1 00:00:02,101 --> 00:00:03,517 तपाईं को भन्नुहुन्छ कि बुबा हो? 2 00:00:03,935 --> 00:00:05,018 तिमी। 3 00:00:06,060 --> 00:00:08,559 म राजकुमार राख्न जाँदैछु तिम्रो पेटमा। 4 00:00:10,851 --> 00:00:14,309 हाम्रो रानीको गहन भावना छ काल्पनिक न्याय को। 5 00:00:14,392 --> 00:00:15,809 त्यो मानिसको लागि के गर्नेछ? 6 00:00:15,893 --> 00:00:18,018 जसले उसलाई सताउँछ उनको खतरनाक भाइहरू? 7 00:00:18,893 --> 00:00:21,392 मेरो नाम... मेरो वास्तविक नाम ... 8 00:00:22,060 --> 00:00:23,517 Aegon Targaryen। 9 00:00:24,185 --> 00:00:25,267 यो सत्य हो, दाई 10 00:00:25,768 --> 00:00:26,935 यदि यो सही थियो ... 11 00:00:27,559 --> 00:00:29,039 तपाईंसँग दावी हुनुपर्दछ आयरन सिंहासनमा। 12 00:00:29,726 --> 00:00:31,726 त्यो मनपर्दैन तिम्रो रानी, ​​के हो? 13 00:00:32,143 --> 00:00:33,768 उसले हाम्रो परिवारलाई बचाएको छ। 14 00:00:34,060 --> 00:00:35,434 म उनको परिवार पनि हुँ। 15 00:00:36,976 --> 00:00:38,185 त्यो नबिर्सनुहोस्। 16 00:05:20,267 --> 00:05:23,517 हामी यहाँ अलविदा भन्न सक्छौं हाम्रा भाइबहिनीहरूलाई। 17 00:05:24,517 --> 00:05:26,851 हाम्रा बुबाहरू र आमालाई। 18 00:05:28,684 --> 00:05:29,809 हाम्रा साथीहरूलाई। 19 00:05:31,434 --> 00:05:33,267 हाम्रा सँगी पुरुष र महिला 20 00:05:33,351 --> 00:05:35,976 कसलाई अलग तिनीहरूको भिन्नता ... 21 00:05:37,392 --> 00:05:38,893 सँगसँगै लड्न ... 22 00:05:40,559 --> 00:05:43,060 र सँगै मर्नु पर्छ 23 00:05:43,143 --> 00:05:45,101 त्यसैले अरूले जीवन बिताउन सक्छन्। 24 00:05:47,684 --> 00:05:50,018 यस संसारमा सबैजना 25 00:05:50,101 --> 00:05:52,893 तिनीहरूलाई ऋण दिनुहुन्छ त्यो पुन: कहिल्यै सकिँदैन। 26 00:05:54,351 --> 00:05:57,267 यो हाम्रो कर्तव्य र हाम्रो सम्मान हो 27 00:05:57,351 --> 00:06:00,559 तिनीहरूलाई मेमोरीमा जीवित राख्न ... 28 00:06:01,726 --> 00:06:03,434 तिनीहरूका लागि जो हाम्रो पछि आउछ ... 29 00:06:04,643 --> 00:06:06,559 र ती तिनीहरू पछि आउँछन् ... 30 00:06:08,434 --> 00:06:11,434 जबसम्म पुरुषले सास फेर्छन्। 31 00:06:13,351 --> 00:06:16,851 तिनीहरू ढाल थिए जसले पुरुषहरूको विश्वासको रक्षा गरे। 32 00:06:18,226 --> 00:06:21,060 र हामी कहिल्यै देख्न सक्दैनौ तिनीहरू जस्तै। 33 00:08:52,559 --> 00:08:54,185 तपाईंको स्वास्थ्यमा। 34 00:09:21,185 --> 00:09:22,643 के तपाईं आर्य देख्नुभयो? 35 00:09:24,185 --> 00:09:26,018 तपाइँ अझै पनि गंध गर्न सक्नुहुन्छ जलाइएको शरीर, 36 00:09:26,101 --> 00:09:27,601 र त्यो हो तपाईंको टाउको कहाँ छ? 37 00:09:27,684 --> 00:09:30,684 - म यसको लागि धन्यवाद गर्न चाहन्छु ... - म निश्चित छु कि तपाई 38 00:09:30,768 --> 00:09:32,018 हेर, यो त्यो बारेमा छैन। 39 00:09:32,101 --> 00:09:33,851 निस्सन्देह यो त्यो बारेमा छ, तिमि बिट 40 00:09:33,935 --> 00:09:35,018 यो किन गर्नु हुँदैन? 41 00:09:35,101 --> 00:09:38,309 मरेका छन्। तिमी होइनौ। 42 00:09:51,643 --> 00:09:53,143 Gendry। 43 00:09:55,559 --> 00:09:56,976 त्यो सही हो, होइन? 44 00:10:03,476 --> 00:10:04,559 हो, तपाईंको अनुग्रह। 45 00:10:04,643 --> 00:10:06,851 तपाईं रबर्ट ब्रेतहेनको छोरा हुनुहुन्छ। 46 00:10:13,226 --> 00:10:15,185 तपाईं सचेत हुनुहुन्छ तिनले मेरो परिवारको सिंहासन गरे 47 00:10:15,267 --> 00:10:17,601 र मलाई हत्या गर्न कोसिस गर्यो? 48 00:10:17,684 --> 00:10:21,226 मलाई पनि थाहा थिएन कि त्यो मेरो थियो बुबाको मृत्यु भएपछि। 49 00:10:21,309 --> 00:10:24,517 हो, उहाँ मर्नुभयो। 50 00:10:24,601 --> 00:10:26,185 उहाँका भाइहरू पनि छन्। 51 00:10:27,643 --> 00:10:30,309 यसैले भगवान के हो? तूफान अन्तको अब? 52 00:10:32,060 --> 00:10:33,309 म तपाईंको अनुग्रह थाहा छैन। 53 00:10:33,392 --> 00:10:35,226 के कसैलाई? 54 00:10:45,517 --> 00:10:47,893 मलाई लाग्छ कि तपाईं हुनुपर्दछ तूफानको अन्त्यको प्रभु। 55 00:10:53,601 --> 00:10:54,851 म हुन सक्दैन। म एउटा छाता हुँ। 56 00:10:54,935 --> 00:10:59,434 होइन, तपाईं भगवान हुनुहुन्छ तूफानको अन्त्यको गेंड्री बारटुँन, 57 00:10:59,517 --> 00:11:02,684 वैधानिक छोरा को रबर्ट बेरेटन को। 58 00:11:02,768 --> 00:11:05,517 किनभने यो के मैले तिमीलाई बनाएको छ। 59 00:11:14,559 --> 00:11:18,476 भगवान गेंड्री बरातून को तूफानको अन्त्यको। 60 00:11:18,559 --> 00:11:20,768 गेंड्री गर्न! 61 00:11:20,851 --> 00:11:23,060 भगवान गेंड्री! 62 00:11:23,143 --> 00:11:25,060 Gendry! 63 00:11:25,143 --> 00:11:27,559 - गेंड्री! - गेंड्री! 64 00:11:29,476 --> 00:11:31,226 भगवान गेंड्री! 65 00:11:32,559 --> 00:11:33,559 Gendry! 66 00:11:36,726 --> 00:11:38,517 त्यो सजिलो छ, होइन? 67 00:11:40,851 --> 00:11:43,976 एक नायकको लागि फिटिंग इनाम उह, पकड 68 00:11:44,060 --> 00:11:47,851 र तूफानको अन्तको एक प्रभु कसलाई सधैं तपाईं वफादार हुनेछ। 69 00:11:47,935 --> 00:11:49,768 - आओ, मेरो भगवान। - हेर्नुहोस्? 70 00:11:49,851 --> 00:11:52,226 तपाईं केवल एक हुनुहुन्न जो चालाक हो। 71 00:12:01,935 --> 00:12:04,893 मलाई तल जान्छ र अर्को बैरल पाउनु पर्छ। 72 00:12:08,226 --> 00:12:11,101 हामीले मृतकका साथ लड्यौं र यसको बारेमा कुरा गर्न थाल्नुभयो। 73 00:12:11,185 --> 00:12:14,392 यदि यो पिउन समय छैन, कहिले काँही 74 00:12:24,684 --> 00:12:26,226 अन्तिम पटक मैले तिनलाई देखे, 75 00:12:26,309 --> 00:12:29,601 मैले उसलाई भनिदिएँ यदि मैले उसलाई फेरि फेरि देखेँ। 76 00:12:29,684 --> 00:12:32,434 - मलाई निश्चित छ कि तपाईका कारणहरू छन्। - मैले गरेँ। 77 00:12:32,517 --> 00:12:34,976 - म गर्छु। - तिमीले के गरे? 78 00:12:37,143 --> 00:12:39,060 मौका पाउनु भएन। 79 00:12:39,143 --> 00:12:40,643 उनले आफैले गरे। 80 00:12:42,893 --> 00:12:44,809 या उनको भगवानले उसलाई गरे। 81 00:12:47,351 --> 00:12:49,018 हल्का भगवान। 82 00:12:49,101 --> 00:12:53,392 हामी उनको लागि उनको खेल खेल्छौं, हामी उनको युद्ध लड्न र जीत, 83 00:12:53,476 --> 00:12:55,101 अनि तेस्पछि 84 00:12:55,185 --> 00:12:56,476 उनले बन्द गरे। 85 00:12:56,559 --> 00:12:59,935 कुनै चिन्हहरू, कुनै आशिष्हरू छैनन्। उसले कसलाई जान्छ थाहा छ? 86 00:13:01,434 --> 00:13:03,517 म कल्पना गर्दैनु त्यस विषयमा सोच्दै 87 00:13:03,601 --> 00:13:05,392 तिमी छोड्यौ पहिले भन्दा धेरै खुसी 88 00:13:05,476 --> 00:13:07,643 र के भयो भने म खुसी हुन प्रयास गर्दै छु। 89 00:13:09,976 --> 00:13:11,101 त्यसपछि तपाईं भाग्यमा हुनुहुन्छ। 90 00:13:13,601 --> 00:13:16,018 हामीले तिनीहरूलाई पराजित गरेका हुन सक्छौं, 91 00:13:16,101 --> 00:13:19,018 तर हामीसँग अझै पनि छ संग संघर्ष गर्न। 92 00:13:23,976 --> 00:13:26,060 धन्यवाद। मलाई धेरै राम्रो लाग्छ। 93 00:13:39,684 --> 00:13:40,726 अधिक एलेन! 94 00:13:43,309 --> 00:13:44,643 यो चालाक छ। 95 00:13:46,060 --> 00:13:48,517 काठको भन्दा पनि राम्रो मैले तपाईंको लागि डिजाइन गरेको छु। 96 00:13:49,851 --> 00:13:52,143 यो एक जस्तै हो Daeron Targaryen बनाइयो 97 00:13:52,226 --> 00:13:55,893 उनको भ्रामक भतिजाको लागि 120 वर्ष पहिले। 98 00:13:55,976 --> 00:13:57,809 मलाई त्यो मन पर्यो। 99 00:13:57,893 --> 00:14:01,060 तपाइँ हाम्रो इतिहास जान्नुहुन्छ कोही भन्दा राम्रो। 100 00:14:01,143 --> 00:14:04,267 त्यो उपयोगी हुनेछ शीतफेलको भगवानको रूपमा। 101 00:14:04,351 --> 00:14:06,309 म शीतफेलको प्रभु हुँ। 102 00:14:06,392 --> 00:14:09,392 तपाई केवल जीवित हुनुहुन्छ ससुरालो छोराको नेदर स्टार्कको छोरो। 103 00:14:14,267 --> 00:14:15,851 तपाईं यो चाहनुहुन्न। 104 00:14:15,935 --> 00:14:18,351 म अब साँच्चै चाहान्छु। 105 00:14:20,392 --> 00:14:21,726 म तिम्रो इष्र्या गर्छु। 106 00:14:24,726 --> 00:14:26,559 तपाई मलाई ईर्ष्या गर्नु हुँदैन। 107 00:14:28,060 --> 00:14:30,060 प्रायः म अतीतमा बस्छु। 108 00:14:35,434 --> 00:14:36,851 - यो सबै। - अगाडि बढ। 109 00:14:36,935 --> 00:14:39,517 - नहीं, एक नहीं मा जाओ। - अगाडि बढ। मलाई तपाईँमा बिश्वास छ। 110 00:14:39,601 --> 00:14:41,643 हामीले हाम्रो विजय मनाउनु पर्छ। 