1 00:00:02,101 --> 00:00:03,517 Ով ես ասում, որ հայրն է: 2 00:00:03,935 --> 00:00:05,018 Դուք. 3 00:00:06,060 --> 00:00:08,559 Ես պատրաստվում եմ իշխել իշխանին ձեր որովայնում: 4 00:00:10,851 --> 00:00:14,309 Մեր թագուհին ունի խոհեմ իմաստ բանաստեղծական արդարության մասին: 5 00:00:14,392 --> 00:00:15,809 Ինչ պիտի անի այդ մարդուն 6 00:00:15,893 --> 00:00:18,018 ով խորտակեց նրան իր դավաճանական եղբայրների մասին 7 00:00:18,893 --> 00:00:21,392 Իմ անունը... իմ իրական անունը ... 8 00:00:22,060 --> 00:00:23,517 Աեգոն Տարգարենը: 9 00:00:24,185 --> 00:00:25,267 Ճիշտ է, Դանի: 10 00:00:25,768 --> 00:00:26,935 Եթե ​​դա ճիշտ էր ... 11 00:00:27,559 --> 00:00:29,039 Դուք կստանաք պահանջ դեպի երկաթե գահին: 12 00:00:29,726 --> 00:00:31,726 Նա չի սիրում քո թագուհի, նա է: 13 00:00:32,143 --> 00:00:33,768 Նա մեր ընտանիքին պաշտպանում է: 14 00:00:34,060 --> 00:00:35,434 Ես նրա ընտանիքն եմ: 15 00:00:36,976 --> 00:00:38,185 Մի մոռացեք: 16 00:05:20,267 --> 00:05:23,517 Մենք այստեղ ենք հրաժեշտ տալու մեր եղբայրներին ու քույրերին: 17 00:05:24,517 --> 00:05:26,851 Մեր հայրերին եւ մայրերին: 18 00:05:28,684 --> 00:05:29,809 Մեր ընկերներին: 19 00:05:31,434 --> 00:05:33,267 Մեր տղամարդիկ եւ կանայք 20 00:05:33,351 --> 00:05:35,976 ովքեր մի կողմ դրեցին նրանց տարբերությունները ... 21 00:05:37,392 --> 00:05:38,893 միասին պայքարելու համար ... 22 00:05:40,559 --> 00:05:43,060 եւ միասին մահանում 23 00:05:43,143 --> 00:05:45,101 այնպես որ մյուսները կարող են ապրել: 24 00:05:47,684 --> 00:05:50,018 Այս աշխարհում բոլորը 25 00:05:50,101 --> 00:05:52,893 նրանց պարտքը պարտք է որը երբեք չի կարող մարվել: 26 00:05:54,351 --> 00:05:57,267 Դա մեր պարտքն է եւ մեր պատիվը 27 00:05:57,351 --> 00:06:00,559 նրանց կենդանի պահելու համար ... 28 00:06:01,726 --> 00:06:03,434 նրանց համար, ովքեր գալիս են մեզանից հետո ... 29 00:06:04,643 --> 00:06:06,559 եւ նրանք ովքեր գալիս են նրանցից հետո ... 30 00:06:08,434 --> 00:06:11,434 քանի դեռ մարդիկ շնչում են: 31 00:06:13,351 --> 00:06:16,851 Նրանք վահան էին որը պահպանում էր տղամարդկանց տիրույթները: 32 00:06:18,226 --> 00:06:21,060 Եվ մենք երբեք չենք տեսնի նրանց նման կրկին: 33 00:08:52,559 --> 00:08:54,185 Ձեր առողջությանը: 34 00:09:21,185 --> 00:09:22,643 Տեսել եք Արյային: 35 00:09:24,185 --> 00:09:26,018 Դուք դեռ կարող եք հոտ այրվող մարմինները, 36 00:09:26,101 --> 00:09:27,601 եւ դա որտեղ ձեր գլուխը գտնվում է: 37 00:09:27,684 --> 00:09:30,684 - Ես պարզապես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել նրան ... - Համոզված եմ, որ դուք անում եք: 38 00:09:30,768 --> 00:09:32,018 Տեսեք, դա այդպես չէ: 39 00:09:32,101 --> 00:09:33,851 Իհարկե, այդ մասին է, Դուք տատանվում եք: 40 00:09:33,935 --> 00:09:35,018 Ինչու չպետք է լինի: 41 00:09:35,101 --> 00:09:38,309 Մահացածները մեռած են: Դու չես. 42 00:09:51,643 --> 00:09:53,143 Ջենդրին: 43 00:09:55,559 --> 00:09:56,976 Դա ճիշտ է, չէ: 44 00:10:03,476 --> 00:10:04,559 Այո, ձեր շնորհը: 45 00:10:04,643 --> 00:10:06,851 Դուք Ռոբերտ Բառատեոնի որդին եք: 46 00:10:13,226 --> 00:10:15,185 Դուք տեղյակ եք նա վերցրեց իմ ընտանիքի գահը 47 00:10:15,267 --> 00:10:17,601 եւ փորձեցի ինձ սպանել: 48 00:10:17,684 --> 00:10:21,226 Ես չգիտեի, որ ինքը իմն է հայրը, մինչեւ մահացածը: 49 00:10:21,309 --> 00:10:24,517 Այո, նա մեռած է: 50 00:10:24,601 --> 00:10:26,185 Նրա եղբայրներն էլ են: 51 00:10:27,643 --> 00:10:30,309 Ուրեմն ով է Տերը փոթորկի վերջը հիմա 52 00:10:32,060 --> 00:10:33,309 Չգիտեմ, ձեր շնորհը: 53 00:10:33,392 --> 00:10:35,226 Միթե որեւէ մեկը: 54 00:10:45,517 --> 00:10:47,893 Կարծում եմ, որ պետք է լինես Փոթորիկի վերջի տերը: 55 00:10:53,601 --> 00:10:54,851 Ես չեմ կարող լինել: Ես դանդաղ եմ: 56 00:10:54,935 --> 00:10:59,434 Ոչ, դու Տէր ես Gendry Baratheon- ը, փոթորկի վերջը, 57 00:10:59,517 --> 00:11:02,684 օրինական որդին Ռոբերտ Բարաթեոնի մասին: 58 00:11:02,768 --> 00:11:05,517 Քանի որ դա այն է, ինչ ես արել եմ: 59 00:11:14,559 --> 00:11:18,476 Լորդ Գենդրի Բարատեոնին փոթորկի վերջը: 60 00:11:18,559 --> 00:11:20,768 Դեպի Gendry! 61 00:11:20,851 --> 00:11:23,060 Լորդ Gendry! 62 00:11:23,143 --> 00:11:25,060 Gendry! 63 00:11:25,143 --> 00:11:27,559 - Gendry! - Gendry! 64 00:11:29,476 --> 00:11:31,226 Լորդ Gendry! 65 00:11:32,559 --> 00:11:33,559 Gendry! 66 00:11:36,726 --> 00:11:38,517 Դա հեշտ է, չէ: 67 00:11:40,851 --> 00:11:43,976 - Համապատասխան վարձատրություն հերոսի համար: - Ուխ, պահիր: 68 00:11:44,060 --> 00:11:47,851 Եվ փոթորկի վերջի տերը ովքեր հավերժ հավատարիմ կլինեն ձեզ: 69 00:11:47,935 --> 00:11:49,768 - Եկեք, տեր իմ: - Տեսնել? 70 00:11:49,851 --> 00:11:52,226 Դուք միակ չեք ով խելացի է: 71 00:12:01,935 --> 00:12:04,893 Ես ստիպված եմ իջնել եւ մեկ այլ բարել: 72 00:12:08,226 --> 00:12:11,101 Մենք պայքարեցինք մահացած բաների մասին եւ ապրում էր այդ մասին խոսելու: 73 00:12:11,185 --> 00:12:14,392 Եթե ​​դա խմելու ժամանակը չէ, երբ է 74 00:12:24,684 --> 00:12:26,226 Վերջին անգամ տեսա նրան, 75 00:12:26,309 --> 00:12:29,601 Ես ասացի, որ ես կսպանեմ նրան եթե ես նորից տեսա նրան: 76 00:12:29,684 --> 00:12:32,434 - Վստահ եմ, որ ձեր պատճառներն ունեին: - Ես արել եմ. 77 00:12:32,517 --> 00:12:34,976 - Համաձայն եմ. - Դու էլ ես: 78 00:12:37,143 --> 00:12:39,060 Երբեք հնարավորություն չտվեցին: 79 00:12:39,143 --> 00:12:40,643 Նա դա արեց: 80 00:12:42,893 --> 00:12:44,809 Կամ նրա աստվածը դա արեց նրան: 81 00:12:47,351 --> 00:12:49,018 Լույսի Տերը: 82 00:12:49,101 --> 00:12:53,392 Մենք խաղում ենք նրա համար, մենք պայքարում ենք նրա պատերազմում եւ հաղթում, 83 00:12:53,476 --> 00:12:55,101 եւ հետո 84 00:12:55,185 --> 00:12:56,476 Հագնված 85 00:12:56,559 --> 00:12:59,935 Ոչ մի նշաններ, ոչ օրհնություններ: Ով գիտի, թե ինչ է ուզում: 86 00:13:01,434 --> 00:13:03,517 Չեմ պատկերացնում մտածելով այդ թեմայի մասին 87 00:13:03,601 --> 00:13:05,392 կմեկնի ձեզ ցանկացած երջանիկ, քան նախկինում: 88 00:13:05,476 --> 00:13:07,643 Եվ ինչ էլ լինի Ես չեմ փորձում երջանիկ լինել: 89 00:13:09,976 --> 00:13:11,101 Այնուհետեւ դուք հաջողություն կունենաք: 90 00:13:13,601 --> 00:13:16,018 Մենք կարող էինք հաղթել նրանց, 91 00:13:16,101 --> 00:13:19,018 բայց մենք դեռ ունենք դեմ պայքարելու համար: 92 00:13:23,976 --> 00:13:26,060 Շնորհակալություն. Ես ավելի լավ եմ զգում: 93 00:13:39,684 --> 00:13:40,726 Ավելին ale! 94 00:13:43,309 --> 00:13:44,643 Սա խելացի է: 95 00:13:46,060 --> 00:13:48,517 Նույնիսկ ավելի լավ է, քան թամբը Ես ձեզ համար եմ նախագծված: 96 00:13:49,851 --> 00:13:52,143 Նույնը նույնն է Դարոն Տարգարինը կառուցեց 97 00:13:52,226 --> 00:13:55,893 իր հաշմանդամ եղբոր համար 120 տարի առաջ: 98 00:13:55,976 --> 00:13:57,809 Ինձ դուր եկավ: 99 00:13:57,893 --> 00:14:01,060 Դուք գիտեք մեր պատմությունը ավելի լավը, քան որեւէ մեկը: 100 00:14:01,143 --> 00:14:04,267 Դա օգտակար կլինի որպես Ձմեռ պապի տեր: 101 00:14:04,351 --> 00:14:06,309 Ես Ձմեռ պապի Տէր չեմ: 102 00:14:06,392 --> 00:14:09,392 Դուք միակ գոյատեւում եք Ned Stark- ի հրաշագործ տղան: 103 00:14:14,267 --> 00:14:15,851 Դուք չեք ցանկանում դա: 104 00:14:15,935 --> 00:14:18,351 Ես այլեւս չեմ ուզում: 105 00:14:20,392 --> 00:14:21,726 Ես նախանձում եմ ձեզ. 106 00:14:24,726 --> 00:14:26,559 Պետք չէ նախանձել ինձ: 107 00:14:28,060 --> 00:14:30,060 Հիմնականում ես ապրում եմ անցյալում: 108 00:14:35,434 --> 00:14:36,851 - Բոլորը: - Շարունակիր. 