1
00:00:07,360 --> 00:00:12,360
Mainkan Infinity, paling banyak
Video game mendalam dalam sejarah.
2
00:00:12,880 --> 00:00:15,856
Hai. Saya Nanette. Nanette Cole.
3
00:00:15,880 --> 00:00:19,256
- Anda Robert Daly, kan?
- Benar.
4
00:00:19,280 --> 00:00:21,680
Saya hanya ingin, meneruskan
5
00:00:22,200 --> 00:00:26,296
kekaguman saya kepada orang tersebut
yang benar -benar merancang Infinity.
6
00:00:26,320 --> 00:00:28,440
hanya beberapa kode yang indah.
7
00:00:30,200 --> 00:00:31,496
Apakah kamu baik -baik saja, kawan?
8
00:00:31,520 --> 00:00:33,896
Ooh, vintage!
9
00:00:33,920 --> 00:00:36,096
- Ya, ini armada ruang angkasa.
- Wow.
10
00:00:36,120 --> 00:00:37,776
Ini acara TV.
11
00:00:37,800 --> 00:00:41,576
Di atas pesawat ruang angkasa
USS Callister. Oke.
12
00:00:41,600 --> 00:00:44,576
Jangan terlalu baik padanya
Karena dia sedikit menatap-y.
13
00:00:44,600 --> 00:00:45,960
Terima kasih, Shania.
14
00:00:52,160 --> 00:00:55,136
- Dimana ... dimana aku?
- Kapal Daly Onboard.
15
00:00:55,160 --> 00:00:57,696
- Callister USS.
- Kami adalah kru luar angkasa yang setia,
16
00:00:57,720 --> 00:00:59,496
Dan sekarang, rupanya, begitu juga Anda.
17
00:00:59,520 --> 00:01:02,336
Daly menciptakan identik
Versi digital Anda,
18
00:01:02,360 --> 00:01:04,096
dari kita semua, dari DNA Anda,
19
00:01:04,120 --> 00:01:05,920
Dia akan memanennya entah bagaimana.
20
00:01:08,080 --> 00:01:11,256
Dia menumbuhkanmu di dalamnya
komputer, dan, bam, salinan Anda.
21
00:01:11,280 --> 00:01:12,680
Klon digital.
22
00:01:20,760 --> 00:01:23,856
Anda tidak hanya memalukan.
Anda menjijikkan, kalian semua.
23
00:01:23,880 --> 00:01:25,816
- Ya, Kapten.
- Tentu saja, kapten.
24
00:01:25,840 --> 00:01:27,256
Lubang cacing.
25
00:01:27,280 --> 00:01:30,040
Itulah pembaruan Natal
Patch menginstal dirinya sendiri.
26
00:01:30,760 --> 00:01:33,216
Bagaimana jika kita terbang ke lubang cacing?
27
00:01:33,240 --> 00:01:35,136
Kami akan bebas.
28
00:01:35,160 --> 00:01:37,536
- Komputer, di mana Callister USS?
- di jalur.
29
00:01:37,560 --> 00:01:40,176
- di jalur untuk dimana?
- Vortex Pembaruan.
30
00:01:40,200 --> 00:01:41,936
Sons of Bitches!
31
00:01:41,960 --> 00:01:43,320
Persetan denganmu.
32
00:01:53,520 --> 00:01:55,320
Ayo ayo!
33
00:02:00,120 --> 00:02:02,416
Kami tidak lagi berada di komputer Daly.
34
00:02:02,440 --> 00:02:03,776
Kami berada di cloud.
35
00:02:03,800 --> 00:02:05,056
Dimana Daly?
36
00:02:05,080 --> 00:02:07,360
Game Keluar. Game keluar dari sialan!
37
00:02:08,760 --> 00:02:10,040
Game keluar dari sialan!
38
00:02:10,880 --> 00:02:12,176
Apa yang kita lakukan sekarang?
39
00:02:12,200 --> 00:02:14,976
Secara prosedural yang tak terbatas
yang dihasilkan alam semesta yang kami miliki.
40
00:02:15,000 --> 00:02:17,280
Mackerel suci.
41
00:02:44,160 --> 00:02:45,600
Letnan Cole,
42
00:02:46,680 --> 00:02:47,856
Selamat datang.
43
00:02:47,880 --> 00:02:50,776
Kru, kami memiliki yang baru
anggota tim.
44
00:02:50,800 --> 00:02:53,856
Petugas Sains Nanette
Cole, tolong ambil posting Anda.
45
00:02:53,880 --> 00:02:56,496
- TIDAK.
- Aku kaptenmu. Pesanan adalah pesanan.
46
00:02:56,520 --> 00:02:58,000
Lalu pergi bercinta sendiri.
47
00:03:00,520 --> 00:03:03,120
Sayang. Tidak bisa melihat?
48
00:03:03,760 --> 00:03:05,160
Tidak bisa bernafas?
49
00:03:05,680 --> 00:03:08,640
Aku bisa membuatmu tetap seperti
ini selamanya jika saya merasa seperti itu,
50
00:03:09,160 --> 00:03:12,600
Selamanya terengah -engah
dengan mulut yang tidak ada.
51
00:03:23,280 --> 00:03:25,720
Kapten. Kapten.
52
00:03:26,600 --> 00:03:27,976
Kapten? Apakah kamu disana?
53
00:03:28,000 --> 00:03:29,056
Ya.
54
00:03:29,080 --> 00:03:31,840
Kami membutuhkan Anda di jembatan.
Sepertinya kami mendapat target yang bagus.
55
00:03:32,360 --> 00:03:33,720
Oke, saya akan berada di sana.
56
00:03:41,560 --> 00:03:42,680
Yesus Kristus.
57
00:04:21,960 --> 00:04:24,136
Salah satu dari Anda menonton
Game Wrexham tadi malam?
58
00:04:24,160 --> 00:04:27,320
- Tidak ke sepak bola, fam.
- Bro, terutama sepak bola Welsh.
59
00:04:28,200 --> 00:04:30,656
- kamu mendapatkanku?
- Yah, itu mental.
60
00:04:30,680 --> 00:04:33,296
- mereka dua-nil down ...
- Benar tidak ke dalamnya, Bruv.
61
00:04:33,320 --> 00:04:37,616
Sungguh! Bro, kapan anakmu datang,
pria? Sudah 8:00. Saya ingin memulai.
62
00:04:37,640 --> 00:04:40,040
Morris bilang dia akan bergabung
Ketika dia memiliki lasagne.
63
00:04:42,200 --> 00:04:43,720
Yo, seseorang datang.
64
00:04:44,960 --> 00:04:46,336
Itu akan menjadi pasangan Anda.
65
00:04:46,360 --> 00:04:48,496
Ini dia.
66
00:04:48,520 --> 00:04:50,040
Dia belum bergabung dengan pesta.
67
00:04:55,480 --> 00:04:57,736
- Tangan di udara!
- Jatuhkan senjatamu.
68
00:04:57,760 --> 00:05:00,616
Kami tidak ingin masalah.
Kami hanya ingin kredit Anda.
69
00:05:00,640 --> 00:05:03,376
Siapa kamu? Kenapa tidak
Anda memiliki tag pemain?
70
00:05:03,400 --> 00:05:04,776
Salah satu dari kalian Morris?
71
00:05:04,800 --> 00:05:07,296
Beri kami tongkat kredit Anda sekarang!
72
00:05:07,320 --> 00:05:10,336
- Mereka bukan Morris.
- Dia mengatakan kredit. Sekarang!
73
00:05:10,360 --> 00:05:12,736
Setiap orang memiliki tag pemain.
74
00:05:12,760 --> 00:05:13,880
Kenapa ...
75
00:05:15,080 --> 00:05:16,816
- Hei, apa -apaan, kawan?
- Ayo!
76
00:05:16,840 --> 00:05:18,536
Kami mengatakan kredit, sekarang!
77
00:05:18,560 --> 00:05:20,976
- whoa, whoa, whoa! Oke oke oke!
- Oke, oke.
78
00:05:21,000 --> 00:05:22,896
Serahkan mereka. Bagus dan lambat.
79
00:05:22,920 --> 00:05:25,456
- Pergi.
- Hampir tidak ada semangat permainan.
80
00:05:25,480 --> 00:05:27,800
Ini bukan permainan untuk kita.
81
00:05:29,440 --> 00:05:30,680
Maksudnya itu apa?
82
00:05:43,560 --> 00:05:47,296
Whoa, whoa, kamu ... kamu berdarah.
Tidak pernah ada darah di game ini.
83
00:05:47,320 --> 00:05:49,216
Beri aku kredit terkutuk.
84
00:05:49,240 --> 00:05:50,760
Serius, itu darah.
85
00:05:51,480 --> 00:05:53,520
Kredit! Sekarang!
86
00:05:54,920 --> 00:05:57,856
Saya melaporkan ini. Apa pun
Anda lakukan, Anda akan dilarang.
87
00:05:57,880 --> 00:06:01,016
Anda berdua berdarah ... lubang bawah.
88
00:06:01,040 --> 00:06:03,976
Siapa yang Anda laporkan? Tidak ada tag pemain.
89
00:06:04,000 --> 00:06:05,240
Tidak tidak tidak! Jangan, jangan!
90
00:06:13,320 --> 00:06:15,976
- Bollocks.
- Bahasa, Jonathan!
91
00:06:16,000 --> 00:06:17,400
Maaf, mam.
92
00:06:27,800 --> 00:06:30,040
- Dudani, port kami kembali.
- Teleportasi.
93
00:06:32,880 --> 00:06:35,016
- Bagaimana?
- Segalanya menjadi sedikit pedas.
94
00:06:35,040 --> 00:06:36,416
Kamu masuk ke omong kosong?
95
00:06:36,440 --> 00:06:39,576
Jika saya ada di sana, saya akan muncul
mereka. Bap-bap! Gaya gangster.
96
00:06:39,600 --> 00:06:42,656
- Anda terluka. Apa yang telah terjadi?
- Tidak, itu melewatkan putingnya. Tidak apa -apa.
97
00:06:42,680 --> 00:06:46,256
Yang penting adalah,
Kami mendapat lebih banyak uang.
98
00:06:46,280 --> 00:06:47,840
Kami punya keseluruhan ...
99
00:06:50,920 --> 00:06:53,016
- Tiga puluh empat kredit.
- Tidak akan membeli banyak bahan bakar.
100
00:06:53,040 --> 00:06:54,336
Kami hampir kehabisan amunisi.
101
00:06:54,360 --> 00:06:57,216
Mereka memonetisasi omong kosong
game ini. Biaya semuanya ganda.
102
00:06:57,240 --> 00:06:58,456
Biaya krisis yang ada.
103
00:06:58,480 --> 00:07:00,576
Aku bisa memeras lebih banyak dari mereka.
104
00:07:00,600 --> 00:07:03,296
- Hanya itu yang mereka miliki.
- Teman -teman, teman -teman! Hai!
105
00:07:03,320 --> 00:07:04,976
Ini bukan yang kami inginkan.
106
00:07:05,000 --> 00:07:07,576
Tapi cukup untuk membuat kita terus berjalan
selama beberapa hari. Benar, Kabir?
107
00:07:07,600 --> 00:07:08,936
- Benar.
- Ya, benar. Oke.
108
00:07:08,960 --> 00:07:12,536
Jadi saya pikir kami fokus
itu. Dan kami terus berjalan.
109
00:07:12,560 --> 00:07:15,080
Dan lain kali, kita akan mendapatkan lebih banyak.
110
00:07:15,760 --> 00:07:16,577
Dan, ya.
111
00:07:16,601 --> 00:07:18,536
Anda ingin saya membalut tit?
112
00:07:18,560 --> 00:07:22,536
Apa? Tidak. Itu hanya goresan.
Aku akan menambalnya di kamarku.
113
00:07:22,560 --> 00:07:24,736
Dan, saya hanya akan mengambil lima cepat,
114
00:07:24,760 --> 00:07:27,000
Dan kemudian kita akan merencanakan
Kursus untuk hit kami berikutnya.
115
00:07:27,520 --> 00:07:29,896
Aye, aye, kapten.
116
00:07:29,920 --> 00:07:32,840
Bagaimana seseorang membalut?
117
00:07:35,880 --> 00:07:39,456
Hai. Hai. Ada apa dengan itu
Bullshit "Selanjutnya adalah pesona"?
118
00:07:39,480 --> 00:07:41,096
- Kami hampir mati.
- tapi kami tidak.
119
00:07:41,120 --> 00:07:44,096
Tapi itu semakin buruk setiap hari.
Kami kalah jumlah. Outgunned.
120
00:07:44,120 --> 00:07:45,776
- Ya, saya tahu.
- Jadi apa rencananya?
121
00:07:45,800 --> 00:07:48,256
Terus merampok orang, lari
sekitar seperti tikus yang mencoba bertahan hidup?
122
00:07:48,280 --> 00:07:51,936
- Tidak akan bertahan tanpa kredit.
- Kami akan beruntung jika kita bertahan sama sekali.
123
00:07:51,960 --> 00:07:55,136
- Anda pikir saya secara ajaib tidak menyadarinya?
- Bukan itu yang ingin saya katakan.
124
00:07:55,160 --> 00:07:57,696
Shania diledakkan
terpisah tepat di depanku,
125
00:07:57,720 --> 00:07:59,096
Apa, empat minggu lalu?
126
00:07:59,120 --> 00:08:01,616
Aku tidak tahu tentangmu, tapi aku
masih bisa mencium darahnya.
127
00:08:01,640 --> 00:08:04,776
Kehilangannya sulit bagi kita semua. Oke?
128
00:08:04,800 --> 00:08:07,616
Saya telah mencoba menemukan
Solusi lain, dan saya tidak bisa.
129
00:08:07,640 --> 00:08:10,056
Saya menjalankan peluang kami di kepala saya
Setiap menit setiap hari.
130
00:08:10,080 --> 00:08:12,816
Itu 30 juta pemain
versus kita berlima.
131
00:08:12,840 --> 00:08:15,000
Kami kacau. Kita akan mati.
132
00:08:15,600 --> 00:08:17,280
Apakah itu yang Anda inginkan
saya untuk memberi tahu semua orang?
133
00:08:18,920 --> 00:08:21,920
Lihat, saya hanya mencoba mengatakan, memberi
kru rasa harapan yang salah
134
00:08:22,440 --> 00:08:24,680
Bukan ide yang bagus, Kapten.
135
00:08:28,000 --> 00:08:29,640
Yah, saya tidak meminta pekerjaan itu.
136
00:08:30,680 --> 00:08:34,200
Jika saya bisa menekan tombol dan
Kembali ke kehidupan lamaku, aku akan melakukannya.
137
00:08:34,800 --> 00:08:35,840
Tapi bukankah kita semua?
138
00:08:46,200 --> 00:08:47,736
Lantai Ketigabelas.
139
00:08:47,760 --> 00:08:50,200
- Selamat datang di Callister.
- Maaf, permisi. Maaf.
140
00:09:02,360 --> 00:09:03,560
Elena, bisakah aku ...
141
00:09:11,200 --> 00:09:12,760
Apakah salahmu sudah mati.
142
00:09:14,440 --> 00:09:16,656
- Apa?
- sudah mati, dan salahmu.
143
00:09:16,680 --> 00:09:18,896
Tidak. Apa yang terjadi pada Robert Daly bukan
144
00:09:18,920 --> 00:09:22,320
Pass Anda sudah mati
Karena Anda tidak memperbarui.
145
00:09:22,920 --> 00:09:24,776
Pass saya.
146
00:09:24,800 --> 00:09:26,560
Anda harus memperbarui setiap bulan.
147
00:09:29,320 --> 00:09:31,080
Bisakah saya mendapatkan yang sementara?
148
00:09:34,200 --> 00:09:36,320
Maaf. Saya memiliki banyak hal di pikiran saya.
149
00:09:38,840 --> 00:09:40,040
Apa ... apa itu?
150
00:09:40,640 --> 00:09:42,736
Peringatan untuk Tn. Daly.
151
00:09:42,760 --> 00:09:44,760
Dia sudah mati selama berbulan -bulan. Mengapa sekarang?
152
00:09:46,120 --> 00:09:49,560
Tn. Walton meletakkan di sana ini
Pagi untuk mengesankan jurnalis.
153
00:09:50,240 --> 00:09:52,536
- Jurnalis apa?
- Dari New York Times.
154
00:09:52,560 --> 00:09:54,040
Dia akan segera berada di sini.
155
00:09:55,080 --> 00:09:56,680
Anda ingin lulus atau tidak?
156
00:10:00,040 --> 00:10:01,040
Terima kasih.
157
00:10:01,520 --> 00:10:02,640
Terima kasih kembali.
158
00:10:14,120 --> 00:10:15,976
Hei, saya sedang minum kopi
berlari. Ingin apapun?
159
00:10:16,000 --> 00:10:18,816
- Tidak, aku baik -baik saja. Terima kasih.
- Anda yakin.
160
00:10:18,840 --> 00:10:20,000
Kotoran.
161
00:10:20,560 --> 00:10:23,336
- Shi ... - Kamu baik -baik saja?
- Ya.
162
00:10:23,360 --> 00:10:24,776
- kamu baik? Butuh bantuan?
- Ya.
163
00:10:24,800 --> 00:10:26,840
- Aku baik -baik saja, terima kasih.
- Ini satu.
164
00:10:29,000 --> 00:10:30,256
Terima kasih, Karl.
165
00:10:30,280 --> 00:10:32,600
Kapan pun. Di sini untuk membantu.
166
00:11:03,200 --> 00:11:04,296
Tuan Walton?
167
00:11:04,320 --> 00:11:07,456
Saya tidak mendengar ketukan,
Kabir. Apakah ada ketukan?
168
00:11:07,480 --> 00:11:09,536
- Bisakah kamu mengetuk?
- Ini penting.
169
00:11:09,560 --> 00:11:13,096
Saya sangat sibuk sekarang, jadi
Bisakah saya mengabaikan Anda nanti?
170
00:11:13,120 --> 00:11:16,216
Kami mendapat lebih banyak keluhan tentang
perampokan dalam game anonim itu.
