1 00:00:02,101 --> 00:00:03,517 Кӣ ба ту мегӯӣ, ки падар ҳастӣ? 2 00:00:03,935 --> 00:00:05,018 Шумо. 3 00:00:06,060 --> 00:00:08,559 Ман меравам, сарварӣ мекунам дар шиками худ. 4 00:00:10,851 --> 00:00:14,309 Маликаи мо дорои ҳисси самимӣ мебошад адолати шоирона. 5 00:00:14,392 --> 00:00:15,809 Он мард барои ӯ чӣ кор мекард? 6 00:00:15,893 --> 00:00:18,018 ки вайро раҳо мекунад аз бародарони хайрхоҳаш? 7 00:00:18,893 --> 00:00:21,392 Номи ман... номи ҳақиқии ман ... 8 00:00:22,060 --> 00:00:23,517 Аегон Тарогарен аст. 9 00:00:24,185 --> 00:00:25,267 Ин дуруст аст, Дани. 10 00:00:25,768 --> 00:00:26,935 Агар ин дуруст бошад ... 11 00:00:27,559 --> 00:00:29,039 шумо даъво доред ба тири арғувон. 12 00:00:29,726 --> 00:00:31,726 Вай намехоҳад падари шумо, оё вай? 13 00:00:32,143 --> 00:00:33,768 Ӯ оилаи моро муҳофизат мекунад. 14 00:00:34,060 --> 00:00:35,434 Ман низ оилаи вай ҳастам. 15 00:00:36,976 --> 00:00:38,185 Онро фаромӯш накунед. 16 00:05:20,267 --> 00:05:23,517 Мо дар инҷо гуфтугӯ мекунем ба бародарону хоҳарони мо. 17 00:05:24,517 --> 00:05:26,851 Барои падару модарамон. 18 00:05:28,684 --> 00:05:29,809 Барои дӯстони мо. 19 00:05:31,434 --> 00:05:33,267 Одамони мо ва занони мо 20 00:05:33,351 --> 00:05:35,976 ки ҷудо шудаанд Фарқияти онҳо ... 21 00:05:37,392 --> 00:05:38,893 якҷоя бо ... 22 00:05:40,559 --> 00:05:43,060 ва якҷоя бимиранд 23 00:05:43,143 --> 00:05:45,101 то дигарон бошанд. 24 00:05:47,684 --> 00:05:50,018 Ҳамаи ин дар ҷаҳон 25 00:05:50,101 --> 00:05:52,893 ба онҳо қарздор аст ки ҳеҷ гоҳ баргардонида намешаванд. 26 00:05:54,351 --> 00:05:57,267 Он вазифаи мо ва шарафи мост 27 00:05:57,351 --> 00:06:00,559 барои онҳо дар хотираи зинда нигоҳ доштан ... 28 00:06:01,726 --> 00:06:03,434 барои касоне, ки баъд аз мо меоянд ... 29 00:06:04,643 --> 00:06:06,559 ва касоне ки аз паси онҳо меояд ... 30 00:06:08,434 --> 00:06:11,434 то даме ки нафас кашед. 31 00:06:13,351 --> 00:06:16,851 Онҳо сипар буданд ки инҳо аз ҷониби мардон муҳофизат карда мешуданд. 32 00:06:18,226 --> 00:06:21,060 Ва мо ҳеҷ гоҳ намебинем Мисли онҳо. 33 00:08:52,559 --> 00:08:54,185 Барои саломатии шумо. 34 00:09:21,185 --> 00:09:22,643 Оё шумо Arya мебинед? 35 00:09:24,185 --> 00:09:26,018 Шумо метавонед бӯй кунед ҷароҳатҳои вазнин, 36 00:09:26,101 --> 00:09:27,601 ва ин аст ки дар он ҷо сари шумо аст. 37 00:09:27,684 --> 00:09:30,684 - Ман фақат мехоҳам ба ӯ миннатдорам ... - Ман боварӣ дорам, ки шумо мекунед. 38 00:09:30,768 --> 00:09:32,018 Инак, он дар бораи он нест. 39 00:09:32,101 --> 00:09:33,851 Албатта, дар бораи он, шумо twat. 40 00:09:33,935 --> 00:09:35,018 Чаро ин бояд не? 41 00:09:35,101 --> 00:09:38,309 Мурдаҳо мурдаанд. Шумо не. 42 00:09:51,643 --> 00:09:53,143 Gendry. 43 00:09:55,559 --> 00:09:56,976 Ин дуруст аст? 44 00:10:03,476 --> 00:10:04,559 Бале, Рӯҳи шумо. 45 00:10:04,643 --> 00:10:06,851 Шумо писари Роберт Баратлон ҳастед. 46 00:10:13,226 --> 00:10:15,185 Шумо медонед Ӯ тахти оилаи ман буд 47 00:10:15,267 --> 00:10:17,601 ва кӯшиш кард, ки маро куштанд? 48 00:10:17,684 --> 00:10:21,226 Ман намедонистам, ки ӯ буд то даме ки ӯ мурдааст. 49 00:10:21,309 --> 00:10:24,517 Бале, ӯ мурд. 50 00:10:24,601 --> 00:10:26,185 Бародарони ӯ низ. 51 00:10:27,643 --> 00:10:30,309 Пас, кӣ Худованд? имрӯз босуръат идома дорад 52 00:10:32,060 --> 00:10:33,309 Ман намедонам, марҳамататон. 53 00:10:33,392 --> 00:10:35,226 Оё касе ҳаст? 54 00:10:45,517 --> 00:10:47,893 Ман фикр мекунам, ки шумо бояд бошад Оғози пирӯзии Сторис 55 00:10:53,601 --> 00:10:54,851 Ман наметавонам. Ман пазмон шудаам. 56 00:10:54,935 --> 00:10:59,434 Не, шумо Худованд ҳастед Gendry Baratheon аз Storm's End, 57 00:10:59,517 --> 00:11:02,684 писари қонунӣ Роберт Баратона. 58 00:11:02,768 --> 00:11:05,517 Аз ин сабаб ин чизи ман аст. 59 00:11:14,559 --> 00:11:18,476 Барои Худованд Гендри Баратона аз охири Storm's End 60 00:11:18,559 --> 00:11:20,768 Ба Гендри! 61 00:11:20,851 --> 00:11:23,060 Худованд Гендри! 62 00:11:23,143 --> 00:11:25,060 Gendry! 63 00:11:25,143 --> 00:11:27,559 - Генри! - Генри! 64 00:11:29,476 --> 00:11:31,226 Худованд Гендри! 65 00:11:32,559 --> 00:11:33,559 Gendry! 66 00:11:36,726 --> 00:11:38,517 Ин осон аст, ҳамин тавр не? 67 00:11:40,851 --> 00:11:43,976 - мукофоти муносиб барои герои. - Бале, нигоҳ доред. 68 00:11:44,060 --> 00:11:47,851 Ва Парвардигори машриқу мағриб ки ҳамеша ба шумо содиқ мемонад. 69 00:11:47,935 --> 00:11:49,768 - Биё, эй оғо! - Ба назарам? 70 00:11:49,851 --> 00:11:52,226 Шумо ягона ягона нестед ки хирад аст. 71 00:12:01,935 --> 00:12:04,893 Ман бояд ба поён бирав ва дигар баррел гиред. 72 00:12:08,226 --> 00:12:11,101 Мо чизҳои мурдагонро меҷустем ва дар бораи он сухан ронд. 73 00:12:11,185 --> 00:12:14,392 Агар ин вақти вақт нест, кай аст? 74 00:12:24,684 --> 00:12:26,226 Дар охирин бор ман ӯро дида будам, 75 00:12:26,309 --> 00:12:29,601 Ман ба вай гуфтам, ки ӯро кушам агар ман бори дигар ӯро дида бошам. 76 00:12:29,684 --> 00:12:32,434 - Ман боварӣ дорам, ки шумо сабабҳои худро доштед. - Ман кардам. 77 00:12:32,517 --> 00:12:34,976 - Ман мекунам. - Ҳамин тавр шумо будед? 78 00:12:37,143 --> 00:12:39,060 Ҳеҷ гоҳ имкон надошт. 79 00:12:39,143 --> 00:12:40,643 Вай ба худаш кор кард. 80 00:12:42,893 --> 00:12:44,809 Ё худ худоёне, 81 00:12:47,351 --> 00:12:49,018 Худованди нур. 82 00:12:49,101 --> 00:12:53,392 Мо бозии худро барои ӯ бозӣ мекунем, мо ҷанг ва ғолиби ҷангҳо, 83 00:12:53,476 --> 00:12:55,101 ва баъдан 84 00:12:55,185 --> 00:12:56,476 Ӯ ғарқ мешавад. 85 00:12:56,559 --> 00:12:59,935 Ҳеҷ нишонае, на баракатҳо. Кӣ медонад, ки ӯ мехоҳад? 86 00:13:01,434 --> 00:13:03,517 Ман тасаввур намекунам дар бораи ин мавзӯъ фикр кунед 87 00:13:03,601 --> 00:13:05,392 шуморо тарк хоҳад кард ҳар як хушбахттар аз пештар. 88 00:13:05,476 --> 00:13:07,643 Ва чӣ агар Ман кӯшиш мекунам, ки хушбахт шавам? 89 00:13:09,976 --> 00:13:11,101 Пас шумо дар фурсат ҳастед. 90 00:13:13,601 --> 00:13:16,018 Мо шояд онҳоро мағлуб карда будем, 91 00:13:16,101 --> 00:13:19,018 вале мо ҳанӯз ҳам дорем бо рақобат. 92 00:13:23,976 --> 00:13:26,060 Сипос. Ман хеле ҳис мекунам. 93 00:13:39,684 --> 00:13:40,726 Бештар 94 00:13:43,309 --> 00:13:44,643 Ин ҳикмат аст. 95 00:13:46,060 --> 00:13:48,517 Ҳатто аз оташи баландтар Ман барои шумо тарҳрезӣ шудаам. 96 00:13:49,851 --> 00:13:52,143 Ин ҳамон як аст Daeron Targaryen сохта шудааст 97 00:13:52,226 --> 00:13:55,893 барои зани бародари худ 120 сол пеш. 98 00:13:55,976 --> 00:13:57,809 Ман инро дӯст медорам. 99 00:13:57,893 --> 00:14:01,060 Шумо таърихи худро медонед беҳтар аз ҳама. 100 00:14:01,143 --> 00:14:04,267 Ин фоидаовар хоҳад буд ҳамчун Худованд аз Winterfell. 101 00:14:04,351 --> 00:14:06,309 Ман Парвардигори олам аз Winterfell нестам. 102 00:14:06,392 --> 00:14:09,392 Шумо ягона роҳи наҷот ҳастед писари Tredeborn писари Ned Stark. 103 00:14:14,267 --> 00:14:15,851 Шумо онро намехоҳед. 104 00:14:15,935 --> 00:14:18,351 Ман дар ҳақиқат мехоҳам намехоҳам. 105 00:14:20,392 --> 00:14:21,726 Ман ба шумо ҳасад мебарам. 106 00:14:24,726 --> 00:14:26,559 Шумо бояд маро ҳурмат накунед. 107 00:14:28,060 --> 00:14:30,060 Аксари ман дар гузашта зиндагӣ мекунам. 108 00:14:35,434 --> 00:14:36,851 - Ҳамаи он. - Гузаштан 109 00:14:36,935 --> 00:14:39,517 - Не, на дар як. - Гузаштан Ман ба ту бовар мекунам. 