111 00:14:41,726 --> 00:14:44,018 उल्टी मनाउने छैन। 112 00:14:44,101 --> 00:14:45,893 हो, यो हो। 113 00:14:45,976 --> 00:14:47,267 आह! 114 00:14:47,351 --> 00:14:48,851 ड्रैगन क्वीनमा! 115 00:14:51,267 --> 00:14:54,392 Arya Stark को लागि, शीतफेलको नायक! 116 00:14:57,976 --> 00:15:00,185 - राह! राह! राह! राह! - पी! 117 00:15:12,935 --> 00:15:14,768 म ठिक छु! 118 00:15:28,143 --> 00:15:29,143 तिम्रो पालो। 119 00:15:29,226 --> 00:15:30,809 उम ... 120 00:15:31,684 --> 00:15:34,809 तपाईं एकमात्र बच्चा हुनुहुन्छ। 121 00:15:35,935 --> 00:15:37,559 - मैले तपाईलाई भनेँ। तपाईले गरेनन। 122 00:15:37,643 --> 00:15:40,476 - मैले गरेँ। - मैले यो सोचेको छु। 123 00:15:40,559 --> 00:15:42,101 पिउन 124 00:15:43,101 --> 00:15:44,351 फेरि जानुहोस् 125 00:15:44,434 --> 00:15:45,768 किन फेरि फेरि जान्छ? 126 00:15:45,851 --> 00:15:47,726 किनभने यो मेरो खेल हो। 127 00:15:47,809 --> 00:15:51,434 तपाईंले नृत्य गर्नुभयो संग रेनी बेरेटन। 128 00:15:53,476 --> 00:15:54,309 नहीं। 129 00:15:54,392 --> 00:15:55,768 पिउन 130 00:15:56,893 --> 00:15:58,684 अर्को बाटो! 131 00:15:58,768 --> 00:16:00,976 मैले त्यो चीजलाई घुमाएँ। 132 00:16:01,060 --> 00:16:03,809 - हामीले सबै गरे। - होइन होइन। 133 00:16:03,893 --> 00:16:07,143 मैले त्यो चीजलाई घुमाएँ। 134 00:16:07,226 --> 00:16:09,226 - त्यो सही छ, तपाईंले गर्नुभयो। - मैले गरेँ। 135 00:16:09,309 --> 00:16:13,060 यही कारण हामी सबैले सहमत भए उसलाई पछ्याउन। 136 00:16:13,143 --> 00:16:15,351 त्यो मानिस हो कि उहाँ हुनुहुन्छ। 137 00:16:17,101 --> 00:16:18,517 उहाँ सानो छ ... 138 00:16:19,517 --> 00:16:21,101 ... तर ऊ बलियो छ। 139 00:16:21,185 --> 00:16:24,060 पर्याप्त बलियो दुश्मनलाई प्रेम गर्न 140 00:16:24,143 --> 00:16:25,392 र यसको लागि हत्या गर! 141 00:16:26,476 --> 00:16:28,768 अधिकांश मानिसहरू रक्तपातको हत्या गर्छन्, 142 00:16:28,851 --> 00:16:30,060 तिनीहरू त्यो बाटोमा बस्छन्। 143 00:16:30,143 --> 00:16:31,768 यो होइन। 144 00:16:33,351 --> 00:16:35,559 हाँ, मैले त्यो धेरै भन्न सकेन। 145 00:16:35,643 --> 00:16:38,684 आह! उहाँ फिर्ता आउनुभयो र लडाइँ राख्छ। 146 00:16:38,768 --> 00:16:42,267 यहाँ, दीवारको उत्तर, र त्यसपछि फेरि फेरि। 147 00:16:42,351 --> 00:16:45,809 उसले लडाइँ राख्छ। उसले लडाइँ राख्छ। 148 00:16:45,893 --> 00:16:48,809 उनले एक कमेन्ट ड्रैगनमा चढे र लडाई। 149 00:16:48,893 --> 00:16:51,476 कस्तो प्रकारको व्यक्ति एक कमबख्त ड्रैगन मा क्लिम्ब्स? 150 00:16:51,559 --> 00:16:54,809 एक पागल वा राजा! 151 00:17:09,392 --> 00:17:12,143 - पिउने। - पिउने। 152 00:17:12,226 --> 00:17:13,226 पिउन 153 00:17:43,893 --> 00:17:44,976 गलत! 154 00:17:45,060 --> 00:17:47,143 गलत, गलत, गलत! पिउन! 155 00:17:49,267 --> 00:17:50,434 Mm! 156 00:17:50,517 --> 00:17:53,768 तपाई विवाहित हुनुहुन्थ्यो। Sansa भन्दा पहिले। 157 00:17:54,643 --> 00:17:55,935 पिउन 158 00:18:01,060 --> 00:18:03,185 तपाईं रक्सी पिउँदै हुनुहुन्छ तर तपाईलाई एलेन चाहानुहुन्छ! 159 00:18:03,267 --> 00:18:04,267 होइन! 160 00:18:18,101 --> 00:18:19,143 तपाईं कुमारी हुनुहुन्छ। 161 00:18:24,684 --> 00:18:26,392 त्यो एक बयान हो हालको बारेमा। 162 00:18:26,476 --> 00:18:29,392 विगतमा कुनै बिन्दुमा, यस क्षण सम्म सम्म, 163 00:18:29,476 --> 00:18:31,476 के तिमी एक मानिससँग सोच्छौ? 164 00:18:33,101 --> 00:18:34,143 अथवा एक महिला 165 00:18:40,517 --> 00:18:42,309 मलाई पस्नु पर्छ। 166 00:18:42,392 --> 00:18:46,392 हामीले गर्यो! हामीले ती रसदार कामको सामना गर्यौँ। 167 00:18:46,476 --> 00:18:49,060 दाँया हेर्नुहोस् उनीहरूको निलो आँखामा, 168 00:18:49,143 --> 00:18:50,517 र यहाँ हामी छौं। 169 00:18:51,976 --> 00:18:55,434 अब, तपाईं मध्ये एक कसक मेरो प्यान्टमा छाडिन्छ? 170 00:18:59,101 --> 00:19:01,267 कृपया मलाई एक क्षणको लागि माफ गर्नुहोस्। 171 00:19:20,893 --> 00:19:22,309 यसलाई पिओ! 172 00:19:43,726 --> 00:19:45,893 र त्यो सबै पछि, 173 00:19:45,976 --> 00:19:49,517 यो लुटेर उत्तर आउँछ र उसलाई मलाई लाग्छ। 174 00:19:49,601 --> 00:19:51,517 बस उसलाई लिन्छ, जस्तै। 175 00:19:53,517 --> 00:19:55,143 मेरो मतलब हो, क्लेगेन। 176 00:19:55,226 --> 00:19:56,809 मेरो मुटुमा चोट पुगेको छ। 177 00:19:56,893 --> 00:19:58,143 मलाई छुनुहोस्। 178 00:19:58,226 --> 00:19:59,559 तपाईं मलाई छुन सक्नुहुन्छ। 179 00:20:00,851 --> 00:20:02,893 म wildlings देखि डराउछु। 180 00:20:02,976 --> 00:20:04,726 सायद तपाईं हुनु पर्छ। 181 00:20:09,060 --> 00:20:10,351 ठीक छ, क्लिनिक ... 182 00:20:11,476 --> 00:20:13,976 यो समय हाम्रो दुःखहरू डुब्नको लागि समय हो। 183 00:20:14,060 --> 00:20:15,726 मैले मेरो पेय संग गरेन। 184 00:20:16,851 --> 00:20:18,726 तपाईंले दिन बचाउनुभयो। 185 00:20:18,809 --> 00:20:20,185 तपाईं मलाई एक तिर्नुहुन्छ। 186 00:20:20,267 --> 00:20:23,768 - त्यो बिर्सनु हुँदैन। - मेरो बाकीका लागि। 187 00:20:25,185 --> 00:20:26,351 के तपाईँ तयार हुनुहुन्छ? 188 00:20:26,434 --> 00:20:28,559 यो मेरो पेय हो। 189 00:20:34,101 --> 00:20:35,809 ठीक छ! 190 00:20:43,559 --> 00:20:46,601 उनले तिमीलाई सुखी बनाउन सक्थे, अलि बेर को लागि। 191 00:20:49,559 --> 00:20:52,101 त्यहाँ एक मात्र कुरा हो मलाई प्रसन्न तुल्याउनेछु। 192 00:20:53,101 --> 00:20:54,018 र त्यो के हो? 193 00:20:54,101 --> 00:20:56,476 त्यो मेरो कमबख्त व्यवसाय हो। 194 00:21:01,185 --> 00:21:04,018 हुन्थीयो तपाईं मलाई हेर्न सक्नुहुन्न। 195 00:21:04,101 --> 00:21:06,351 त्यो लामो समयअघि थियो। 196 00:21:06,434 --> 00:21:09,143 मैले तपाईंलाई भन्दा धेरै भन्दा धेरै खराब देखेको छु त्यस बेला देखि। 197 00:21:09,226 --> 00:21:11,185 हो, मैले सुनेको छु। 198 00:21:11,267 --> 00:21:13,018 सुन्नु भएको छ तपाईं। 199 00:21:14,018 --> 00:21:15,643 तपाईं कुनै नराम्रामा भत्कनुभयो। 200 00:21:16,768 --> 00:21:19,101 अनि उनले के प्राप्त गरेका थिए। 201 00:21:19,185 --> 00:21:20,517 मैले उसलाई दिएँ। 202 00:21:21,893 --> 00:21:22,935 कसरी? 203 00:21:24,226 --> 00:21:25,351 हाउज। 204 00:21:29,185 --> 00:21:30,851 तपाईंले परिवर्तन गर्नुभयो, सानो बर्ड। 205 00:21:37,309 --> 00:21:38,684 यो कुनै पनि भयो होला 206 00:21:38,768 --> 00:21:40,601 यदि तपाईंले राजाको लैंडिंग छोड्नु भयो भने म संग। 207 00:21:40,684 --> 00:21:43,684 No Littlefinger, Ramsay no ... 208 00:21:45,309 --> 00:21:46,559 कुनै पनि होइन। 209 00:21:54,935 --> 00:21:57,476 Littlefinger बिना, र रामय र बाकी, 210 00:21:57,559 --> 00:22:00,060 म बस्छु एउटा सानो बर्ड मेरो सबै जीवन। 211 00:22:21,559 --> 00:22:24,684 अरे! - अर्कोलाई दोहोर्याउनुहोस्। 212 00:22:37,101 --> 00:22:38,267 गोली नगर्नुहोस्। 213 00:22:41,309 --> 00:22:44,185 यो रातको समय हो, यो चिसो छ, र सबैलाई मनपर्छ। 214 00:22:44,267 --> 00:22:46,768 तपाईं मनाउनु पर्छ तिनीहरुसँग। 215 00:22:46,851 --> 00:22:48,226 म मनाइरहेको छु। 216 00:22:50,101 --> 00:22:52,060 हो, म पनि हुँ। 217 00:22:54,309 --> 00:22:56,226 म अहिले गेंड्री नदीहरू होइनन्। 218 00:22:56,309 --> 00:22:59,684 म गेन्ड्री बारटहेन हुँ, तूफानको अन्त्यको प्रभु। 219 00:22:59,768 --> 00:23:02,101 रानी को क्रम मा। 220 00:23:03,809 --> 00:23:05,101 बधाई छ। 221 00:23:08,392 --> 00:23:10,351 मलाई थाहा छैन कसरी सबैको मालिक 222 00:23:10,434 --> 00:23:12,060 मलाई थाहा छ फोर्क कसरी प्रयोग गर्ने? 223 00:23:12,143 --> 00:23:14,060 सबै म जान्छु के तिमी सुन्दर छौ, 224 00:23:14,143 --> 00:23:15,267 र म तिमीलाई माया गर्छु, 225 00:23:15,351 --> 00:23:17,185 र यसको कुनै पनि छैन केहि लायक हुनेछ 226 00:23:17,267 --> 00:23:18,434 यदि तपाईं मेरो साथ हुनुहुन्न भने। 227 00:23:19,768 --> 00:23:20,768 त्यसैले मेरो साथ हुनुहोस्। 