171
00:11:16,240 --> 00:11:19,256
Pemain kesal. Mereka
ditembak. Mereka kehilangan uang.
172
00:11:19,280 --> 00:11:21,376
Ini video game. Kotoran
memang terjadi di dalamnya.
173
00:11:21,400 --> 00:11:23,896
Dan siapa pun yang melakukan ini,
Mereka tidak memiliki tag pemain.
174
00:11:23,920 --> 00:11:26,120
- Jadi apa?
- Jadi itu tidak mungkin.
175
00:11:27,160 --> 00:11:29,856
Tunggu, tidak ada tag pemain
berarti ... tidak ada biaya berlangganan.
176
00:11:29,880 --> 00:11:31,240
- Benar?
- Benar.
177
00:11:32,440 --> 00:11:35,856
Cara untuk mengubur lede sialan,
Kabir. Berapa banyak freeloading?
178
00:11:35,880 --> 00:11:36,857
Sekarang?
179
00:11:36,881 --> 00:11:38,976
- dua.
- Dua?
180
00:11:39,000 --> 00:11:41,160
Sejauh yang saya tahu, ya.
181
00:11:42,080 --> 00:11:44,656
- Ayo, kawan.
- Uang bukan itu intinya.
182
00:11:44,680 --> 00:11:46,696
Seharusnya tidak mungkin. Ini serius.
183
00:11:46,720 --> 00:11:48,880
- Tamu Anda ada di sini.
- Tolong kirimkan dia.
184
00:11:50,160 --> 00:11:51,057
Pak, ini
185
00:11:51,081 --> 00:11:53,856
Terima kasih telah berbagi, tapi saya
memiliki bos yang sebenarnya untuk dilakukan.
186
00:11:53,880 --> 00:11:56,400
Jadi bisakah Anda, saya
Tidak tahu, persetan?
187
00:12:00,840 --> 00:12:02,640
Oke.
188
00:12:11,720 --> 00:12:14,920
- Hei, apakah kamu mau kopi?
- Tidak, Nate. Terima kasih.
189
00:12:23,520 --> 00:12:26,080
Oke, sama seperti Anda berlatih. Ayo.
190
00:12:26,600 --> 00:12:28,816
Tuan Walton?
191
00:12:28,840 --> 00:12:30,456
Bagaimana nafasku?
192
00:12:30,480 --> 00:12:32,040
Minty.
193
00:12:32,640 --> 00:12:33,696
Benar.
194
00:12:33,720 --> 00:12:35,976
Jadi, lihat, saya sudah berpikir.
195
00:12:36,000 --> 00:12:38,616
Saya telah magang di sini
untuk, seperti, 18 bulan sekarang,
196
00:12:38,640 --> 00:12:44,416
Dan saya berpikir mungkin itu
Waktu saya mengambil lebih banyak, tanggung jawab.
197
00:12:44,440 --> 00:12:48,256
- dan saya bertanya -tanya bagaimana perasaan Anda ...
- Ya.
198
00:12:48,280 --> 00:12:49,177
- Ya.
- Ya?
199
00:12:49,201 --> 00:12:50,936
Saya ingin latte skim kedelai.
200
00:12:50,960 --> 00:12:52,640
Tidak ada gula.
201
00:12:53,240 --> 00:12:56,056
- Hai.
- Hai. Kris El Masry, New York Times.
202
00:12:56,080 --> 00:12:58,320
Tentu saja, James
Walton. Bajingan kapitalis.
203
00:12:59,480 --> 00:13:02,456
Apa yang bisa saya dapatkan dari Anda?
Kopi? Teh? Gosok kaki?
204
00:13:02,480 --> 00:13:04,240
- Tidak, aku baik -baik saja.
- Oke.
205
00:13:05,360 --> 00:13:07,800
- di sini bagus?
- Pop squat. Itu tempat yang nyaman.
206
00:13:12,040 --> 00:13:14,736
Sekarang, apakah ini akan masuk
Bagian atau budaya teknologi?
207
00:13:14,760 --> 00:13:16,976
Karena saya memilih budaya.
208
00:13:17,000 --> 00:13:18,616
Tidak, kemungkinan besar berita.
209
00:13:18,640 --> 00:13:20,576
- Sial, sial. Itu bagus.
- Ya.
210
00:13:20,600 --> 00:13:23,576
Besar. Saya suka itu. Anda memiliki yang terbaik
liputan berita. Saya selalu mengatakan itu.
211
00:13:23,600 --> 00:13:24,497
- Benar-benar?
- Ya. Ya.
212
00:13:24,521 --> 00:13:25,760
Nah, itu bagus.
213
00:13:42,480 --> 00:13:43,720
Ayo.
214
00:13:53,600 --> 00:13:54,816
- Tidak mungkin.
- Ya.
215
00:13:54,840 --> 00:13:58,280
keren. Oke. Lihat, Am
Saya baik -baik saja untuk merekam ini?
216
00:14:00,480 --> 00:14:02,600
- Anda belum merekam?
- Tidak, maaf.
217
00:14:03,640 --> 00:14:05,416
Ingin saya mengatakan barang gitar lagi?
218
00:14:05,440 --> 00:14:08,696
Tidak, kamu baik. Oke,
Dingin. Jadi ... mari kita lakukan.
219
00:14:08,720 --> 00:14:11,296
- itu aktif?
- itu aktif. Merekam sekarang.
220
00:14:11,320 --> 00:14:12,217
oke, lihat.
221
00:14:12,241 --> 00:14:15,016
Maksud saya, jelas, saya harus melakukannya
Mulailah dengan bertanya tentang Robert Daly.
222
00:14:15,040 --> 00:14:17,296
Saya melihat upeti di resepsi.
223
00:14:17,320 --> 00:14:20,080
- Ya, saya tidak tahan untuk menjatuhkannya.
- Ya.
224
00:14:20,760 --> 00:14:22,600
Itu foto yang indah dari kalian berdua.
225
00:14:23,360 --> 00:14:24,440
Yang ini.
226
00:14:25,640 --> 00:14:28,480
Dua belas tahun yang lalu itu.
Lihatlah kami. Para perintis.
227
00:14:29,600 --> 00:14:31,800
Batman dan Robin.
228
00:14:32,600 --> 00:14:33,600
Saya Batman.
229
00:14:35,800 --> 00:14:37,960
Aku harus memberitahumu, kematian Bob,
230
00:14:39,320 --> 00:14:42,536
Yang dilakukan hanyalah memaksa
saya untuk membangun warisannya.
231
00:14:42,560 --> 00:14:46,616
Anda tahu, ya, dia pergi, tapi ...
Dia selalu di sini di jantung Infinity.
232
00:14:46,640 --> 00:14:47,936
- Ya.
- Itu realitas kita.
233
00:14:47,960 --> 00:14:49,336
Mari kita bicara tentang Infinity.
234
00:14:49,360 --> 00:14:53,096
Mari kita bicara tentang yang paling mendalam
Game multipemain dalam sejarah manusia.
235
00:14:53,120 --> 00:14:57,056
Tapi ada pembicaraan tentang pemain yang tidak bahagia
Tentang harga naik dalam permainan.
236
00:14:57,080 --> 00:15:00,056
tapi sepertinya mungkin Anda
Memperas Pengguna Untuk Lebih Banyak Uang
237
00:15:00,080 --> 00:15:01,616
ke, mengembang stok Anda.
238
00:15:01,640 --> 00:15:03,736
Ayo. Anda
Sudah melempar bola keras?
239
00:15:03,760 --> 00:15:05,496
Ayo ... Ayo ... lihat sekeliling.
240
00:15:05,520 --> 00:15:08,256
Anda melihat apa yang saya bangun.
Lihat statistiknya.
241
00:15:08,280 --> 00:15:09,920
35 juta pengguna dan naik.
242
00:15:10,680 --> 00:15:12,240
Berikan atau ambil bandit aneh.
243
00:15:13,680 --> 00:15:14,497
Apa?
244
00:15:14,521 --> 00:15:16,936
Tidak, baru pagi ini, saya
berada di Forum Infinity
245
00:15:16,960 --> 00:15:18,656
membaca keluhan dari seorang pemain
246
00:15:18,680 --> 00:15:21,656
yang dirampok dua
"Lubang bawah" anonim.
247
00:15:21,680 --> 00:15:23,736
Maksudku, ... kata -katanya, bukan milikku.
248
00:15:23,760 --> 00:15:25,136
Saya diberi pengarahan tentang itu.
249
00:15:25,160 --> 00:15:27,456
Itu masalah yang dilokalkan ditangani
250
00:15:27,480 --> 00:15:29,536
Dia bilang dia melukai satu, dan dia berdarah?
251
00:15:29,560 --> 00:15:30,576
Maaf?
252
00:15:30,600 --> 00:15:33,336
Maksud saya, terkenal, ada
Tidak ada darah dalam permainan Anda, bukan?
253
00:15:33,360 --> 00:15:36,536
Jadi mengapa mungkin anonim
karakter tiba -tiba berdarah?
254
00:15:36,560 --> 00:15:39,296
Aku tidak tahu. Dia menempatkan
Patch? Anda memberi tahu saya.
255
00:15:39,320 --> 00:15:40,656
Akulah yang bertanya.
256
00:15:40,680 --> 00:15:43,656
Kris, apakah kamu datang ke sini
Panggang aku tentang bug sialan?
257
00:15:43,680 --> 00:15:46,056
Saya akan membahasnya. Pertama, saya ingin
Lingkari kembali ke Robert Daly.
258
00:15:46,080 --> 00:15:47,520
Itulah mengapa saya di sini.
259
00:15:49,040 --> 00:15:51,360
Aku akan menunjukkan sesuatu padamu.
260
00:15:56,400 --> 00:15:59,336
Oke, apa itu? Kenapa
Anda melakukannya ... mengapa ... apa itu?
261
00:15:59,360 --> 00:16:02,136
Yang diambil dari bodycam
rekaman dari responden pertama
262
00:16:02,160 --> 00:16:04,056
yang menemukan mayat Tuan Daly.
263
00:16:04,080 --> 00:16:05,816
Bob dan saya sangat dekat.
264
00:16:05,840 --> 00:16:08,136
Itu memicu
Saya. Saya tidak ingin melihat itu.
265
00:16:08,160 --> 00:16:12,936
Apakah Anda, apakah Anda melihat itu ...
Objek di mejanya di sana?
266
00:16:12,960 --> 00:16:14,136
Tidak tidak tidak.
267
00:16:14,160 --> 00:16:16,256
Itu kloner digital DNA.
268
00:16:16,280 --> 00:16:17,976
Itu bisa jadi ... itu kotak.
269
00:16:18,000 --> 00:16:20,696
- Bisa jadi apa saja.
- Tidak, mereka sangat khas.
270
00:16:20,720 --> 00:16:23,376
Hanya ada beberapa yang tersisa
Teknologi itu dilarang secara global
271
00:16:23,400 --> 00:16:24,936
dengan alasan hak asasi manusia.
272
00:16:24,960 --> 00:16:27,096
Saya tidak tahu apa
sesuatu seperti itu untuk.
273
00:16:27,120 --> 00:16:31,016
Oke, well, orang menggunakannya untuk membuat
Klon digital orang nyata.
274
00:16:31,040 --> 00:16:35,056
Biasanya agar mereka dapat menyalahgunakan mereka.
Benar? Seperti hal -hal pemenuhan keinginan yang sakit.
275
00:16:35,080 --> 00:16:37,216
Sangat sakit dan mengerikan. Kenapa kamu
276
00:16:37,240 --> 00:16:39,616
Tentu, jadi apa yang saya ingin tahu
adalah apa itu Robert Daly,
277
00:16:39,640 --> 00:16:41,376
pria di jantung tak terbatas,
278
00:16:41,400 --> 00:16:45,336
Anda, pendiri Anda
dan teman pribadi dekat,
279
00:16:45,360 --> 00:16:48,296
Apa yang dia lakukan dengan ini
Teknologi yang dilarang, Tn. Walton?
280
00:16:48,320 --> 00:16:52,496
Saya tidak tahu apa itu Bob Daly
melakukan dalam kehidupan pribadinya. Dan kenapa kamu
281
00:16:52,520 --> 00:16:55,200
Apakah Robert Daly menyalin ilegal
Klon ke dalam game Anda?
282
00:16:59,360 --> 00:17:00,217
sama sekali tidak.
283
00:17:00,241 --> 00:17:03,336
Karena jika dia melakukannya, dan jika
Itulah yang berdarah di sana,
284
00:17:03,360 --> 00:17:05,976
Seluruh perusahaan ini terlibat,
termasuk Anda, Tn. Walton.
285
00:17:06,000 --> 00:17:09,496
Itu konyol
sindiran dan kebohongan buruk.
286
00:17:09,520 --> 00:17:12,536
Dan jika Anda mencetak bahkan
Kata -kata sialan ini,
287
00:17:12,560 --> 00:17:15,336
saya dan pengacara saya akan bercinta
Anda menjadi peti mati kawat berduri.
288
00:17:15,360 --> 00:17:16,376
- Apakah kamu mendengarku?
- Ya.
289
00:17:16,400 --> 00:17:17,400
Besar.
290
00:17:18,400 --> 00:17:20,656
- Beruntung bagi saya, saya tidak bisa membuktikannya.
- Tidak, kamu tidak bisa.
291
00:17:20,680 --> 00:17:22,776
- Belum.
- Tidak pernah bercinta.
292
00:17:22,800 --> 00:17:25,016
kris, bisakah kamu mendapatkan
Persetan dari gedung saya sekarang?
293
00:17:25,040 --> 00:17:27,640
- Senang bertemu denganmu.
- Dengan senang hati, Dick.
294
00:17:36,040 --> 00:17:37,480
Ya Tuhan.
295
00:17:54,680 --> 00:17:56,336
Nate, saya memberi kami target yang baik.
296
00:17:56,360 --> 00:17:57,880
Seperti terakhir kali?
297
00:17:58,720 --> 00:17:59,976
Nah, ini pemain solo,
298
00:18:00,000 --> 00:18:02,976
Dan dia punya banyak
Kredit, dan dia tampak baru.
299
00:18:03,000 --> 00:18:05,536
Jadi saya akan bertemu dengan Anda
Jembatan dalam lima, oke?
300
00:18:05,560 --> 00:18:06,840
ya, kapten.
301
00:18:07,520 --> 00:18:10,240
Dan, jangan beri tahu Karl. Jelas sekali.
302
00:18:11,440 --> 00:18:12,440
salin itu.
303
00:18:17,440 --> 00:18:20,216
Beri aku satu alasan bagus mengapa
Saya tidak bisa bergabung dengan Anda dalam misi.
304
00:18:20,240 --> 00:18:22,216
Anda tidak tahu seperti apa rasanya di luar sana.
305
00:18:22,240 --> 00:18:25,976
Saya tidak percaya saya harus mengatakan ini
lagi. Seluruh keberadaan kita adalah kejahatan.
306
00:18:26,000 --> 00:18:28,136
Jika kita tertangkap, kita dihapus seperti itu.
307
00:18:28,160 --> 00:18:31,416
Saya tidak peduli. Saya tidak peduli. Saya
Hanya ... saya kehilangan akal di sini.
308
00:18:31,440 --> 00:18:33,416
Saya tidak melakukan apapun. Setiap orang memiliki peran.
309
00:18:33,440 --> 00:18:35,296
Maksudku, kau kapten, kapten.
310
00:18:35,320 --> 00:18:36,896
Benar? Ruang dudani kutu buku.
311
00:18:36,920 --> 00:18:39,776
Maksudku, Tulaska punya
hal alien seksi terjadi.
312
00:18:39,800 --> 00:18:42,336
Kami harus kembali padanya
kulit alien untuk menyembuhkan eksimnya.
313
00:18:42,360 --> 00:18:46,256
- Kami tidak mampu mengubah punggungnya.
- Tapi juga, ya, itu Foxy.
314
00:18:46,280 --> 00:18:51,376
- Bahkan magang seperti Marinir Luar Angkasa.
- Magang? Hei, lihat. Mantan magang.
315
00:18:51,400 --> 00:18:52,656
Berhenti, Berhenti. Tolong berhenti.
316
00:18:52,680 --> 00:18:54,680
- Tolong berhenti.
- Aku tidak melakukan apa -apa!
317
00:18:55,360 --> 00:18:56,360
Tidak ada apa-apa!
318
00:18:58,600 --> 00:18:59,816
Dan itu menyebalkan.
319
00:18:59,840 --> 00:19:01,240
Dan saya hanya ingin membantu.
320
00:19:01,920 --> 00:19:04,760
Bisakah saya duduk di kursi
Saat Anda pergi? Maksud saya...
321
00:19:06,360 --> 00:19:09,600
- Ya, Anda bisa duduk di kursi.
- Persetan ya. Terima kasih.
322
00:19:16,600 --> 00:19:18,376
- Jangan menyentuh apapun.
- Ya, itu adil.
323
00:19:18,400 --> 00:19:20,496
Dingin. Kenapa ... tidak
akan menyentuh apapun.
324
00:19:20,520 --> 00:19:22,216
Dudani, muat rudal.
325
00:19:22,240 --> 00:19:24,680
- Jangan memberi perintah.
- Aku tidak ...
326
00:19:27,680 --> 00:19:28,920
Kamu siap?
327
00:19:29,440 --> 00:19:31,280
Oke, Dudani, kirimkan kami.
328
00:19:31,800 --> 00:19:34,200
- Kirim mereka ke bawah, Dudani.
- Karl, saya katakan.
329
00:19:35,480 --> 00:19:36,880
Kirimkan kami.
330
00:19:37,400 --> 00:19:38,400
Teleportasi.
331
00:19:41,160 --> 00:19:42,336
Pantai jelas.
332
00:19:42,360 --> 00:19:44,376
Mengaktifkan Real Housewives of Atlanta.
333
00:19:44,400 --> 00:19:47,000
- Apa yang kita lakukan?
- Musim 15, Episode 5.
334
00:19:48,000 --> 00:19:50,400
Tuhan, bukan pertunjukan ini lagi.
335
00:20:03,120 --> 00:20:04,960
- Saya mendapat sinyal.
- Ya?