110 00:14:39,601 --> 00:14:41,643 Мо бояд ғалабаи худро ҷашн бигирем. 111 00:14:41,726 --> 00:14:44,018 Наметавонӣ ҷашн намегирад. 112 00:14:44,101 --> 00:14:45,893 Ҳа ҳамин. 113 00:14:45,976 --> 00:14:47,267 Эй! 114 00:14:47,351 --> 00:14:48,851 Ба аҷдони аҷиб! 115 00:14:51,267 --> 00:14:54,392 Барои Аря Стар, Қаҳрамон аз Winterfell! 116 00:14:57,976 --> 00:15:00,185 - Раҳ! Rah! Rah! Rah! - Нӯшидан! 117 00:15:12,935 --> 00:15:14,768 Ман хубам! 118 00:15:28,143 --> 00:15:29,143 Навбати шумо. 119 00:15:29,226 --> 00:15:30,809 Um ... 120 00:15:31,684 --> 00:15:34,809 Шумо як кӯдак ҳастед. 121 00:15:35,935 --> 00:15:37,559 - Ман ба шумо гуфтам, ки ман ҳастам. - Шумо не. 122 00:15:37,643 --> 00:15:40,476 - Ман кардам. - Ман онро обод кардам. 123 00:15:40,559 --> 00:15:42,101 Нӯшед. 124 00:15:43,101 --> 00:15:44,351 Боз кунед. 125 00:15:44,434 --> 00:15:45,768 Чаро ӯ бозгаштан мегирад? 126 00:15:45,851 --> 00:15:47,726 Зеро он бозии ман аст. 127 00:15:47,809 --> 00:15:51,434 Шумо дӯхтаед бо Renly Baratheon. 128 00:15:53,476 --> 00:15:54,309 № 129 00:15:54,392 --> 00:15:55,768 Нӯшед. 130 00:15:56,893 --> 00:15:58,684 Дигар роҳи атроф! 131 00:15:58,768 --> 00:16:00,976 Ман ӯро дидан мехоҳам. 132 00:16:01,060 --> 00:16:03,809 - Ҳамаамон кардем. - Не. 133 00:16:03,893 --> 00:16:07,143 Ман ӯро дидан мехоҳам. 134 00:16:07,226 --> 00:16:09,226 - Ин дуруст, шумо кардед. - Ман кардам. 135 00:16:09,309 --> 00:16:13,060 Ин аст, ки чаро ҳамаи мо розӣ шудем ба ӯ пайравӣ кунанд. 136 00:16:13,143 --> 00:16:15,351 Ин гуна шахсест, ки ӯ аст. 137 00:16:17,101 --> 00:16:18,517 Ӯ каме ... 138 00:16:19,517 --> 00:16:21,101 ... аммо ӯ қавӣ аст. 139 00:16:21,185 --> 00:16:24,060 Кофӣ қавӣ ба душман дӯстӣ кунед 140 00:16:24,143 --> 00:16:25,392 ва барои он куштед! 141 00:16:26,476 --> 00:16:28,768 Бисёр одамон ба куштани хун, 142 00:16:28,851 --> 00:16:30,060 онҳо ин тавр мемонанд. 143 00:16:30,143 --> 00:16:31,768 Ин на ин аст. 144 00:16:33,351 --> 00:16:35,559 Бале, Дар ин бора чизе нагуфтам. 145 00:16:35,643 --> 00:16:38,684 Эй! Вай бозгашт ва мубориза мебарад. 146 00:16:38,768 --> 00:16:42,267 Дар ин ҷо, шимоли Девори, ва сипас боз дар ин ҷо бозгашт. 147 00:16:42,351 --> 00:16:45,809 Ӯ мубориза мебарад. Ӯ мубориза мебарад. 148 00:16:45,893 --> 00:16:48,809 Вай дар аждахоҳе шубҳа кард ва мубориза мебурданд. 149 00:16:48,893 --> 00:16:51,476 Чӣ гуна шахс дар аждаҳои аҷибе? 150 00:16:51,559 --> 00:16:54,809 Диндор ё подшоҳ! 151 00:17:09,392 --> 00:17:12,143 - Нӯшокӣ. - Нӯшокӣ. 152 00:17:12,226 --> 00:17:13,226 Нӯшед. 153 00:17:43,893 --> 00:17:44,976 Нодуруст! 154 00:17:45,060 --> 00:17:47,143 Хеле бад, нодуруст, нодуруст! Нӯшед! 155 00:17:49,267 --> 00:17:50,434 Ммм! 156 00:17:50,517 --> 00:17:53,768 Шумо оиладор шудед. Пеш аз Sansa. 157 00:17:54,643 --> 00:17:55,935 Нӯшед. 158 00:18:01,060 --> 00:18:03,185 Шумо шароб менӯшед, аммо шумо бартарӣ доред! 159 00:18:03,267 --> 00:18:04,267 Не! 160 00:18:18,101 --> 00:18:19,143 Шумо бокира ҳастед. 161 00:18:24,684 --> 00:18:26,392 Ин як изҳорот аст дар бораи имрӯз 162 00:18:26,476 --> 00:18:29,392 Дар айни замон, то ин лаҳза, 163 00:18:29,476 --> 00:18:31,476 Оё шумо бо марде хуфтаед? 164 00:18:33,101 --> 00:18:34,143 Ё зан. 165 00:18:40,517 --> 00:18:42,309 Ман бояд шитобон. 166 00:18:42,392 --> 00:18:46,392 Мо инро кардем! Мо ба ин фоҷиҳои яхбаста дучор шудаем. 167 00:18:46,476 --> 00:18:49,060 Ҳуқуқи назар дар чашмони кабуд, 168 00:18:49,143 --> 00:18:50,517 ва дар ин ҷо мо ҳастем. 169 00:18:51,976 --> 00:18:55,434 Акнун, ки яке аз шумо тарсонад дар бандҳои худ бӯй? 170 00:18:59,101 --> 00:19:01,267 Маро барои як лаҳза бахшед. 171 00:19:20,893 --> 00:19:22,309 Нӯшед! 172 00:19:43,726 --> 00:19:45,893 Ва баъд аз он, 173 00:19:45,976 --> 00:19:49,517 Ин фоҷиа шимол меояд ва ӯро аз ман мегирад. 174 00:19:49,601 --> 00:19:51,517 Ҳамин тавр, вай ба мисли он меравад. 175 00:19:53,517 --> 00:19:55,143 Ман инро мегӯям, Clegane. 176 00:19:55,226 --> 00:19:56,809 Дили ман шикастааст. 177 00:19:56,893 --> 00:19:58,143 Ба ман даст нарасонед. 178 00:19:58,226 --> 00:19:59,559 Шумо метавонед ба ман даст нарасонед. 179 00:20:00,851 --> 00:20:02,893 Ман аз донорҳо наметарсам. 180 00:20:02,976 --> 00:20:04,726 Шояд шумо бояд бошад. 181 00:20:09,060 --> 00:20:10,351 Хуб, Clegane ... 182 00:20:11,476 --> 00:20:13,976 он вақт вақти ғуссаи мо ғарқ мешавад. 183 00:20:14,060 --> 00:20:15,726 Ман бо нӯшокиҳои ман кор намекунам. 184 00:20:16,851 --> 00:20:18,726 Шумо рӯзро наҷот додед. 185 00:20:18,809 --> 00:20:20,185 Шумо ба ман қарздор ҳастед. 186 00:20:20,267 --> 00:20:23,768 - Инро фаромӯш накунед. - Барои дигар вақтҳои ман. 187 00:20:25,185 --> 00:20:26,351 Оё шумо ҳоло омода ҳастед? 188 00:20:26,434 --> 00:20:28,559 Ин шароби ман аст. 189 00:20:34,101 --> 00:20:35,809 Ҳамааш нағз! 190 00:20:43,559 --> 00:20:46,601 Вай метавонад шуморо хушбахт гардонад, барои муддати каме. 191 00:20:49,559 --> 00:20:52,101 Як чизи дигар вуҷуд дорад ки маро хушбахт мекунад. 192 00:20:53,101 --> 00:20:54,018 Ва ин чӣ аст? 193 00:20:54,101 --> 00:20:56,476 Ин тиҷорати манфии ман аст. 194 00:21:01,185 --> 00:21:04,018 Истифода бурда мешавад шумо ба ман нигариста наметавонистед. 195 00:21:04,101 --> 00:21:06,351 Ин хеле пештар буд. 196 00:21:06,434 --> 00:21:09,143 Ман аз шумо бадтар мебинам аз он вақт. 197 00:21:09,226 --> 00:21:11,185 Бале, ман шунидам. 198 00:21:11,267 --> 00:21:13,018 Мулоҳиза шумо дар шикастхӯрда будед. 199 00:21:14,018 --> 00:21:15,643 Мунтазир бошед, ки дар шитобзада шикастаед. 200 00:21:16,768 --> 00:21:19,101 Ва ӯ он чизеро, ки ӯ сазовор буд, гирифтааст. 201 00:21:19,185 --> 00:21:20,517 Ман онро ба ӯ додам. 202 00:21:21,893 --> 00:21:22,935 Чӣ хел? 203 00:21:24,226 --> 00:21:25,351 Ҳонҳо. 204 00:21:29,185 --> 00:21:30,851 Шумо тағир ёфтед, Кошки Little. 205 00:21:37,309 --> 00:21:38,684 Ҳеҷ яке аз он рӯй дод 206 00:21:38,768 --> 00:21:40,601 Агар шумо пинҳон кардани Подшоҳро тарк кунед ҳамроҳӣ ман. 207 00:21:40,684 --> 00:21:43,684 No Littlefinger, no Ramsay ... 208 00:21:45,309 --> 00:21:46,559 ҳеҷ як аз он. 209 00:21:54,935 --> 00:21:57,476 Бисёрзанӣ, ва Ромсей ва дигарон, 210 00:21:57,559 --> 00:22:00,060 Ман мемурдам як паррандаи ман тамоми ҳаёти ман. 211 00:22:21,559 --> 00:22:24,684 - Эй! - Дигарро резед. 212 00:22:37,101 --> 00:22:38,267 Андешидани не. 213 00:22:41,309 --> 00:22:44,185 Он шаб, шабона, ва ҳама ҷашнвора. 214 00:22:44,267 --> 00:22:46,768 Шумо бояд ҷашн гиред бо онҳо. 215 00:22:46,851 --> 00:22:48,226 Ман ҷашн мегирам. 216 00:22:50,101 --> 00:22:52,060 Ҳа, ман низ ҳастам. 217 00:22:54,309 --> 00:22:56,226 Ман дигар рангҳои Gendry нестам. 218 00:22:56,309 --> 00:22:59,684 Ман Gendry Baratheon ҳастам, Оғози пирӯзии Сторис 219 00:22:59,768 --> 00:23:02,101 Бо фармоиши малика. 220 00:23:03,809 --> 00:23:05,101 Табрикот. 221 00:23:08,392 --> 00:23:10,351 Ман намедонам, ки чӣ гуна бошад соҳиби чизе. 222 00:23:10,434 --> 00:23:12,060 Ман намефаҳмам чӣ гуна истифода бурдани мушакҳо. 223 00:23:12,143 --> 00:23:14,060 Ҳамаи ман медонам ки шумо зебо ҳастед, 224 00:23:14,143 --> 00:23:15,267 ва ман шуморо дӯст медорам, 225 00:23:15,351 --> 00:23:17,185 ва ҳеҷ яке аз он ба ҳама чиз арзанда аст 226 00:23:17,267 --> 00:23:18,434 агар шумо бо ман нестед. 227 00:23:19,768 --> 00:23:20,768 Пас бо ман бошед. 