:32,291 Sara! 666 00:49:48,500 --> 00:49:51,500 [Camió que s’acosta] 667 00:50:11,583 --> 00:50:14,250 ["Sóc una mare" jugant] 668 00:50:16,500 --> 00:50:20,000 ♪ Sóc mare ♪ 669 00:50:21,041 --> 00:50:22,416 ♪ Tracteu -me com una mare ♪ 670 00:50:25,625 --> 00:50:28,208 ♪ Voleu xuclar -me al pit No és estrany que ho facis ♪ 671 00:50:28,291 --> 00:50:32,500 ♪ Sóc la font i la força Deu la vostra vida, germà ♪ 672 00:50:33,000 --> 00:50:34,916 ♪ Oh, oh, oh ♪ 673 00:50:35,000 --> 00:50:38,041 ♪ Sóc mare ♪ 674 00:50:38,833 --> 00:50:40,791 ♪ I jo agafo com una mare ♪ 675 00:50:44,250 --> 00:50:46,416 ♪ Entenc la sang I entenc el dolor ♪ 676 00:50:46,500 --> 00:50:48,666 ♪ No hi pot haver vida sense ella Mai ho dubteu ♪ 677 00:50:48,750 --> 00:50:50,333 ♪ Sóc mare ♪ 678 00:51:11,625 --> 00:51:14,375 ♪ Us he donat tots els meus diners ♪ 679 00:51:14,458 --> 00:51:16,625 ♪ Per ajudar la família ♪ 680 00:51:16,708 --> 00:51:20,791 ♪ Però el que em fas No em humilieu ♪ 681 00:51:20,875 --> 00:51:24,125 ♪ Recordeu ♪ 682 00:51:24,208 --> 00:51:27,375 ♪ Sóc membre de tota la vida ♪ 683 00:51:27,750 --> 00:51:29,875 ♪ Oh, oh, oh ♪ 684 00:51:29,958 --> 00:51:32,583 ♪ Sóc mare ♪ 685 00:51:34,083 --> 00:51:35,666 ♪ Tracteu -me com una mare ♪