1 00:00:02,101 --> 00:00:03,517 Vem skulle du vilja säga är fadern? 2 00:00:03,935 --> 00:00:05,018 Du. 3 00:00:06,060 --> 00:00:08,559 Jag ska sätta en prins i din mage. 4 00:00:10,851 --> 00:00:14,309 Vår drottning har en skön känsla av poetisk rättvisa. 5 00:00:14,392 --> 00:00:15,809 Vad skulle hon göra för mannen 6 00:00:15,893 --> 00:00:18,018 vem driver henne av hennes förrädiska bröder? 7 00:00:18,893 --> 00:00:21,392 Mitt namn... mitt riktiga namn... 8 00:00:22,060 --> 00:00:23,517 är Aegon Targaryen. 9 00:00:24,185 --> 00:00:25,267 Det är sant, Dany. 10 00:00:25,768 --> 00:00:26,935 Om det var sant ... 11 00:00:27,559 --> 00:00:29,039 du skulle ha ett krav till järntronen. 12 00:00:29,726 --> 00:00:31,726 Hon gillar inte din drottning, gör hon? 13 00:00:32,143 --> 00:00:33,768 Hon försvarar vår familj. 14 00:00:34,060 --> 00:00:35,434 Jag är hennes familj också. 15 00:00:36,976 --> 00:00:38,185 Glöm det inte. 16 00:05:20,267 --> 00:05:23,517 Vi är här för att säga adjö till våra bröder och systrar. 17 00:05:24,517 --> 00:05:26,851 Till våra fäder och mödrar. 18 00:05:28,684 --> 00:05:29,809 Till våra vänner. 19 00:05:31,434 --> 00:05:33,267 Våra kolleger män och kvinnor 20 00:05:33,351 --> 00:05:35,976 som satte undan deras skillnader ... 21 00:05:37,392 --> 00:05:38,893 att slåss ihop ... 22 00:05:40,559 --> 00:05:43,060 och dö tillsammans 23 00:05:43,143 --> 00:05:45,101 så att andra kan leva. 24 00:05:47,684 --> 00:05:50,018 Alla i den här världen 25 00:05:50,101 --> 00:05:52,893 skyldar dem en skuld som aldrig kan återbetalas. 26 00:05:54,351 --> 00:05:57,267 Det är vår plikt och vår ära 27 00:05:57,351 --> 00:06:00,559 för att hålla dem levande i minnet ... 28 00:06:01,726 --> 00:06:03,434 för dem som kommer efter oss ... 29 00:06:04,643 --> 00:06:06,559 och de vem kommer efter dem 30 00:06:08,434 --> 00:06:11,434 så länge som män drar andan. 31 00:06:13,351 --> 00:06:16,851 De var sköldarna som bevakade människornas rike. 32 00:06:18,226 --> 00:06:21,060 Och vi ska aldrig se deras liknande igen. 33 00:08:52,559 --> 00:08:54,185 Till din hälsa. 34 00:09:21,185 --> 00:09:22,643 Har du sett Arya? 35 00:09:24,185 --> 00:09:26,018 Du kan fortfarande lukta de brinnande kropparna, 36 00:09:26,101 --> 00:09:27,601 och det är där ditt huvud är på. 37 00:09:27,684 --> 00:09:30,684 - Jag vill bara tacka henne för ... - Det är jag säker på att du gör. 38 00:09:30,768 --> 00:09:32,018 Det handlar inte om det. 39 00:09:32,101 --> 00:09:33,851 Det handlar naturligtvis om det, du twat 40 00:09:33,935 --> 00:09:35,018 Varför ska det inte vara? 41 00:09:35,101 --> 00:09:38,309 De döda är döda. Du är inte. 42 00:09:51,643 --> 00:09:53,143 GENDRY. 43 00:09:55,559 --> 00:09:56,976 Det är rätt, eller hur? 44 00:10:03,476 --> 00:10:04,559 Ja, din nåd. 45 00:10:04,643 --> 00:10:06,851 Du är Robert Baratheons son. 46 00:10:13,226 --> 00:10:15,185 Du är medveten om det Han tog min familjs tron 47 00:10:15,267 --> 00:10:17,601 och försökte få mig att mörda? 48 00:10:17,684 --> 00:10:21,226 Jag visste inte ens att han var min pappa tills han var död. 49 00:10:21,309 --> 00:10:24,517 Ja, han är död. 50 00:10:24,601 --> 00:10:26,185 Hans bröder är också. 51 00:10:27,643 --> 00:10:30,309 Så vem är Herren av stormens slut nu? 52 00:10:32,060 --> 00:10:33,309 Jag vet inte, din nåd. 53 00:10:33,392 --> 00:10:35,226 Gör någon? 54 00:10:45,517 --> 00:10:47,893 Jag tycker att du borde vara Lord of Storms End. 55 00:10:53,601 --> 00:10:54,851 Jag kan inte vara. Jag är en bastard. 56 00:10:54,935 --> 00:10:59,434 Nej, du är Herre Gendry Baratheon av Storm's End, 57 00:10:59,517 --> 00:11:02,684 den lagliga sonen av Robert Baratheon. 58 00:11:02,768 --> 00:11:05,517 För att det är vad jag har gjort dig. 59 00:11:14,559 --> 00:11:18,476 Till Lord Gendry Baratheon av stormens slut. 60 00:11:18,559 --> 00:11:20,768 Att återvända! 61 00:11:20,851 --> 00:11:23,060 Herre Gendry! 62 00:11:23,143 --> 00:11:25,060 GENDRY! 63 00:11:25,143 --> 00:11:27,559 - Gendry! - Gendry! 64 00:11:29,476 --> 00:11:31,226 Herre Gendry! 65 00:11:32,559 --> 00:11:33,559 GENDRY! 66 00:11:36,726 --> 00:11:38,517 Det är enkelt, eller hur? 67 00:11:40,851 --> 00:11:43,976 - En passande belöning för en hjälte. - Kom igen. 68 00:11:44,060 --> 00:11:47,851 Och en herre med stormens slut vem kommer alltid att vara lojal mot dig. 69 00:11:47,935 --> 00:11:49,768 - Kom, min herre. - Se? 70 00:11:49,851 --> 00:11:52,226 Du är inte den enda vem är smart. 71 00:12:01,935 --> 00:12:04,893 Jag måste gå ner och få en annan fat. 72 00:12:08,226 --> 00:12:11,101 Vi kämpade döda saker och levde att prata om det. 73 00:12:11,185 --> 00:12:14,392 Om det inte är dags att dricka, när är? 74 00:12:24,684 --> 00:12:26,226 Förra gången jag såg henne, 75 00:12:26,309 --> 00:12:29,601 Jag sa till henne att jag skulle döda henne om jag någonsin sett henne igen. 76 00:12:29,684 --> 00:12:32,434 - Jag är säker på att du hade dina skäl. - Jag gjorde. 77 00:12:32,517 --> 00:12:34,976 - Jag gör. - Så gjorde du? 78 00:12:37,143 --> 00:12:39,060 Fick aldrig chansen. 79 00:12:39,143 --> 00:12:40,643 Hon gjorde det för sig själv. 80 00:12:42,893 --> 00:12:44,809 Eller hennes gud gjorde det för henne. 81 00:12:47,351 --> 00:12:49,018 Ljusets Herre. 82 00:12:49,101 --> 00:12:53,392 Vi spelar hans spel för honom, vi slåss hans krig och vinna, 83 00:12:53,476 --> 00:12:55,101 och då 84 00:12:55,185 --> 00:12:56,476 han knullar av 85 00:12:56,559 --> 00:12:59,935 Inga tecken, inga välsignelser. Vem vet vad han vill ha? 86 00:13:01,434 --> 00:13:03,517 Jag föreställer mig inte tänker på det ämnet 87 00:13:03,601 --> 00:13:05,392 kommer att lämna dig något lyckligare än tidigare. 88 00:13:05,476 --> 00:13:07,643 Och vad om Jag försöker inte vara glad? 89 00:13:09,976 --> 00:13:11,101 Då har du tur. 90 00:13:13,601 --> 00:13:16,018 Vi kan ha besegrat dem, 91 00:13:16,101 --> 00:13:19,018 men vi har fortfarande oss att strida mot. 92 00:13:23,976 --> 00:13:26,060 Tack. Jag mår mycket bättre. 93 00:13:39,684 --> 00:13:40,726 Mer öl! 94 00:13:43,309 --> 00:13:44,643 Detta är smart. 95 00:13:46,060 --> 00:13:48,517 Ännu bättre än sadeln Jag designade för dig. 96 00:13:49,851 --> 00:13:52,143 Det är detsamma som det Daeron Targaryen byggdes 97 00:13:52,226 --> 00:13:55,893 för sin förlamade brorson 120 år sedan. 98 00:13:55,976 --> 00:13:57,809 Jag gillade den där. 99 00:13:57,893 --> 00:14:01,060 Du känner till vår historia bättre än någon annan. 100 00:14:01,143 --> 00:14:04,267 Det kommer att vara användbart som Lord of Winterfell. 101 00:14:04,351 --> 00:14:06,309 Jag är inte Lord of Winterfell. 102 00:14:06,392 --> 00:14:09,392 Du är den enda överlevande trueborn son till Ned Stark. 103 00:14:14,267 --> 00:14:15,851 Du vill inte ha det. 104 00:14:15,935 --> 00:14:18,351 Jag vill verkligen inte längre. 105 00:14:20,392 --> 00:14:21,726 Jag avundas dig. 106 00:14:24,726 --> 00:14:26,559 Du bör inte avundas mig. 107 00:14:28,060 --> 00:14:30,060 För det mesta bor jag i det förflutna. 108 00:14:35,434 --> 00:14:36,851 - Allt av det. - Fortsätt. 