228 00:23:25,267 --> 00:23:28,893 Занамам. Дар охири охирин лаҳзае аз Storm. 229 00:23:50,976 --> 00:23:53,392 Шумо ҳоҷати зебо хоҳед буд, 230 00:23:53,476 --> 00:23:56,517 ва ягон зан ба шумо тӯҳфаҳое дода мешавад, ки шумо мехоҳед. 231 00:23:57,893 --> 00:23:59,351 Аммо ман як зан нестам. 232 00:24:00,768 --> 00:24:02,143 Ман ҳеҷ гоҳ нашудаам. 233 00:24:04,476 --> 00:24:05,476 Ин ман нестам. 234 00:24:31,643 --> 00:24:33,018 Шумо нӯшидед. 235 00:24:35,851 --> 00:24:38,893 - Ман нӯшидам? - Дар бозӣ. 236 00:24:38,976 --> 00:24:42,143 - Ман шир медодам. - Дар бозӣ. Ин Dornish аст. 237 00:24:45,018 --> 00:24:48,559 Ин бозӣ нест. Ин танҳо нӯшидан аст. 238 00:24:49,601 --> 00:24:50,726 Худро бишнавед. 239 00:25:01,684 --> 00:25:04,060 Шумо онро нигоҳ доред кофӣ аст, дар ин ҷо. 240 00:25:07,434 --> 00:25:10,434 Ин аввалин чизе, ки ман ёд гирифтам вақте ки ман ба шимол омадам. 241 00:25:10,517 --> 00:25:11,893 Оташро нигоҳ доред. 242 00:25:11,976 --> 00:25:14,309 Ҳар вақте ки шумо ҳуҷраи худро тарк кунед, гузошта ҳезум бештар. 243 00:25:14,392 --> 00:25:17,018 Ин хеле самимӣ аст. Хеле масъул аст. 244 00:25:17,101 --> 00:25:18,976 - Баҳс кунед. - Шумо аввалин чизе медонед 245 00:25:19,060 --> 00:25:20,851 Ман дар шимол меомадам? 246 00:25:20,935 --> 00:25:23,018 Ман аз шимолу ғарқшуда нафрат дорам. 247 00:25:24,185 --> 00:25:25,392 Он ба шумо меафзояд. 248 00:25:27,101 --> 00:25:29,726 Ман чизро намехоҳам ба ман меафзояд. 249 00:25:30,976 --> 00:25:34,309 Чӣ тавр дар бораи Tormund Giantsbane? 250 00:25:34,392 --> 00:25:35,893 Оё ӯ шуморо бармеангезад? 251 00:25:37,559 --> 00:25:39,559 Вақте ки шумо мерафтед, вай хеле ғамгин буд. 252 00:25:41,060 --> 00:25:42,893 Шумо хеле рӯҳафтода мешавед. 253 00:25:45,726 --> 00:25:47,226 Ман кор мекунам, оё не? 254 00:25:52,267 --> 00:25:54,101 Ин даруни хун дар гарм аст. 255 00:26:03,893 --> 00:26:05,267 Эй, баръакс. 256 00:26:10,935 --> 00:26:11,976 Ту чи кор карда истодаӣ? 257 00:26:12,976 --> 00:26:14,434 Ман ҷомаи худро пӯшидаам. 258 00:27:01,309 --> 00:27:03,643 Ман ҳеҷ гоҳ бо ҳамхоба нашудаам як knight пеш. 259 00:27:04,893 --> 00:27:07,601 Ман ҳеҷ гоҳ хоб накардаам бо касе пеш. 260 00:27:09,517 --> 00:27:12,226 Пас шумо бояд нӯшед. Ин қоидаҳо ҳастанд. 261 00:27:13,309 --> 00:27:14,684 Ман ба ту гуфта будам... 262 00:27:30,185 --> 00:27:31,684 Шумо маст ҳастед? 263 00:27:36,351 --> 00:27:37,351 № 264 00:27:42,351 --> 00:27:43,643 Танҳо як каме. 265 00:27:53,809 --> 00:27:55,517 Ман Ser Jorah хуб намедонистам ... 266 00:27:56,935 --> 00:27:58,185 аммо ман инро медонам. 267 00:27:59,893 --> 00:28:01,809 Агар вай метавонист интихоб кунад як роҳи мурдан, 268 00:28:01,893 --> 00:28:03,893 ин буд ҳимоя кунед. 269 00:28:04,935 --> 00:28:05,935 Ӯ маро дӯст дошт. 270 00:28:08,893 --> 00:28:11,018 Ва ман ӯро дӯст намедоштам. 271 00:28:13,101 --> 00:28:14,851 На роҳи ӯ. 272 00:28:18,309 --> 00:28:19,935 На роҳи шуморо ман дӯст медорам. 273 00:28:23,060 --> 00:28:24,517 Оё ин дуруст аст? 274 00:29:03,809 --> 00:29:05,893 Ман мехоҳам, ки ба ман ҳеҷ гоҳ нагуфтам. 275 00:29:07,143 --> 00:29:09,935 Агар ман намедонистам, Ман имрӯз хушбахтам. 276 00:29:11,392 --> 00:29:12,601 Ман кӯшиш мекунам, ки фаромӯш кунам. 277 00:29:14,267 --> 00:29:15,643 Шаби гузашта ман як муддат кор кардам, 278 00:29:15,726 --> 00:29:18,517 ва он гоҳ онҳоро мебинам дар гирди ту ҷамъ омаданд. 279 00:29:19,809 --> 00:29:22,351 Ман роҳро дидаам Онҳо ба шумо нигаристаанд. 280 00:29:23,434 --> 00:29:24,809 Ман инро медонам. 281 00:29:26,476 --> 00:29:29,976 Пас, бисёр одамон ба ман нигаристанд ин роҳ, аммо ҳеҷ гоҳ дар ин ҷо нест. 282 00:29:30,060 --> 00:29:31,643 Ҳеҷ гоҳ дар ин тарафи баҳр. 283 00:29:33,101 --> 00:29:34,392 Ман ба шумо гуфтам, ки онро намехоҳам. 284 00:29:34,476 --> 00:29:37,018 Он чизе, ки мехоҳед, аҳамият надорад. 285 00:29:37,101 --> 00:29:38,893 Шумо намехостед Подшоҳ дар шимол. 286 00:29:38,976 --> 00:29:41,559 Вақте ки онҳо талаб мекунанд, чӣ мешавад шумо даъво доред, 287 00:29:41,643 --> 00:29:43,143 ва он чи аз они Ман аст? 288 00:29:46,601 --> 00:29:48,434 Ман рад мекунам. 289 00:29:48,517 --> 00:29:51,060 Шумо маликаи ман ҳастед. Ман намедонам Дигар чизе гуфта наметавонам. 290 00:29:51,143 --> 00:29:53,351 Шумо чизе гуфта наметавонед. 291 00:29:53,434 --> 00:29:54,893 Ба ҳар касе, ҳаргиз. 292 00:29:54,976 --> 00:29:56,976 Ҳеҷ гоҳ намегӯед ки шумо ҳақиқатан ҳастед. 293 00:29:57,060 --> 00:29:59,476 Бародаратон қасам ва Самуел Тарли ба сирри, 294 00:29:59,559 --> 00:30:00,768 ва ба ҳеҷ кас нагӯед. 295 00:30:00,851 --> 00:30:02,476 Ё ин ки дар он сурат мегирад ҳаёти худ 296 00:30:02,559 --> 00:30:04,267 ва шумо натавонистед барои он назорат 297 00:30:04,351 --> 00:30:05,559 ё он чӣ ба мардум мекунад. 298 00:30:05,643 --> 00:30:08,143 Новобаста аз он ки чанд маротиба зиёд нест шумо зону мезанед, 299 00:30:08,226 --> 00:30:10,185 Новобаста аз он, ки шумо қасам медиҳед. 300 00:30:15,351 --> 00:30:18,809 Ман мехоҳам, ки ин роҳе бошад байни мо. 301 00:30:28,018 --> 00:30:29,809 Ман бояд ба Sansa ва Arya бигӯям. 302 00:30:29,893 --> 00:30:36,267 Sansa мехоҳам маро бубинад ва шумо дар арши аъло. 303 00:30:36,351 --> 00:30:38,018 Вай не. 304 00:30:38,101 --> 00:30:41,143 Вай духтар аст шумо калон шудаед. 305 00:30:41,226 --> 00:30:43,517 Баъд аз он ки ӯ дид, 306 00:30:43,601 --> 00:30:46,226 на дертар Он чизе, ки онҳо ба ӯ кардаанд. 307 00:30:49,601 --> 00:30:51,476 Ман ба онҳо ҳақиқатро қарздорам. 308 00:30:51,559 --> 00:30:54,434 Ҳатто агар ҳақиқат ба мо нобуд карда шавад? 309 00:30:54,517 --> 00:30:56,226 - Не. - Ин мешавад. 310 00:30:58,768 --> 00:31:00,559 Ман ҳеҷ гоҳ нагуфтам барои ҳама ... 311 00:31:01,809 --> 00:31:03,976 вале ман шуморо даъват мекунам. 312 00:31:04,060 --> 00:31:07,060 Ин корро накунед. Лутфан. 313 00:31:13,684 --> 00:31:15,060 Шумо маликаи ман ҳастед. 314 00:31:16,643 --> 00:31:18,517 Ҳеҷ чиз инро тағйир намедиҳад. 315 00:31:21,434 --> 00:31:23,143 Ва онҳо оилаи ман мебошанд. 316 00:31:25,101 --> 00:31:26,768 Мо метавонем якҷоя зиндагӣ кунем. 317 00:31:32,684 --> 00:31:33,684 Мо метавонем. 318 00:31:35,851 --> 00:31:37,601 Ман фақат ба шумо гуфтам, ки чӣ тавр. 319 00:32:13,726 --> 00:32:15,601 Ногаҳон ғарқ шудааст. 320 00:32:19,434 --> 00:32:20,935 Дар шимол. 321 00:32:27,309 --> 00:32:30,476 Ширкати тиллоӣ ба ватан баргашт, 322 00:32:30,559 --> 00:32:32,559 аз ҷониби Флорида Георгий. 323 00:32:32,643 --> 00:32:36,351 Баландӣ афзоиш ёфт ҳатто хато. 324 00:32:36,434 --> 00:32:39,226 Вақте ки одамон пайдо мешаванд мо чӣ кор кардем, 325 00:32:39,309 --> 00:32:40,559 ки мо онҳоро наҷот додем ... 326 00:32:40,643 --> 00:32:42,976 Cersei боварӣ ҳосил хоҳад кард Онҳо ба он бовар намекунанд. 327 00:32:44,976 --> 00:32:46,601 Мо сахт ба ӯ зада мегардем. 328 00:32:46,684 --> 00:32:48,893 Мо вайро аз ӯ дур хоҳем кард реша ва бунёдӣ. 329 00:32:50,351 --> 00:32:52,976 Мақсад ин ҷо ба хориҷ Cersei аст 330 00:32:53,060 --> 00:32:55,726 бе нобуд кардан Ихтиёр кардани подшоҳ. 331 00:32:58,851 --> 00:33:02,684 Бояд гуфт, ӯ рӯзро дӯст медорад. 332 00:33:02,768 --> 00:33:05,601 Яра Грайжой бозгашт Ҷазираҳои Ҷавонӣ 333 00:33:05,684 --> 00:33:06,976 дар номи падари худ. 334 00:33:07,060 --> 00:33:09,726 Принсипи нави Дорн пуштибонӣ мекунад. 