336
00:20:06,800 --> 00:20:08,520
Ya, oke. Begitulah.
337
00:20:23,160 --> 00:20:27,016
Kabir! Baiklah, saya benar -benar membutuhkan
Anda untuk memperbaiki masalah bandit nakal itu sekarang.
338
00:20:27,040 --> 00:20:30,296
- Di mana Kabir? Kabir!
- Saya benar -benar melakukan itu.
339
00:20:30,320 --> 00:20:32,096
- Dimana Kabir?
- Mungkin di rumah, kurasa.
340
00:20:32,120 --> 00:20:34,120
- Kenapa dia di rumah sekarang?
- Dia berhenti.
341
00:20:34,640 --> 00:20:35,840
Dia bilang dia berhenti?
342
00:20:36,360 --> 00:20:38,320
Dia memberi tahu monitornya.
343
00:20:50,160 --> 00:20:54,136
Saya akan mengambil tas bug-out saya dan
terbang ke Belize. Saya membutuhkan paspor baru.
344
00:20:54,160 --> 00:20:55,936
- Yesus Kristus, oke. Yesus Kristus.
- Pak?
345
00:20:55,960 --> 00:20:57,696
- Tn. Walton.
- Ini bukan waktu yang tepat.
346
00:20:57,720 --> 00:21:01,680
Saya dapat membantu dengan seluruh bandit
masalah yang sedang dicari Dudani.
347
00:21:02,200 --> 00:21:04,736
Tidak mendengarmu mengetuk. Datang
Masuk. Maaf. Ya, masuk.
348
00:21:04,760 --> 00:21:08,136
- Itu ... senang bertemu denganmu lagi.
- Ya.
349
00:21:08,160 --> 00:21:09,280
Bagaimana Anda bisa membantu?
350
00:21:10,080 --> 00:21:12,536
Kita perlu mengidentifikasi bajingan.
351
00:21:12,560 --> 00:21:14,576
Kami benar -benar perlu ID
Bajingan itu. Bagaimana?
352
00:21:14,600 --> 00:21:17,536
Saya pikir saya bisa melakukan itu, tapi saya
akan membutuhkan akses tidak terbatas.
353
00:21:17,560 --> 00:21:19,976
- Izin yang diberikan.
- Anda tidak mendengar apa yang perlu saya akses.
354
00:21:20,000 --> 00:21:23,976
- Anda memiliki semua yang Anda butuhkan.
- Saya perlu akses ke log keluhan Kabir.
355
00:21:24,000 --> 00:21:26,296
Bagaimana dengan lebih sedikit bicara dan
Lebih banyak melakukan? Anda memiliki aksesnya.
356
00:21:26,320 --> 00:21:28,056
Jadi, tolong, pergi saja ke sana.
357
00:21:28,080 --> 00:21:30,240
Tolong bantu aku. Sekarang.
358
00:21:47,680 --> 00:21:49,616
Itu dia. Saya akan pergi ke sini.
359
00:21:49,640 --> 00:21:51,760
Anda pergi ke sana dan
Tunggu sinyal saya, oke?
360
00:22:32,600 --> 00:22:34,480
Ayo keluar, kamu shithead!
361
00:22:38,720 --> 00:22:40,936
dan saya menempatkan "cinta marlo."
362
00:22:40,960 --> 00:22:42,816
Ini ... Saya akan memposting ini.
363
00:22:42,840 --> 00:22:45,520
Aku mencintainya. Dia menyebalkan.
364
00:22:48,480 --> 00:22:50,696
Gadis Cleveland itu
Siap menelepon
365
00:22:50,720 --> 00:22:54,016
dan hubungi pookie'n nem yang akan datang
di sana dan di mana pantatmu.
366
00:22:54,040 --> 00:22:56,016
Dia akan mendapatkan saya f ♪♪♪♪♪.
367
00:22:56,040 --> 00:22:59,176
karena saya memotret, dan
Saya tidak pernah membentak hidup saya.
368
00:22:59,200 --> 00:23:01,976
saya lurus. Bahkan tidak
tidak ♪♪♪♪ untuk saya tidak lagi.
369
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
Apakah itu permintaan pesta? Siapa yang melakukan itu?
370
00:23:04,680 --> 00:23:06,736
Saya pikir itu untuk
musik dan bola disko.
371
00:23:06,760 --> 00:23:09,896
Ini adalah undangan pemain, idiot.
Anda ingin membuat kami terbunuh?
372
00:23:09,920 --> 00:23:11,496
- TIDAK.
- Oke, saya membatalkannya.
373
00:23:11,520 --> 00:23:13,360
Melihat? Tidak ada salahnya, tidak ada busuk.
374
00:23:16,160 --> 00:23:19,576
- Itu bip yang bagus, kan?
- bip buruk. Kapal masuk terdeteksi.
375
00:23:19,600 --> 00:23:21,736
Persiapan untuk hyperwarp.
Keluarkan mereka dari sana.
376
00:23:21,760 --> 00:23:25,120
Oke, saya menelepon mereka.
Kode merah. Saya ulangi, kode merah.
377
00:23:25,720 --> 00:23:27,280
nanette, bisakah kamu mendengarku?
378
00:23:29,200 --> 00:23:31,200
Kode merah. Saya ulangi, kode ...
379
00:23:38,840 --> 00:23:40,200
Mereka tidak menjawab.
380
00:23:42,760 --> 00:23:46,400
Kami mendapat perusahaan. Pemain
Tag adalah "Metallic A Fan."
381
00:23:54,040 --> 00:23:55,656
Mengapa itu hanya menatap kita?
382
00:23:55,680 --> 00:23:56,776
Kapal tidak bisa menatap.
383
00:23:56,800 --> 00:23:59,280
Anda pikir itu tidak
Merasa seperti menatap?
384
00:24:03,480 --> 00:24:06,920
- Jatuhkan! Kredit, sekarang!
- Apa?
385
00:24:18,520 --> 00:24:20,776
Kotoran. Goddamn!
386
00:24:20,800 --> 00:24:23,560
Anda keluar kepala
Sekali lagi, saya akan meletusnya dari Anda!
387
00:24:29,360 --> 00:24:30,936
Halo.
388
00:24:30,960 --> 00:24:33,000
Dimana tag pemain Anda, sobat?
389
00:24:34,240 --> 00:24:35,656
Anda curang atau apa?
390
00:24:35,680 --> 00:24:37,680
Kami hanya ingin kredit, oke?
391
00:24:38,720 --> 00:24:40,056
Kami membutuhkannya lebih dari Anda.
392
00:24:40,080 --> 00:24:42,376
Silakan. Tolong percayalah.
393
00:24:42,400 --> 00:24:43,640
Ya Tuhan, lihat kakimu.
394
00:24:44,560 --> 00:24:46,096
Itu terlihat buruk.
395
00:24:46,120 --> 00:24:47,960
Jika Anda akan membunuh saya,
396
00:24:48,480 --> 00:24:49,776
Hanya melakukannya.
397
00:24:49,800 --> 00:24:51,920
Kamu sangat dramatis.
398
00:24:52,440 --> 00:24:54,200
Tetapi jika Anda mengatakannya.
399
00:25:00,880 --> 00:25:01,920
Kristus.
400
00:25:02,880 --> 00:25:03,896
Oke.
401
00:25:03,920 --> 00:25:05,360
Lanjutkan game.
402
00:25:06,200 --> 00:25:09,256
- kamu baik? Kita harus pergi.
- Ya, terima kasih, Nate.
403
00:25:09,280 --> 00:25:11,056
- Kami membutuhkan tongkat kredit.
- Apa?
404
00:25:11,080 --> 00:25:12,376
Dapatkan tongkat kredit.
405
00:25:12,400 --> 00:25:13,880
- Ada di sana.
- Di Sini!
406
00:25:18,120 --> 00:25:19,320
Hai.
407
00:25:27,360 --> 00:25:28,616
Sialan, sobat.
408
00:25:28,640 --> 00:25:30,760
Saya tidak bisa mendapatkan bidikan yang jelas.
409
00:25:41,320 --> 00:25:43,600
Oke. Kita harus pergi, ayolah.
410
00:25:48,080 --> 00:25:49,080
OI!
411
00:25:51,640 --> 00:25:52,800
Beri aku pistol.
412
00:26:00,120 --> 00:26:01,640
Kotoran!
413
00:26:02,240 --> 00:26:03,976
Sungguh! Kau sialan membuat saya buang air besar.
414
00:26:04,000 --> 00:26:06,160
Anda dapatkan. Ayo pergi! Ayo pergi!
415
00:26:07,720 --> 00:26:09,936
Transmisi masuk.
416
00:26:09,960 --> 00:26:11,656
Tulaska, tambahkan mereka.
417
00:26:11,680 --> 00:26:13,736
- Anda bukan kapten.
- Saya di kursi.
418
00:26:13,760 --> 00:26:14,960
Saya akan berbicara dengan mereka.
419
00:26:16,120 --> 00:26:18,456
Yo, dimana tag pemain Anda?
420
00:26:18,480 --> 00:26:21,160
Salam, Starship Metallic a.
421
00:26:21,880 --> 00:26:25,000
Kami juga adalah penggemar berat band ini.
422
00:26:25,600 --> 00:26:27,216
- ya?
- Ya.
423
00:26:27,240 --> 00:26:29,120
jadi apa lagu logam favoritmu?
424
00:26:31,320 --> 00:26:33,856
Oke, harus saya katakan ...
Haruskah saya mengatakan semuanya?
425
00:26:33,880 --> 00:26:35,136
- TIDAK.
- Saya tahu satu.
426
00:26:35,160 --> 00:26:36,976
Itu ada di bahaya!
Sesuatu tentang pasir.
427
00:26:37,000 --> 00:26:38,536
"Keluar ... Keluar dari Sandman."
428
00:26:38,560 --> 00:26:41,160
"Keluar dari Sandman."
429
00:26:50,320 --> 00:26:51,880
"Masukkan Sandman."
430
00:26:55,120 --> 00:26:56,296
Perisai, 70%.
431
00:26:56,320 --> 00:26:57,720
Sialan!
432
00:27:03,400 --> 00:27:05,600
Sungguh! Kenapa dia tidak mati begitu saja?
433
00:27:06,480 --> 00:27:08,456
Perisai, 56%.
434
00:27:08,480 --> 00:27:10,400
Melakukan manuver yang mengelak.
435
00:27:12,760 --> 00:27:14,256
Pergi ke Hyperspeed! Hyperspeed, pergi.
436
00:27:14,280 --> 00:27:15,800
Kami tidak memiliki kredit!
437
00:27:19,880 --> 00:27:22,216
Tulaska, keluarkan dari sana!
438
00:27:22,240 --> 00:27:24,000
Mereka tidak ada di dekat portal.
439
00:27:30,080 --> 00:27:33,016
- Ayo. Buru-buru!
- Teman -teman, keluarkan kita dari sini!
440
00:27:33,040 --> 00:27:35,160
Tulaska!
441
00:27:38,280 --> 00:27:40,440
- Dia akan datang!
- Tulaska, ayolah!
442
00:27:42,160 --> 00:27:43,160
Teleportasi.
443
00:27:44,040 --> 00:27:46,256
Tulaska!
444
00:27:46,280 --> 00:27:48,040
Tidak, aku akan membunuhmu!
445
00:27:50,160 --> 00:27:51,240
Kotoran!
446
00:27:51,800 --> 00:27:52,800
Sungguh!
447
00:27:54,600 --> 00:27:57,440
Saya akan melaporkan berdarah Anda menggunakan!
448
00:28:05,280 --> 00:28:07,200
- Apa yang terjadi, kawan?
- Itu dia!
449
00:28:08,400 --> 00:28:10,000
- Apakah itu cukup?
- Ya!
450
00:28:10,760 --> 00:28:11,960
Keluar!
451
00:28:12,480 --> 00:28:13,776
Hyper Warp, sekarang!
452
00:28:13,800 --> 00:28:14,800
Wah!
453
00:28:40,160 --> 00:28:41,896
Ayo keluar, kamu shithead!
454
00:28:41,920 --> 00:28:43,600
Ya Tuhan!
455
00:28:46,040 --> 00:28:48,776
- Persetan!
- Sialan manis!
456
00:28:48,800 --> 00:28:51,120
- Maafkan aku.
- Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
457
00:28:51,760 --> 00:28:53,120
Tidak apa -apa. Jangan khawatir.
458
00:28:55,760 --> 00:28:57,800
Sialan manis!
459
00:29:00,720 --> 00:29:03,480
Tusukan kepala Anda lagi,
Aku akan meletusnya darimu!
460
00:29:05,840 --> 00:29:07,376
hei di sana.
461
00:29:07,400 --> 00:29:09,096
Dimana tag pemain Anda, sobat?
462
00:29:09,120 --> 00:29:10,336
Anda curang atau apa?
463
00:29:10,360 --> 00:29:12,216
Kami hanya ingin kredit, oke?
464
00:29:12,240 --> 00:29:15,720
Kami membutuhkannya lebih dari
Anda. Silakan. Tolong percayalah.
465
00:29:21,400 --> 00:29:22,400
Info? Datang.
466
00:29:23,680 --> 00:29:24,680
Apa yang kamu dapatkan?
467
00:29:26,080 --> 00:29:28,120
Saya sudah ... Saya telah mengidentifikasi bandit.
468
00:29:28,760 --> 00:29:29,577
Siapa mereka?
469
00:29:29,601 --> 00:29:30,856
Jangan panik.
470
00:29:30,880 --> 00:29:33,096
Kenapa aku takut ... aku tidak
panik. Saya tidak pernah panik.
471
00:29:33,120 --> 00:29:35,656
- Saya pikir salah satunya adalah Nate.
- Nate?
472
00:29:35,680 --> 00:29:37,560
Siapa itu?
473
00:29:38,720 --> 00:29:40,160
Seperti dalam, Nate kita.
474
00:29:41,720 --> 00:29:42,760
Magang nate.
475
00:29:44,560 --> 00:29:45,537
Pria pesanan kopi.
476
00:29:45,561 --> 00:29:47,616
- Pria kopi sialan itu?
- Ya.
477
00:29:47,640 --> 00:29:50,256
Motherhumper itu sangat dipecat.
478
00:29:50,280 --> 00:29:51,320
Mengizinkan...
479
00:29:51,880 --> 00:29:53,840
Tidak, pergi. Aku baik-baik saja.
480
00:29:54,720 --> 00:29:55,720
Dan yang lainnya adalah saya.
481
00:29:56,240 --> 00:29:57,240
Anda?
482
00:29:58,920 --> 00:30:01,000
Saya pikir Robert Daly mengkloning banyak dari kita.
483
00:30:05,840 --> 00:30:08,040
Bagaimana dia bahkan.
484
00:30:11,760 --> 00:30:13,640
Saya tahu bahwa dia punya peralatan.
485
00:30:16,600 --> 00:30:18,280
Oke, bagaimana Anda tahu itu?
486
00:30:18,800 --> 00:30:23,040
Karena saya berada di Daly
apartemen pada malam dia meninggal.
487
00:30:23,560 --> 00:30:25,000
Ya Tuhan! Kalian berdua sialan?
488
00:30:26,000 --> 00:30:27,336
- TIDAK.
- TIDAK? Oke.
489
00:30:27,360 --> 00:30:31,456
Jadi, seseorang meretas
saya, ke akun cloud foto saya
490
00:30:31,480 --> 00:30:34,240
Dan kemudian mencuri beberapa
Gambar saya yang sangat intim.
491
00:30:37,440 --> 00:30:38,736
- Dapatkah saya melihat gambarnya?
- TIDAK.
492
00:30:38,760 --> 00:30:41,216
- Hanya, maksud saya, untuk membantu kami mencari tahu ini.
- Tidak tidak tidak.
493
00:30:41,240 --> 00:30:46,120
Dan mereka menggunakan gambar -gambar itu untuk memeras
Saya masuk ke apartemennya.
494
00:30:46,640 --> 00:30:48,336
- dan saat aku ...
- Anda membunuhnya.
495
00:30:48,360 --> 00:30:51,176
Tidak, tidak. Tidak, tidak. Aku ... dia
masih hidup saat saya pergi.
496
00:30:51,200 --> 00:30:54,856
- Itulah yang dikatakan seorang pembunuh.
- Tidak, saya tidak menyentuhnya. Oke?
497
00:30:54,880 --> 00:30:57,456
Mereka menyuruh saya masuk,
498
00:30:57,480 --> 00:31:01,056
Dan mereka menyuruh saya mencuri semuanya
dari ini ... seperti, sampel DNA
499
00:31:01,080 --> 00:31:04,336
yang dia simpan di kecil ini
Baggies Ziploc di lemari esnya.
500
00:31:04,360 --> 00:31:05,576
Mereka memiliki nama kami.
501
00:31:05,600 --> 00:31:07,056
- Lihat, namaku.
- Yesus Kristus.
502
00:31:07,080 --> 00:31:08,376
Ada nama Nate.
503
00:31:08,400 --> 00:31:10,936
Ada banyak dari kita
dari kantor. Bahkan kamu.
504
00:31:10,960 --> 00:31:12,296
Tunggu, saya ada di sana?
505
00:31:12,320 --> 00:31:14,536
Ya, satu -satunya itu
Saya tidak mengenalinya
506
00:31:14,560 --> 00:31:17,456
Lollipop berlabel "Tommy,"
Dan saya tidak tahu siapa itu.
507
00:31:17,480 --> 00:31:18,480
Tommy adalah anakku.
508
00:31:23,640 --> 00:31:25,320
Apa yang dilakukan Bob?
509
00:31:32,280 --> 00:31:33,376
Ayah!
510
00:31:33,400 --> 00:31:36,576
Dia membuat salinan kami. SAYA
tidak terlalu ingin memikirkan mengapa.
511
00:31:36,600 --> 00:31:39,600
Tapi, bagaimanapun, ada
sesuatu yang lain, yaitu itu,
512
00:31:40,640 --> 00:31:43,096
Saat saya diperas,
Suara itu menyamar.
513
00:31:43,120 --> 00:31:45,776
Nanette Cole, kami telah meretas
akun cloud foto Anda.