109 00:14:36,935 --> 00:14:39,517 - Nej, inte på en gång. - Fortsätt. Jag tror på dig. 110 00:14:39,601 --> 00:14:41,643 Vi måste fira vår seger. 111 00:14:41,726 --> 00:14:44,018 Kräkningar firar inte. 112 00:14:44,101 --> 00:14:45,893 Ja det är det. 113 00:14:45,976 --> 00:14:47,267 Ah! 114 00:14:47,351 --> 00:14:48,851 Till Dragon Queen! 115 00:14:51,267 --> 00:14:54,392 Till Arya Stark, hjälten i Winterfell! 116 00:14:57,976 --> 00:15:00,185 Rah! Rah! Rah! Rah! - Drick! 117 00:15:12,935 --> 00:15:14,768 Jag mår bra! 118 00:15:28,143 --> 00:15:29,143 Din tur. 119 00:15:29,226 --> 00:15:30,809 Um ... 120 00:15:31,684 --> 00:15:34,809 Du är ett enda barn. 121 00:15:35,935 --> 00:15:37,559 - Jag sa att jag var. - Det gjorde du inte. 122 00:15:37,643 --> 00:15:40,476 - Jag gjorde. - Jag ansåg det. 123 00:15:40,559 --> 00:15:42,101 Dryck. 124 00:15:43,101 --> 00:15:44,351 Kör igen. 125 00:15:44,434 --> 00:15:45,768 Varför kommer han att gå igen? 126 00:15:45,851 --> 00:15:47,726 Eftersom det är mitt spel. 127 00:15:47,809 --> 00:15:51,434 Du har dansat med Renly Baratheon. 128 00:15:53,476 --> 00:15:54,309 Nej. 129 00:15:54,392 --> 00:15:55,768 Dryck. 130 00:15:56,893 --> 00:15:58,684 Tvärtom! 131 00:15:58,768 --> 00:16:00,976 Jag såg honom rida den där saken. 132 00:16:01,060 --> 00:16:03,809 - Vi gjorde allt. - Nej nej. 133 00:16:03,893 --> 00:16:07,143 Jag såg honom rida den där saken. 134 00:16:07,226 --> 00:16:09,226 - Det gjorde du. - Jag gjorde. 135 00:16:09,309 --> 00:16:13,060 Därför var vi alla överens att följa honom 136 00:16:13,143 --> 00:16:15,351 Det är den typen man han är. 137 00:16:17,101 --> 00:16:18,517 Han är liten ... 138 00:16:19,517 --> 00:16:21,101 ... men han är stark. 139 00:16:21,185 --> 00:16:24,060 Stark nog att bli vän med en fiende 140 00:16:24,143 --> 00:16:25,392 och bli mördad för det! 141 00:16:26,476 --> 00:16:28,768 De flesta människor blir blodiga mörda, 142 00:16:28,851 --> 00:16:30,060 de stannar på det sättet. 143 00:16:30,143 --> 00:16:31,768 Inte den här. 144 00:16:33,351 --> 00:16:35,559 Ja, Jag hade inte mycket att säga i det. 145 00:16:35,643 --> 00:16:38,684 Ah! Han kommer tillbaka och fortsätter slåss. 146 00:16:38,768 --> 00:16:42,267 Här norr om väggen, och sedan tillbaka hit igen. 147 00:16:42,351 --> 00:16:45,809 Han fortsätter slåss. Han fortsätter slåss. 148 00:16:45,893 --> 00:16:48,809 Han klättrade på en jävla drake och kämpade. 149 00:16:48,893 --> 00:16:51,476 Vilken sorts person klättrar på en jävla drake? 150 00:16:51,559 --> 00:16:54,809 En galning eller en kung! 151 00:17:09,392 --> 00:17:12,143 - Dricka. - Dricka. 152 00:17:12,226 --> 00:17:13,226 Dryck. 153 00:17:43,893 --> 00:17:44,976 Fel! 154 00:17:45,060 --> 00:17:47,143 Fel, fel, fel! Dryck! 155 00:17:49,267 --> 00:17:50,434 Mm! 156 00:17:50,517 --> 00:17:53,768 Du var gift. Innan Sansa. 157 00:17:54,643 --> 00:17:55,935 Dryck. 158 00:18:01,060 --> 00:18:03,185 Du dricker vin, men du föredrar ale! 159 00:18:03,267 --> 00:18:04,267 Nej! 160 00:18:18,101 --> 00:18:19,143 Du är oskuld. 161 00:18:24,684 --> 00:18:26,392 Det är ett uttalande om nutiden. 162 00:18:26,476 --> 00:18:29,392 Inte på något sätt tidigare, fram till just nu, 163 00:18:29,476 --> 00:18:31,476 har du sovit med en man 164 00:18:33,101 --> 00:18:34,143 Eller en kvinna. 165 00:18:40,517 --> 00:18:42,309 Jag måste pissa. 166 00:18:42,392 --> 00:18:46,392 Vi gjorde det! Vi mötte de isiga nöjen. 167 00:18:46,476 --> 00:18:49,060 Såg rätt in i sina blå ögon, 168 00:18:49,143 --> 00:18:50,517 och här är vi. 169 00:18:51,976 --> 00:18:55,434 Nu, vilken av er fegnar skit i mina byxor? 170 00:18:59,101 --> 00:19:01,267 Vänligen förlåt mig en stund. 171 00:19:20,893 --> 00:19:22,309 Drick den! 172 00:19:43,726 --> 00:19:45,893 Och trots allt, 173 00:19:45,976 --> 00:19:49,517 denna fucker kommer norrut och tar henne från mig. 174 00:19:49,601 --> 00:19:51,517 Tar bara henne, så. 175 00:19:53,517 --> 00:19:55,143 Jag menar det, Clegane. 176 00:19:55,226 --> 00:19:56,809 Mitt hjärta är krossat. 177 00:19:56,893 --> 00:19:58,143 Rör inte mig. 178 00:19:58,226 --> 00:19:59,559 Du kan röra vid mig. 179 00:20:00,851 --> 00:20:02,893 Jag är inte rädd för wildlings. 180 00:20:02,976 --> 00:20:04,726 Kanske borde du vara. 181 00:20:09,060 --> 00:20:10,351 Tja, Clegane ... 182 00:20:11,476 --> 00:20:13,976 det är dags att drunkna våra sorger. 183 00:20:14,060 --> 00:20:15,726 Jag är inte klar med min drink. 184 00:20:16,851 --> 00:20:18,726 Du räddade dagen. 185 00:20:18,809 --> 00:20:20,185 Du är skyldig mig en tjänst. 186 00:20:20,267 --> 00:20:23,768 - Glöm det inte. - För resten av mina dagar. 187 00:20:25,185 --> 00:20:26,351 Är du klar nu? 188 00:20:26,434 --> 00:20:28,559 Det här är min drink. 189 00:20:34,101 --> 00:20:35,809 Okej! 190 00:20:43,559 --> 00:20:46,601 Hon kunde ha gjort dig lycklig, ett litet tag. 191 00:20:49,559 --> 00:20:52,101 Det finns bara en sak det gör mig glad. 192 00:20:53,101 --> 00:20:54,018 Och vad är det? 193 00:20:54,101 --> 00:20:56,476 Det är min jävla verksamhet. 194 00:21:01,185 --> 00:21:04,018 Brukade vara du kunde inte titta på mig. 195 00:21:04,101 --> 00:21:06,351 Det var länge sedan. 196 00:21:06,434 --> 00:21:09,143 Jag har sett mycket värre än dig sedan dess. 197 00:21:09,226 --> 00:21:11,185 Ja, jag har hört. 198 00:21:11,267 --> 00:21:13,018 Hörde du var inbruten. 199 00:21:14,018 --> 00:21:15,643 Hörde du var bruten i grovt. 200 00:21:16,768 --> 00:21:19,101 Och han fick vad han förtjänade. 201 00:21:19,185 --> 00:21:20,517 Jag gav den till honom. 202 00:21:21,893 --> 00:21:22,935 På vilket sätt? 203 00:21:24,226 --> 00:21:25,351 Hounds. 204 00:21:29,185 --> 00:21:30,851 Du har förändrats, Little Bird. 205 00:21:37,309 --> 00:21:38,684 Ingen av det skulle ha hänt 206 00:21:38,768 --> 00:21:40,601 om du hade lämnat kungens landning med mig. 207 00:21:40,684 --> 00:21:43,684 Nej, Littlefinger, ingen Ramsay ... 208 00:21:45,309 --> 00:21:46,559 inget av det. 209 00:21:54,935 --> 00:21:57,476 Utan Littlefinger, och Ramsay och resten, 210 00:21:57,559 --> 00:22:00,060 Jag skulle ha stannat en liten fågel hela mitt liv. 211 00:22:21,559 --> 00:22:24,684 - Hallå! - Häll en annan. 212 00:22:37,101 --> 00:22:38,267 Skjut inte. 213 00:22:41,309 --> 00:22:44,185 Det är nattetid, det fryser, och alla firar. 214 00:22:44,267 --> 00:22:46,768 Du ska fira med dem. 215 00:22:46,851 --> 00:22:48,226 Jag firar. 216 00:22:50,101 --> 00:22:52,060 Ja, jag är också. 217 00:22:54,309 --> 00:22:56,226 Jag är inte Gendry Rivers längre. 218 00:22:56,309 --> 00:22:59,684 Jag är Gendry Baratheon, Lord of Storms End. 219 00:22:59,768 --> 00:23:02,101 På beställning av drottningen. 220 00:23:03,809 --> 00:23:05,101 Grattis. 221 00:23:08,392 --> 00:23:10,351 Jag vet inte hur jag ska vara herre över allting. 