335 00:33:09,809 --> 00:33:11,851 Новобаста аз он, бар зидди Ӯ рӯй гардон, 336 00:33:11,935 --> 00:33:13,726 то даме ки вай меистад дар бораи тронзи тилло, 337 00:33:13,809 --> 00:33:16,517 ӯ худро худаш хонда метавонад Маликаи ҳафтум Салтанат. 338 00:33:18,851 --> 00:33:20,601 Мо сармояи эҳтиёткорона мехоҳем. 339 00:33:20,684 --> 00:33:22,434 Ман мардумро тамошо кардам аз подшоҳ 340 00:33:22,517 --> 00:33:24,809 бар зидди подшоҳашон бармехӯранд вақте ки гурусна буданд, 341 00:33:24,893 --> 00:33:27,101 ва ин пеш аз он буд зимистон оғоз ёфт. 342 00:33:27,185 --> 00:33:30,726 Ба онҳо имконият диҳед ва онҳо Кссӣро партоянд. 343 00:33:32,434 --> 00:33:34,809 Мо шаҳрро гирем. 344 00:33:34,893 --> 00:33:37,143 Агар Флеттори Фил ба хӯрдани хӯрок, 345 00:33:37,226 --> 00:33:39,309 аждаҳо онҳоро нобуд хоҳанд кард. 346 00:33:39,392 --> 00:33:41,809 Агар Lannisters ва ҳамла ба ширкати тилло, 347 00:33:41,893 --> 00:33:43,559 мо онҳоро дар майдони худ ғолиб хоҳем кард. 348 00:33:43,643 --> 00:33:47,309 Пас аз он мардум мебинанд ки Ксенси душмани ягона аст, 349 00:33:47,392 --> 00:33:49,392 салтанати вай гузашт. 350 00:33:54,559 --> 00:33:56,018 Ҳамааш нағз. 351 00:33:56,101 --> 00:33:59,226 Мардоне, ки мо тарк кардем, хулоса баровардем. 352 00:33:59,309 --> 00:34:00,517 Бисёре аз онҳо захмдор шудаанд. 353 00:34:00,601 --> 00:34:02,476 Онҳо хубтар мубориза мебаранд агар онҳо вақт дошта бошанд 354 00:34:02,559 --> 00:34:03,935 барои истироҳат ва барқароркунӣ. 355 00:34:05,226 --> 00:34:06,434 Шумо чанд вақт пешниҳод мекунед? 356 00:34:07,601 --> 00:34:09,101 Ман барои баъзе гуфта наметавонам, 357 00:34:09,185 --> 00:34:11,226 не бо афсарон сӯҳбат кунед. 358 00:34:14,601 --> 00:34:17,476 Ман шимол омадам барои ҳамроҳи шумо мубориза баред 359 00:34:17,559 --> 00:34:20,101 бо арзиши бузург ба нерӯҳои низомӣ ва худам. 360 00:34:21,351 --> 00:34:24,185 Акнун вақти он расидааст Ба гуфтаи ӯ, 361 00:34:24,267 --> 00:34:26,060 шумо мехоҳед мӯҳлат диҳед. 362 00:34:26,143 --> 00:34:29,018 Ин танҳо мардуми мо нест. Ин худост. 363 00:34:29,101 --> 00:34:30,726 Шумо мехоҳед бипурсед ба ҷанг 364 00:34:30,809 --> 00:34:32,351 Онҳо тайёр нестанд, ки бо ҷанг мубориза баранд? 365 00:34:32,434 --> 00:34:34,143 Ман дер боз меравам ман танҳо душманони ман, 366 00:34:34,226 --> 00:34:35,726 онҳо қавитар мешаванд. 367 00:34:39,267 --> 00:34:42,809 Қувваҳои шимолӣ онҳо ваъдаҳои худро риоя хоҳанд кард 368 00:34:42,893 --> 00:34:44,185 ва тасдиқи онҳо 369 00:34:44,267 --> 00:34:46,768 ба Маликӣ аз Салтанати шашум. 370 00:34:52,143 --> 00:34:53,976 Он чӣ шумо фармудаед, мо итоат мекунем. 371 00:34:58,726 --> 00:35:00,309 Пас ... 372 00:35:00,392 --> 00:35:03,309 агар ҳама дар мувофиқа бо ... 373 00:35:03,392 --> 00:35:06,226 Jon and Ser Davos Кишварҳои 374 00:35:06,309 --> 00:35:07,684 бо сарбозони шимолӣ 375 00:35:07,768 --> 00:35:10,309 ва қисми болоии он Дотро ва Сулаймон. 376 00:35:10,392 --> 00:35:12,726 Гурӯҳи хурди мо ки ба сафед кардани ҳавопаймо, 377 00:35:12,809 --> 00:35:14,726 ва аз он ҷо гузаштанд ба аждаҳо 378 00:35:14,809 --> 00:35:18,517 бо маликаи мо ва аждаҳояш бо мо ҳамроҳӣ кунед. 379 00:35:18,601 --> 00:35:21,267 Сер Jaime интихоб кард дар ин ҷо мондан, 380 00:35:21,351 --> 00:35:23,643 ҳамчун меҳмон аз либос аз Winterfell. 381 00:35:26,684 --> 00:35:28,601 Мо ҷанги бузургро соҳиб шудаем. 382 00:35:29,601 --> 00:35:31,351 Акнун мо ҷанги охиринро соҳиб хоҳем кард. 383 00:35:32,643 --> 00:35:34,643 Дар ҳамаи ҳафт Салтанат, 384 00:35:34,726 --> 00:35:37,517 мардон зиндагӣ мекунанд бе тарс ва зулм 385 00:35:38,601 --> 00:35:40,018 дар зери Малика ҳуқуқи худ. 386 00:35:53,476 --> 00:35:54,643 Мо як калима дорем. 387 00:35:58,768 --> 00:36:01,726 Шумо фаҳмед, ки ҳамаи мо мемурдем агар ӯ барои ӯ не. 388 00:36:01,809 --> 00:36:04,101 Мо мемурем ба сӯи подшоҳ рафтанд. 389 00:36:04,185 --> 00:36:05,660 Яке аз ара ки шоҳи шоҳро кушт. 390 00:36:05,684 --> 00:36:07,768 Одамони вай ҳаёташонро доданд Садо Ояндасоз 391 00:36:07,851 --> 00:36:09,434 Ва мо ҳеҷ гоҳ онҳоро фаромӯш нахоҳем кард. 392 00:36:09,517 --> 00:36:11,452 Ин маънои онро надорад, ки ман мехоҳам ба касе занг зада ... 393 00:36:11,476 --> 00:36:14,143 Ман худам ва шимолро анбор мекардам ба он сабаб. 394 00:36:14,226 --> 00:36:15,768 Ман инро эҳтиром мекунам. 395 00:36:18,392 --> 00:36:20,060 Шумо онро эҳтиром мекунед? 396 00:36:20,768 --> 00:36:22,517 Мо ба вай лозим будем. 397 00:36:23,893 --> 00:36:26,517 Мо қувваи худро, аждаҳояшро талаб мекардем. 398 00:36:28,309 --> 00:36:30,101 Шумо дуруст кор кардед. 399 00:36:30,185 --> 00:36:32,601 Ва мо корҳои дурустро анҷом медиҳем ба шумо мегӯям 400 00:36:32,684 --> 00:36:34,226 мо ба малакаи худ бовар намекунем. 401 00:36:36,143 --> 00:36:38,434 - Шумо ҳанӯз ӯро намедонед. - Ман ҳеҷ гоҳ ӯро намешиносам. 402 00:36:38,517 --> 00:36:39,809 Вай яке аз мо нест. 403 00:36:39,893 --> 00:36:41,809 Агар шумо танҳо ба мардум бовар кунед шумо калон шудаед, 404 00:36:41,893 --> 00:36:43,226 шумо бисёре иттифоқҳо надоред. 405 00:36:43,309 --> 00:36:44,851 Ҳамааш хуб. 406 00:36:44,935 --> 00:36:47,060 Ман бисёр ҷонибҳо лозим нестам. 407 00:36:47,143 --> 00:36:49,392 - Ария ... - Мо оила ҳастем. 408 00:36:50,726 --> 00:36:51,935 Чоряки мо. 409 00:36:53,018 --> 00:36:54,726 Дар охири асбобҳо. 410 00:36:58,768 --> 00:37:00,226 Ман ҳеҷ гоҳ Страро надоштам. 411 00:37:01,392 --> 00:37:02,976 Шумо ҳастед. 412 00:37:03,060 --> 00:37:06,060 Шумо танҳо ҳамон қадар ҳастед Кӯдаки Нед Стар ҳамчун яке аз мо. 413 00:37:06,143 --> 00:37:08,018 Шумо бародари ман ҳастед. 414 00:37:08,101 --> 00:37:10,601 Не не бародарам ё бародари ман. 415 00:37:11,434 --> 00:37:12,976 Бародари ман. 416 00:37:20,517 --> 00:37:22,267 Ин интихоби шумо аст. 417 00:37:29,434 --> 00:37:31,643 Ман бояд ба шумо чизе бигӯям. 418 00:37:33,143 --> 00:37:36,643 Аммо шумо бояд қасам ёд кунед шумо ҳеҷ гоҳ ба ҷони худ намегӯед. 419 00:37:39,935 --> 00:37:41,267 Ин чист? 420 00:37:42,559 --> 00:37:45,601 Шумо бояд ба он қасам ёд кунед, пеш аз он ки ба шумо гӯям. 421 00:37:45,684 --> 00:37:47,267 Чӣ тавр ман ваъда дода метавонам? барои махфӣ нигоҳ доштани он 422 00:37:47,351 --> 00:37:48,893 агар ман ҳатто набошам медонед, ки ин чӣ аст? 423 00:37:48,976 --> 00:37:50,643 Азбаски мо оила ҳастем. 424 00:37:55,726 --> 00:37:56,726 Онро ба қасам медиҳед. 425 00:37:58,018 --> 00:37:59,434 Ман онро қасам медиҳам. 426 00:38:04,101 --> 00:38:05,101 Ман онро қасам медиҳам. 427 00:38:13,143 --> 00:38:14,434 Ба онҳо бигӯед. 428 00:38:24,976 --> 00:38:27,517 Пас, ӯ дар ин ҷо бо шумо мемонад? 429 00:38:29,976 --> 00:38:33,185 Вай қасд дорад, ки муҳофизат кунад духтаракҳо, stark ... 430 00:38:36,517 --> 00:38:37,976 Як чизро бигӯед. 431 00:38:39,185 --> 00:38:40,185 Ман хурсандам. 432 00:38:40,267 --> 00:38:42,018 Ман хушбахтам, ки шумо хушбахт ҳастед. 433 00:38:44,935 --> 00:38:48,309 Ман хурсанд ҳастам, ки шумо ба охир мерасадед бояд барои он ҷашн бигиранд. 434 00:38:50,351 --> 00:38:53,643 Медонӣ, ки чанд вақт ман интизор шудам барои фиреб кардани ашхоси баланд 435 00:38:54,851 --> 00:38:57,143 Барои кӯҳнавардон. 436 00:38:57,226 --> 00:38:58,684 Барои кӯҳнавардон. 437 00:39:01,267 --> 00:39:04,267 - Дар он ҷо вай чӣ гуна аст? - Чӣ? 438 00:39:04,351 --> 00:39:06,309 Ин нигарони шумо нест. 439 00:39:06,392 --> 00:39:08,935 Ман бо зан набудам барои солҳо. 