109 00:14:36,935 --> 00:14:39,517 - Ոչ, ոչ մի գնով: - Շարունակիր. Ես հավատում եմ քո ուժերին. 110 00:14:39,601 --> 00:14:41,643 Մենք պետք է տոնենք մեր հաղթանակը: 111 00:14:41,726 --> 00:14:44,018 Կուռքը չի նշվում: 112 00:14:44,101 --> 00:14:45,893 Այո այդպես է. 113 00:14:45,976 --> 00:14:47,267 Ահա! 114 00:14:47,351 --> 00:14:48,851 Դեպի վիշապի թագուհի: 115 00:14:51,267 --> 00:14:54,392 Արյա Ստարկին, Ձմեռ պապի հերոսը: 116 00:14:57,976 --> 00:15:00,185 - Ռահ! Rah! Rah! Rah! - Խմեք: 117 00:15:12,935 --> 00:15:14,768 Ես լավ եմ! 118 00:15:28,143 --> 00:15:29,143 Քո հերթն է. 119 00:15:29,226 --> 00:15:30,809 Um ... 120 00:15:31,684 --> 00:15:34,809 Դուք միակ երեխա եք: 121 00:15:35,935 --> 00:15:37,559 - Ես ասացի, որ ես եմ: - Դու չէիր: 122 00:15:37,643 --> 00:15:40,476 - Ես արել եմ. - Ես դա կանխատեսել եմ: 123 00:15:40,559 --> 00:15:42,101 Խմեք: 124 00:15:43,101 --> 00:15:44,351 Գնացեք նորից: 125 00:15:44,434 --> 00:15:45,768 Ինչու է նա կրկին գնալու: 126 00:15:45,851 --> 00:15:47,726 Քանի որ դա իմ խաղն է: 127 00:15:47,809 --> 00:15:51,434 Դուք պարում եք Ռենլի Բարաթեոնին: 128 00:15:53,476 --> 00:15:54,309 Ոչ: 129 00:15:54,392 --> 00:15:55,768 Խմեք: 130 00:15:56,893 --> 00:15:58,684 Մյուս ճանապարհը շուրջը: 131 00:15:58,768 --> 00:16:00,976 Ես տեսա, որ նա ձիավարություն է անում: 132 00:16:01,060 --> 00:16:03,809 - Մենք բոլորս արեցինք: - Ոչ ոչ. 133 00:16:03,893 --> 00:16:07,143 Ես տեսա, որ նա ձիավարություն է անում: 134 00:16:07,226 --> 00:16:09,226 - Դա ճիշտ է, դուք արել եք: - Ես արել եմ. 135 00:16:09,309 --> 00:16:13,060 Դրա համար մենք բոլորս համաձայնվեցինք հետեւել նրան: 136 00:16:13,143 --> 00:16:15,351 Դա այդպիսի մարդ է: 137 00:16:17,101 --> 00:16:18,517 Նա փոքր է ... 138 00:16:19,517 --> 00:16:21,101 ... բայց նա ուժեղ է: 139 00:16:21,185 --> 00:16:24,060 Բավականաչափ ուժեղ ընկերակցել թշնամուն 140 00:16:24,143 --> 00:16:25,392 եւ սպանել դրա համար: 141 00:16:26,476 --> 00:16:28,768 Մարդկանց մեծամասնությունը արյունալի սպանվել է, 142 00:16:28,851 --> 00:16:30,060 նրանք այդպես են մնալ: 143 00:16:30,143 --> 00:16:31,768 Այս մեկը չէ: 144 00:16:33,351 --> 00:16:35,559 Այո, Ես դրա մեջ շատ բան չունեի: 145 00:16:35,643 --> 00:16:38,684 Ահա! Նա վերադառնում է եւ շարունակում է պայքարել: 146 00:16:38,768 --> 00:16:42,267 Այստեղ, Պատի հյուսիս, իսկ հետո նորից այստեղ: 147 00:16:42,351 --> 00:16:45,809 Նա շարունակում է պայքարել: Նա շարունակում է պայքարել: 148 00:16:45,893 --> 00:16:48,809 Նա բարձրացավ վիշապի վիշապի վրա եւ կռվել: 149 00:16:48,893 --> 00:16:51,476 Ինչպիսի մարդ բարձրանում է վիշապի վիշապին: 150 00:16:51,559 --> 00:16:54,809 Մի խելագար կամ թագավոր. 151 00:17:09,392 --> 00:17:12,143 - Խմեք: - Խմեք: 152 00:17:12,226 --> 00:17:13,226 Խմեք: 153 00:17:43,893 --> 00:17:44,976 Չհաջողվեց: 154 00:17:45,060 --> 00:17:47,143 Սխալ, սխալ, սխալ! Խմեք: 155 00:17:49,267 --> 00:17:50,434 Mm! 156 00:17:50,517 --> 00:17:53,768 Դուք ամուսնացած եք: Նախքան Սանսան: 157 00:17:54,643 --> 00:17:55,935 Խմեք: 158 00:18:01,060 --> 00:18:03,185 Դուք գինի եք խմում, բայց նախընտրում ես ալե: 159 00:18:03,267 --> 00:18:04,267 Ոչ 160 00:18:18,101 --> 00:18:19,143 Դուք կույս եք: 161 00:18:24,684 --> 00:18:26,392 Դա հայտարարություն է ներկայիս մասին: 162 00:18:26,476 --> 00:18:29,392 Ոչ մի կետում անցյալում, մինչեւ այս պահը, 163 00:18:29,476 --> 00:18:31,476 դուք քնեցիք մի մարդու հետ: 164 00:18:33,101 --> 00:18:34,143 Կամ կնոջը: 165 00:18:40,517 --> 00:18:42,309 Ես պետք է մռվեմ: 166 00:18:42,392 --> 00:18:46,392 Մենք արեցինք դա! Մենք հանդիպեցինք այդ սառը թզուկներին: 167 00:18:46,476 --> 00:18:49,060 Նայիր ճիշտ իրենց կապույտ աչքերով, 168 00:18:49,143 --> 00:18:50,517 եւ այստեղ ենք: 169 00:18:51,976 --> 00:18:55,434 Այժմ, ումից մեկը վախկոտ է բռունցք իմ շալվարներում: 170 00:18:59,101 --> 00:19:01,267 Խնդրում եմ, մի պահ պահեք ինձ: 171 00:19:20,893 --> 00:19:22,309 Խմեք այն: 172 00:19:43,726 --> 00:19:45,893 Եվ հետո, 173 00:19:45,976 --> 00:19:49,517 Այս լացը գալիս է հյուսիս եւ վերցնում է ինձանից: 174 00:19:49,601 --> 00:19:51,517 Պարզապես տանում է նրան: 175 00:19:53,517 --> 00:19:55,143 Ես դա նկատի ունեմ, Կլեգան: 176 00:19:55,226 --> 00:19:56,809 Իմ սիրտը կոտրված է. 177 00:19:56,893 --> 00:19:58,143 Մի տվեք ինձ: 178 00:19:58,226 --> 00:19:59,559 Դուք կարող եք դիպչել ինձ: 179 00:20:00,851 --> 00:20:02,893 Ես վախենում եմ վայրի բնությունից: 180 00:20:02,976 --> 00:20:04,726 Գուցե դուք պետք է լինեք: 181 00:20:09,060 --> 00:20:10,351 Դե, Կլեգան ... 182 00:20:11,476 --> 00:20:13,976 Ժամանակն է խեղդել մեր վիշտը: 183 00:20:14,060 --> 00:20:15,726 Ես չեմ արել իմ խմիչքի հետ: 184 00:20:16,851 --> 00:20:18,726 Դուք փրկեցիք օրը: 185 00:20:18,809 --> 00:20:20,185 Դուք ինձ պարտք եք: 186 00:20:20,267 --> 00:20:23,768 - Մի մոռացեք: - Իմ մնացած օրերի համար: 187 00:20:25,185 --> 00:20:26,351 Դուք պատրաստ եք հիմա: 188 00:20:26,434 --> 00:20:28,559 Սա իմ խմիչք է: 189 00:20:34,101 --> 00:20:35,809 Լավ! 190 00:20:43,559 --> 00:20:46,601 Նա կարող էր քեզ երջանիկ դարձնել, մի քիչ ժամանակ: 191 00:20:49,559 --> 00:20:52,101 Միայն մեկ բան կա դա ինձ երջանիկ կդարձնի: 192 00:20:53,101 --> 00:20:54,018 Եվ ինչ է սա: 193 00:20:54,101 --> 00:20:56,476 Դա իմ գործն է: 194 00:21:01,185 --> 00:21:04,018 Օգտագործվում է դուք չեք կարող ինձ նայել: 195 00:21:04,101 --> 00:21:06,351 Դա երկար ժամանակ էր: 196 00:21:06,434 --> 00:21:09,143 Ես տեսել եմ շատ ավելի վատ այդ ժամանակվանից. 197 00:21:09,226 --> 00:21:11,185 Այո, ես լսել եմ: 198 00:21:11,267 --> 00:21:13,018 Լսեցիք, որ կոտրվել ես: 199 00:21:14,018 --> 00:21:15,643 Լսեցիք, որ կոտրված ես կոպիտ: 200 00:21:16,768 --> 00:21:19,101 Եվ ստացավ այն, ինչ արժանի էր: 201 00:21:19,185 --> 00:21:20,517 Ես նրան տվեցի: 202 00:21:21,893 --> 00:21:22,935 Ինչպես: 203 00:21:24,226 --> 00:21:25,351 Հուսեյն. 204 00:21:29,185 --> 00:21:30,851 Դուք փոխվել եք, Little Bird- ը: 205 00:21:37,309 --> 00:21:38,684 Դրանցից ոչ մեկը չէր պատահի 206 00:21:38,768 --> 00:21:40,601 եթե դու հեռացար Թագավորի լեռնահարցքից ինձ հետ. 207 00:21:40,684 --> 00:21:43,684 No Littlefinger, ոչ Ramsay ... 208 00:21:45,309 --> 00:21:46,559 դրանցից ոչ մեկը: 209 00:21:54,935 --> 00:21:57,476 Առանց Littlefinger, եւ Ռամսին եւ մնացածը, 210 00:21:57,559 --> 00:22:00,060 Ես մնացի մի թռչուն իմ ողջ կյանքը: 211 00:22:21,559 --> 00:22:24,684 - Hey! - Լցնել մեկ ուրիշը: 212 00:22:37,101 --> 00:22:38,267 Մի նկարեք: 213 00:22:41,309 --> 00:22:44,185 Դա գիշեր է, սառն է, եւ բոլորը տոնում են: 214 00:22:44,267 --> 00:22:46,768 Դուք պետք է նշեք նրանց հետ. 215 00:22:46,851 --> 00:22:48,226 Ես տոնում եմ: 216 00:22:50,101 --> 00:22:52,060 Այո, ես էլ եմ: 217 00:22:54,309 --> 00:22:56,226 Ես այլեւս Գնդրիի գետերը չեմ: 218 00:22:56,309 --> 00:22:59,684 Ես Gendry Baratheon- ն եմ, Փոթորիկի վերջի տերը: 219 00:22:59,768 --> 00:23:02,101 Թագուհու հրամանով: 220 00:23:03,809 --> 00:23:05,101 Շնորհավորանքներ: 221 00:23:08,392 --> 00:23:10,351 Ես չգիտեմ, թե ինչպես լինել ոչինչ: 222 00:23:10,434 --> 00:23:12,060 Ես հազիվ գիտեմ ինչպես օգտագործել մի պատառաքաղ: 223 00:23:12,143 --> 00:23:14,060 Բոլորը գիտեմ որ դու գեղեցիկ ես, 224 00:23:14,143 --> 00:23:15,267 եւ ես սիրում եմ քեզ, 225 00:23:15,351 --> 00:23:17,185 եւ ոչ մեկը ինչ-որ բան արժանի կլինի 226 00:23:17,267 --> 00:23:18,434 եթե դու ինձ հետ չես: 227 00:23:19,768 --> 00:23:20,768 Այնպես որ, ինձ հետ: 228 00:23:25,267 --> 00:23:28,893 Եղիր իմ կինը. Եղեք փոթորկի վերջի տիկին: 229 00:23:50,976 --> 00:23:53,392 Դուք հիանալի լորդ կլինեք, 230 00:23:53,476 --> 00:23:56,517 եւ ցանկացած տիկին կցանկանայիք, որ ձեզ հաջողվի: 231 00:23:57,893 --> 00:23:59,351 Բայց ես տիկին չեմ: 232 00:24:00,768 --> 00:24:02,143 Ես երբեք չեմ եղել: 233 00:24:04,476 --> 00:24:05,476 Դա ինձ չէ: 234 00:24:31,643 --> 00:24:33,018 Դուք չեք խմել: 235 00:24:35,851 --> 00:24:38,893 - Ես չեմ խմում: - Խաղում: 236 00:24:38,976 --> 00:24:42,143 - Ես խմեցի: - Խաղում: Սա Դորնիշ է: 237 00:24:45,018 --> 00:24:48,559 Սա խաղ չէ: Սա միայն խմում է: 238 00:24:49,601 --> 00:24:50,726 Կատարեք ինքներդ: 239 00:25:01,684 --> 00:25:04,060 Դուք պահեք այն բավականաչափ ջերմ: 240 00:25:07,434 --> 00:25:10,434 Դա առաջին բանն եմ սովորել երբ ես եկել եմ հյուսիս: 241 00:25:10,517 --> 00:25:11,893 Պահեք ձեր հրդեհը: 242 00:25:11,976 --> 00:25:14,309 Ամեն անգամ, երբ դուրս եք գալիս սենյակից, ավելի շատ փայտ քաշեք: 243 00:25:14,392 --> 00:25:17,018 Դա շատ ջանասիրաբար է: Շատ պատասխանատու: 244 00:25:17,101 --> 00:25:18,976 - Հանգստացեք: - Գիտեք առաջինը 245 00:25:19,060 --> 00:25:20,851 Ես սովորեցի հյուսիսում: 246 00:25:20,935 --> 00:25:23,018 Ես ատում եմ Հյուսիսային լեռը: 247 00:25:24,185 --> 00:25:25,392 Այն աճում է ձեզ վրա: 248 00:25:27,101 --> 00:25:29,726 Ես չեմ ուզում բաներ աճում է ինձ վրա: 249 00:25:30,976 --> 00:25:34,309 Ինչ վերաբերում է Tormund Giantsbane- ին: 250 00:25:34,392 --> 00:25:35,893 Նա աճեց ձեզ վրա: 251 00:25:37,559 --> 00:25:39,559 Նա շատ տխուր էր, երբ լքեցիք: 252 00:25:41,060 --> 00:25:42,893 Դուք խիստ նախանձում եք: 253 00:25:45,726 --> 00:25:47,226 Ես դա չեմ անում: 254 00:25:52,267 --> 00:25:54,101 Այստեղ արյունոտ տաք է: 255 00:26:03,893 --> 00:26:05,267 Օ՜, տեղափոխիր մի կողմ: 256 00:26:10,935 --> 00:26:11,976 Ինչ ես անում? 257 00:26:12,976 --> 00:26:14,434 Ես վերցնում եմ ձեր վերնաշապիկը: 258 00:27:01,309 --> 00:27:03,643 Ես երբեք չեմ քնում մի ասպետ: 259 00:27:04,893 --> 00:27:07,601 Ես երբեք չեմ քնում նախկինում: 260 00:27:09,517 --> 00:27:12,226 Ապա դուք պետք է խմեք: Դրանք կանոններ են: 261 00:27:13,309 --> 00:27:14,684 Ես ասում էի քեզ... 262 00:27:30,185 --> 00:27:31,684 Խմած ես? 263 00:27:36,351 --> 00:27:37,351 Ոչ: 264 00:27:42,351 --> 00:27:43,643 Միայն մի քիչ. 265 00:27:53,809 --> 00:27:55,517 Ես չգիտեի Սեր Ջորային լավ ... 266 00:27:56,935 --> 00:27:58,185 բայց ես դա գիտեմ: 267 00:27:59,893 --> 00:28:01,809 Եթե ​​նա կարող էր ընտրել մահանալու միջոց, 268 00:28:01,893 --> 00:28:03,893 դա կլինի պաշտպանելով ձեզ: 269 00:28:04,935 --> 00:28:05,935 Նա սիրում էր ինձ: 270 00:28:08,893 --> 00:28:11,018 Եվ ես չէի կարող նրան սիրել: 271 00:28:13,101 --> 00:28:14,851 Ոչ թե նա ուզում էր: 272 00:28:18,309 --> 00:28:19,935 Ոչ թե ես սիրում եմ քեզ: 273 00:28:23,060 --> 00:28:24,517 Դա ճիշտ է: 274 00:29:03,809 --> 00:29:05,893 Մաղթում եմ, որ դու երբեք ինձ ասեի: 275 00:29:07,143 --> 00:29:09,935 Եթե ​​ես չգիտեի, Ես հիմա ուրախ կլինեմ: 276 00:29:11,392 --> 00:29:12,601 Ես փորձում եմ մոռանալ: 277 00:29:14,267 --> 00:29:15,643 Այս գիշեր ես մի որոշ ժամանակ արեցի, 278 00:29:15,726 --> 00:29:18,517 եւ հետո տեսա նրանց հավաքվել ձեր շուրջը: 279 00:29:19,809 --> 00:29:22,351 Ես տեսա ճանապարհը նրանք ձեզ նայեցին: 280 00:29:23,434 --> 00:29:24,809 Ես գիտեմ, որ այդ տեսքը: 281 00:29:26,476 --> 00:29:29,976 Այնպես որ, շատ մարդիկ ինձ նայեցին այդպես, բայց երբեք այստեղ: 282 00:29:30,060 --> 00:29:31,643 Երբեք ծովի այս կողմում: 283 00:29:33,101 --> 00:29:34,392 Ես ձեզ ասացի, որ չեմ ուզում դա: 284 00:29:34,476 --> 00:29:37,018 Կարեւոր չէ, թե ինչ եք ուզում: 285 00:29:37,101 --> 00:29:38,893 Դուք չեք ուզում լինել Հյուսիսային թագավորը: 286 00:29:38,976 --> 00:29:41,559 Ինչ է տեղի ունենում, երբ նրանք պահանջում են դուք սեղմում եք ձեր հայցը, 287 00:29:41,643 --> 00:29:43,143 եւ վերցնել այն, ինչ իմն է: 288 00:29:46,601 --> 00:29:48,434 Ես հրաժարվում եմ: 289 00:29:48,517 --> 00:29:51,060 Դուք իմ թագուհուն եք: Ես չգիտեմ ինչ կարող եմ ասել: 290 00:29:51,143 --> 00:29:53,351 Դուք ոչինչ չեք կարող ասել: 291 00:29:53,434 --> 00:29:54,893 Դեպի մեկ, երբեւէ: 292 00:29:54,976 --> 00:29:56,976 Երբեք նրանց ասել ով եք իսկապես: 293 00:29:57,060 --> 00:29:59,476 Խոստացեք ձեր եղբորը եւ Սամուել Թարլիին գաղտնիության, 294 00:29:59,559 --> 00:30:00,768 եւ ուրիշ ոչինչ չասաց: 295 00:30:00,851 --> 00:30:02,476 Կամ դա տեղի կունենա իր կյանքը 296 00:30:02,559 --> 00:30:04,267 եւ դուք չեք կարողանա վերահսկելու համար 297 00:30:04,351 --> 00:30:05,559 կամ ինչ է դա անում մարդկանց: 298 00:30:05,643 --> 00:30:08,143 Անկախ նրանից, թե քանի անգամ դու ծունկն ես, 299 00:30:08,226 --> 00:30:10,185 անկախ նրանից, թե ինչ եք երդվում: 300 00:30:15,351 --> 00:30:18,809 Ես ուզում եմ, որ դա լինի մեր միջեւ: 301 00:30:28,018 --> 00:30:29,809 Ես պետք է ասեմ Սանսայի եւ Արյայի մասին: 302 00:30:29,893 --> 00:30:36,267 Սանսան կցանկանա տեսնել, որ ես գնացի եւ դուք երկաթե գահին: 303 00:30:36,351 --> 00:30:38,018 Նա չի լինի: 304 00:30:38,101 --> 00:30:41,143 Նա աղջիկ չէ Դուք մեծացել եք: 305 00:30:41,226 --> 00:30:43,517 Ոչ թե այն, ինչ տեսել է, 306 00:30:43,601 --> 00:30:46,226 ոչ թե հետո ինչ են արել նրան: 307 00:30:49,601 --> 00:30:51,476 Ես պարտավոր եմ նրանց ճշմարտությունը: 308 00:30:51,559 --> 00:30:54,434 Նույնիսկ եթե ճշմարտությունը մեզ ոչնչացնի: 309 00:30:54,517 --> 00:30:56,226 - Դա չի լինի: - Դա կլինի. 310 00:30:58,768 --> 00:31:00,559 Ես երբեք չեմ խնդրել ամեն ինչի համար ... 311 00:31:01,809 --> 00:31:03,976 բայց ես քեզ աղաչում եմ: 312 00:31:04,060 --> 00:31:07,060 Մի արա դա: Խնդրում ենք. 313 00:31:13,684 --> 00:31:15,060 Դուք իմ թագուհուն եք: 314 00:31:16,643 --> 00:31:18,517 Ոչինչ չի փոխվի: 315 00:31:21,434 --> 00:31:23,143 Եվ նրանք իմ ընտանիքն են: 316 00:31:25,101 --> 00:31:26,768 Մենք կարող ենք միասին ապրել: 317 00:31:32,684 --> 00:31:33,684 Մենք կարող ենք. 318 00:31:35,851 --> 00:31:37,601 Ես ուղղակի ասել եմ, թե ինչպես: 319 00:32:13,726 --> 00:32:15,601 Կեսն անցել են: 320 00:32:19,434 --> 00:32:20,935 Հյուսիսմենները նույնպես: 321 00:32:27,309 --> 00:32:30,476 Իսկ Ոսկե ընկերությունը եկել է Քինգի Լանդինգ, 322 00:32:30,559 --> 00:32:32,559 Greyjoy նավատորմի պատշգամբը: 323 00:32:32,643 --> 00:32:36,351 Հավասարակշռությունը աճեց ցնցող անգամ: 324 00:32:36,434 --> 00:32:39,226 Երբ մարդիկ պարզում են ինչ ենք արել նրանց համար, 325 00:32:39,309 --> 00:32:40,559 որ մենք փրկեցինք նրանց ... 326 00:32:40,643 --> 00:32:42,976 Cersei- ն համոզվելու է նրանք չեն հավատում: 327 00:32:44,976 --> 00:32:46,601 Մենք հարվածում ենք նրան: 328 00:32:46,684 --> 00:32:48,893 Մենք կխփենք նրան արմատը եւ ցողունը: 329 00:32:50,351 --> 00:32:52,976 Նպատակը այստեղ հեռացնել Cersei- ն 330 00:32:53,060 --> 00:32:55,726 առանց քանդելու King's Landing- ը: 331 00:32:58,851 --> 00:33:02,684 Բարեբախտաբար, նա օրվա ընթացքում կորցնում է դաշնակիցները: 332 00:33:02,768 --> 00:33:05,601 Յառա Գրեյջին վերահաստատեց երկաթե կղզիները 333 00:33:05,684 --> 00:33:06,976 իր թագուհու անունով: 334 00:33:07,060 --> 00:33:09,726 Դորնի նոր իշխանը խոստանում է իր աջակցությունը: 335 00:33:09,809 --> 00:33:11,851 Անկախ նրանից, թե որքան տերեր դիմել նրա դեմ, 336 00:33:11,935 --> 00:33:13,726 քանի դեռ նա նստում է երկաթե գահին, 337 00:33:13,809 --> 00:33:16,517 նա կարող է իրեն զանգահարել Թագուհին յոթ թագավորությունների. 