228 00:23:25,267 --> 00:23:28,893 मेरो श्रीमती बन। तूफानको अन्त लेडी हुनुहोस्। 229 00:23:50,976 --> 00:23:53,392 तिमी एक अद्भुत प्रभु हुनेछौ, 230 00:23:53,476 --> 00:23:56,517 र कुनै महिला तिमीलाई भाग्यशाली हुनेछ। 231 00:23:57,893 --> 00:23:59,351 तर म एक महिला होइन। 232 00:24:00,768 --> 00:24:02,143 मैले कहिल्यै गरेन। 233 00:24:04,476 --> 00:24:05,476 त्यो मलाई होइन। 234 00:24:31,643 --> 00:24:33,018 तिमीले पिउन सकेनौ। 235 00:24:35,851 --> 00:24:38,893 - मैले पिउन सकेन? - खेलमा। 236 00:24:38,976 --> 00:24:42,143 - मैले पिए। - खेलमा। यो डर्निश हो। 237 00:24:45,018 --> 00:24:48,559 यो खेल होइन। यो केवल पेय हो। 238 00:24:49,601 --> 00:24:50,726 आफु सुहाउदो। 239 00:25:01,684 --> 00:25:04,060 तपाईंले यसलाई राख्नुहुन्छ यहाँ पर्याप्त छ। 240 00:25:07,434 --> 00:25:10,434 यो मैले सिकेको पहिलो कुरा हो जब म उत्तर आए। 241 00:25:10,517 --> 00:25:11,893 तपाईंको आगो जाँदैछ। 242 00:25:11,976 --> 00:25:14,309 प्रत्येक पल्ट तपाई कोठा छोडेर, थप काठ राख्नुहोस्। 243 00:25:14,392 --> 00:25:17,018 त्यो धेरै थोरै छ। धेरै जिम्मेवार। 244 00:25:17,101 --> 00:25:18,976 - पारो तात्नु। - तपाईलाई पहिलो कुरा थाहा छ 245 00:25:19,060 --> 00:25:20,851 मैले उत्तरमा सिके 246 00:25:20,935 --> 00:25:23,018 मलाई कमबख्त उत्तर नफरत। 247 00:25:24,185 --> 00:25:25,392 यो तपाईं मा बढ्छ। 248 00:25:27,101 --> 00:25:29,726 म चीजहरू चाहँदैनन् मलाई बढ्दै छ। 249 00:25:30,976 --> 00:25:34,309 Tormund Giantsbane को बारे मा कसरि? 250 00:25:34,392 --> 00:25:35,893 के उहाँ तिमीहरूमा हुर्नुभयो? 251 00:25:37,559 --> 00:25:39,559 जब तपाईं छोड्नुभयो उहाँ धेरै उदास हुनुहुन्थ्यो। 252 00:25:41,060 --> 00:25:42,893 तपाईं एकदम ईर्ष्या गर्नुहुन्छ। 253 00:25:45,726 --> 00:25:47,226 म के गर्छु? 254 00:25:52,267 --> 00:25:54,101 यो यहाँ खूनी छ। 255 00:26:03,893 --> 00:26:05,267 ओह, एकचोटि जानुहोस्। 256 00:26:10,935 --> 00:26:11,976 तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ? 257 00:26:12,976 --> 00:26:14,434 म तिम्रो शर्ट बन्द गरिरहेको छु। 258 00:27:01,309 --> 00:27:03,643 म संग कहिल्यै निद्रा छैन एक नाइट पहिले। 259 00:27:04,893 --> 00:27:07,601 मैले कहिल्यै सोधेँ पहिले कसैसँग। 260 00:27:09,517 --> 00:27:12,226 त्यसपछि तपाईं पिउन पर्छ। ती नियमहरू हुन्। 261 00:27:13,309 --> 00:27:14,684 मैले भनेको थिए... 262 00:27:30,185 --> 00:27:31,684 के तिमीले पिएको छौ? 263 00:27:36,351 --> 00:27:37,351 नहीं। 264 00:27:42,351 --> 00:27:43,643 केवल सानो। 265 00:27:53,809 --> 00:27:55,517 मलाई राम्ररी राम्ररी थाहा थिएन ... 266 00:27:56,935 --> 00:27:58,185 तर मलाई यो थाहा छ। 267 00:27:59,893 --> 00:28:01,809 यदि उसले रोज्न सक्छ मर्नको लागि एक तरिका, 268 00:28:01,893 --> 00:28:03,893 यो भएको थियो तपाईलाई सुरक्षा दिनुहुन्छ। 269 00:28:04,935 --> 00:28:05,935 उहाँले मलाई माया गर्नुभयो। 270 00:28:08,893 --> 00:28:11,018 र म उसलाई माया गर्न सकेन। 271 00:28:13,101 --> 00:28:14,851 त्यो चाहानुको मार्ग होइन। 272 00:28:18,309 --> 00:28:19,935 म तिमीलाई माया गर्छु। 273 00:28:23,060 --> 00:28:24,517 के त्यो ठीक छ? 274 00:29:03,809 --> 00:29:05,893 म तिमीलाई कहिल्यै कहिल्यै बोलाउन्नँ। 275 00:29:07,143 --> 00:29:09,935 यदि मलाई थाहा थिएन, म अहिले खुसी हुनेछु। 276 00:29:11,392 --> 00:29:12,601 म बिर्सन खोज्छु। 277 00:29:14,267 --> 00:29:15,643 आज राति मैले केही समयको लागि गरे, 278 00:29:15,726 --> 00:29:18,517 र त्यसपछि मैले तिनीहरूलाई देखे तपाईंको वरिपरी भेला भयो। 279 00:29:19,809 --> 00:29:22,351 मैले बाटो देखेको छु तिनीहरूले तपाईंलाई हेरे। 280 00:29:23,434 --> 00:29:24,809 मलाई थाहा छ। 281 00:29:26,476 --> 00:29:29,976 धेरै मानिसहरूले मलाई देखेका छन् त्यो बाटो, तर यहाँ कहिल्यै। 282 00:29:30,060 --> 00:29:31,643 समुद्रको यस पक्षमा कहिल्यै। 283 00:29:33,101 --> 00:29:34,392 मैले तिमीलाई भनें म यो नहीं चाहता। 284 00:29:34,476 --> 00:29:37,018 तपाइँ के चाहानुहुन्छ यसले कुरा गर्दैन। 285 00:29:37,101 --> 00:29:38,893 तपाईं हुनुहुन्न उत्तरमा राजा 286 00:29:38,976 --> 00:29:41,559 तिनीहरूले के माग गर्दा के हुन्छ तपाईं आफ्नो दावी थिच्नुहुन्छ, 287 00:29:41,643 --> 00:29:43,143 र ले के हो? 288 00:29:46,601 --> 00:29:48,434 म इन्कार गर्नेछु। 289 00:29:48,517 --> 00:29:51,060 तिमी मेरी रानी हौ। मलाई थाहा छैन अरू के भन्न सक्छु। 290 00:29:51,143 --> 00:29:53,351 तपाईं केहि भन्न सक्नुहुन्न। 291 00:29:53,434 --> 00:29:54,893 कसैलाई, कहिल्यै। 292 00:29:54,976 --> 00:29:56,976 तिनीहरूलाई कहिल्यै नबोल्नुहोस् तपाईं वास्तवमा हुनुहुन्छ। 293 00:29:57,060 --> 00:29:59,476 तिम्रो भाइको शिर र Samwell Tarly गोपनीयता को लागि, 294 00:29:59,559 --> 00:30:00,768 र अरू कसैलाई बोल्न नदिनुहोस्। 295 00:30:00,851 --> 00:30:02,476 वा यो हुनेछ जीवनको आफ्नै 296 00:30:02,559 --> 00:30:04,267 र तपाईं सक्षम हुनुहुने छैन यसलाई नियन्त्रण गर्न 297 00:30:04,351 --> 00:30:05,559 वा यो मान्छे को गर्दछ। 298 00:30:05,643 --> 00:30:08,143 कहिलेकाहीँ कति पटक तपाईं घुटना मोडा गर्नुहुन्छ, 299 00:30:08,226 --> 00:30:10,185 के तपाईलाई कसले कसम खायो। 300 00:30:15,351 --> 00:30:18,809 म यो बाटो थियो भन्ने चाहान्छु हाम्रो बीच 301 00:30:28,018 --> 00:30:29,809 मलाई Sansa र आर्य बताउन चाहन्छु। 302 00:30:29,893 --> 00:30:36,267 Sansa ले मलाई जान्न चाहन्छ र तपाईं आयरन सिंहासनमा। 303 00:30:36,351 --> 00:30:38,018 त्यो नहीं हुनेछ। 304 00:30:38,101 --> 00:30:41,143 त्यो केटी होइन तपाईं संग हुनुभयो। 305 00:30:41,226 --> 00:30:43,517 त्यो के हेरेको छैन पछि, 306 00:30:43,601 --> 00:30:46,226 पछि छैन तिनीहरूले के गरे। 307 00:30:49,601 --> 00:30:51,476 म तिनीहरूलाई सत्य दिनेछु। 308 00:30:51,559 --> 00:30:54,434 यद्यपि सत्यले हामीलाई नाश गर्दछ? 309 00:30:54,517 --> 00:30:56,226 - यो हुनेछैन। - यो हुनेछ। 310 00:30:58,768 --> 00:31:00,559 मैले कहिल्यै सोधेको छु केहिको लागि ... 311 00:31:01,809 --> 00:31:03,976 तर म तिमीलाई माग्दै छु। 312 00:31:04,060 --> 00:31:07,060 यो नगर्नुहोस्। कृपया। 313 00:31:13,684 --> 00:31:15,060 तिमी मेरी रानी हौ। 314 00:31:16,643 --> 00:31:18,517 केहि पनि परिवर्तन हुनेछैन। 315 00:31:21,434 --> 00:31:23,143 अनि तिनीहरू मेरो परिवार हुन्। 316 00:31:25,101 --> 00:31:26,768 हामी सँगसँगै बाँच्न सक्छौं। 317 00:31:32,684 --> 00:31:33,684 हामी सक्छौ। 318 00:31:35,851 --> 00:31:37,601 मैले तपाईलाई कसरी बताएको छु। 319 00:32:13,726 --> 00:32:15,601 आधा चलेको छ। 320 00:32:19,434 --> 00:32:20,935 नर्थम्यान पनि। 321 00:32:27,309 --> 00:32:30,476 र गोल्डेन कम्पनी राजा लैंडिंगमा आइपुगेको छ, 322 00:32:30,559 --> 00:32:32,559 ग्रेयज बेजर को शिष्टाचार। 323 00:32:32,643 --> 00:32:36,351 सन्तुलन बढेको छ अहिल्यै पनि। 324 00:32:36,434 --> 00:32:39,226 जब मानिसहरू पत्ता लगाउँछन् हामीले तिनीहरूको लागि गरेका छौं, 325 00:32:39,309 --> 00:32:40,559 हामीले तिनीहरूलाई बचायौं ... 326 00:32:40,643 --> 00:32:42,976 Cersei सुनिश्चित गर्नेछ उनीहरूले विश्वास गर्दैनन्। 327 00:32:44,976 --> 00:32:46,601 हामी उसलाई कडा हिट गर्नेछौं। 328 00:32:46,684 --> 00:32:48,893 हामी उसलाई बाहिर पकाउँछौं मूल र स्टेम। 329 00:32:50,351 --> 00:32:52,976 यहाँ उद्देश्य Cersei हटाउन छ 330 00:32:53,060 --> 00:32:55,726 बिनाश बिना राजाको ल्यान्डिंग। 331 00:32:58,851 --> 00:33:02,684 धन्यवाद, उनी दिनका साथीहरूलाई हराउँदैछन्। 332 00:33:02,768 --> 00:33:05,601 यारा ग्रेयोजोले रिटाक गरेको छ आयरन टापुहरू 333 00:33:05,684 --> 00:33:06,976 उनको रानीको नाममा। 334 00:33:07,060 --> 00:33:09,726 डर्नको नयाँ राजकुमार उनको समर्थनको प्रतिज्ञा गर्छ। 335 00:33:09,809 --> 00:33:11,851 कुनै पनि कुरा छैन कति जना उनको विरुद्ध बारी, 336 00:33:11,935 --> 00:33:13,726 जबसम्म त्यो बस्छ आयरन सिंहासनमा, 337 00:33:13,809 --> 00:33:16,517 उनले आफूलाई फोन गर्न सक्छन् सात राज्यको रानी। 