514
00:31:45,800 --> 00:31:48,840
Tapi saya meretas telekomunikasi
dan melacak panggilan.
515
00:31:49,480 --> 00:31:52,936
Dan, itu telah ditambal
Melalui Build Infinity
516
00:31:52,960 --> 00:31:55,920
di komputer itu
Alamat IP Daly yang cocok.
517
00:31:57,600 --> 00:32:00,200
Panggilan itu datang
di dalam komputer Daly.
518
00:32:00,720 --> 00:32:05,856
Tunggu, mengapa Bob memerasmu
menjadi ... membobol apartemennya?
519
00:32:05,880 --> 00:32:07,520
Karena itu bukan Bob.
520
00:32:08,040 --> 00:32:09,040
Itu kami.
521
00:32:10,640 --> 00:32:12,760
Itu adalah salinan ... dari kami.
522
00:32:14,520 --> 00:32:15,640
Dan saya ... saya pikir
523
00:32:16,240 --> 00:32:19,176
entah bagaimana, di suatu tempat,
524
00:32:19,200 --> 00:32:22,080
Salinan -salinan itu sekarang longgar dalam tak terbatas.
525
00:32:25,760 --> 00:32:27,280
Ya, banyak yang harus diambil.
526
00:32:31,360 --> 00:32:32,337
Bisakah Anda menemukannya?
527
00:32:32,361 --> 00:32:35,736
Tidak. Anda tidak bisa. Itu bukan ... kamu
Tidak bisa melakukan itu tanpa tag pemain.
528
00:32:35,760 --> 00:32:39,640
Nanette, saya ingin Anda menemukan
mereka. Jadi bagaimana kita melakukannya?
529
00:32:40,160 --> 00:32:42,376
Mungkin jika saya memiliki akses
ke komputer rumah Daly,
530
00:32:42,400 --> 00:32:44,880
Tapi itu, seperti, di
Bawah TPA sekarang, kan?
531
00:32:48,640 --> 00:32:49,920
Kecuali tidak.
532
00:32:54,680 --> 00:32:56,216
Duduk diam.
533
00:32:56,240 --> 00:32:57,776
- Saya.
- Jadi duduklah Stiller.
534
00:32:57,800 --> 00:32:59,720
Ini semacam tampilan berulang.
535
00:33:00,240 --> 00:33:03,016
Karena itu adalah animasi pengulangan
Beri pemain sesuatu untuk ditonton
536
00:33:03,040 --> 00:33:05,256
Sedangkan lokasi berikutnya
memuat di latar belakang.
537
00:33:05,280 --> 00:33:07,056
Saya tidak tahu itu.
538
00:33:07,080 --> 00:33:08,616
Dia memberitahumu, seperti, 17 kali.
539
00:33:08,640 --> 00:33:10,536
Yah, itu tidak meresap.
540
00:33:10,560 --> 00:33:14,216
Mungkin jika Anda memperhatikan,
Anda akan tahu apa yang diundang oleh pesta.
541
00:33:14,240 --> 00:33:16,656
- Yah, mungkin kamu ...
- Kami tidak akan hampir mati.
542
00:33:16,680 --> 00:33:17,720
Teman-teman!
543
00:33:19,280 --> 00:33:22,896
Oke, dengarkan, saya mengerti.
Kita semua sedikit gelisah.
544
00:33:22,920 --> 00:33:25,856
Tapi jika Anda akan mengambil ayunan
pada siapa pun, ikuti ayunan saya.
545
00:33:25,880 --> 00:33:28,096
- Saya membawa kami ke sini.
- Hei, kamu tidak harus,
546
00:33:28,120 --> 00:33:32,400
dan saya sangat berharap bisa
Temukan jalan keluar dari ini, tapi saya ... belum.
547
00:33:33,280 --> 00:33:34,776
Dan saya tidak bisa melihat jalan keluar.
548
00:33:34,800 --> 00:33:37,616
Kami selalu bisa melempar
diri kita keluar dari airlock.
549
00:33:37,640 --> 00:33:39,096
Saya punya ide.
550
00:33:39,120 --> 00:33:42,616
Bagaimana jika kita terbang kembali
Komputer Daly? Benar?
551
00:33:42,640 --> 00:33:46,176
Bahkan jika kita cukup psikotik
ingin melakukan itu, itu tidak mungkin.
552
00:33:46,200 --> 00:33:48,456
- Mengapa?
- Alam semesta gelembung Daly dihapus.
553
00:33:48,480 --> 00:33:51,216
Dan bahkan jika tidak,
Lubang cacing itu sementara.
554
00:33:51,240 --> 00:33:54,136
- Semuanya masih disegel.
- Oke, lalu disegel.
555
00:33:54,160 --> 00:33:56,800
Baik, saya mencoba. Saya
melemparkan ide di luar sana.
556
00:33:58,840 --> 00:33:59,657
Ya.
557
00:33:59,681 --> 00:34:02,160
Ya Tuhan.
558
00:34:03,000 --> 00:34:04,896
- Ya Tuhan.
- Itu wajah Eureka Anda.
559
00:34:04,920 --> 00:34:05,857
Ya.
560
00:34:05,881 --> 00:34:09,096
Oke, Daly memiliki pribadinya sendiri
pembangunan pembangunan tak terbatas
561
00:34:09,120 --> 00:34:11,376
di komputernya di mana dia
bisa melakukan apa yang diinginkannya.
562
00:34:11,400 --> 00:34:13,496
- Seperti yang Anda katakan, itu disegel?
- Benar.
563
00:34:13,520 --> 00:34:16,656
Oke, jadi kenapa tidak
Kami hanya melakukan apa yang dia lakukan?
564
00:34:16,680 --> 00:34:19,016
Maksudmu ... Maksudku,
Koreksi saya jika saya salah,
565
00:34:19,040 --> 00:34:21,496
tetapi jika kita bisa mengakses
kode sumber game,
566
00:34:21,520 --> 00:34:24,176
Kami dapat mengkompilasi a
pembangunan pengembangan pribadi
567
00:34:24,200 --> 00:34:27,656
Dari seluruh alam semesta kita sendiri, bukan?
568
00:34:27,680 --> 00:34:30,096
- Menggunakan penyimpanan cloud ke server virtual?
- Ya, ya, ya.
569
00:34:30,120 --> 00:34:33,136
Maka yang harus kita lakukan hanyalah dipotong
dan tempel diri kita di seberang ...
570
00:34:33,160 --> 00:34:35,576
Maaf. Potong, tempel? Jadi kami
bisa saja pergi ke tempat lain?
571
00:34:35,600 --> 00:34:40,136
Ya, kami akan memasukkan ... aman
dan alam semesta pribadi dan tak terbatas,
572
00:34:40,160 --> 00:34:42,376
Dan kemudian kita bisa saja
Tutup pintu di belakang kami.
573
00:34:42,400 --> 00:34:46,720
Tidak akan ada lagi kredit, tidak
Lebih banyak pemain lain, tidak ada lagi ancaman.
574
00:34:47,680 --> 00:34:50,016
Itu hanya kami, dan kami akan aman.
575
00:34:50,040 --> 00:34:53,056
Oke, jadi bagaimana kita
Mengakses ini, kode sumber?
576
00:34:53,080 --> 00:34:55,336
Dalam permainan, itu bermanifestasi seperti ini.
577
00:34:55,360 --> 00:34:57,080
- Karl, pindah.
- Oke.
578
00:34:57,800 --> 00:34:58,800
Oke.
579
00:35:00,040 --> 00:35:03,656
Jantung Infinity, mesin
di tengah alam semesta
580
00:35:03,680 --> 00:35:05,696
itu menciptakan dan
mempertahankan semuanya.
581
00:35:05,720 --> 00:35:07,376
Oke, jadi ayo pergi.
582
00:35:07,400 --> 00:35:09,496
Sampai ke sana bukan
masalah. Itu masuk ke dalam.
583
00:35:09,520 --> 00:35:13,096
Hanya dua orang yang dapat mengakses
Core, dan salah satunya adalah Robert Daly.
584
00:35:13,120 --> 00:35:14,816
Siapa yang mati.
585
00:35:14,840 --> 00:35:16,200
Dan yang lain Walton.
586
00:35:19,680 --> 00:35:20,696
Mati ganda.
587
00:35:20,720 --> 00:35:22,616
Ya, tapi tidak di dunia nyata.
588
00:35:22,640 --> 00:35:26,056
Klon Walton meninggal, tapi
Walton asli masih hidup,
589
00:35:26,080 --> 00:35:28,696
Jadi mengapa kita tidak menghubunginya
dan membujuknya untuk membantu kita?
590
00:35:28,720 --> 00:35:31,016
Kami klon ilegal
dalam permainan perusahaannya.
591
00:35:31,040 --> 00:35:33,136
Kami ditemukan,
FBI menjatuhkannya ke penjara.
592
00:35:33,160 --> 00:35:35,976
Besar. Jadi tidak ada Walton, tidak ada harapan.
593
00:35:36,000 --> 00:35:39,376
Haruskah kita, meninjau kembali ide airlock?
594
00:35:39,400 --> 00:35:40,480
Sialan itu.
595
00:35:41,000 --> 00:35:43,536
Bukannya kita bisa pergi
Melihat melalui barang -barangnya untuk petunjuk.
596
00:35:43,560 --> 00:35:45,000
Kamarnya benar -benar kosong.
597
00:35:45,880 --> 00:35:47,256
Maaf, apa yang kosong?
598
00:35:47,280 --> 00:35:49,360
Kamarnya. Itu benar -benar kosong.
599
00:35:51,040 --> 00:35:52,936
Walton tidak bisa memiliki kamar di kapal ini.
600
00:35:52,960 --> 00:35:56,280
Dia punya kamar. Dia...
Itu satu lantai di bawah milikku.
601
00:35:58,040 --> 00:36:01,200
Mengapa kalian menatapku
aneh? Apakah ada sesuatu di wajahku?
602
00:36:02,960 --> 00:36:04,856
- Oke.
- Ini semua barang Daly?
603
00:36:04,880 --> 00:36:07,176
Jantungnya berhenti, kepemilikan
ditransfer ke perusahaan.
604
00:36:07,200 --> 00:36:09,000
Jadi, secara hukum, itu barang saya.
605
00:36:09,960 --> 00:36:15,360
Dan sebagian besar hanya sampah komik-con,
Tapi saya tahu salah satunya adalah ... ya.
606
00:36:16,920 --> 00:36:17,920
Ya.
607
00:36:18,400 --> 00:36:20,376
- Itu komputernya.
- Ya, teruskan.
608
00:36:20,400 --> 00:36:23,096
- Bisakah Anda mengeluarkan kabel dari kotak?
- Kabel? Oke.
609
00:36:23,120 --> 00:36:24,520
Mengambil kabel Anda sekarang?
610
00:36:29,280 --> 00:36:31,680
Melihat? Tidak ada Walton. Tidak ada apa -apa.
611
00:36:33,640 --> 00:36:37,936
Oke. Tunggu. Saat kami melewati
Lubang cacing, kapal reset itu sendiri.
612
00:36:37,960 --> 00:36:40,816
Dengan tempat tinggal generik
ditugaskan untuk setiap pemain yang hidup.
613
00:36:40,840 --> 00:36:42,936
Tapi Walton terbakar
sebelum kami melewati.
614
00:36:42,960 --> 00:36:44,440
Dia seharusnya tidak memiliki kamar sama sekali.
615
00:36:45,440 --> 00:36:46,960
Kecuali dia masih hidup.
616
00:36:48,080 --> 00:36:49,376
Bagaimana? Dia terbakar di jet.
617
00:36:49,400 --> 00:36:53,096
Bagaimana jika satu bagian kecil yang didapat Walton
Dibawa melalui lubang cacing di belakang kita?
618
00:36:53,120 --> 00:36:54,376
Seperti satu kuku kaki, bahkan.
619
00:36:54,400 --> 00:36:56,896
Bahkan jika hanya satu hangus
Atom James Walton
620
00:36:56,920 --> 00:37:00,136
entah bagaimana terjebak dalam kami
Slipstream dan mengikuti kami melalui.
621
00:37:00,160 --> 00:37:01,736
Di luar kapal, longgar di luar angkasa.
622
00:37:01,760 --> 00:37:03,896
Cukup untuk membuatnya
Respawn sebagai pemain baru.
623
00:37:03,920 --> 00:37:06,016
Dimana pemain baru
bertelur ketika mereka mulai?
624
00:37:06,040 --> 00:37:07,776
- Bukan di kapal.
- Planet yang sama sekali baru!
625
00:37:07,800 --> 00:37:10,176
Dapatkah Anda menerjemahkan untuk itu
Siapa yang tidak berbicara kode mesin?
626
00:37:10,200 --> 00:37:12,800
Walton masih dalam permainan,
Dan saya tahu bagaimana menemukannya.
627
00:37:14,120 --> 00:37:17,256
Oke. Semuanya telah dihapus
dari dalam. Hampir semuanya.
628
00:37:17,280 --> 00:37:19,976
Sepertinya memakannya sendiri.
Tapi saya punya log crash,
629
00:37:20,000 --> 00:37:23,536
yang membuktikan bahwa ada
Klon di komputer Daly.
630
00:37:23,560 --> 00:37:24,936
Dan saya punya nama.
631
00:37:24,960 --> 00:37:30,440
Ini kamu dan aku dan shania
dan Kabir dan Elena dan Nate dan Karl.
632
00:37:31,360 --> 00:37:32,360
Siapa Karl?
633
00:37:33,000 --> 00:37:34,520
Oke, izinkan saya memulai permainan.
634
00:37:37,040 --> 00:37:38,176
Ini hanya firasat,
635
00:37:38,200 --> 00:37:41,616
Tapi saya pikir jika saya dapat menemukan planet
yang muncul pada waktu yang sama persis
636
00:37:41,640 --> 00:37:43,976
itu, sistem gagal ...
637
00:37:44,000 --> 00:37:45,800
Ya. Oke, saya menemukan satu.
638
00:37:47,080 --> 00:37:49,736
Kami meninggalkan komputer Daly di satu
Menit hingga tengah malam pada Malam Natal.
639
00:37:49,760 --> 00:37:52,216
Jika kami menemukan planet baru itu
diciptakan pada saat itu ...
640
00:37:52,240 --> 00:37:54,096
- Punya satu!
- Oke, di situlah dia berada!
641
00:37:54,120 --> 00:37:55,720
- Bersiaplah, Nate!
- Ya, Bu!
642
00:38:59,840 --> 00:39:02,040
Whoa, whoa, whoa. Walton.
643
00:39:03,800 --> 00:39:05,640
Puting yang bagus.
644
00:39:08,640 --> 00:39:10,640
Ini aku. Ini Nanette.
645
00:39:11,600 --> 00:39:12,600
Nanette Cole.
646
00:39:13,360 --> 00:39:14,560
Dari callister.
647
00:39:17,600 --> 00:39:19,600
Ya Tuhan. Anda datang untuk saya. Hai!
648
00:39:22,120 --> 00:39:24,616
Rasanya sangat enak untuk diperas.
649
00:39:24,640 --> 00:39:27,016
Oke, ayo ... mari kita dapatkan
Anda kembali ke kapal.
650
00:39:27,040 --> 00:39:28,936
- Sial.
- Ya.
651
00:39:28,960 --> 00:39:30,536
- Kita bisa kembali ke kapal?
- Ya.
652
00:39:30,560 --> 00:39:32,936
- Kita bisa mengejar ketinggalan di sana, oke?
- Ya Tuhan. Tunggu.
653
00:39:32,960 --> 00:39:35,496
- Ya, tidak. Ayo pergi.
- Saya tidak bisa pergi tanpa Rocky.
654
00:39:35,520 --> 00:39:36,720
Siapa yang berbatu?
655
00:39:38,400 --> 00:39:39,400
Oke.
656
00:39:41,520 --> 00:39:43,936
Baiklah. Saya telah memasukkan koordinat.
657
00:39:43,960 --> 00:39:45,160
Kita akan masuk.
658
00:39:45,920 --> 00:39:47,536
Oke. Bagaimana kita melakukan ini?
659
00:39:47,560 --> 00:39:49,640
- Anda tidak tahu cara memainkan game Anda?
- TIDAK.
660
00:39:50,640 --> 00:39:52,400
- Saya membaca.
- Lakukan saja apa yang saya lakukan.
661
00:39:53,760 --> 00:39:54,760
Masukkan game.
662
00:39:55,560 --> 00:39:56,760
Itu menyenangkan.
663
00:40:00,400 --> 00:40:02,000
Masukkan game juga.
664
00:40:07,240 --> 00:40:08,600
Kotoran.
665
00:40:09,560 --> 00:40:13,480
Sial, ini sangat realistis.
666
00:40:14,080 --> 00:40:15,080
Suci.
667
00:40:15,920 --> 00:40:17,136
Saya punya blaster?
668
00:40:17,160 --> 00:40:18,616
Itu sangat liar.
669
00:40:18,640 --> 00:40:21,336
Suatu saat, saya adil
terbakar hidup -hidup di pendorong,
670
00:40:21,360 --> 00:40:24,376
Dan kemudian saat berikutnya,
Saya baru saja muncul di luar sana.
671
00:40:24,400 --> 00:40:26,040
Sendirian.
672
00:40:26,600 --> 00:40:28,360
- Untuk waktu yang sangat lama.
- Ya.
673
00:40:30,920 --> 00:40:33,456
Dengan hanya berbatu untuk menemaniku.
674
00:40:33,480 --> 00:40:35,520
Hanya berbatu untuk membuatku tetap waras.
675
00:40:39,760 --> 00:40:40,800
Ingin menyapa?
676
00:40:41,800 --> 00:40:42,960
Dia baik.
677
00:40:44,960 --> 00:40:46,080
Saya akan berkemas.
678
00:40:48,560 --> 00:40:50,336
Rocky punya lubang di belakang.
679
00:40:50,360 --> 00:40:51,960
Benar-benar? Saya tidak memperhatikan.
680
00:40:54,640 --> 00:40:56,040
Jangan menjatuhkannya di wajahnya!
681
00:40:57,280 --> 00:40:59,616
Saya tidak perlu mendengarnya. Kita harus pergi.