222 00:23:10,434 --> 00:23:12,060 Jag vet knappast hur man använder en gaffel 223 00:23:12,143 --> 00:23:14,060 Allt jag vet är att du är vacker, 224 00:23:14,143 --> 00:23:15,267 och jag älskar dig, 225 00:23:15,351 --> 00:23:17,185 och ingen av det kommer att vara värt någonting 226 00:23:17,267 --> 00:23:18,434 om du inte är med mig 227 00:23:19,768 --> 00:23:20,768 Så var med mig. 228 00:23:25,267 --> 00:23:28,893 Bli min fru. Var Lady of Storm's End. 229 00:23:50,976 --> 00:23:53,392 Du kommer att bli en underbar herre, 230 00:23:53,476 --> 00:23:56,517 och någon kvinna skulle ha tur att ha dig. 231 00:23:57,893 --> 00:23:59,351 Men jag är inte en dam. 232 00:24:00,768 --> 00:24:02,143 Jag har aldrig varit. 233 00:24:04,476 --> 00:24:05,476 Det är inte jag. 234 00:24:31,643 --> 00:24:33,018 Du dricka inte. 235 00:24:35,851 --> 00:24:38,893 - Jag har inte drickat? - I spelet. 236 00:24:38,976 --> 00:24:42,143 - Jag drack. - I spelet. Detta är Dornish. 237 00:24:45,018 --> 00:24:48,559 Detta är inte spelet. Detta dricker bara. 238 00:24:49,601 --> 00:24:50,726 Skyll dig själv. 239 00:25:01,684 --> 00:25:04,060 Du håller den varma nog här inne 240 00:25:07,434 --> 00:25:10,434 Det är det första jag lärde mig när jag kom till norr. 241 00:25:10,517 --> 00:25:11,893 Håll elden igång. 242 00:25:11,976 --> 00:25:14,309 Varje gång du lämnar rummet, lägg på mer trä. 243 00:25:14,392 --> 00:25:17,018 Det är väldigt flitigt. Mycket ansvarig. 244 00:25:17,101 --> 00:25:18,976 - Dra åt helvete. - Du vet det första 245 00:25:19,060 --> 00:25:20,851 Jag lärde mig i norr? 246 00:25:20,935 --> 00:25:23,018 Jag hatar den heliga norr. 247 00:25:24,185 --> 00:25:25,392 Det växer på dig. 248 00:25:27,101 --> 00:25:29,726 Jag vill inte ha saker växer på mig. 249 00:25:30,976 --> 00:25:34,309 Vad sägs om Tormund Giantsbane? 250 00:25:34,392 --> 00:25:35,893 Har han vuxit på dig? 251 00:25:37,559 --> 00:25:39,559 Han var väldigt ledsen när du lämnade. 252 00:25:41,060 --> 00:25:42,893 Du låter ganska avundsjuk. 253 00:25:45,726 --> 00:25:47,226 Jag gör det eller hur? 254 00:25:52,267 --> 00:25:54,101 Det är blodigt varmt här inne. 255 00:26:03,893 --> 00:26:05,267 Åh, flytta åt sidan. 256 00:26:10,935 --> 00:26:11,976 Vad gör du? 257 00:26:12,976 --> 00:26:14,434 Jag tar bort din skjorta. 258 00:27:01,309 --> 00:27:03,643 Jag har aldrig sovit med en riddare förut. 259 00:27:04,893 --> 00:27:07,601 Jag har aldrig sovit med någon tidigare. 260 00:27:09,517 --> 00:27:12,226 Då måste du dricka. Det är reglerna. 261 00:27:13,309 --> 00:27:14,684 Jag sa till dig... 262 00:27:30,185 --> 00:27:31,684 Är du full? 263 00:27:36,351 --> 00:27:37,351 Nej. 264 00:27:42,351 --> 00:27:43,643 Bara lite. 265 00:27:53,809 --> 00:27:55,517 Jag visste inte Ser Jorah väl ... 266 00:27:56,935 --> 00:27:58,185 men jag vet det här. 267 00:27:59,893 --> 00:28:01,809 Om han kunde ha valt ett sätt att dö, 268 00:28:01,893 --> 00:28:03,893 Det skulle ha varit skydda dig. 269 00:28:04,935 --> 00:28:05,935 Han älskade mig. 270 00:28:08,893 --> 00:28:11,018 Och jag kunde inte älska honom tillbaka. 271 00:28:13,101 --> 00:28:14,851 Inte så som han ville. 272 00:28:18,309 --> 00:28:19,935 Inte det sätt jag älskar dig. 273 00:28:23,060 --> 00:28:24,517 Är det okej? 274 00:29:03,809 --> 00:29:05,893 Jag önskar att du aldrig hade berättat för mig. 275 00:29:07,143 --> 00:29:09,935 Om jag inte visste, Jag skulle vara glad just nu. 276 00:29:11,392 --> 00:29:12,601 Jag försöker glömma. 277 00:29:14,267 --> 00:29:15,643 Ikväll gjorde jag ett tag 278 00:29:15,726 --> 00:29:18,517 och då såg jag dem samlades runt dig. 279 00:29:19,809 --> 00:29:22,351 Jag såg vägen de tittade på dig. 280 00:29:23,434 --> 00:29:24,809 Jag vet det här utseendet. 281 00:29:26,476 --> 00:29:29,976 Så många människor har tittat på mig på det sättet, men aldrig här. 282 00:29:30,060 --> 00:29:31,643 Aldrig på denna sida av havet. 283 00:29:33,101 --> 00:29:34,392 Jag sa att jag inte vill ha det. 284 00:29:34,476 --> 00:29:37,018 Det spelar ingen roll vad du vill ha. 285 00:29:37,101 --> 00:29:38,893 Du ville inte vara Kung i norr 286 00:29:38,976 --> 00:29:41,559 Vad händer när de kräver du trycker på ditt påstående, 287 00:29:41,643 --> 00:29:43,143 och ta vad är min? 288 00:29:46,601 --> 00:29:48,434 Jag nekar. 289 00:29:48,517 --> 00:29:51,060 Du är min drottning. Jag vet inte vad mer kan jag säga. 290 00:29:51,143 --> 00:29:53,351 Du kan inte säga någonting. 291 00:29:53,434 --> 00:29:54,893 Till någon, någonsin. 292 00:29:54,976 --> 00:29:56,976 Berätta aldrig för dem vem du verkligen är. 293 00:29:57,060 --> 00:29:59,476 Svär din bror och Samwell Tarly till sekretess, 294 00:29:59,559 --> 00:30:00,768 och berätta ingen annan. 295 00:30:00,851 --> 00:30:02,476 Eller det kommer att pågå ett eget liv 296 00:30:02,559 --> 00:30:04,267 och du kommer inte att kunna att kontrollera det 297 00:30:04,351 --> 00:30:05,559 eller vad det gör för människor. 298 00:30:05,643 --> 00:30:08,143 Oavsett hur många gånger du böjer knäet, 299 00:30:08,226 --> 00:30:10,185 oavsett vad du svär. 300 00:30:15,351 --> 00:30:18,809 Jag vill att det ska vara som det var mellan oss. 301 00:30:28,018 --> 00:30:29,809 Jag måste berätta för Sansa och Arya. 302 00:30:29,893 --> 00:30:36,267 Sansa vill se mig gått och du på järntronen. 303 00:30:36,351 --> 00:30:38,018 Hon kommer inte. 304 00:30:38,101 --> 00:30:41,143 Hon är inte tjejen du växte upp med. 305 00:30:41,226 --> 00:30:43,517 Inte efter vad hon har sett, 306 00:30:43,601 --> 00:30:46,226 inte efter vad de har gjort för henne. 307 00:30:49,601 --> 00:30:51,476 Jag är skyldig dem sanningen. 308 00:30:51,559 --> 00:30:54,434 Även om sanningen förstör oss? 309 00:30:54,517 --> 00:30:56,226 - Det kommer inte. - Det kommer. 310 00:30:58,768 --> 00:31:00,559 Jag har aldrig bett för allt... 311 00:31:01,809 --> 00:31:03,976 men jag ber dig. 312 00:31:04,060 --> 00:31:07,060 Gör inte det här. Snälla du. 313 00:31:13,684 --> 00:31:15,060 Du är min drottning. 314 00:31:16,643 --> 00:31:18,517 Ingenting kommer att förändra det. 315 00:31:21,434 --> 00:31:23,143 Och de är min familj. 316 00:31:25,101 --> 00:31:26,768 Vi kan leva tillsammans. 317 00:31:32,684 --> 00:31:33,684 Vi kan. 318 00:31:35,851 --> 00:31:37,601 Jag har just sagt hur. 319 00:32:13,726 --> 00:32:15,601 Halva är borta. 320 00:32:19,434 --> 00:32:20,935 Norrmännen också. 321 00:32:27,309 --> 00:32:30,476 Och det gyllene företaget har anlänt till kungens landning, 322 00:32:30,559 --> 00:32:32,559 artighet av Greyjoy flotta. 323 00:32:32,643 --> 00:32:36,351 Balansen har vuxit oroande ens. 324 00:32:36,434 --> 00:32:39,226 När folket får reda på det vad vi har gjort för dem, 325 00:32:39,309 --> 00:32:40,559 att vi räddade dem ... 326 00:32:40,643 --> 00:32:42,976 Cersei kommer att se till de tror inte på det. 327 00:32:44,976 --> 00:32:46,601 Vi kommer att slå henne hårt. 328 00:32:46,684 --> 00:32:48,893 Vi kommer att riva ut henne rot och stam. 329 00:32:50,351 --> 00:32:52,976 Målet här är att ta bort Cersei 330 00:32:53,060 --> 00:32:55,726 utan att förstöra Kungens landning. 331 00:32:58,851 --> 00:33:02,684 Tack och lov, hon förlorar allierade på dagen. 