1
00:00:10,010 --> 00:00:12,053
[sospira]

2
00:00:14,431 --> 00:00:16,098
[inala bruscamente]

3
00:00:16,099 --> 00:00:17,600
[Grunts]

4
00:00:18,768 --> 00:00:21,103
[singhiozzo]

5
00:00:21,104 --> 00:00:24,232
[sospiro]

6
00:00:28,778 --> 00:00:30,738
[Apertura della porta]

7
00:00:30,739 --> 00:00:33,825
[chiacchiere indistinte]

8
00:00:46,796 --> 00:00:49,841
[Respirazione tremante]

9
00:01:02,312 --> 00:01:03,437
16 è aperto.

10
00:01:03,438 --> 00:01:05,314
Come mai nessuno è stato ...

11
00:01:05,315 --> 00:01:07,066
Mio male, è preso.

12
00:01:07,067 --> 00:01:08,650
Scusa.

13
00:01:08,651 --> 00:01:10,652
Il signor Louie era
trovato non rispondente

14
00:01:10,653 --> 00:01:13,197
e sul marciapiede successivo
al buon vino e al buon umore.

15
00:01:13,198 --> 00:01:14,948
Vitali decenti, nessun trauma cranico.

16
00:01:14,949 --> 00:01:16,825
Non lo abbiamo appena scaricato
Un paio d'ore fa?

17
00:01:16,826 --> 00:01:19,119
Sì.
Sober in pietra alle 7:00

18
00:01:19,120 --> 00:01:20,537
[annusa] Oh, Dio.

19
00:01:20,538 --> 00:01:21,663
Non accendere alcuna corrispondenza.

20
00:01:21,664 --> 00:01:22,998
Ehi, Doc, come stai?

21
00:01:22,999 --> 00:01:24,291
Non buono come te, Louie.

22
00:01:24,292 --> 00:01:25,834
Ehi, lo sai, doc.

23
00:01:25,835 --> 00:01:27,336
Quanto avevi
da bere, Louie?

24
00:01:27,337 --> 00:01:29,922
Uh, solo una coppia
di scatti di vodka.

25
00:01:29,923 --> 00:01:31,006
Quindi come un mezzo gallone?

26
00:01:31,007 --> 00:01:32,091
Oh, diavolo no.

27
00:01:32,092 --> 00:01:33,675
Solo ... solo un litro.

28
00:01:33,676 --> 00:01:35,010
Se fai troppo esagera
Con la tua domanda,

29
00:01:35,011 --> 00:01:36,136
Di solito ottieni
una risposta veritiera.

30
00:01:36,137 --> 00:01:37,846
Imparato dal meglio.

31
00:01:37,847 --> 00:01:39,807
Uh, ha un libreum
Da questa mattina.

32
00:01:39,808 --> 00:01:41,266
Questo è quello che gli ho prescritto.

33
00:01:41,267 --> 00:01:44,186
Va bene, Louie,
Falliamolo.

34
00:01:44,187 --> 00:01:46,897
Vuoi indovinare
il livello di alcol nel sangue?

35
00:01:46,898 --> 00:01:48,482
Perché dovrei farlo?

36
00:01:48,483 --> 00:01:49,691
Non lo so, perché è divertente?

37
00:01:49,692 --> 00:01:51,485
Hai prescritto 20 librium.

38
00:01:51,486 --> 00:01:52,903
Sono rimasti solo 10.

39
00:01:52,904 --> 00:01:54,655
Ci vediamo la prossima volta.

40
00:01:54,656 --> 00:01:56,240
Uh, non dovremmo esserlo
Preoccupato per un sovradosaggio?

41
00:01:56,241 --> 00:01:57,533
Oh no.

42
00:01:57,534 --> 00:01:59,368
La vodka è la droga preferita di Louie.

43
00:01:59,369 --> 00:02:00,536
Il modo più rapido per uccidere i frullati.

44
00:02:00,537 --> 00:02:01,954
Oh, vero quello.

45
00:02:01,955 --> 00:02:02,955
Dove sono andate le altre 10 pillole?

46
00:02:02,956 --> 00:02:03,956
Non lo so.

47
00:02:03,957 --> 00:02:05,374
Forse, perduto, rubato.

48
00:02:05,375 --> 00:02:07,376
Forse li ha venduti
per acquistare la vodka.

49
00:02:07,377 --> 00:02:09,169
Cosa hai fatto
Le altre pillole, Louie?

50
00:02:09,170 --> 00:02:10,170
In tasca.

51
00:02:10,171 --> 00:02:11,463
Non ne avevo bisogno.

52
00:02:11,464 --> 00:02:15,176
[gemiti]
Dai, riposati.

53
00:02:21,975 --> 00:02:23,559
Va tutto bene con Collins?

54
00:02:23,560 --> 00:02:26,562
Mi sembra a posto
A differenza della nostra tavola da paziente.

55
00:02:26,563 --> 00:02:27,604
Come va il kraken?

56
00:02:27,605 --> 00:02:29,064
Dormire come un bambino.

57
00:02:29,065 --> 00:02:30,482
Qual è la storia
con letti al piano superiore?

58
00:02:30,483 --> 00:02:32,192
Una caduta della scala ha preso
L'ultimo letto in terapia intensiva.

59
00:02:32,193 --> 00:02:34,570
Un telele è aperto,
Nessun surge medico, niente pedes.

60
00:02:34,571 --> 00:02:35,654
Quindi quale dei nostri 21 pensionanti

61
00:02:35,655 --> 00:02:37,239
vincerà la lotteria?

62
00:02:37,240 --> 00:02:39,491
L'esacerbazione di CHF è stata
con noi per due giorni.

63
00:02:39,492 --> 00:02:40,909
Sembra un vincitore.

64
00:02:40,910 --> 00:02:42,161
Il resto riceverà il nostro adorabile

65
00:02:42,162 --> 00:02:43,579
Pacchetto premio di consolazione.

66
00:02:43,580 --> 00:02:45,080
- Di 'loro cosa hanno vinto, Dana.
- Fermare.

67
00:02:45,081 --> 00:02:46,957
Sono altre 24 ore
di luci intense,

68
00:02:46,958 --> 00:02:48,208
pazienti con trauma urlanti,
Gurney duri,

69
00:02:48,209 --> 00:02:49,626
e privazione del sonno,

70
00:02:49,627 --> 00:02:51,128
Tutto mentre aspetti
per un letto al piano superiore.

71
00:02:51,129 --> 00:02:52,421
Hey, uh, nandi,

72
00:02:52,422 --> 00:02:53,755
L'influencer in Central Eight,

73
00:02:53,756 --> 00:02:54,756
Sto ancora aspettando psicoriale?

74
00:02:54,757 --> 00:02:55,924
No. È un custode.

75
00:02:55,925 --> 00:02:56,967
I suoi livelli di mercurio sono alti cieli

76
00:02:56,968 --> 00:02:58,135
da quella crema per il viso.

77
00:02:58,136 --> 00:03:00,179
Ho ordinato la chelazione TID,

78
00:03:00,180 --> 00:03:01,889
10 per chilo di DMSO.

79
00:03:01,890 --> 00:03:03,724
Mi assicurerò che arrivi
dalla farmacia.

80
00:03:03,725 --> 00:03:04,766
Ottimo pickup.

81
00:03:04,767 --> 00:03:06,560
EHI. Sì ok?

82
00:03:06,561 --> 00:03:08,437
Mi scusi.

83
00:03:08,438 --> 00:03:09,855
Mi dispiace, dottor Robinavitch?

84
00:03:09,856 --> 00:03:11,607
- Sì, sono io.
- Padre McGill.

85
00:03:11,608 --> 00:03:12,941
Qui per vedere
John e Lily Bradley.

86
00:03:12,942 --> 00:03:14,359
Oh, sì.
Grazie per essere venuto.

87
00:03:14,360 --> 00:03:15,736
Nessun problema.

88
00:03:15,737 --> 00:03:17,738
Ti prenderò
alla camera familiare.

89
00:03:17,739 --> 00:03:18,906
Dana, ho bisogno di aiuto.

90
00:03:18,907 --> 00:03:20,657
Che cosa succede?

91
00:03:20,658 --> 00:03:21,992
Ho cercato di controllare
Le note infermieristiche su Louie

92
00:03:21,993 --> 00:03:23,952
Dalle 7:00 di questo mattino.

93
00:03:23,953 --> 00:03:26,788
Uh, Langdon ha ordinato lorazepam,
Ma non penso che sia stato dato.

94
00:03:26,789 --> 00:03:28,624
Sì, ordinato Lorazepam,
dispensato,

95
00:03:28,625 --> 00:03:31,210
e poi restituito inutilizzato
ai PD per Dr. Langdon,

96
00:03:31,211 --> 00:03:33,128
come tremore del paziente
si era risolto.

97
00:03:33,129 --> 00:03:34,254
È insolito?

98
00:03:34,255 --> 00:03:35,797
No, succede sempre.

99
00:03:35,798 --> 00:03:37,466
Pensi che potrebbe essere
la fiala che non potevo aprire

100
00:03:37,467 --> 00:03:38,759
sul nostro paziente convulsivo?

101
00:03:38,760 --> 00:03:40,469
Forse.

102
00:03:40,470 --> 00:03:41,970
Possiamo controllare
Le altre fiale nei PD?

103
00:03:41,971 --> 00:03:43,222
Assicurarsi che stiano bene?

104
00:03:43,223 --> 00:03:44,765
- Se vuoi davvero.
- Io faccio.

105
00:03:44,766 --> 00:03:46,308
Va bene, dai.

106
00:03:46,309 --> 00:03:48,268
Dysuria in North Two's
Ho aspettato molto tempo.

107
00:03:48,269 --> 00:03:49,353
Lo prendo.

108
00:03:49,354 --> 00:03:51,021
Oh, Dr. King.

109
00:03:51,022 --> 00:03:52,022
Rita!

110
00:03:52,023 --> 00:03:53,023
Eravamo così preoccupati.

111
00:03:53,024 --> 00:03:54,107
Oh, mi dispiace tanto.

112
00:03:54,108 --> 00:03:55,817
Il mio telefono era in silenzio.

113
00:03:55,818 --> 00:03:57,486
Ho perso 10 chiamate
dall'ospedale.

114
00:03:57,487 --> 00:03:58,654
Mia madre è ok?

115
00:03:58,655 --> 00:04:00,197
Oh, sì, sta bene.

116
00:04:00,198 --> 00:04:03,325
[sospira]
Uh, sono andato a muovere la mia macchina,

117
00:04:03,326 --> 00:04:05,661
Ed è stato così pacifico
e tranquillo quando ho parcheggiato

118
00:04:05,662 --> 00:04:10,082
Nel garage, mi sono appisolato.

119
00:04:10,083 --> 00:04:11,959
Sono davvero contento
Sei tornato.

120
00:04:11,960 --> 00:04:13,460
Oh, tua madre lo è
sarà così felice.

121
00:04:13,461 --> 00:04:14,795
Lei è ... sta aspettando
nella sala.

122
00:04:14,796 --> 00:04:16,171
OK.

123
00:04:16,172 --> 00:04:19,049
Quindi se ordino
Lorazepam per Louie,

124
00:04:19,050 --> 00:04:21,635
Il registro mi mostra
Ci restano cinque fiale.

125
00:04:21,636 --> 00:04:24,304
[Clancia, ronzio]

126
00:04:24,305 --> 00:04:27,307
Prendi uno fuori, e ora
ne abbiamo rimasti quattro.

127
00:04:27,308 --> 00:04:31,353
Ma se faccio clic che voglio
per restituire uno inutilizzato,

128
00:04:31,354 --> 00:04:34,481
Lo rimetti indietro
E il contatore dei computer

129
00:04:34,482 --> 00:04:36,316
torna fino a cinque.

130
00:04:36,317 --> 00:04:37,317
Sì.

131
00:04:37,318 --> 00:04:38,318
Stessi numeri del lotto.

132
00:04:38,319 --> 00:04:39,611
Tutto sembra buono.

133
00:04:39,612 --> 00:04:40,696
Nessun modo di sapere quale fiala

134
00:04:40,697 --> 00:04:42,281
è stato restituito dal Dr. Langdon.

135
00:04:42,282 --> 00:04:43,824
Sì, immagino.

136
00:04:43,825 --> 00:04:45,617
- Grazie.
- Sì.

137
00:04:45,618 --> 00:04:47,828
Old Man che entra
con una frequenza cardiaca di 30.

138
00:04:47,829 --> 00:04:49,329
Sembra un fallimento del pacemaker.

139
00:04:49,330 --> 00:04:50,914
Potrebbe essere un buon caso.

140
00:04:50,915 --> 00:04:52,916
Mettere un'amputazione in 15.

141
00:04:52,917 --> 00:04:54,543
Ooh, quello suona
Ancora meglio.

142
00:04:54,544 --> 00:04:56,045
Sì.

143
00:04:58,339 --> 00:04:59,673
Rocco Dejulio.

144
00:04:59,674 --> 00:05:01,049
Amputazione
del quarto dito

145
00:05:01,050 --> 00:05:03,510
alla base dell'unghia,
osso esposto.

146
00:05:03,511 --> 00:05:05,220
Uh, come è successo?

147
00:05:05,221 --> 00:05:08,515
Io, uh ... l'ho schiacciato
sotto un'unità di condizionamento dell'aria

148
00:05:08,516 --> 00:05:09,683
Stavamo installando.

149
00:05:09,684 --> 00:05:11,143
Ti intorceremo il dito.