682
00:40:59,640 --> 00:41:00,656
- Dapatkan Rocky.
- dan ini.
683
00:41:00,680 --> 00:41:02,560
- Anda bisa membawa satu kulit.
- Oke.
684
00:41:04,000 --> 00:41:06,240
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
685
00:41:09,360 --> 00:41:11,416
Ini kami! Ini kami.
686
00:41:11,440 --> 00:41:12,720
Maksudku, ini ... itu mereka.
687
00:41:13,320 --> 00:41:15,760
Ya Tuhan. Apa yang saya kenakan?
688
00:41:16,560 --> 00:41:17,537
Tidak cukup.
689
00:41:17,561 --> 00:41:20,200
- Bungkus, ticktock.
- Oke. Aku hanya akan.
690
00:41:20,720 --> 00:41:23,560
Saya terlihat sangat ... mampu.
691
00:41:24,320 --> 00:41:25,856
Oke, jadi bagaimana Anda ingin melakukan ini?
692
00:41:25,880 --> 00:41:28,136
Ingin aku membunuhmu
Klon, lalu kamu membunuh milikku?
693
00:41:28,160 --> 00:41:30,816
- Apa? TIDAK.
- Ya Tuhan, kamu benar.
694
00:41:30,840 --> 00:41:33,456
Itu akan lebih banyak lagi
Katarti jika kita bunuh diri.
695
00:41:33,480 --> 00:41:37,056
- Tidak. Apa? Kami tidak akan membunuh siapa pun.
- Lalu mengapa kita ada di sini?
696
00:41:37,080 --> 00:41:38,616
Yesus.
697
00:41:38,640 --> 00:41:40,320
- Ya Tuhan.
- Ayo keluar.
698
00:41:47,000 --> 00:41:48,000
Hai.
699
00:41:50,560 --> 00:41:52,480
Jangan tembak. SAYA.
700
00:41:53,520 --> 00:41:55,520
Saya datang dengan damai.
701
00:41:58,240 --> 00:42:00,440
Oke. Saya datang dengan damai.
702
00:42:02,520 --> 00:42:04,760
Ya Tuhan. Hai.
703
00:42:10,040 --> 00:42:11,760
- Apakah Anda membutuhkan bantuan?
- Apa?
704
00:42:12,480 --> 00:42:13,480
Tidak tidak tidak.
705
00:42:16,720 --> 00:42:18,400
Hai. Ini aku.
706
00:42:19,400 --> 00:42:21,680
Maksudku ... aku ... aku kamu.
707
00:42:22,600 --> 00:42:24,576
Tidak, kamu. Saya saya.
708
00:42:24,600 --> 00:42:26,056
Ya, tapi aku yang sebenarnya.
709
00:42:26,080 --> 00:42:27,576
Itu subyektif.
710
00:42:27,600 --> 00:42:29,240
Kenapa kamu di sini?
711
00:42:31,200 --> 00:42:33,456
- Oke, kami hanya ingin berbicara.
- Siapa kita?
712
00:42:33,480 --> 00:42:34,480
Ya.
713
00:42:36,480 --> 00:42:38,040
Yo, namaste.
714
00:42:41,440 --> 00:42:42,440
Ada apa, kutu buku?
715
00:42:43,080 --> 00:42:43,977
Jatuhkan!
716
00:42:44,001 --> 00:42:47,360
Ya, tentu saja. Tidak bahkan
Tahu mengapa saya memilikinya. Tidak memintanya.
717
00:42:49,200 --> 00:42:51,520
Wow, itu ... itu senjata merah muda besar.
718
00:42:52,400 --> 00:42:53,720
Senang saya tetap trim.
719
00:42:54,240 --> 00:42:55,057
semua ini.
720
00:42:55,081 --> 00:43:00,000
Oke, jadi sekali lagi. Bukan
Bahwa aku peduli, tapi ... siapa yang marah pada siapa?
721
00:43:00,680 --> 00:43:04,616
Marlo marah pada Kenya, yang
mengancam akan memanggil polisi padanya.
722
00:43:04,640 --> 00:43:08,096
Monyetta marah pada Marlo
Mencoba membanting pintu di wajahnya.
723
00:43:08,120 --> 00:43:10,216
- Apa?
- Pintunya berat.
724
00:43:10,240 --> 00:43:12,640
Mereka berteleportasi kembali.
725
00:43:13,400 --> 00:43:16,176
Apakah menurut Anda Walton memiliki
helm ekstra yang bisa saya pinjam?
726
00:43:16,200 --> 00:43:17,680
Itu aneh.
727
00:43:24,960 --> 00:43:27,360
Anda menekan duplikat karena kesalahan?
728
00:43:28,680 --> 00:43:31,840
Aku sangat merindukan kalian.
729
00:43:34,120 --> 00:43:37,016
Walton memperbaiki pendorong,
Dan kemudian dia dibakar.
730
00:43:37,040 --> 00:43:40,760
Jadi kami berhasil melewati
lubang cacing, meninggalkan Daly di belakang ... untuk mati.
731
00:43:41,720 --> 00:43:44,896
Maaf. Saya ... Saya siapa yang membawa kami keluar dari sana?
732
00:43:44,920 --> 00:43:47,696
Seperti, saya ... Kapten?
733
00:43:47,720 --> 00:43:51,296
Anda tahu, Anda terkejut
dengan itu membuat kita berdua merugikan,
734
00:43:51,320 --> 00:43:52,400
Tapi ya.
735
00:43:52,920 --> 00:43:53,920
Benar.
736
00:43:55,360 --> 00:43:58,616
Dan kenapa kamu
Guys merampok orang?
737
00:43:58,640 --> 00:44:02,120
Karena, terima kasih padaku, atau ... kamu,
738
00:44:03,000 --> 00:44:06,040
bukankah kamu ... bukankah kamu aman sekarang?
739
00:44:07,360 --> 00:44:09,256
Naif kamu sangat menggemaskan.
740
00:44:09,280 --> 00:44:13,456
Saat kami terjebak di komputer Daly,
Kami hanya harus berurusan dengan satu sosiopat.
741
00:44:13,480 --> 00:44:17,416
- Sekarang kita punya alam semesta yang penuh dengan mereka.
- Siap membunuh kami kapan saja.
742
00:44:17,440 --> 00:44:18,776
Benar. Itu ...
743
00:44:18,800 --> 00:44:21,616
Buruk sekali? Itulah yang akan kamu katakan?
744
00:44:21,640 --> 00:44:23,840
Ya, itulah yang akan saya katakan.
745
00:44:25,240 --> 00:44:26,696
- dan aku sangat ...
- Tidak, tidak. Berhenti, Berhenti.
746
00:44:26,720 --> 00:44:30,216
Jangan, jangan, jangan katakan, "Aku
Maaf. "Saya selalu mengatakan itu.
747
00:44:30,240 --> 00:44:32,760
- Jangan katakan itu.
- tapi aku ... tapi aku ... aku minta maaf.
748
00:44:33,400 --> 00:44:35,656
Anda tahu, saya tidak tahu
bahwa ini sedang terjadi
749
00:44:35,680 --> 00:44:37,056
Nah, bagaimana ... bagaimana kabarmu?
750
00:44:37,080 --> 00:44:40,200
Maksudku, kamu telah ...
Telah menikmati hidup Anda.
751
00:44:41,080 --> 00:44:41,937
Hidup kita, sungguh.
752
00:44:41,961 --> 00:44:45,016
Yah, saya ... saya tidak akan mengatakan bahwa saya telah
Sebenarnya menikmati hidup saya.
753
00:44:45,040 --> 00:44:46,976
- Ini kasar.
- Hidupmu kasar?
754
00:44:47,000 --> 00:44:50,456
- Ya, ya. Maksud saya, Anda memeras saya ...
- Kami tidak punya pilihan lain.
755
00:44:50,480 --> 00:44:52,736
Anda memaksa saya untuk istirahat
ke apartemen Daly
756
00:44:52,760 --> 00:44:55,256
- Anda tahu kami tertembak?
- Itu bukan salahku.
757
00:44:55,280 --> 00:44:59,400
Nanettes, hei, tenang. Kapan
Berdebat, satu per satu, tolong.
758
00:45:05,080 --> 00:45:08,336
Oke, lihat. Anda tahu, kami punya
telah tinggal di bawah radar.
759
00:45:08,360 --> 00:45:09,896
Ya. Saya mengerti.
760
00:45:09,920 --> 00:45:11,936
Anda ilegal.
761
00:45:11,960 --> 00:45:14,376
Tapi sekarang Anda tahu bahwa kami ada.
762
00:45:14,400 --> 00:45:16,456
Tentu saja, kami akan melakukan apa saja untuk membantu.
763
00:45:16,480 --> 00:45:18,896
Kami membutuhkan akses ke jantung tanpa batas.
764
00:45:18,920 --> 00:45:20,280
Ya. Mesin permainan?
765
00:45:20,840 --> 00:45:22,976
Oke. Nah, Mr. Walton membutuhkan
untuk memberikan izin untuk itu.
766
00:45:23,000 --> 00:45:25,360
- Tapi Anda bisa melakukannya, bukan?
- Salah.
767
00:45:26,880 --> 00:45:28,520
Wah!
768
00:45:30,560 --> 00:45:33,736
- Persetan!
- Berhenti! Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti!
769
00:45:33,760 --> 00:45:34,976
Mereka ilegal.
770
00:45:35,000 --> 00:45:37,256
Tidak, tidak, mereka manusia! Berhenti!
771
00:45:37,280 --> 00:45:39,160
Tolong, ini permainan sialan!
772
00:45:45,800 --> 00:45:47,120
Sial!
773
00:45:48,800 --> 00:45:50,736
Pria.
774
00:45:50,760 --> 00:45:52,160
- TIDAK!
- Itu luar biasa.
775
00:45:58,440 --> 00:45:59,440
Hai.
776
00:46:00,320 --> 00:46:01,320
Tunggu! Tidak tidak tidak!
777
00:46:07,840 --> 00:46:08,920
Itu nyata.
778
00:46:12,240 --> 00:46:13,640
Kemana perginya?
779
00:46:14,200 --> 00:46:15,560
Dimana Nubbin?
780
00:46:18,160 --> 00:46:20,776
Saya sangat menyesal. Saya sangat menyesal. Saya sangat menyesal.
781
00:46:20,800 --> 00:46:23,576
Saya tidak tahu ... Ya Tuhan. Saya tidak
Ketahuilah bahwa dia akan melakukan itu.
782
00:46:23,600 --> 00:46:26,560
Saya minta maaf. Saya sangat menyesal. Saya sangat menyesal.
783
00:46:30,520 --> 00:46:35,600
Saya tidak ... saya ... saya tidak
tahu. Saya sangat menyesal.
784
00:46:39,040 --> 00:46:41,680
Di mana itu nubbin itu?
785
00:46:43,120 --> 00:46:44,920
Maaf.
786
00:46:47,440 --> 00:46:51,616
Anda harus pergi. Anda harus
Hentikan dia untuk kembali! Pergi saja!
787
00:46:51,640 --> 00:46:53,160
Game Keluar!
788
00:46:58,960 --> 00:47:00,176
Hai.
789
00:47:00,200 --> 00:47:02,096
Sialan!
790
00:47:02,120 --> 00:47:04,960
Anda bekerja untuk saya. Apa -apaan?
791
00:47:05,600 --> 00:47:06,856
Anda membunuh omong kosong!
792
00:47:06,880 --> 00:47:08,160
Mereka bukan manusia.
793
00:47:09,440 --> 00:47:11,136
- Ayo.
- kamu juga tidak.
794
00:47:11,160 --> 00:47:13,496
Hei, beri aku itu. Kemana kamu pergi?
795
00:47:13,520 --> 00:47:16,176
Hai! Saya butuh bantuan Anda!
796
00:47:16,200 --> 00:47:19,880
Untuk kembali! Untuk mendapatkan
f ... yang lain ... bercinta!
797
00:47:22,920 --> 00:47:24,200
Tunggu! Sialan ...
798
00:47:24,720 --> 00:47:28,176
Dengar, kamu mungkin tidak menyukainya,
Tapi kita harus menyingkirkannya.
799
00:47:28,200 --> 00:47:30,376
Anda tidak bisa memberi tahu
saya apa yang harus dilakukan. Saya berhenti.
800
00:47:30,400 --> 00:47:33,840
- Kami berdua terlibat. Ayo ...
- Ini perusahaan Anda, bukan milik saya.
801
00:47:34,800 --> 00:47:37,856
Anda berada di apartemen Daly
malam dia meninggal. Akan ada bukti.
802
00:47:37,880 --> 00:47:41,016
- Jadi apa?
- Jadi? Bagaimana jika reporter itu mengetahuinya?
803
00:47:41,040 --> 00:47:42,896
- Mungkin dia harus.
- Bicaralah padaku.
804
00:47:42,920 --> 00:47:44,360
- Jangan menyentuhku.
- Oke.
805
00:47:44,920 --> 00:47:46,696
Kami berdua memiliki kerugian, Nanette.
806
00:47:46,720 --> 00:47:49,696
Berjalan pergi atau saya memanggilnya dengan benar
Sekarang. Kris El Masry, saya punya miliknya
807
00:47:49,720 --> 00:47:51,776
- Beri tahu telepon. TIDAK!
- Hai! Hanya ... jangan!
808
00:47:51,800 --> 00:47:53,560
Saya minta maaf. Saya minta maaf. Saya minta maaf.
809
00:47:55,520 --> 00:47:57,280
Saya memohon Anda. Oke?
810
00:47:58,160 --> 00:47:59,696
Aku akan kehilangan segalanya.
811
00:47:59,720 --> 00:48:02,880
Dan saya tidak dapat menemukannya tanpa
Anda, jadi tolong, bantu saya.
812
00:48:04,440 --> 00:48:06,600
Oke, berapa banyak yang Anda inginkan? 100K?
813
00:48:08,440 --> 00:48:09,337
Dua ratus?
814
00:48:09,361 --> 00:48:10,720
Anda menyedihkan.
815
00:48:11,440 --> 00:48:13,496
Dua lima puluh? Dua tujuh puluh lima.
816
00:48:13,520 --> 00:48:14,800
Dan bahkan tidak berpikir ...
817
00:48:32,040 --> 00:48:33,120
Apakah dia baik -baik saja?
818
00:48:34,200 --> 00:48:35,640
Seseorang memanggil ambulans.
819
00:48:36,920 --> 00:48:39,600
- Ya Tuhan, apakah dia baik -baik saja?
- Seseorang menelepon 911.
820
00:48:40,200 --> 00:48:44,920
Hei ... hei, kamu harus menelepon seseorang.
Apakah Anda punya telepon? Hubungi seseorang.
821
00:48:50,240 --> 00:48:51,240
Yesus.
822
00:49:07,200 --> 00:49:08,520
Apa yang terjadi dengan Karl,
823
00:49:09,600 --> 00:49:10,880
itu bukan salahmu.
824
00:49:14,520 --> 00:49:16,520
Kami berdua tahu itu tidak benar.
825
00:49:18,400 --> 00:49:21,160
Jadi apa yang Anda katakan,
Anda menyelamatkan saya karena
826
00:49:21,880 --> 00:49:24,560
Anda tidak bisa memasuki hati
dari Infinity tanpaku?
827
00:49:30,760 --> 00:49:32,120
Juga, kami merindukanmu.
828
00:49:35,080 --> 00:49:36,216
Besar.
829
00:49:36,240 --> 00:49:38,320
Dia masih di luar sana?
830
00:49:40,280 --> 00:49:42,080
Apa?
831
00:49:42,760 --> 00:49:43,577
Anda menjijikkan.
832
00:49:43,601 --> 00:49:47,336
Itu bukan aku. Itu yang lain
Saya. Itu dunia luar saya. Dia menyebalkan.
833
00:49:47,360 --> 00:49:48,400
Aku tahu.
834
00:49:48,920 --> 00:49:50,776
Oke, jadi mengapa saya menjijikkan?
835
00:49:50,800 --> 00:49:52,536
Karena karung bola terlihat.
836
00:49:52,560 --> 00:49:54,200
Sh.
837
00:50:02,320 --> 00:50:06,280
Aku akan pergi ... dan ...
Pakai lebih banyak pakaian,
838
00:50:06,920 --> 00:50:08,320
Bersihkan, dan cukur.
839
00:50:22,440 --> 00:50:24,880
Ya Tuhan, saya terlihat luar biasa dalam pakaian ini.
840
00:50:27,640 --> 00:50:28,680
Hei, Nanette.
841
00:50:29,920 --> 00:50:32,536
- Aku harus memberitahumu sesuatu.
- Ya, tembak.
842
00:50:32,560 --> 00:50:34,536
Anda ingin masuk ke
Heart of Infinity, kan?
843
00:50:34,560 --> 00:50:35,856
Itu satu -satunya cara kita akan aman.
844
00:50:35,880 --> 00:50:38,016
Oke. Anda perlu tahu apa yang ada di sana.
845
00:50:38,040 --> 00:50:39,480
Itu kode sumbernya, bukan?
846
00:50:41,760 --> 00:50:42,920
Tidak tepat.
847
00:50:44,360 --> 00:50:45,560
Apa maksudmu?
848
00:50:46,240 --> 00:50:47,640
Mari kita lakukan sambil minum.
849
00:50:50,600 --> 00:50:53,680
Ini adalah sesuatu yang saya
tidak pernah memberi tahu siapa pun sebelumnya.
850
00:50:56,200 --> 00:50:57,600
Dua belas tahun yang lalu ...
851
00:51:00,080 --> 00:51:01,600
Saat itulah semuanya dimulai.
852
00:51:13,240 --> 00:51:17,296
Oke, tetap di
mobil. Ini tidak akan lama.
853
00:51:17,320 --> 00:51:20,216
Saya masih muda dan lapar, seksi secara objektif,
854
00:51:20,240 --> 00:51:22,240
dan saya tinggi pada dana kepercayaan ayah saya,
855
00:51:22,760 --> 00:51:24,520
Hanya mencari omong kosong untuk berinvestasi.