332 00:33:02,768 --> 00:33:05,601 Yara Greyjoy har retaken Järnöarna 333 00:33:05,684 --> 00:33:06,976 i hennes drottning namn. 334 00:33:07,060 --> 00:33:09,726 Den nya prinsen av Dorne lovar sitt stöd. 335 00:33:09,809 --> 00:33:11,851 Oavsett hur många herrar vända mot henne, 336 00:33:11,935 --> 00:33:13,726 så länge hon sitter på järntronen, 337 00:33:13,809 --> 00:33:16,517 hon kan ringa sig själv Drottning av de sju kungariket. 338 00:33:18,851 --> 00:33:20,601 Vi behöver huvudstaden. 339 00:33:20,684 --> 00:33:22,434 Jag tittade på folket av kungens landning 340 00:33:22,517 --> 00:33:24,809 uppror mot deras kung när de var hungriga, 341 00:33:24,893 --> 00:33:27,101 och det var förut vintern började. 342 00:33:27,185 --> 00:33:30,726 Ge dem möjlighet och de kommer att kasta Cersei åt sidan. 343 00:33:32,434 --> 00:33:34,809 Vi omger staden. 344 00:33:34,893 --> 00:33:37,143 Om järnflottan försöker färja i mer mat, 345 00:33:37,226 --> 00:33:39,309 drakarna kommer att förstöra dem. 346 00:33:39,392 --> 00:33:41,809 Om Lannisters och Golden Company attack, 347 00:33:41,893 --> 00:33:43,559 vi kommer att besegra dem i fältet. 348 00:33:43,643 --> 00:33:47,309 När folket ser att Cersei är vår enda fiende, 349 00:33:47,392 --> 00:33:49,392 hennes regeringstid är över. 350 00:33:54,559 --> 00:33:56,018 Okej. 351 00:33:56,101 --> 00:33:59,226 Männen vi har kvar är utmattad. 352 00:33:59,309 --> 00:34:00,517 Många av dem är sårade. 353 00:34:00,601 --> 00:34:02,476 De kommer att kämpa bättre om de har tid 354 00:34:02,559 --> 00:34:03,935 att vila och återhämta sig. 355 00:34:05,226 --> 00:34:06,434 Hur länge föreslår du? 356 00:34:07,601 --> 00:34:09,101 Jag kan inte säga förvisso, 357 00:34:09,185 --> 00:34:11,226 inte utan pratar med officerarna. 358 00:34:14,601 --> 00:34:17,476 Jag kom norrut att kämpa vid sidan av dig 359 00:34:17,559 --> 00:34:20,101 till stor kostnad till mina arméer och mig själv. 360 00:34:21,351 --> 00:34:24,185 Nu när tiden har kommit att återfå, 361 00:34:24,267 --> 00:34:26,060 du vill skjuta upp. 362 00:34:26,143 --> 00:34:29,018 Det är inte bara vårt folk. Det är din. 363 00:34:29,101 --> 00:34:30,726 Du vill kasta dem in i ett krig 364 00:34:30,809 --> 00:34:32,351 De är inte redo att slåss? 365 00:34:32,434 --> 00:34:34,143 Ju längre jag lämnar mina fiender ensamma, 366 00:34:34,226 --> 00:34:35,726 desto starkare blir de. 367 00:34:39,267 --> 00:34:42,809 De nordliga krafterna kommer att hedra sina löften 368 00:34:42,893 --> 00:34:44,185 och deras trovärdighet 369 00:34:44,267 --> 00:34:46,768 till drottningen av de sju kungariket. 370 00:34:52,143 --> 00:34:53,976 Vad du befaller, vi kommer att lyda. 371 00:34:58,726 --> 00:35:00,309 Så... 372 00:35:00,392 --> 00:35:03,309 om alla är överens 373 00:35:03,392 --> 00:35:06,226 Jon och Ser Davos kommer att rida ner Kingsway 374 00:35:06,309 --> 00:35:07,684 med de nordliga trupperna 375 00:35:07,768 --> 00:35:10,309 och huvuddelen av de återstående Dothraki och oskadad. 376 00:35:10,392 --> 00:35:12,726 En mindre grupp av oss kommer att rida till White Harbor, 377 00:35:12,809 --> 00:35:14,726 och segla därifrån till Dragonstone 378 00:35:14,809 --> 00:35:18,517 med vår drottning och hennes drakar åtföljer oss ovanifrån. 379 00:35:18,601 --> 00:35:21,267 Ser Jaime har valt att stanna här, 380 00:35:21,351 --> 00:35:23,643 som gäst av Lady of Winterfell. 381 00:35:26,684 --> 00:35:28,601 Vi har vunnit det stora kriget. 382 00:35:29,601 --> 00:35:31,351 Nu kommer vi att vinna sista kriget. 383 00:35:32,643 --> 00:35:34,643 I alla sju kungariket, 384 00:35:34,726 --> 00:35:37,517 män kommer att leva utan rädsla och grymhet 385 00:35:38,601 --> 00:35:40,018 under deras rättmätiga drottning. 386 00:35:53,476 --> 00:35:54,643 Vi behöver ett ord. 387 00:35:58,768 --> 00:36:01,726 Du förstår att vi alla skulle vara döda om inte för henne. 388 00:36:01,809 --> 00:36:04,101 Vi skulle vara lik marschera ner till kungens landning. 389 00:36:04,185 --> 00:36:05,660 Arias är den som dödade nattkonungen. 390 00:36:05,684 --> 00:36:07,768 Hennes män gav sina liv försvarar Winterfell ... 391 00:36:07,851 --> 00:36:09,434 Och vi kommer aldrig att glömma dem. 392 00:36:09,517 --> 00:36:11,452 Det betyder inte att jag vill ha det att knäla till någon som ... 393 00:36:11,476 --> 00:36:14,143 Jag svorade mig själv och norr till hennes orsak. 394 00:36:14,226 --> 00:36:15,768 Jag respekterar det. 395 00:36:18,392 --> 00:36:20,060 Du respekterar det? 396 00:36:20,768 --> 00:36:22,517 Vi behövde henne. 397 00:36:23,893 --> 00:36:26,517 Vi behövde hennes armé, hennes drakar. 398 00:36:28,309 --> 00:36:30,101 Du gjorde det rätta. 399 00:36:30,185 --> 00:36:32,601 Och vi gör rätt sak berätta för dig 400 00:36:32,684 --> 00:36:34,226 Vi litar inte på din drottning. 401 00:36:36,143 --> 00:36:38,434 - Du känner inte henne än. - Jag känner aldrig henne. 402 00:36:38,517 --> 00:36:39,809 Hon är inte en av oss. 403 00:36:39,893 --> 00:36:41,809 Om du bara litar på folket du växte upp med, 404 00:36:41,893 --> 00:36:43,226 du kommer inte göra många allierade. 405 00:36:43,309 --> 00:36:44,851 Det är okej. 406 00:36:44,935 --> 00:36:47,060 Jag behöver inte många allierade. 407 00:36:47,143 --> 00:36:49,392 - Arya ... - Vi är familj. 408 00:36:50,726 --> 00:36:51,935 De fyra av oss. 409 00:36:53,018 --> 00:36:54,726 Den sista av Starks. 410 00:36:58,768 --> 00:37:00,226 Jag har aldrig varit en Stark. 411 00:37:01,392 --> 00:37:02,976 Du är. 412 00:37:03,060 --> 00:37:06,060 Du är lika mycket Ned Starks barn som någon av oss. 413 00:37:06,143 --> 00:37:08,018 Du är min bror. 414 00:37:08,101 --> 00:37:10,601 Inte min halvbror eller min bastardbror. 415 00:37:11,434 --> 00:37:12,976 Min bror. 416 00:37:20,517 --> 00:37:22,267 Det är ditt val. 417 00:37:29,434 --> 00:37:31,643 Jag behöver berätta något för dig. 418 00:37:33,143 --> 00:37:36,643 Men du måste svära du kommer aldrig berätta för en annan själ. 419 00:37:39,935 --> 00:37:41,267 Vad är det? 420 00:37:42,559 --> 00:37:45,601 Du måste svär det, innan jag berättar för dig. 421 00:37:45,684 --> 00:37:47,267 Hur kan jag lova att hålla en hemlighet 422 00:37:47,351 --> 00:37:48,893 om jag inte ens vet vad det är? 423 00:37:48,976 --> 00:37:50,643 Eftersom vi är familj. 424 00:37:55,726 --> 00:37:56,726 Svär det 425 00:37:58,018 --> 00:37:59,434 Jag lovar det. 426 00:38:04,101 --> 00:38:05,101 Jag lovar det. 427 00:38:13,143 --> 00:38:14,434 Säg till dem. 428 00:38:24,976 --> 00:38:27,517 Så kommer hon att stanna här hos dig? 429 00:38:29,976 --> 00:38:33,185 Hon är svurit för att skydda Starka tjejerna, så ... 430 00:38:36,517 --> 00:38:37,976 Säg något snitt. 431 00:38:39,185 --> 00:38:40,185 Jag är glad. 432 00:38:40,267 --> 00:38:42,018 Jag är glad att du är glad. 433 00:38:44,935 --> 00:38:48,309 Jag är glad att du äntligen kommer måste klättra för det. 434 00:38:50,351 --> 00:38:53,643 Vet du hur länge jag har väntat att berätta för långa personens skämt? 435 00:38:54,851 --> 00:38:57,143 Att klättra berg. 436 00:38:57,226 --> 00:38:58,684 Att klättra berg. 437 00:39:01,267 --> 00:39:04,267 - Vad tycker hon om där nere? - Vad? 438 00:39:04,351 --> 00:39:06,309 Det är inte din oro. 439 00:39:06,392 --> 00:39:08,935 Jag har inte varit med en kvinna i åratal. 