338 00:33:18,851 --> 00:33:20,601 Մենք պետք է մայրաքաղաքը: 339 00:33:20,684 --> 00:33:22,434 Ես նայում եմ ժողովրդին թագավորի վայրէջքի մասին 340 00:33:22,517 --> 00:33:24,809 ապստամբել իրենց թագավորի դեմ երբ նրանք սոված էին, 341 00:33:24,893 --> 00:33:27,101 եւ դա նախկինում էր ձմեռը սկսվեց: 342 00:33:27,185 --> 00:33:30,726 Տվեք նրանց եւ նրանք կցանկանային մի կողմ քաշել: 343 00:33:32,434 --> 00:33:34,809 Մենք շրջապատելու ենք քաղաքը: 344 00:33:34,893 --> 00:33:37,143 Եթե ​​երկաթյա նավատորմը փորձում է ավելի շատ սնունդ տալ լողալ, 345 00:33:37,226 --> 00:33:39,309 Դրակոնները կկործանեն նրանց: 346 00:33:39,392 --> 00:33:41,809 Եթե ​​Լանչերը եւ Ոսկե ընկերության հարձակումը, 347 00:33:41,893 --> 00:33:43,559 մենք պարտվելու ենք նրանց դաշտում: 348 00:33:43,643 --> 00:33:47,309 Երբ մարդիկ տեսնում են որ Cersei մեր միակ թշնամին է, 349 00:33:47,392 --> 00:33:49,392 նրա իշխանությունը ավարտվեց: 350 00:33:54,559 --> 00:33:56,018 Լավ. 351 00:33:56,101 --> 00:33:59,226 Տղաները, որոնք մենք թողեցինք, սպառված էին: 352 00:33:59,309 --> 00:34:00,517 Նրանցից շատերը վիրավոր են: 353 00:34:00,601 --> 00:34:02,476 Նրանք պայքարելու են ավելի լավ եթե նրանք ունենան ժամանակ 354 00:34:02,559 --> 00:34:03,935 հանգստանալ եւ վերականգնել: 355 00:34:05,226 --> 00:34:06,434 Որքան եք առաջարկում: 356 00:34:07,601 --> 00:34:09,101 Ես չեմ կարող ասել, 357 00:34:09,185 --> 00:34:11,226 ոչ առանց խոսելով սպաների հետ: 358 00:34:14,601 --> 00:34:17,476 Ես եկել եմ հյուսիս պայքարել ձեր կողքին 359 00:34:17,559 --> 00:34:20,101 մեծ արժեքով իմ բանակներին եւ ինքս: 360 00:34:21,351 --> 00:34:24,185 Այժմ եկել է ժամանակը փոխանակելու, 361 00:34:24,267 --> 00:34:26,060 ցանկանում եք հետաձգել: 362 00:34:26,143 --> 00:34:29,018 Դա մեր ժողովուրդը չէ: Դա քոնն է. 363 00:34:29,101 --> 00:34:30,726 Դուք ուզում եք դրանք նետել պատերազմի մեջ 364 00:34:30,809 --> 00:34:32,351 նրանք պատրաստ չեն պայքարել: 365 00:34:32,434 --> 00:34:34,143 Որքան ես հեռանում եմ իմ թշնամիները միայնակ, 366 00:34:34,226 --> 00:34:35,726 նրանք դառնում են ավելի ուժեղ: 367 00:34:39,267 --> 00:34:42,809 Հյուսիսային ուժերը կհարգի իրենց խոստումները 368 00:34:42,893 --> 00:34:44,185 եւ նրանց հավատարմությունը 369 00:34:44,267 --> 00:34:46,768 թագուհուն յոթ թագավորությունների. 370 00:34:52,143 --> 00:34:53,976 Ինչ ես պատվիրում, մենք հնազանդվենք: 371 00:34:58,726 --> 00:35:00,309 Այսպիսով ... 372 00:35:00,392 --> 00:35:03,309 եթե բոլորը համաձայնության են եկել ... 373 00:35:03,392 --> 00:35:06,226 Ջոն եւ Սեր Դավոս կուղեկցի Kingsroad- ին 374 00:35:06,309 --> 00:35:07,684 Հյուսիսային զորքերի հետ 375 00:35:07,768 --> 00:35:10,309 եւ մնացորդի մեծ մասը Dothraki եւ Unsullied. 376 00:35:10,392 --> 00:35:12,726 Մի փոքր խումբ մեզ կմեկնարկի Սպիտակ խաչի, 377 00:35:12,809 --> 00:35:14,726 եւ այնտեղից մեկնարկեց Dragonstone- ին 378 00:35:14,809 --> 00:35:18,517 մեր թագուհուն եւ նրա դիակներին վերեւից ուղեկցող մեզ: 379 00:35:18,601 --> 00:35:21,267 Սեր Հեյնը ընտրել է մնալու այստեղ, 380 00:35:21,351 --> 00:35:23,643 որպես հյուր Ձմեռ պապի տիկնոջը: 381 00:35:26,684 --> 00:35:28,601 Մենք հաղթեցինք Մեծ պատերազմին: 382 00:35:29,601 --> 00:35:31,351 Այժմ մենք հաղթելու ենք վերջին պատերազմը: 383 00:35:32,643 --> 00:35:34,643 Բոլոր յոթ թագավորություններում, 384 00:35:34,726 --> 00:35:37,517 տղամարդիկ պիտի ապրեն առանց վախի եւ դաժանության 385 00:35:38,601 --> 00:35:40,018 նրանց օրինական թագուհու տակ: 386 00:35:53,476 --> 00:35:54,643 Մի խոսքով պետք է: 387 00:35:58,768 --> 00:36:01,726 Դուք հասկանում եք, որ մենք բոլորս մահացած կլինենք եթե ոչ նրա համար: 388 00:36:01,809 --> 00:36:04,101 Մենք դիակներ կլինենք գնալով դեպի Քինգի լեռնանցքը: 389 00:36:04,185 --> 00:36:05,660 Արյաը մեկը որը սպանեց Գիշերային թագավորին: 390 00:36:05,684 --> 00:36:07,768 Նրա տղամարդիկ իրենց կյանքը տվեցին պաշտպանելով Ձմեռ պապը ... 391 00:36:07,851 --> 00:36:09,434 Եվ մենք երբեք չենք մոռանա նրանց: 392 00:36:09,517 --> 00:36:11,452 Դա չի նշանակում, որ ես ուզում եմ ծնկի իջեցնել մեկին, ով ... 393 00:36:11,476 --> 00:36:14,143 Ես երդվեցի եւ Հյուսիսային իր գործին: 394 00:36:14,226 --> 00:36:15,768 Ես հարգում եմ դա: 395 00:36:18,392 --> 00:36:20,060 Դուք հարգում եք այն: 396 00:36:20,768 --> 00:36:22,517 Մենք նրան պետք էինք: 397 00:36:23,893 --> 00:36:26,517 Մենք պետք է նրա բանակը, նրա դիակները: 398 00:36:28,309 --> 00:36:30,101 Դուք ճիշտ եք արել: 399 00:36:30,185 --> 00:36:32,601 Եվ մենք անում ենք ճիշտը պատմելով ձեզ 400 00:36:32,684 --> 00:36:34,226 մենք չենք վստահում ձեր թագուհուն: 401 00:36:36,143 --> 00:36:38,434 - Դուք դեռ չգիտեք: - Ես երբեք չեմ ճանաչի նրան: 402 00:36:38,517 --> 00:36:39,809 Նա մեզանից ոչ մեկը չէ: 403 00:36:39,893 --> 00:36:41,809 Եթե ​​դուք միայն վստահում եք ժողովրդին դու մեծացել ես, 404 00:36:41,893 --> 00:36:43,226 դուք չեք դարձնի շատ դաշնակիցներ: 405 00:36:43,309 --> 00:36:44,851 Դա ճիշտ է: 406 00:36:44,935 --> 00:36:47,060 Ես շատ դաշնակիցների կարիք չունեմ: 407 00:36:47,143 --> 00:36:49,392 - Արյա ... - Մենք ընտանիք ենք: 408 00:36:50,726 --> 00:36:51,935 Մեր չորսը: 409 00:36:53,018 --> 00:36:54,726 Վերջին Starks. 410 00:36:58,768 --> 00:37:00,226 Ես երբեք չեմ եղել Stark. 411 00:37:01,392 --> 00:37:02,976 Դու ես. 412 00:37:03,060 --> 00:37:06,060 Դուք նույնքան եք Ned Stark- ի երեխան, մեզանից որեւէ մեկի նման: 413 00:37:06,143 --> 00:37:08,018 Դու իմ եղբայրն ես: 414 00:37:08,101 --> 00:37:10,601 Իմ կես եղբայրը կամ իմ պոռնիկ եղբայրը: 415 00:37:11,434 --> 00:37:12,976 Իմ եղբայրը: 416 00:37:20,517 --> 00:37:22,267 Դա քո ընտրությունն է. 417 00:37:29,434 --> 00:37:31,643 Ես ձեզ ինչ-որ բան պետք է ասեմ: 418 00:37:33,143 --> 00:37:36,643 Բայց դուք պետք է երդվեք դու երբեք ուրիշ հոգի չես ասի: 419 00:37:39,935 --> 00:37:41,267 Ինչ է դա: 420 00:37:42,559 --> 00:37:45,601 Դուք պետք է երդվեք այն, նախքան ձեզ ասեմ: 421 00:37:45,684 --> 00:37:47,267 Ինչպես կարող եմ խոստանալ գաղտնի պահելու համար 422 00:37:47,351 --> 00:37:48,893 եթե ես չեմ էլ կարողանում գիտեք, թե ինչ է դա: 423 00:37:48,976 --> 00:37:50,643 Քանի որ մենք ընտանիք ենք: 424 00:37:55,726 --> 00:37:56,726 Խոստանալ այն: 425 00:37:58,018 --> 00:37:59,434 Ես երդվում եմ: 426 00:38:04,101 --> 00:38:05,101 Ես երդվում եմ: 427 00:38:13,143 --> 00:38:14,434 Ասեք նրանց. 428 00:38:24,976 --> 00:38:27,517 Այնպես որ, նա կմնա այստեղ ձեզ հետ: 429 00:38:29,976 --> 00:38:33,185 Նա երդվում է պաշտպանել The Stark աղջիկները, այնպես որ ... 430 00:38:36,517 --> 00:38:37,976 Ասա ինչ-որ բան: 431 00:38:39,185 --> 00:38:40,185 Ես ուրախ եմ. 432 00:38:40,267 --> 00:38:42,018 Ես երջանիկ եմ, որ դու երջանիկ ես: 433 00:38:44,935 --> 00:38:48,309 Ես երջանիկ եմ, որ վերջապես կստանաք պետք է բարձրանա դրա համար: 434 00:38:50,351 --> 00:38:53,643 Գիտեք, թե որքան եմ ես սպասում պատմել բարձրահասակ ակցիաներին: 435 00:38:54,851 --> 00:38:57,143 Լեռներ բարձրացնելու համար: 436 00:38:57,226 --> 00:38:58,684 Լեռներ բարձրացնելու համար: 437 00:39:01,267 --> 00:39:04,267 - Այնտեղ ինչ է նա սիրում: - Ինչ? 438 00:39:04,351 --> 00:39:06,309 Դա ձեր մտահոգությունը չէ: 439 00:39:06,392 --> 00:39:08,935 Ես կին չեմ եղել տարիների ընթացքում. 