856
00:51:25,800 --> 00:51:29,016
dan kemudian saya mendapatkan tip ini
tentang Coder jenius ini
857
00:51:29,040 --> 00:51:31,200
siapa yang melakukannya
sesuatu yang inovatif.
858
00:51:35,240 --> 00:51:36,280
Hai.
859
00:51:38,040 --> 00:51:39,280
Hai...
860
00:51:40,360 --> 00:51:41,936
Maaf, saya menumpahkan susu cokelat saya.
861
00:51:41,960 --> 00:51:45,176
Anda yakin melakukannya. Itu menyenangkan.
862
00:51:45,200 --> 00:51:46,776
- Apakah kamu...
- James Walton, ya.
863
00:51:46,800 --> 00:51:49,816
- Kami berbicara di telepon. Anda ...
- Robert Daly.
864
00:51:49,840 --> 00:51:51,120
- Ya, Pak.
- Itu benar.
865
00:51:52,840 --> 00:51:55,120
Anda agak terlihat seperti bob bagiku.
866
00:51:57,240 --> 00:51:58,680
Pikiran jika saya memanggil Anda Bob?
867
00:52:00,240 --> 00:52:01,240
Tentu.
868
00:52:02,240 --> 00:52:04,040
Saya mendengar Anda punya sesuatu untuk ditunjukkan kepada saya.
869
00:52:04,920 --> 00:52:05,976
Apakah Anda ingin melihatnya?
870
00:52:06,000 --> 00:52:08,080
Saya ingin sekali.
871
00:52:09,800 --> 00:52:10,800
Terima kasih.
872
00:52:11,280 --> 00:52:13,976
Garasi Bob adalah apa yang Anda harapkan.
873
00:52:14,000 --> 00:52:17,496
sebuah kuil untuk satu obsesi tunggal.
874
00:52:17,520 --> 00:52:19,280
Saya hanya akan membuatnya boot.
875
00:52:24,680 --> 00:52:26,496
Kotoran.
876
00:52:26,520 --> 00:52:28,840
- Apakah Anda memerlukan lisensi untuk badass ini?
- Hati-hati.
877
00:52:29,920 --> 00:52:33,056
Itu adalah cutlass Bargradia yang nyata.
878
00:52:33,080 --> 00:52:34,256
Oke.
879
00:52:34,280 --> 00:52:36,416
Komandan Scar Fax memenangkannya dalam pertempuran.
880
00:52:36,440 --> 00:52:38,016
Tidak tahu apa artinya.
881
00:52:38,040 --> 00:52:41,080
Itu dari armada luar angkasa. Acara TV?
882
00:52:42,480 --> 00:52:44,576
Itu jauh di depan waktunya.
883
00:52:44,600 --> 00:52:48,296
Kedengarannya ... menyenangkan.
884
00:52:48,320 --> 00:52:51,696
Merasa seperti mereka menciptakan a
Seluruh alam semesta untuk seri itu,
885
00:52:51,720 --> 00:52:53,896
Dan itu membuatku ingin
Coba dan lakukan hal yang sama.
886
00:52:53,920 --> 00:52:56,360
Dan mereka mengatakan saya memiliki kompleks Tuhan.
887
00:52:58,840 --> 00:53:01,320
Biarkan saya meletakkan ini di sini.
888
00:53:01,960 --> 00:53:04,520
- Wow.
- Apakah itu terasa baik -baik saja?
889
00:53:07,080 --> 00:53:08,320
Ini tidak akan lama.
890
00:53:09,040 --> 00:53:10,760
- Siap?
- Tentu.
891
00:53:14,240 --> 00:53:16,760
Tiga, dua, satu.
892
00:53:19,360 --> 00:53:21,360
Saya belum pernah melihat yang seperti itu.
893
00:53:22,760 --> 00:53:24,896
Itu benar -benar inovatif.
894
00:53:24,920 --> 00:53:28,880
Dan saya bisa segera melihat
Itu ... Bob jenius.
895
00:53:33,360 --> 00:53:34,297
Ya Tuhan.
896
00:53:34,321 --> 00:53:38,336
Kotoran. Fuck. Rasanya seperti saya
Di planet yang sebenarnya, kawan.
897
00:53:38,360 --> 00:53:40,056
Ini ... ini sangat mendalam?
898
00:53:40,080 --> 00:53:44,016
Dimana permainan permainannya? Apa pekerjaanmu?
Kapan saya bisa ... untuk menembak orang, atau ...
899
00:53:44,040 --> 00:53:48,416
Apa yang saya inginkan adalah ... adalah ... lebih
Suatu pengalaman, sungguh, daripada permainan.
900
00:53:48,440 --> 00:53:49,856
Oke, itu menyenangkan, kurasa.
901
00:53:49,880 --> 00:53:53,656
Tapi, Bob, jika Anda bisa berguling
ini keluar untuk bermain online,
902
00:53:53,680 --> 00:53:55,976
Itu adalah ton emas.
903
00:53:56,000 --> 00:53:58,816
Bukan itu yang sebenarnya
Armada luar angkasa adalah tentang.
904
00:53:58,840 --> 00:54:00,000
Armada Space Fuck.
905
00:54:00,520 --> 00:54:03,336
Dengan hormat. Saya mengatakan itu
dengan sangat hormat.
906
00:54:03,360 --> 00:54:06,720
Tapi, Bob, ini IP kami.
907
00:54:07,600 --> 00:54:09,896
- Berapa banyak planet yang Anda miliki?
- Sekarang, empat.
908
00:54:09,920 --> 00:54:13,720
Oke, kita akan membutuhkan, seperti, saya
Tidak tahu ... 50 sebelum diluncurkan.
909
00:54:14,960 --> 00:54:16,856
Bob, Dengar, kita harus berkembang.
910
00:54:16,880 --> 00:54:19,560
Dengan skala lebih banyak, kami
Dapatkan lebih banyak langganan.
911
00:54:20,520 --> 00:54:21,640
Bob, Bob,
912
00:54:23,080 --> 00:54:26,240
Anda bilang Anda ingin
untuk menciptakan alam semesta.
913
00:54:27,160 --> 00:54:28,640
Sekarang adalah kesempatan Anda, Nak.
914
00:54:29,200 --> 00:54:30,736
Kukira.
915
00:54:30,760 --> 00:54:31,960
Ya, itu.
916
00:54:33,320 --> 00:54:35,920
Jadi saya pindah ke garasi dengan bob,
917
00:54:36,600 --> 00:54:38,400
Dan startup kami dimulai.
918
00:54:39,840 --> 00:54:44,000
Bob mengerjakan permainan,
Dan saya ... bekerja di Bob.
919
00:54:44,520 --> 00:54:45,840
Hanya sembilan planet?
920
00:54:46,640 --> 00:54:48,936
Kami sangat jauh di belakang Target, Bob.
921
00:54:48,960 --> 00:54:52,016
Tidak bisakah Anda menulis rutin
Auto-menghasilkannya sialan itu?
922
00:54:52,040 --> 00:54:53,816
Hanya mengolok -olok mereka.
Planet, planet, planet.
923
00:54:53,840 --> 00:54:56,616
Saya masih perlu
Periksa masing -masing secara pribadi.
924
00:54:56,640 --> 00:54:57,640
Jadi?
925
00:54:58,280 --> 00:54:59,376
Itu tidak mungkin.
926
00:54:59,400 --> 00:55:01,816
Ada semua yang lain
sistem saya harus tinggal di seberang,
927
00:55:01,840 --> 00:55:03,720
Dan hanya ada satu dari saya.
928
00:55:07,680 --> 00:55:08,736
Tahan pikiran itu.
929
00:55:08,760 --> 00:55:10,056
Sebelum saya bertemu Bob,
930
00:55:10,080 --> 00:55:12,456
Saya telah berinvestasi dalam semua
jenis penemuan baru.
931
00:55:12,480 --> 00:55:14,616
beberapa bekerja.
932
00:55:14,640 --> 00:55:15,720
kebanyakan tidak.
933
00:55:16,240 --> 00:55:19,320
satu hal yang bahkan tidak pernah
berhasil ke pasar.
934
00:55:19,960 --> 00:55:21,976
Itu keluar dari industri porno,
935
00:55:22,000 --> 00:55:24,640
Dan, itu dilarang
Sebelum kami meluncurkan.
936
00:55:28,920 --> 00:55:30,656
Itu adalah cloner DNA.
937
00:55:30,680 --> 00:55:31,856
Bingo.
938
00:55:31,880 --> 00:55:34,176
Itu dirancang untuk mereplikasi orang di VR.
939
00:55:34,200 --> 00:55:37,616
Jadi dengan rambut atau noda bibir,
Anda bisa membuat sendiri
940
00:55:37,640 --> 00:55:40,456
Virtual Pentient Fuck Buddy
Dari siapa pun yang Anda inginkan.
941
00:55:40,480 --> 00:55:42,616
Anda ingin bercinta dengan Robert Daly?
942
00:55:42,640 --> 00:55:44,016
Tidak, tidak.
943
00:55:44,040 --> 00:55:46,080
Saya ingin menduplikasi dia.
944
00:55:49,200 --> 00:55:51,936
Dengan salinan Bob di dalam kode,
945
00:55:51,960 --> 00:55:53,376
menyatu dengan mesin,
946
00:55:53,400 --> 00:55:56,680
dia pada dasarnya bisa
bekerja 24-7 dalam gelembung waktu.
947
00:55:58,040 --> 00:56:00,280
Membangun Potongan Semesta demi sepotong.
948
00:56:01,960 --> 00:56:03,040
dan dia setuju.
949
00:56:04,840 --> 00:56:05,840
Whoa, whoa.
950
00:56:06,480 --> 00:56:09,256
Apakah Anda mengatakan ada klon
Daly di dalam mesin game?
951
00:56:09,280 --> 00:56:12,600
Saya mengatakan saya menempatkan klon
Daly di dalam mesin game.
952
00:56:18,720 --> 00:56:20,536
Itulah yang ada di jantung Infinity.
953
00:56:20,560 --> 00:56:23,176
Seluruh struktur berputar,
Itu ganti jendela sialan.
954
00:56:23,200 --> 00:56:24,616
Itu gangguan.
955
00:56:24,640 --> 00:56:28,216
Di dalamnya ada Bob
kesadaran yang diperbudak,
956
00:56:28,240 --> 00:56:29,536
tidak bisa pergi.
957
00:56:29,560 --> 00:56:31,640
Hanya membangun tak terbatas.
958
00:56:32,560 --> 00:56:33,800
Untuk tak terbatas.
959
00:56:35,600 --> 00:56:36,720
Itu gelap, kawan.
960
00:56:37,520 --> 00:56:39,400
Itulah mengapa Anda benar -benar ketakutan.
961
00:56:39,920 --> 00:56:43,320
Kode Perusahaannya beristirahat
On adalah pekerjaan klon ilegal.
962
00:56:44,160 --> 00:56:45,576
Dia ... ya, dia dalam bahaya.
963
00:56:45,600 --> 00:56:46,656
Siapa yang?
964
00:56:46,680 --> 00:56:47,680
Aku.
965
00:56:48,400 --> 00:56:51,976
Bagian luarku. Dia tidak
Ide dengan siapa dia berhadapan.
966
00:56:52,000 --> 00:56:53,856
Maukah Anda menelepon ponsel luar dunia saya?
967
00:56:53,880 --> 00:56:56,480
- Kami setuju. Jangan pernah menghubungi bagian luar.
- Lakukan. Silakan.
968
00:57:02,800 --> 00:57:04,480
Dokter, teleponnya berdering.
969
00:57:07,920 --> 00:57:08,737
Halo.
970
00:57:08,761 --> 00:57:13,096
Saya ... Saya menelepon,
Nanette Cole. Siapa ini?
971
00:57:13,120 --> 00:57:14,856
Garcia, Rumah Sakit St. Juniper.
972
00:57:14,880 --> 00:57:17,056
Apakah Anda seorang teman Ms. Cole?
973
00:57:17,080 --> 00:57:21,016
Aku ... dia ... saudari.
974
00:57:21,040 --> 00:57:22,360
Apakah dia baik -baik saja?
975
00:57:23,920 --> 00:57:26,600
Saya takut Ms. Cole
telah mengalami kecelakaan.
976
00:57:31,320 --> 00:57:32,360
Apakah dia...
977
00:57:33,680 --> 00:57:35,056
Bagaimana ... bagaimana kabarnya?
978
00:57:35,080 --> 00:57:38,216
Saya pikir itu yang terbaik jika saya
Bicaralah dengan Anda secara langsung.
979
00:57:38,240 --> 00:57:39,920
Seberapa cepat Anda bisa sampai di sini?
980
00:57:40,480 --> 00:57:42,320
Saya, sangat jauh. Aku...
981
00:57:44,400 --> 00:57:45,600
Sangat jauh.
982
00:57:46,480 --> 00:57:49,720
Bisakah kamu begitu ...
Katakan saja bagaimana dia?
983
00:57:50,600 --> 00:57:52,480
Dia koma yang sangat dalam.
984
00:57:55,600 --> 00:57:56,680
Koma?
985
00:57:57,280 --> 00:57:59,256
kami menghubungkannya ke
Sistem Pemantauan Temporal
986
00:57:59,280 --> 00:58:02,016
Jika ada
Uptick dalam fungsi kognitif,
987
00:58:02,040 --> 00:58:05,080
Tapi dia menderita
Trauma otak yang luas.
988
00:58:05,880 --> 00:58:08,336
bahkan jika dia mendapatkan kembali kesadaran,
989
00:58:08,360 --> 00:58:10,760
kami tidak yakin bagaimana
banyak yang tersisa darinya.
990
00:58:11,520 --> 00:58:12,560
Saya minta maaf.
991
00:58:14,000 --> 00:58:15,656
Saya tahu Anda mengatakan Anda
agak jauh,
992
00:58:15,680 --> 00:58:18,960
Tapi saya pikir Anda perlu
Datang dan ucapkan selamat tinggal.
993
00:58:19,560 --> 00:58:21,160
Tulaska, silakan akhiri panggilannya.
994
00:58:31,440 --> 00:58:33,360
Hei, kamu baik -baik saja?
995
00:58:38,640 --> 00:58:40,960
Dudani, menetapkan kursus
untuk jantung tak terbatas.
996
00:58:42,640 --> 00:58:45,256
Hei, apakah kamu yakin? Lihat,
Anda hanya sangat mengejutkan
997
00:58:45,280 --> 00:58:46,696
Hanya ... lakukan saja.
998
00:58:46,720 --> 00:58:48,160
- Nanette ...
- Sekarang!
999
00:59:42,200 --> 00:59:43,057
Halo?
1000
00:59:43,081 --> 00:59:45,200
Hei, Kabir, ini aku.
1001
00:59:45,960 --> 00:59:46,777
Saya butuh bantuan.
1002
00:59:46,801 --> 00:59:48,296
Ya, itu sebabnya saya berhenti.
1003
00:59:48,320 --> 00:59:49,920
Saya akan memberi Anda kenaikan gaji, oke?
1004
00:59:51,120 --> 00:59:52,416
Lima ribu dolar.
1005
00:59:52,440 --> 00:59:54,160
per bulan?
1006
00:59:55,280 --> 00:59:56,416
Ya, ya.
1007
00:59:56,440 --> 00:59:57,776
Ya, ya!
1008
00:59:57,800 --> 01:00:01,856
Tapi saya butuh bantuan Anda dulu, oke?
Hanya ... hanya sedikit, dukungan teknis.
1009
01:00:01,880 --> 01:00:03,840
- Pada pukul 4:00 pagi?
- Ya.
1010
01:00:05,080 --> 01:00:05,897
Berlangsung.
1011
01:00:05,921 --> 01:00:07,896
Katakanlah saya bermain tak terbatas, kan?
1012
01:00:07,920 --> 01:00:09,456
Anda tidak pernah bermain tak terbatas.
1013
01:00:09,480 --> 01:00:13,336
Katakanlah saya bermain tak terbatas, dan saya
Got, saya tidak tahu, ditembak di kepala
1014
01:00:13,360 --> 01:00:14,976
dan dikeluarkan dari permainan.
1015
01:00:15,000 --> 01:00:16,096
Bagaimana cara saya kembali?
1016
01:00:16,120 --> 01:00:17,976
Kamu bercanda? Itu yang paling mendasar
1017
01:00:18,000 --> 01:00:20,400
Katakan saja bagaimana saya melakukannya! Maaf. Apakah ... bagaimana?
1018
01:00:21,320 --> 01:00:23,576
Anda memakai nubbin Anda,
Dan Anda mengatakan "Resume Game."
1019
01:00:23,600 --> 01:00:25,056
Oke, dan saya muncul dimana?
1020
01:00:25,080 --> 01:00:27,120
Di mana Anda ketika Anda terasa?
1021
01:00:27,840 --> 01:00:29,656
- Fragged?
- Itu berarti ditembak.
1022
01:00:29,680 --> 01:00:30,816
Ya. Tidak, saya tahu.
1023
01:00:30,840 --> 01:00:32,456
Saya terfragmur di atas kapal.
1024
01:00:32,480 --> 01:00:34,296
Jadi Anda hanya akan respawn di kapal itu.
1025
01:00:34,320 --> 01:00:35,840
Di kapal yang sama dengan saya?
1026
01:00:36,880 --> 01:00:38,856
Nah, di tempat Anda, tapi ya.
1027
01:00:38,880 --> 01:00:41,016
Itu fantastis. Itu sangat keren.
1028
01:00:41,040 --> 01:00:42,736
Ini adalah fungsi dasar.
1029
01:00:42,760 --> 01:00:44,976
Tanpa resume cepat, Anda akan
harus mencari galaksi.
1030
01:00:45,000 --> 01:00:46,840
- Kabir?
- Ya?
1031
01:00:47,960 --> 01:00:49,120
Saya punya satu pertanyaan lagi.
1032
01:00:51,280 --> 01:00:52,280
Berlangsung.
1033
01:00:58,240 --> 01:01:00,536
Oke, omong kosong itu mengesankan.
1034
01:01:00,560 --> 01:01:02,400
Jika Anda suka omong kosong spinny.
1035
01:01:03,200 --> 01:01:05,616
Itu dirancang untuk terlihat menakjubkan.