440 00:39:09,018 --> 00:39:10,517 - Ge mig en bit. - Du är en hund. 441 00:39:10,601 --> 00:39:12,476 Jag är Imp, och jag kräver att veta. 442 00:39:12,559 --> 00:39:14,351 Jag visste att du var jävla henne. 443 00:39:16,267 --> 00:39:18,185 Ett par långa, blonda toffs. 444 00:39:18,267 --> 00:39:19,935 Måste vara som tittar i spegeln. 445 00:39:20,018 --> 00:39:21,851 Ser Bronn av Blackwater. 446 00:39:23,476 --> 00:39:25,226 Var är din dryck? 447 00:39:25,309 --> 00:39:27,434 Vad är du... Vad gör du i norr? 448 00:39:27,517 --> 00:39:28,976 Vad gör du med det? 449 00:39:29,060 --> 00:39:30,601 Åh, det här? 450 00:39:30,684 --> 00:39:31,726 Det här är till dig. 451 00:39:33,226 --> 00:39:34,309 För er båda. 452 00:39:34,392 --> 00:39:36,476 Du ska vara söderut. 453 00:39:36,559 --> 00:39:38,476 Du killar är ett par av guldbelagda kuggar. 454 00:39:38,559 --> 00:39:40,119 - Vet du att? - Det är lite oförskämt. 455 00:39:40,143 --> 00:39:42,351 År efter år, Jag har shoveled Lannister shit, 456 00:39:42,434 --> 00:39:45,351 - och vad måste jag visa? - Du är en riddare tack vare mig. 457 00:39:45,434 --> 00:39:47,077 Tack till mig. Och den här titeln är värt så mycket 458 00:39:47,101 --> 00:39:49,309 som ett blont hår från din brors klädsel. 459 00:39:49,392 --> 00:39:50,976 Power är bosatt där män tror ... 460 00:39:51,060 --> 00:39:53,018 Håll käften. 461 00:39:53,101 --> 00:39:55,434 - Jag försöker bara ... - Jag har aldrig slagit en dvärg förut, 462 00:39:55,517 --> 00:39:57,392 men säg ett annat ord och jag ringer dig. 463 00:39:57,476 --> 00:40:00,018 Se, jag tror inte du skulle ju göra det, trots allt ... 464 00:40:00,101 --> 00:40:01,851 Du kunde inte göra det på din bästa dag, 465 00:40:01,935 --> 00:40:03,018 du enhänt knulla. 466 00:40:03,101 --> 00:40:04,684 Och dina bästa dagar är långt borta. 467 00:40:04,768 --> 00:40:06,267 Du bröt min näsa! 468 00:40:06,351 --> 00:40:08,119 Jag bröt inte näsan. - Hur vet du? 469 00:40:08,143 --> 00:40:10,434 Eftersom jag har krossat näsan eftersom jag var din storlek, 470 00:40:10,517 --> 00:40:13,434 och jag vet hur det låter. Lyssna nu. 471 00:40:13,517 --> 00:40:16,101 Din syster erbjöd mig Riverrun. 472 00:40:16,185 --> 00:40:17,684 Trevligt stort slott, bra landar, 473 00:40:17,768 --> 00:40:19,809 gott om bönder vem gör vad de får veta 474 00:40:19,893 --> 00:40:22,559 - Och du litar på Cersei ... - Jag visste att din syster var död 475 00:40:22,643 --> 00:40:24,434 den andra jag såg de drakarna. 476 00:40:24,517 --> 00:40:26,101 Nu, din armé kan bli sönder 477 00:40:26,185 --> 00:40:28,392 men jag skulle fortfarande satsa på din Dragon Queen för att vinna. 478 00:40:28,476 --> 00:40:30,976 Och det händer bara Jag är en betting man. 479 00:40:32,226 --> 00:40:35,143 Om Cersei är död, hon kan inte betala. 480 00:40:37,476 --> 00:40:39,643 Mmm, det är bra. Självklart förändras oddsen 481 00:40:39,726 --> 00:40:41,726 om Dragon Queen's Hand dyker upp. 482 00:40:41,809 --> 00:40:44,684 Kanske några av hennes bästa generaler få plockas av en efter en. 483 00:40:44,768 --> 00:40:46,684 - Helt plötsligt... - Får jag prata? 484 00:40:46,768 --> 00:40:49,434 Varför inte? Endast döden kommer att stänga dig. 485 00:40:52,809 --> 00:40:55,643 Vi gjorde en affär för länge sedan. Kommer du ihåg? 486 00:40:55,726 --> 00:40:56,893 Om någon erbjöd mig pengar 487 00:40:56,976 --> 00:40:59,226 att döda dig, du skulle betala mig dubbelt. 488 00:40:59,309 --> 00:41:00,768 Vad är dubbelt Riverrun? 489 00:41:01,809 --> 00:41:02,809 Highgarden. 490 00:41:04,976 --> 00:41:06,476 Du kan vara Reachens Herre. 491 00:41:06,559 --> 00:41:09,392 - Highgarden? Är du arg? - Det är bättre än att vara död. 492 00:41:09,476 --> 00:41:10,684 Han kommer inte att döda oss. 493 00:41:10,768 --> 00:41:12,517 Han skulle inte vara pratar med oss ​​om ... 494 00:41:15,517 --> 00:41:16,768 Så som jag ser det, 495 00:41:16,851 --> 00:41:19,517 Jag behöver bara en av Lannisterbröderna vid liv. 496 00:41:19,601 --> 00:41:21,726 Highgarden kommer aldrig att höra till en cutthroat. 497 00:41:21,809 --> 00:41:23,935 Nej? Vem var dina förfäder, 498 00:41:24,018 --> 00:41:26,185 de vem gjorde din familj rik? 499 00:41:26,267 --> 00:41:27,851 Fancy pojkar i siden? 500 00:41:27,935 --> 00:41:29,601 De var jävla cutthroats. 501 00:41:29,684 --> 00:41:32,101 Så är alla de stora husen började, är det inte? 502 00:41:32,185 --> 00:41:34,601 Med en hård bastard vem var bra på att döda människor. 503 00:41:34,684 --> 00:41:37,018 Döda några hundra personer, de gör dig till en herre. 504 00:41:37,101 --> 00:41:39,101 Döda några tusen, de gör dig kung. 505 00:41:39,185 --> 00:41:43,601 Och då är alla dina kakor sonson kan förstöra familjen 506 00:41:43,684 --> 00:41:45,226 med sina kluckande sätt. 507 00:41:49,060 --> 00:41:50,060 Highgarden. 508 00:41:51,851 --> 00:41:53,392 Ge mig ditt ord. 509 00:41:55,143 --> 00:41:56,601 Jag lovar. 510 00:41:58,476 --> 00:42:01,851 Inget av detta betyder en sak tills vi tar kungens landning. 511 00:42:02,976 --> 00:42:05,392 Vi åker söder på morgonen. 512 00:42:05,476 --> 00:42:06,643 Vi kunde använda en officer 513 00:42:06,726 --> 00:42:08,976 med kunskap av stadens försvar. 514 00:42:09,060 --> 00:42:10,309 Å nej. 515 00:42:10,392 --> 00:42:12,976 Nej, min kampdagar är färdiga. 516 00:42:13,060 --> 00:42:16,101 Men jag fick fortfarande några döda dagar kvar, hör du mig? 517 00:42:16,185 --> 00:42:18,809 Jag kommer hitta dig när kriget är klart. 518 00:42:18,893 --> 00:42:21,185 Till dess dö inte. 519 00:42:45,976 --> 00:42:48,101 För jävla skull. 520 00:42:49,643 --> 00:42:50,726 Själv? 521 00:42:51,935 --> 00:42:53,434 Inte längre. 522 00:42:54,935 --> 00:42:56,559 Jag gillar inte folkmassor. 523 00:42:58,226 --> 00:42:59,267 Inte jag heller. 524 00:43:00,476 --> 00:43:02,643 Varför inte? De älskar dig alla nu. 525 00:43:02,726 --> 00:43:04,309 Du är den stora hjälten. 526 00:43:05,476 --> 00:43:07,060 Gillar inte hjältar. 527 00:43:09,018 --> 00:43:12,476 Det måste ha känt bra sticka en kniv i den horned fucker. 528 00:43:13,768 --> 00:43:15,476 Kändes bättre än att dö. 529 00:43:18,935 --> 00:43:20,643 Du är på väg till kungens landning? 530 00:43:21,935 --> 00:43:24,351 Jag har en del ouppklarade affärer. 531 00:43:25,684 --> 00:43:27,101 Jag med. 532 00:43:33,185 --> 00:43:35,309 Jag planerar inte att komma tillbaka. 533 00:43:37,684 --> 00:43:39,309 Inte jag heller. 534 00:43:40,935 --> 00:43:43,309 Kommer att lämna mig att dö igen om jag blir skadad? 535 00:43:45,643 --> 00:43:46,643 Förmodligen. 536 00:44:30,851 --> 00:44:31,851 Min dam. 537 00:44:36,101 --> 00:44:38,851 "Min herre" är det vanliga svaret. 538 00:44:41,267 --> 00:44:42,684 Varför henne? 539 00:44:46,726 --> 00:44:48,726 Du vet att hon älskar din bror. 540 00:44:48,809 --> 00:44:50,935 Det betyder inte hon kommer bli en bra drottning. 541 00:44:52,143 --> 00:44:54,851 Du verkar bestämd att ogillar henne. 