440 00:39:09,018 --> 00:39:10,517 - Ба ман морел диҳед. - Ту саг ҳастӣ. 441 00:39:10,601 --> 00:39:12,476 Ман Imp, ва ман талаб мекунам. 442 00:39:12,559 --> 00:39:14,351 Ман медонистам, ки шумо ӯро дашном додаед. 443 00:39:16,267 --> 00:39:18,185 Як ҷуфт қошуқи кӯтоҳ. 444 00:39:18,267 --> 00:39:19,935 Бояд монанд бошад дар оина нигарист. 445 00:39:20,018 --> 00:39:21,851 Серери Бррон аз сиёҳ. 446 00:39:23,476 --> 00:39:25,226 Дар куҷо оби нӯшокӣ ҳаст? 447 00:39:25,309 --> 00:39:27,434 Шумо чӣ... Шумо чӣ кор мекунед Шимолӣ? 448 00:39:27,517 --> 00:39:28,976 Шумо чӣ кор мекунед? 449 00:39:29,060 --> 00:39:30,601 Оре, ин? 450 00:39:30,684 --> 00:39:31,726 Ин барои ту. 451 00:39:33,226 --> 00:39:34,309 Барои шумо ҳам барои шумо. 452 00:39:34,392 --> 00:39:36,476 Шумо бояд ба ҷануб бошед. 453 00:39:36,559 --> 00:39:38,476 Шумо писарон як ҷуфт мебошед аз сангҳои тиллоӣ. 454 00:39:38,559 --> 00:39:40,119 - Оё шумо инро медонед? - Ин хеле кам аст. 455 00:39:40,143 --> 00:39:42,351 Соли сипаришуда, Ман фахр мекунам, 456 00:39:42,434 --> 00:39:45,351 - ва ман бояд чӣ гуна нишон диҳам? - Шумо як knight ҳастед, ба ман раҳмат. 457 00:39:45,434 --> 00:39:47,077 Бо шарофати ман. Ва ин унвон ба маблағи зиёд аст 458 00:39:47,101 --> 00:39:49,309 ҳамчун мӯй сиёҳ аз тугмаи бародаратон. 459 00:39:49,392 --> 00:39:50,976 Нерӯи зиндагӣ ки дар он мардон боварӣ доранд ... 460 00:39:51,060 --> 00:39:53,018 Даҳанатро пӯш. 461 00:39:53,101 --> 00:39:55,434 - Ман фақат кӯшиш мекунам ... - Ман ҳеҷ гоҳ пешпазаке надорам, 462 00:39:55,517 --> 00:39:57,392 вале калимаи дигарро бигӯед ва Ман туро баста хоҳам кард. 463 00:39:57,476 --> 00:40:00,018 Бинед, ман бовар намекунам Шумо инро, пас аз ... 464 00:40:00,101 --> 00:40:01,851 Шумо инро карда наметавонед дар рӯзи беҳтарини шумо, 465 00:40:01,935 --> 00:40:03,018 шумо як пора-пора кардаед. 466 00:40:03,101 --> 00:40:04,684 Ва рӯзҳои беҳтарини шумо хеле дароз рафтаанд. 467 00:40:04,768 --> 00:40:06,267 Шумо чашми маро шикастед! 468 00:40:06,351 --> 00:40:08,119 - Ман бинии худро вайрон намекардам. - Шумо аз куҷо медонед? 469 00:40:08,143 --> 00:40:10,434 Зеро ман неши шикастаро кашидам Азбаски ман андозаи шумо буд, 470 00:40:10,517 --> 00:40:13,434 ва ман медонам, ки ин чӣ маъно дорад. Акнун гӯш кунед. 471 00:40:13,517 --> 00:40:16,101 Хоҳари хоҳарон ба ман Ривруд пешниҳод кард. 472 00:40:16,185 --> 00:40:17,684 Қисми калони зеб, заминҳои хуб, 473 00:40:17,768 --> 00:40:19,809 бисёре аз деҳот ки онҳо чӣ мегӯянд. 474 00:40:19,893 --> 00:40:22,559 - Ва шумо ба Cersei боварӣ доред ... - Медонам, хоҳари ту мурд 475 00:40:22,643 --> 00:40:24,434 дуюмдараҷаи ин аждаҳоро диданд. 476 00:40:24,517 --> 00:40:26,101 Ҳозир, Ҷангҳои шумо шояд барои бӯй кардан, 477 00:40:26,185 --> 00:40:28,392 вале ман ҳанӯз такрор мекунам дар бораи драгогонони худ барои пирӯзиатон. 478 00:40:28,476 --> 00:40:30,976 Ва он танҳо чунин мешавад Ман марди баде ҳастам. 479 00:40:32,226 --> 00:40:35,143 Агар Ксенси мурда бошад, ӯ наметавонад пардохт кунад. 480 00:40:37,476 --> 00:40:39,643 Ммм, ки хуб аст. Албатта, муътадил тағйир меёбад 481 00:40:39,726 --> 00:40:41,726 агар дастони драма дошта бошед фавтидааст. 482 00:40:41,809 --> 00:40:44,684 Шояд баъзе аз якчанд генералони вай аз як тараф гиред. 483 00:40:44,768 --> 00:40:46,684 - Ҳамаи ногаҳон ... - Оё ман метавонам сухан гӯям? 484 00:40:46,768 --> 00:40:49,434 Барои чӣ не? Танҳо марг шуморо баста хоҳад кард. 485 00:40:52,809 --> 00:40:55,643 Мо қарордоде пеш овардем. Дар хотир доред? 486 00:40:55,726 --> 00:40:56,893 Агар касе ба ман пул диҳад 487 00:40:56,976 --> 00:40:59,226 то ки шуморо бикушанд, шумо ба ман дучанд мефурӯшед. 488 00:40:59,309 --> 00:41:00,768 Риври дуюм чист? 489 00:41:01,809 --> 00:41:02,809 Highgarden. 490 00:41:04,976 --> 00:41:06,476 Ва шумо худ ба зиштии кори хеш огоҳед. 491 00:41:06,559 --> 00:41:09,392 - Highgarden? Ту девонаӣ? - Ин беҳтар аз мурда аст. 492 00:41:09,476 --> 00:41:10,684 Ӯ ба мо намеравад. 493 00:41:10,768 --> 00:41:12,517 Ӯ намехост Бо мо сӯҳбат кунед, агар ... 494 00:41:15,517 --> 00:41:16,768 Роҳе, ки ман онро мебинам, 495 00:41:16,851 --> 00:41:19,517 Ман фақат як ниёз дорам аз зиндагонони Лэннистур зинда. 496 00:41:19,601 --> 00:41:21,726 Highgarden ҳеҷ гоҳ нахоҳад буд ба як бурида. 497 00:41:21,809 --> 00:41:23,935 Не? Падарони шумо кистанд, 498 00:41:24,018 --> 00:41:26,185 инҳоянд ки хонаводаи худро сарватдор месохт? 499 00:41:26,267 --> 00:41:27,851 Лутфан пӯшида дар пӯсида? 500 00:41:27,935 --> 00:41:29,601 Онҳо шӯришҳоро пазмон шуданд. 501 00:41:29,684 --> 00:41:32,101 Ин чӣ гуна хонаҳои бузург аст оғоз шуд, оё он нест? 502 00:41:32,185 --> 00:41:34,601 Бо қаҳри сахт ки дар куштани одамон хуб буд. 503 00:41:34,684 --> 00:41:37,018 Якчанд сад нафар одамонро куштанд, Онҳо туро ба оғоён мебаранд. 504 00:41:37,101 --> 00:41:39,101 Якчанд ҳазор кушта, онҳо туро подшоҳ мекунанд. 505 00:41:39,185 --> 00:41:43,601 Ва сипас ҳамаи тирезаҳои шумо набераҳо метавонанд оиларо вайрон кунанд 506 00:41:43,684 --> 00:41:45,226 бо роҳҳои сангин. 507 00:41:49,060 --> 00:41:50,060 Highgarden. 508 00:41:51,851 --> 00:41:53,392 Ба ман калимае диҳед. 509 00:41:55,143 --> 00:41:56,601 Шумо каломи маро доред. 510 00:41:58,476 --> 00:42:01,851 Ҳеҷ яке аз ин маънои онро надорад то даме ки мо Подшоҳро ба даст гирем. 511 00:42:02,976 --> 00:42:05,392 Мо субҳ дар ҷануб ҳаракат мекунем. 512 00:42:05,476 --> 00:42:06,643 Мо метавонем афсаронро истифода барем 513 00:42:06,726 --> 00:42:08,976 бо дониш аз ҳимояи шаҳр. 514 00:42:09,060 --> 00:42:10,309 Не, не. 515 00:42:10,392 --> 00:42:12,976 Не, рӯзҳои ҷанги ман иҷро мешаванд. 516 00:42:13,060 --> 00:42:16,101 Аммо ман ҳам якчанд нафар дорам Рӯзҳои кушташуда, шумо маро мешунавед? 517 00:42:16,185 --> 00:42:18,809 Ман шуморо мефиристам вақте ки ҷанг ба амал меояд. 518 00:42:18,893 --> 00:42:21,185 То он даме, ки мурда набошад. 519 00:42:45,976 --> 00:42:48,101 Барои фахр кардан 520 00:42:49,643 --> 00:42:50,726 Дар бораи худ? 521 00:42:51,935 --> 00:42:53,434 Дигар не. 522 00:42:54,935 --> 00:42:56,559 Ман одамонро дӯст намедорам. 523 00:42:58,226 --> 00:42:59,267 Ман ҳаргиз. 524 00:43:00,476 --> 00:43:02,643 Барои чӣ не? Ҳамаи онҳо акнун шуморо дӯст медоранд. 525 00:43:02,726 --> 00:43:04,309 Шумо герои калон ҳастед. 526 00:43:05,476 --> 00:43:07,060 Қаҳрамон нашавед. 527 00:43:09,018 --> 00:43:12,476 Он бояд эҳсосоти хуб дошта бошад як корд дар он шиғори куҳна. 528 00:43:13,768 --> 00:43:15,476 Беҳтар аз марг мемонад. 529 00:43:18,935 --> 00:43:20,643 Шумо сарлавҳа мекунед ба шоҳи подшоҳӣ? 530 00:43:21,935 --> 00:43:24,351 Ман якчанд бор дорам тиҷорати нопурра. 531 00:43:25,684 --> 00:43:27,101 Ман ҳам. 532 00:43:33,185 --> 00:43:35,309 Ман дар оянда бармегардам. 533 00:43:37,684 --> 00:43:39,309 На ман Ҳамчунин. 534 00:43:40,935 --> 00:43:43,309 Гона боз маро тарк мекунад агар ман бад шавам? 535 00:43:45,643 --> 00:43:46,643 Шояд. 536 00:44:30,851 --> 00:44:31,851 Лутфан 537 00:44:36,101 --> 00:44:38,851 "Эй оғо! ҷавоби стандартӣ аст. 538 00:44:41,267 --> 00:44:42,684 Чаро вай? 539 00:44:46,726 --> 00:44:48,726 Медонед, ки вай бародари худро дӯст медорад. 