338 00:33:18,851 --> 00:33:20,601 हामीलाई राजधानी चाहिन्छ। 339 00:33:20,684 --> 00:33:22,434 मैले मानिसहरू देखे राजाको ल्यान्डिंगको 340 00:33:22,517 --> 00:33:24,809 तिनीहरूको राजाको विरूद्ध विद्रोह गर्नुहोस् जब तिनीहरू भोकाएका थिए, 341 00:33:24,893 --> 00:33:27,101 र त्यो अघि थियो जाडो सुरु भयो। 342 00:33:27,185 --> 00:33:30,726 तिनीहरूलाई मौका दिनुहोस् र तिनीहरूले Cersei अलग गर्नेछ। 343 00:33:32,434 --> 00:33:34,809 हामी शहर वरिपरि छौं। 344 00:33:34,893 --> 00:33:37,143 यदि लोहे बेड़े अधिक खाना मा नौका को कोशिश गर्छन, 345 00:33:37,226 --> 00:33:39,309 ड्रेगनहरूले तिनीहरूलाई ध्वस्त पार्नेछन्। 346 00:33:39,392 --> 00:33:41,809 यदि लेनदेनहरू र गोल्डेन कम्पनी आक्रमण, 347 00:33:41,893 --> 00:33:43,559 हामी तिनीहरूलाई मैदानमा हराउनेछौं। 348 00:33:43,643 --> 00:33:47,309 एक पल्ट जब मानिसहरूले देख्छन् त्यो Cersei हाम्रो मात्र दुश्मन हो, 349 00:33:47,392 --> 00:33:49,392 उनको शासन समाप्त भयो। 350 00:33:54,559 --> 00:33:56,018 ठीक छ। 351 00:33:56,101 --> 00:33:59,226 हामीले छोडेका मानिसहरू थकित छन्। 352 00:33:59,309 --> 00:34:00,517 तीमध्ये धेरै घाइते छन्। 353 00:34:00,601 --> 00:34:02,476 तिनीहरू राम्रोसँग लड्न सक्नेछन् यदि उनीहरूको समय छ भने 354 00:34:02,559 --> 00:34:03,935 आराम र पुन: प्राप्ति गर्न। 355 00:34:05,226 --> 00:34:06,434 तपाईं कति लामो सल्लाह दिनुहुन्छ? 356 00:34:07,601 --> 00:34:09,101 म केहि निश्चित गर्न सक्दैन, 357 00:34:09,185 --> 00:34:11,226 बिना अफसरहरूसँग कुरा गर्दै। 358 00:34:14,601 --> 00:34:17,476 म उत्तर आएको हुँ तपाईं सँगै लड्न 359 00:34:17,559 --> 00:34:20,101 ठूलो मूल्यमा मेरो सेना र आफैलाई। 360 00:34:21,351 --> 00:34:24,185 अब त्यो समय आएको छ पारित गर्न, 361 00:34:24,267 --> 00:34:26,060 तपाईं स्थगित गर्न चाहानुहुन्छ। 362 00:34:26,143 --> 00:34:29,018 यो केवल हाम्रो मान्छे होइन। यो तिम्रो हो। 363 00:34:29,101 --> 00:34:30,726 तपाईं तिनीहरूलाई फेंक गर्न चाहानुहुन्छ युद्धमा 364 00:34:30,809 --> 00:34:32,351 तिनीहरू लड्न तयार छैनन्? 365 00:34:32,434 --> 00:34:34,143 अब म छोड्छु मेरो शत्रुहरू मात्र, 366 00:34:34,226 --> 00:34:35,726 ती शक्तिशाली हुन्छन्। 367 00:34:39,267 --> 00:34:42,809 उत्तरी सेना आफ्ना प्रतिज्ञाहरूको आदर गर्नेछ 368 00:34:42,893 --> 00:34:44,185 र तिनीहरूको ईमानदारी 369 00:34:44,267 --> 00:34:46,768 रानीलाई सात राज्यहरूको। 370 00:34:52,143 --> 00:34:53,976 तपाई के आज्ञा गर्नुहुन्छ, हामी पालन गर्नेछौं। 371 00:34:58,726 --> 00:35:00,309 त्यसैले ... 372 00:35:00,392 --> 00:35:03,309 यदि सबै सम्झौतामा छन् ... 373 00:35:03,392 --> 00:35:06,226 जोन र सेभ डेविस राजमार्गमा उभिनेछन् 374 00:35:06,309 --> 00:35:07,684 उत्तरी सेना संग 375 00:35:07,768 --> 00:35:10,309 र शेषको थोक दथ्रकी र अनौपचारिक। 376 00:35:10,392 --> 00:35:12,726 हामी सानो समूह व्हाइट हार्बरमा सवारी हुनेछ, 377 00:35:12,809 --> 00:35:14,726 र त्यहाँ देखि पाल ड्रैगनस्टोनमा 378 00:35:14,809 --> 00:35:18,517 हाम्रो रानी र उनको ड्रेगन संग हामीलाई माथिबाट। 379 00:35:18,601 --> 00:35:21,267 सेरेमले रोजेको छ यहाँ रहन, 380 00:35:21,351 --> 00:35:23,643 अतिथिको रूपमा ल्यान्डफेल लेडी। 381 00:35:26,684 --> 00:35:28,601 हामीले ठूलो युद्ध जित्यौं। 382 00:35:29,601 --> 00:35:31,351 अब हामी अन्तिम युद्ध जित्नेछौं। 383 00:35:32,643 --> 00:35:34,643 सबै सात राज्यहरूमा, 384 00:35:34,726 --> 00:35:37,517 पुरुषहरू जिउँनेछन् बिना डर ​​र क्रूरता 385 00:35:38,601 --> 00:35:40,018 उनीहरूको सही रानीमा। 386 00:35:53,476 --> 00:35:54,643 हामीलाई एक शब्द चाहिन्छ। 387 00:35:58,768 --> 00:36:01,726 तपाईं बुझ्नुहुन्छ हामी सबै मरेका छौं यदि उनको लागि होइन। 388 00:36:01,809 --> 00:36:04,101 हामी कोर बन्छौं राजाको ल्यान्डिंगमा ल्याइयो। 389 00:36:04,185 --> 00:36:05,660 आर्यको एक जसले नाइट राजालाई मारे। 390 00:36:05,684 --> 00:36:07,768 तिनका मानिसहरूले आफ्नो जीवन दिए Winterfell को रक्षा गर्दै ... 391 00:36:07,851 --> 00:36:09,434 र हामी तिनीहरूलाई कहिल्यै बिर्सनेछैनौं। 392 00:36:09,517 --> 00:36:11,452 यो मतलब छैन कि म चाहन्छु कसैलाई घन्टी गर्न ... 393 00:36:11,476 --> 00:36:14,143 मैले आफूलाई र उत्तर फर्काएँ उनको कारण। 394 00:36:14,226 --> 00:36:15,768 म त्यो आदर गर्दछु। 395 00:36:18,392 --> 00:36:20,060 तपाईं यसको आदर गर्नुहुन्छ? 396 00:36:20,768 --> 00:36:22,517 हामीलाई चाहिन्छ। 397 00:36:23,893 --> 00:36:26,517 हामीलाई उनको सेना, तिनको ड्रेगन चाहिन्छ। 398 00:36:28,309 --> 00:36:30,101 तपाईंले सही कुरा गर्नुभयो। 399 00:36:30,185 --> 00:36:32,601 र हामी सही काम गर्दै छौं तिमीलाई भन्छु 400 00:36:32,684 --> 00:36:34,226 हामी तपाईंको रानीमा भरोसा गर्दैनौ। 401 00:36:36,143 --> 00:36:38,434 - तपाई अझै उसलाई थाहा छैन। - म उसलाई कहिल्यै थाहा छैन। 402 00:36:38,517 --> 00:36:39,809 त्यो हामी मध्ये एक होइन। 403 00:36:39,893 --> 00:36:41,809 यदि तपाइँ मात्र मान्छेहरूमा भरोसा राख्नुहुन्छ तपाईं संग हुनुभयो, 404 00:36:41,893 --> 00:36:43,226 तपाईं धेरै सहयोगीहरू बनाउन सक्नुहुन्न। 405 00:36:43,309 --> 00:36:44,851 त्यो ठीक छ। 406 00:36:44,935 --> 00:36:47,060 मलाई धेरै साथीहरूको आवश्यकता छैन। 407 00:36:47,143 --> 00:36:49,392 - आर्य ... - हामी परिवार हौं। 408 00:36:50,726 --> 00:36:51,935 हामी चार। 409 00:36:53,018 --> 00:36:54,726 स्टार्कको अन्तिम। 410 00:36:58,768 --> 00:37:00,226 म कहिल्यै स्टर्क भएको छु। 411 00:37:01,392 --> 00:37:02,976 तपाईं हुनुहुन्छ 412 00:37:03,060 --> 00:37:06,060 तपाईं अझै धेरै हुनुहुन्छ हामी सबैको रूपमा नेड स्टर्कको बच्चा 413 00:37:06,143 --> 00:37:08,018 तपाईं मेरो भाइ हुनुहुन्छ। 414 00:37:08,101 --> 00:37:10,601 मेरो आधा भाइ होइन वा मेरो माटो भाइ। 415 00:37:11,434 --> 00:37:12,976 मेरो भाइ 416 00:37:20,517 --> 00:37:22,267 यो तपाइँको छनौट हो। 417 00:37:29,434 --> 00:37:31,643 मलाई तपाईलाई केहि कुरा चाहिन्छ। 418 00:37:33,143 --> 00:37:36,643 तर तपाई लाई कसम गर्नु पर्छ तपाईं कहिल्यै अर्को आत्मा भन्नुहुन्न। 419 00:37:39,935 --> 00:37:41,267 यो के हो? 420 00:37:42,559 --> 00:37:45,601 तपाईं यसलाई कसम गर्नु पर्छ, म तिमीलाई भन्छु। 421 00:37:45,684 --> 00:37:47,267 म कसरी प्रतिज्ञा गर्न सक्छु गुप्त राख्न 422 00:37:47,351 --> 00:37:48,893 यदि म पनि छैन थाहा के हो? 423 00:37:48,976 --> 00:37:50,643 किनभने हामी परिवार छौं। 424 00:37:55,726 --> 00:37:56,726 यसलाई कसम दिनुहोस्। 425 00:37:58,018 --> 00:37:59,434 म यसलाई कसम लिन्छु। 426 00:38:04,101 --> 00:38:05,101 म यसलाई कसम लिन्छु। 427 00:38:13,143 --> 00:38:14,434 तिनीहरुलाई भन। 428 00:38:24,976 --> 00:38:27,517 तो त्यो यहाँ तिम्रो साथ रहन जा रहेको छ? 429 00:38:29,976 --> 00:38:33,185 उनीहरूको रक्षा गर्न भागेका छन् स्टर्क केटीहरू, त्यसैले ... 430 00:38:36,517 --> 00:38:37,976 केहि स्न्याइलाई भन्नुहोस्। 431 00:38:39,185 --> 00:38:40,185 म खुसी छु। 432 00:38:40,267 --> 00:38:42,018 म खुसी छु कि म खुसी छु। 433 00:38:44,935 --> 00:38:48,309 म खुसी छु कि तिमी अन्त हुनेछौ यसको लागि चढ्न पर्छ। 434 00:38:50,351 --> 00:38:53,643 तिमीलाई थाहा छ मैले कति पर्खेको छु लामो व्यक्ति मजाकहरूलाई भन्नु हुन्छ? 435 00:38:54,851 --> 00:38:57,143 पर्वतमा चढ्न। 436 00:38:57,226 --> 00:38:58,684 पर्वतमा चढ्न। 437 00:39:01,267 --> 00:39:04,267 - के त्यो त्यहाँ तल मन पराउँछ? - के? 438 00:39:04,351 --> 00:39:06,309 यो तपाइँको चिन्ता होइन। 439 00:39:06,392 --> 00:39:08,935 म एक महिला संग छैन वर्षको लागि। 440 00:39:09,018 --> 00:39:10,517 मलाई एक मर्सेल दिनुहोस्। तपाईं एक कुकुर हुनुहुन्छ 441 00:39:10,601 --> 00:39:12,476 म छोटा हुँ, र म जान्न चाहन्छु। 442 00:39:12,559 --> 00:39:14,351 मलाई थाहा थियो तपाईंले उसलाई कमबख्त गरिरहेको थियो। 