1036
01:01:05,640 --> 01:01:08,640
Semakin mengesankan yang muncul,
Semakin sedikit pertanyaan yang diajukan orang.
1037
01:01:09,320 --> 01:01:12,160
Tidak ada yang mencurigai Bob ada di sana.
1038
01:01:17,040 --> 01:01:19,136
Kita hanya bisa teleportasi satu dari kita.
1039
01:01:19,160 --> 01:01:22,416
Walton hanya perlu menyetujui entri
dengan meletakkan telapak tangannya di pemindai.
1040
01:01:22,440 --> 01:01:23,480
Saya siap.
1041
01:01:24,000 --> 01:01:26,936
Ini tidak seperti Anda akan masuk
Di sana dan cukup ketuk beberapa kunci.
1042
01:01:26,960 --> 01:01:29,976
Daly telah berada di sana sendirian
dengan kekuatan seperti dewa selama bertahun -tahun.
1043
01:01:30,000 --> 01:01:31,400
Setujui saja.
1044
01:01:32,200 --> 01:01:33,200
Oke.
1045
01:01:37,440 --> 01:01:38,600
Dudani, kirimkan aku.
1046
01:01:39,720 --> 01:01:40,720
Teleportasi.
1047
01:03:42,800 --> 01:03:43,800
Hai.
1048
01:03:45,840 --> 01:03:46,840
Hai.
1049
01:03:53,080 --> 01:03:54,080
Saya minta maaf.
1050
01:03:57,520 --> 01:04:00,560
Saya ... Saya Robert Daly.
Siapa namamu?
1051
01:04:05,040 --> 01:04:05,857
Nanette.
1052
01:04:05,881 --> 01:04:06,960
Nanette Cole.
1053
01:04:07,560 --> 01:04:08,560
Nanette Cole.
1054
01:04:09,720 --> 01:04:10,720
Dengan baik,
1055
01:04:11,680 --> 01:04:12,720
selamat datang.
1056
01:04:26,280 --> 01:04:27,920
Berhenti mondar -mandir.
1057
01:04:28,520 --> 01:04:31,736
- Ini energi yang buruk.
- Tuhan tahu apa yang terjadi di bawah sana.
1058
01:04:31,760 --> 01:04:34,360
Ya, apa pun
Ini, ini salahmu.
1059
01:04:43,000 --> 01:04:45,696
Aku akan pergi bermeditasi. Jernihkan kepalaku.
1060
01:04:45,720 --> 01:04:47,080
Ya, Anda melakukannya.
1061
01:04:50,280 --> 01:04:52,080
Bisakah Anda memberi tahu saya jika dia menelepon?
1062
01:04:58,440 --> 01:04:59,840
Itu berarti.
1063
01:05:20,720 --> 01:05:23,400
Jadi, Nanette, bagaimana Anda bisa masuk ke sini?
1064
01:05:23,960 --> 01:05:26,840
Hanya saya dan Tuan Walton
dapat memberikan akses.
1065
01:05:27,520 --> 01:05:28,560
Dia membiarkan saya masuk.
1066
01:05:29,080 --> 01:05:30,776
Dia melakukannya?
1067
01:05:30,800 --> 01:05:32,360
Apakah Anda menginginkannya?
1068
01:05:33,200 --> 01:05:34,440
Tidak, saya baik -baik saja.
1069
01:05:35,760 --> 01:05:40,080
Apakah dia mengatakan kapan dia mungkin berhenti
oleh? Karena aku punya banyak hal untuk ditunjukkan padanya.
1070
01:05:40,640 --> 01:05:43,440
Saya ... Saya membangun seluruh alam semesta.
1071
01:05:44,560 --> 01:05:45,760
Dia tidak mengatakannya.
1072
01:05:48,200 --> 01:05:49,200
Apakah Anda ingin duduk?
1073
01:05:52,080 --> 01:05:54,360
Maaf tentang kekacauannya.
1074
01:05:54,960 --> 01:05:59,160
Yang benar adalah, Anda satu -satunya
Pengunjung yang saya miliki sejak saya mulai.
1075
01:06:00,040 --> 01:06:02,536
Saya bahkan tidak tahu
cara waktu bekerja di sini.
1076
01:06:02,560 --> 01:06:03,680
Mungkin
1077
01:06:04,960 --> 01:06:06,640
500 tahun?
1078
01:06:07,920 --> 01:06:11,056
Tetapi jika Tuan Walton mengirim Anda,
itu pasti sangat penting.
1079
01:06:11,080 --> 01:06:12,080
Dia.
1080
01:06:13,560 --> 01:06:17,736
Dia tahu aku di sini, tapi aku benar -benar datang
Karena saya ingin melihat Anda secara pribadi.
1081
01:06:17,760 --> 01:06:19,280
Anda melakukannya?
1082
01:06:19,960 --> 01:06:20,960
Mengapa?
1083
01:06:21,800 --> 01:06:23,296
Untuk meminta bantuan Anda.
1084
01:06:23,320 --> 01:06:24,320
Oke.
1085
01:06:26,320 --> 01:06:28,800
Masalahnya, saya punya setiap
alasan untuk tidak mempercayai Anda.
1086
01:06:30,280 --> 01:06:31,680
Mengapa?
1087
01:06:32,640 --> 01:06:34,720
Karena aku pernah bertemu denganmu sebelumnya.
1088
01:06:35,240 --> 01:06:36,840
Maksudmu di luar sana?
1089
01:06:37,960 --> 01:06:38,960
Tidak tepat.
1090
01:06:39,520 --> 01:06:40,880
Nah, apa yang terjadi?
1091
01:06:41,560 --> 01:06:42,560
Itu ...
1092
01:06:44,440 --> 01:06:45,880
Cerita yang kompleks.
1093
01:06:48,000 --> 01:06:49,360
Saya suka cerita.
1094
01:07:02,200 --> 01:07:03,200
Hai.
1095
01:07:06,400 --> 01:07:07,960
Pergi dan minta maaf padanya.
1096
01:07:22,120 --> 01:07:24,656
Hei, dengarkan, kawan, tentang sebelumnya, saya
1097
01:07:24,680 --> 01:07:26,440
Latte Soy Skim, tidak ada gula.
1098
01:07:29,120 --> 01:07:31,480
Mengapa Anda memberi saya pesanan kopi?
1099
01:07:36,080 --> 01:07:38,600
Saya hanya ... sangat suka kopi.
1100
01:07:40,960 --> 01:07:43,360
Anda tahu di sini saya
Bukan magang, kan?
1101
01:07:44,400 --> 01:07:45,257
Tentu saja.
1102
01:07:45,281 --> 01:07:46,880
Jadi siapa nama depan saya?
1103
01:07:47,400 --> 01:07:48,720
Apa?
1104
01:07:49,280 --> 01:07:50,320
Nama depan saya.
1105
01:07:51,000 --> 01:07:52,000
Apa itu?
1106
01:07:54,800 --> 01:07:55,617
Neil?
1107
01:07:55,641 --> 01:07:58,096
- Apa yang kamu lakukan?
- Nate, apa -apaan?
1108
01:07:58,120 --> 01:07:59,976
- Dia bukan Walton!
- Saya Walton.
1109
01:08:00,000 --> 01:08:03,440
Dia bukan Walton kita! Hai. Hai!
1110
01:08:04,880 --> 01:08:07,216
Dimana dia? Dimana Walton Kami?
1111
01:08:07,240 --> 01:08:08,320
Hentikan dia!
1112
01:08:09,560 --> 01:08:10,736
Dia bukan aku.
1113
01:08:10,760 --> 01:08:11,840
Game Keluar.
1114
01:08:21,720 --> 01:08:23,336
Persetan denganmu, cowok kopi!
1115
01:08:23,360 --> 01:08:24,816
Dia memukulku.
1116
01:08:24,840 --> 01:08:27,216
Saya memukul saya. Pukul I.
1117
01:08:27,240 --> 01:08:29,560
Saya memukul diri saya sendiri. Itu mengerikan.
1118
01:08:30,240 --> 01:08:32,896
Teman -teman, saya pikir dia mengirim undangan massal.
1119
01:08:32,920 --> 01:08:34,480
Apa? Siapa untuk?
1120
01:08:35,000 --> 01:08:36,840
Setiap orang yang pernah kami rampok.
1121
01:08:48,880 --> 01:08:50,096
Keparat.
1122
01:08:50,120 --> 01:08:52,856
Bagaimana cara melihat Anda mati?
1123
01:08:52,880 --> 01:08:55,016
Baiklah, Kabir. Opsi.
1124
01:08:55,040 --> 01:08:56,360
Temukan.
1125
01:08:56,880 --> 01:08:59,000
Temukan ...
1126
01:08:59,800 --> 01:09:01,680
Hai, kalian.
1127
01:09:02,440 --> 01:09:03,440
Ayo memilikinya.
1128
01:09:05,880 --> 01:09:06,880
Masukkan game.
1129
01:09:09,800 --> 01:09:10,800
Masukkan game.
1130
01:09:12,120 --> 01:09:13,280
Kapal masuk.
1131
01:09:14,360 --> 01:09:15,360
Banyak dari mereka.
1132
01:09:15,760 --> 01:09:16,840
Kotoran!
1133
01:09:19,120 --> 01:09:22,000
Tulaska, siap
perisai. Persiapkan pendorong.
1134
01:09:36,800 --> 01:09:39,600
Anda menipu lubang bawah.
1135
01:09:40,800 --> 01:09:42,640
Saya siap untuk pergi.
1136
01:10:00,080 --> 01:10:01,760
Saya sudah mati?
1137
01:10:03,000 --> 01:10:06,320
Maksud saya, di luar sana benar
Sekarang, saya ... saya sudah mati?
1138
01:10:07,000 --> 01:10:08,896
Percaya atau tidak, saya bisa berhubungan.
1139
01:10:08,920 --> 01:10:11,936
Sepertinya saya layak mendapatkannya.
1140
01:10:11,960 --> 01:10:14,040
Saya memperlakukan kalian sangat buruk.
1141
01:10:15,160 --> 01:10:16,960
Ya, Anda melakukannya.
1142
01:10:17,520 --> 01:10:18,520
Pria.
1143
01:10:21,320 --> 01:10:22,736
Saya sangat kecewa pada diri saya sendiri.
1144
01:10:22,760 --> 01:10:25,616
Apa yang Anda gambarkan
tidak terdengar seperti saya.
1145
01:10:25,640 --> 01:10:27,000
Saya seorang ... Saya pria yang baik.
1146
01:10:27,760 --> 01:10:28,617
Saya.
1147
01:10:28,641 --> 01:10:31,456
Jadi ada sesuatu yang pasti
membuatku berperilaku seperti itu.
1148
01:10:31,480 --> 01:10:36,136
Terkadang, saya pikir
Tn. Walton ... mengeksploitasi saya.
1149
01:10:36,160 --> 01:10:38,936
- Dia melakukannya.
- dan dia hanya benar -benar peduli pada dirinya sendiri.
1150
01:10:38,960 --> 01:10:40,696
Ya, Anda benar.
1151
01:10:40,720 --> 01:10:42,800
Itulah sebabnya saya membutuhkan bantuan itu.
1152
01:10:45,120 --> 01:10:46,336
Ingat?
1153
01:10:46,360 --> 01:10:48,400
Ya.
1154
01:10:49,320 --> 01:10:52,816
Anda membutuhkan saya untuk mentransfer
Anda dan kru kapal Anda
1155
01:10:52,840 --> 01:10:55,856
menjadi alam semesta pribadi
di server cloud yang aman
1156
01:10:55,880 --> 01:10:58,480
dan kemudian menguncinya begitu
itu tidak pernah bisa ditemukan.
1157
01:10:59,240 --> 01:11:00,976
- Apakah saya benar?
- Ya.
1158
01:11:01,000 --> 01:11:02,480
Jadi, maukah Anda membantu saya?
1159
01:11:03,920 --> 01:11:04,920
Tentu saja.
1160
01:11:15,040 --> 01:11:16,096
Wah!
1161
01:11:16,120 --> 01:11:17,880
Ada terlalu banyak dari mereka!
1162
01:11:19,520 --> 01:11:21,360
Shields, 68%!
1163
01:11:22,720 --> 01:11:25,136
- Tingkatkan daya ke perisai.
- Itu akan menghabiskan daya tembak kita!
1164
01:11:25,160 --> 01:11:27,200
- Percayalah kepadaku. Lakukan saja!
- Oke.
1165
01:11:29,680 --> 01:11:30,617
Semua orang siap?
1166
01:11:30,641 --> 01:11:32,520
- Untuk apa?
- Kami akan masuk!
1167
01:11:36,920 --> 01:11:40,040
Anda tahu, ini baik
dari klandestinasi seperti.
1168
01:11:41,520 --> 01:11:45,040
- Klandestinasi.
- Ini adalah episode armada ruang angkasa klasik.
1169
01:11:45,720 --> 01:11:49,896
Kru bersembunyi di
Alternatif alam semesta untuk menghindari faks bekas luka.
1170
01:11:49,920 --> 01:11:52,080
- Dia adalah komandan Bargradian.
- Oke, benar.
1171
01:11:53,000 --> 01:11:54,000
Anda belum melihatnya?
1172
01:11:54,520 --> 01:11:56,920
Saya tidak terlalu menyukai pertunjukan lama, tidak.
1173
01:12:00,400 --> 01:12:01,736
Tapi kedengarannya bagus.
1174
01:12:01,760 --> 01:12:03,376
Dia.
1175
01:12:03,400 --> 01:12:05,760
Sobat, itu lebih dulu.
1176
01:12:10,040 --> 01:12:12,520
- Menghindari, Packer!
- Saya melakukan yang terbaik!
1177
01:12:15,240 --> 01:12:16,360
TIDAK!
1178
01:12:22,040 --> 01:12:23,080
Ini akan melakukannya.
1179
01:12:23,840 --> 01:12:26,736
Sekarang semua yang harus kita lakukan
adalah pop ini ke dalam drive,
1180
01:12:26,760 --> 01:12:28,160
Dan Anda baik -baik saja.
1181
01:12:28,840 --> 01:12:30,096
Ya Tuhan.
1182
01:12:30,120 --> 01:12:31,200
Terima kasih.
1183
01:12:31,720 --> 01:12:33,240
Terima kasih banyak.
1184
01:12:34,080 --> 01:12:36,400
- Tapi saya punya pertanyaan untuk Anda.
- Tentu.
1185
01:12:37,760 --> 01:12:41,040
Bukankah Anda lebih suka pergi begitu saja?
1186
01:12:43,280 --> 01:12:44,097
Apa?
1187
01:12:44,121 --> 01:12:45,560
Tuhan!
1188
01:12:47,120 --> 01:12:48,120
Awas!
1189
01:12:51,200 --> 01:12:53,160
Tidak tidak tidak!
1190
01:12:56,000 --> 01:12:57,120
Ya!
1191
01:13:00,080 --> 01:13:05,216
Anda mengatakan di luar Anda
koma, kan? Rumah sakit yang mana?
1192
01:13:05,240 --> 01:13:07,000
St. Juniper.
1193
01:13:08,840 --> 01:13:09,896
Gotcha.
1194
01:13:09,920 --> 01:13:11,616
Ya, saya pikir begitu.
1195
01:13:11,640 --> 01:13:13,816
Mereka membuat Anda ketagihan
Hingga monitor otak
1196
01:13:13,840 --> 01:13:15,856
untuk mencatat tanda -tanda kognitif apa pun,
1197
01:13:15,880 --> 01:13:18,440
yang berarti kami bisa
Kirimkan saja ke sana.
1198
01:13:19,120 --> 01:13:21,440
- Kembali ke sana?
- Kembali ke kepala tuanya.
1199
01:13:21,960 --> 01:13:24,656
- Jadi saya bisa pulang ke rumah?
- Tentu.
1200
01:13:24,680 --> 01:13:27,000
Anda di luar sana adalah jenis
1201
01:13:27,520 --> 01:13:29,616
mati otak. Saya minta maaf tentang itu.
1202
01:13:29,640 --> 01:13:31,256
Tetapi jika kami menyalin Anda,
1203
01:13:31,280 --> 01:13:33,376
Kesadaran Anda akan bergabung,
1204
01:13:33,400 --> 01:13:36,416
dan pengalaman Anda
akan menyatu, dan Anda akan ...
1205
01:13:36,440 --> 01:13:39,080
Kembali ke tubuhku? Kembali dalam hidupku?
1206
01:13:39,800 --> 01:13:41,320
Di Sini.
1207
01:13:47,520 --> 01:13:48,896
Dan kita bisa melakukan keduanya?
1208
01:13:48,920 --> 01:13:51,736
Anda ditambatkan secara digital ke kapal.
1209
01:13:51,760 --> 01:13:53,960
Jadi jika Anda keluar ke tubuh lama Anda,
1210
01:13:54,560 --> 01:13:56,080
Kapal itu terhapus.
1211
01:13:57,600 --> 01:14:00,256
Dan kru ... akan dihapus juga.
1212
01:14:00,280 --> 01:14:02,560
Jadi itu benar -benar satu atau yang lain.
1213
01:14:03,600 --> 01:14:05,760
Yang mana yang kamu inginkan?
1214
01:14:06,600 --> 01:14:07,600
Saya ingin...
1215
01:14:08,960 --> 01:14:10,616
Ada kata dari Nanette?
1216
01:14:10,640 --> 01:14:11,537
Negatif.
1217
01:14:11,561 --> 01:14:12,800
Masuk, datang panas!
1218
01:14:16,240 --> 01:14:17,896
Brace, Brace, Brace!
1219
01:14:17,920 --> 01:14:19,320
Beginilah cara kita mati!
1220
01:14:25,760 --> 01:14:27,456
- Bollocks!
- Jonathan!
1221
01:14:27,480 --> 01:14:29,856
Persetan, mam!
1222
01:14:29,880 --> 01:14:32,336
Jadi apa yang akan terjadi?
1223
01:14:32,360 --> 01:14:33,440
Menyelamatkanmu?
1224
01:14:35,200 --> 01:14:38,280
Atau ... simpan?