540 00:44:48,809 --> 00:44:50,935 Ин маънои онро надорад Вай маликаи хуб хоҳад буд. 541 00:44:52,143 --> 00:44:54,851 Шумо муайян кардаед ба вай маъқул нест. 542 00:44:56,309 --> 00:44:57,476 Муносибати хуб 543 00:44:57,559 --> 00:44:58,952 дар миёни арғувон танг аст ва шимол 544 00:44:58,976 --> 00:45:00,726 асосии аслӣ буд аз ҳар як сулҳ, 545 00:45:00,809 --> 00:45:02,392 салтанатовар мо ҳаргиз намедонем. 546 00:45:02,476 --> 00:45:03,976 Ҷон хоҳед буд Мутахассиси Шимол, 547 00:45:04,060 --> 00:45:06,060 то муносибати хуб эҳтимол дорад. 548 00:45:07,768 --> 00:45:10,976 Ман интизори ӯ нестам вақти зиёд дар ин ҷо пеш меравад. 549 00:45:11,060 --> 00:45:13,060 Хуб, Ман фикр мекунам, ки ин ба ӯ наздик аст. 550 00:45:17,392 --> 00:45:18,768 Sansa, ба ман нигаред. 551 00:45:24,517 --> 00:45:26,684 Бо Jon дар пойтахти кишвар, 552 00:45:26,768 --> 00:45:29,434 шумо қудрати ҳақиқӣ хоҳед буд дар шимол. 553 00:45:29,517 --> 00:45:31,309 Ман бештар ҳис мекунам дар бораи оянда 554 00:45:31,392 --> 00:45:32,726 агар ман имрӯз имон оварам 555 00:45:32,809 --> 00:45:34,392 ки шумо ва деворҳо буданд. 556 00:45:34,476 --> 00:45:38,226 Шумо дар бораи чӣ ғам мехӯред? Ҷон бо ӯ бо артиши худ меҷангад. 557 00:45:38,309 --> 00:45:39,976 Маликаи шумо ҳанӯз аждаҳояш ... 558 00:45:40,060 --> 00:45:41,226 Вай маликаи шумо низ мебошад. 559 00:45:48,267 --> 00:45:50,517 Шумо набояд дӯсти вай бошад. 560 00:45:50,601 --> 00:45:52,517 Аммо чаро вайро ранҷондед? 561 00:45:52,601 --> 00:45:54,851 Ин чӣ гуна манфиатовар аст? аз оилаи шумо, 562 00:45:54,935 --> 00:45:57,351 - ё шимол, ё ...? - Ту аз вай метарсӣ. 563 00:45:59,809 --> 00:46:04,143 Ҳар як ҳокимияти хуб зарур аст, ки як тарсу ваҳширо ташвиқ кунад. 564 00:46:06,726 --> 00:46:09,018 Ман намехоҳам Jon ба он ҷо рафтан. 565 00:46:09,101 --> 00:46:12,768 Мардон дар оилаи ман дар пойтахт хуб кор накунед. 566 00:46:12,851 --> 00:46:15,559 Не, балки ҳамчун бародар бошед як бор ба ман гуфт, 567 00:46:15,643 --> 00:46:17,018 ӯ як Сткат нест. 568 00:46:22,601 --> 00:46:23,976 Оё шумо ҳама ҳастед? 569 00:46:30,476 --> 00:46:33,060 Мардум ӯро дӯст медоранд, шумо инро дидаед. 570 00:46:33,143 --> 00:46:35,476 Шумо дидед чӣ гуна онҳо барои ҷанг мубориза мебаранд. 571 00:46:35,559 --> 00:46:38,726 Вай мехоҳад, ки дунёро ба даст орад ҷои беҳтаре. 572 00:46:41,060 --> 00:46:43,143 Ман ба ӯ боварӣ дорам. 573 00:46:58,018 --> 00:46:59,351 Тириён. 574 00:47:02,185 --> 00:47:04,768 Чӣ бояд кард? 575 00:47:04,851 --> 00:47:06,476 Касе ки беҳтар аст? 576 00:47:14,809 --> 00:47:16,851 Шумо наметавонед не ба аждаҳо меравад south 577 00:47:20,559 --> 00:47:21,726 Танҳо аспи. 578 00:47:23,060 --> 00:47:24,226 Рахегал бояд шифо диҳад. 579 00:47:24,309 --> 00:47:26,018 Ӯ ба ман ниёз надорад масоҳаташ вазнин аст. 580 00:47:26,101 --> 00:47:29,434 Шумо ба андозае часпидаед ба монанди ду қаҳру ғазаб. 581 00:47:30,726 --> 00:47:32,392 Ман хонаи хонаи озодро гирифтаам. 582 00:47:33,392 --> 00:47:36,143 Мо аз ҷануби кофӣ ҳастем. 583 00:47:36,226 --> 00:47:38,267 Дар ин ҷо занон ба ман маъқул нест. 584 00:47:40,351 --> 00:47:42,517 Ин шимол, шумо медонед. 585 00:47:43,768 --> 00:47:46,185 Ва халқи озод хуш омадед. 586 00:47:47,726 --> 00:47:49,392 Ин хона нест. 587 00:47:49,476 --> 00:47:50,935 Ба мо лозим аст, ки ҷойгир шавем. 588 00:47:51,018 --> 00:47:53,101 Ман онҳоро гирифтаам аз қафои сиёҳ 589 00:47:53,185 --> 00:47:55,643 ҳамин ки тӯфонҳои зимистона мегузаранд. 590 00:47:55,726 --> 00:47:57,392 Бозгашт ба он ҷое, ки мо ҳастем. 591 00:48:01,351 --> 00:48:03,684 Ин аст, ки ӯ низ. 592 00:48:03,768 --> 00:48:06,476 Реакулфе вуҷуд надорад дар ҷануб. 593 00:48:07,726 --> 00:48:10,101 Оё ӯро ҳамроҳи худ гирифтаед? 594 00:48:11,351 --> 00:48:13,309 Ӯ дар он ҷо хушбахттар мегардад. 595 00:48:14,351 --> 00:48:15,643 Ҳамин тавр шумо. 596 00:48:17,643 --> 00:48:20,060 Ман мехоҳам, ки бо шумо рафтам. 597 00:48:24,434 --> 00:48:25,726 Пас аз ин, лаззат мебахшад. 598 00:48:27,309 --> 00:48:28,976 Шумо ҳеҷ гоҳ намедонед. 599 00:48:35,185 --> 00:48:37,434 Шумо дар шимол дар ту ҳастед. 600 00:48:38,935 --> 00:48:40,392 Дар ҳақиқат шимолӣ. 601 00:49:12,893 --> 00:49:16,060 Бале, хуб, шабона зиёдтар шуда истодаанд 602 00:49:16,143 --> 00:49:18,726 ва он қадар зиёд набуд ба кор дар Oldtown. 603 00:49:18,809 --> 00:49:21,434 Дар он ҷо китобҳои зиёде мавҷуданд як нафар хонда метавонад, ҳамин тавр мо ... 604 00:49:21,517 --> 00:49:24,226 Ман боварӣ дорам, ки ӯ медонад Чӣ тавр рӯй медиҳад, Сам. 605 00:49:27,517 --> 00:49:30,185 Агар ин як писар бошад, мо мехоҳем, ки ӯро Яҳё ном диҳем. 606 00:49:33,517 --> 00:49:35,018 Ман умедворам, ки ин духтарак аст. 607 00:49:53,851 --> 00:49:55,976 Шумо беҳтарин дӯстиатон ҳастед Ман ҳаргиз. 608 00:49:58,434 --> 00:50:00,476 Шумо низ, Сам. 609 00:51:01,018 --> 00:51:03,309 Дар бораи 20 соли охир фикр кунед. 610 00:51:04,309 --> 00:51:07,226 Ҷанг, қатл, бадбахтӣ. 611 00:51:07,309 --> 00:51:09,726 Ҳамаи он, зеро Роберт Баратлон касеро дӯст дошт 612 00:51:09,809 --> 00:51:11,726 ки ӯро дӯст намедошт. 613 00:51:13,809 --> 00:51:14,976 Чанд нафар медонанд? 614 00:51:16,768 --> 00:51:19,392 Аз он ҷумла? Ҳашт. 615 00:51:19,476 --> 00:51:21,559 Пас, он гоҳ Ин дигар сирр нест. 616 00:51:21,643 --> 00:51:23,434 Ин иттилоот аст. 617 00:51:23,517 --> 00:51:26,851 Агар миқдори одамоне, ки ҳоло медонанд, садҳо бегоҳ зуд медонанд. 618 00:51:26,935 --> 00:51:28,351 Пас чӣ рӯй медиҳад? 619 00:51:28,434 --> 00:51:30,018 Вай шимолро аз даст медиҳад. 620 00:51:30,101 --> 00:51:32,893 Вай ба Вале, Sansa ба он боварӣ дорад. 621 00:51:32,976 --> 00:51:34,392 Не, ин бадтар аз он аст. 622 00:51:34,476 --> 00:51:37,226 Ӯ беҳтарин талабот дорад ба тахти. 623 00:51:37,309 --> 00:51:39,517 Ӯ намехоҳад, ки тахт бошад. 624 00:51:39,601 --> 00:51:42,018 Ман боварӣ надорам, ки ин чизи муҳим аст чӣ мехоҳад. 625 00:51:43,226 --> 00:51:46,476 Дар ҳақиқат, одамон ба ӯ ҷалб мешаванд. 626 00:51:46,559 --> 00:51:48,267 Wildlings, Northmen. 627 00:51:50,267 --> 00:51:51,517 Ӯ як қаҳрамони ҷанг аст. 628 00:51:55,976 --> 00:51:58,143 Ӯ маликаи худро дӯст медорад. 629 00:51:59,684 --> 00:52:00,976 Ва ӯ ӯро дӯст медорад. 630 00:52:03,185 --> 00:52:05,601 Агар мо оиладорем, онҳо метавонанд якҷоя ҳукмронӣ кунанд. 631 00:52:06,643 --> 00:52:07,809 Вай ҳомила аст. 632 00:52:07,893 --> 00:52:09,285 Ин ҳеҷ гоҳ қатъ нашуд Пеш аз он, 633 00:52:09,309 --> 00:52:11,018 Не, лекин Юҳан калон шуд дар Winterfield. 634 00:52:11,101 --> 00:52:13,351 Оё шумо ҳамсаратон ҳастед? умумӣ дар Шимолӣ? 635 00:52:16,101 --> 00:52:17,768 Шумо маликаи худро медонед беҳтар аз ман. 636 00:52:17,851 --> 00:52:20,559 Оё шумо фикр мекунед ӯ мехоҳад, ки ба тахт тақсим кунад? 637 00:52:20,643 --> 00:52:23,185 Вай намехоҳад ҳокимияти ӯ пурсид. 638 00:52:23,267 --> 00:52:24,517 Мушкили ӯ дар умум аст 639 00:52:24,601 --> 00:52:27,185 бо ҳар як подшоҳ ки ҳамеша зинда аст. 640 00:52:27,267 --> 00:52:29,060 Ман дар бораи ҳолати рӯҳии ӯ ғам мехӯрам. 641 00:52:29,143 --> 00:52:31,267 Мо ба маликаи мо маслиҳат медиҳем. 642 00:52:31,351 --> 00:52:34,684 Дар бораи ҳолати рӯҳии ӯ шубҳа дорам кори мо аст. 643 00:52:42,643 --> 00:52:44,684 Ҳоло мо бояд бигирем Ихтиёр кардани подшоҳ. 644 00:52:45,851 --> 00:52:48,434 Бояд Cersei пирӯз шавад ва ҳама моро мекушанд. 645 00:52:48,517 --> 00:52:50,809 Ин мушкилоти моро ҳал мекунад. 646 00:54:54,351 --> 00:54:56,809 Ба сӯи сарпӯшӣ биравед. Ҳозир! 647 00:54:58,893 --> 00:55:00,351 Spears! 