443 00:39:16,267 --> 00:39:18,185 लामो, गोलाकार बर्फको एक जोडा। 444 00:39:18,267 --> 00:39:19,935 जस्तै हुनुपर्छ दर्पणमा हेर्दै। 445 00:39:20,018 --> 00:39:21,851 ब्ल्याक वाटरको ब्रान्न। 446 00:39:23,476 --> 00:39:25,226 तपाईंको पेय कहाँ छ? 447 00:39:25,309 --> 00:39:27,434 तिमि के हौ... तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ उत्तर उत्तर? 448 00:39:27,517 --> 00:39:28,976 तपाईसँग के गर्दै हुनुहुन्छ? 449 00:39:29,060 --> 00:39:30,601 ओह, यो? 450 00:39:30,684 --> 00:39:31,726 यो तपाईँका लागि हो। 451 00:39:33,226 --> 00:39:34,309 तपाईं दुवैको लागि। 452 00:39:34,392 --> 00:39:36,476 तपाईं दक्षिण हुनुपर्दछ। 453 00:39:36,559 --> 00:39:38,476 तपाईं केटाहरू एक जोडी हुनुहुन्छ सुन-चढ़ाएको क्याटहरूको। 454 00:39:38,559 --> 00:39:40,119 - तिमीलाई त्यो थाहा छ? - यो थोडा अचम्म छ। 455 00:39:40,143 --> 00:39:42,351 वर्ष पछि वर्ष, मैले ल्यानिस्टर छाट छाडेँ, 456 00:39:42,434 --> 00:39:45,351 - र मलाई के देखाउनु पर्छ? - तपाईं एक नाइट हुनुहुन्छ, धन्यवाद। 457 00:39:45,434 --> 00:39:47,077 मलाई धन्यवाद। र त्यो शीर्षकको धेरै मूल्य 458 00:39:47,101 --> 00:39:49,309 एक कपाल कपालको रूपमा तपाईंको भाइको ब्लाकबाट। 459 00:39:49,392 --> 00:39:50,976 पावर अवस्थित छ पुरुषहरू कहाँ विश्वास गर्छन् ... 460 00:39:51,060 --> 00:39:53,018 आफ्नो मुख बन्द गर्नुहोस्। 461 00:39:53,101 --> 00:39:55,434 - म अझै प्रयास गर्दैछु ... - मैले पहिले कहिल्यै बौलाएको छैन, 462 00:39:55,517 --> 00:39:57,392 तर अर्को शब्द भन्नुहोस् र म तिमीलाई बेल्ट गर्नेछु। 463 00:39:57,476 --> 00:40:00,018 हेर्नुहोस्, मलाई विश्वास छैन तपाइँ त्यसो गर्नुहुनेछ, सबै पछि ... 464 00:40:00,101 --> 00:40:01,851 तपाईंले यो गर्न सक्नुहुन्न तपाईंको सबैभन्दा राम्रो दिन, 465 00:40:01,935 --> 00:40:03,018 तपाईं एक-अर्का बकवास। 466 00:40:03,101 --> 00:40:04,684 र तपाईंका सबै भन्दा राम्रो दिनहरू लामो समय बित्यो। 467 00:40:04,768 --> 00:40:06,267 तपाईंले मेरो नाक तोड्नु भयो! 468 00:40:06,351 --> 00:40:08,119 मैले तपाईंको नाक तोड्न सकेन। - तिमीलाई कसरी थाँहा छ? 469 00:40:08,143 --> 00:40:10,434 किनकि म नाक तोडेको छु किनकी म तिम्रो आकार थियो, 470 00:40:10,517 --> 00:40:13,434 र म जान्छ कि यो के जस्तो लाग्छ। अब सुन्नुहोस् 471 00:40:13,517 --> 00:40:16,101 तिम्रो बहिनी मैले मलाई नदीनन प्रस्ताव गरे। 472 00:40:16,185 --> 00:40:17,684 राम्रो ठूलो महल, राम्रो भूमि, 473 00:40:17,768 --> 00:40:19,809 धेरै किसानहरु उनीहरूलाई के भनिएको छ। 474 00:40:19,893 --> 00:40:22,559 - र तपाईं Cersei मा विश्वास गर्नुहुन्छ ... - मलाई थाहा थियो कि तपाइँको बहिनी मरेको थियो 475 00:40:22,643 --> 00:40:24,434 दोस्रो मैले ती ड्रेगन देखे। 476 00:40:24,517 --> 00:40:26,101 अहिले, तपाईंको सेना छाड्न गाह्रो हुन सक्छ, 477 00:40:26,185 --> 00:40:28,392 तर म अझै शर्त चाहन्छु तपाईंको ड्रैगन रानीमा जित्न। 478 00:40:28,476 --> 00:40:30,976 र यो मात्र हुन्छ म एक दाँत व्यक्ति हुँ। 479 00:40:32,226 --> 00:40:35,143 यदि Cersei मरेको छ भने, उनी तिर्न सक्दैनन्। 480 00:40:37,476 --> 00:40:39,643 एमएम, यो राम्रो छ। निस्सन्देह, बाधाहरू परिवर्तन 481 00:40:39,726 --> 00:40:41,726 यदि ड्रैगन रानीको हात भने मर्छ। 482 00:40:41,809 --> 00:40:44,684 सम्भवतः उनको शीर्ष जेनलहरूको केहि एक छानबिन गरी। 483 00:40:44,768 --> 00:40:46,684 - एक्कासि... - म बोल्न सक्छु? 484 00:40:46,768 --> 00:40:49,434 किन होइन? केवल मृत्यु तपाईं बन्द हुनेछ। 485 00:40:52,809 --> 00:40:55,643 हामीले धेरै सम्झौता गरेका छौं। के तिमीलाई याद छ? 486 00:40:55,726 --> 00:40:56,893 यदि कसैले मलाई पैसा प्रदान गर्यो भने 487 00:40:56,976 --> 00:40:59,226 तिमीलाई मार, तपाईंले मलाई दोहोरो तिर्नु भयो। 488 00:40:59,309 --> 00:41:00,768 डबल नदीको किनार हो? 489 00:41:01,809 --> 00:41:02,809 हाइगार्डन। 490 00:41:04,976 --> 00:41:06,476 तपाईं रिचको प्रभु हुन सक्नुहुन्छ। 491 00:41:06,559 --> 00:41:09,392 - Highgarden? के तपाईं पागल हुनुहुन्छ? - मृत हुनु भन्दा राम्रो छ। 492 00:41:09,476 --> 00:41:10,684 उहाँ हामीलाई मार्न चाहनुहुन्न। 493 00:41:10,768 --> 00:41:12,517 उहाँ हुनुहुन्न हामीलाई कुरा गर्दै ... 494 00:41:15,517 --> 00:41:16,768 म यो बाटो देख्छु, 495 00:41:16,851 --> 00:41:19,517 मलाई मात्र एक चाहिन्छ ल्यानिस्टर भाइहरू जीवित छन्। 496 00:41:19,601 --> 00:41:21,726 हाइगार्डन कहिल्यै अवस्थित छैन एक कटोरालोमा। 497 00:41:21,809 --> 00:41:23,935 होइन? तिम्रो पुर्खाहरू को थिए, 498 00:41:24,018 --> 00:41:26,185 ती कसले तपाईंको परिवारलाई धनी बनायो? 499 00:41:26,267 --> 00:41:27,851 रेशममा फैंसी गाडहरू? 500 00:41:27,935 --> 00:41:29,601 उनीहरूले cutthroats कमबखत गरिरहेका थिए। 501 00:41:29,684 --> 00:41:32,101 त्यो कसरी सबै महान् घरहरू छन् शुरू भयो, है ना? 502 00:41:32,185 --> 00:41:34,601 एक कडा मेहनत संग मान्छेलाई मार्न चाहन्थे। 503 00:41:34,684 --> 00:41:37,018 केहि सय मान्छेलाई मार, तिनीहरू तपाईंलाई एक मालिक बनाउँछन्। 504 00:41:37,101 --> 00:41:39,101 केहि हज़ारलाई मार, तिनीहरू तपाईंलाई राजा बनाउँछन्। 505 00:41:39,185 --> 00:41:43,601 अनि त्यसपछि तिम्रो सबै कक्सकिंग पोताले परिवारलाई बर्बाद गर्न सक्छ 506 00:41:43,684 --> 00:41:45,226 उनीहरूको कक्सकिंग विधिहरूसँग। 507 00:41:49,060 --> 00:41:50,060 हाइगार्डन। 508 00:41:51,851 --> 00:41:53,392 मलाई तपाईंको वचन दिनुहोस्। 509 00:41:55,143 --> 00:41:56,601 तपाईंसँग मेरो वचन छ। 510 00:41:58,476 --> 00:42:01,851 यसको कुनै पनि चीज छैन जबसम्म हामी राजाको लैंडिंग लिन्छौँ। 511 00:42:02,976 --> 00:42:05,392 हामी बिहान दक्षिणमा सवारी गर्छौं। 512 00:42:05,476 --> 00:42:06,643 हामी एक अधिकारी प्रयोग गर्न सक्थ्यौं 513 00:42:06,726 --> 00:42:08,976 ज्ञान संग शहरको सुरक्षाको। 514 00:42:09,060 --> 00:42:10,309 धत्तेरिका। 515 00:42:10,392 --> 00:42:12,976 होइन, मेरो लडाइँ दिन सकियो। 516 00:42:13,060 --> 00:42:16,101 तर म अझै पनि केहि मिल्यो मारिएका दिनहरू, तपाईं मलाई सुन्नुहुन्छ? 517 00:42:16,185 --> 00:42:18,809 म तिमीलाई भेट्नेछु जब युद्ध भयो। 518 00:42:18,893 --> 00:42:21,185 त्यसपछि सम्म, मर्नुहोस्। 519 00:42:45,976 --> 00:42:48,101 बकवासको लागि। 520 00:42:49,643 --> 00:42:50,726 तिम्रो आफ्नै? 521 00:42:51,935 --> 00:42:53,434 आब नाई। 522 00:42:54,935 --> 00:42:56,559 मलाई भीड मनपर्दैन। 523 00:42:58,226 --> 00:42:59,267 म पनि हैन। 524 00:43:00,476 --> 00:43:02,643 किन होइन? उनीहरूले अब सबैलाई माया गर्दछन्। 525 00:43:02,726 --> 00:43:04,309 तपाईं ठूलो नायक हुनुहुन्छ। 526 00:43:05,476 --> 00:43:07,060 नायक मनपर्दैन। 527 00:43:09,018 --> 00:43:12,476 यसले राम्रो चिसो महसुस गरेको हुनुपर्छ त्यो चाँदीको छेउमा एक चाकू। 528 00:43:13,768 --> 00:43:15,476 मर्नु भन्दा राम्रो महसुस गर्नुहोस्। 529 00:43:18,935 --> 00:43:20,643 तपाईं शीर्षक गर्दै हुनुहुन्छ राजाको ल्यान्डिंगमा 530 00:43:21,935 --> 00:43:24,351 मसँग केहि छ अधूरो व्यवसाय। 531 00:43:25,684 --> 00:43:27,101 म पनि। 532 00:43:33,185 --> 00:43:35,309 म फिर्ता आउन योजना छैन। 533 00:43:37,684 --> 00:43:39,309 मैले नि हैन। 534 00:43:40,935 --> 00:43:43,309 फेरि मर्नुपर्यो यदि मलाई चोट लाग्छ? 535 00:43:45,643 --> 00:43:46,643 सायद। 536 00:44:30,851 --> 00:44:31,851 मेरो केटी। 537 00:44:36,101 --> 00:44:38,851 "मेरो भगवान" मानक प्रतिक्रिया हो। 538 00:44:41,267 --> 00:44:42,684 किन उनलाई 539 00:44:46,726 --> 00:44:48,726 तिमीलाई थाहा छ त्यो तिम्रो भाइलाई माया गर्छु। 540 00:44:48,809 --> 00:44:50,935 यसको मतलब छैन त्यो एक राम्रो रानी हुनेछु। 541 00:44:52,143 --> 00:44:54,851 तपाईं दृढ देखिन्छौं उसलाई नमनपराउने। 542 00:44:56,309 --> 00:44:57,476 राम्रो सम्बन्ध 543 00:44:57,559 --> 00:44:58,952 आयरन सिंहासनमा र उत्तर 544 00:44:58,976 --> 00:45:00,726 कोर भएको छ प्रत्येक शान्तिपूर्ण, 545 00:45:00,809 --> 00:45:02,392 समृद्ध शासन हामीले कहिल्यै चिनेका छौं। 