542 00:44:56,309 --> 00:44:57,476 En bra relation 543 00:44:57,559 --> 00:44:58,952 mellan järntronen och norr 544 00:44:58,976 --> 00:45:00,726 har varit kärnan av alla fredliga, 545 00:45:00,809 --> 00:45:02,392 välmående regeringstid vi har någonsin känt. 546 00:45:02,476 --> 00:45:03,976 Jon kommer vara Nordmännen, 547 00:45:04,060 --> 00:45:06,060 så ett bra förhållande verkar troligt. 548 00:45:07,768 --> 00:45:10,976 Jag förväntar mig inte att han ska spendera mycket tid här framåt. 549 00:45:11,060 --> 00:45:13,060 Väl, Jag antar att det är upp till honom. 550 00:45:17,392 --> 00:45:18,768 Sansa, titta på mig. 551 00:45:24,517 --> 00:45:26,684 Med Jon i huvudstaden, 552 00:45:26,768 --> 00:45:29,434 du kommer att vara den sanna makten i norr. 553 00:45:29,517 --> 00:45:31,309 Jag skulle känna mig mycket bättre om framtiden 554 00:45:31,392 --> 00:45:32,726 om jag lämnade här idag tror 555 00:45:32,809 --> 00:45:34,392 att du och Daenerys var allierade. 556 00:45:34,476 --> 00:45:38,226 Vad oroar du dig för? Jon tar vår armé med honom. 557 00:45:38,309 --> 00:45:39,976 Din drottning har fortfarande sina drakar ... 558 00:45:40,060 --> 00:45:41,226 Hon är din drottning också. 559 00:45:48,267 --> 00:45:50,517 Du behöver inte vara hennes vän. 560 00:45:50,601 --> 00:45:52,517 Men varför provocera henne? 561 00:45:52,601 --> 00:45:54,851 Hur är det i bästa intresse av din familj, 562 00:45:54,935 --> 00:45:57,351 - eller norr eller ...? - Du är rädd för henne. 563 00:45:59,809 --> 00:46:04,143 Varje bra linjal behöver inspirera lite av rädsla. 564 00:46:06,726 --> 00:46:09,018 Jag vill inte ha Jon att gå dit nere. 565 00:46:09,101 --> 00:46:12,768 Männen i min familj gör det inte bra i huvudstaden. 566 00:46:12,851 --> 00:46:15,559 Nej, men som din bror en gång berättade för mig 567 00:46:15,643 --> 00:46:17,018 han är inte en Stark. 568 00:46:22,601 --> 00:46:23,976 Är du okej? 569 00:46:30,476 --> 00:46:33,060 Hennes folk älskar henne, du har sett det. 570 00:46:33,143 --> 00:46:35,476 Du har sett hur de kämpar för henne 571 00:46:35,559 --> 00:46:38,726 Hon vill göra världen en bättre plats. 572 00:46:41,060 --> 00:46:43,143 Jag tror på henne. 573 00:46:58,018 --> 00:46:59,351 Tyrion. 574 00:47:02,185 --> 00:47:04,768 Vad händer om det finns någon annan? 575 00:47:04,851 --> 00:47:06,476 Någon bättre? 576 00:47:14,809 --> 00:47:16,851 Du kommer inte åka draken söderut? 577 00:47:20,559 --> 00:47:21,726 Bara en häst. 578 00:47:23,060 --> 00:47:24,226 Rhaegal behöver läka. 579 00:47:24,309 --> 00:47:26,018 Han behöver inte mig väger ner honom 580 00:47:26,101 --> 00:47:29,434 Du väger så mycket som två loppor jävla. 581 00:47:30,726 --> 00:47:32,392 Jag tar gratis folkhemmet. 582 00:47:33,392 --> 00:47:36,143 Vi har fått nog av söder. 583 00:47:36,226 --> 00:47:38,267 Kvinnorna här nere tycker inte om mig 584 00:47:40,351 --> 00:47:42,517 Det här är norr, du vet. 585 00:47:43,768 --> 00:47:46,185 Och det fria folket är välkomna att stanna. 586 00:47:47,726 --> 00:47:49,392 Det är inte hemma. 587 00:47:49,476 --> 00:47:50,935 Vi behöver utrymme att vandra. 588 00:47:51,018 --> 00:47:53,101 jag tar dem tillbaka genom Castle Black 589 00:47:53,185 --> 00:47:55,643 så snart som vinterstormen passerar. 590 00:47:55,726 --> 00:47:57,392 Tillbaka där vi hör hemma. 591 00:48:01,351 --> 00:48:03,684 Det är där han också hör hemma. 592 00:48:03,768 --> 00:48:06,476 En direwolf har ingen plats i söder. 593 00:48:07,726 --> 00:48:10,101 Kommer du ta honom med dig? 594 00:48:11,351 --> 00:48:13,309 Han kommer bli lyckligare där uppe. 595 00:48:14,351 --> 00:48:15,643 Så skulle du. 596 00:48:17,643 --> 00:48:20,060 Jag önskar att jag gick med dig. 597 00:48:24,434 --> 00:48:25,726 Det är då farväl. 598 00:48:27,309 --> 00:48:28,976 Du vet aldrig. 599 00:48:35,185 --> 00:48:37,434 Du har norr i dig. 600 00:48:38,935 --> 00:48:40,392 Den verkliga Norden. 601 00:49:12,893 --> 00:49:16,060 Ja, ja, nätterna har blivit längre 602 00:49:16,143 --> 00:49:18,726 och det var inte så mycket att göra i Oldtown. 603 00:49:18,809 --> 00:49:21,434 Det finns bara så många böcker en person kan läsa, så vi ... 604 00:49:21,517 --> 00:49:24,226 Jag är säker på att han vet hur det händer, Sam. 605 00:49:27,517 --> 00:49:30,185 Om det är en pojke, vi vill nämna honom jon 606 00:49:33,517 --> 00:49:35,018 Jag hoppas att det är en tjej. 607 00:49:53,851 --> 00:49:55,976 Du är den bästa vännen Jag någonsin haft. 608 00:49:58,434 --> 00:50:00,476 Du också, Sam. 609 00:51:01,018 --> 00:51:03,309 Tänk på de senaste 20 åren. 610 00:51:04,309 --> 00:51:07,226 Kriget, mordet, elände. 611 00:51:07,309 --> 00:51:09,726 Allt eftersom Robert Baratheon älskade någon 612 00:51:09,809 --> 00:51:11,726 som inte älskade honom tillbaka 613 00:51:13,809 --> 00:51:14,976 Hur många andra vet? 614 00:51:16,768 --> 00:51:19,392 Inklusive oss? Åtta. 615 00:51:19,476 --> 00:51:21,559 Okej då det är inte en hemlighet längre. 616 00:51:21,643 --> 00:51:23,434 Det är information. 617 00:51:23,517 --> 00:51:26,851 Om en handfull människor vet nu, hundratals kommer snart att veta. 618 00:51:26,935 --> 00:51:28,351 Vad händer då? 619 00:51:28,434 --> 00:51:30,018 Hon förlorar norr. 620 00:51:30,101 --> 00:51:32,893 Hon förlorar Vale, Sansa kommer att se till det. 621 00:51:32,976 --> 00:51:34,392 Nej, det är värre än det. 622 00:51:34,476 --> 00:51:37,226 Han har det bättre påståendet till tronen. 623 00:51:37,309 --> 00:51:39,517 Han vill inte ha tronen. 624 00:51:39,601 --> 00:51:42,018 Jag är inte säker på att det spelar roll vad han vill. 625 00:51:43,226 --> 00:51:46,476 Faktum är att, människor dras till honom. 626 00:51:46,559 --> 00:51:48,267 Wildlings, Northmen. 627 00:51:50,267 --> 00:51:51,517 Han är en krigshjälte. 628 00:51:55,976 --> 00:51:58,143 Han älskar vår drottning. 629 00:51:59,684 --> 00:52:00,976 Och hon älskar honom. 630 00:52:03,185 --> 00:52:05,601 Om vi ​​gifter oss med dem, de kunde regera tillsammans. 631 00:52:06,643 --> 00:52:07,809 Hon är hans moster. 632 00:52:07,893 --> 00:52:09,285 Det slutade aldrig en Targaryen innan. 633 00:52:09,309 --> 00:52:11,018 Nej, men Jon växte upp i Winterfell. 634 00:52:11,101 --> 00:52:13,351 Går med din moster vanligt i norr? 635 00:52:16,101 --> 00:52:17,768 Du vet vår drottning bättre än jag gör. 636 00:52:17,851 --> 00:52:20,559 Tror du Hon vill dela tronen? 637 00:52:20,643 --> 00:52:23,185 Hon gillar inte att ha hennes myndighet ifrågasatte. 638 00:52:23,267 --> 00:52:24,517 Någonting hon har gemensamt 639 00:52:24,601 --> 00:52:27,185 med varje monark som någonsin levt 640 00:52:27,267 --> 00:52:29,060 Jag oroar mig för sin sinnesstämning. 641 00:52:29,143 --> 00:52:31,267 Vi är rådgivare till drottningen. 642 00:52:31,351 --> 00:52:34,684 Oroar sig för sin sinnesstämning är vårt jobb. 643 00:52:42,643 --> 00:52:44,684 Vi måste fortfarande ta Kungens landning. 644 00:52:45,851 --> 00:52:48,434 Kanske kommer Cersei att vinna och döda oss alla. 645 00:52:48,517 --> 00:52:50,809 Det skulle lösa våra problem. 646 00:54:54,351 --> 00:54:56,809 Gå till skiffen. Nu! 647 00:54:58,893 --> 00:55:00,351 Spears! 