648 00:55:00,434 --> 00:55:02,392 Онҳо боз давр мезананд! 649 00:55:11,018 --> 00:55:12,476 Бирав! 650 00:55:12,559 --> 00:55:13,768 Тоза! 651 00:55:13,851 --> 00:55:15,726 Нозирони шумо! 652 00:55:15,809 --> 00:55:17,476 Не! 653 00:55:35,392 --> 00:55:37,976 - Гузаштан! Бирав! - Тоза! 654 00:56:13,684 --> 00:56:14,768 Missandei? 655 00:56:16,351 --> 00:56:17,601 Missandei! 656 00:56:23,684 --> 00:56:25,101 Missandei! 657 00:56:30,018 --> 00:56:32,018 Паёми мо хуб буд, сипас? 658 00:56:32,101 --> 00:56:35,392 Халқи шумо шунидам, ки Устод меояд. 659 00:56:35,476 --> 00:56:37,976 Онҳо сипосгузор мебошанд барои ҳифзи шумо 660 00:56:38,060 --> 00:56:40,434 дар деворҳои аз сактаи сурх. 661 00:56:42,684 --> 00:56:44,643 Шумо дар бораи аждаҳо чиро тасаввур мекунед? 662 00:56:44,726 --> 00:56:46,976 Ман дидам, ки он дар зери мавҷҳо қарор дорад. 663 00:56:47,060 --> 00:56:49,309 Он бояд ҷалол бошад. 664 00:56:51,517 --> 00:56:53,643 Шукри худ, маликаи ман аст. 665 00:56:55,143 --> 00:56:57,643 Вақте ки ҷанг ба даст омадааст, Леон, замин, 666 00:56:57,726 --> 00:56:59,392 Кросс баҳри ҳукмронӣ хоҳад кард ... 667 00:57:00,768 --> 00:57:03,976 ва фарзанди мо як рӯз бояд ҳамаи онҳоро идора кунад. 668 00:57:20,809 --> 00:57:22,517 Вай барои шумо меояд. 669 00:57:23,643 --> 00:57:24,851 Албатта, вай аст. 670 00:57:27,643 --> 00:57:29,351 Дарвозаҳо кушоянд. 671 00:57:29,434 --> 00:57:32,060 Агар ӯ мехоҳад, ки қалъаро бигирад, вай ба куштор бармегардад 672 00:57:32,143 --> 00:57:34,643 ҳазорҳо нафар нахустин одамони бегуноҳ. 673 00:57:40,726 --> 00:57:43,226 Барои ҳамин "Шаклҳои заъфҳо". 674 00:57:56,768 --> 00:57:59,226 Мо шаҳр, маликаи маро дубора хоҳем бурд. 675 00:57:59,309 --> 00:58:02,517 Мо душманони худро куштем. Ҳамаи онҳо. 676 00:58:02,601 --> 00:58:03,684 Рӯҳи шумо. 677 00:58:05,267 --> 00:58:08,935 Ман ба шумо ваъда додам, ки ба шумо нигаристам дар чашм ва бевосита гап занед 678 00:58:09,018 --> 00:58:11,351 агар ман фикр кунам шумо хато мекунед. 679 00:58:14,893 --> 00:58:17,643 Ин хато аст. 680 00:58:20,185 --> 00:58:22,726 Шумо фарзанди худро дидаед аз осмон афтед. 681 00:58:24,351 --> 00:58:26,351 Онҳо Missandei гирифтаанд. 682 00:58:26,434 --> 00:58:28,434 Ксения бояд нобуд карда шавад, 683 00:58:28,517 --> 00:58:32,726 вале агар мо ба Подшоҳ паноҳ барем бо Drogon ва Сулаймонӣ 684 00:58:32,809 --> 00:58:34,018 ва Дотро, 685 00:58:34,101 --> 00:58:36,267 даҳҳо ҳазор бегуноҳон мемиранд. 686 00:58:36,351 --> 00:58:41,060 Ин аст, ки чаро Cersei меорад онҳоро ба Ҳаққи сурх. 687 00:58:41,143 --> 00:58:44,809 Инҳо мардуманд шумо барои муҳофизат кардани ин ҷо омадаед. 688 00:58:44,893 --> 00:58:46,517 Ман аз шумо илтимос мекунам, ки илтиҷо кунед. 689 00:58:46,601 --> 00:58:50,309 Шаҳрро нест накунед шумо барои наҷот омадед. 690 00:58:50,392 --> 00:58:54,226 Ҳеҷ чизи шумо нест ҳамеша даст ба ғорат мезананд. 691 00:58:59,060 --> 00:59:02,101 Оё шумо фикр мекунед, ки мо ҳастем Барои як сабаб, Худованд Varys? 692 00:59:05,559 --> 00:59:08,643 Ман дар инҷо дунёро озод мекунам аз шарқшиносон. 693 00:59:09,809 --> 00:59:11,267 Ин қадами ман аст ... 694 00:59:12,601 --> 00:59:15,559 ва ман онро ба ҷо хоҳам овард, новобаста аз нарх. 695 00:59:22,517 --> 00:59:25,351 Ин метавонад як ҳафта бошад Ҷон ва сарбозони ҳамроҳ 696 00:59:25,434 --> 00:59:27,434 онро ба падари Подшоҳ диҳед. 697 00:59:27,517 --> 00:59:30,351 Дар ин миён, талаб мекунад. 698 00:59:30,434 --> 00:59:33,768 Ӯро ҳаё кунед дар ивази тахт. 699 00:59:35,309 --> 00:59:37,809 Агар имкон бошад барои пешгирӣ кардани забти кӯҳна, 700 00:59:37,893 --> 00:59:40,309 мо бояд кӯшиш кунем. 701 00:59:40,392 --> 00:59:43,267 Бо Ксения сӯҳбат кунед ба куштори пешгирӣ монеа намешавад. 702 00:59:45,517 --> 00:59:47,101 Аммо шояд ин хуб аст мардум диданд 703 00:59:47,185 --> 00:59:51,185 ки Девенсс Стромборро ба амал оварданд ҳама талошҳо барои пешгирӣ аз хунрезӣ, 704 00:59:51,267 --> 00:59:53,601 ва Ксенси Lannister рад кард. 705 00:59:55,309 --> 00:59:56,726 Онҳо бояд бидонанд, ки кӣ гунаҳкор аст 706 00:59:56,809 --> 00:59:58,935 вақте ки осмон бар онҳо воҷиб аст. 707 01:00:13,101 --> 01:00:15,684 Ман толорҳоро хизмат кардаам аксарияти ҳаёти ман. 708 01:00:16,684 --> 01:00:19,893 Ҳамаи онҳо дар бораи сарлавҳа гап мезананд. 709 01:00:19,976 --> 01:00:23,226 Вай духтаре, ки мерафт, рафт дар оташ бо се санг 710 01:00:23,309 --> 01:00:25,976 ва рафт бо се уқьёнус. 711 01:00:26,060 --> 01:00:28,809 Чӣ тавр ӯ не Дунёи иқтисод 712 01:00:28,893 --> 01:00:30,768 Шояд ин мушкилӣ бошад. 713 01:00:30,851 --> 01:00:32,060 Ҳаёти ӯ ба ӯ боварӣ дорад 714 01:00:32,143 --> 01:00:34,018 ки дар он ҷо фиристода шуда буд барои ҳама моро наҷот диҳад. 715 01:00:34,101 --> 01:00:36,018 Ва чӣ тавр шумо медонед, ки ӯ не? 716 01:00:38,267 --> 01:00:40,185 Пас аз он мушкилот вуҷуд дорад Дон Дон. 717 01:00:46,684 --> 01:00:49,476 Шояд он дар ҳақиқат ҳалли. 718 01:00:51,018 --> 01:00:52,434 Шумо ҳам онҳоро медонед. 719 01:00:52,517 --> 01:00:55,643 Ба ман гӯед, ки ба фикри ту як ҳокимияти беҳтарро мебардорад? 720 01:01:00,935 --> 01:01:02,684 Ӯ намехоҳад, ки тахт бошад. 721 01:01:02,768 --> 01:01:05,226 Барои ҳамин, ӯ зону мезад. 722 01:01:05,309 --> 01:01:07,392 Оё шумо фикр кардед? беҳтарин ҳокимият 723 01:01:07,476 --> 01:01:09,893 шояд касе бошад ки намехоҳад ҳукм кунад? 724 01:01:09,976 --> 01:01:12,267 Мо хиҷолатро муҳокима мекунем. 725 01:01:12,351 --> 01:01:15,018 Пешниҳод накунед шумо дар бораи он фикр накардед. 726 01:01:15,101 --> 01:01:18,434 Албатта ман дар бораи он фикр кардам. Фикрҳо хиёнат намекунанд. 727 01:01:20,517 --> 01:01:24,559 Ӯ temperate ва ҳисоб карда мешавад. Ӯ мард, 728 01:01:24,643 --> 01:01:27,392 ки ӯро бештар ҷаззоб мекунад ба сарварони Вестерос, 729 01:01:27,476 --> 01:01:29,726 дастгирӣ мо бояд эҳтиёт бошем. 730 01:01:29,809 --> 01:01:31,226 Joffrey мард буд. 731 01:01:31,309 --> 01:01:33,559 Ман фикр намекунам як гӯр ин тахассуси ҳақиқӣ аст, 732 01:01:33,643 --> 01:01:34,768 чунон ки Ман боварӣ дорам, ки шумо розиям. 733 01:01:34,851 --> 01:01:36,809 Ва вориси салоҳ омадааст. 734 01:01:36,893 --> 01:01:40,893 Бале, чунки ӯ мард аст. Қаттҳо муҳиманд, ман тарс дорам. 735 01:01:43,768 --> 01:01:46,809 Дар бораи пешниҳоди қаблии ман чӣ гуфтан мумкин аст? 736 01:01:46,893 --> 01:01:49,101 Онҳо якҷоя метавонанд ҳукмронӣ кунанд ҳамчун подшоҳ ва малик. 737 01:01:50,726 --> 01:01:53,060 Вай барои ӯ хеле қавӣ аст. 738 01:01:53,143 --> 01:01:56,684 Вай мехост ӯро ба иродаи худ, чунон ки вай аллакай дорад. 739 01:01:56,768 --> 01:01:59,851 Ӯ метавонад хашмгин шавад вай бадтар аст. 740 01:01:59,935 --> 01:02:01,893 Тавре ки шумо доред? 741 01:02:04,976 --> 01:02:07,143 Шумо хеле бисёр нӯшидаед. 742 01:02:09,559 --> 01:02:13,185 Падари Татаргар ва модараш Stark. 743 01:02:13,267 --> 01:02:16,185 Як Ҷон зинда аст ки метавонад воқеан тавонад бошад 744 01:02:16,267 --> 01:02:18,143 то ки шимолро нигоҳ дорад дар Салтанати шашум. 745 01:02:18,226 --> 01:02:19,866 Чӣ қадар подшоҳон ва подшоҳон Оё шумо хизмат кардед? 746 01:02:19,893 --> 01:02:21,267 Панҷ Шаш Ман ҳисобро гум кардам. 747 01:02:21,351 --> 01:02:23,202 - Шумо ҳамеша сабабҳои маро медонистед. - Дар баъзе маврид, 748 01:02:23,226 --> 01:02:24,851 шумо шахсро интихоб мекунед шумо боварӣ доред, 749 01:02:24,935 --> 01:02:26,434 ва шумо барои он шахс ҷанг мекунед. 