440 00:39:09,018 --> 00:39:10,517 - Ինձ մի կտոր տվեք: - Դու շուն ես: 441 00:39:10,601 --> 00:39:12,476 Ես իմ, եւ ես պահանջում եմ իմանալ: 442 00:39:12,559 --> 00:39:14,351 Ես գիտեի, որ դու լաց լինում ես: 443 00:39:16,267 --> 00:39:18,185 Մի զույգ բարձրահասակ, սպիտակ թուխ: 444 00:39:18,267 --> 00:39:19,935 Պետք է լինի նման նայելով հայելու մեջ: 445 00:39:20,018 --> 00:39:21,851 Black Boots- ը: 446 00:39:23,476 --> 00:39:25,226 Որտեղ է ձեր խմիչքը: 447 00:39:25,309 --> 00:39:27,434 Ինչ եք ... Ինչ եք անում Հյուսիսից: 448 00:39:27,517 --> 00:39:28,976 Ինչ եք անում դրա հետ: 449 00:39:29,060 --> 00:39:30,601 Օ՜, սա: 450 00:39:30,684 --> 00:39:31,726 Սա ձեզ համար է: 451 00:39:33,226 --> 00:39:34,309 Երկուսիդ համար: 452 00:39:34,392 --> 00:39:36,476 Դուք պետք է լինի հարավ: 453 00:39:36,559 --> 00:39:38,476 Դուք տղաներ եք զույգ ոսկեգույն կապտուկներ: 454 00:39:38,559 --> 00:39:40,119 - Դու գիտես դա? - Դա մի քիչ կոպիտ: 455 00:39:40,143 --> 00:39:42,351 Ամեն տարի, Ես ցնցվեցի Լեննիստերը, 456 00:39:42,434 --> 00:39:45,351 - եւ ինչ պետք է ցույց տամ: - Դու ասպետ ես, շնորհիվ ինձ: 457 00:39:45,434 --> 00:39:47,077 Շնորհակալություն ինձ: Եվ այդ տիտղոսը այնքան արժե 458 00:39:47,101 --> 00:39:49,309 որպես շիկահեր մազերի ձեր եղբոր գնդակի կողմից: 459 00:39:49,392 --> 00:39:50,976 Գոյություն ունի իշխանությունը որտեղ մարդիկ հավատում են ... 460 00:39:51,060 --> 00:39:53,018 Փակիր բերանդ. 461 00:39:53,101 --> 00:39:55,434 - Ես պարզապես փորձում եմ ... - Ես երբեք չեմ ծեծել, 462 00:39:55,517 --> 00:39:57,392 այլ մի ասա եւ ես ձեզ գոտեմ: 463 00:39:57,476 --> 00:40:00,018 Տեսեք, չեմ հավատում դուք կկատարեք դա, ի վերջո, ... 464 00:40:00,101 --> 00:40:01,851 Դուք չեք կարող դա անել ձեր լավագույն օրը, 465 00:40:01,935 --> 00:40:03,018 You-One-handed fuck. 466 00:40:03,101 --> 00:40:04,684 Եվ ձեր լավագույն օրերը վաղուց արդեն հեռացել են: 467 00:40:04,768 --> 00:40:06,267 Դուք կոտրել եք իմ քիթը: 468 00:40:06,351 --> 00:40:08,119 - Ես չեմ կոտրել քո քիթը: - Որտեղից գիտես? 469 00:40:08,143 --> 00:40:10,434 Քանի որ ես խախտում եմ քիթը քանի որ ես ձեր չափսն եմ, 470 00:40:10,517 --> 00:40:13,434 եւ ես գիտեմ, թե ինչ է հնչում: Այժմ լսեք: 471 00:40:13,517 --> 00:40:16,101 Քույրդ առաջարկեց ինձ Riverrun. 472 00:40:16,185 --> 00:40:17,684 Nice մեծ ամրոց, լավ հողեր, 473 00:40:17,768 --> 00:40:19,809 շատ գյուղացիներ ովքեր անում են այն, ինչ նրանք ասում են: 474 00:40:19,893 --> 00:40:22,559 - Եվ դուք հավատում եք Cersei- ին ... - Ես գիտեի, որ ձեր քույրը մեռած էր 475 00:40:22,643 --> 00:40:24,434 երկրորդը ես տեսա այդ վիշապները: 476 00:40:24,517 --> 00:40:26,101 Այժմ, ձեր բանակը կարող է փչանալ, 477 00:40:26,185 --> 00:40:28,392 բայց ես դեռ կկանգնեմ ձեր Dragon Queen- ին հաղթելու համար: 478 00:40:28,476 --> 00:40:30,976 Եվ հենց դա էլ տեղի է ունենում Ես խաղադրույք եմ կատարում: 479 00:40:32,226 --> 00:40:35,143 Եթե ​​Cersei- ն մեռած է, նա չի կարող վճարել: 480 00:40:37,476 --> 00:40:39,643 Մմմ, դա լավ է: Իհարկե, տարաձայնությունները փոխվում են 481 00:40:39,726 --> 00:40:41,726 եթե Dragon Queen- ի ձեռքը դառնում է մեռած: 482 00:40:41,809 --> 00:40:44,684 Միգուցե գագաթնակետերից մի քանիսը վերցրեք մեկ-մեկ: 483 00:40:44,768 --> 00:40:46,684 - Հանկարծ... - Կարող եմ խոսել: 484 00:40:46,768 --> 00:40:49,434 Ինչու ոչ? Միայն մահը կփակի ձեզ: 485 00:40:52,809 --> 00:40:55,643 Մենք վաղուց էինք գործարք կնքել: Հիշում ես? 486 00:40:55,726 --> 00:40:56,893 Եթե ​​որեւէ մեկը ինձ առաջարկեց գումար 487 00:40:56,976 --> 00:40:59,226 սպանել քեզ, ես կրկնակի կվճարեմ: 488 00:40:59,309 --> 00:41:00,768 Ինչն է կրկնակի Riverrun: 489 00:41:01,809 --> 00:41:02,809 Բարձրագարդը: 490 00:41:04,976 --> 00:41:06,476 Դուք կարող եք լինել Տիրոջ Տերը: 491 00:41:06,559 --> 00:41:09,392 - Բարձրագարդ: Դու զայրացած ես? - Ավելի լավ է, քան մեռած լինելը: 492 00:41:09,476 --> 00:41:10,684 Նա մեզ չի սպանելու: 493 00:41:10,768 --> 00:41:12,517 Նա չէր լինի խոսելով մեզ հետ, եթե ... 494 00:41:15,517 --> 00:41:16,768 Ես տեսնում եմ այն, 495 00:41:16,851 --> 00:41:19,517 Ես միայն կարիք ունեմ Lannister եղբայրների կենդանի. 496 00:41:19,601 --> 00:41:21,726 Բարձրագարդը երբեք չի պատկանում դեպի կոտորած: 497 00:41:21,809 --> 00:41:23,935 Ոչ Ովքեր էին ձեր նախնիները, 498 00:41:24,018 --> 00:41:26,185 նրանք ով հարստացրեց ձեր ընտանիքին: 499 00:41:26,267 --> 00:41:27,851 Fancy lads է մետաքս? 500 00:41:27,935 --> 00:41:29,601 Նրանք լաց էին քաղցրավենիքից: 501 00:41:29,684 --> 00:41:32,101 Այդպես բոլոր մեծ տները սկսվեց, չէ: 502 00:41:32,185 --> 00:41:34,601 Մի ծանր բարկությամբ ով լավ էր սպանել մարդկանց: 503 00:41:34,684 --> 00:41:37,018 Սպանեք մի քանի հարյուր մարդ, նրանք ձեզ տեր են դարձնում: 504 00:41:37,101 --> 00:41:39,101 Սպանեք մի քանի հազար, նրանք քեզ թագավոր են դարձնում: 505 00:41:39,185 --> 00:41:43,601 Եվ հետո ձեր բոլոր cocksucking թոռները կարող են խանգարել ընտանիքին 506 00:41:43,684 --> 00:41:45,226 նրանց խցկման ուղիներով: 507 00:41:49,060 --> 00:41:50,060 Բարձրագարդը: 508 00:41:51,851 --> 00:41:53,392 Տվեք ինձ քո խոսքը: 509 00:41:55,143 --> 00:41:56,601 Դուք ունեք իմ խոսքը: 510 00:41:58,476 --> 00:42:01,851 Դրանցից ոչ մեկը նշանակություն չունի մինչեւ մենք թագավորի վայրէջք կատարենք: 511 00:42:02,976 --> 00:42:05,392 Առավոտյան հարթակում ենք: 512 00:42:05,476 --> 00:42:06,643 Մենք կարող էինք օգտագործել սպա 513 00:42:06,726 --> 00:42:08,976 գիտելիքներով քաղաքի պաշտպանությունը: 514 00:42:09,060 --> 00:42:10,309 Օ ոչ. 515 00:42:10,392 --> 00:42:12,976 Ոչ, իմ մարտական ​​օրերը արվում են: 516 00:42:13,060 --> 00:42:16,101 Բայց ես դեռ մի քանիսն ունեմ սպանելով օրեր, դու ինձ լսում ես: 517 00:42:16,185 --> 00:42:18,809 Ես կգա քեզ գտնելու երբ պատերազմը կատարվում է: 518 00:42:18,893 --> 00:42:21,185 Մինչեւ մի մեռեք: 519 00:42:45,976 --> 00:42:48,101 Դեռահասի համար: 520 00:42:49,643 --> 00:42:50,726 Ձեր կողմից: 521 00:42:51,935 --> 00:42:53,434 Այլեւս ոչ. 522 00:42:54,935 --> 00:42:56,559 Ինձ դուր չի գալիս բազմությունը: 523 00:42:58,226 --> 00:42:59,267 Ինձ ոչ: 524 00:43:00,476 --> 00:43:02,643 Ինչու ոչ? Նրանք բոլորը սիրում են ձեզ հիմա: 525 00:43:02,726 --> 00:43:04,309 Դուք մեծ հերոս եք: 526 00:43:05,476 --> 00:43:07,060 Չեն սիրում հերոսներին: 527 00:43:09,018 --> 00:43:12,476 Այն պետք է լավ զգայունություն զգա դանակ, այդ փշոտ պես: 528 00:43:13,768 --> 00:43:15,476 Ավելի լավ զգացեք, քան մահանալը: 529 00:43:18,935 --> 00:43:20,643 Դուք գնում եք թագավորի լեռը 530 00:43:21,935 --> 00:43:24,351 Ես ունեմ մի քանիսը անավարտ բիզնես: 531 00:43:25,684 --> 00:43:27,101 Ես նույնպես. 532 00:43:33,185 --> 00:43:35,309 Ես չեմ պատրաստվում վերադառնալ: 533 00:43:37,684 --> 00:43:39,309 Ոչ էլ ես. 534 00:43:40,935 --> 00:43:43,309 Gonna թողնում ինձ կրկին մեռնելու համար եթե վիրավորեմ: 535 00:43:45,643 --> 00:43:46,643 Հավանաբար: 536 00:44:30,851 --> 00:44:31,851 Իմ տիկինը. 537 00:44:36,101 --> 00:44:38,851 "Իմ տիրակալ" ստանդարտ պատասխանն է: 538 00:44:41,267 --> 00:44:42,684 Ինչու նրան: 539 00:44:46,726 --> 00:44:48,726 Դուք գիտեք, որ սիրում է քո եղբորը: 540 00:44:48,809 --> 00:44:50,935 Դա չի նշանակում նա լավ թագուհի կլինի: 541 00:44:52,143 --> 00:44:54,851 Դուք կարծր եք թվում դավաճանել նրան: 542 00:44:56,309 --> 00:44:57,476 Լավ հարաբերություններ 543 00:44:57,559 --> 00:44:58,952 երկաթե գահի միջեւ եւ հյուսիսը 544 00:44:58,976 --> 00:45:00,726 հիմնականը եղել է յուրաքանչյուր խաղաղ, 545 00:45:00,809 --> 00:45:02,392 բարգավաճ թագավորություն մենք երբեւէ ճանաչել ենք: 546 00:45:02,476 --> 00:45:03,976 Ջոնը կլինի Հյուսիսային, 547 00:45:04,060 --> 00:45:06,060 այնքան լավ հարաբերություններ կարծես հավանական է: 548 00:45:07,768 --> 00:45:10,976 Չեմ ակնկալում, որ նա ծախսեր այստեղ շատ ժամանակ է ընթանում: 549 00:45:11,060 --> 00:45:13,060 Դե, Կարծում եմ, որ դա նրա համար է: 550 00:45:17,392 --> 00:45:18,768 Սանսա, նայիր ինձ: 551 00:45:24,517 --> 00:45:26,684 Ջոնով մայրաքաղաքում, 552 00:45:26,768 --> 00:45:29,434 դուք կդառնաք իսկական ուժ հյուսիսում. 