546 00:45:02,476 --> 00:45:03,976 जोन हुनेछ उत्तर को वार्डन, 547 00:45:04,060 --> 00:45:06,060 त्यसो राम्रो सम्बन्ध सम्भव छ जस्तो लाग्छ। 548 00:45:07,768 --> 00:45:10,976 मैले उनको खर्च गर्न अपेक्षा गरेन धेरै समय यहाँ अगाडी जाँदैछ। 549 00:45:11,060 --> 00:45:13,060 खैर, मलाई लाग्छ कि उहाँमाथि छ। 550 00:45:17,392 --> 00:45:18,768 Sansa, मलाई हेर्नुहोस्। 551 00:45:24,517 --> 00:45:26,684 राजधानीमा योनाको साथ, 552 00:45:26,768 --> 00:45:29,434 तपाईं साँचो शक्ति हुनुहुनेछ उत्तरमा 553 00:45:29,517 --> 00:45:31,309 मलाई अझ राम्रो लाग्यो भविष्यको बारेमा 554 00:45:31,392 --> 00:45:32,726 यदि मैले आज यहाँ विश्वास गरें भने 555 00:45:32,809 --> 00:45:34,392 त्यो तपाईं र डाइरेरीज सहयोगीहरू थिए। 556 00:45:34,476 --> 00:45:38,226 के तपाईं चिन्तित हुनुहुन्छ? जोनले उहाँसँग हाम्रो सेना लिइरहेका छन्। 557 00:45:38,309 --> 00:45:39,976 तपाईंको रानी अझै उनको ड्रैगन छ ... 558 00:45:40,060 --> 00:45:41,226 त्यो तिम्रो रानी पनि छ। 559 00:45:48,267 --> 00:45:50,517 तपाईं उनको मित्र हुनु पर्दैन। 560 00:45:50,601 --> 00:45:52,517 तर किन उनको भनाई छ? 561 00:45:52,601 --> 00:45:54,851 त्यो कसरी राम्रो रुचि मा छ तिम्रो परिवारको, 562 00:45:54,935 --> 00:45:57,351 - वा उत्तर, वा ...? तिमी उससे डराउछौ। 563 00:45:59,809 --> 00:46:04,143 हरेक असल शासक बिट डराउने प्रेरणा चाहिन्छ। 564 00:46:06,726 --> 00:46:09,018 म जुन चाहँदैनन् त्यहाँ जानुहोस्। 565 00:46:09,101 --> 00:46:12,768 मेरो परिवारमा मानिसहरू राजधानीमा राम्रो हुँदैन। 566 00:46:12,851 --> 00:46:15,559 होइन, तर तपाईंको भाइको रूपमा एक पटक मलाई भन्नुभयो, 567 00:46:15,643 --> 00:46:17,018 उहाँ एक स्टार्क होइन। 568 00:46:22,601 --> 00:46:23,976 के तिमी ठीक छौ? 569 00:46:30,476 --> 00:46:33,060 उनको मान्छे उसलाई माया गर्छ, तपाईंले त्यो देख्नुभएको छ। 570 00:46:33,143 --> 00:46:35,476 तपाईंले देख्नुभएको छ तिनीहरूले कसरी उनको लागि लडाइन्। 571 00:46:35,559 --> 00:46:38,726 त्यो संसार बनाउन चाहन्छु एक राम्रो ठाउँ। 572 00:46:41,060 --> 00:46:43,143 म उसलाई विश्वास गर्दछु। 573 00:46:58,018 --> 00:46:59,351 Tyrion। 574 00:47:02,185 --> 00:47:04,768 के हो भने अरू कोही छ? 575 00:47:04,851 --> 00:47:06,476 कुनै राम्रो छ? 576 00:47:14,809 --> 00:47:16,851 तपाईं जाँदै हुनुहुन्न ड्रेगन दक्षिणमा चढ्नु 577 00:47:20,559 --> 00:47:21,726 बस एक घोडा। 578 00:47:23,060 --> 00:47:24,226 राजीगलाई निको पार्न आवश्यक छ। 579 00:47:24,309 --> 00:47:26,018 उसले मलाई आवश्यक छैन उसको वजन तल। 580 00:47:26,101 --> 00:47:29,434 तपाईं धेरै थियौं को रूप मा दुई fleas कमबख्त। 581 00:47:30,726 --> 00:47:32,392 म नि: शुल्क लोक घर लिइरहेको छु। 582 00:47:33,392 --> 00:47:36,143 हामी दक्षिणमा पुग्यौं। 583 00:47:36,226 --> 00:47:38,267 महिलाहरू यहाँ तल छन् मलाई मनपर्दैन। 584 00:47:40,351 --> 00:47:42,517 यो उत्तर हो, तिमीलाई थाहा छ। 585 00:47:43,768 --> 00:47:46,185 र नि: शुल्क लोक बस्न स्वागत छ। 586 00:47:47,726 --> 00:47:49,392 यो घर होइन। 587 00:47:49,476 --> 00:47:50,935 हामीलाई रूख गर्न कोठा चाहिन्छ। 588 00:47:51,018 --> 00:47:53,101 म तिनीहरूलाई लिनेछु फिर्ता कैसल ब्लैक द्वारा 589 00:47:53,185 --> 00:47:55,643 जति सक्दो चाँडो जाडोको चिसो पारित हुन्छ। 590 00:47:55,726 --> 00:47:57,392 हामी कहाँ छौं। 591 00:48:01,351 --> 00:48:03,684 त्यहाँ उहाँ पनि हुनुहुन्छ। 592 00:48:03,768 --> 00:48:06,476 डाइरोल्फको कुनै ठाउँ छैन दक्षिणमा। 593 00:48:07,726 --> 00:48:10,101 के तपाईं उसलाई साथ लिनुहुनेछ? 594 00:48:11,351 --> 00:48:13,309 उहाँ त्यहाँ खुसी हुनुहुनेछ। 595 00:48:14,351 --> 00:48:15,643 त्यसो भए 596 00:48:17,643 --> 00:48:20,060 म तपाईंको साथ जाँदैछु। 597 00:48:24,434 --> 00:48:25,726 यो विवेक छ, त्यसपछि। 598 00:48:27,309 --> 00:48:28,976 तपाईंलाई कहिल्यै थाहा छैन। 599 00:48:35,185 --> 00:48:37,434 तपाईं उत्तर मा मिल्यो। 600 00:48:38,935 --> 00:48:40,392 वास्तविक उत्तर। 601 00:49:12,893 --> 00:49:16,060 हो, ठीक छ, रातहरु लामो हुनु भएको छ 602 00:49:16,143 --> 00:49:18,726 र त्यहाँ धेरै थिएन पुरानो शहरमा गर्न 603 00:49:18,809 --> 00:49:21,434 त्यहाँ धेरै पुस्तकहरू मात्र छन् एक व्यक्ति पढ्न सक्छ, त्यसैले हामी ... 604 00:49:21,517 --> 00:49:24,226 मलाई पक्का छु भनेर थाहा छ यो कसरि हुन्छ, सैम। 605 00:49:27,517 --> 00:49:30,185 यदि यो केटा हो भने, हामी उहाँलाई नाउँ Jon चाहन्छौं। 606 00:49:33,517 --> 00:49:35,018 मलाई आशा छ यो केटी हो। 607 00:49:53,851 --> 00:49:55,976 तपाईं सबैभन्दा राम्रो साथी हुनुहुन्छ मैले भनेँ। 608 00:49:58,434 --> 00:50:00,476 तपाईं पनि, सैम। 609 00:51:01,018 --> 00:51:03,309 गत 20 वर्षको सोच्नुहोस्। 610 00:51:04,309 --> 00:51:07,226 युद्ध, हत्या, दुखाइ। 611 00:51:07,309 --> 00:51:09,726 यो सबै कारणले रोबर्ट बेरित्यानले कसैलाई प्रेम गरे 612 00:51:09,809 --> 00:51:11,726 कसले उहाँलाई माया गरेन। 613 00:51:13,809 --> 00:51:14,976 कतिजनालाई थाहा छ? 614 00:51:16,768 --> 00:51:19,392 हामी सहित? आठौं। 615 00:51:19,476 --> 00:51:21,559 ठीक छ, त्यसपछि यो अब एक रहस्य छैन। 616 00:51:21,643 --> 00:51:23,434 यो जानकारी हो। 617 00:51:23,517 --> 00:51:26,851 यदि एक जना मानिसहरु अब जान्दछन् भने, सयौं चाँडै जान्नेछन्। 618 00:51:26,935 --> 00:51:28,351 त्यसपछि के भयो? 619 00:51:28,434 --> 00:51:30,018 उनी उत्तर हराउँछन्। 620 00:51:30,101 --> 00:51:32,893 त्यो घाटी हराउँछ, Sansa यो सुनिश्चित गर्नेछ। 621 00:51:32,976 --> 00:51:34,392 होइन, यो भन्दा भन्दा खराब छ। 622 00:51:34,476 --> 00:51:37,226 उहाँसँग राम्रो दावी छ सिंहासनमा। 623 00:51:37,309 --> 00:51:39,517 उहाँ सिंहासन चाहनुहुन्न। 624 00:51:39,601 --> 00:51:42,018 मलाई यकिन छैन कि यो कुरा उहाँ के चाहनुहुन्छ? 625 00:51:43,226 --> 00:51:46,476 यो तथ्य हो, मानिसहरू उहाँलाई आकर्षित गरिन्छन्। 626 00:51:46,559 --> 00:51:48,267 वाइल्डलिङ्, नर्थमेन। 627 00:51:50,267 --> 00:51:51,517 उहाँ युद्धको नायक हुनुहुन्छ। 628 00:51:55,976 --> 00:51:58,143 उहाँ हाम्रो रानीलाई माया गर्नुहुन्छ। 629 00:51:59,684 --> 00:52:00,976 र उनले उसलाई माया गर्छिन्। 630 00:52:03,185 --> 00:52:05,601 यदि हामी तिनीहरूलाई विवाह गर्छौं, तिनीहरू सँगसँगै शासन गर्न सक्थे। 631 00:52:06,643 --> 00:52:07,809 त्यो उनको चाची छ। 632 00:52:07,893 --> 00:52:09,285 त्यो कहिल्यै रोकिएन एक चोटि पहिले 633 00:52:09,309 --> 00:52:11,018 होइन, तर जोन ठूलो भयो Winterfell मा। 634 00:52:11,101 --> 00:52:13,351 तिम्रो चाची संग विवाह गरिरहेको छ उत्तरमा सामान्य? 635 00:52:16,101 --> 00:52:17,768 तपाइँ हाम्रो रानी जान्नुहुन्छ मैले भन्दा भन्दा राम्रो 636 00:52:17,851 --> 00:52:20,559 तपाई के सोच्नुहुन्छ त्यो सिंहासन साझा गर्न चाहन्छु? 637 00:52:20,643 --> 00:52:23,185 उनीसँग मनपर्दैन तिनको अख्तियारले प्रश्न गर्यो। 638 00:52:23,267 --> 00:52:24,517 त्यो सामान्य मा छ 639 00:52:24,601 --> 00:52:27,185 हरेक राजाको साथ कसले जिउँदो रहेछ। 640 00:52:27,267 --> 00:52:29,060 म दिमागको अवस्थाको बारेमा चिन्ता गर्छु। 641 00:52:29,143 --> 00:52:31,267 हामी रानी को सलाहकारहरु हो। 642 00:52:31,351 --> 00:52:34,684 दिमागको अवस्थाको बारेमा चिन्ता हाम्रो काम हो। 643 00:52:42,643 --> 00:52:44,684 हामीले अझै पनि लिनु पर्छ राजाको ल्यान्डिंग। 644 00:52:45,851 --> 00:52:48,434 सायद क्रिसीले जित्नेछ र हामीलाई सबैलाई मार्नुहोस्। 645 00:52:48,517 --> 00:52:50,809 यसले हाम्रा समस्याहरू समाधान गर्नेछ। 646 00:54:54,351 --> 00:54:56,809 स्किफमा जानुहोस्। अब! 647 00:54:58,893 --> 00:55:00,351 स्पिर्स! 648 00:55:00,434 --> 00:55:02,392 तिनीहरू फेरि आउँदैछन्! 649 00:55:11,018 --> 00:55:12,476 जाओ! 650 00:55:12,559 --> 00:55:13,768 सफा गर्नुहोस्! 