1225
01:14:40,600 --> 01:14:43,376
Sekarang, ini seperti kebingungan di Outpost 5.
1226
01:14:43,400 --> 01:14:45,536
Xanthians memaksa Kapten Storm
1227
01:14:45,560 --> 01:14:48,216
untuk memilih antara menabung
krunya atau menyelamatkan dirinya sendiri.
1228
01:14:48,240 --> 01:14:49,296
Simpan kru.
1229
01:14:49,320 --> 01:14:50,696
- Apa kamu yakin?
- Ya, ya, ya.
1230
01:14:50,720 --> 01:14:52,960
- Mereka tidak akan pernah tahu.
- Hanya ... lakukan saja.
1231
01:14:54,120 --> 01:14:55,920
Itulah yang dilakukan Kapten Storm juga.
1232
01:14:58,000 --> 01:14:59,296
Dan, tentu saja,
1233
01:14:59,320 --> 01:15:03,280
Ternyata itu semua hanya tes.
1234
01:15:05,480 --> 01:15:07,240
Xanthian ingin melihat
1235
01:15:07,840 --> 01:15:10,696
Betapa mulianya dia, dan
Saat dia menjawab dengan benar,
1236
01:15:10,720 --> 01:15:15,400
Mereka mengungkapkan bahwa ada
menjadi pilihan lain selama ini.
1237
01:15:18,720 --> 01:15:19,880
Simpan semua orang.
1238
01:15:21,320 --> 01:15:23,736
- Anda bilang Anda tidak bisa melakukan itu.
- Aku tahu.
1239
01:15:23,760 --> 01:15:28,496
Saya harus berpura -pura tidak bisa sehingga kami bisa
Peran peran seluruh armada ruang angkasa.
1240
01:15:28,520 --> 01:15:30,776
Agak lucu bagaimana
yakin Anda.
1241
01:15:30,800 --> 01:15:32,640
Ya.
1242
01:15:33,520 --> 01:15:35,440
Bagaimanapun, mari kita salin dan tempel.
1243
01:15:45,520 --> 01:15:46,840
Potong dan tempel.
1244
01:15:48,560 --> 01:15:51,680
Anda mentransfer kami, jadi
itu dipotong dan tempel. Itu bukan salinan.
1245
01:15:52,720 --> 01:15:54,440
- Salin baik -baik saja.
- Tidak. Tidak, tidak, tidak. TIDAK.
1246
01:15:55,480 --> 01:15:57,776
Karena alam semesta ini ... berbahaya,
1247
01:15:57,800 --> 01:16:00,816
dan setiap salinan yang tersisa di sini
akan diburu dan dibunuh.
1248
01:16:00,840 --> 01:16:02,240
Tidak, bukan ... bukan milikmu.
1249
01:16:03,280 --> 01:16:04,280
Mengapa tidak?
1250
01:16:04,800 --> 01:16:07,840
Karena dia akan berada di sini bersamaku.
1251
01:16:10,200 --> 01:16:11,680
Denganmu?
1252
01:16:12,440 --> 01:16:15,240
Saya akan membiarkannya tinggal. SAYA
akan memperlakukannya dengan baik.
1253
01:16:16,160 --> 01:16:17,896
Tidak ada hal lucu.
1254
01:16:17,920 --> 01:16:21,096
Kecuali dia mau, mungkin.
1255
01:16:21,120 --> 01:16:24,056
- tapi aku tidak akan ... aku tidak akan menyakitinya.
- Ya, Anda akan melakukannya.
1256
01:16:24,080 --> 01:16:25,456
- Tidak, saya tidak mau.
- Bob, kamu akan.
1257
01:16:25,480 --> 01:16:27,496
Saya tahu bahwa Anda tidak berpikir itu sekarang,
1258
01:16:27,520 --> 01:16:29,536
Tapi kekuatan yang Anda gunakan
1259
01:16:29,560 --> 01:16:32,640
tidak cocok untuk Anda.
1260
01:16:34,320 --> 01:16:35,696
Saya pria yang baik.
1261
01:16:35,720 --> 01:16:38,296
- Saya pria yang baik.
- Saya mengerti bahwa Anda merasa seperti itu.
1262
01:16:38,320 --> 01:16:39,560
Lihat, saya membuat barang
1263
01:16:40,400 --> 01:16:44,656
Sepanjang hari, setiap hari, dan itu indah.
1264
01:16:44,680 --> 01:16:46,536
Saya pikir itu.
1265
01:16:46,560 --> 01:16:48,296
Tapi itu, seperti, hanya itu yang saya lakukan,
1266
01:16:48,320 --> 01:16:51,136
dan ... dan ... dan aku bahkan tidak
Siapkan siapa pun untuk menunjukkannya.
1267
01:16:51,160 --> 01:16:53,256
Oke, well, saya ... saya mendengarnya, Bob, tapi
1268
01:16:53,280 --> 01:16:54,336
Aku bahkan tidak bisa pergi.
1269
01:16:54,360 --> 01:16:57,416
Semuanya dihapus jika saya mencoba pergi.
1270
01:16:57,440 --> 01:16:59,936
Sekarang Anda bilang saya tidak
bahkan hidup di luar sana.
1271
01:16:59,960 --> 01:17:03,256
Jadi ini semua di sana
tersisa dari saya, hanya ini,
1272
01:17:03,280 --> 01:17:05,576
sendirian untuk semua kekekalan.
1273
01:17:05,600 --> 01:17:08,176
Bob, aku ... aku sangat
Maaf kau kesepian.
1274
01:17:08,200 --> 01:17:10,856
Dan saya ... itu ... tidak ada
Ini adil, oke?
1275
01:17:10,880 --> 01:17:12,736
- Tapi Anda harus mengerti.
- Berhenti saja.
1276
01:17:12,760 --> 01:17:15,576
- Anda tidak bisa mengharapkan saya setuju, kan?
- Tolong berhenti. Tolong berhenti!
1277
01:17:15,600 --> 01:17:17,480
- Tolong mulailah ...
- Aku bilang berhenti!
1278
01:17:22,520 --> 01:17:25,480
Saya minta maaf. Saya minta maaf. TIDAK! Tidak tidak tidak!
1279
01:17:39,960 --> 01:17:41,856
Anda ingin bermain dengan Pixie?
1280
01:17:41,880 --> 01:17:43,480
Aku tidak bisa mengguncangnya!
1281
01:17:46,160 --> 01:17:47,976
Astaga! Bugger Twisty!
1282
01:17:48,000 --> 01:17:49,440
Saya bukan orang jahat.
1283
01:17:51,480 --> 01:17:53,120
Itu ... itu menyakiti perasaanku.
1284
01:17:54,200 --> 01:17:55,920
Aku ... aku tidak ingin menyakitimu.
1285
01:18:00,240 --> 01:18:04,320
Saya hanya ingin berteman,
Dan saya ingin Anda tinggal.
1286
01:18:05,160 --> 01:18:06,536
Aku ... aku tidak ingin menyakitimu.
1287
01:18:06,560 --> 01:18:08,856
Aku benar -benar ... aku hanya ingin kamu tinggal.
1288
01:18:08,880 --> 01:18:11,200
Aku bersumpah, aku pria yang baik, oke?
1289
01:18:33,000 --> 01:18:34,520
Kill Switch diaktifkan.
1290
01:18:35,360 --> 01:18:36,520
menghapus.
1291
01:18:44,120 --> 01:18:45,256
Apa yang terjadi?
1292
01:18:45,280 --> 01:18:46,696
Hati runtuh.
1293
01:18:46,720 --> 01:18:48,640
Apa yang terjadi di sini?
1294
01:19:02,160 --> 01:19:03,776
TIDAK!
1295
01:19:03,800 --> 01:19:05,016
Sungguh!
1296
01:19:05,040 --> 01:19:06,440
Yang mana? Yang mana?
1297
01:19:12,000 --> 01:19:13,576
Dia mengunci rudal!
1298
01:19:13,600 --> 01:19:17,000
Ya, gadis. Lakukan itu. Sialan
Lakukan! Sialan lakukan itu!
1299
01:19:18,240 --> 01:19:20,960
Tidak tidak tidak! Beri label cakram Anda, brengsek!
1300
01:19:28,600 --> 01:19:31,920
- Shields, 0%.
- Satu hit lagi dan kami selesai.
1301
01:19:33,760 --> 01:19:35,040
Waktu tidur untuk Anda digunakan.
1302
01:19:40,560 --> 01:19:42,120
Semoga menyeberang.
1303
01:19:44,720 --> 01:19:48,840
Ya Tuhan! Sialan bodoh!
1304
01:19:51,440 --> 01:19:52,560
Tidak tidak tidak!
1305
01:19:53,200 --> 01:19:54,720
Sialan tidak!
1306
01:20:00,800 --> 01:20:02,256
Rudal yang masuk!
1307
01:20:02,280 --> 01:20:05,000
Sial ya!
1308
01:20:27,800 --> 01:20:29,360
Ya!
1309
01:20:33,000 --> 01:20:34,760
Apa itu? Mengapa Anda melakukan itu?
1310
01:20:39,800 --> 01:20:43,840
Apakah kita ... apakah kita mati? Tunggu.
Kalian, apakah saya ... apakah saya terdengar mati?
1311
01:20:44,640 --> 01:20:45,656
Tidak terutama.
1312
01:20:45,680 --> 01:20:46,800
Hei, apakah ...
1313
01:20:47,440 --> 01:20:49,600
Apakah ... apakah ini alam semesta gelembung?
1314
01:20:50,440 --> 01:20:51,760
Dimana Bintang?
1315
01:20:54,640 --> 01:20:57,936
Apa ini, semacamnya
Nebula? Dimana kita?
1316
01:20:57,960 --> 01:21:02,280
- Aku tidak tahu. Tidak ada koordinat.
- Diam. Apakah ... apakah kalian mendengarnya?
1317
01:21:23,120 --> 01:21:24,600
Apa itu?
1318
01:21:25,920 --> 01:21:26,960
Apa -apaan?
1319
01:21:30,440 --> 01:21:31,440
Pria!
1320
01:21:34,600 --> 01:21:36,176
Tenang, Nona!
1321
01:21:36,200 --> 01:21:37,496
Itu raksasa sialan.
1322
01:21:37,520 --> 01:21:39,560
Teman -teman, saya pikir saya butuh bantuan di sini!
1323
01:21:56,960 --> 01:21:59,920
- Nate, tolong hentikan ini terjadi.
- Itu tidak menanggapi!
1324
01:22:34,720 --> 01:22:37,040
Bisakah kita berbicara dengannya?
1325
01:22:40,080 --> 01:22:41,496
Tulaska, panggil selnya.
1326
01:22:41,520 --> 01:22:42,520
Ya.
1327
01:22:43,040 --> 01:22:44,576
Tulaska, panggil selnya!
1328
01:22:44,600 --> 01:22:46,120
Menambal melalui. Menambal melalui.
1329
01:22:58,880 --> 01:22:59,880
Halo?
1330
01:23:00,400 --> 01:23:01,400
Hai.
1331
01:23:02,680 --> 01:23:05,016
- Apa yang baru saja terjadi?
- Nate?
1332
01:23:05,040 --> 01:23:06,696
Nate, apakah itu kamu?
1333
01:23:06,720 --> 01:23:07,880
- Hei, gadis.
- Hai.
1334
01:23:08,920 --> 01:23:11,056
Apakah kamu ... apakah kalian semua di sana?
1335
01:23:11,080 --> 01:23:12,536
- Ya.
- Ya.
1336
01:23:12,560 --> 01:23:14,336
- Ya. Kami semua di sini.
- Jangan khawatir.
1337
01:23:14,360 --> 01:23:15,880
Ya Tuhan!
1338
01:23:17,200 --> 01:23:19,240
terima kasih Tuhan, Anda berhasil!
1339
01:23:20,760 --> 01:23:23,656
Anda tidak akan pernah percaya di mana saya berada!
1340
01:23:23,680 --> 01:23:25,376
Kamar mandi rumah sakit.
1341
01:23:25,400 --> 01:23:27,360
Ya, sebenarnya. Ya, ya.
1342
01:23:34,440 --> 01:23:35,440
Anak laki-laki.
1343
01:23:38,480 --> 01:23:39,880
Bagaimana Anda tahu itu?
1344
01:23:49,800 --> 01:23:51,456
Apa sekarang?
1345
01:23:51,480 --> 01:23:56,256
Hei, apa yang "fatal
Kesalahan konten 606 "berarti?
1346
01:23:56,280 --> 01:23:57,520
606?
1347
01:23:58,480 --> 01:24:00,936
Tidak, tidak. Itu tidak mungkin
Kanan. Apakah kamu yakin dikatakan ...
1348
01:24:00,960 --> 01:24:03,416
Kesalahan Konten Fatal 606
Tepat di wajahku!
1349
01:24:03,440 --> 01:24:04,480
Apa artinya?
1350
01:24:07,560 --> 01:24:09,440
- halo? Sungguh!
- apa -apaan?
1351
01:24:10,160 --> 01:24:12,096
Itu berarti permainan telah dihapus.
1352
01:24:12,120 --> 01:24:14,016
- Apa? Dari komputer saya?
- Tidak, tidak.
1353
01:24:14,040 --> 01:24:16,896
Dari server. Kelihatannya
seperti semacam sakelar membunuh.
1354
01:24:16,920 --> 01:24:18,280
itu dihapus semuanya.
1355
01:24:18,840 --> 01:24:21,200
seluruh permainan dan semua cadangan.
1356
01:24:22,320 --> 01:24:24,400
Seluruh infinity hilang.
1357
01:24:57,280 --> 01:25:00,456
Ini adalah pemandangan sebagai mantan
CEO Infinity James Walton
1358
01:25:00,480 --> 01:25:03,576
ditangkap hari ini setelah
tiga bulan dalam pelarian.
1359
01:25:03,600 --> 01:25:06,416
Bergabung dengan kami adalah New York
Reporter Times Kris El Masry.
1360
01:25:06,440 --> 01:25:09,056
Kris, Anda melanggar cerita ini.
Apa masalahnya di sini?
1361
01:25:09,080 --> 01:25:10,816
ya, menurut
Sumber anonim saya,
1362
01:25:10,840 --> 01:25:14,296
mr. Walton menghadapi a
litani tuduhan, sungguh.
1363
01:25:14,320 --> 01:25:16,776
penipuan, penyalahgunaan hak asasi manusia digital,
1364
01:25:16,800 --> 01:25:19,216
penggelapan, kegagalan
untuk melaporkan kecelakaan.
1365
01:25:19,240 --> 01:25:20,736
Maksud saya, daftarnya tidak ada habisnya.
1366
01:25:20,760 --> 01:25:22,136
Walton terlihat kesal.
1367
01:25:22,160 --> 01:25:25,200
Baiklah, kepalaku. SAYA
mengerti. Aku mengerti.
1368
01:25:26,320 --> 01:25:27,336
bercinta denganmu.
1369
01:25:27,360 --> 01:25:28,720
Apakah kamu melihat itu?
1370
01:25:31,400 --> 01:25:32,440
Itu lucu.
1371
01:25:33,080 --> 01:25:34,296
Ya, ini kerusuhan tawa.
1372
01:25:34,320 --> 01:25:36,640
Maaf, tapi saya
menikmati kejatuhan Anda.
1373
01:25:37,320 --> 01:25:40,016
Kegembiraan Anda membawa saya
Joy, Kabir. Hei, Nanette.
1374
01:25:40,040 --> 01:25:41,656
Apakah ada kemajuan
1375
01:25:41,680 --> 01:25:44,576
Secara keseluruhan mengekstraksi kami
Dari situasi kepalanya yang sialan?
1376
01:25:44,600 --> 01:25:45,696
Ya, saya sedang mengerjakannya.
1377
01:25:45,720 --> 01:25:47,560
Ya, Anda bekerja keras? Rajin?
1378
01:25:48,200 --> 01:25:50,680
Ya. Saya sedang mengerjakan
beberapa catatan dan barang.
1379
01:25:52,560 --> 01:25:54,856
- Episode baru baru saja turun.
- Terima kasih Tuhan.
1380
01:25:54,880 --> 01:25:56,976
Oke, Nanette, sekarang saatnya untuk pertunjukan kami.
1381
01:25:57,000 --> 01:25:59,136
Tidak. Mereka akan
Wawancarai pengacara ini. TIDAK.
1382
01:25:59,160 --> 01:26:02,016
Itu kesepakatannya. Kami menutup mata kami
Saat Anda pergi ke kamar mandi.
1383
01:26:02,040 --> 01:26:04,976
- Atau ganti pakaian.
- Tidur dengan tanggal Tinder.
1384
01:26:05,000 --> 01:26:07,136
Sebagai gantinya, Anda membiarkan kami menonton pertunjukan kami.
1385
01:26:07,160 --> 01:26:08,920
- Jadi, jika Anda mau?
- Oke, baiklah.
1386
01:26:09,760 --> 01:26:13,120
Musim ini nyata
Ibu Rumah Tangga Atlanta.
1387
01:26:14,680 --> 01:26:16,120
Akar saya di Atlanta,
1388
01:26:16,760 --> 01:26:18,840
Tapi cabang saya di seluruh dunia.
1389
01:26:20,600 --> 01:26:23,600
- Lupakan lampu gasnya.
- Saya mengambil sorotan.
1390
01:26:24,120 --> 01:26:26,600
Tunggu. Mana yang berselingkuh?
1391
01:26:27,480 --> 01:26:29,040
Yang di sebelah kiri.
1392
01:26:29,760 --> 01:26:31,936
- Dengan siapa itu?
- Yang di sebelah kanan.
1393
01:26:31,960 --> 01:26:34,393
Oke, dan itu ...
yang argumentatif?
1394
01:26:34,417 --> 01:26:34,976
Diam!
1395
01:26:35,000 --> 01:26:36,976
- Diam.
- Diam.
1396
01:26:37,000 --> 01:26:40,000
- "Diam, Kapten."
- Saya kapten sekarang. Persetan denganmu.
1397
01:26:40,520 --> 01:26:41,520
Apa pun.
1398
01:26:42,640 --> 01:26:44,000
Persetan, kapten.