553 00:45:29,517 --> 00:45:31,309 Ես շատ ավելի լավ եմ զգում ապագայի մասին 554 00:45:31,392 --> 00:45:32,726 եթե ես այստեղ մնացի այսօր հավատալով 555 00:45:32,809 --> 00:45:34,392 որ դուք եւ Daenerys դաշնակիցներ էին: 556 00:45:34,476 --> 00:45:38,226 Ինչ եք մտահոգվում: Ջոնն իր հետ վերցրեց մեր բանակը: 557 00:45:38,309 --> 00:45:39,976 Ձեր թագուհին դեռեւս ունի իր դիակները ... 558 00:45:40,060 --> 00:45:41,226 Նա նաեւ ձեր թագուհին է: 559 00:45:48,267 --> 00:45:50,517 Դուք չունեք հաղորդագրություն փակցնելու համար անհրաժեշտ թույալտվություն: 560 00:45:50,601 --> 00:45:52,517 Բայց ինչու հրահրել նրան: 561 00:45:52,601 --> 00:45:54,851 Ինչպես է դա լավագույն հետաքրքրությունը ձեր ընտանիքի, 562 00:45:54,935 --> 00:45:57,351 - կամ հյուսիս, կամ ... - Դու վախենում ես: 563 00:45:59,809 --> 00:46:04,143 Ամեն լավ տիրակալ պետք է ոգեշնչել մի քիչ վախի: 564 00:46:06,726 --> 00:46:09,018 Ես չեմ ուզում Ջոնին այնտեղ գնալու համար: 565 00:46:09,101 --> 00:46:12,768 Ընտանիքում գտնվող տղամարդիկ լավ չեն անում մայրաքաղաքում: 566 00:46:12,851 --> 00:46:15,559 Ոչ, այլ ձեր եղբայրը մի անգամ ասաց ինձ, 567 00:46:15,643 --> 00:46:17,018 նա Stark չէ: 568 00:46:22,601 --> 00:46:23,976 Լավ ես? 569 00:46:30,476 --> 00:46:33,060 Նրա ժողովուրդը սիրում է նրան, Դուք տեսել եք դա: 570 00:46:33,143 --> 00:46:35,476 Դուք տեսել եք ինչպես են նրանք պայքարում նրա համար: 571 00:46:35,559 --> 00:46:38,726 Նա ցանկանում է աշխարհը դարձնել ավելի լավ տեղ: 572 00:46:41,060 --> 00:46:43,143 Ես հավատում եմ նրան: 573 00:46:58,018 --> 00:46:59,351 Tyrion- ը: 574 00:47:02,185 --> 00:47:04,768 Իսկ եթե կա մեկ ուրիշը: 575 00:47:04,851 --> 00:47:06,476 Որեւէ մեկը ավելի լավ է: 576 00:47:14,809 --> 00:47:16,851 Դուք չեք գոննա հարթակ վիշապի հարավում 577 00:47:20,559 --> 00:47:21,726 Միայն ձին: 578 00:47:23,060 --> 00:47:24,226 Rhaegal- ը պետք է բուժի: 579 00:47:24,309 --> 00:47:26,018 Նա ինձ կարիք չունի քաշի նրան: 580 00:47:26,101 --> 00:47:29,434 Դուք կշռում եք այնքան ինչպես երկու բրազիլներ: 581 00:47:30,726 --> 00:47:32,392 Ես ազատ ժողովրդական տուն եմ վերցնում: 582 00:47:33,392 --> 00:47:36,143 Մենք բավարար չափով հարավ ենք ունեցել: 583 00:47:36,226 --> 00:47:38,267 Կանայք այստեղ են ինձ դուր չի գալիս: 584 00:47:40,351 --> 00:47:42,517 Սա հյուսիս է, գիտեք: 585 00:47:43,768 --> 00:47:46,185 Իսկ Ազատ ազգանունը ողջունելի է մնալ: 586 00:47:47,726 --> 00:47:49,392 Դա տուն չէ: 587 00:47:49,476 --> 00:47:50,935 Մեզ հարկավոր է թափառել: 588 00:47:51,018 --> 00:47:53,101 Ես նրանց կվերցնեմ վերադառնալով ամրոց Սեւ 589 00:47:53,185 --> 00:47:55,643 հենց որ ձմեռային փոթորիկները անցնում են: 590 00:47:55,726 --> 00:47:57,392 Վերադառնալ, որտեղ մենք պատկանում ենք: 591 00:48:01,351 --> 00:48:03,684 Այնտեղ էլ նա է պատկանում: 592 00:48:03,768 --> 00:48:06,476 A direwolf- ը տեղ չունի հարավում. 593 00:48:07,726 --> 00:48:10,101 Դուք նրան կվերցնեք: 594 00:48:11,351 --> 00:48:13,309 Այնտեղ ավելի երջանիկ կլինի: 595 00:48:14,351 --> 00:48:15,643 Ուրեմն կուզեիր: 596 00:48:17,643 --> 00:48:20,060 Ցանկանում եմ, որ հետ գնամ: 597 00:48:24,434 --> 00:48:25,726 Դա հրաժեշտ է տալիս, հետո: 598 00:48:27,309 --> 00:48:28,976 Դու երբեք չես իմանա. 599 00:48:35,185 --> 00:48:37,434 Դուք ստացել եք հյուսիս: 600 00:48:38,935 --> 00:48:40,392 Հյուսիսային իրականությունը: 601 00:49:12,893 --> 00:49:16,060 Այո, լավ, գիշերը երկարացել են 602 00:49:16,143 --> 00:49:18,726 եւ այդքան էլ չկար անել Oldtown- ում: 603 00:49:18,809 --> 00:49:21,434 Միայն այդքան շատ գրքեր կան մարդը կարող է կարդալ, այնպես որ մենք ... 604 00:49:21,517 --> 00:49:24,226 Վստահ եմ, որ նա գիտի ինչպես դա տեղի է ունենում, Սեմ: 605 00:49:27,517 --> 00:49:30,185 Եթե ​​դա տղա է, մենք ուզում ենք նրան անվանել Ջոն: 606 00:49:33,517 --> 00:49:35,018 Հուսով եմ, որ դա մի աղջիկ է: 607 00:49:53,851 --> 00:49:55,976 Դուք լավագույն ընկերն եք Ես երբեւէ ունեցել եմ: 608 00:49:58,434 --> 00:50:00,476 Դուք նույնպես, Սամ. 609 00:51:01,018 --> 00:51:03,309 Մտածեք վերջին 20 տարիների ընթացքում: 610 00:51:04,309 --> 00:51:07,226 Պատերազմը, սպանությունը, թշվառությունը: 611 00:51:07,309 --> 00:51:09,726 Բոլորը, որովհետեւ Ռոբերտ Բարատեոնը սիրում էր մեկին 612 00:51:09,809 --> 00:51:11,726 ով չի սիրում նրան: 613 00:51:13,809 --> 00:51:14,976 Քանի ուրիշներ գիտեն: 614 00:51:16,768 --> 00:51:19,392 Ներառյալ մեզ: Ութ. 615 00:51:19,476 --> 00:51:21,559 Դե, ապա այլեւս գաղտնիք չէ: 616 00:51:21,643 --> 00:51:23,434 Տեղեկատվություն: 617 00:51:23,517 --> 00:51:26,851 Եթե ​​ներկայումս մի բուռ մարդիկ գիտեն, հարյուրավոր մարդիկ շուտով կիմանան: 618 00:51:26,935 --> 00:51:28,351 Այնուհետեւ ինչ է տեղի ունենում: 619 00:51:28,434 --> 00:51:30,018 Նա կորցնում է հյուսիսը: 620 00:51:30,101 --> 00:51:32,893 Նա կորցնում է Վալեին, Սանսան այդպես կդնի: 621 00:51:32,976 --> 00:51:34,392 Ոչ, դա ավելի վատ է, քան դա: 622 00:51:34,476 --> 00:51:37,226 Նա ունի ավելի լավ պահանջ գահին: 623 00:51:37,309 --> 00:51:39,517 Նա չի ուզում գահին: 624 00:51:39,601 --> 00:51:42,018 Ես վստահ չեմ, որ դա կարեւոր է ինչ է ուզում: 625 00:51:43,226 --> 00:51:46,476 Փաստը, մարդիկ նրա վրա են դնում: 626 00:51:46,559 --> 00:51:48,267 Wildlings, Northmen. 627 00:51:50,267 --> 00:51:51,517 Նա պատերազմի հերոս է: 628 00:51:55,976 --> 00:51:58,143 Նա սիրում է մեր թագուհուն: 629 00:51:59,684 --> 00:52:00,976 Եվ նա սիրում է նրան: 630 00:52:03,185 --> 00:52:05,601 Եթե ​​մենք ամուսնացնենք նրանց, նրանք միասին կարող էին ղեկավարել: 631 00:52:06,643 --> 00:52:07,809 Նա իր մորաքույրն է: 632 00:52:07,893 --> 00:52:09,285 Դա երբեք չի դադարեցվել նախքան Targaryen- ը: 633 00:52:09,309 --> 00:52:11,018 Ոչ, բայց մեծացել է Ջոնը Winterfell- ում: 634 00:52:11,101 --> 00:52:13,351 Ամուսնացած է ձեր մորաքույրը հյուսիսում սովորական 635 00:52:16,101 --> 00:52:17,768 Դուք գիտեք մեր թագուհուն ավելի լավ է, քան ես: 636 00:52:17,851 --> 00:52:20,559 Կարծում ես նա ցանկանում է կիսել գահը: 637 00:52:20,643 --> 00:52:23,185 Նա սիրում է ունենալ նրա իշխանությունը հարցականի տակ դրեց: 638 00:52:23,267 --> 00:52:24,517 Մի բան, որ նա ընդհանուր է 639 00:52:24,601 --> 00:52:27,185 ամեն մի թագավորի հետ ով երբեւէ ապրել է: 640 00:52:27,267 --> 00:52:29,060 Ես անհանգստանում եմ նրա մտքի վիճակից: 641 00:52:29,143 --> 00:52:31,267 Մենք խորհրդատուներ ենք թագուհուն: 642 00:52:31,351 --> 00:52:34,684 Անհանգստանալու իր մտքի վիճակը մեր գործն է: 643 00:52:42,643 --> 00:52:44,684 Մենք դեռ պետք է վերցնենք King's Landing- ը: 644 00:52:45,851 --> 00:52:48,434 Գուցե Կեսերին հաղթի եւ սպանենք բոլորին: 645 00:52:48,517 --> 00:52:50,809 Դա կլուծի մեր խնդիրները: 646 00:54:54,351 --> 00:54:56,809 Հասնել skiff. Հիմա. 647 00:54:58,893 --> 00:55:00,351 Spears! 