651 00:55:13,851 --> 00:55:15,726 मानिस तपाईंको स्टेशनहरू! 652 00:55:15,809 --> 00:55:17,476 होइन! 653 00:55:35,392 --> 00:55:37,976 - जाओ! जाओ! - सफा गर्नुहोस्! 654 00:56:13,684 --> 00:56:14,768 Missandei? 655 00:56:16,351 --> 00:56:17,601 Missandei! 656 00:56:23,684 --> 00:56:25,101 Missandei! 657 00:56:30,018 --> 00:56:32,018 हाम्रो सन्देश राम्रो थियो, त्यसपछि? 658 00:56:32,101 --> 00:56:35,392 तिम्रो मान्छे छ सुनेपछि यूसुरु आउँदैछ। 659 00:56:35,476 --> 00:56:37,976 तिनीहरू आभारी छन् तपाईंको सुरक्षाको लागि 660 00:56:38,060 --> 00:56:40,434 पर्खाल भित्र रेड राख्ने। 661 00:56:42,684 --> 00:56:44,643 तपाईं अजगर बारे निश्चित हुनुहुन्छ? 662 00:56:44,726 --> 00:56:46,976 मैले यो लहरहरु को तल सिंक देखे। 663 00:56:47,060 --> 00:56:49,309 त्यो महिमा हुनु पर्छ। 664 00:56:51,517 --> 00:56:53,643 महिमा तपाइँको, मेरी रानी छ। 665 00:56:55,143 --> 00:56:57,643 जब युद्ध जीता छ, सिंहले भूमिमा शासन गर्नेछन्, 666 00:56:57,726 --> 00:56:59,392 क्रकले समुद्रलाई शासन गर्नेछ। 667 00:57:00,768 --> 00:57:03,976 र हाम्रो बच्चा एक दिन उनीहरूले सबैलाई शासन गर्नेछन्। 668 00:57:20,809 --> 00:57:22,517 त्यो तिम्रो लागि आउँदैछ। 669 00:57:23,643 --> 00:57:24,851 अवश्य त्यो हो। 670 00:57:27,643 --> 00:57:29,351 गेट्स खुल्ला राख्नुहोस्। 671 00:57:29,434 --> 00:57:32,060 यदि त्यो महल लिन चाहन्छ भने, त्यो हत्या गर्नु पर्छ 672 00:57:32,143 --> 00:57:34,643 हजारौँ निर्दोष मानिसहरूको पहिलो। 673 00:57:40,726 --> 00:57:43,226 धेरैका लागि "ब्रेकरको चेनहरू।" 674 00:57:56,768 --> 00:57:59,226 हामी शहर, मेरी रानी को तूफान गर्नेछु। 675 00:57:59,309 --> 00:58:02,517 हामी तपाईंको शत्रुहरूलाई मार्नेछौं। ती सबै। 676 00:58:02,601 --> 00:58:03,684 तपाईको कृपा। 677 00:58:05,267 --> 00:58:08,935 मैले तिमीलाई प्रतिज्ञा गरेको छु म तिमीलाई देख्नेछु आँखामा र सीधा बोल्नुहोस् 678 00:58:09,018 --> 00:58:11,351 यदि मैले कहिल्यै सोधेँ तपाईले गल्ती गर्नुभयो। 679 00:58:14,893 --> 00:58:17,643 यो गल्ती हो। 680 00:58:20,185 --> 00:58:22,726 तपाईंले मेरो बच्चालाई हेर्नुभयो आकाशबाट झर्नुहोस्। 681 00:58:24,351 --> 00:58:26,351 तिनीहरूले मिसन्डी लिइन्। 682 00:58:26,434 --> 00:58:28,434 Cersei लाई नष्ट गर्न आवश्यक छ, 683 00:58:28,517 --> 00:58:32,726 तर यदि हामीले राजाको लैंडिंगलाई आक्रमण गर्छौं डग्रोन र अनसुलड संग 684 00:58:32,809 --> 00:58:34,018 र दथ्रकी, 685 00:58:34,101 --> 00:58:36,267 दसौं हजारौं निर्दोषहरूको मृत्यु हुनेछ। 686 00:58:36,351 --> 00:58:41,060 यसैले कर्नेरी ल्याइरहेको छ उनीहरु रेड राख मा। 687 00:58:41,143 --> 00:58:44,809 यी मानिसहरू हो तपाईं यहाँ सुरक्षित गर्न आउनुभयो। 688 00:58:44,893 --> 00:58:46,517 म तिमीलाई अनुग्रह गर्छु। 689 00:58:46,601 --> 00:58:50,309 शहरलाई नष्ट नगर्नुहोस् तपाईं बचत गर्न आउनुभयो। 690 00:58:50,392 --> 00:58:54,226 तपाई के हुनुहुन्न संधै हराउन संघर्ष भयो। 691 00:58:59,060 --> 00:59:02,101 तपाईं विश्वास हुनुहुन्छ हामी यहाँ छौं एक कारण, भगवान वेरी? 692 00:59:05,559 --> 00:59:08,643 म यहाँ संसारलाई मुक्त गर्न छु ty ty। 693 00:59:09,809 --> 00:59:11,267 त्यो मेरो भाग्य हो ... 694 00:59:12,601 --> 00:59:15,559 र म यसलाई सेवा गर्नेछु, केहि फरक छैन। 695 00:59:22,517 --> 00:59:25,351 यो एक पन्ध्रभन्दा अघि हुन सक्छ जोन र सहयोगी सेनाहरू 696 00:59:25,434 --> 00:59:27,434 यसलाई राजा ल्यान्डिंगमा बनाउनुहोस्। 697 00:59:27,517 --> 00:59:30,351 त्यहि समयमा, माग 698 00:59:30,434 --> 00:59:33,768 उनको जीवनलाई प्रस्ताव गर्नुहोस् सिंहासनको लागि। 699 00:59:35,309 --> 00:59:37,809 यदि त्यहाँ मौका छ आउँदै गरेको हत्याबाट बच्न, 700 00:59:37,893 --> 00:59:40,309 हामीले प्रयास गर्नुपर्छ। 701 00:59:40,392 --> 00:59:43,267 Cersei लाई बोल्दै हड्ताल रोक्न सक्दैन। 702 00:59:45,517 --> 00:59:47,101 तर सम्भवतया यो राम्रो छ मानिसहरू हेर्छन् 703 00:59:47,185 --> 00:59:51,185 कि डेंरीरी तूफानजस्तो बनाइयो रक्तपातबाट बच्नको हरेक प्रयास, 704 00:59:51,267 --> 00:59:53,601 र Cersei Lannister ले इन्कार गर्यो। 705 00:59:55,309 --> 00:59:56,726 उनीहरूलाई कसलाई दोष लगाउने भनेर थाहा पाउनुपर्छ 706 00:59:56,809 --> 00:59:58,935 जब आकाश तिनीहरूलाई तल फालिदिन्छ। 707 01:00:13,101 --> 01:00:15,684 मैले ट्राभर्सन चलाएको छु मेरो जीवनको धेरै। 708 01:00:16,684 --> 01:00:19,893 तिनीहरू सबै भाग्यबारे कुरा गर्छन्। 709 01:00:19,976 --> 01:00:23,226 त्यो केटी चल्ने छ तीनवटा ढुङ्गाहरूसँग आगो लगाउनुहोस् 710 01:00:23,309 --> 01:00:25,976 र बाहिर गए तीन ड्रेगन संग। 711 01:00:26,060 --> 01:00:28,809 त्यो कसरी गर्न सक्दिन भाग्यमा विश्वास गर्नुहुन्छ? 712 01:00:28,893 --> 01:00:30,768 सायद त्यो समस्या हो। 713 01:00:30,851 --> 01:00:32,060 उनको जीवनले उसलाई विश्वस्त पारेको छ 714 01:00:32,143 --> 01:00:34,018 कि त्यो यहाँ पठाइएको थियो हामीलाई सबै बचत गर्न। 715 01:00:34,101 --> 01:00:36,018 अनि तिमीलाई कसरी थाहा छ त्यो थिएन? 716 01:00:38,267 --> 01:00:40,185 त्यसपछि समस्या छ जोन हिमपात। 717 01:00:46,684 --> 01:00:49,476 सायद यो वास्तवमा एक समाधान हो। 718 01:00:51,018 --> 01:00:52,434 तपाईं तिनीहरूलाई दुवै चिन्नुहुन्छ। 719 01:00:52,517 --> 01:00:55,643 मलाई भन्नुहोस्, तपाईलाई कस्तो लाग्छ? एक राम्रो शासक बनाउनेछ? 720 01:01:00,935 --> 01:01:02,684 उहाँ सिंहासन चाहनुहुन्न। 721 01:01:02,768 --> 01:01:05,226 यसैले उनले घुटघट बोकेका थिए। 722 01:01:05,309 --> 01:01:07,392 तिमीले बुझ्यौ सबै भन्दा राम्रो शासक 723 01:01:07,476 --> 01:01:09,893 हुन सक्छ कसैलाई कसलाई शासन गर्न चाहँदैन? 724 01:01:09,976 --> 01:01:12,267 हामी खजाना छलफल गर्दैछौँ। 725 01:01:12,351 --> 01:01:15,018 बहाना नगर्नुहोस् तपाईंले यसको बारेमा सोच्नुभएको छैन। 726 01:01:15,101 --> 01:01:18,434 अवश्य मैले यसको बारेमा सोचेको छु। विचारहरू हानिकारक छैनन्। 727 01:01:20,517 --> 01:01:24,559 उहाँ चिसो र मापन गर्नुहुन्छ। उहाँ एक मानिस हुनुहुन्छ, 728 01:01:24,643 --> 01:01:27,392 जसले उसलाई थप अपील गर्दछ Westeros को प्रभुहरुको लागि, 729 01:01:27,476 --> 01:01:29,726 जसको समर्थन हामी आवश्यक छ। 730 01:01:29,809 --> 01:01:31,226 जौफ्रे एक व्यक्ति थिए। 731 01:01:31,309 --> 01:01:33,559 मलाई एक मुर्गा छैन एक साँचो योग्यता हो, 732 01:01:33,643 --> 01:01:34,768 जस्तै म निश्चित छु कि तपाईं सहमत हुनुहुनेछ। 733 01:01:34,851 --> 01:01:36,809 अनि उहाँ सिंहासनको वारिस हुनुहुन्छ। 734 01:01:36,893 --> 01:01:40,893 हो, किनकि त्यो मानिस हो। केकहरू महत्त्वपूर्ण छन्, म डराउँछु। 735 01:01:43,768 --> 01:01:46,809 मेरो अघिल्लो प्रस्तावको बारेमा के हो? 736 01:01:46,893 --> 01:01:49,101 उनीहरू सँगसँगै शासन गर्न सक्थे राजा र रानीको रूपमा। 737 01:01:50,726 --> 01:01:53,060 उनको लागि उनको बलियो छ। 738 01:01:53,143 --> 01:01:56,684 उनले तिनलाई आफ्नो इच्छामा बाँध्ने, त्यो पहिले नै छ। 739 01:01:56,768 --> 01:01:59,851 उसले सन्तुलन गर्न सकेन उनको खराब आवेगहरू। 740 01:01:59,935 --> 01:02:01,893 तिम्रो छ? 741 01:02:04,976 --> 01:02:07,143 तपाईं धेरै पीडा गर्दै हुनुहुन्छ। 742 01:02:09,559 --> 01:02:13,185 एक ठुलो पिता र एक स्टार्क आमा। 743 01:02:13,267 --> 01:02:16,185 जोनको एक व्यक्ति जिउँदो रहेछ वास्तवमा सक्षम हुन सक्छ 744 01:02:16,267 --> 01:02:18,143 उत्तर राख्न सात राज्यमा। 745 01:02:18,226 --> 01:02:19,866 कति राजाहरू र रानीहरू के तपाईंले सेवा गर्नुभयो? 746 01:02:19,893 --> 01:02:21,267 पाँच? छ? मैले गणना गुमाएँ। 747 01:02:21,351 --> 01:02:23,202 - तपाईंले सधैँ मेरा कारणहरू थाहा पाउनुभयो। - एक निश्चित बिन्दुमा, 748 01:02:23,226 --> 01:02:24,851 तपाई एक व्यक्ति छनौट गर्नुहुन्छ तिमी विश्वास गर्छौ, 749 01:02:24,935 --> 01:02:26,434 र तपाई त्यो व्यक्तिको लागि लड्न सक्नुहुन्छ। 750 01:02:26,517 --> 01:02:28,601 यदि तपाईलाई थाहा छ भने यो गल्ती छ? 751 01:02:30,434 --> 01:02:32,143 म हाम्रो रानी मा विश्वास गर्दछु। 