648 00:55:00,434 --> 00:55:02,392 De kommer runt igen! 649 00:55:11,018 --> 00:55:12,476 Gå! 650 00:55:12,559 --> 00:55:13,768 Klar! 651 00:55:13,851 --> 00:55:15,726 Man dina stationer! 652 00:55:15,809 --> 00:55:17,476 Nej! 653 00:55:35,392 --> 00:55:37,976 - Gå! Gå! - Klar! 654 00:56:13,684 --> 00:56:14,768 Missandei? 655 00:56:16,351 --> 00:56:17,601 Missandei! 656 00:56:23,684 --> 00:56:25,101 Missandei! 657 00:56:30,018 --> 00:56:32,018 Vårt meddelande var väl mottaget då? 658 00:56:32,101 --> 00:56:35,392 Ditt folk har hörde Usurper kommer. 659 00:56:35,476 --> 00:56:37,976 De är tacksamma för ditt skydd 660 00:56:38,060 --> 00:56:40,434 inom väggarna av Red Keep. 661 00:56:42,684 --> 00:56:44,643 Är du säker på draken? 662 00:56:44,726 --> 00:56:46,976 Jag såg det sjunka under vågorna. 663 00:56:47,060 --> 00:56:49,309 Det måste ha varit strålande. 664 00:56:51,517 --> 00:56:53,643 Ärligheten är din, min drottning. 665 00:56:55,143 --> 00:56:57,643 När kriget är vunnet, Lionen ska styra landet, 666 00:56:57,726 --> 00:56:59,392 Kraken ska styra havet ... 667 00:57:00,768 --> 00:57:03,976 och vårt barn ska en dag styra dem alla. 668 00:57:20,809 --> 00:57:22,517 Hon kommer för dig. 669 00:57:23,643 --> 00:57:24,851 Det är hon självklart. 670 00:57:27,643 --> 00:57:29,351 Håll portarna öppna. 671 00:57:29,434 --> 00:57:32,060 Om hon vill ta slottet, hon måste döda 672 00:57:32,143 --> 00:57:34,643 tusentals av oskyldiga människor först. 673 00:57:40,726 --> 00:57:43,226 Så mycket för "Kedjens brytare". 674 00:57:56,768 --> 00:57:59,226 Vi kommer att storma staden, min drottning. 675 00:57:59,309 --> 00:58:02,517 Vi kommer att döda dina fiender. Allihopa. 676 00:58:02,601 --> 00:58:03,684 Din nåd. 677 00:58:05,267 --> 00:58:08,935 Jag lovade dig att jag skulle titta på dig i ögat och tala direkt 678 00:58:09,018 --> 00:58:11,351 om jag någonsin trodde du gjorde ett misstag 679 00:58:14,893 --> 00:58:17,643 Det här är ett misstag. 680 00:58:20,185 --> 00:58:22,726 Du såg mitt barn falla från himlen. 681 00:58:24,351 --> 00:58:26,351 De tog Missandei. 682 00:58:26,434 --> 00:58:28,434 Cersei måste förstöras, 683 00:58:28,517 --> 00:58:32,726 men om vi attackerar King's Landing med Drogon och Unsullied 684 00:58:32,809 --> 00:58:34,018 och Dothraki, 685 00:58:34,101 --> 00:58:36,267 tiotusentals av oskyldiga kommer att dö. 686 00:58:36,351 --> 00:58:41,060 Det är därför som Cersei tar med sig dem i Red Keep. 687 00:58:41,143 --> 00:58:44,809 Det här är folket du kom hit för att skydda dig. 688 00:58:44,893 --> 00:58:46,517 Jag ber dig, din nåd. 689 00:58:46,601 --> 00:58:50,309 Förstör inte staden du kom för att rädda. 690 00:58:50,392 --> 00:58:54,226 Bli inte vad du har alltid kämpat för att besegra. 691 00:58:59,060 --> 00:59:02,101 Tror du att vi är här av en anledning, Lord Varys? 692 00:59:05,559 --> 00:59:08,643 Jag är här för att befria världen från tyrannor. 693 00:59:09,809 --> 00:59:11,267 Det är mitt öde ... 694 00:59:12,601 --> 00:59:15,559 och jag ska tjäna det, oavsett kostnad. 695 00:59:22,517 --> 00:59:25,351 Det kan vara två veckor innan Jon och de allierade arméerna 696 00:59:25,434 --> 00:59:27,434 göra det till kungens landning. 697 00:59:27,517 --> 00:59:30,351 Sålänge, kräva Cersei kapitulation. 698 00:59:30,434 --> 00:59:33,768 Erbjuder henne sitt liv i utbyte mot tronen. 699 00:59:35,309 --> 00:59:37,809 Om det finns en chans för att undvika den kommande slaktningen, 700 00:59:37,893 --> 00:59:40,309 vi borde göra ansträngningarna. 701 00:59:40,392 --> 00:59:43,267 Talar till Cersei kommer inte att förhindra slakt. 702 00:59:45,517 --> 00:59:47,101 Men kanske är det bra folket ser 703 00:59:47,185 --> 00:59:51,185 som Daenerys Stormborn gjorde allt för att undvika blodsutgjutning, 704 00:59:51,267 --> 00:59:53,601 och Cersei Lannister vägrade. 705 00:59:55,309 --> 00:59:56,726 De borde veta vem att skylla på 706 00:59:56,809 --> 00:59:58,935 när himlen faller ner på dem. 707 01:00:13,101 --> 01:00:15,684 Jag har tjänat tyrannor det mesta av mitt liv. 708 01:00:16,684 --> 01:00:19,893 De pratar alla om ödet. 709 01:00:19,976 --> 01:00:23,226 Hon är en tjej som gick in i en eld med tre stenar 710 01:00:23,309 --> 01:00:25,976 och gick ut med tre drakar. 711 01:00:26,060 --> 01:00:28,809 Hur kunde hon inte tro på ödet? 712 01:00:28,893 --> 01:00:30,768 Kanske är det problemet. 713 01:00:30,851 --> 01:00:32,060 Hennes liv har övertygat henne 714 01:00:32,143 --> 01:00:34,018 att hon skickades här för att rädda oss alla. 715 01:00:34,101 --> 01:00:36,018 Och hur vet du att hon inte var? 716 01:00:38,267 --> 01:00:40,185 Då är det problemet av Jon Snow. 717 01:00:46,684 --> 01:00:49,476 Kanske det är faktiskt en lösning. 718 01:00:51,018 --> 01:00:52,434 Du känner dem båda. 719 01:00:52,517 --> 01:00:55,643 Berätta för mig, vem tror du skulle göra en bättre linjal? 720 01:01:00,935 --> 01:01:02,684 Han vill inte ha tronen. 721 01:01:02,768 --> 01:01:05,226 Därför böjde han knäet. 722 01:01:05,309 --> 01:01:07,392 Har du övervägt den bästa linjalen 723 01:01:07,476 --> 01:01:09,893 kan vara någon vem vill inte styra? 724 01:01:09,976 --> 01:01:12,267 Vi diskuterar förräderi. 725 01:01:12,351 --> 01:01:15,018 Gör inte låtsas du har inte tänkt på det. 726 01:01:15,101 --> 01:01:18,434 Självklart har jag tänkt på det. Tankar är inte förräderi. 727 01:01:20,517 --> 01:01:24,559 Han är tempererad och uppmätt. Han är en man, 728 01:01:24,643 --> 01:01:27,392 vilket gör honom mer tilltalande till herrarna i Westeros, 729 01:01:27,476 --> 01:01:29,726 vars stöd vi kommer att behöva 730 01:01:29,809 --> 01:01:31,226 Joffrey var en man. 731 01:01:31,309 --> 01:01:33,559 Jag tror inte en kuk är en sann kvalifikation, 732 01:01:33,643 --> 01:01:34,768 som jag är säker på att du håller med om det. 733 01:01:34,851 --> 01:01:36,809 Och han är arving till tronen. 734 01:01:36,893 --> 01:01:40,893 Ja, för att han är en man. Kukar är viktiga, jag är rädd. 735 01:01:43,768 --> 01:01:46,809 Vad sägs om mitt tidigare förslag? 736 01:01:46,893 --> 01:01:49,101 De kunde regera tillsammans som kung och drottning. 737 01:01:50,726 --> 01:01:53,060 Hon är för stark för honom. 738 01:01:53,143 --> 01:01:56,684 Hon skulle böja honom till sin vilja, som hon redan har. 739 01:01:56,768 --> 01:01:59,851 Han kunde temperera hennes värsta impulser. 740 01:01:59,935 --> 01:02:01,893 Som du har? 741 01:02:04,976 --> 01:02:07,143 Du dricker ganska mycket. 742 01:02:09,559 --> 01:02:13,185 En Targaryenfader och en Stark mor. 743 01:02:13,267 --> 01:02:16,185 Jon är den enda mannen som lever vem kan faktiskt kunna 744 01:02:16,267 --> 01:02:18,143 att behålla norr i de sju kungariket. 745 01:02:18,226 --> 01:02:19,866 Hur många kungar och drottningar har du tjänat? 746 01:02:19,893 --> 01:02:21,267 Fem? Sex? Jag har tappat räkna. 747 01:02:21,351 --> 01:02:23,202 - Du har alltid känt mina skäl. - Vid en viss punkt 748 01:02:23,226 --> 01:02:24,851 du väljer en person du tror på, 749 01:02:24,935 --> 01:02:26,434 och du kämpar för den personen. 