150
00:05:11,144 --> 00:05:13,312
Un colpo aiuterà
con il dolore.

151
00:05:13,313 --> 00:05:14,521
Sorprendente.

152
00:05:14,522 --> 00:05:15,647
Blocco digitale,

153
00:05:15,648 --> 00:05:17,566
Tre CC di Marcaine.

154
00:05:17,567 --> 00:05:20,736
Impulso 110,
BP 135 su 88 in triage.

155
00:05:20,737 --> 00:05:22,112
Qualche allergie alla droga, signore?

156
00:05:22,113 --> 00:05:23,238
Uh-uh.

157
00:05:23,239 --> 00:05:24,364
Due grammi di cefazolina?

158
00:05:24,365 --> 00:05:26,199
Uh-huh.

159
00:05:26,200 --> 00:05:28,870
[inala bruscamente] Oh, wow.

160
00:05:31,289 --> 00:05:33,081
Vai con il blocco.

161
00:05:33,082 --> 00:05:34,082
Sei pronto?

162
00:05:34,083 --> 00:05:35,709
Mm-hmm.

163
00:05:35,710 --> 00:05:38,211
Pinprick e un po 'di bruciore.

164
00:05:38,212 --> 00:05:40,589
Uh, dov'è la scomparsa
pezzo di pelle?

165
00:05:40,590 --> 00:05:44,426
È, um, sotto
Un'unità da migliaia di libbre.

166
00:05:44,427 --> 00:05:46,428
È piatto come un pancake.

167
00:05:46,429 --> 00:05:48,221
Bene, allora abbiamo
Niente da Reattach.

168
00:05:48,222 --> 00:05:49,890
Piano, Dr. McKay?

169
00:05:49,891 --> 00:05:52,100
Bone Rongeur, V-Y Flap.

170
00:05:52,101 --> 00:05:53,894
- Esattamente.
- Eccezionale.

171
00:05:53,895 --> 00:05:55,480
Ho scelto il caso giusto.

172
00:05:57,357 --> 00:05:58,815
Qualcuno può tradurre?

173
00:05:58,816 --> 00:06:00,108
Per chiudere la ferita,

174
00:06:00,109 --> 00:06:01,651
Stiamo per tagliare
l'osso,

175
00:06:01,652 --> 00:06:03,278
Quindi usa una plastica
Trucco di chirurgia Quindi la pelle

176
00:06:03,279 --> 00:06:04,404
coprirà tutto.

177
00:06:04,405 --> 00:06:05,947
OK.

178
00:06:05,948 --> 00:06:07,783
Il tuo dito sarà
un po 'più corto.

179
00:06:07,784 --> 00:06:09,076
Nessun chiodo.

180
00:06:09,077 --> 00:06:10,619
Grande.

181
00:06:10,620 --> 00:06:12,287
10% di sconto sulle manicure.

182
00:06:12,288 --> 00:06:13,498
[ride]

183
00:06:15,124 --> 00:06:16,958
Sembra che abbiano trovato
Ragazzi, un nuovo rig.

184
00:06:16,959 --> 00:06:18,293
Nah, abbiamo uber.

185
00:06:18,294 --> 00:06:20,045
Willie Alexander,
81, vicino alla sincope

186
00:06:20,046 --> 00:06:21,546
Dal Memory Day Center.

187
00:06:21,547 --> 00:06:22,672
Hanno detto che è di più
alterato del solito.

188
00:06:22,673 --> 00:06:24,633
Pulse è 30, BP 80 Over 40.

189
00:06:24,634 --> 00:06:26,676
Nessun cambiamento con
un mig di atropina.

190
00:06:26,677 --> 00:06:28,929
Ha un pacer nel petto,
Ma non c'è cattura.

191
00:06:28,930 --> 00:06:30,639
Come ti senti,
Sig. Alexander?

192
00:06:30,640 --> 00:06:32,140
Chiamami Willie.

193
00:06:32,141 --> 00:06:33,350
Sto bene, sto bene.

194
00:06:33,351 --> 00:06:34,476
Qualche dolore toracico?

195
00:06:34,477 --> 00:06:35,602
No, signora.

196
00:06:35,603 --> 00:06:37,145
Prendi beta bloccanti?

197
00:06:37,146 --> 00:06:39,731
Faccio passeggiate ogni giorno.

198
00:06:39,732 --> 00:06:40,982
Solo Med è Namenda.

199
00:06:40,983 --> 00:06:41,983
Dal mio conteggio.

200
00:06:41,984 --> 00:06:43,151
Uno due tre.

201
00:06:43,152 --> 00:06:45,112
[Grunts]

202
00:06:45,113 --> 00:06:47,489
Pacemaker paziente con demenza.

203
00:06:47,490 --> 00:06:48,949
Frequenza cardiaca di 30.

204
00:06:48,950 --> 00:06:50,659
Un po 'alterato
con un sistolica di 80.

205
00:06:50,660 --> 00:06:52,244
Qual è il tuo piano,
Dr. Langdon?

206
00:06:52,245 --> 00:06:54,329
Secondo mig di atropina ora.

207
00:06:54,330 --> 00:06:57,290
Push dose EPI, 0,1 milligrammi.

208
00:06:57,291 --> 00:06:58,333
Petto portatile.

209
00:06:58,334 --> 00:07:00,043
31 sul monitor.

210
00:07:00,044 --> 00:07:01,962
Dr. Javadi, cosa ne pensi
di quella frequenza cardiaca?

211
00:07:01,963 --> 00:07:03,463
Uh, non sono beta bloccanti,
Quindi ritmo di fuga giunzionale?

212
00:07:03,464 --> 00:07:04,548
Esattamente ... comune con

213
00:07:04,549 --> 00:07:06,007
Un pacemaker non funzionante.

214
00:07:06,008 --> 00:07:07,217
Eziologia, Dr. Mohan?

215
00:07:07,218 --> 00:07:09,177
Batteria morta o guasto del piombo?

216
00:07:09,178 --> 00:07:10,595
Infatti.

217
00:07:10,596 --> 00:07:12,681
Buona stretta,
Anche se è lento.

218
00:07:12,682 --> 00:07:14,182
Atropina ed epi a bordo.

219
00:07:14,183 --> 00:07:15,600
Qual è il prossimo, Dr. Langdon?

220
00:07:15,601 --> 00:07:17,185
Possiamo provare la stimolazione percutanea,

221
00:07:17,186 --> 00:07:18,937
Ma alla fine,
Avrà bisogno di transvenoso.

222
00:07:18,938 --> 00:07:20,105
Concordato.

223
00:07:20,106 --> 00:07:21,273
Sistolico fino a 95 con EPI.

224
00:07:21,274 --> 00:07:23,024
[Sibilo] È troppo basso.

225
00:07:23,025 --> 00:07:24,651
Cominciamo un gocciolamento.

226
00:07:24,652 --> 00:07:26,403
Due mikes al minuto.
Controlla lo stato mentale.

227
00:07:26,404 --> 00:07:27,737
Ehm, conosce il suo nome.

228
00:07:27,738 --> 00:07:29,489
Signore, lo sai
In che anno è?

229
00:07:29,490 --> 00:07:31,867
Ehm, è 20 anni.

230
00:07:31,868 --> 00:07:32,909
Uh ...

231
00:07:32,910 --> 00:07:34,202
Sai dove sei?

232
00:07:34,203 --> 00:07:36,371
Mi sembra un ospedale.

233
00:07:36,372 --> 00:07:37,581
Trauma di Pittsburgh
Centro medico.

234
00:07:37,582 --> 00:07:38,582
Sì.

235
00:07:38,583 --> 00:07:40,459
Sì, conosco questo posto.

236
00:07:40,460 --> 00:07:43,211
È il posto del Dr. Adamson.

237
00:07:43,212 --> 00:07:44,212
Dov'è?

238
00:07:44,213 --> 00:07:45,715
Lavora oggi?

239
00:07:48,050 --> 00:07:49,134
Senti dolore?

240
00:07:49,135 --> 00:07:50,469
No, quel colpo ha funzionato alla grande.

241
00:07:50,470 --> 00:07:51,470
OK.

242
00:07:51,471 --> 00:07:53,346
Proprio così.

243
00:07:53,347 --> 00:07:54,849
[Snips]

244
00:07:56,142 --> 00:07:57,517
Uh, quanto lontano?

245
00:07:57,518 --> 00:07:59,394
Proprio così coprirà il sub-Q.

246
00:07:59,395 --> 00:08:01,104
Dovrai prendere
Pochi giorni di ferie, signore.

247
00:08:01,105 --> 00:08:02,564
Bene.
Più tempo per studiare.

248
00:08:02,565 --> 00:08:03,565
O si?

249
00:08:03,566 --> 00:08:04,566
Per quello?

250
00:08:04,567 --> 00:08:05,775
Uh, master.

251
00:08:05,776 --> 00:08:07,903
- Psicologia.
- Oh, non scherzare.

252
00:08:07,904 --> 00:08:10,071
Sì.
HVAC è solo il mio lavoro quotidiano.

253
00:08:10,072 --> 00:08:12,908
Sono andato a scuola commerciale perché
Non potevo permettermi il college.

254
00:08:12,909 --> 00:08:14,743
Ora posso.

255
00:08:14,744 --> 00:08:17,746
Bello sul rongeur.

256
00:08:17,747 --> 00:08:19,915
Segnando i confini chirurgici.

257
00:08:19,916 --> 00:08:21,459
Due incisioni.

258
00:08:23,169 --> 00:08:26,254
Far avanzare il triangolo
per coprire la punta.

259
00:08:26,255 --> 00:08:27,964
Fino a quando la V diventa una Y?

260
00:08:27,965 --> 00:08:29,842
Esattamente.

261
00:08:31,302 --> 00:08:33,428
Immagino che tu sia il capo qui?

262
00:08:33,429 --> 00:08:35,096
Qualcosa del genere.

263
00:08:35,097 --> 00:08:37,599
Sei molto bravo a insegnare.

264
00:08:37,600 --> 00:08:38,975
Seriamente.

265
00:08:38,976 --> 00:08:40,602
Fai un passo indietro
E con poche parole,

266
00:08:40,603 --> 00:08:43,271
impartisci saggezza.

267
00:08:43,272 --> 00:08:45,106
Se lo dici.

268
00:08:45,107 --> 00:08:48,652
Ti dispiace se ti chiedo cosa
fai quando non lavori?

269
00:08:48,653 --> 00:08:50,237
Sonno.

270
00:08:50,238 --> 00:08:53,866
Ora un sezionamento contundente
per minare il tessuto.

271
00:08:56,661 --> 00:08:58,203
Cosa ne pensi,
Dr. Javadi?

272
00:08:58,204 --> 00:08:59,538
Terzo grado.

273
00:08:59,539 --> 00:09:00,580
- Blocco cardiaco completo.
- Perché?

274
00:09:00,581 --> 00:09:01,957
AV Dissociation.

275
00:09:01,958 --> 00:09:03,542
Nessuna relazione
tra le onde P

276
00:09:03,543 --> 00:09:04,793
e i complessi QRS.

277
00:09:04,794 --> 00:09:05,794
Chiaro.

278
00:09:05,795 --> 00:09:07,462
La frequenza cardiaca è 30.

279
00:09:07,463 --> 00:09:09,381
La sua bassa pressione di BP farà
lui molto più confuso.

280
00:09:09,382 --> 00:09:11,967
Potrebbe causare un attacco di cuore
O un colpo se non lo aggiustiamo.

281
00:09:11,968 --> 00:09:12,968
OH.

282
00:09:12,969 --> 00:09:14,427
Bene, il mistero ha risolto.

283
00:09:14,428 --> 00:09:15,595
I fili non stanno nemmeno toccando.

284
00:09:15,596 --> 00:09:16,972
Sono totalmente disconnessi.

285
00:09:16,973 --> 00:09:18,098
La merda accade.

286
00:09:18,099 --> 00:09:19,307
Frequenza cardiaca ancora nei 30 anni.

287
00:09:19,308 --> 00:09:20,600
Nessun cambiamento con atropina.

288
00:09:20,601 --> 00:09:21,643
I cuscinetti sono attivi.

289
00:09:21,644 --> 00:09:23,061
Possiamo provare.

290
00:09:23,062 --> 00:09:25,647
Willie, il tuo pacemaker
non funziona.

291
00:09:25,648 --> 00:09:27,482
Bene, è meglio che lo aggiusti.

292
00:09:27,483 --> 00:09:29,276
Cercheremo di ritmo
il tuo cuore dall'esterno.

293
00:09:29,277 --> 00:09:30,777
Potresti sentirlo nel petto.

294
00:09:30,778 --> 00:09:32,612
Cominciamo da 10 milliamps,
tasso di 60.

295
00:09:32,613 --> 00:09:34,240
Pacer.

296
00:09:36,617 --> 00:09:37,951
Sto contrattando.

297
00:09:37,952 --> 00:09:39,536
Nessuna cattura.

298
00:09:39,537 --> 00:09:41,037
Aumentare a 20 milliamps.

299
00:09:41,038 --> 00:09:42,622
Ora è più come uno shock.

300
00:09:42,623 --> 00:09:43,623
Ancora nessuna cattura.

301
00:09:43,624 --> 00:09:44,624
Fino a 30.

302
00:09:44,625 --> 00:09:45,625
[segnali acustici]

303
00:09:45,626 --> 00:09:47,168
Whoa!

304
00:09:47,169 --> 00:09:48,712
- Stai cercando di ficcarmi?
- Pacer off.