752 01:02:34,684 --> 01:02:36,893 उनले सही छनौट गर्नेछन्। 753 01:02:38,476 --> 01:02:41,351 सहयोगको साथ उनको वफादार सल्लाहकारहरु। 754 01:02:45,101 --> 01:02:47,476 तिमीलाई थाहा छ मेरो वफादारी कहाँ छ। 755 01:02:47,559 --> 01:02:49,851 तिमीलाई थाहा छैन म कहिल्यै दायरालाई धोका दिनुहोस्। 756 01:02:49,935 --> 01:02:51,226 दायरा के हो? 757 01:02:51,309 --> 01:02:53,434 एक विशाल महाद्वीप, लाखौं मानिसहरूलाई घर, 758 01:02:53,517 --> 01:02:55,535 अधिकांश भन्दा परवाह छैन जसले लियोन सिंहासनमा बस्छ। 759 01:02:55,559 --> 01:02:57,517 लाखौं मान्छे, धेरैजना मर्नेछन् 760 01:02:57,601 --> 01:03:00,267 यदि गलत व्यक्ति त्यो सिंहासनमा बस्छ। 761 01:03:00,351 --> 01:03:01,559 हामी तिनीहरूको नामहरू थाहा छैनौं, 762 01:03:01,643 --> 01:03:03,517 तर उनीहरू केवल वास्तविक रूपमा हो जस्तै र म। 763 01:03:03,601 --> 01:03:04,809 तिनीहरू बाँच्न योग्य हुन्छन्। 764 01:03:04,893 --> 01:03:06,809 तिनीहरू योग्य छन् छोराछोरीको लागि खाना। 765 01:03:10,559 --> 01:03:14,851 म उनीहरूको चासोमा कार्य गर्नेछु, कुनै पनि व्यक्तिगत लागत। 766 01:03:16,976 --> 01:03:19,643 त्यसोभए, उनको के हुन्छ? 767 01:03:27,601 --> 01:03:28,809 कृपया। 768 01:03:31,101 --> 01:03:32,185 नगर्नुहोस् 769 01:03:36,851 --> 01:03:39,351 मैले बोलेको छु को रूप मा म ईमानदार रूप मा। 770 01:03:40,851 --> 01:03:43,559 हामी मध्ये प्रत्येक को एक विकल्प छ। 771 01:03:44,601 --> 01:03:47,559 म प्रार्थना गर्छु हामी बुद्धिमानी छान्नुहोस्। 772 01:03:58,476 --> 01:04:00,309 म यसलाई सुरू गर्न चाहन्छु। 773 01:04:00,392 --> 01:04:01,809 भाग्यले साथ दिओस्। 774 01:04:01,893 --> 01:04:03,809 खोललाई दायाँतिर सुरक्षित गर्नुहोस्। 775 01:04:03,893 --> 01:04:05,535 ठीक छ, म यो अर्को अर्को राख्छु। 776 01:04:05,559 --> 01:04:07,392 त्यो तहखाने मा तल छ। 777 01:04:07,476 --> 01:04:09,517 मलाई यहाँ एक किबोर्ड चाहिन्छ। 778 01:04:09,601 --> 01:04:10,809 यो हो, धन्यवाद। 779 01:04:10,893 --> 01:04:12,476 धन्यवाद। 780 01:04:12,559 --> 01:04:13,952 यो साँच्चै भारी छ, तपाईलाई दिमाग। 781 01:04:13,976 --> 01:04:15,226 हामीलाई केहि थप पानी चाहिन्छ। 782 01:04:15,309 --> 01:04:16,893 यसलाई त्यहाँ लैजानुहोस्! 783 01:04:21,809 --> 01:04:24,226 ... बाँकी छन् उनको सल्लाहकारहरु। 784 01:04:26,559 --> 01:04:27,601 के भयो? 785 01:04:33,226 --> 01:04:37,601 युरोन ग्रेयोजोले भने रानी डाइरेरीज र उनको बेडा। 786 01:04:37,684 --> 01:04:40,643 एक ड्रैगन हत्या गरिएको थियो, धेरै जहाजहरू नष्ट भयो, 787 01:04:40,726 --> 01:04:42,893 मिसन्डीले कब्जा गर्यो। 788 01:04:44,768 --> 01:04:48,935 म त्यहाँ त्यहाँ चाहान्छु जब तिनीहरू तपाईंको बहिनीलाई कार्यान्वयन गर्छन्। 789 01:04:49,018 --> 01:04:51,726 जस्तो देखिन्छ म मौका पाउनेछु। 790 01:05:58,476 --> 01:06:01,101 तिनीहरू नष्ट गर्न जाँदैछन् त्यस शहर। 791 01:06:02,143 --> 01:06:03,643 तपाईं जान्नुहुन्छ। 792 01:06:03,726 --> 01:06:06,018 के तपाईं कहिल्यै युद्धबाट टाढा हुनुहुन्छ? 793 01:06:07,976 --> 01:06:10,392 तपाईं आफ्नो बहिनी मन पराउनुहुन्न। तिमी होइनौ। 794 01:06:10,476 --> 01:06:12,601 तपाईं त्यो भन्दा राम्रो हुनुहुन्छ। 795 01:06:12,684 --> 01:06:15,226 तपाईं राम्रो मानिस हुनुहुन्छ र तपाईं उसलाई सुरक्षित गर्न सक्नुहुन्न। 796 01:06:15,309 --> 01:06:17,226 तपाईंलाई उनको साथ मर्न आवश्यक छैन। 797 01:06:17,309 --> 01:06:18,851 यहाँ रहनुहोस् 798 01:06:20,726 --> 01:06:22,060 मसँग बस। 799 01:06:23,768 --> 01:06:25,726 कृपया। 800 01:06:26,809 --> 01:06:27,809 रहनुहोस्। 801 01:06:34,476 --> 01:06:36,309 तपाईं सोच्नुहुन्छ म एक असल मानिस हुँ? 802 01:06:41,060 --> 01:06:43,768 मैले एक केटालाई धकेलिदिएँ एक टावर विन्डो बाहिर, 803 01:06:43,851 --> 01:06:45,935 उसलाई जीवनको लागि झगडा 804 01:06:46,018 --> 01:06:47,018 लागि Cersei। 805 01:06:50,101 --> 01:06:53,060 मैले मेरो काँसीलाई बेवास्ता गरेँ मेरो आफ्नै हातले 806 01:06:54,060 --> 01:06:56,185 बस Cersei मा फर्कन को लागी। 807 01:06:59,185 --> 01:07:00,517 मैले हत्या गरेको थिएँ 808 01:07:00,601 --> 01:07:04,809 प्रत्येक मानिस, स्त्री र बच्चा Riverrun मा 809 01:07:04,893 --> 01:07:06,018 लागि Cersei। 810 01:07:14,893 --> 01:07:16,726 त्यो घृणित छ। 811 01:07:18,601 --> 01:07:19,851 अनि म हुँ। 812 01:09:54,935 --> 01:09:55,935 मेरो भगवान। 813 01:09:59,226 --> 01:10:02,267 रानी डाइरेरीहरूले सेभरीको माग गर्छन् असामान्य आत्मसमर्पण 814 01:10:02,351 --> 01:10:05,060 र तुरुन्त रिलीज नाथको मिसन्डीको। 815 01:10:06,726 --> 01:10:11,143 रानी Cersei Daenerys को मांग गर्दछ असामान्य आत्मसमर्पण। 816 01:10:11,226 --> 01:10:15,267 यदि उनले इन्कार गरे, मिसन्डी को नाथ यहाँ र अहिले मर्नेछ। 817 01:10:16,935 --> 01:10:17,935 Qyburn ... 818 01:10:19,392 --> 01:10:21,185 तपाईं एक तर्कसंगत व्यक्ति हुनुहुन्छ। 819 01:10:21,267 --> 01:10:24,226 वा त्यसैले म आफैंलाई चिसो लाग्छ, मेरो भगवान। 820 01:10:24,309 --> 01:10:25,768 हामीसँग यहाँ मौका छ, 821 01:10:27,018 --> 01:10:30,517 सम्भवतः हाम्रो अन्तिम मौका, नरसंहारबाट बच्न 822 01:10:30,601 --> 01:10:31,601 हो। 823 01:10:33,351 --> 01:10:34,351 मलाई सहयोग गर। 824 01:10:35,517 --> 01:10:38,392 म हेर्न चाहन्छु यो शहर जलाइयो। 825 01:10:38,476 --> 01:10:41,768 म चिन्ताहरू सुन्न चाहन्छु बच्चाहरू जीवित जलिरहेका छन्। 826 01:10:43,768 --> 01:10:46,726 होइन, यो सुखद आवाज होइन। 827 01:10:48,935 --> 01:10:51,101 म ... म यो सुन्न चाहन्न। 828 01:10:52,101 --> 01:10:53,601 मलाई यो शहर बचत गर्न मद्दत गर्नुहोस्। 829 01:10:55,559 --> 01:10:58,226 मेरो भगवान, म केवल एक मुखस्पेस हुँ हाम्रो रानीको लागि। 830 01:10:58,309 --> 01:11:00,018 तपाईंको रानी। 831 01:11:00,101 --> 01:11:02,226 Cersei is सात राज्यको रानी। 832 01:11:02,309 --> 01:11:03,434 तपाईं तिनको विषय हुनुहुन्छ। 833 01:11:03,517 --> 01:11:05,559 उनको शासन समाप्त भयो। 834 01:11:05,643 --> 01:11:08,185 तपाई यो बुझ्नुहुन्छ। यसलाई बुझ्न मद्दत गर्नुहोस्। 835 01:11:08,267 --> 01:11:10,809 हामी बुझ्दछौं क्रमको कुनै पनि चीज छैन। 836 01:11:12,143 --> 01:11:14,684 तपाईंको रानीको अन्तिम अजगर कमजोर छ। 837 01:11:14,768 --> 01:11:17,684 तपाईंको सेना लडाकू र विनाशकारी छन्, 838 01:11:17,768 --> 01:11:21,060 जबकि हाम्रो प्रबलित भएको छ गोल्डेन कम्पानसँग ... 839 01:11:38,935 --> 01:11:41,101 तयार छ! 840 01:11:41,185 --> 01:11:42,226 नाक! 841 01:11:45,101 --> 01:11:46,309 रेखाचित्र गर्नुहोस्! 842 01:12:52,601 --> 01:12:55,434 मलाई चिन्ता छैन तिमीलाई तपाईंको मान्छेको बारेमा। 843 01:12:57,392 --> 01:12:59,185 तपाई किन गर्नुपर्छ? 844 01:13:00,684 --> 01:13:04,267 तिनीहरू तपाईंलाई घृणा गर्छन् र तपाईं तिनीहरूलाई घृणा गर्नुहुन्छ। 845 01:13:09,768 --> 01:13:12,226 तर तपाईं राक्षस हुनुहुन्न। 846 01:13:14,267 --> 01:13:15,476 मलाई यो थाहा छ। 847 01:13:17,601 --> 01:13:20,434 मलाई यो थाहा छ किनभने मैले यो देखेको छु। 848 01:13:24,309 --> 01:13:26,768 तपाई सधैं हुनुहुन्छ तपाईंका छोराछोरीलाई माया गर्थे। 849 01:13:28,768 --> 01:13:30,267 आफैभन्दा बढी, 850 01:13:31,267 --> 01:13:32,726 Jaime भन्दा बढी ... 851 01:13:35,517 --> 01:13:36,976 केहि भन्दा बढी। 852 01:13:39,935 --> 01:13:41,601 म तपाईंसंग माग्छु। 853 01:13:43,809 --> 01:13:47,267 यदि तपाईंको लागि होइन, त्यसपछि तपाईंको बच्चाको लागि। 854 01:13:50,809 --> 01:13:53,351 तपाईंको शासन समाप्त भएको छ, 855 01:13:53,434 --> 01:13:56,434 तर यसको मतलब छैन तिम्रो जीवनको अन्त्य छ। 856 01:13:59,309 --> 01:14:02,185 यसको मतलब छैन तिम्रो बच्चालाई मर्नु पर्छ। 857 01:14:50,018 --> 01:14:53,684 यदि तपाइँसँग कुनै अन्तिम शब्दहरू छन् भने, अहिले समय हो। 858 01:15:18,434 --> 01:15:19,726 Dracarys। 859 01:15:28,935 --> 01:15:30,559 नहीं।