750 01:02:26,517 --> 01:02:28,601 Även om du vet att det är ett misstag? 751 01:02:30,434 --> 01:02:32,143 Jag tror på vår drottning. 752 01:02:34,684 --> 01:02:36,893 Hon kommer att göra rätt val. 753 01:02:38,476 --> 01:02:41,351 Med hjälpen av hennes lojala rådgivare. 754 01:02:45,101 --> 01:02:47,476 Du vet där min lojalitet står. 755 01:02:47,559 --> 01:02:49,851 Du vet att jag aldrig kommer förråda riket. 756 01:02:49,935 --> 01:02:51,226 Vad är riket? 757 01:02:51,309 --> 01:02:53,434 En stor kontinent, hem till miljoner människor, 758 01:02:53,517 --> 01:02:55,535 de flesta av dem bryr sig inte om det som sitter på järntronen 759 01:02:55,559 --> 01:02:57,517 Miljontals människor, många av dem kommer att dö 760 01:02:57,601 --> 01:03:00,267 om fel person sitter på den tronen. 761 01:03:00,351 --> 01:03:01,559 Vi känner inte till deras namn, 762 01:03:01,643 --> 01:03:03,517 men de är lika äkta som du och jag 763 01:03:03,601 --> 01:03:04,809 De förtjänar att leva. 764 01:03:04,893 --> 01:03:06,809 De förtjänar mat för sina barn. 765 01:03:10,559 --> 01:03:14,851 Jag kommer att agera i deras intresse, oavsett den personliga kostnaden. 766 01:03:16,976 --> 01:03:19,643 Så, vad händer med henne? 767 01:03:27,601 --> 01:03:28,809 Snälla du. 768 01:03:31,101 --> 01:03:32,185 Gör inte. 769 01:03:36,851 --> 01:03:39,351 Jag har talat så ärligt som jag kan. 770 01:03:40,851 --> 01:03:43,559 Var och en av oss har val att göra. 771 01:03:44,601 --> 01:03:47,559 Jag ber att vi väljer klokt. 772 01:03:58,476 --> 01:04:00,309 Jag ska bara börja med det. 773 01:04:00,392 --> 01:04:01,809 Lycka till. 774 01:04:01,893 --> 01:04:03,809 Skydda skalet upp till väggen. 775 01:04:03,893 --> 01:04:05,535 Okej, Jag lägger en annan på den. 776 01:04:05,559 --> 01:04:07,392 Han är på väg ner till källaren. 777 01:04:07,476 --> 01:04:09,517 Jag behöver en vagn här. 778 01:04:09,601 --> 01:04:10,809 Det är det, tack. 779 01:04:10,893 --> 01:04:12,476 Tack. 780 01:04:12,559 --> 01:04:13,952 Det är verkligen tungt, tänka på dig. 781 01:04:13,976 --> 01:04:15,226 Vi behöver lite mer vatten. 782 01:04:15,309 --> 01:04:16,893 Ta det ner där! 783 01:04:21,809 --> 01:04:24,226 ... liksom resten av hennes rådgivare. 784 01:04:26,559 --> 01:04:27,601 Vad hände? 785 01:04:33,226 --> 01:04:37,601 Euron Greyjoy trakasserade Drottning Daenerys och hennes flotta. 786 01:04:37,684 --> 01:04:40,643 En av drakarna dödades, flera skepp förstördes, 787 01:04:40,726 --> 01:04:42,893 Missandei fångades. 788 01:04:44,768 --> 01:04:48,935 Jag ville alltid vara där när de utför din syster 789 01:04:49,018 --> 01:04:51,726 Ser ut som Jag får inte chansen. 790 01:05:58,476 --> 01:06:01,101 De kommer att förstöra den staden. 791 01:06:02,143 --> 01:06:03,643 Du vet att de vill. 792 01:06:03,726 --> 01:06:06,018 Har du någonsin kört bort från en kamp? 793 01:06:07,976 --> 01:06:10,392 Du är inte som din syster. Du är inte. 794 01:06:10,476 --> 01:06:12,601 Du är bättre än hon är. 795 01:06:12,684 --> 01:06:15,226 Du är en bra man och du kan inte rädda henne. 796 01:06:15,309 --> 01:06:17,226 Du behöver inte dö med henne. 797 01:06:17,309 --> 01:06:18,851 Stanna här. 798 01:06:20,726 --> 01:06:22,060 Stanna hos mig. 799 01:06:23,768 --> 01:06:25,726 Snälla du. 800 01:06:26,809 --> 01:06:27,809 Stanna kvar. 801 01:06:34,476 --> 01:06:36,309 Tror du att jag är en bra man? 802 01:06:41,060 --> 01:06:43,768 Jag drev en pojke ut ett tornfönster, 803 01:06:43,851 --> 01:06:45,935 förankrat honom för livet 804 01:06:46,018 --> 01:06:47,018 för Cersei. 805 01:06:50,101 --> 01:06:53,060 Jag strängde min kusin med egna händer 806 01:06:54,060 --> 01:06:56,185 bara för att komma tillbaka till Cersei. 807 01:06:59,185 --> 01:07:00,517 Jag skulle ha mördat 808 01:07:00,601 --> 01:07:04,809 varje man, kvinna och barn i Riverrun 809 01:07:04,893 --> 01:07:06,018 för Cersei. 810 01:07:14,893 --> 01:07:16,726 Hon är hatig. 811 01:07:18,601 --> 01:07:19,851 Och så är jag. 812 01:09:54,935 --> 01:09:55,935 Min herre. 813 01:09:59,226 --> 01:10:02,267 Drottning Daenerys kräver Cersei ovillkorlig uppgivelse 814 01:10:02,351 --> 01:10:05,060 och omedelbar frisättning av missandei av Naath. 815 01:10:06,726 --> 01:10:11,143 Drottning Cersei kräver Daenerys ovillkorlig uppgivelse. 816 01:10:11,226 --> 01:10:15,267 Om hon vägrar, Missandei av Naath kommer att dö här och nu. 817 01:10:16,935 --> 01:10:17,935 Qyburn ... 818 01:10:19,392 --> 01:10:21,185 du är en rationell man. 819 01:10:21,267 --> 01:10:24,226 Eller så jag smickrar mig själv, min herre. 820 01:10:24,309 --> 01:10:25,768 Vi har en chans här, 821 01:10:27,018 --> 01:10:30,517 kanske vår sista chans, för att undvika blodbad. 822 01:10:30,601 --> 01:10:31,601 Ja. 823 01:10:33,351 --> 01:10:34,351 Hjälp mig. 824 01:10:35,517 --> 01:10:38,392 Jag vill inte se denna stad brinner. 825 01:10:38,476 --> 01:10:41,768 Jag vill inte höra skrikerna av barn som brinner levande. 826 01:10:43,768 --> 01:10:46,726 Nej, det är inte ett trevligt ljud. 827 01:10:48,935 --> 01:10:51,101 Jag ... Jag vill inte höra det. 828 01:10:52,101 --> 01:10:53,601 Hjälp mig att spara denna stad. 829 01:10:55,559 --> 01:10:58,226 Min herre, jag är bara ett munstycke för vår drottning. 830 01:10:58,309 --> 01:11:00,018 Din drottning. 831 01:11:00,101 --> 01:11:02,226 Cersei är Drottning av de sju kungariket. 832 01:11:02,309 --> 01:11:03,434 Du är hennes ämne. 833 01:11:03,517 --> 01:11:05,559 Hennes regeringstid är över. 834 01:11:05,643 --> 01:11:08,185 Du förstår detta. Hjälp henne att förstå det. 835 01:11:08,267 --> 01:11:10,809 Vi förstår inget av sorts. 836 01:11:12,143 --> 01:11:14,684 Din drottning sista drake är sårbar. 837 01:11:14,768 --> 01:11:17,684 Dina arméer är slitna och utarmade, 838 01:11:17,768 --> 01:11:21,060 medan vårt har förstärkts med Golden Compan ... 839 01:11:38,935 --> 01:11:41,101 Redo! 840 01:11:41,185 --> 01:11:42,226 Nock! 841 01:11:45,101 --> 01:11:46,309 Dra! 842 01:12:52,601 --> 01:12:55,434 Jag vet att du bryr dig inte om ditt folk. 843 01:12:57,392 --> 01:12:59,185 Varför skulle du? 844 01:13:00,684 --> 01:13:04,267 De hatar dig och du hatar dem. 845 01:13:09,768 --> 01:13:12,226 Men du är inte ett monster. 846 01:13:14,267 --> 01:13:15,476 Jag vet det här. 847 01:13:17,601 --> 01:13:20,434 jag vet det här för att jag har sett den. 848 01:13:24,309 --> 01:13:26,768 Du har alltid älskade dina barn. 849 01:13:28,768 --> 01:13:30,267 Mer än dig själv, 850 01:13:31,267 --> 01:13:32,726 mer än Jaime ... 851 01:13:35,517 --> 01:13:36,976 mer än någonting. 852 01:13:39,935 --> 01:13:41,601 Jag ber dig. 853 01:13:43,809 --> 01:13:47,267 Om inte för dig själv, sedan för ditt barn. 854 01:13:50,809 --> 01:13:53,351 Din regeringstid är över, 855 01:13:53,434 --> 01:13:56,434 men det betyder inte ditt liv måste sluta. 856 01:13:59,309 --> 01:14:02,185 Det betyder inte din baby måste dö. 857 01:14:50,018 --> 01:14:53,684 Om du har några sista ord, nu är det dags. 858 01:15:18,434 --> 01:15:19,726 Dracarys. 859 01:15:28,935 --> 01:15:30,559 Nej.