750 01:02:26,517 --> 01:02:28,601 Ҳатто агар шумо медонед, ин хато аст? 751 01:02:30,434 --> 01:02:32,143 Ман ба малакаи мо боварӣ дорам. 752 01:02:34,684 --> 01:02:36,893 Ӯ интихоби дуруст медиҳад. 753 01:02:38,476 --> 01:02:41,351 Бо кӯмаки аз мушовирони содиқаш. 754 01:02:45,101 --> 01:02:47,476 Ту медонӣ ки дар он ҷо садоқатмандиам истодааст. 755 01:02:47,559 --> 01:02:49,851 Шумо медонед, ки ман ҳеҷ гоҳ нестам Ҳукумат 756 01:02:49,935 --> 01:02:51,226 Замин чист? 757 01:02:51,309 --> 01:02:53,434 A continent broad, хона ба миллионҳо одамон, 758 01:02:53,517 --> 01:02:55,535 Аксари онҳо ғамхорӣ намекунанд ки дар офтоб танг аст. 759 01:02:55,559 --> 01:02:57,517 Миллионҳо нафар, бисёре аз онҳо хоҳанд мурд 760 01:02:57,601 --> 01:03:00,267 агар шахси нодуруст бошад дар он тахти ӯ нишастааст. 761 01:03:00,351 --> 01:03:01,559 Мо номҳои онҳоро намедонем, 762 01:03:01,643 --> 01:03:03,517 вале онҳо ҳамчун воқеӣ ҳастанд мисли шумо ва ман 763 01:03:03,601 --> 01:03:04,809 Онҳо сазоворанд, ки зиндагӣ кунанд. 764 01:03:04,893 --> 01:03:06,809 Онҳо лаззат мебаранд хӯрок барои кӯдакони онҳо. 765 01:03:10,559 --> 01:03:14,851 Ман дар ҳавасмандии онҳо, Новобаста аз нархи шахсӣ 766 01:03:16,976 --> 01:03:19,643 Пас, бо вай чӣ мешавад? 767 01:03:27,601 --> 01:03:28,809 Лутфан. 768 01:03:31,101 --> 01:03:32,185 Не. 769 01:03:36,851 --> 01:03:39,351 Ман гуфтам чунон ки ман метавонам ростқавлона. 770 01:03:40,851 --> 01:03:43,559 Ҳар яки мо имконияти интихоб карданро дорад. 771 01:03:44,601 --> 01:03:47,559 Ман дуо мегӯям, ки оқилона интихоб шавем. 772 01:03:58,476 --> 01:04:00,309 Ман фақат дар бораи он оғоз мекунам. 773 01:04:00,392 --> 01:04:01,809 Барори кор. 774 01:04:01,893 --> 01:04:03,809 Ҳайфро ба девор ҳифз кунед. 775 01:04:03,893 --> 01:04:05,535 Ҳамааш нағз, Ман дигарро дар он ҷой медиҳам. 776 01:04:05,559 --> 01:04:07,392 Ӯ ба каҳт роҳ мерафт. 777 01:04:07,476 --> 01:04:09,517 Ман дар инҷо як сиёҳ мехоҳам. 778 01:04:09,601 --> 01:04:10,809 Ин аст, шукр. 779 01:04:10,893 --> 01:04:12,476 Сипос. 780 01:04:12,559 --> 01:04:13,952 Ин дар ҳақиқат вазнин аст, ба шумо хотир. 781 01:04:13,976 --> 01:04:15,226 Ба мо лозим аст, ки обро бештар диҳем. 782 01:04:15,309 --> 01:04:16,893 Онро дар он ҷо гиред! 783 01:04:21,809 --> 01:04:24,226 ... мисли дигарон аз мушовиронаш. 784 01:04:26,559 --> 01:04:27,601 Чӣ шуд? 785 01:04:33,226 --> 01:04:37,601 Euron Greyj кард Маликаи Денониер ва филми ӯ. 786 01:04:37,684 --> 01:04:40,643 Яке аз аждаҳо кушта шуд, чанд киштии нобудшуда, 787 01:04:40,726 --> 01:04:42,893 Missandei дастгир шуд. 788 01:04:44,768 --> 01:04:48,935 Ман ҳамеша мехоҳам дар он ҷо бошам вақте ки хоҳари хоҳарро бикушед. 789 01:04:49,018 --> 01:04:51,726 Мисли ин Ман имконият надорам. 790 01:05:58,476 --> 01:06:01,101 Онҳо нобуд мешаванд ки он шаҳр аст. 791 01:06:02,143 --> 01:06:03,643 Шумо медонед, ки онҳо хоҳанд буд. 792 01:06:03,726 --> 01:06:06,018 Оё шумо ягон вақт аз ҷанг берун мешавед? 793 01:06:07,976 --> 01:06:10,392 Шумо хоҳари хоҳар нестед. Шумо не. 794 01:06:10,476 --> 01:06:12,601 Шумо аз ӯ беҳтар аст. 795 01:06:12,684 --> 01:06:15,226 Шумо марди хуб ҳастед ва ту наметавонӣ ӯро наҷот диҳӣ. 796 01:06:15,309 --> 01:06:17,226 Шумо набояд бо ӯ мурд. 797 01:06:17,309 --> 01:06:18,851 Дар ин ҷо бимонед. 798 01:06:20,726 --> 01:06:22,060 Ҳамроҳи ман исто. 799 01:06:23,768 --> 01:06:25,726 Лутфан. 800 01:06:26,809 --> 01:06:27,809 Биёед. 801 01:06:34,476 --> 01:06:36,309 Шумо фикр мекунед, ки ман марди хуб ҳастам? 802 01:06:41,060 --> 01:06:43,768 Ман як писарро буридам берун аз тиреза, 803 01:06:43,851 --> 01:06:45,935 ӯро барои ҳаёташ маҳрум кард 804 01:06:46,018 --> 01:06:47,018 барои Cersei. 805 01:06:50,101 --> 01:06:53,060 Ман ҷияни худро мекашам бо дасти худ 806 01:06:54,060 --> 01:06:56,185 танҳо барои бозгашт ба Cersei. 807 01:06:59,185 --> 01:07:00,517 Ман кушиш мекардам 808 01:07:00,601 --> 01:07:04,809 ҳар мард, зан ва кӯдак дар Ривьер 809 01:07:04,893 --> 01:07:06,018 барои Cersei. 810 01:07:14,893 --> 01:07:16,726 Вай нафратовар аст. 811 01:07:18,601 --> 01:07:19,851 Ва ман ҳам ҳастам 812 01:09:54,935 --> 01:09:55,935 Эй оғо! 813 01:09:59,226 --> 01:10:02,267 Маликаи Дененери талабҳои Cersei-ро талаб мекунад додугирифти беасос 814 01:10:02,351 --> 01:10:05,060 ва озодии фаврӣ аз Missittei аз Naath. 815 01:10:06,726 --> 01:10:11,143 Маликаи Ксарӣ талабҳои Daenerys додугирифти беасос. 816 01:10:11,226 --> 01:10:15,267 Агар вай рад кунад, Missandei Ноторо дар ин ҷо вафот мекунад. 817 01:10:16,935 --> 01:10:17,935 Qyburn ... 818 01:10:19,392 --> 01:10:21,185 шумо марди оқил ҳастед. 819 01:10:21,267 --> 01:10:24,226 Яъне, эй оғо! 820 01:10:24,309 --> 01:10:25,768 Мо имконият дорем, 821 01:10:27,018 --> 01:10:30,517 шояд имконияти охирини мо, барои роҳ надодан ба садама. 822 01:10:30,601 --> 01:10:31,601 Бале. 823 01:10:33,351 --> 01:10:34,351 Ба ман кӯмак кунед. 824 01:10:35,517 --> 01:10:38,392 Ман намехоҳам намехоҳам ин шаҳр фурӯзон аст. 825 01:10:38,476 --> 01:10:41,768 Ман намефаҳмам, ки неши он фарзандон зинда мемонанд. 826 01:10:43,768 --> 01:10:46,726 Не, ин як садои хуб нест. 827 01:10:48,935 --> 01:10:51,101 Ман ... Ман намехоҳам инро шунидам. 828 01:10:52,101 --> 01:10:53,601 Ба ман кӯмак кунед, ки ин шаҳрро наҷот диҳед. 829 01:10:55,559 --> 01:10:58,226 Падари ман, ман танҳо як сухан гуфтам барои маликаи мо. 830 01:10:58,309 --> 01:11:00,018 Маликаи шумо. 831 01:11:00,101 --> 01:11:02,226 Ксенси аст Маликаи ҳафтум Салтанат. 832 01:11:02,309 --> 01:11:03,434 Шумо мавзӯъ ҳастед. 833 01:11:03,517 --> 01:11:05,559 Салтанати вай гузашт. 834 01:11:05,643 --> 01:11:08,185 Шумо инро фаҳмед. Ба вай кӯмак мекунад, ки онро фаҳманд. 835 01:11:08,267 --> 01:11:10,809 Мо фаҳмем ҳеҷ чизи нав нест. 836 01:11:12,143 --> 01:11:14,684 Аждаҳои охирини маликаи шумо осебпазир аст. 837 01:11:14,768 --> 01:11:17,684 Қӯшунҳои шумо ҷанговарон, 838 01:11:17,768 --> 01:11:21,060 дар ҳоле, ки мо тақвият ёфтаем бо шарики тиллоӣ ... 839 01:11:38,935 --> 01:11:41,101 Тайёр! 840 01:11:41,185 --> 01:11:42,226 Нога! 841 01:11:45,101 --> 01:11:46,309 Биёед! 842 01:12:52,601 --> 01:12:55,434 Ман медонам, ки шумо ғамхорӣ намекунед дар бораи қавмат. 843 01:12:57,392 --> 01:12:59,185 Чаро шумо бояд? 844 01:13:00,684 --> 01:13:04,267 Онҳо аз шумо нафрат доранд ва шумо онҳоро бад мебинед. 845 01:13:09,768 --> 01:13:12,226 Аммо шумо ягон ҳунар нестед. 846 01:13:14,267 --> 01:13:15,476 Ман инро медонам. 847 01:13:17,601 --> 01:13:20,434 Ман инро медонам зеро ман инро дидаам. 848 01:13:24,309 --> 01:13:26,768 Шумо ҳамеша ҳастед фарзандони худро дӯст дошт. 849 01:13:28,768 --> 01:13:30,267 Бештар аз худатон, 850 01:13:31,267 --> 01:13:32,726 бештар аз Jaime ... 851 01:13:35,517 --> 01:13:36,976 бештар аз ҳама. 852 01:13:39,935 --> 01:13:41,601 Илтиҷо мекунам. 853 01:13:43,809 --> 01:13:47,267 Агар не, барои худ, пас барои фарзандатон. 854 01:13:50,809 --> 01:13:53,351 Малакути Ту гузашт, 855 01:13:53,434 --> 01:13:56,434 вале ин маънои онро надорад ҳаёти шумо ба охир мерасад. 856 01:13:59,309 --> 01:14:02,185 Ин маънои онро надорад, Кӯдаки шумо бояд бимирад. 857 01:14:50,018 --> 01:14:53,684 Агар шумо ягон калимаҳои охирин дошта бошед, ҳоло вақти он аст. 858 01:15:18,434 --> 01:15:19,726 Драйверҳо. 859 01:15:28,935 --> 01:15:30,559 №