648 00:55:00,434 --> 00:55:02,392 Նրանք կրկին գալիս են: 649 00:55:11,018 --> 00:55:12,476 Գնացեք: 650 00:55:12,559 --> 00:55:13,768 Պարզեք: 651 00:55:13,851 --> 00:55:15,726 Մարդիկ ձեր կայանները: 652 00:55:15,809 --> 00:55:17,476 Ոչ 653 00:55:35,392 --> 00:55:37,976 - Գնացեք: Գնացեք: - Պարզ է: 654 00:56:13,684 --> 00:56:14,768 Missandei? 655 00:56:16,351 --> 00:56:17,601 Missandei! 656 00:56:23,684 --> 00:56:25,101 Missandei! 657 00:56:30,018 --> 00:56:32,018 Մեր ուղերձը լավ ընդունվեց, հետո: 658 00:56:32,101 --> 00:56:35,392 Ձեր ժողովուրդը ունի լսեց, որ Ուշերպերն է գալիս: 659 00:56:35,476 --> 00:56:37,976 Նրանք երախտապարտ են ձեր պաշտպանության համար 660 00:56:38,060 --> 00:56:40,434 պատերի ներսում Կարմիր պահելը: 661 00:56:42,684 --> 00:56:44,643 Դուք վկայում եք վիշապի մասին: 662 00:56:44,726 --> 00:56:46,976 Ես տեսա, որ այն սահում է ալիքների տակ: 663 00:56:47,060 --> 00:56:49,309 Դա պետք է փառավոր լինի: 664 00:56:51,517 --> 00:56:53,643 Փառքը քոն է, իմ թագուհի: 665 00:56:55,143 --> 00:56:57,643 Երբ պատերազմը հաղթում է, առյուծը տիրապետում է երկիրը, 666 00:56:57,726 --> 00:56:59,392 Կռունկը պետք է կարգավորի ծովը ... 667 00:57:00,768 --> 00:57:03,976 եւ մեր երեխան մի օր նրանց բոլորը կկառավարեն: 668 00:57:20,809 --> 00:57:22,517 Նա գալիս է ձեզ համար: 669 00:57:23,643 --> 00:57:24,851 Իհարկե, նա: 670 00:57:27,643 --> 00:57:29,351 Պահպանեք դարպասները բաց: 671 00:57:29,434 --> 00:57:32,060 Եթե ​​նա ցանկանում է վերցնել ամրոցը, նա պետք է սպաներ 672 00:57:32,143 --> 00:57:34,643 հազարավոր մարդիկ անմեղ մարդկանց առաջին հերթին: 673 00:57:40,726 --> 00:57:43,226 Շատ են «շղթաների խանգարող»: 674 00:57:56,768 --> 00:57:59,226 Մենք փոշմանենք քաղաքը, իմ թագուհին: 675 00:57:59,309 --> 00:58:02,517 Մենք կսպանենք ձեր թշնամիներին: Բոլոր նրանց. 676 00:58:02,601 --> 00:58:03,684 Ձեր շնորհը: 677 00:58:05,267 --> 00:58:08,935 Ես ձեզ խոստացել եմ, որ ես ձեզ նայեմ աչքում եւ ուղղակի խոսել 678 00:58:09,018 --> 00:58:11,351 եթե ես երբեւէ մտածեի Դուք սխալվում եք: 679 00:58:14,893 --> 00:58:17,643 Սա սխալ է: 680 00:58:20,185 --> 00:58:22,726 Դուք տեսաք իմ երեխային ընկնում երկնքից: 681 00:58:24,351 --> 00:58:26,351 Նրանք վերցրին Միսսանդեին: 682 00:58:26,434 --> 00:58:28,434 Cersei- ը պետք է քանդվի, 683 00:58:28,517 --> 00:58:32,726 բայց եթե մենք հարձակվենք Թագավորի լեռնանցքում Դրոգոնն ու Անծանոթը 684 00:58:32,809 --> 00:58:34,018 եւ Դողրակը, 685 00:58:34,101 --> 00:58:36,267 տասնյակ հազարավորներ անմեղների մահը: 686 00:58:36,351 --> 00:58:41,060 Այդ իսկ պատճառով Cersei- ն բերում է դրանք կարմիր պահում են: 687 00:58:41,143 --> 00:58:44,809 Սրանք մարդիկ են Դուք եկել եք այստեղ, պաշտպանելու համար: 688 00:58:44,893 --> 00:58:46,517 Խնդրում եմ, ձեր շնորհը: 689 00:58:46,601 --> 00:58:50,309 Մի քանդեք քաղաքը Դուք եկել եք փրկելու: 690 00:58:50,392 --> 00:58:54,226 Մի դառնաք այն, ինչ ձեզ միշտ պայքարել են հաղթելու համար: 691 00:58:59,060 --> 00:59:02,101 Կարծում եք, այստեղ ենք ինչու է Տեր Վարիզը: 692 00:59:05,559 --> 00:59:08,643 Ես այստեղ եմ ազատելու աշխարհը բռնակալներից: 693 00:59:09,809 --> 00:59:11,267 Դա իմ ճակատագիրն է ... 694 00:59:12,601 --> 00:59:15,559 եւ ես կծառայեմ այն, անկախ արժեքից: 695 00:59:22,517 --> 00:59:25,351 Դա կարող էր լինել երկու շաբաթ առաջ Ջոն եւ դաշնակից բանակները 696 00:59:25,434 --> 00:59:27,434 այն դարձրեք Քինգի լեռնանցք: 697 00:59:27,517 --> 00:59:30,351 ՄԻԵՎՆՈՒՅՆ ժամանակ, պահանջել Cersei- ի հանձնումը: 698 00:59:30,434 --> 00:59:33,768 Առաջարկել իր կյանքը գահի դիմաց: 699 00:59:35,309 --> 00:59:37,809 Եթե ​​կա հնարավորություն խուսափելու գալիք սպանդից, 700 00:59:37,893 --> 00:59:40,309 մենք պետք է ջանքեր գործադրենք: 701 00:59:40,392 --> 00:59:43,267 Խոսելով Cersei- ի մասին չի խանգարում սպանդին: 702 00:59:45,517 --> 00:59:47,101 Բայց գուցե դա լավ է մարդիկ տեսնում են 703 00:59:47,185 --> 00:59:51,185 որ Daenerys Stormborn- ը արեց արյունահեղությունից խուսափելու բոլոր ջանքերը, 704 00:59:51,267 --> 00:59:53,601 եւ Չերիս Լանները հրաժարվեց: 705 00:59:55,309 --> 00:59:56,726 Նրանք պետք է իմանան, թե ում մեղավոր են 706 00:59:56,809 --> 00:59:58,935 երբ երկինքը ընկնում նրանց վրա: 707 01:00:13,101 --> 01:00:15,684 Ես ծառայեցի բռնապետներին իմ կյանքի մեծ մասը: 708 01:00:16,684 --> 01:00:19,893 Բոլորը խոսում են ճակատագրի մասին: 709 01:00:19,976 --> 01:00:23,226 Նա մի աղջիկ է, ով քայլում էր երեք քարով հրդեհի մեջ 710 01:00:23,309 --> 01:00:25,976 եւ դուրս եկավ երեք դագաղներով: 711 01:00:26,060 --> 01:00:28,809 Ինչպես նա չէր կարող հավատալ ճակատագրին: 712 01:00:28,893 --> 01:00:30,768 Գուցե դա այդ խնդիրն է: 713 01:00:30,851 --> 01:00:32,060 Նրա կյանքը համոզեց նրան 714 01:00:32,143 --> 01:00:34,018 որ նա ուղարկվել է այստեղ մեզ փրկելու համար: 715 01:00:34,101 --> 01:00:36,018 Եվ ինչպես եք իմանում, որ նա չէ: 716 01:00:38,267 --> 01:00:40,185 Այնուհետեւ խնդիր կա Ջոն Սնոուի մասին: 717 01:00:46,684 --> 01:00:49,476 Գուցե դա իրականում լուծում է: 718 01:00:51,018 --> 01:00:52,434 Դուք երկուսն էլ գիտեք: 719 01:00:52,517 --> 01:00:55,643 Ասացեք, ով եք կարծում կլիներ ավելի լավ կառավարիչ 720 01:01:00,935 --> 01:01:02,684 Նա չի ուզում գահին: 721 01:01:02,768 --> 01:01:05,226 Այդ պատճառով նա ծնկի իջեցրեց: 722 01:01:05,309 --> 01:01:07,392 Դուք նկատել եք լավագույն ղեկավարը 723 01:01:07,476 --> 01:01:09,893 կարող է լինել մեկը ով չի ուզում կառավարել: 724 01:01:09,976 --> 01:01:12,267 Մենք քննարկում ենք դավաճանությունը: 725 01:01:12,351 --> 01:01:15,018 Մի ձեւացրեք դուք չեք մտածել դրա մասին: 726 01:01:15,101 --> 01:01:18,434 Իհարկե, ես մտածեցի այդ մասին: Մտքերը դավաճան չեն: 727 01:01:20,517 --> 01:01:24,559 Նա չափավոր է եւ չափված: Նա մարդ է, 728 01:01:24,643 --> 01:01:27,392 ինչը նրան ավելի գրավիչ է դարձնում դեպի Արեւելք լորդերի, 729 01:01:27,476 --> 01:01:29,726 որոնց աջակցությունը մենք կարիք ունենք: 730 01:01:29,809 --> 01:01:31,226 Joffrey մարդ էր: 731 01:01:31,309 --> 01:01:33,559 Ես չեմ կարծում, որ աքաղաղը իսկական որակավորում է, 732 01:01:33,643 --> 01:01:34,768 ինչպես ես համոզված եմ, համաձայն եք: 733 01:01:34,851 --> 01:01:36,809 Եվ նա գահին ժառանգորդն է: 734 01:01:36,893 --> 01:01:40,893 Այո, քանի որ նա մարդ է: Կոկորդները կարեւոր են, ես վախենում եմ: 735 01:01:43,768 --> 01:01:46,809 Ինչ վերաբերում է իմ նախկին առաջարկին: 736 01:01:46,893 --> 01:01:49,101 Նրանք միասին կարող էին ղեկավարել որպես թագավոր եւ թագուհի: 737 01:01:50,726 --> 01:01:53,060 Նա շատ ուժեղ է նրա համար: 738 01:01:53,143 --> 01:01:56,684 Նա ուզում էր թեքել իր կամքին, քանի որ նա արդեն ունի: 739 01:01:56,768 --> 01:01:59,851 Նա կարող էր մեղմել նրա ամենավատ ազդակները: 740 01:01:59,935 --> 01:02:01,893 Ինչպես ունեք: 741 01:02:04,976 --> 01:02:07,143 Դուք բավականին շատ եք խմում: 742 01:02:09,559 --> 01:02:13,185 A Targaryen հայրը եւ Stark մայրը: 743 01:02:13,267 --> 01:02:16,185 Ջոնը կենդանի մարդ է որոնք, ըստ էության, կարող են 744 01:02:16,267 --> 01:02:18,143 պահել հյուսիսը յոթ թագավորությունների մեջ: 745 01:02:18,226 --> 01:02:19,866 Քանի թագավորներ եւ թագուհիներ Դուք ծառայել եք: 746 01:02:19,893 --> 01:02:21,267 Հինգը: Ալիսը Ես կորցրել եմ հաշիվը: 747 01:02:21,351 --> 01:02:23,202 - Դուք միշտ գիտեք իմ պատճառները: - Որոշակի պահին, 748 01:02:23,226 --> 01:02:24,851 Դուք ընտրում եք մարդ դուք հավատում եք, 749 01:02:24,935 --> 01:02:26,434 եւ դուք պայքարում եք այդ անձի համար: 750 01:02:26,517 --> 01:02:28,601 Նույնիսկ եթե