305
00:09:48,713 --> 00:09:49,796
- Non posso tollerarlo.
- Sbarazzati di questa merda!

306
00:09:49,797 --> 00:09:50,797
Dr. Langdon?

307
00:09:50,798 --> 00:09:51,881
Uno dei esperti.

308
00:09:51,882 --> 00:09:53,300
Possiamo impostare per Transvenous?

309
00:09:53,301 --> 00:09:55,052
Sono stato impostato
Prima di arrivare qui.

310
00:09:57,847 --> 00:09:59,472
Versed è a bordo.

311
00:09:59,473 --> 00:10:01,850
Willie, dobbiamo galleggiare
Un pacemaker temporaneo

312
00:10:01,851 --> 00:10:04,185
dal tuo collo nel tuo cuore.

313
00:10:04,186 --> 00:10:05,520
Perché?

314
00:10:05,521 --> 00:10:07,355
Perché la tua frequenza cardiaca
è solo 30.

315
00:10:07,356 --> 00:10:11,276
Quindi, ti colpisce con,
Uh, un colpo di atropina.

316
00:10:11,277 --> 00:10:13,361
Ne hai già avuto tre.

317
00:10:13,362 --> 00:10:14,988
Aspetta, sei un dottore?

318
00:10:14,989 --> 00:10:18,491
[sibilante, russare]

319
00:10:18,492 --> 00:10:20,328
È fuori.

320
00:10:22,747 --> 00:10:27,709
Ginger, cosa ne pensi
sull'avere un aiuto a casa?

321
00:10:27,710 --> 00:10:31,755
Penso che Rita potrebbe usare
Un po 'di pausa

322
00:10:31,756 --> 00:10:35,091
Ogni tanto.

323
00:10:35,092 --> 00:10:36,885
Non possiamo permettercelo.

324
00:10:36,886 --> 00:10:40,555
Oh, um, mi ha detto Kiara
Informazioni sulla linea telefonica senior DHS.

325
00:10:40,556 --> 00:10:45,393
Fa parte di AAA,
l'agenzia di area sull'invecchiamento.

326
00:10:45,394 --> 00:10:48,229
Fanno referral
per servizi a casa.

327
00:10:48,230 --> 00:10:50,065
Uh, che costerà?

328
00:10:50,066 --> 00:10:51,900
Medicare coprirà
Assistenza domiciliare a breve termine,

329
00:10:51,901 --> 00:10:55,403
almeno 10 ore alla settimana.

330
00:10:55,404 --> 00:10:57,614
Ginger, hai mai
Conosci un centro senior?

331
00:10:57,615 --> 00:10:58,740
Sono andato una volta.

332
00:10:58,741 --> 00:11:00,784
Nient'altro che anziani.

333
00:11:00,785 --> 00:11:02,744
AAA ha anche compagni senior

334
00:11:02,745 --> 00:11:04,245
per alcune ore al giorno.

335
00:11:04,246 --> 00:11:05,914
E se Rita deve essere via
All'ora di pranzo,

336
00:11:05,915 --> 00:11:08,209
il programma di opzioni
può consegnare un pasto.

337
00:11:13,297 --> 00:11:16,341
Uh, va tutto bene?

338
00:11:16,342 --> 00:11:18,593
Sì.

339
00:11:18,594 --> 00:11:20,595
Ho detto qualcosa
Questo ti ha sconvolto?

340
00:11:20,596 --> 00:11:23,098
[sniffles] No, va tutto bene.

341
00:11:23,099 --> 00:11:27,435
Questo è ... [sniffles]

342
00:11:27,436 --> 00:11:30,314
Questo è molto di più
Di quanto mi aspettassi, quindi ...

343
00:11:37,488 --> 00:11:38,488
Bam.

344
00:11:38,489 --> 00:11:40,657
Accesso giugulare interno.

345
00:11:40,658 --> 00:11:42,784
Pulse Ox 99 su cinque litri.

346
00:11:42,785 --> 00:11:44,327
Systolic's 95 su Epi.

347
00:11:44,328 --> 00:11:45,745
È abbastanza buono
Per perfondere il cervello.

348
00:11:45,746 --> 00:11:47,747
Filo guida.

349
00:11:47,748 --> 00:11:49,833
Stai bene
sotto lì, Willie?

350
00:11:49,834 --> 00:11:51,251
Suppongo.

351
00:11:51,252 --> 00:11:52,919
Quindi questo è giusto
Come un triplo lume?

352
00:11:52,920 --> 00:11:55,588
Tranne che hai bisogno di un grande sette
Introduzione francese

353
00:11:55,589 --> 00:11:56,631
per adattarsi al filo di ritmo.

354
00:11:56,632 --> 00:11:59,926
[Macchinaria segnale acustico]

355
00:11:59,927 --> 00:12:02,929
Potrei usare un po 'd'aria.

356
00:12:02,930 --> 00:12:04,681
È meglio?

357
00:12:04,682 --> 00:12:07,475
[sospira] cosa fate tutti?

358
00:12:07,476 --> 00:12:10,770
Stiamo mettendo un temporaneo
filo in un pacemaker esterno

359
00:12:10,771 --> 00:12:14,315
fino a quando non puoi sottoporsi a un intervento chirurgico
Ripara quello nel petto.

360
00:12:14,316 --> 00:12:16,109
La frequenza cardiaca è ancora 31.

361
00:12:16,110 --> 00:12:19,487
Bradicardia.

362
00:12:19,488 --> 00:12:21,489
Sei un dottore, Willie?

363
00:12:21,490 --> 00:12:24,617
[ridacchiando]

364
00:12:24,618 --> 00:12:26,578
Sì, giusto.

365
00:12:26,579 --> 00:12:30,081
Nessuna menzione di alcun medico
carriera nei suoi precedenti record.

366
00:12:30,082 --> 00:12:31,458
Solo lieve demenza.

367
00:12:31,459 --> 00:12:33,668
"Sei un dottore?"

368
00:12:33,669 --> 00:12:34,753
Questo è buono.

369
00:12:34,754 --> 00:12:35,837
[ride]

370
00:12:35,838 --> 00:12:37,547
Ok, ultimo.

371
00:12:37,548 --> 00:12:40,675
Come sembra?

372
00:12:40,676 --> 00:12:41,843
Perfetto.

373
00:12:41,844 --> 00:12:43,052
Uh, xeroform e garza del tubo?

374
00:12:43,053 --> 00:12:44,179
Mm-hmm.

375
00:12:44,180 --> 00:12:45,847
Che succede, gente di festa?

376
00:12:45,848 --> 00:12:47,724
Uh, v-y flap.

377
00:12:47,725 --> 00:12:49,893
Ben fatto.
Posso prendere in prestito il dottor Santos?

378
00:12:49,894 --> 00:12:52,353
Finché il Dr. McKay
può finire il condimento.

379
00:12:52,354 --> 00:12:53,814
Sicuro.

380
00:12:58,152 --> 00:12:59,694
[sospira]

381
00:12:59,695 --> 00:13:03,698
Non riesco a smettere di pensare
sul tuo piede.

382
00:13:03,699 --> 00:13:05,200
Uh, sai cosa intendo.

383
00:13:05,201 --> 00:13:07,994
- Mi dispiace, ma ...
- Lo so. Vai avanti.

384
00:13:07,995 --> 00:13:10,455
- Ho già fatto.
- OK.

385
00:13:10,456 --> 00:13:12,373
C'è una manutenzione elevata
paziente clinica di chirurgia

386
00:13:12,374 --> 00:13:15,335
quaggiù ...
come nel dolore totale nel culo.

387
00:13:15,336 --> 00:13:17,670
Potrei usare il tuo aiuto
distrarla.

388
00:13:17,671 --> 00:13:20,381
Quindi siamo ... stiamo bene?

389
00:13:20,382 --> 00:13:23,009
Ogni eroe ha bisogno di un aiutante.

390
00:13:23,010 --> 00:13:24,844
Ho bisogno di trovare
Una gabbia di garza del tubo.

391
00:13:24,845 --> 00:13:26,554
Torno subito.

392
00:13:26,555 --> 00:13:29,682
Dovrai elevare,
antibiotici tre volte al giorno

393
00:13:29,683 --> 00:13:33,061
per una settimana,
un paio di compresse antidolorifiche,

394
00:13:33,062 --> 00:13:36,064
Ma prova a cavartela
su tylenol e ibuprofene.

395
00:13:36,065 --> 00:13:38,149
Stai bene?

396
00:13:38,150 --> 00:13:39,359
Oggi è una brutta giornata?

397
00:13:39,360 --> 00:13:40,360
Annegando vittima.

398
00:13:40,361 --> 00:13:43,112
Eta tre minuti.

399
00:13:43,113 --> 00:13:44,949
Scusa, devo andare.

400
00:13:47,034 --> 00:13:50,036
20 centimetri
cancella il cordis.

401
00:13:50,037 --> 00:13:53,248
Feed di scatola di stimolazione di 80,
Cinque milliamps.

402
00:13:53,249 --> 00:13:54,249
Confermato.

403
00:13:54,250 --> 00:13:55,750
Su ambientazione ventricolare.

404
00:13:55,751 --> 00:13:58,628
Passando a 30,
appena fuori dal cuore.

405
00:13:58,629 --> 00:14:00,213
Perché gonfiamo
il pallone adesso?

406
00:14:00,214 --> 00:14:01,589
Quindi galleggerà
Nel ventricolo destro.

407
00:14:01,590 --> 00:14:03,716
Esattamente.
E stiamo cercando?

408
00:14:03,717 --> 00:14:05,969
Un modello di lesione,
poiché è sotto il nodo AV.

409
00:14:05,970 --> 00:14:07,136
Sembra buono.

410
00:14:07,137 --> 00:14:09,931
Controlla l'impulso.

411
00:14:09,932 --> 00:14:11,516
Forte radiale. Davvero forte.

412
00:14:11,517 --> 00:14:13,685
Amico, mi sento come se mi ero appena svegliato.

413
00:14:13,686 --> 00:14:15,270
Bel lavoro, Dr. Langdon.

414
00:14:15,271 --> 00:14:16,771
Sistolico fino a 130.

415
00:14:16,772 --> 00:14:18,606
Come ti senti?

416
00:14:18,607 --> 00:14:20,733
Mi sento come un milione di dollari.

417
00:14:20,734 --> 00:14:23,278
Ampiesto QRS sull'ambito.

418
00:14:23,279 --> 00:14:25,572
Willie, hai usato
lavorare in questo ospedale?

419
00:14:25,573 --> 00:14:26,573
Inferno, no.

420
00:14:26,574 --> 00:14:28,199
Ho appena portato la posta.

421
00:14:28,200 --> 00:14:29,534
Possiamo rubare Javadi?

422
00:14:29,535 --> 00:14:31,119
Assolutamente.

423
00:14:31,120 --> 00:14:33,413
È ora di brillare, schiantarsi.

424
00:14:33,414 --> 00:14:35,623
Hai tempo
per scrivere la nota di procedura?

425
00:14:35,624 --> 00:14:37,041
Nessun problema.

426
00:14:37,042 --> 00:14:38,251
Sarò al centro
Se hai bisogno di me.

427
00:14:38,252 --> 00:14:39,878
Oh, maestro.

428
00:14:39,879 --> 00:14:41,796
Devo ancora dirlo a Nandi
sul suo livello di mercurio.

429
00:14:41,797 --> 00:14:44,674
Il medico di emergenza medio
viene estratto dall'attività a

430
00:14:44,675 --> 00:14:46,634
al compito b ogni
da tre a cinque minuti.

431
00:14:46,635 --> 00:14:48,636
Ricordami di nuovo perché
Abbiamo scelto questa specialità?

432
00:14:48,637 --> 00:14:50,138
Perché tutti abbiamo ADHD,

433
00:14:50,139 --> 00:14:52,433
E qualsiasi altra cosa sarebbe
noioso da morire.

434
00:14:54,935 --> 00:14:57,813
[chiacchiere indistinte]

435
00:15:01,150 --> 00:15:02,525
Un'altra ammissione in terapia intensiva.

436
00:15:02,526 --> 00:15:04,319
Chiamerò per confermare.

437
00:15:04,320 --> 00:15:06,154
Dr. Collins, pensi
Che potremmo essere in grado di ...

438
00:15:06,155 --> 00:15:07,196
Annegando la vittima qui.

439
00:15:07,197 --> 00:15:08,490
Non adesso.

440
00:15:10,326 --> 00:15:12,327
Amber Phillips, sei anni.

441
00:15:12,328 --> 00:15:14,287
Trovato in fondo a una casa
Raggruppare con un tempo di inattività sconosciuto.

442
00:15:14,288 --> 00:15:15,997
Asysole sul monitor.

443
00:15:15,998 --> 00:15:19,500
Intubato con un cantaccamento 4.5,
22 calibri sinistro AC,

444
00:15:19,501 --> 00:15:21,169
0,25 Epi tre minuti fa.

445
00:15:21,170 --> 00:15:23,796
Uno due tre.

446
00:15:23,797 --> 00:15:25,215
OK.

447
00:15:27,509 --> 00:15:29,302
Whitaker, prendi il sopravvento
compressioni.

448
00:15:29,303 --> 00:15:31,012
- Qualche famiglia in arrivo?
- Nonna e sorellina.

449
00:15:31,013 --> 00:15:32,723
Veloce e profondo.

450
00:15:34,183 --> 00:15:35,099
Pronto?

451
00:15:35,100 --> 00:15:36,100
Sì.

452
00:15:36,101 --> 00:15:38,186
Andare.

453
00:15:38,187 --> 00:15:39,187
È davvero fredda.

454
00:15:39,188 --> 00:15:40,188
OK.

455
00:15:40,189 --> 00:15:41,732
Ottieni una temperatura centrale.

456
00:15:44,276 --> 00:15:45,485
Il buon respiro suona bilateralmente.

457
00:15:45,486 --> 00:15:46,861
Dovremmo usare il Lucas?

458
00:15:46,862 --> 00:15:48,404
No, è troppo piccola
per questo.

459
00:15:48,405 --> 00:15:50,907
- temperatura rettale solo 85.
- Cosa ne pensi, Mel?

460
00:15:50,908 --> 00:15:53,201
Uh, ha freddo.
Moderata ipotermia.

461
00:15:53,202 --> 00:15:54,702
Dobbiamo portarla fino a 90
Se abbiamo qualche possibilità

462
00:15:54,703 --> 00:15:55,703
di riavviare il suo cuore.

463
00:15:55,704 --> 00:15:57,747
250 cc salini riscaldati.

464
00:15:57,748 --> 00:15:59,082
Aimberarsi il sole artico.

465
00:15:59,083 --> 00:16:00,375
Monitoraggio continuo della temperatura centrale,

466
00:16:00,376 --> 00:16:01,709
e prepara un altro EPI 0,25.

467
00:16:01,710 --> 00:16:03,253
Sì.

468
00:16:05,839 --> 00:16:07,757
Ordini preventivi fatti.
Andiamo.

469
00:16:07,758 --> 00:16:09,676
Solo ... non capisco
Perché hai bisogno di me.

470
00:16:09,677 --> 00:16:11,928
Lo stato della malattia di Crohn
post colectomia 10 anni fa,

471
00:16:11,929 --> 00:16:13,846
ora con un forte dolore addominale.

472
00:16:13,847 --> 00:16:16,391
Potrebbe essere perforazione,
fistola, ostruzione.

473
00:16:16,392 --> 00:16:18,184
Grande caso di insegnamento.

474
00:16:18,185 --> 00:16:21,354
[gemendo] qualcuno mi dà
qualcosa per il dolore!

475
00:16:21,355 --> 00:16:22,480
[gemiti]

476
00:16:22,481 --> 00:16:23,564
Buon pomeriggio, signora Walker.

477
00:16:23,565 --> 00:16:25,066
Sono la dottoressa Garcia di chirurgia.

478
00:16:25,067 --> 00:16:26,693
Questo è il Dr. Santos e Javadi.

479
00:16:26,694 --> 00:16:28,069
Sembra che tu sia dentro
Un sacco di dolore.

480
00:16:28,070 --> 00:16:29,362
Niente merda!

481
00:16:29,363 --> 00:16:30,488
Ti abbiamo ordinato un po 'di morfina.

482
00:16:30,489 --> 00:16:31,489
Hai letto il mio grafico?

483
00:16:31,490 --> 00:16:32,907
Sono allergico alla morfina!

484
00:16:32,908 --> 00:16:34,701
Tirò fuori il mio coraggio.

485
00:16:34,702 --> 00:16:36,869
Questo è un effetto collaterale,
non un'allergia.

486
00:16:36,870 --> 00:16:38,204
Oh, dammi un po 'di dilaudido.

487
00:16:38,205 --> 00:16:39,205
OK.

488
00:16:39,206 --> 00:16:40,581
Un milligrammo dilaudido.

489
00:16:40,582 --> 00:16:41,582
Lo prenderò dai PD.

490
00:16:41,583 --> 00:16:42,709
Uno non è mai abbastanza.

491
00:16:42,710 --> 00:16:43,710
Ne ho bisogno due, a volte quattro.

492
00:16:43,711 --> 00:16:44,752
Fatto.

493
00:16:44,753 --> 00:16:46,462
Storia pertinente, Javadi?

494
00:16:46,463 --> 00:16:48,297
Um, hai avuto
Qualche febbre o vomito?

495
00:16:48,298 --> 00:16:51,217
[gemiti]
Stai zitto con le tue domande!

496
00:16:51,218 --> 00:16:52,885
Signora, non possiamo aiutarti
Se non conosciamo il tuo ...

497
00:16:52,886 --> 00:16:54,303
Se vuoi aiutarmi,
Portami il mio dottore.

498
00:16:54,304 --> 00:16:55,596
Dr. Shamsi.

499
00:16:55,597 --> 00:16:57,390
10 anni,
Nessuno mi conosce meglio.

500
00:16:57,391 --> 00:16:59,100
Non voglio parlare
a chiunque altro.

501
00:16:59,101 --> 00:17:01,269
Mi dispiace molto,
Ma è in chirurgia in questo momento.

502
00:17:01,270 --> 00:17:02,937
- Per quanto?
- Sconosciuto.

503
00:17:02,938 --> 00:17:04,272
[gemiti]

504
00:17:04,273 --> 00:17:07,066
Ma signora, proprio qui abbiamo

505
00:17:07,067 --> 00:17:09,318
La figlia del dottor Shamsi,
Victoria.

506
00:17:09,319 --> 00:17:12,613
È la prossima cosa migliore.

507
00:17:12,614 --> 00:17:15,616
[gemito]

508
00:17:15,617 --> 00:17:18,911
Tempo per un altro Epi.

509
00:17:18,912 --> 00:17:20,621
Dr. Robby?

510
00:17:20,622 --> 00:17:22,499
Torno subito.

511
00:17:26,545 --> 00:17:29,130
Uh, io e mia moglie abbiamo deciso.

512
00:17:29,131 --> 00:17:30,798
Siamo a bordo
con donazione di organi.

513
00:17:30,799 --> 00:17:33,092
Oh, sono davvero felice di sentirlo.

514
00:17:33,093 --> 00:17:35,595
Uh, la chiesa sostiene
la loro decisione.

515
00:17:35,596 --> 00:17:37,722
L'OPO sta inviando un'ambulanza.

516
00:17:37,723 --> 00:17:39,600
Starò con la famiglia.

517
00:17:42,227 --> 00:17:43,269
[sospira]

518
00:17:43,270 --> 00:17:44,312
Come va?

519
00:17:44,313 --> 00:17:46,647
Oh, non va bene. Non bene.

520
00:17:46,648 --> 00:17:48,024
- Robby.
- Sì?

521
00:17:48,025 --> 00:17:49,609
Per la bambina
nel trauma uno,

522
00:17:49,610 --> 00:17:52,487
questa è la nonna Frances
e sorella Bella.

523
00:17:52,488 --> 00:17:53,988
Ciao, sono il dottor Robinavitch.

524
00:17:53,989 --> 00:17:55,490
Come sta?

525
00:17:55,491 --> 00:17:56,866
Um ...

526
00:17:56,867 --> 00:17:58,659
Bella, ti piacerebbe colorare?

527
00:17:58,660 --> 00:17:59,786
Forse fai uno spuntino?

528
00:17:59,787 --> 00:18:01,329
Sì, per favore.

529
00:18:01,330 --> 00:18:02,830
Il mio nome è Kiara.

530
00:18:02,831 --> 00:18:04,499
Ti troviamo dei pastelli.

531
00:18:04,500 --> 00:18:05,833
Mi piace disegnare.

532
00:18:05,834 --> 00:18:06,834
Facciamolo.

533
00:18:06,835 --> 00:18:08,504
Dai.

534
00:18:10,506 --> 00:18:12,715
Stanno ancora facendo la RCP.

535
00:18:12,716 --> 00:18:13,841
Posso vederla per favore?

536
00:18:13,842 --> 00:18:15,885
Sì, naturalmente.

537
00:18:15,886 --> 00:18:17,220
Ho avuto la nonna in arrivo.

538
00:18:17,221 --> 00:18:19,097
Puoi sederti bene
dal capezzale.

539
00:18:19,098 --> 00:18:20,306
Pronto a cambiare?

540
00:18:20,307 --> 00:18:22,642
Andare.

541
00:18:22,643 --> 00:18:25,978
Ecco qui, signora.

542
00:18:25,979 --> 00:18:27,188
Puoi tenerle la mano.

543
00:18:27,189 --> 00:18:28,523
Non respirava,

544
00:18:28,524 --> 00:18:29,982
Quindi i medici mettono un tubo
in gola.

545
00:18:29,983 --> 00:18:31,192
È così fredda.

546
00:18:31,193 --> 00:18:32,610
La stiamo riscaldando.

547
00:18:32,611 --> 00:18:33,986
In questo modo,
Avrà maggiori possibilità

548
00:18:33,987 --> 00:18:36,364
per rispondere alle medicine.

549
00:18:36,365 --> 00:18:39,617
Hanno spostato una panchina
Accanto al recinto della piscina

550
00:18:39,618 --> 00:18:42,286
Quindi potrebbero andare oltre,

551
00:18:42,287 --> 00:18:44,789
Perché il loro pallone da calcio
Sono andato in acqua.

552
00:18:44,790 --> 00:18:47,208
Amber non poteva farcela
Fuori dal profondo.

553
00:18:47,209 --> 00:18:48,709
Il cancello era bloccato.

554
00:18:48,710 --> 00:18:49,836
Stavo aspirando.

555
00:18:49,837 --> 00:18:51,671
Non li ho ascoltati.

556
00:18:51,672 --> 00:18:54,758
[sniffles, sospiri]

557
00:18:55,968 --> 00:18:57,760
Il mio livello di mercurio è 94?

558
00:18:57,761 --> 00:19:00,096
È abbastanza alto da causare
Tutti i tuoi sintomi ...

559
00:19:00,097 --> 00:19:03,724
insonnia, tremori,
Squilibrio, psicosi.

560
00:19:03,725 --> 00:19:05,893
Da una stupida crema per il viso?

561
00:19:05,894 --> 00:19:07,728
Inizieremo
terapia chelazione.

562
00:19:07,729 --> 00:19:10,106
È un farmaco che si lega
con il mercurio

563
00:19:10,107 --> 00:19:11,941
e aiuta il tuo corpo a espellerlo.

564
00:19:11,942 --> 00:19:13,860
E poi tornerò alla normalità?

565
00:19:13,861 --> 00:19:15,403
Non lo so.

566
00:19:15,404 --> 00:19:17,405
Qualcuno di noi è normale?

567
00:19:17,406 --> 00:19:19,240
Dov'è il mio telefono?

568
00:19:19,241 --> 00:19:20,867
Lo hanno bloccato
Con tutti i tuoi oggetti di valore.

569
00:19:20,868 --> 00:19:22,076
Io ... ho bisogno del mio telefono.

570
00:19:22,077 --> 00:19:23,578
OK.

571
00:19:23,579 --> 00:19:25,037
Ma quando pubblichi,
devi dirlo a tutti

572
00:19:25,038 --> 00:19:26,873
- Non usare la crema.
- Decisamente.

573
00:19:26,874 --> 00:19:27,915
Posso prendere in prestito il tuo telefono?

574
00:19:27,916 --> 00:19:29,417
Solo la fotocamera.

575
00:19:29,418 --> 00:19:31,002
Indossavo una parrucca
Quando ho lasciato il mio appartamento

576
00:19:31,003 --> 00:19:32,753
E avevo una parrucca
Quando sono entrato, giusto?

577
00:19:32,754 --> 00:19:34,673
Non quando sei entrato.

578
00:19:36,300 --> 00:19:38,468
Dio mio.

579
00:19:40,012 --> 00:19:42,181
Sembro una merda.

580
00:19:48,270 --> 00:19:50,062
- Come sta?
- stabile.

581
00:19:50,063 --> 00:19:52,106
Programmato per un nuovo pacer
Domani con cardiologia.

582
00:19:52,107 --> 00:19:53,816
- Grande.
- Robby.

583
00:19:53,817 --> 00:19:55,818
Genitori di T1.

584
00:19:55,819 --> 00:19:56,944
Questo è il dottor Robby.

585
00:19:56,945 --> 00:19:58,404
Dov'è Amber?
Sta bene?

586
00:19:58,405 --> 00:19:59,780
Cosa hai sentito?

587
00:19:59,781 --> 00:20:01,616
Che è stata tirata
dalla piscina.

588
00:20:01,617 --> 00:20:02,950
Non respirava,

589
00:20:02,951 --> 00:20:04,619
Quindi ora lo stiamo facendo per lei.

590
00:20:04,620 --> 00:20:06,329
E stiamo cercando di ottenere
Il suo cuore è ricominciato.

591
00:20:06,330 --> 00:20:08,581
Aspetta, il suo cuore si è fermato?

592
00:20:08,582 --> 00:20:09,832
Devo stare con lei.

593
00:20:09,833 --> 00:20:11,125
Ovviamente.

594
00:20:11,126 --> 00:20:12,418
Ce ne sono molte
di persone qui

595
00:20:12,419 --> 00:20:13,794
In questo momento cerca di aiutarla.

596
00:20:13,795 --> 00:20:15,922
Capiamo.

597
00:20:15,923 --> 00:20:16,923
Ambra.

598
00:20:16,924 --> 00:20:18,966
Oh mio Dio, Amber!

599
00:20:18,967 --> 00:20:20,635
Sono qui.
Ti amo.

600
00:20:20,636 --> 00:20:21,677
Ti amo tanto.

601
00:20:21,678 --> 00:20:23,262
Gina, mi dispiace tanto.

602
00:20:23,263 --> 00:20:24,430
Dov'è Bella?

603
00:20:24,431 --> 00:20:26,057
È con il nostro assistente sociale.

604
00:20:26,058 --> 00:20:27,767
Oh, dovrei stare con lei.

605
00:20:27,768 --> 00:20:28,768
Vado con te, mamma.

606
00:20:28,769 --> 00:20:30,228
Torno subito.

607
00:20:30,229 --> 00:20:33,064
OK. Dai.
È appena in fondo al corridoio.

608
00:20:33,065 --> 00:20:36,817
- Aspettare. L'abbiamo preso.
- OH.

609
00:20:36,818 --> 00:20:38,362
[singhiozzo]

610
00:20:40,364 --> 00:20:41,322
Controllo ritmo.

611
00:20:41,323 --> 00:20:42,990
Tenere le compressioni.

612
00:20:42,991 --> 00:20:45,284
[macchinari piatti]

613
00:20:45,285 --> 00:20:46,285
Asysole.

614
00:20:46,286 --> 00:20:49,121
Riprendi le compressioni.

615
00:20:49,122 --> 00:20:50,498
Tre minuti
Dall'ultimo epi.

616
00:20:50,499 --> 00:20:51,582
Spingere un altro.

617
00:20:51,583 --> 00:20:53,167
Hai scioccato il cuore?

618
00:20:53,168 --> 00:20:54,627
Uh, no.

619
00:20:54,628 --> 00:20:56,337
Perché non hai scioccato il cuore?

620
00:20:56,338 --> 00:20:58,130
Dobbiamo salvarla.
Devi scioccare il cuore.

621
00:20:58,131 --> 00:20:59,507
Ritmo cardiaco giusto
ora è piatto.

622
00:20:59,508 --> 00:21:01,300
Non è curabile
con uno shock.

623
00:21:01,301 --> 00:21:02,635
Stiamo cercando di ottenere il ritmo
Per cambiare in qualcosa

624
00:21:02,636 --> 00:21:04,178
Possiamo scioccare scaldandola.

625
00:21:04,179 --> 00:21:06,055
OK.
Quindi dobbiamo riscaldarci.

626
00:21:06,056 --> 00:21:07,515
Devi prenderne un po 'di più
coperte qui o qualcosa del genere.

627
00:21:07,516 --> 00:21:08,683
Le stiamo dando
Fluidi IV caldi,

628
00:21:08,684 --> 00:21:10,184
E puoi sentire
Questi cuscinetti blu.

629
00:21:10,185 --> 00:21:11,477
Hanno acqua calda
correre attraverso di loro

630
00:21:11,478 --> 00:21:12,980
Come una vasca idromassaggio.

631
00:21:17,609 --> 00:21:20,194
Sei sicuro
Stai facendo tutto?

632
00:21:20,195 --> 00:21:22,738
Sì, lo siamo.

633
00:21:22,739 --> 00:21:25,491
[sniffles]

634
00:21:25,492 --> 00:21:28,869
Amber, tesoro, sono qui.

635
00:21:28,870 --> 00:21:30,496
Andrà bene.

636
00:21:30,497 --> 00:21:34,709
Te lo prometto,
Andrà tutto bene.

637
00:21:34,710 --> 00:21:36,377
Non posso richiedere molto più tempo!

638
00:21:36,378 --> 00:21:38,838
Ho il dottor Shamsi
Sull'altoparlante da Or.

639
00:21:38,839 --> 00:21:40,881
Eileen, quanto presto
Puoi arrivare qui?

640
00:21:40,882 --> 00:21:42,383
<i> sto finendo una goccia. </i>

641
00:21:42,384 --> 00:21:43,384
<i> non dovrebbe essere lungo. </i>

642
00:21:43,385 --> 00:21:45,052
Tua figlia è qui.

643
00:21:45,053 --> 00:21:47,013
<i> Ciao, tesoro. </i>

644
00:21:47,014 --> 00:21:48,889
Sollievo minimo
con due di dilaudid.

645
00:21:48,890 --> 00:21:50,349
<i> Ne ha bisogno quattro. </i>

646
00:21:50,350 --> 00:21:51,726
Ecco cosa
Li ho detto!

647
00:21:51,727 --> 00:21:53,185
Stiamo titolando.

648
00:21:53,186 --> 00:21:54,729
Non la volevamo
per smettere di respirare.

649
00:21:54,730 --> 00:21:56,689
- <i> Il dottor Garcia è con te? </i>
- Proprio qui.

650
00:21:56,690 --> 00:21:57,690
<i> Come va l'esame? </i>

651
00:21:57,691 --> 00:21:59,066
Rigidità con protezione.

652
00:21:59,067 --> 00:22:00,901
<i> suona come la peritonite. </i>

653
00:22:00,902 --> 00:22:03,362
<i> Due serie di emocolture
e 3.375 di Zosyn. </i>

654
00:22:03,363 --> 00:22:05,573
<i> Assicurati che sia il prossimo
in riga per una scansione TC. </i>

655
00:22:05,574 --> 00:22:06,866
<i> Bump tutti gli altri. </i>

656
00:22:06,867 --> 00:22:08,242
<i> capisci? Victoria? </i>

657
00:22:08,243 --> 00:22:09,910
- Fatto.
- <i> A presto. </i>

658
00:22:09,911 --> 00:22:10,911
Grazie, Eileen.

659
00:22:10,912 --> 00:22:12,079
[Dial Tone]

660
00:22:12,080 --> 00:22:13,748
Pronto per qualche altro dilaudido?

661
00:22:13,749 --> 00:22:15,416
Dio, sì.

662
00:22:15,417 --> 00:22:16,542
Victoria si assicurerà
Tutti i Dr. Shamsi's

663
00:22:16,543 --> 00:22:17,752
vengono seguiti gli ordini.

664
00:22:17,753 --> 00:22:18,794
Chiama se hai bisogno di noi.

665
00:22:18,795 --> 00:22:21,047
Sì.

666
00:22:21,048 --> 00:22:23,966
Grande mossa portando Javadi.

667
00:22:23,967 --> 00:22:27,428
È questo rimborso del paziente
Per far cadere il bisturi?

668
00:22:27,429 --> 00:22:29,597
Guarda il lato positivo ...
Se va da o per perf,

669
00:22:29,598 --> 00:22:30,681
Puoi strofinare.

670
00:22:30,682 --> 00:22:32,433
Ti alleno.

671
00:22:32,434 --> 00:22:33,851
Prima ne farai un brillante
impressione sul Dr. Shamsi.

672
00:22:33,852 --> 00:22:36,562
- Veramente? Lo faresti?
- mm-hmm.

673
00:22:36,563 --> 00:22:38,356
Grazie.

674
00:22:38,357 --> 00:22:43,611
Io, um ... ho qualcosa
insolito da chiedere.

675
00:22:43,612 --> 00:22:45,696
OK.

676
00:22:45,697 --> 00:22:48,115
Sono stato in due casi
con Langdon,

677
00:22:48,116 --> 00:22:50,534
E ci sono stati
irregolarità

678
00:22:50,535 --> 00:22:53,120
con benzos ...
Lorazepam con un attacco,

679
00:22:53,121 --> 00:22:54,747
Librium con un alcolizzato.

680
00:22:54,748 --> 00:22:55,790
E?

681
00:22:55,791 --> 00:22:58,250
E sono preoccupato.

682
00:22:58,251 --> 00:23:00,252
Preoccupato per cosa?

683
00:23:00,253 --> 00:23:04,340
[sospira]
Che potesse rubare.

684
00:23:04,341 --> 00:23:05,633
Whoa, whoa, whoa.

685
00:23:05,634 --> 00:23:07,301
Insulto la merda
fuori da Langdon,

686
00:23:07,302 --> 00:23:08,969
Ma è un grande dottore.

687
00:23:08,970 --> 00:23:10,846
Non l'ho mai visto compromesso.

688
00:23:10,847 --> 00:23:12,681
Cosa devo fare?

689
00:23:12,682 --> 00:23:14,809
Sei stato qui
per, cosa, sette ore?

690
00:23:14,810 --> 00:23:16,686
Fai solo il tuo lavoro.

691
00:23:19,022 --> 00:23:20,732
[deride]

692
00:23:24,444 --> 00:23:27,072
[sospira]

693
00:23:30,367 --> 00:23:32,284
Una specie di atmosfera strana qui.

694
00:23:32,285 --> 00:23:36,330
Sì, annegamento pediatrico
lo farà.

695
00:23:36,331 --> 00:23:37,790
Sono contento di non essere finito lì.

696
00:23:37,791 --> 00:23:40,668
Sì, io e te entrambi.

697
00:23:40,669 --> 00:23:43,421
Uh, cosa c'è con la sciarpa?

698
00:23:43,422 --> 00:23:44,964
Oh, viene da
il perduto e trovato,

699
00:23:44,965 --> 00:23:46,340
per il mio paziente in Central Eight.

700
00:23:46,341 --> 00:23:47,341
Freddo.

701
00:23:47,342 --> 00:23:49,343
Vado a North Two.

702
00:23:49,344 --> 00:23:51,262
Disuria.

703
00:23:51,263 --> 00:23:54,682
A cosa è successo
Due visitatori un paziente?

704
00:23:54,683 --> 00:23:56,934
È il sovradosaggio di fentanil.

705
00:23:56,935 --> 00:23:58,769
Ci sarà
Una passeggiata d'onore.

706
00:23:58,770 --> 00:24:01,522
È un donatore di organi.

707
00:24:01,523 --> 00:24:02,815
Bene, ci vediamo più tardi.

708
00:24:02,816 --> 00:24:03,984
Ci vediamo.

709
00:24:12,075 --> 00:24:13,243
Mirna?

710
00:24:15,620 --> 00:24:17,164
Myrna!

711
00:24:19,082 --> 00:24:20,416
Oh no. No, non oggi.

712
00:24:20,417 --> 00:24:22,543
- Myrna!
- [sussulti]

713
00:24:22,544 --> 00:24:24,378
Che cazzo?

714
00:24:24,379 --> 00:24:26,380
Cosa pensi di fare?

715
00:24:26,381 --> 00:24:29,550
Io ... ero solo
Controllandoti, signora.

716
00:24:29,551 --> 00:24:32,761
Non puoi nemmeno fare un pisolino
In questo inferno.

717
00:24:32,762 --> 00:24:34,180
Vaffanculo!

718
00:24:34,181 --> 00:24:35,307
Scusa.

719
00:24:37,058 --> 00:24:39,518
Ciao, sono il dottor McKay.

720
00:24:39,519 --> 00:24:40,728
Uh, Piper.

721
00:24:40,729 --> 00:24:41,729
Laura.

722
00:24:41,730 --> 00:24:43,314
E voi ragazzi lo siete?

723
00:24:43,315 --> 00:24:44,356
È il mio capo.

724
00:24:44,357 --> 00:24:46,025
Oh, che tipo di lavoro?

725
00:24:46,026 --> 00:24:48,027
Sono un contabile,
Ed è la mia assistente.

726
00:24:48,028 --> 00:24:50,029
Oh, bello.

727
00:24:50,030 --> 00:24:53,866
Um, piper, stai bene con il tuo
Boss Essere qui mentre parliamo?

728
00:24:53,867 --> 00:24:55,075
Sì, sto ... sto bene.

729
00:24:55,076 --> 00:24:56,994
Sei sicuro?

730
00:24:56,995 --> 00:24:58,496
Te lo chiederò
Alcune domande piuttosto personali.

731
00:24:58,497 --> 00:24:59,538
Non le dispiace.

732
00:24:59,539 --> 00:25:01,708
Noi ... non abbiamo segreti.

733
00:25:04,294 --> 00:25:05,794
OK.

734
00:25:05,795 --> 00:25:06,921
Così bruciando con minzione.

735
00:25:06,922 --> 00:25:07,922
Mm-hmm.

736
00:25:07,923 --> 00:25:09,048
Quando è iniziato?

737
00:25:09,049 --> 00:25:11,133
Circa due giorni fa.

738
00:25:11,134 --> 00:25:13,260
Perché non lasciamo Piper
rispondere alle domande?

739
00:25:13,261 --> 00:25:16,014
Mi dispiace, è solo
Abbiamo aspettato così a lungo.

740
00:25:18,475 --> 00:25:19,475
Circa due giorni fa.

741
00:25:19,476 --> 00:25:21,769
Qualche sangue nelle urine?

742
00:25:21,770 --> 00:25:23,270
Non credo.

743
00:25:23,271 --> 00:25:25,607
No, lo avrebbe fatto
Sicuramente l'ho notato.

744
00:25:27,234 --> 00:25:28,984
OK.

745
00:25:28,985 --> 00:25:30,736
Ti prenderò un abito
E torno subito, ok?

746
00:25:30,737 --> 00:25:31,863
OK.

747
00:25:35,784 --> 00:25:37,117
[gemiti]

748
00:25:37,118 --> 00:25:39,119
Qualsiasi cambiamento con
il dilaudido extra?

749
00:25:39,120 --> 00:25:40,579
Non proprio.

750
00:25:40,580 --> 00:25:42,249
Il dolore è ancora lì.

751
00:25:44,459 --> 00:25:45,459
[gemito]

752
00:25:45,460 --> 00:25:49,129
Scusa. Scusa.

753
00:25:49,130 --> 00:25:52,633
Solo per rivedere, nessuna febbre,
Nessun vomito,

754
00:25:52,634 --> 00:25:55,052
Nessuna diarrea, nessuna costipazione.

755
00:25:55,053 --> 00:25:56,637
Corretto.

756
00:25:56,638 --> 00:25:59,306
Quando è iniziato esattamente il dolore?

757
00:25:59,307 --> 00:26:03,477
10:15 questa mattina,
all'improvviso.

758
00:26:03,478 --> 00:26:04,812
È molto strano.

759
00:26:04,813 --> 00:26:06,231
Sono d'accordo.

760
00:26:08,358 --> 00:26:10,651
Mi dirai tutto
l'hai fatto questa mattina?

761
00:26:10,652 --> 00:26:12,152
Ha fatto una doccia.

762
00:26:12,153 --> 00:26:17,324
Ho fatto colazione,
Un po 'di caffè, brindisi con marmellata.

763
00:26:17,325 --> 00:26:18,867
Lavoro di cantiere.

764
00:26:18,868 --> 00:26:20,661
Spostato un po 'di legna da ardere.

765
00:26:20,662 --> 00:26:23,831
Il dolore è iniziato prima
O dopo la legna da ardere?

766
00:26:23,832 --> 00:26:25,874
Un po 'dopo.

767
00:26:25,875 --> 00:26:27,459
Avrei potuto avere
Una scheggia nel mio piede.

768
00:26:27,460 --> 00:26:28,711
Non indossavo calzini.

769
00:26:28,712 --> 00:26:34,341
[gemendo] Altro.

770
00:26:34,342 --> 00:26:38,013
[Macchinaria segnale acustico]

771
00:26:40,265 --> 00:26:43,267
Due piccole ferite da puntura,
un millimetro di distanza.

772
00:26:43,268 --> 00:26:48,022
[Gemiti] Due schegge?

773
00:26:48,023 --> 00:26:49,815
Whoa.

774
00:26:49,816 --> 00:26:51,985
Che cosa?

775
00:26:53,194 --> 00:26:55,195
C'è una vedova nera morta
Spider nella tua scarpa.

776
00:26:55,196 --> 00:26:57,031
[sussulta] Mi stai cagando.

777
00:26:57,032 --> 00:26:58,532
Marcatura a clessidra rossa.

778
00:26:58,533 --> 00:27:00,367
Abbiamo bisogno di IV Diazepam.
Inizia con cinque.

779
00:27:00,368 --> 00:27:01,702
Potrebbe aver bisogno di 10.

780
00:27:01,703 --> 00:27:04,831
[gemito]

781
00:27:06,416 --> 00:27:09,209
Cosa ha un morso di ragno
a che fare con la malattia di Crohn?

782
00:27:09,210 --> 00:27:11,086
Oh, niente.

783
00:27:11,087 --> 00:27:13,422
Um, il veleno della vedova nera può causare
Spasmi muscolari nella pancia.

784
00:27:13,423 --> 00:27:16,383
Le persone hanno subito un intervento chirurgico
Pensando che fosse appendicite.

785
00:27:16,384 --> 00:27:18,093
Ciao, Dolores.

786
00:27:18,094 --> 00:27:19,845
Perché non l'hai presa
a CT ancora?

787
00:27:19,846 --> 00:27:21,388
Io ... non credo
ne ha bisogno.

788
00:27:21,389 --> 00:27:23,223
L'addome è rigido.
È perfetta.

789
00:27:23,224 --> 00:27:24,224
Forse no.

790
00:27:24,225 --> 00:27:25,559
Cosa stai dando?

791
00:27:25,560 --> 00:27:27,061
- diazepam.
- Non l'ho ordinato.

792
00:27:27,062 --> 00:27:28,354
L'ho fatto.

793
00:27:28,355 --> 00:27:29,730
Ha un addome rigido

794
00:27:29,731 --> 00:27:30,939
Ma nessun altro segno GI
o sintomi.

795
00:27:30,940 --> 00:27:32,775
Non aveva alcun senso.

796
00:27:32,776 --> 00:27:34,860
C'è un ragno della vedova nera
e un segno di morso sul piede.

797
00:27:34,861 --> 00:27:38,072
Il veleno sta causando spasmo di
La muscolatura della parete addominale.

798
00:27:38,073 --> 00:27:41,075
Qualunque cosa tu mi abbia dato,
funziona.

799
00:27:41,076 --> 00:27:42,076
Forse.

800
00:27:42,077 --> 00:27:46,538
No, sicuramente.

801
00:27:46,539 --> 00:27:48,708
Sto molto meglio.

802
00:27:54,089 --> 00:27:55,005
Fare un respiro profondo.

803
00:27:55,006 --> 00:27:58,093
[respirare profondamente]

804
00:27:59,636 --> 00:28:01,178
Bene, bene.

805
00:28:01,179 --> 00:28:02,680
Sei di Pittsburgh?

806
00:28:02,681 --> 00:28:04,848
Uh, due ore a nord.

807
00:28:04,849 --> 00:28:06,266
Come, Mill Village.

808
00:28:06,267 --> 00:28:07,685
OK.

809
00:28:07,686 --> 00:28:09,228
Hai qualche famiglia
Vuoi chiamare?

810
00:28:09,229 --> 00:28:10,604
Non ho un telefono.

811
00:28:10,605 --> 00:28:12,774
Può usare il mio
Se ne ha bisogno.

812
00:28:15,151 --> 00:28:17,111
OK.

813
00:28:17,112 --> 00:28:19,279
Stendersi.

814
00:28:19,280 --> 00:28:22,116
[cancella la gola]

815
00:28:22,117 --> 00:28:24,993
Non ho mai sentito
di Mill Village.

816
00:28:24,994 --> 00:28:26,787
Sì, nessuno ha.

817
00:28:26,788 --> 00:28:28,080
Popolazione 400.

818
00:28:28,081 --> 00:28:29,248
Wow, è piccolo.

819
00:28:29,249 --> 00:28:30,791
Raccontamelo.

820
00:28:30,792 --> 00:28:32,584
Dopo il liceo,
Ho dovuto uscire di lì.

821
00:28:32,585 --> 00:28:33,919
Mm.

822
00:28:33,920 --> 00:28:35,796
Bene, sei fortunato
Hai trovato un lavoro.

823
00:28:35,797 --> 00:28:37,464
Qualche dolore qui intorno?

824
00:28:37,465 --> 00:28:39,967
Mm-hmm, un po '.

825
00:28:39,968 --> 00:28:40,968
OK.

826
00:28:40,969 --> 00:28:42,470
Siediti per me.

827
00:28:43,847 --> 00:28:44,930
Va bene.

828
00:28:44,931 --> 00:28:46,265
Ci hai dato un campione di urina?

829
00:28:46,266 --> 00:28:48,308
Ore fa, nella sala d'attesa.

830
00:28:48,309 --> 00:28:49,435
OK.

831
00:28:49,436 --> 00:28:50,894
Bene, troverò i risultati,

832
00:28:50,895 --> 00:28:52,563
E poi potresti aver bisogno
Un esame pelvico.

833
00:28:52,564 --> 00:28:55,399
È davvero necessario?

834
00:28:55,400 --> 00:28:56,734
Potrebbe essere.

835
00:28:56,735 --> 00:28:57,901
Se non c'è infezione dalla vescica,

836
00:28:57,902 --> 00:28:59,445
È importante controllare.

837
00:28:59,446 --> 00:29:00,821
OK.

838
00:29:00,822 --> 00:29:02,406
E se facciamo un pelvico, Laura,

839
00:29:02,407 --> 00:29:03,949
Ti faremo uscire
per un minuto.

840
00:29:03,950 --> 00:29:07,245
Preferirei stare con lei,
per supporto.

841
00:29:09,998 --> 00:29:12,167
Piper, vuoi un po 'di privacy?

842
00:29:14,169 --> 00:29:15,461
No, è bello.

843
00:29:15,462 --> 00:29:18,213
Lei ... può restare.

844
00:29:18,214 --> 00:29:19,924
OK.

845
00:29:21,301 --> 00:29:22,301
Va bene.

846
00:29:22,302 --> 00:29:23,803
Tornerò.

847
00:29:26,890 --> 00:29:29,516
Core Temp è 88.

848
00:29:29,517 --> 00:29:31,310
È ... va bene?

849
00:29:31,311 --> 00:29:33,979
È scaduto da 85 al suo arrivo,

850
00:29:33,980 --> 00:29:36,523
Quindi siamo diretti
la giusta direzione.

851
00:29:36,524 --> 00:29:37,858
[Respira profondamente]

852
00:29:37,859 --> 00:29:40,027
Lo senti, Amber?

853
00:29:40,028 --> 00:29:41,195
È meglio.

854
00:29:41,196 --> 00:29:43,531
Stai migliorando.

855
00:29:45,950 --> 00:29:47,367
Devo uscire per un secondo.

856
00:29:47,368 --> 00:29:49,703
Sei in buone mani.

857
00:29:49,704 --> 00:29:52,290
Vieni a trovarmi quando sono più di 90.

858
00:29:54,584 --> 00:29:57,629
[sospira]

859
00:29:59,881 --> 00:30:01,715
I genitori avranno bisogno
la camera familiare.

860
00:30:01,716 --> 00:30:02,967
È disponibile ora.

861
00:30:05,720 --> 00:30:07,721
Ultimi riti per Nick.

862
00:30:07,722 --> 00:30:09,223
Solo uno di quei giorni.

863
00:30:09,224 --> 00:30:10,224
Sì.

864
00:30:10,225 --> 00:30:11,642
Qualcun altro muore?

865
00:30:11,643 --> 00:30:12,977
Non al momento.

866
00:30:15,647 --> 00:30:17,607
Che diavolo è quello?

867
00:30:19,859 --> 00:30:22,194
Hai chiesto di meglio
punteggi di soddisfazione del paziente.

868
00:30:22,195 --> 00:30:23,195
[deride]

869
00:30:23,196 --> 00:30:24,446
Cosa vuoi, amico?

870
00:30:24,447 --> 00:30:25,697
[ride] Oh, cabina.

871
00:30:25,698 --> 00:30:27,032
Mi scusi, Dr. Robby.

872
00:30:27,033 --> 00:30:28,700
Questo è Eli,
Figlio di Willie Alexander.

873
00:30:28,701 --> 00:30:30,077
- Ehi, piacere di conoscerti.
- Allo stesso modo.

874
00:30:30,078 --> 00:30:31,745
- Come sta?
- Sta meglio.

875
00:30:31,746 --> 00:30:32,913
Avrà bisogno
per stare con noi,

876
00:30:32,914 --> 00:30:34,289
Tuttavia, per un nuovo pacemaker.

877
00:30:34,290 --> 00:30:35,749
Ne ha preso uno nuovo a Presby

878
00:30:35,750 --> 00:30:37,417
circa, un anno fa.

879
00:30:37,418 --> 00:30:38,961
Hanno detto che sarebbe stato buono
per 10 anni.

880
00:30:38,962 --> 00:30:41,296
Sì, ma i fili
separato dalla scatola.

881
00:30:41,297 --> 00:30:43,298
A volte succede.

882
00:30:43,299 --> 00:30:44,466
Può avere un visitatore?

883
00:30:44,467 --> 00:30:46,927
Ovviamente. Giusto in questo modo.

884
00:30:46,928 --> 00:30:49,096
Ehi, Eli, cosa ha fatto tuo padre
fare per vivere?

885
00:30:49,097 --> 00:30:52,349
Uh, lavoratore postale, 40 anni.

886
00:30:52,350 --> 00:30:54,601
Ne ha mai fatto nessuno
lavoro di volontariato in ospedale?

887
00:30:54,602 --> 00:30:56,061
NO.

888
00:30:56,062 --> 00:30:57,896
Ma quando era un bambino,
Era un medico

889
00:30:57,897 --> 00:30:59,899
Per la Freedom House
Servizio di ambulanza.

890
00:31:01,985 --> 00:31:03,193
È incredibile.

891
00:31:03,194 --> 00:31:05,028
Uh, sarò dentro
non appena posso.

892
00:31:05,029 --> 00:31:06,530
Grazie.

893
00:31:06,531 --> 00:31:08,574
Quel ragazzo è una leggenda.

894
00:31:08,575 --> 00:31:10,117
Lo so.

895
00:31:10,118 --> 00:31:11,243
Scusa, posso ottenere il tuo aiuto
con qualcosa?

896
00:31:11,244 --> 00:31:12,703
Sì.

897
00:31:12,704 --> 00:31:15,080
Um, donna di 18 anni
con disuria,

898
00:31:15,081 --> 00:31:17,374
trasferito qui due mesi fa
Dalla Pennsylvania rurale.

899
00:31:17,375 --> 00:31:19,167
È con il suo capo femminile,

900
00:31:19,168 --> 00:31:22,671
chi è molto controllato
e risponde alle domande per lei

901
00:31:22,672 --> 00:31:25,799
e non lascerà la sua parte per
Qualsiasi cosa, anche un esame pelvico.

902
00:31:25,800 --> 00:31:28,260
E stai pensando?

903
00:31:28,261 --> 00:31:30,679
- Bandiere rosse per la tratta.
- Sembra così.

904
00:31:30,680 --> 00:31:32,306
Ho bisogno di prendere una storia sessuale

905
00:31:32,307 --> 00:31:33,974
e fai un pelvico in privato.

906
00:31:33,975 --> 00:31:36,101
Non parlerà
A meno che non li separassimo.

907
00:31:36,102 --> 00:31:37,854
Che possiamo fare. Dai.

908
00:31:41,274 --> 00:31:44,192
Sembra un'elevazione ST.

909
00:31:44,193 --> 00:31:45,944
Potrebbe essere male.

910
00:31:45,945 --> 00:31:47,654
Oh no.

911
00:31:47,655 --> 00:31:50,073
Questo è solo perché siamo
stimolare il ventricolo destro.

912
00:31:50,074 --> 00:31:51,575
Willie, sono impressionato.

913
00:31:51,576 --> 00:31:52,951
Dopo tutti questi anni,
Ti ricordi ancora

914
00:31:52,952 --> 00:31:54,620
La tua formazione medica.

915
00:31:54,621 --> 00:31:56,079
Non poteva dirtelo
Quello che aveva a colazione.

916
00:31:56,080 --> 00:31:58,415
- [SCOFFS]
- Va tutto bene.

917
00:31:58,416 --> 00:32:00,500
Ricordo ciò che è importante.

918
00:32:00,501 --> 00:32:02,169
Come la Freedom House.

919
00:32:02,170 --> 00:32:03,670
Che cos'è?

920
00:32:03,671 --> 00:32:04,755
Un dannatamente vergognoso.

921
00:32:04,756 --> 00:32:06,256
Questa è la tua storia.

922
00:32:06,257 --> 00:32:07,674
Papà, sono impegnati.

923
00:32:07,675 --> 00:32:09,968
Negli anni '60, no 911,

924
00:32:09,969 --> 00:32:11,678
Nessuna ambulanza.

925
00:32:11,679 --> 00:32:13,472
Tutto quello che avevamo era
Police Paddy Wagons

926
00:32:13,473 --> 00:32:17,184
Questo ti ha portato in ospedale,
Se sei stato fortunato.

927
00:32:17,185 --> 00:32:20,520
Quindi questo dottore di Pitt,
Dr. Safar,

928
00:32:20,521 --> 00:32:22,898
Ha preso dei soldi
e ci ha allenato.

929
00:32:22,899 --> 00:32:25,025
Bene, devi essere stato
un bravo studente.

930
00:32:25,026 --> 00:32:26,526
Inferno, no.

931
00:32:26,527 --> 00:32:28,403
Ero una testa di mazza.

932
00:32:28,404 --> 00:32:32,032
Fumato molta erba,
abbandonato il liceo.

933
00:32:32,033 --> 00:32:34,701
Ma Freedom House mi ha allenato.

934
00:32:34,702 --> 00:32:36,370
Mi ha salvato la vita.

935
00:32:36,371 --> 00:32:38,538
Cosa ci fai lì
Willie?

936
00:32:38,539 --> 00:32:39,998
Niente.

937
00:32:39,999 --> 00:32:41,917
Ti stai muovendo
Il tuo vecchio pacemaker.

938
00:32:41,918 --> 00:32:43,043
Diagnosi fatta.

939
00:32:43,044 --> 00:32:44,044
Che cosa?

940
00:32:44,045 --> 00:32:45,921
Sindrome di Twiddler.

941
00:32:45,922 --> 00:32:48,256
Girare quella cosa intorno
ha causato la rottura dei fili.

942
00:32:48,257 --> 00:32:49,925
Oh, papà.

943
00:32:49,926 --> 00:32:51,510
- Non volevo.
- Va bene.

944
00:32:51,511 --> 00:32:52,886
Metteremo quello nuovo dentro
Un po 'più profondo.

945
00:32:52,887 --> 00:32:54,054
Non succederà più.

946
00:32:54,055 --> 00:32:56,223
[sospira]

947
00:32:56,224 --> 00:32:59,226
Alcuni dei tuoi test lo sono
Per quanto riguarda una pietra renale.

948
00:32:59,227 --> 00:33:00,894
Non darebbe più dolore?

949
00:33:00,895 --> 00:33:02,479
Non sempre.

950
00:33:02,480 --> 00:33:03,897
Se è un'infezione da urina
con una pietra,

951
00:33:03,898 --> 00:33:04,898
Dovrai restare
in ospedale

952
00:33:04,899 --> 00:33:07,401
per alcuni antibiotici IV.

953
00:33:07,402 --> 00:33:08,652
Cosa dobbiamo fare?

954
00:33:08,653 --> 00:33:10,570
Una TAC dei reni.

955
00:33:10,571 --> 00:33:12,197
Quanto tempo ci vorrà?

956
00:33:12,198 --> 00:33:13,824
- Possono farlo adesso.
- Grande.

957
00:33:13,825 --> 00:33:15,575
- Andiamo.
- Mi dispiace.

958
00:33:15,576 --> 00:33:16,994
Ci sono radiazioni.

959
00:33:16,995 --> 00:33:18,578
Non sarai in grado
per stare con lei.

960
00:33:18,579 --> 00:33:20,998
Ma torneremo come
non appena la scansione è terminata.

961
00:33:20,999 --> 00:33:22,416
Sei bravo con questo, vero?

962
00:33:22,417 --> 00:33:25,377
Sì, starò bene.

963
00:33:25,378 --> 00:33:27,879
Ci vediamo tra un minuto.

964
00:33:27,880 --> 00:33:29,589
Quindi Laura è una contabile?

965
00:33:29,590 --> 00:33:31,049
- uh-huh.
- OH.

966
00:33:31,050 --> 00:33:33,260
Come hai ottenuto il lavoro?

967
00:33:33,261 --> 00:33:34,386
- Annuncio online.
- Sì.

968
00:33:34,387 --> 00:33:36,221
Intervista a zoom.

969
00:33:36,222 --> 00:33:37,889
Devi essere bravo in matematica.

970
00:33:37,890 --> 00:33:39,975
Non proprio.

971
00:33:39,976 --> 00:33:42,227
Allora cosa fai per il lavoro?

972
00:33:42,228 --> 00:33:46,106
Rispondo ai telefoni,
Prendo appuntamenti, io ...

973
00:33:46,107 --> 00:33:48,233
Porto depositi in banca.

974
00:33:48,234 --> 00:33:50,986
Lavori con i fogli di calcolo?

975
00:33:50,987 --> 00:33:53,905
Non me lo ha ancora insegnato.

976
00:33:53,906 --> 00:33:56,033
Questo è dove fai il CT?

977
00:33:56,034 --> 00:33:58,285
Uh, no.

978
00:33:58,286 --> 00:34:02,539
Volevamo darvi un po '
Privacy per il tuo esame pelvico.

979
00:34:02,540 --> 00:34:04,207
Laura sarà così incazzata.

980
00:34:04,208 --> 00:34:05,792
Perché dovrebbe essere pazza?

981
00:34:05,793 --> 00:34:07,544
Piper, hai delle preoccupazioni

982
00:34:07,545 --> 00:34:09,796
Vuoi parlare?

983
00:34:09,797 --> 00:34:13,425
No, solo il dolore quando faccio pipì.

984
00:34:13,426 --> 00:34:17,095
Tutto ciò che devi dircelo
sul tuo lavoro o sul tuo capo?

985
00:34:17,096 --> 00:34:18,138
NO.

986
00:34:18,139 --> 00:34:20,975
No, è davvero fantastico.

987
00:34:25,271 --> 00:34:27,147
OK.

988
00:34:27,148 --> 00:34:29,149
La temperatura è fino a 91.

989
00:34:29,150 --> 00:34:30,817
È molto più calda.

990
00:34:30,818 --> 00:34:32,819
Funziona?

991
00:34:32,820 --> 00:34:35,155
Puoi scioccare il cuore adesso?

992
00:34:35,156 --> 00:34:37,991
91 è abbastanza caldo
per il suo cuore di rispondere.

993
00:34:37,992 --> 00:34:39,034
Tenere le compressioni.

994
00:34:39,035 --> 00:34:41,203
[macchinari piatti]

995
00:34:41,204 --> 00:34:42,788
Asysole.

996
00:34:42,789 --> 00:34:45,332
Riprendendo le compressioni.

997
00:34:45,333 --> 00:34:46,792
Ho ripreso il livello di potassio.

998
00:34:46,793 --> 00:34:48,794
12.2.

999
00:34:48,795 --> 00:34:51,631
[Macchinaria segnale acustico]

1000
00:35:03,684 --> 00:35:06,269
Nessuno è mai sopravvissuto
un arresto cardiaco

1001
00:35:06,270 --> 00:35:08,606
con un potassio superiore a 11.

1002
00:35:10,274 --> 00:35:14,820
C'è assolutamente
Nessuna possibilità di recupero.

1003
00:35:14,821 --> 00:35:17,697
Mi dispiace tanto.

1004
00:35:17,698 --> 00:35:19,199
Amber è morto.

1005
00:35:19,200 --> 00:35:21,701
[singhiozzando] No.

1006
00:35:21,702 --> 00:35:23,537
No, no, no, no, no, no, no.

1007
00:35:23,538 --> 00:35:24,538
Non sta accadendo.

1008
00:35:24,539 --> 00:35:25,622
No, no, no!

1009
00:35:25,623 --> 00:35:29,167
NO! NO!

1010
00:35:29,168 --> 00:35:30,377
Mi dispiace.

1011
00:35:30,378 --> 00:35:32,712
Sono così ...

1012
00:35:32,713 --> 00:35:36,258
Prima di fermarci,
Pensi sua sorella

1013
00:35:36,259 --> 00:35:38,760
vorrei una possibilità
per dire addio?

1014
00:35:38,761 --> 00:35:40,220
NO.

1015
00:35:40,221 --> 00:35:43,056
Uh, Bella non dovrebbe vederla
come questo.

1016
00:35:43,057 --> 00:35:44,057
OK.

1017
00:35:44,058 --> 00:35:45,559
[singhiozzando]

1018
00:35:45,560 --> 00:35:47,227
Puoi stare qui
Per tutto il tempo che vuoi.

1019
00:35:47,228 --> 00:35:48,228
Shh.

1020
00:35:48,229 --> 00:35:50,897
Va bene. Va bene.

1021
00:35:50,898 --> 00:35:54,109
Ci fermeremo adesso.

1022
00:35:54,110 --> 00:35:57,904
[entrambi singhiozzando]

1023
00:35:57,905 --> 00:36:01,741
Sforzi di rianimazione
interrotto alle 14:51.

1024
00:36:01,742 --> 00:36:04,369
[macchinari piatti]

1025
00:36:04,370 --> 00:36:07,497
Oh, tesoro, mi dispiace.

1026
00:36:07,498 --> 00:36:10,585
[entrambi singhiozzando]

1027
00:36:13,421 --> 00:36:14,754
Ok, tutto qui.

1028
00:36:14,755 --> 00:36:16,756
Abbiamo finito.

1029
00:36:16,757 --> 00:36:18,050
Fammi alzare la barella.

1030
00:36:23,598 --> 00:36:24,931
Va tutto bene?

1031
00:36:24,932 --> 00:36:26,099
Sì.

1032
00:36:26,100 --> 00:36:27,184
Non ci sono infezioni

1033
00:36:27,185 --> 00:36:28,685
nel tuo utero o ovaie.

1034
00:36:28,686 --> 00:36:30,937
Ok, questo è ... va bene.

1035
00:36:30,938 --> 00:36:34,608
Ma il tuo test delle urine era
positivo per la clamidia.

1036
00:36:34,609 --> 00:36:36,067
Merda.

1037
00:36:36,068 --> 00:36:38,778
È un sessualmente
infezione trasmessa.

1038
00:36:38,779 --> 00:36:41,781
Qualche idea su come sia successo?

1039
00:36:41,782 --> 00:36:43,909
Sì, il mio barare

1040
00:36:43,910 --> 00:36:46,411
pezzo di merda ex fidanzato
Torna a casa.

1041
00:36:46,412 --> 00:36:48,788
Ma ci siamo lasciati prima di trasferirmi.

1042
00:36:48,789 --> 00:36:51,458
Hai bisogno di antibiotici
due volte al giorno per 10 giorni.

1043
00:36:51,459 --> 00:36:52,584
Questo lo chiarirà.

1044
00:36:52,585 --> 00:36:54,127
E avrà bisogno anche di un trattamento.

1045
00:36:54,128 --> 00:36:55,837
Se non glielo dico,
C'è una possibilità

1046
00:36:55,838 --> 00:36:57,797
Il suo cazzo cadrà?

1047
00:36:57,798 --> 00:37:00,467
Se non glielo dici
Un'infermiera di sanità pubblica lo farà.

1048
00:37:00,468 --> 00:37:02,302
Dovresti anche testare
Per l'HIV, sifilide,

1049
00:37:02,303 --> 00:37:03,970
Gonorrea e epatite.

1050
00:37:03,971 --> 00:37:05,305
OK.

1051
00:37:05,306 --> 00:37:06,556
Qualsiasi altro partner sessuale

1052
00:37:06,557 --> 00:37:09,100
Negli ultimi mesi?

1053
00:37:09,101 --> 00:37:10,560
Non proprio.

1054
00:37:10,561 --> 00:37:11,645
Usa i preservativi?

1055
00:37:11,646 --> 00:37:13,146
Il più delle volte.

1056
00:37:13,147 --> 00:37:14,481
È importante usarli
tutto il tempo.

1057
00:37:14,482 --> 00:37:15,899
Sì, ma se dimentico,

1058
00:37:15,900 --> 00:37:17,067
Puoi solo darmi un colpo, giusto?

1059
00:37:17,068 --> 00:37:18,235
Non per alcune infezioni.

1060
00:37:18,236 --> 00:37:20,070
Questo è serio.

1061
00:37:20,071 --> 00:37:21,112
Controllo delle nascite?

1062
00:37:21,113 --> 00:37:22,155
Norvegese.

1063
00:37:22,156 --> 00:37:25,492
Va bene per cinque anni.

1064
00:37:25,493 --> 00:37:29,412
Piper, abbiamo una domanda
che chiediamo a tutti.

1065
00:37:29,413 --> 00:37:31,748
A volte le persone sono sotto pressione

1066
00:37:31,749 --> 00:37:33,833
per fare sesso
Quando non vogliono.

1067
00:37:33,834 --> 00:37:35,795
Ti succede mai?

1068
00:37:38,422 --> 00:37:40,340
No, mai.

1069
00:37:40,341 --> 00:37:42,676
E quando hai firmato,
Hai messo giù Laura

1070
00:37:42,677 --> 00:37:44,344
come contatto di emergenza.

1071
00:37:44,345 --> 00:37:46,388
Sì.

1072
00:37:46,389 --> 00:37:48,807
Hai lo stesso indirizzo
Come Laura?

1073
00:37:48,808 --> 00:37:50,183
Sì.

1074
00:37:50,184 --> 00:37:51,685
Mi sta permettendo di usare
la sua camera per gli ospiti

1075
00:37:51,686 --> 00:37:53,729
Fino a quando non posso risparmiare
per un posto tutto mio.

1076
00:37:55,356 --> 00:37:57,524
OK.

1077
00:37:57,525 --> 00:37:59,067
Perché non ti abbiamo
Sdraiati di nuovo?

1078
00:37:59,068 --> 00:38:00,193
Per che cosa?

1079
00:38:00,194 --> 00:38:01,569
Uh, ultrasuoni.

1080
00:38:01,570 --> 00:38:03,446
Controlleremo
I tuoi reni.

1081
00:38:03,447 --> 00:38:07,368
Sei stato urtato da CT da
un paio di casi di emergenza.

1082
00:38:22,591 --> 00:38:26,720
Bella, Dr. King
E il Dr. Collins sono qui.

1083
00:38:26,721 --> 00:38:27,887
CIAO.

1084
00:38:27,888 --> 00:38:30,473
Sto colorando.

1085
00:38:30,474 --> 00:38:32,392
Sei un bravo artista.

1086
00:38:32,393 --> 00:38:34,186
Grazie.

1087
00:38:37,106 --> 00:38:39,899
Um, Bella?

1088
00:38:39,900 --> 00:38:41,276
Sì?

1089
00:38:41,277 --> 00:38:43,611
Cosa hai sentito su Amber?

1090
00:38:43,612 --> 00:38:47,073
Lei è davvero malata,
Ma il dottore e l'infermiera

1091
00:38:47,074 --> 00:38:50,285
sta cercando di migliorarla.

1092
00:38:50,286 --> 00:38:52,663
Questo deve renderti triste.

1093
00:38:54,582 --> 00:38:56,082
Sai, anch'io ho una sorella,

1094
00:38:56,083 --> 00:38:59,210
E non mi piace
Quando è malata.

1095
00:38:59,211 --> 00:39:01,255
Mi ha salvato.

1096
00:39:03,424 --> 00:39:05,258
Lei ha fatto?

1097
00:39:05,259 --> 00:39:07,427
Sono caduto in piscina.

1098
00:39:07,428 --> 00:39:11,182
Mi ha aiutato a uscire,
Ma poi non poteva uscire.

1099
00:39:13,601 --> 00:39:16,228
La sto facendo una carta.

1100
00:39:22,026 --> 00:39:23,444
[La porta si chiude]

1101
00:39:27,782 --> 00:39:31,951
Freedom House ci ha portato
e ci ha allenato per 300 ore.

1102
00:39:31,952 --> 00:39:34,120
Si sono scoperti
i primi medici

1103
00:39:34,121 --> 00:39:35,872
negli Stati Uniti.

1104
00:39:35,873 --> 00:39:39,751
Abbiamo iniziato IVS, defibrillato,

1105
00:39:39,752 --> 00:39:42,504
intubato sul campo.

1106
00:39:42,505 --> 00:39:44,506
Erano gli eroi
del distretto di Hill,

1107
00:39:44,507 --> 00:39:47,801
Un mucchio di giovani tizi neri
salvare vite ogni giorno.

1108
00:39:47,802 --> 00:39:49,010
Perché hai lasciato?

1109
00:39:49,011 --> 00:39:50,470
Non l'ho fatto.

1110
00:39:50,471 --> 00:39:51,638
La città vide
Quanto ha avuto successo

1111
00:39:51,639 --> 00:39:53,473
e ha assunto il programma.

1112
00:39:53,474 --> 00:39:55,308
Nuovi medici addestrati.

1113
00:39:55,309 --> 00:39:56,810
Tutto bianco.

1114
00:39:56,811 --> 00:39:58,436
Tutto quello
Willie e i suoi amici hanno fatto

1115
00:39:58,437 --> 00:40:01,314
Imposta lo standard EMS
per l'intero paese.

1116
00:40:01,315 --> 00:40:04,317
Il loro programma creato
il sistema 911.

1117
00:40:04,318 --> 00:40:06,152
Non eravamo solo noi.

1118
00:40:06,153 --> 00:40:09,072
Avevamo i migliori insegnanti.

1119
00:40:09,073 --> 00:40:12,951
Il dottor Safar ha inventato la CPR.

1120
00:40:12,952 --> 00:40:16,496
Dr. Adamson,
studente di medicina quando sono arrivato.

1121
00:40:16,497 --> 00:40:20,458
Ma ti sto dicendo
Ragazzo, quel ragazzo potrebbe insegnare

1122
00:40:20,459 --> 00:40:23,294
Come se non ci fosse domani.

1123
00:40:23,295 --> 00:40:25,171
Lo senti mai
tenere una lezione?

1124
00:40:25,172 --> 00:40:26,673
Molte volte.

1125
00:40:26,674 --> 00:40:29,175
Ogni volta che ho salvato un paziente,

1126
00:40:29,176 --> 00:40:30,844
era come se lo fosse
in piedi proprio qui,

1127
00:40:30,845 --> 00:40:32,011
sussurrando all'orecchio,

1128
00:40:32,012 --> 00:40:34,013
dicendomi cosa fare.

1129
00:40:34,014 --> 00:40:35,306
Anche io.

1130
00:40:35,307 --> 00:40:37,016
Sì.

1131
00:40:37,017 --> 00:40:39,018
Dove lavora adesso?

1132
00:40:39,019 --> 00:40:42,814
Il dottor Adamson è morto alcuni
Anni fa, durante Covid.

1133
00:40:42,815 --> 00:40:44,566
OH.

1134
00:40:44,567 --> 00:40:46,860
Difficile da credere.

1135
00:40:46,861 --> 00:40:48,903
Era così giovane,
Così pieno di vita.

1136
00:40:48,904 --> 00:40:50,738
Una forza della natura.

1137
00:40:50,739 --> 00:40:53,409
Sì, lo era.

1138
00:40:57,246 --> 00:40:58,746
Siamo tornati.

1139
00:40:58,747 --> 00:41:01,749
Dovrei essere là fuori
Per la passeggiata d'onore.

1140
00:41:01,750 --> 00:41:03,501
Giusto.

1141
00:41:03,502 --> 00:41:04,919
Ehi, signora Phillips.

1142
00:41:04,920 --> 00:41:06,337
Tuo figlio vorrebbe
per parlare con te.

1143
00:41:06,338 --> 00:41:07,338
OH.

1144
00:41:07,339 --> 00:41:09,340
Il dottor King può restare qui.

1145
00:41:09,341 --> 00:41:12,178
Bella, torno subito.

1146
00:41:25,941 --> 00:41:28,486
Ho finito la mia carta.

1147
00:41:30,070 --> 00:41:31,947
OH.

1148
00:41:34,325 --> 00:41:35,325
È bellissimo.

1149
00:41:35,326 --> 00:41:37,077
- Lo adoro.
- Grazie.

1150
00:41:38,454 --> 00:41:41,915
Posso vedere Amber adesso?

1151
00:41:41,916 --> 00:41:45,251
Ehm, non ancora.

1152
00:41:45,252 --> 00:41:46,753
Che cos'è?

1153
00:41:46,754 --> 00:41:49,255
Oh, uh, è dal negozio di articoli da regalo.

1154
00:41:49,256 --> 00:41:50,924
Per ambra?

1155
00:41:50,925 --> 00:41:53,927
Per te e per Amber.

1156
00:41:53,928 --> 00:41:56,763
Um, ma puoi nominarlo.

1157
00:41:56,764 --> 00:41:59,474
Penso che il suo nome sarà Bear.

1158
00:41:59,475 --> 00:42:00,475
Orso.

1159
00:42:00,476 --> 00:42:01,976
Va bene.

1160
00:42:01,977 --> 00:42:05,396
Um, dal momento che non puoi vedere
Amber in questo momento,

1161
00:42:05,397 --> 00:42:08,233
Ma scommetto che hai molto
di cose da dirle

1162
00:42:08,234 --> 00:42:09,901
Bear ti aiuterà.

1163
00:42:09,902 --> 00:42:11,319
Come?

1164
00:42:11,320 --> 00:42:14,781
Bene, um, se dici orso

1165
00:42:14,782 --> 00:42:16,783
Tutto quello che vuoi
Per dirlo a Amber,

1166
00:42:16,784 --> 00:42:19,118
Allora prenderò l'orso
E siediti sul cuscino di Amber,

1167
00:42:19,119 --> 00:42:21,287
E poi glielo dirà
Tutto quello che hai detto.

1168
00:42:21,288 --> 00:42:22,539
Cosa ne pensi di quel piano?

1169
00:42:22,540 --> 00:42:23,915
- Mi piace.
- Sì?

1170
00:42:23,916 --> 00:42:25,041
OK.

1171
00:42:25,042 --> 00:42:26,626
Vuoi provarlo?

1172
00:42:26,627 --> 00:42:27,753
Eccoti.

1173
00:42:30,381 --> 00:42:31,965
Ciao, Amber.

1174
00:42:31,966 --> 00:42:33,883
Sono io, Bella.

1175
00:42:33,884 --> 00:42:36,719
Grazie per avermi salvato.

1176
00:42:36,720 --> 00:42:40,223
Quando torni a casa, lo prometto

1177
00:42:40,224 --> 00:42:44,310
Non toccherò i tuoi giocattoli
senza chiedere.

1178
00:42:44,311 --> 00:42:48,273
E cercherò di non combattere,
Perché sei il mio migliore amico

1179
00:42:48,274 --> 00:42:50,024
In tutto il mondo.

1180
00:42:50,025 --> 00:42:51,819
Ti amo.

1181
00:42:56,448 --> 00:42:59,492
Amber sarà
Così felice con quello.

1182
00:42:59,493 --> 00:43:01,453
[Respira profondamente]

1183
00:43:03,789 --> 00:43:05,039
EHI.

1184
00:43:05,040 --> 00:43:07,500
EHI.

1185
00:43:07,501 --> 00:43:11,212
Uh, da quanto tempo hai
Hai lavorato qui?

1186
00:43:11,213 --> 00:43:12,797
32 anni.

1187
00:43:12,798 --> 00:43:14,173
Tutto nel pronto soccorso?

1188
00:43:14,174 --> 00:43:15,174
Sì.

1189
00:43:15,175 --> 00:43:16,926
Oh, amico.

1190
00:43:16,927 --> 00:43:18,845
Come lo fai?

1191
00:43:18,846 --> 00:43:20,805
Mi piace prendermi cura di tutti,

1192
00:43:20,806 --> 00:43:22,682
Soprattutto quelli
che cadono attraverso le crepe.

1193
00:43:22,683 --> 00:43:24,684
Non hanno avuto nessun altro posto dove andare.

1194
00:43:24,685 --> 00:43:26,352
Bene, meriti una medaglia.

1195
00:43:26,353 --> 00:43:31,025
[ridacchia]
Sì, mi accontenterei di un rilancio.

1196
00:43:42,870 --> 00:43:45,538
Grazie per tutto.

1197
00:43:45,539 --> 00:43:51,210
Uh ... [sniffles]

1198
00:43:51,211 --> 00:43:53,379
Vorrei che potessero fare
l'intervento chirurgico qui.

1199
00:43:53,380 --> 00:43:55,715
Le squadre chirurgiche stanno volando
Da tutto il paese

1200
00:43:55,716 --> 00:43:59,052
per incontrare Nick al centro
per il recupero degli organi.

1201
00:43:59,053 --> 00:44:00,887
Abbiamo una macchina e un autista in attesa

1202
00:44:00,888 --> 00:44:03,389
Quindi John e Lily possono seguire
proprio dietro l'ambulanza.

1203
00:44:03,390 --> 00:44:05,391
Grazie.

1204
00:44:05,392 --> 00:44:07,978
Quindi non ti vedremo più?

1205
00:44:10,064 --> 00:44:12,023
Se va bene,
Penso a molti di noi qui

1206
00:44:12,024 --> 00:44:13,984
vorrei partecipare
Il funerale di Nick.

1207
00:44:16,278 --> 00:44:19,323
[Respirazione tremante]

1208
00:44:22,451 --> 00:44:23,910
Sì, certo.

1209
00:44:23,911 --> 00:44:25,287
[singhiozzo]

1210
00:44:48,435 --> 00:44:50,604
Grazie.

1211
00:44:55,109 --> 00:44:58,153
[singhiozzando dolcemente]

1212
00:45:31,854 --> 00:45:33,229
[CIRPS SIREN]

1213
00:45:33,230 --> 00:45:36,316
[Sirena lamento]

1214
00:45:41,697 --> 00:45:44,490
[Musica solenne]

1215
00:45:44,491 --> 00:45:51,582
♪ ♪

1216
00:46:06,555 --> 00:46:09,515
[Musica soft]

1217
00:46:09,516 --> 00:46:16,607
♪ ♪