գիտեք, դա սխալ է: 751 01:02:30,434 --> 01:02:32,143 Ես հավատում եմ մեր թագուհուն: 752 01:02:34,684 --> 01:02:36,893 Նա ճիշտ ընտրություն կկատարի: 753 01:02:38,476 --> 01:02:41,351 Օգնությամբ իր հավատարիմ խորհրդականների: 754 01:02:45,101 --> 01:02:47,476 Դու գիտես որտեղ իմ հավատարմությունը կանգնած է: 755 01:02:47,559 --> 01:02:49,851 Գիտեք, ես երբեք չեմ լինի դավաճանեք տիրույթը: 756 01:02:49,935 --> 01:02:51,226 Ինչ է իրականությունը: 757 01:02:51,309 --> 01:02:53,434 Հսկայական մայրցամաք, տուն, միլիոնավոր մարդկանց, 758 01:02:53,517 --> 01:02:55,535 որոնց մեծ մասը չի հետաքրքրում ով նստում է երկաթյա գահին: 759 01:02:55,559 --> 01:02:57,517 Միլիոնավոր մարդիկ, որոնցից շատերը կմահանան 760 01:02:57,601 --> 01:03:00,267 եթե սխալ մարդը նստում է այդ գահին: 761 01:03:00,351 --> 01:03:01,559 Մենք չենք ճանաչում նրանց անունները, 762 01:03:01,643 --> 01:03:03,517 բայց նրանք նույնքան իրական են ինչպես ես եւ ես 763 01:03:03,601 --> 01:03:04,809 Նրանք արժանի են ապրել: 764 01:03:04,893 --> 01:03:06,809 Նրանք արժանի են սնունդ իրենց երեխաների համար: 765 01:03:10,559 --> 01:03:14,851 Ես կգործեմ նրանց հետաքրքրությամբ, անկախ անձնական արժեքից: 766 01:03:16,976 --> 01:03:19,643 Այսպիսով, ինչ է տեղի ունենում նրա հետ: 767 01:03:27,601 --> 01:03:28,809 Խնդրում ենք. 768 01:03:31,101 --> 01:03:32,185 Մի թողեք: 769 01:03:36,851 --> 01:03:39,351 Ես խոսեցի ինչպես ազնիվ, որքան կարող եմ: 770 01:03:40,851 --> 01:03:43,559 Յուրաքանչյուրս ունի ընտրություն կատարել: 771 01:03:44,601 --> 01:03:47,559 Ես աղոթում եմ, որ ընտրենք իմաստուն: 772 01:03:58,476 --> 01:04:00,309 Ես պարզապես սկսելու եմ այն: 773 01:04:00,392 --> 01:04:01,809 Հաջողություն. 774 01:04:01,893 --> 01:04:03,809 Պաշտպանեք շերտը մինչեւ պատը: 775 01:04:03,893 --> 01:04:05,535 Լավ, Դրա վրա եմ մեկ ուրիշի վրա: 776 01:04:05,559 --> 01:04:07,392 Նա գլխավորում էր նկուղը: 777 01:04:07,476 --> 01:04:09,517 Այստեղ ես պետք է զամբյուղ. 778 01:04:09,601 --> 01:04:10,809 Դա է, շնորհակալություն: 779 01:04:10,893 --> 01:04:12,476 Շնորհակալություն. 780 01:04:12,559 --> 01:04:13,952 Դա իսկապես ծանր է, մտածիր: 781 01:04:13,976 --> 01:04:15,226 Մեզ անհրաժեշտ է ավելի շատ ջուր: 782 01:04:15,309 --> 01:04:16,893 Վերցրեք այնտեղ: 783 01:04:21,809 --> 01:04:24,226 ... ինչպես մնացածը իր խորհրդականների: 784 01:04:26,559 --> 01:04:27,601 Ինչ է պատահել? 785 01:04:33,226 --> 01:04:37,601 Եվրոն Գրեյջիփը սպանվեց Queen Daenerys եւ նրա նավատորմը: 786 01:04:37,684 --> 01:04:40,643 Դրագոններից մեկը սպանվեց, մի քանի նավեր ոչնչացան, 787 01:04:40,726 --> 01:04:42,893 Միսանդեին գրավել է: 788 01:04:44,768 --> 01:04:48,935 Ես միշտ ուզում էի լինել այնտեղ երբ ձեր քրոջը կատարում են: 789 01:04:49,018 --> 01:04:51,726 Թվում է, թե Ես հնարավորություն չեմ ստանա: 790 01:05:58,476 --> 01:06:01,101 Նրանք պատրաստվում են ոչնչացնել այդ քաղաքը: 791 01:06:02,143 --> 01:06:03,643 Դուք գիտեք, որ նրանք կամենում են: 792 01:06:03,726 --> 01:06:06,018 Դուք երբեւէ փախել եք պայքարից: 793 01:06:07,976 --> 01:06:10,392 Դուք քրոջ նման չեք: Դու չես. 794 01:06:10,476 --> 01:06:12,601 Դու լավն ես, քան նա: 795 01:06:12,684 --> 01:06:15,226 Դուք լավ մարդ եք եւ դուք չեք կարող փրկել նրան: 796 01:06:15,309 --> 01:06:17,226 Դուք պետք չէ նրա հետ մեռնել: 797 01:06:17,309 --> 01:06:18,851 Մնա այստեղ. 798 01:06:20,726 --> 01:06:22,060 Մնա ինձ հետ. 799 01:06:23,768 --> 01:06:25,726 Խնդրում ենք. 800 01:06:26,809 --> 01:06:27,809 Մնացեք: 801 01:06:34,476 --> 01:06:36,309 Դուք կարծում եք, ես լավ մարդ եմ: 802 01:06:41,060 --> 01:06:43,768 Ես տղա հրել եմ դուրս աշտարակ պատուհանից, 803 01:06:43,851 --> 01:06:45,935 նրան խանգարեց կյանքի համար 804 01:06:46,018 --> 01:06:47,018 համար Cersei. 805 01:06:50,101 --> 01:06:53,060 Ես խեղդեցի իմ զարմիկը իմ ձեռքերով 806 01:06:54,060 --> 01:06:56,185 պարզապես վերադառնալու Cersei. 807 01:06:59,185 --> 01:07:00,517 Ես սպանեցի 808 01:07:00,601 --> 01:07:04,809 յուրաքանչյուր մարդ, կին եւ երեխա գետի հովտում 809 01:07:04,893 --> 01:07:06,018 համար Cersei. 810 01:07:14,893 --> 01:07:16,726 Նա նյարդային է: 811 01:07:18,601 --> 01:07:19,851 Եվ այդպես եմ: 812 01:09:54,935 --> 01:09:55,935 Իմ տիրակալ. 813 01:09:59,226 --> 01:10:02,267 Queen Daenerys- ը պահանջում է Cersei- ի անվերապահ հանձնումը 814 01:10:02,351 --> 01:10:05,060 եւ անհապաղ ազատ արձակել Մատթ. 815 01:10:06,726 --> 01:10:11,143 Queen Cersei- ը պահանջում է Daenerys- ի անվերապահ հանձնումը: 816 01:10:11,226 --> 01:10:15,267 Եթե ​​նա հրաժարվի, Միսսանդեին Naath- ը կմնա այստեղ եւ հիմա: 817 01:10:16,935 --> 01:10:17,935 Qyburn ... 818 01:10:19,392 --> 01:10:21,185 դու ռացիոնալ մարդ ես: 819 01:10:21,267 --> 01:10:24,226 Կամ էլ ես ուրախանում եմ, Իմ տիրակալ. 820 01:10:24,309 --> 01:10:25,768 Մենք այստեղ ունենք հնարավորություն, 821 01:10:27,018 --> 01:10:30,517 գուցե մեր վերջին շանսը, խուսափել կոտորածից: 822 01:10:30,601 --> 01:10:31,601 Այո: 823 01:10:33,351 --> 01:10:34,351 Օգնիր ինձ. 824 01:10:35,517 --> 01:10:38,392 Ես չեմ ուզում տեսնել այս քաղաքը այրվում է: 825 01:10:38,476 --> 01:10:41,768 Ես չեմ ուզում լսել աղմուկները կենդանիների այրվող երեխաները: 826 01:10:43,768 --> 01:10:46,726 Ոչ, դա հաճելի ձայն չէ: 827 01:10:48,935 --> 01:10:51,101 Ես ... չեմ ուզում լսել: 828 01:10:52,101 --> 01:10:53,601 Օգնեք ինձ փրկել այս քաղաքը: 829 01:10:55,559 --> 01:10:58,226 Իմ տերը, ես միայն մի խոսափող եմ մեր թագուհու համար: 830 01:10:58,309 --> 01:11:00,018 Ձեր թագուհին: 831 01:11:00,101 --> 01:11:02,226 Cersei- ն է Թագուհին յոթ թագավորությունների. 832 01:11:02,309 --> 01:11:03,434 Դուք նրա թեման եք: 833 01:11:03,517 --> 01:11:05,559 Նրա թագավորությունն ավարտվեց: 834 01:11:05,643 --> 01:11:08,185 Դուք հասկանում եք սա: Օգնել նրան հասկանալ այն: 835 01:11:08,267 --> 01:11:10,809 Մենք հասկանում ենք ոչինչ: 836 01:11:12,143 --> 01:11:14,684 Ձեր թագուհու վերջին վիշապը խոցելի է: 837 01:11:14,768 --> 01:11:17,684 Ձեր բանակները մարտական ​​են եւ հոգնած են, 838 01:11:17,768 --> 01:11:21,060 իսկ մերն էլ ամրապնդվել է Գոլդեն Սփաննի հետ ... 839 01:11:38,935 --> 01:11:41,101 Պատրաստ 840 01:11:41,185 --> 01:11:42,226 Նոկ. 841 01:11:45,101 --> 01:11:46,309 Ոչ ոքի! 842 01:12:52,601 --> 01:12:55,434 Ես գիտեմ, որ դու չես մտածում ձեր ժողովրդի մասին: 843 01:12:57,392 --> 01:12:59,185 Ինչու պետք է: 844 01:13:00,684 --> 01:13:04,267 Նրանք ատում են ձեզ, եւ դուք ատում եք նրանց: 845 01:13:09,768 --> 01:13:12,226 Բայց դուք հրեշ չեք: 846 01:13:14,267 --> 01:13:15,476 Ես դա գիտեմ: 847 01:13:17,601 --> 01:13:20,434 Ես դա գիտեմ որովհետեւ ես տեսել եմ այն: 848 01:13:24,309 --> 01:13:26,768 Դուք միշտ սիրում են ձեր երեխաներին: 849 01:13:28,768 --> 01:13:30,267 Ավելի քան ինքներդ, 850 01:13:31,267 --> 01:13:32,726 ավելի քան Jaime ... 851 01:13:35,517 --> 01:13:36,976 ավելի քան որեւէ բան: 852 01:13:39,935 --> 01:13:41,601 Աղաչում եմ. 853 01:13:43,809 --> 01:13:47,267 Եթե ​​ոչ, ինքներդ ձեզ համար, ապա ձեր երեխայի համար: 854 01:13:50,809 --> 01:13:53,351 Ձեր թագավորությունը ավարտվեց, 855 01:13:53,434 --> 01:13:56,434 բայց դա չի նշանակում ձեր կյանքը պետք է ավարտվի: 856 01:13:59,309 --> 01:14:02,185 Դա չի նշանակում ձեր երեխան պետք է մահանա: 857 01:14:50,018 --> 01:14:53,684 Եթե ​​ունեք վերջին խոսքեր, Հիմա ժամանակն է: 858 01:15:18,434 --> 01:15:19,726 Dracarys. 859 01:15:28,935 --> 01:15:30,559 Ոչ: