1 00:00:02,101 --> 00:00:03,517 Sino ang sasabihin mo ay ang ama? 2 00:00:03,935 --> 00:00:05,018 Ikaw. 3 00:00:06,060 --> 00:00:08,559 Pupunta ako sa isang prinsipe sa iyong tiyan. 4 00:00:10,851 --> 00:00:14,309 Ang aming reyna ay may matalas na pakiramdam ng poetic justice. 5 00:00:14,392 --> 00:00:15,809 Ano ang gagawin niya para sa lalaki 6 00:00:15,893 --> 00:00:18,018 na nag-rids sa kanya ng mga nagpatutuaw na kapatid niya? 7 00:00:18,893 --> 00:00:21,392 Pangalan ko... ang tunay kong pangalan ... 8 00:00:22,060 --> 00:00:23,517 ay Aegon Targaryen. 9 00:00:24,185 --> 00:00:25,267 Totoo na, Dany. 10 00:00:25,768 --> 00:00:26,935 Kung ito ay totoo ... 11 00:00:27,559 --> 00:00:29,039 magkakaroon ka ng claim sa Iron Throne. 12 00:00:29,726 --> 00:00:31,726 Hindi niya gusto ang iyong reyna, siya ba? 13 00:00:32,143 --> 00:00:33,768 Ipinagtatanggol niya ang aming pamilya. 14 00:00:34,060 --> 00:00:35,434 Ako din ang kanyang pamilya. 15 00:00:36,976 --> 00:00:38,185 Huwag kalimutan na. 16 00:05:20,267 --> 00:05:23,517 Nandito kami upang magpaalam sa ating mga kapatid. 17 00:05:24,517 --> 00:05:26,851 Sa ating mga ama at ina. 18 00:05:28,684 --> 00:05:29,809 Sa aming mga kaibigan. 19 00:05:31,434 --> 00:05:33,267 Ang aming mga kapwa lalaki at babae 20 00:05:33,351 --> 00:05:35,976 na nagtabi ang kanilang mga pagkakaiba ... 21 00:05:37,392 --> 00:05:38,893 upang labanan ang magkasama ... 22 00:05:40,559 --> 00:05:43,060 at mamatay magkasama 23 00:05:43,143 --> 00:05:45,101 upang ang iba ay mabuhay. 24 00:05:47,684 --> 00:05:50,018 Ang bawat tao sa mundong ito 25 00:05:50,101 --> 00:05:52,893 utang sila ng utang na hindi maaaring bayaran. 26 00:05:54,351 --> 00:05:57,267 Tungkulin namin at ang aming karangalan 27 00:05:57,351 --> 00:06:00,559 upang mapanatili silang buhay sa memorya ... 28 00:06:01,726 --> 00:06:03,434 para sa mga taong sumunod sa amin ... 29 00:06:04,643 --> 00:06:06,559 at ang mga na sumunod sa kanila ... 30 00:06:08,434 --> 00:06:11,434 para sa hangga't ang mga lalaki ay gumuhit ng hininga. 31 00:06:13,351 --> 00:06:16,851 Sila ang mga kalasag na nagbabantay sa mga kaharian ng mga tao. 32 00:06:18,226 --> 00:06:21,060 At hindi na natin makikita ang kanilang gusto muli. 33 00:08:52,559 --> 00:08:54,185 Sa iyong kalusugan. 34 00:09:21,185 --> 00:09:22,643 Nakita mo ba si Arya? 35 00:09:24,185 --> 00:09:26,018 Maaari mo ring amoy ang nasusunog na mga katawan, 36 00:09:26,101 --> 00:09:27,601 at iyon ang kung saan ang iyong ulo ay nasa. 37 00:09:27,684 --> 00:09:30,684 - Gusto ko lang pasalamatan ang kanyang ... - sigurado ako na ginagawa mo. 38 00:09:30,768 --> 00:09:32,018 Tingnan mo, hindi tungkol dito. 39 00:09:32,101 --> 00:09:33,851 Siyempre ito ay tungkol sa na, ikaw twat. 40 00:09:33,935 --> 00:09:35,018 Bakit hindi ito dapat? 41 00:09:35,101 --> 00:09:38,309 Ang mga patay ay patay na. Hindi ikaw. 42 00:09:51,643 --> 00:09:53,143 Gendry. 43 00:09:55,559 --> 00:09:56,976 Iyan ay tama, di ba? 44 00:10:03,476 --> 00:10:04,559 Oo, ang Iyong Biyaya. 45 00:10:04,643 --> 00:10:06,851 Ikaw ang anak ni Robert Baratheon. 46 00:10:13,226 --> 00:10:15,185 Ikaw ay may kamalayan kinuha niya ang trono ng aking pamilya 47 00:10:15,267 --> 00:10:17,601 at sinubukang patayin ako? 48 00:10:17,684 --> 00:10:21,226 Hindi ko alam kung sino siya ama hanggang matapos siya patay. 49 00:10:21,309 --> 00:10:24,517 Oo, siya ay patay na. 50 00:10:24,601 --> 00:10:26,185 Ang kanyang mga kapatid na lalaki ay masyadong. 51 00:10:27,643 --> 00:10:30,309 Kaya kung sino ang Panginoon ng End Storm ngayon? 52 00:10:32,060 --> 00:10:33,309 Hindi ko alam, Ang Iyong Biyaya. 53 00:10:33,392 --> 00:10:35,226 May sinuman ba? 54 00:10:45,517 --> 00:10:47,893 Sa palagay ko dapat kang maging Panginoon ng Bagyo ng Bagyo. 55 00:10:53,601 --> 00:10:54,851 Hindi ako maaaring maging. Ako ay isang bastard. 56 00:10:54,935 --> 00:10:59,434 Hindi, ikaw ay Panginoon Gendry Baratheon ng End Storm, 57 00:10:59,517 --> 00:11:02,684 ang legal na anak ng Robert Baratheon. 58 00:11:02,768 --> 00:11:05,517 Dahil dito ang ginawa ko sa iyo. 59 00:11:14,559 --> 00:11:18,476 Para kay Lord Gendry Baratheon ng End Storm. 60 00:11:18,559 --> 00:11:20,768 Upang Gendry! 61 00:11:20,851 --> 00:11:23,060 Panginoon Gendry! 62 00:11:23,143 --> 00:11:25,060 Gendry! 63 00:11:25,143 --> 00:11:27,559 - Gendry! - Gendry! 64 00:11:29,476 --> 00:11:31,226 Panginoon Gendry! 65 00:11:32,559 --> 00:11:33,559 Gendry! 66 00:11:36,726 --> 00:11:38,517 Madali iyan, hindi ba? 67 00:11:40,851 --> 00:11:43,976 - Ang isang karapat-dapat na gantimpala para sa isang bayani. - Uh, hawakan. 68 00:11:44,060 --> 00:11:47,851 At isang Panginoon ng Katapusan ng Bagyo na magiging walang hanggang tapat sa iyo. 69 00:11:47,935 --> 00:11:49,768 - Halika, panginoon ko. - Tingnan? 70 00:11:49,851 --> 00:11:52,226 Hindi ka nag iisa sino ang matalino. 71 00:12:01,935 --> 00:12:04,893 Kailangan akong bumaba at kumuha ng isa pang bariles. 72 00:12:08,226 --> 00:12:11,101 Nakipaglaban kami ng patay na mga bagay at nabuhay upang pag-usapan ito. 73 00:12:11,185 --> 00:12:14,392 Kung hindi ito ang oras sa pag-inom, kailan ang? 74 00:12:24,684 --> 00:12:26,226 Ang huling pagkakataon na nakita ko siya, 75 00:12:26,309 --> 00:12:29,601 Sinabi ko sa kanya na papatayin ko siya kung nakita ko siya muli. 76 00:12:29,684 --> 00:12:32,434 - Siguradong mayroon ka ng mga dahilan mo. - Ginawa ko. 77 00:12:32,517 --> 00:12:34,976 - Oo. - Ganyan ka ba? 78 00:12:37,143 --> 00:12:39,060 Hindi nakakuha ng pagkakataon. 79 00:12:39,143 --> 00:12:40,643 Ginawa niya ito sa sarili. 80 00:12:42,893 --> 00:12:44,809 O ginawa ito ng kanyang diyos sa kanya. 81 00:12:47,351 --> 00:12:49,018 Panginoon ng Liwanag. 82 00:12:49,101 --> 00:12:53,392 I-play namin ang kanyang laro para sa kanya, labanan namin ang kanyang digmaan at manalo, 83 00:12:53,476 --> 00:12:55,101 at pagkatapos 84 00:12:55,185 --> 00:12:56,476 siya fucks off. 85 00:12:56,559 --> 00:12:59,935 Walang mga palatandaan, walang pagpapala. Sino ang nakakaalam kung ano ang gusto niya? 86 00:13:01,434 --> 00:13:03,517 Hindi ko naisip iniisip ang paksa na iyon 87 00:13:03,601 --> 00:13:05,392 iiwanan ka mas masaya kaysa dati. 88 00:13:05,476 --> 00:13:07,643 At paano kung Hindi ko sinusubukan na maging masaya? 89 00:13:09,976 --> 00:13:11,101 Pagkatapos ikaw ay nasa kapalaran. 90 00:13:13,601 --> 00:13:16,018 Maaaring napinsala namin sila, 91 00:13:16,101 --> 00:13:19,018 ngunit mayroon pa rin kami sa amin upang makipaglaban. 92 00:13:23,976 --> 00:13:26,060 Salamat. Mas mahusay ang pakiramdam ko. 93 00:13:39,684 --> 00:13:40,726 Higit pang mga ale! 94 00:13:43,309 --> 00:13:44,643 Ito ay matalino. 95 00:13:46,060 --> 00:13:48,517 Kahit na mas mahusay kaysa sa lagyan ng siya Idinisenyo ko para sa iyo. 96 00:13:49,851 --> 00:13:52,143 Ito ay katulad ng isa Itinayo ni Daeron Targaryen 97 00:13:52,226 --> 00:13:55,893 para sa kanyang lumpo pamangkin 120 taon na ang nakalilipas. 98 00:13:55,976 --> 00:13:57,809 Nagustuhan ko ang isang iyon. 99 00:13:57,893 --> 00:14:01,060 Alam mo ang aming kasaysayan mas mahusay kaysa sa sinuman. 100 00:14:01,143 --> 00:14:04,267 Magiging kapaki-pakinabang iyan bilang Panginoon ng Winterfell. 101 00:14:04,351 --> 00:14:06,309 Hindi ako Panginoon ng Winterfell. 102 00:14:06,392 --> 00:14:09,392 Ikaw lamang ang nabubuhay sumunod na anak ni Ned Stark. 103 00:14:14,267 --> 00:14:15,851 Hindi mo nais ito. 104 00:14:15,935 --> 00:14:18,351 Hindi ko talaga gusto. 105 00:14:20,392 --> 00:14:21,726 Naiingit ako sa'yo. 106 00:14:24,726 --> 00:14:26,559 Hindi mo dapat pag-ingatan ako. 107 00:14:28,060 --> 00:14:30,060 Karamihan ay nakatira ako sa nakaraan. 108 00:14:35,434 --> 00:14:36,851 - Lahat ng ito. - Ipagpatuloy mo. 109 00:14:36,935 --> 00:14:39,517 - Hindi, hindi sa isang pumunta. - Ipagpatuloy mo. Naniniwala ako sa iyo. 110 00:14:39,601 --> 00:14:41,643 Kailangan nating ipagdiwang ang ating tagumpay. 111 00:14:41,726 --> 00:14:44,018 Ang pagsusuka ay hindi nagdiriwang. 112 00:14:44,101 --> 00:14:45,893 Oo, ito ay. 113 00:14:45,976 --> 00:14:47,267 Ah! 114 00:14:47,351 --> 00:14:48,851 Sa Dragon Queen! 115 00:14:51,267 --> 00:14:54,392 Sa Arya Stark, ang bayani ng Winterfell! 116 00:14:57,976 --> 00:15:00,185 - Rah! Rah! Rah! Rah! - Uminom! 117 00:15:12,935 --> 00:15:14,768 Magaling ako! 118 00:15:28,143 --> 00:15:29,143 Ikaw na. 119 00:15:29,226 --> 00:15:30,809 Um ... 120 00:15:31,684 --> 00:15:34,809 Ikaw ay isang bata lamang. 121 00:15:35,935 --> 00:15:37,559 - Sinabi ko sa iyo na ako ay. - Hindi mo ginawa. 122 00:15:37,643 --> 00:15:40,476 - Ginawa ko. - Ko surmised ito. 123 00:15:40,559 --> 00:15:42,101 Uminom. 124 00:15:43,101 --> 00:15:44,351 Tumungo muli. 125 00:15:44,434 --> 00:15:45,768 Bakit siya napupunta ulit? 126 00:15:45,851 --> 00:15:47,726 Dahil ito ang aking laro. 127 00:15:47,809 --> 00:15:51,434 Nagsayaw ka kasama ang Renly Baratheon. 128 00:15:53,476 --> 00:15:54,309 Hindi. 129 00:15:54,392 --> 00:15:55,768 Uminom. 130 00:15:56,893 --> 00:15:58,684 Ang iba pang paraan sa paligid! 131 00:15:58,768 --> 00:16:00,976 Nakita ko siya na nakasakay sa bagay na iyon. 132 00:16:01,060 --> 00:16:03,809 - Namin ang lahat ng ginawa. - Hindi hindi. 133 00:16:03,893 --> 00:16:07,143 Nakita ko siya na nakasakay sa bagay na iyon. 134 00:16:07,226 --> 00:16:09,226 - Iyan ay tama, ginawa mo. - Ginawa ko. 135 00:16:09,309 --> 00:16:13,060 Iyon ang dahilan kung bakit kami ay sumang-ayon upang sumunod sa kanya. 136 00:16:13,143 --> 00:16:15,351 Iyan ang uri ng tao na siya. 137 00:16:17,101 --> 00:16:18,517 Siya ay maliit ... 138 00:16:19,517 --> 00:16:21,101 ... ngunit malakas siya. 139 00:16:21,185 --> 00:16:24,060 Sapat na malakas upang makipagkaibigan sa isang kaaway 140 00:16:24,143 --> 00:16:25,392 at mapapatay para dito! 141 00:16:26,476 --> 00:16:28,768 Karamihan sa mga tao ay nakakuha ng marugo na pinatay, 142 00:16:28,851 --> 00:16:30,060 nanatili sila sa ganoong paraan. 143 00:16:30,143 --> 00:16:31,768 Hindi ang isang ito. 144 00:16:33,351 --> 00:16:35,559 Oo, Wala akong masasabi sa iyan. 145 00:16:35,643 --> 00:16:38,684 Ah! Siya ay bumalik at patuloy na nakikipaglaban. 146 00:16:38,768 --> 00:16:42,267 Dito, sa hilaga ng Wall, at pagkatapos ay bumalik dito muli. 147 00:16:42,351 --> 00:16:45,809 Pinapanatili niya ang pakikipaglaban. Pinapanatili niya ang pakikipaglaban. 148 00:16:45,893 --> 00:16:48,809 Umakyat siya sa isang dragon na fucking at nakipaglaban. 149 00:16:48,893 --> 00:16:51,476 Anong uri ng tao climbs sa isang fucking dragon? 150 00:16:51,559 --> 00:16:54,809 Isang baliw o isang hari! 151 00:17:09,392 --> 00:17:12,143 - Uminom. - Uminom. 152 00:17:12,226 --> 00:17:13,226 Uminom. 153 00:17:43,893 --> 00:17:44,976 Maling! 154 00:17:45,060 --> 00:17:47,143 Maling, mali, mali! Uminom! 155 00:17:49,267 --> 00:17:50,434 Mm! 156 00:17:50,517 --> 00:17:53,768 Nag-asawa ka. Bago ang Sansa. 157 00:17:54,643 --> 00:17:55,935 Uminom. 158 00:18:01,060 --> 00:18:03,185 Ininom mo ang alak, ngunit gusto mo ale! 159 00:18:03,267 --> 00:18:04,267 Hindi! 160 00:18:18,101 --> 00:18:19,143 Ikaw ay isang birhen. 161 00:18:24,684 --> 00:18:26,392 Iyon ay isang pahayag tungkol sa kasalukuyan. 162 00:18:26,476 --> 00:18:29,392 Sa walang punto sa nakaraan, hanggang sa ito napaka sandali, 163 00:18:29,476 --> 00:18:31,476 natulog ka na sa isang lalaki. 164 00:18:33,101 --> 00:18:34,143 O isang babae. 165 00:18:40,517 --> 00:18:42,309 Kailangan kong umihi. 166 00:18:42,392 --> 00:18:46,392 Nagawa natin! Nakaharap kami sa mga nagyeyelo. 167 00:18:46,476 --> 00:18:49,060 Tumingin nang tama sa kanilang mga asul na mga mata, 168 00:18:49,143 --> 00:18:50,517 at narito tayo. 169 00:18:51,976 --> 00:18:55,434 Ngayon, kung kanino mo isa ang mga cowards shit sa aking pantalon? 170 00:18:59,101 --> 00:19:01,267 Mangyaring pakawalan mo ako ng ilang sandali. 171 00:19:20,893 --> 00:19:22,309 Inumin ito! 172 00:19:43,726 --> 00:19:45,893 At pagkatapos ng lahat, 173 00:19:45,976 --> 00:19:49,517 ang fucker na ito ay dumating sa hilaga at kukunin siya mula sa akin. 174 00:19:49,601 --> 00:19:51,517 Tumatagal lang siya, ganoon nga. 175 00:19:53,517 --> 00:19:55,143 Ibig kong sabihin, Clegane. 176 00:19:55,226 --> 00:19:56,809 Ang puso ko ay nasira. 177 00:19:56,893 --> 00:19:58,143 Huwag hawakan ako. 178 00:19:58,226 --> 00:19:59,559 Maaari mong hawakan ako. 179 00:20:00,851 --> 00:20:02,893 Hindi ako natatakot sa mga wildling. 180 00:20:02,976 --> 00:20:04,726 Siguro dapat kayo. 181 00:20:09,060 --> 00:20:10,351 Well, Clegane ... 182 00:20:11,476 --> 00:20:13,976 Panahon na upang malunod ang aming mga kalungkutan. 183 00:20:14,060 --> 00:20:15,726 Hindi ko nagawa ang aking inumin. 184 00:20:16,851 --> 00:20:18,726 Iniligtas mo ang araw. 185 00:20:18,809 --> 00:20:20,185 May utang ka sakin. 186 00:20:20,267 --> 00:20:23,768 - Huwag kalimutan na. - Para sa natitirang bahagi ng aking mga araw. 187 00:20:25,185 --> 00:20:26,351 Handa ka na ba ngayon? 188 00:20:26,434 --> 00:20:28,559 Ito ang aking inumin. 189 00:20:34,101 --> 00:20:35,809 Lahat tama! 190 00:20:43,559 --> 00:20:46,601 Maaari niyang ginawa kayong masaya, para sa isang sandali. 191 00:20:49,559 --> 00:20:52,101 Mayroon lamang isang bagay gagawin ko itong masaya. 192 00:20:53,101 --> 00:20:54,018 At ano yan? 193 00:20:54,101 --> 00:20:56,476 That's my fucking business. 194 00:21:01,185 --> 00:21:04,018 Ginamit upang maging hindi ka maaaring tumingin sa akin. 195 00:21:04,101 --> 00:21:06,351 Matagal na iyon noon. 196 00:21:06,434 --> 00:21:09,143 Nakita ko na mas masahol pa kaysa sa iyo Simula noon. 197 00:21:09,226 --> 00:21:11,185 Oo, narinig ko. 198 00:21:11,267 --> 00:21:13,018 Narinig mo na nasira. 199 00:21:14,018 --> 00:21:15,643 Narinig mo na nasira sa magaspang. 200 00:21:16,768 --> 00:21:19,101 At nakuha niya ang nararapat niya. 201 00:21:19,185 --> 00:21:20,517 Ibinigay ko ito sa kanya. 202 00:21:21,893 --> 00:21:22,935 Paano? 203 00:21:24,226 --> 00:21:25,351 Mga Hounds. 204 00:21:29,185 --> 00:21:30,851 Nagbago ka, Little Bird. 205 00:21:37,309 --> 00:21:38,684 Wala sa mga ito ang nangyari 206 00:21:38,768 --> 00:21:40,601 kung naiwan mo ang Landing ng Hari kasama ko. 207 00:21:40,684 --> 00:21:43,684 Walang Littlefinger, walang Ramsay ... 208 00:21:45,309 --> 00:21:46,559 wala sa mga ito. 209 00:21:54,935 --> 00:21:57,476 Nang walang Littlefinger, at Ramsay at ang iba pa, 210 00:21:57,559 --> 00:22:00,060 Sana ay nanatili ako isang Little Bird sa buong buhay ko. 211 00:22:21,559 --> 00:22:24,684 - Hey! - Ibuhos ang isa pa. 212 00:22:37,101 --> 00:22:38,267 Huwag shoot. 213 00:22:41,309 --> 00:22:44,185 Ito ay gabi, nagyeyelo, at pagdiriwang ng lahat. 214 00:22:44,267 --> 00:22:46,768 Dapat kang magdiwang kasama nila. 215 00:22:46,851 --> 00:22:48,226 Ako ay nagdiriwang. 216 00:22:50,101 --> 00:22:52,060 Oo, ako rin. 217 00:22:54,309 --> 00:22:56,226 Hindi na ako Gendry Rivers. 218 00:22:56,309 --> 00:22:59,684 Ako si Gendry Baratheon, Panginoon ng Bagyo ng Bagyo. 219 00:22:59,768 --> 00:23:02,101 Sa pamamagitan ng pagkakasunud-sunod ng reyna. 220 00:23:03,809 --> 00:23:05,101 Binabati kita. 221 00:23:08,392 --> 00:23:10,351 Hindi ko alam kung paano magiging lord of anything. 222 00:23:10,434 --> 00:23:12,060 Hindi ko alam kung paano gumamit ng isang tinidor. 223 00:23:12,143 --> 00:23:14,060 Lahat ng alam ko ay maganda ka, 224 00:23:14,143 --> 00:23:15,267 at Mahal kita, 225 00:23:15,351 --> 00:23:17,185 at wala sa mga ito ay nagkakahalaga ng anumang bagay 226 00:23:17,267 --> 00:23:18,434 kung hindi ka kasama ko. 227 00:23:19,768 --> 00:23:20,768 Kaya sumama ka sa akin. 228 00:23:25,267 --> 00:23:28,893 Maging aking asawa. Maging ang Lady ng End Storm. 229 00:23:50,976 --> 00:23:53,392 Ikaw ay isang kahanga-hangang panginoon, 230 00:23:53,476 --> 00:23:56,517 at sinumang babae magiging mapalad na magkaroon ka. 231 00:23:57,893 --> 00:23:59,351 Ngunit hindi ako isang babae. 232 00:24:00,768 --> 00:24:02,143 Hindi ako naging. 233 00:24:04,476 --> 00:24:05,476 Hindi ako iyan. 234 00:24:31,643 --> 00:24:33,018 Hindi ka uminom. 235 00:24:35,851 --> 00:24:38,893 - Hindi ako uminom? - Sa laro. 236 00:24:38,976 --> 00:24:42,143 - Uminom ako. - Sa laro. Ito ay Dornish. 237 00:24:45,018 --> 00:24:48,559 Hindi ito ang laro. Ito ay pag-inom lamang. 238 00:24:49,601 --> 00:24:50,726 Bahala ka. 239 00:25:01,684 --> 00:25:04,060 Iningatan mo ito mainit-init sapat sa dito. 240 00:25:07,434 --> 00:25:10,434 Ito ang unang bagay na natutunan ko nang dumating ako sa hilaga. 241 00:25:10,517 --> 00:25:11,893 Panatilihin ang iyong sunog. 242 00:25:11,976 --> 00:25:14,309 Sa bawat oras na umalis ka sa kuwarto, maglagay ng higit na kahoy sa. 243 00:25:14,392 --> 00:25:17,018 Masigasig iyon. Tunay na responsable. 244 00:25:17,101 --> 00:25:18,976 - Piss off. - Alam mo ang unang bagay 245 00:25:19,060 --> 00:25:20,851 Natutunan ko sa Hilaga? 246 00:25:20,935 --> 00:25:23,018 Galit ko ang fucking North. 247 00:25:24,185 --> 00:25:25,392 Lumalaki ito sa iyo. 248 00:25:27,101 --> 00:25:29,726 Hindi ko gusto ang mga bagay lumalaki sa akin. 249 00:25:30,976 --> 00:25:34,309 Paano ang tungkol sa Tormund Giantsbane? 250 00:25:34,392 --> 00:25:35,893 Siya ba ay lumaki sa iyo? 251 00:25:37,559 --> 00:25:39,559 Malungkot siya kapag umalis ka. 252 00:25:41,060 --> 00:25:42,893 Talagang masigla ka. 253 00:25:45,726 --> 00:25:47,226 Ginagawa ko, hindi ba? 254 00:25:52,267 --> 00:25:54,101 Ito ay madugong mainit dito. 255 00:26:03,893 --> 00:26:05,267 Oh, umalis ka. 256 00:26:10,935 --> 00:26:11,976 Anong ginagawa mo? 257 00:26:12,976 --> 00:26:14,434 Inalis ko ang iyong shirt. 258 00:27:01,309 --> 00:27:03,643 Hindi pa ako natulog isang kabalyero bago. 259 00:27:04,893 --> 00:27:07,601 Hindi pa ako natulog sa sinumang bago. 260 00:27:09,517 --> 00:27:12,226 Pagkatapos ay kailangan mong uminom. Iyan ang mga patakaran. 261 00:27:13,309 --> 00:27:14,684 Sinabi ko sa iyo ... 262 00:27:30,185 --> 00:27:31,684 Lasing ka ba? 263 00:27:36,351 --> 00:27:37,351 Hindi. 264 00:27:42,351 --> 00:27:43,643 Lamang ng kaunti. 265 00:27:53,809 --> 00:27:55,517 Hindi ko alam ang Ser Jorah na rin ... 266 00:27:56,935 --> 00:27:58,185 ngunit alam ko ito. 267 00:27:59,893 --> 00:28:01,809 Kung maaari niyang mapili isang paraan upang mamatay, 268 00:28:01,893 --> 00:28:03,893 sana sana pagprotekta sa iyo. 269 00:28:04,935 --> 00:28:05,935 Mahal niya ako. 270 00:28:08,893 --> 00:28:11,018 At hindi ko mahalin siya pabalik. 271 00:28:13,101 --> 00:28:14,851 Hindi sa paraang gusto niya. 272 00:28:18,309 --> 00:28:19,935 Hindi ang paraan ng pag-ibig ko sa iyo. 273 00:28:23,060 --> 00:28:24,517 Ayos lang ba iyon? 274 00:29:03,809 --> 00:29:05,893 Nais kong hindi mo sasabihin sa akin. 275 00:29:07,143 --> 00:29:09,935 Kung hindi ko alam, Gusto kong maging masaya ngayon. 276 00:29:11,392 --> 00:29:12,601 Sinisikap kong makalimutan. 277 00:29:14,267 --> 00:29:15,643 Ngayong gabi na ginawa ko nang ilang sandali, 278 00:29:15,726 --> 00:29:18,517 at pagkatapos ay nakita ko sila natipon sa paligid mo. 279 00:29:19,809 --> 00:29:22,351 Nakita ko ang daan tumingin sila sa iyo. 280 00:29:23,434 --> 00:29:24,809 Alam ko ang hitsura na iyan. 281 00:29:26,476 --> 00:29:29,976 Napakaraming tao ang tumingin sa akin sa ganoong paraan, ngunit hindi narito. 282 00:29:30,060 --> 00:29:31,643 Huwag kailanman sa tabi ng dagat. 283 00:29:33,101 --> 00:29:34,392 Sinabi ko sa iyo na ayaw ko ito. 284 00:29:34,476 --> 00:29:37,018 Hindi mahalaga kung ano ang gusto mo. 285 00:29:37,101 --> 00:29:38,893 Hindi mo nais na maging Hari sa Hilaga. 286 00:29:38,976 --> 00:29:41,559 Ano ang mangyayari kapag hinihiling nila pinindot mo ang iyong claim, 287 00:29:41,643 --> 00:29:43,143 at kunin mo ako? 288 00:29:46,601 --> 00:29:48,434 Ako ay tatanggihan. 289 00:29:48,517 --> 00:29:51,060 Ikaw ang aking reyna. Hindi ko alam ano pa ang masasabi ko. 290 00:29:51,143 --> 00:29:53,351 Maaari mong sabihin wala. 291 00:29:53,434 --> 00:29:54,893 Sa sinuman, kailanman. 292 00:29:54,976 --> 00:29:56,976 Huwag kailanman sabihin sa kanila sino ka talaga. 293 00:29:57,060 --> 00:29:59,476 Sumumpa sa iyong kapatid at Samwell Tarly sa pagiging lihim, 294 00:29:59,559 --> 00:30:00,768 at huwag sabihin kanino pa. 295 00:30:00,851 --> 00:30:02,476 O kaya naman isang buhay ng kanyang sarili 296 00:30:02,559 --> 00:30:04,267 at hindi ka magagawa upang kontrolin ito 297 00:30:04,351 --> 00:30:05,559 o kung ano ang ginagawa nito sa mga tao. 298 00:30:05,643 --> 00:30:08,143 Hindi mahalaga kung ilang beses yumuko ka sa tuhod, 299 00:30:08,226 --> 00:30:10,185 kahit na ano ang iyong isinusumpa. 300 00:30:15,351 --> 00:30:18,809 Gusto ko ito upang maging ang paraan na ito sa pagitan natin. 301 00:30:28,018 --> 00:30:29,809 Kailangan kong sabihin sa Sansa at Arya. 302 00:30:29,893 --> 00:30:36,267 Gusto ni Sansa na makita akong nawala at sa iyo sa Iron Throne. 303 00:30:36,351 --> 00:30:38,018 Hindi niya gagawin. 304 00:30:38,101 --> 00:30:41,143 Hindi siya ang babae lumaki ka. 305 00:30:41,226 --> 00:30:43,517 Hindi pagkatapos kung ano ang nakita niya, 306 00:30:43,601 --> 00:30:46,226 hindi pagkatapos kung ano ang kanilang ginawa sa kanya. 307 00:30:49,601 --> 00:30:51,476 Utang ko sa kanila ang katotohanan. 308 00:30:51,559 --> 00:30:54,434 Kahit na ang katotohanan ay sumisira sa atin? 309 00:30:54,517 --> 00:30:56,226 - Hindi. - Ito ay. 310 00:30:58,768 --> 00:31:00,559 Hindi ko kailanman sinubukan para sa anumang bagay ... 311 00:31:01,809 --> 00:31:03,976 ngunit nakikiusap ako sa iyo. 312 00:31:04,060 --> 00:31:07,060 Huwag gawin ito. Mangyaring. 313 00:31:13,684 --> 00:31:15,060 Ikaw ang aking reyna. 314 00:31:16,643 --> 00:31:18,517 Walang magbabago iyon. 315 00:31:21,434 --> 00:31:23,143 At sila ang aking pamilya. 316 00:31:25,101 --> 00:31:26,768 Maaari kaming mabuhay nang sama-sama. 317 00:31:32,684 --> 00:31:33,684 Maaari naming. 318 00:31:35,851 --> 00:31:37,601 Sinabi ko lang sa iyo kung paano. 319 00:32:13,726 --> 00:32:15,601 Half ay nawala. 320 00:32:19,434 --> 00:32:20,935 Ang Northmen pati na rin. 321 00:32:27,309 --> 00:32:30,476 At ang Golden Company ay dumating sa Landing ng Hari, 322 00:32:30,559 --> 00:32:32,559 kagandahang-loob ng kalipunan ng Greyjoy. 323 00:32:32,643 --> 00:32:36,351 Lumaki ang balanse nakakahiya kahit. 324 00:32:36,434 --> 00:32:39,226 Kapag nalaman ng mga tao kung ano ang ginawa namin para sa kanila, 325 00:32:39,309 --> 00:32:40,559 na iniligtas namin sila ... 326 00:32:40,643 --> 00:32:42,976 Tiyakin ng Cersei hindi sila naniniwala. 327 00:32:44,976 --> 00:32:46,601 Susubukan natin siya. 328 00:32:46,684 --> 00:32:48,893 Gagawin namin siya ugat at tangkay. 329 00:32:50,351 --> 00:32:52,976 Ang layunin dito ay upang alisin ang Cersei 330 00:32:53,060 --> 00:32:55,726 nang walang pagsira Landing ng Hari. 331 00:32:58,851 --> 00:33:02,684 Sa kabutihang palad, nawalan siya ng mga kaalyado sa araw. 332 00:33:02,768 --> 00:33:05,601 Nawawalang muli si Yara Greyjoy ang Iron Islands 333 00:33:05,684 --> 00:33:06,976 sa pangalan ng kanyang reyna. 334 00:33:07,060 --> 00:33:09,726 Ang bagong Prince ng Dorne nangako ang kanyang suporta. 335 00:33:09,809 --> 00:33:11,851 Hindi mahalaga kung gaano karaming mga panginoon laban sa kanya, 336 00:33:11,935 --> 00:33:13,726 hangga't siya ay nakaupo sa Iron Throne, 337 00:33:13,809 --> 00:33:16,517 maaari niyang tawagan ang sarili Reyna ng Pitong Kaharian. 338 00:33:18,851 --> 00:33:20,601 Kailangan natin ang kabisera. 339 00:33:20,684 --> 00:33:22,434 Napanood ko ang mga tao ng Landing ng Hari 340 00:33:22,517 --> 00:33:24,809 maghimagsik laban sa kanilang hari nang sila ay nagugutom, 341 00:33:24,893 --> 00:33:27,101 at iyon ay bago nagsimula ang taglamig. 342 00:33:27,185 --> 00:33:30,726 Bigyan sila ng pagkakataon at ihahagis nila ang Cersei. 343 00:33:32,434 --> 00:33:34,809 Palibutan namin ang lungsod. 344 00:33:34,893 --> 00:33:37,143 Kung ang Fleet ng Iron sinusubukang maglakbay sa mas maraming pagkain, 345 00:33:37,226 --> 00:33:39,309 papatayin sila ng mga dragon. 346 00:33:39,392 --> 00:33:41,809 Kung ang mga Lannisters at ang Golden Company atake, 347 00:33:41,893 --> 00:33:43,559 tataloin natin sila sa larangan. 348 00:33:43,643 --> 00:33:47,309 Kapag nakikita ng mga tao na ang Cersei ang ating tanging kaaway, 349 00:33:47,392 --> 00:33:49,392 natapos na ang kanyang paghahari. 350 00:33:54,559 --> 00:33:56,018 Lahat tama. 351 00:33:56,101 --> 00:33:59,226 Ang mga lalaking iniwan natin ay naubos na. 352 00:33:59,309 --> 00:34:00,517 Marami sa kanila ang nasugatan. 353 00:34:00,601 --> 00:34:02,476 Mas mahusay silang makipaglaban kung mayroon silang oras 354 00:34:02,559 --> 00:34:03,935 upang magpahinga at magpagaling. 355 00:34:05,226 --> 00:34:06,434 Gaano katagal mo iminumungkahi? 356 00:34:07,601 --> 00:34:09,101 Hindi ko masasabi, 357 00:34:09,185 --> 00:34:11,226 hindi walang pakikipag-usap sa mga opisyal. 358 00:34:14,601 --> 00:34:17,476 Dumating ako sa hilaga upang labanan sa tabi mo 359 00:34:17,559 --> 00:34:20,101 sa mahusay na gastos sa aking mga hukbo at sa aking sarili. 360 00:34:21,351 --> 00:34:24,185 Ngayon na ang oras ay dumating na upang sagutin, 361 00:34:24,267 --> 00:34:26,060 gusto mong ipagpaliban. 362 00:34:26,143 --> 00:34:29,018 Hindi lamang ito ang ating mga tao. Sa iyo ito. 363 00:34:29,101 --> 00:34:30,726 Gusto mong itapon ang mga ito sa isang digmaan 364 00:34:30,809 --> 00:34:32,351 hindi sila handa na labanan? 365 00:34:32,434 --> 00:34:34,143 Ang mas mahaba ay umalis ako ang aking mga kaaway lamang, 366 00:34:34,226 --> 00:34:35,726 mas malakas ang mga ito. 367 00:34:39,267 --> 00:34:42,809 Ang mga pwersang Northern ay igalang ang kanilang mga pangako 368 00:34:42,893 --> 00:34:44,185 at kanilang katapatan 369 00:34:44,267 --> 00:34:46,768 sa Queen ng Pitong Kaharian. 370 00:34:52,143 --> 00:34:53,976 Ang iyong iniuutos, susundin namin. 371 00:34:58,726 --> 00:35:00,309 Kaya ... 372 00:35:00,392 --> 00:35:03,309 kung ang lahat ay nasa kasunduan ... 373 00:35:03,392 --> 00:35:06,226 Jon at Ser Davos ay sasakay sa Kingsroad 374 00:35:06,309 --> 00:35:07,684 kasama ang mga tropang Northern 375 00:35:07,768 --> 00:35:10,309 at ang karamihan ng mga natitira Dothraki at Hindi Nawalan. 376 00:35:10,392 --> 00:35:12,726 Ang isang mas maliit na grupo natin ay sumakay sa White Harbour, 377 00:35:12,809 --> 00:35:14,726 at maglayag mula roon sa Dragonstone 378 00:35:14,809 --> 00:35:18,517 kasama ang aming queen at ang kanyang mga dragons kasama kami mula sa itaas. 379 00:35:18,601 --> 00:35:21,267 Pinili ni Ser Jaime upang manatili rito, 380 00:35:21,351 --> 00:35:23,643 bilang bisita ng Lady of Winterfell. 381 00:35:26,684 --> 00:35:28,601 Napanalunan namin ang Great War. 382 00:35:29,601 --> 00:35:31,351 Ngayon ay mananalo tayo sa Huling Digmaan. 383 00:35:32,643 --> 00:35:34,643 Sa lahat ng Pitong Kaharian, 384 00:35:34,726 --> 00:35:37,517 mabubuhay ang mga tao nang walang takot at kalupitan 385 00:35:38,601 --> 00:35:40,018 sa ilalim ng kanilang karapatan na reyna. 386 00:35:53,476 --> 00:35:54,643 Kailangan namin ng isang salita. 387 00:35:58,768 --> 00:36:01,726 Naiintindihan mo na lahat tayo ay patay kung hindi para sa kanya. 388 00:36:01,809 --> 00:36:04,101 Gusto naming maging corpses nagmamartsa sa Landing ng Hari. 389 00:36:04,185 --> 00:36:05,660 Arya ang isa na pinatay ang Night King. 390 00:36:05,684 --> 00:36:07,768 Ibinigay ng kanyang mga kalalakihan ang kanilang buhay pagtatanggol sa Winterfell ... 391 00:36:07,851 --> 00:36:09,434 At hindi natin malilimutan ang mga ito. 392 00:36:09,517 --> 00:36:11,452 Hindi ibig sabihin nito na gusto ko sa pagluhod sa isang tao na ... 393 00:36:11,476 --> 00:36:14,143 Sumumpa ako sa sarili ko at sa Hilaga sa kanyang dahilan. 394 00:36:14,226 --> 00:36:15,768 Nirerespeto ko iyon. 395 00:36:18,392 --> 00:36:20,060 Nirerespeto mo ito? 396 00:36:20,768 --> 00:36:22,517 Kailangan namin siya. 397 00:36:23,893 --> 00:36:26,517 Kailangan namin ang kanyang hukbo, ang kanyang mga dragons. 398 00:36:28,309 --> 00:36:30,101 Ginawa mo ang tamang bagay. 399 00:36:30,185 --> 00:36:32,601 At ginagawa namin ang tamang bagay na nagsasabi sa iyo 400 00:36:32,684 --> 00:36:34,226 hindi namin pinagkakatiwalaan ang iyong reyna. 401 00:36:36,143 --> 00:36:38,434 - Hindi mo pa siya kilala. - Hindi ko siya malalaman. 402 00:36:38,517 --> 00:36:39,809 Siya ay hindi isa sa atin. 403 00:36:39,893 --> 00:36:41,809 Kung nagtitiwala ka lamang sa mga tao lumaki ka, 404 00:36:41,893 --> 00:36:43,226 hindi ka makagawa ng maraming kaalyado. 405 00:36:43,309 --> 00:36:44,851 Iyan lang ang tama. 406 00:36:44,935 --> 00:36:47,060 Hindi ko kailangan ang maraming kaalyado. 407 00:36:47,143 --> 00:36:49,392 - Arya ... - Kami ay pamilya. 408 00:36:50,726 --> 00:36:51,935 Ang apat sa amin. 409 00:36:53,018 --> 00:36:54,726 Ang huling ng Starks. 410 00:36:58,768 --> 00:37:00,226 Hindi ako naging isang Stark. 411 00:37:01,392 --> 00:37:02,976 Ikaw ay. 412 00:37:03,060 --> 00:37:06,060 Magkano ka lang Anak ni Ned Stark bilang sinuman sa atin. 413 00:37:06,143 --> 00:37:08,018 Ikaw ang aking kapatid. 414 00:37:08,101 --> 00:37:10,601 Hindi ang aking kapatid na lalaki sa kalahati o ang aking kapatid na bastard. 415 00:37:11,434 --> 00:37:12,976 Aking kapatid na lalaki. 416 00:37:20,517 --> 00:37:22,267 Nasasayo ang desisyon. 417 00:37:29,434 --> 00:37:31,643 Kailangan kong sabihin sa iyo ng isang bagay. 418 00:37:33,143 --> 00:37:36,643 Ngunit kailangan mong sumumpa hindi mo sasabihin sa isa pang kaluluwa. 419 00:37:39,935 --> 00:37:41,267 Ano ito? 420 00:37:42,559 --> 00:37:45,601 Kailangan mong isumpa ito, bago ko sasabihin sa iyo. 421 00:37:45,684 --> 00:37:47,267 Paano ko maipangako upang mapanatili ang isang lihim 422 00:37:47,351 --> 00:37:48,893 kung hindi ko kahit na alam kung ano ito? 423 00:37:48,976 --> 00:37:50,643 Dahil kami ay pamilya. 424 00:37:55,726 --> 00:37:56,726 Ipanumpa ito. 425 00:37:58,018 --> 00:37:59,434 Sinusumpa ko ito. 426 00:38:04,101 --> 00:38:05,101 Sinusumpa ko ito. 427 00:38:13,143 --> 00:38:14,434 Sabihin mo sa kanila. 428 00:38:24,976 --> 00:38:27,517 Kaya siya ay mananatili rito sa iyo? 429 00:38:29,976 --> 00:38:33,185 Siya ay sinumpaan upang protektahan ang mga batang babae na Stark, kaya ... 430 00:38:36,517 --> 00:38:37,976 Sabihin ang isang bagay na snide. 431 00:38:39,185 --> 00:38:40,185 Masaya ako. 432 00:38:40,267 --> 00:38:42,018 Masaya ako na masaya ka. 433 00:38:44,935 --> 00:38:48,309 Masaya ako na sa wakas mo kailangang umakyat para dito. 434 00:38:50,351 --> 00:38:53,643 Alam mo ba kung gaano katagal ako naghintay upang sabihin sa mga jokes na mataas ang tao? 435 00:38:54,851 --> 00:38:57,143 Upang umakyat sa mga bundok. 436 00:38:57,226 --> 00:38:58,684 Upang umakyat sa mga bundok. 437 00:39:01,267 --> 00:39:04,267 - Ano ang gusto niya pababa doon? - Ano? 438 00:39:04,351 --> 00:39:06,309 Hindi iyan ang iyong pag-aalala. 439 00:39:06,392 --> 00:39:08,935 Hindi ako kasama ng isang babae para sa mga taon. 440 00:39:09,018 --> 00:39:10,517 - Bigyan mo ako ng isang maliit na piraso. - Ikaw ay isang aso. 441 00:39:10,601 --> 00:39:12,476 Ako ang Imp, at hinihiling kong malaman. 442 00:39:12,559 --> 00:39:14,351 Alam ko na fucking ka niya. 443 00:39:16,267 --> 00:39:18,185 Isang pares ng matangkad, kulay-dalandan na toffs. 444 00:39:18,267 --> 00:39:19,935 Dapat ay tulad ng naghahanap sa salamin. 445 00:39:20,018 --> 00:39:21,851 Ser Bronn ng Blackwater. 446 00:39:23,476 --> 00:39:25,226 Nasaan ang iyong inumin? 447 00:39:25,309 --> 00:39:27,434 Ano ba ang ... Ano ang ginagawa mo sa North? 448 00:39:27,517 --> 00:39:28,976 Ano ang ginagawa mo dito? 449 00:39:29,060 --> 00:39:30,601 Oh, ito? 450 00:39:30,684 --> 00:39:31,726 Ito ay para sa iyo. 451 00:39:33,226 --> 00:39:34,309 Para sa inyong dalawa. 452 00:39:34,392 --> 00:39:36,476 Ikaw ay dapat na nasa timog. 453 00:39:36,559 --> 00:39:38,476 Ang mga lalaki ay isang pares ng mga gintong ginto. 454 00:39:38,559 --> 00:39:40,119 - Alam mo ba iyan? - Iyon ay medyo bastos. 455 00:39:40,143 --> 00:39:42,351 Taon taon, Ko na shoveled Lannister tae, 456 00:39:42,434 --> 00:39:45,351 - At ano ang dapat kong ipakita? - Ikaw ay isang kabalyero, salamat sa akin. 457 00:39:45,434 --> 00:39:47,077 Salamat sa akin. At nagkakahalaga ng pamagat na iyon 458 00:39:47,101 --> 00:39:49,309 bilang isang blond na buhok mula sa mga bola ng iyong kapatid. 459 00:39:49,392 --> 00:39:50,976 Ang kapangyarihan ay naninirahan kung saan naniniwala ang mga tao ... 460 00:39:51,060 --> 00:39:53,018 Tumahimik ka. 461 00:39:53,101 --> 00:39:55,434 - Sinusubukan ko lang ... - Hindi ko kailanman na-hit ang isang dwarf bago, 462 00:39:55,517 --> 00:39:57,392 ngunit sabihin ng isa pang salita at ako ay tatapusin mo. 463 00:39:57,476 --> 00:40:00,018 Kita n'yo, hindi ako naniniwala gagawin mo iyan, pagkatapos ng lahat ... 464 00:40:00,101 --> 00:40:01,851 Hindi mo magawa ito sa iyong pinakamahusay na araw, 465 00:40:01,935 --> 00:40:03,018 isa ka kamay fuck. 466 00:40:03,101 --> 00:40:04,684 At ang iyong pinakamainam na araw ay matagal na nawala. 467 00:40:04,768 --> 00:40:06,267 Nasira ang aking ilong! 468 00:40:06,351 --> 00:40:08,119 - Hindi ko pinutol ang iyong ilong. - Paano mo nalaman? 469 00:40:08,143 --> 00:40:10,434 Sapagkat nagagalit na ako yamang ako ang iyong sukat, 470 00:40:10,517 --> 00:40:13,434 at alam ko kung ano ang katulad nito. Makinig. 471 00:40:13,517 --> 00:40:16,101 Iyong kapatid na babae inalok sa akin Riverrun. 472 00:40:16,185 --> 00:40:17,684 Nice malaking kastilyo, magandang lupain, 473 00:40:17,768 --> 00:40:19,809 maraming mga magsasaka na gumagawa ng kung ano ang sinasabi sa kanila. 474 00:40:19,893 --> 00:40:22,559 - At pinagkakatiwalaan mo ang Cersei ... - Alam ko na patay na ang kapatid mo 475 00:40:22,643 --> 00:40:24,434 Ang ikalawang nakita ko ang mga dragon na iyon. 476 00:40:24,517 --> 00:40:26,101 Ngayon, ang iyong hukbo ay maaaring punitin sa tae, 477 00:40:26,185 --> 00:40:28,392 ngunit gusto ko pa rin taya sa iyong Dragon Queen upang manalo. 478 00:40:28,476 --> 00:40:30,976 At ganoon lang ang nangyayari Isa akong pustahan na lalaki. 479 00:40:32,226 --> 00:40:35,143 Kung patay na si Cersei, hindi siya maaaring magbayad. 480 00:40:37,476 --> 00:40:39,643 Mmm, mabuti iyan. Siyempre, ang pagbabago ng odds 481 00:40:39,726 --> 00:40:41,726 kung ang Dragon Queen's Hand lumiliko patay. 482 00:40:41,809 --> 00:40:44,684 Siguro ang ilan sa kanyang mga nangungunang mga heneral kumuha ng isa-isa. 483 00:40:44,768 --> 00:40:46,684 - Sa isang iglap... - Pwede ba akong magsalita? 484 00:40:46,768 --> 00:40:49,434 Bakit hindi? Tanging ang kamatayan ay sasaktan ka. 485 00:40:52,809 --> 00:40:55,643 Matagal na kaming nakipagkasundo. Naaalala mo ba? 486 00:40:55,726 --> 00:40:56,893 Kung sinuman ang nag-alok sa akin ng pera 487 00:40:56,976 --> 00:40:59,226 upang patayin ka, gusto mong bayaran ako ng dobleng. 488 00:40:59,309 --> 00:41:00,768 Ano ang double Riverrun? 489 00:41:01,809 --> 00:41:02,809 Highgarden. 490 00:41:04,976 --> 00:41:06,476 Maaari kang maging Panginoon ng Reach. 491 00:41:06,559 --> 00:41:09,392 - Highgarden? Galit ka ba? - Mas mahusay kaysa sa pagiging patay. 492 00:41:09,476 --> 00:41:10,684 Hindi Niya tayo papatayin. 493 00:41:10,768 --> 00:41:12,517 Hindi siya magiging pakikipag-usap sa amin kung ... 494 00:41:15,517 --> 00:41:16,768 Ang paraan na nakikita ko ito, 495 00:41:16,851 --> 00:41:19,517 Kailangan ko lang ng isa ng mga kapatid na Lannister na buhay. 496 00:41:19,601 --> 00:41:21,726 Hindi mabibilang ang Highgarden sa isang cutthroat. 497 00:41:21,809 --> 00:41:23,935 Hindi? Sino ang iyong mga ninuno, 498 00:41:24,018 --> 00:41:26,185 ang mga iyan sino ang naging rich ng iyong pamilya? 499 00:41:26,267 --> 00:41:27,851 Fancy lads sa sutla? 500 00:41:27,935 --> 00:41:29,601 Sila ay fucking cutthroats. 501 00:41:29,684 --> 00:41:32,101 Ganiyan ang lahat ng magagandang bahay nagsimula, hindi ba? 502 00:41:32,185 --> 00:41:34,601 Sa isang matigas na bastardo sino ang mabuti sa pagpatay ng mga tao. 503 00:41:34,684 --> 00:41:37,018 Patayin ang ilang daang tao, ginagawa ka nila ng panginoon. 504 00:41:37,101 --> 00:41:39,101 Patayin ang ilang libong, ginawa ka nila na hari. 505 00:41:39,185 --> 00:41:43,601 At pagkatapos ang lahat ng iyong cocksucking Ang mga apo ay maaaring sumira sa pamilya 506 00:41:43,684 --> 00:41:45,226 gamit ang kanilang mga paraan ng cocksucking. 507 00:41:49,060 --> 00:41:50,060 Highgarden. 508 00:41:51,851 --> 00:41:53,392 Bigyan mo ako ng iyong salita. 509 00:41:55,143 --> 00:41:56,601 Mayroon kang aking salita. 510 00:41:58,476 --> 00:42:01,851 Wala sa kahulugan ng isang bagay hanggang sa makuha namin ang Landing ng Hari. 511 00:42:02,976 --> 00:42:05,392 Sumakay kami sa timog sa umaga. 512 00:42:05,476 --> 00:42:06,643 Maaari naming gamitin ang isang opisyal 513 00:42:06,726 --> 00:42:08,976 may kaalaman ng mga depensa ng lunsod. 514 00:42:09,060 --> 00:42:10,309 Oh hindi. 515 00:42:10,392 --> 00:42:12,976 Hindi, tapos na ang mga araw ng pakikipaglaban ko. 516 00:42:13,060 --> 00:42:16,101 Subalit nakakuha pa rin ako ng ilang pagpatay ng mga araw na natitira, maririnig mo ako? 517 00:42:16,185 --> 00:42:18,809 Kukunin ko na makita ka kapag ang digmaan ay tapos na. 518 00:42:18,893 --> 00:42:21,185 Hanggang ngayon, huwag mamatay. 519 00:42:45,976 --> 00:42:48,101 Para sa kapakanan ng magkantot. 520 00:42:49,643 --> 00:42:50,726 Sa iyong sarili? 521 00:42:51,935 --> 00:42:53,434 Hindi na. 522 00:42:54,935 --> 00:42:56,559 Hindi ko gusto ang mga madla. 523 00:42:58,226 --> 00:42:59,267 Hindi ako. 524 00:43:00,476 --> 00:43:02,643 Bakit hindi? Gustung-gusto silang lahat ngayon. 525 00:43:02,726 --> 00:43:04,309 Ikaw ang malaking bayani. 526 00:43:05,476 --> 00:43:07,060 Hindi gusto ang mga bayani. 527 00:43:09,018 --> 00:43:12,476 Tiyak na naramdaman na ito isang kutsilyo sa na horned fucker. 528 00:43:13,768 --> 00:43:15,476 Nadama ang mas mahusay kaysa sa namamatay. 529 00:43:18,935 --> 00:43:20,643 Pumunta ka sa Landing ng Hari? 530 00:43:21,935 --> 00:43:24,351 Mayroon akong ilan hindi natapos na negosyo. 531 00:43:25,684 --> 00:43:27,101 Ako rin. 532 00:43:33,185 --> 00:43:35,309 Wala akong plano sa pagbalik. 533 00:43:37,684 --> 00:43:39,309 Hindi rin ako. 534 00:43:40,935 --> 00:43:43,309 Aalisin akong mamatay na muli kung nasaktan ako? 535 00:43:45,643 --> 00:43:46,643 Marahil. 536 00:44:30,851 --> 00:44:31,851 Aking babae. 537 00:44:36,101 --> 00:44:38,851 "Aking panginoon" ang karaniwang sagot. 538 00:44:41,267 --> 00:44:42,684 Bakit siya? 539 00:44:46,726 --> 00:44:48,726 Alam mo na mahal niya ang kapatid mo. 540 00:44:48,809 --> 00:44:50,935 Hindi ibig sabihin nito magiging magandang reyna siya. 541 00:44:52,143 --> 00:44:54,851 Tila ka determinado upang hindi gustuhin siya. 542 00:44:56,309 --> 00:44:57,476 Magandang relasyon 543 00:44:57,559 --> 00:44:58,952 sa pagitan ng Iron Throne at ang North 544 00:44:58,976 --> 00:45:00,726 ay ang pangunahing ng bawat tahimik, 545 00:45:00,809 --> 00:45:02,392 maunlad na paghahari Alam na namin. 546 00:45:02,476 --> 00:45:03,976 Jon ay magiging Tagapangalaga ng Hilaga, 547 00:45:04,060 --> 00:45:06,060 kaya magandang relasyon tila malamang. 548 00:45:07,768 --> 00:45:10,976 Hindi ko inaasahan na gugulin siya maraming oras dito pasulong. 549 00:45:11,060 --> 00:45:13,060 Buweno, Ipagpalagay ko na nasa kanya. 550 00:45:17,392 --> 00:45:18,768 Sansa, tingnan mo ako. 551 00:45:24,517 --> 00:45:26,684 Sa Jon sa kabisera, 552 00:45:26,768 --> 00:45:29,434 ikaw ang tunay na kapangyarihan sa hilaga. 553 00:45:29,517 --> 00:45:31,309 Mas maganda ang pakiramdam ko tungkol sa hinaharap 554 00:45:31,392 --> 00:45:32,726 kung ako ay umalis rito ngayon sa paniniwala 555 00:45:32,809 --> 00:45:34,392 na ikaw at Daenerys ay mga alyado. 556 00:45:34,476 --> 00:45:38,226 Ano ang nag-aalala sa iyo? Ang pagkuha ni Jon sa aming hukbo ay kasama niya. 557 00:45:38,309 --> 00:45:39,976 Ang iyong reyna may mga dragons pa rin ... 558 00:45:40,060 --> 00:45:41,226 Siya rin ang iyong queen. 559 00:45:48,267 --> 00:45:50,517 Hindi mo kailangang maging kaibigan niya. 560 00:45:50,601 --> 00:45:52,517 Ngunit bakit pukawin siya? 561 00:45:52,601 --> 00:45:54,851 Paano ito sa pinakamahusay na interes ng iyong pamilya, 562 00:45:54,935 --> 00:45:57,351 - o ang North, o ...? - Natatakot ka sa kanya. 563 00:45:59,809 --> 00:46:04,143 Bawat mabuting pinuno kailangang magbigay ng inspirasyon sa isang bit ng takot. 564 00:46:06,726 --> 00:46:09,018 Hindi ko gusto Jon upang bumaba doon. 565 00:46:09,101 --> 00:46:12,768 Ang mga lalaki sa aking pamilya hindi maganda ang kabisera. 566 00:46:12,851 --> 00:46:15,559 Hindi, kundi bilang iyong kapatid minsan sinabi sa akin, 567 00:46:15,643 --> 00:46:17,018 hindi siya isang Stark. 568 00:46:22,601 --> 00:46:23,976 Sigurado ka ba? 569 00:46:30,476 --> 00:46:33,060 Ang kanyang mga tao ay nagmamahal sa kanya, nakita mo na. 570 00:46:33,143 --> 00:46:35,476 Nakita mo kung paano nila labanan para sa kanya. 571 00:46:35,559 --> 00:46:38,726 Nais niyang gawin ang mundo mas magandang lugar. 572 00:46:41,060 --> 00:46:43,143 Naniniwala ako sa kanya. 573 00:46:58,018 --> 00:46:59,351 Tyrion. 574 00:47:02,185 --> 00:47:04,768 Paano kung may ibang tao? 575 00:47:04,851 --> 00:47:06,476 May isang tao na mas mahusay? 576 00:47:14,809 --> 00:47:16,851 Hindi ka gonna sumakay ng dragon south? 577 00:47:20,559 --> 00:47:21,726 Isang kabayo lang. 578 00:47:23,060 --> 00:47:24,226 Kailangan ng Rhaegal na pagalingin. 579 00:47:24,309 --> 00:47:26,018 Hindi niya ako kailangan tumitimbang sa kanya pababa. 580 00:47:26,101 --> 00:47:29,434 Mas mabigat ang timbang mo tulad ng dalawang fleas fucking. 581 00:47:30,726 --> 00:47:32,392 Ininom ko ang libreng katutubong bahay. 582 00:47:33,392 --> 00:47:36,143 Mayroon kaming sapat na timog. 583 00:47:36,226 --> 00:47:38,267 Ang mga kababaihan ay bumaba dito ayaw mo ako. 584 00:47:40,351 --> 00:47:42,517 Ito ang North, alam mo. 585 00:47:43,768 --> 00:47:46,185 At ang Libreng Folk ay malugod na nananatili. 586 00:47:47,726 --> 00:47:49,392 Hindi ito tahanan. 587 00:47:49,476 --> 00:47:50,935 Kailangan namin ng room upang malihis. 588 00:47:51,018 --> 00:47:53,101 kukunin ko sila pabalik sa Castle Black 589 00:47:53,185 --> 00:47:55,643 sa lalong madaling panahon ang mga bagyo ng taglamig ay pumasa. 590 00:47:55,726 --> 00:47:57,392 Bumalik kung saan tayo nabibilang. 591 00:48:01,351 --> 00:48:03,684 Ito ay kung saan siya ay nabibilang rin. 592 00:48:03,768 --> 00:48:06,476 Ang isang direwolf ay walang lugar sa timog. 593 00:48:07,726 --> 00:48:10,101 Dadalhin ka ba niya sa iyo? 594 00:48:11,351 --> 00:48:13,309 Mas masaya siya roon. 595 00:48:14,351 --> 00:48:15,643 Kaya mo. 596 00:48:17,643 --> 00:48:20,060 Nais kong pumunta ako sa iyo. 597 00:48:24,434 --> 00:48:25,726 Ito ay paalam, kung gayon. 598 00:48:27,309 --> 00:48:28,976 Hindi mo malalaman. 599 00:48:35,185 --> 00:48:37,434 Mayroon kang North sa iyo. 600 00:48:38,935 --> 00:48:40,392 Ang tunay na Hilaga. 601 00:49:12,893 --> 00:49:16,060 Oo, mabuti, ang mga gabi ay nakakakuha ng mas mahaba 602 00:49:16,143 --> 00:49:18,726 at diyan ay hindi na magkano gawin sa Oldtown. 603 00:49:18,809 --> 00:49:21,434 Napakaraming aklat lamang ang isang tao ay maaaring basahin, kaya kami ... 604 00:49:21,517 --> 00:49:24,226 Sigurado ako na alam niya kung paano ito nangyayari, Sam. 605 00:49:27,517 --> 00:49:30,185 Kung ito ay isang batang lalaki, gusto naming pangalanan siya Jon. 606 00:49:33,517 --> 00:49:35,018 Umaasa ako na ito ay isang babae. 607 00:49:53,851 --> 00:49:55,976 Ikaw ang pinakamatalik na kaibigan Nagkaroon na ako. 608 00:49:58,434 --> 00:50:00,476 Ikaw din, Sam. 609 00:51:01,018 --> 00:51:03,309 Isipin ang nakaraang 20 taon. 610 00:51:04,309 --> 00:51:07,226 Ang digmaan, ang pagpatay, ang paghihirap. 611 00:51:07,309 --> 00:51:09,726 Lahat ng ito dahil Gustung-gusto ni Robert Baratheon ang isang tao 612 00:51:09,809 --> 00:51:11,726 na hindi nagmamahal sa kanya. 613 00:51:13,809 --> 00:51:14,976 Ilang iba pa ang nakakaalam? 614 00:51:16,768 --> 00:51:19,392 Kabilang kami? Eight. 615 00:51:19,476 --> 00:51:21,559 Well, pagkatapos hindi na ito isang lihim. 616 00:51:21,643 --> 00:51:23,434 Ito ay impormasyon. 617 00:51:23,517 --> 00:51:26,851 Kung ang isang maliit na bilang ng mga tao alam ngayon, daan-daang malalaman agad. 618 00:51:26,935 --> 00:51:28,351 Kung ano ang mangyayari? 619 00:51:28,434 --> 00:51:30,018 Nawala siya sa Hilaga. 620 00:51:30,101 --> 00:51:32,893 Nawala siya sa Vale, Sansa ay siguraduhin na. 621 00:51:32,976 --> 00:51:34,392 Hindi, mas masahol pa ito. 622 00:51:34,476 --> 00:51:37,226 Mayroon siyang mas mahusay na paghahabol sa trono. 623 00:51:37,309 --> 00:51:39,517 Hindi niya gusto ang trono. 624 00:51:39,601 --> 00:51:42,018 Hindi ako sigurado na mahalaga ito kung ano ang gusto niyang. 625 00:51:43,226 --> 00:51:46,476 Ang katotohanan ay, ang mga tao ay nakuha sa kanya. 626 00:51:46,559 --> 00:51:48,267 Wildlings, Northmen. 627 00:51:50,267 --> 00:51:51,517 Siya ay isang bayani ng digmaan. 628 00:51:55,976 --> 00:51:58,143 Mahal niya ang ating reyna. 629 00:51:59,684 --> 00:52:00,976 At mahal niya siya. 630 00:52:03,185 --> 00:52:05,601 Kung ikinasal namin sila, maaari silang maghari magkasama. 631 00:52:06,643 --> 00:52:07,809 Siya ang tiyahin niya. 632 00:52:07,893 --> 00:52:09,285 Na hindi tumigil isang Targaryen bago. 633 00:52:09,309 --> 00:52:11,018 Hindi, ngunit lumaki si Jon sa Winterfell. 634 00:52:11,101 --> 00:52:13,351 Nag-aasawa ka ng iyong tiya karaniwan sa hilaga? 635 00:52:16,101 --> 00:52:17,768 Alam mo ang aming queen mas mahusay kaysa sa gagawin ko. 636 00:52:17,851 --> 00:52:20,559 Sa tingin mo Nais niyang ibahagi ang trono? 637 00:52:20,643 --> 00:52:23,185 Hindi niya gustong magkaroon tanong ng kanyang awtoridad. 638 00:52:23,267 --> 00:52:24,517 Isang bagay na mayroon siya sa karaniwan 639 00:52:24,601 --> 00:52:27,185 sa bawat reyna na nabuhay. 640 00:52:27,267 --> 00:52:29,060 Nag-aalala ako sa kanyang isip. 641 00:52:29,143 --> 00:52:31,267 Kami ay mga tagapayo sa reyna. 642 00:52:31,351 --> 00:52:34,684 Nag-aalala tungkol sa kanyang estado ng isip ang aming trabaho. 643 00:52:42,643 --> 00:52:44,684 Kailangan pa rin nating gawin Landing ng Hari. 644 00:52:45,851 --> 00:52:48,434 Marahil ay manalo si Cersei at pumatay sa amin lahat. 645 00:52:48,517 --> 00:52:50,809 Na lutasin ang aming mga problema. 646 00:54:54,351 --> 00:54:56,809 Pumunta sa skiff. Ngayon! 647 00:54:58,893 --> 00:55:00,351 Spears! 648 00:55:00,434 --> 00:55:02,392 Magbalik sila ulit! 649 00:55:11,018 --> 00:55:12,476 Pumunta! 650 00:55:12,559 --> 00:55:13,768 Malinaw! 651 00:55:13,851 --> 00:55:15,726 Man iyong istasyon! 652 00:55:15,809 --> 00:55:17,476 Hindi! 653 00:55:35,392 --> 00:55:37,976 - Pumunta! Pumunta! - I-clear! 654 00:56:13,684 --> 00:56:14,768 Missandei? 655 00:56:16,351 --> 00:56:17,601 Missandei! 656 00:56:23,684 --> 00:56:25,101 Missandei! 657 00:56:30,018 --> 00:56:32,018 Natanggap ang aming mensahe, kung gayon? 658 00:56:32,101 --> 00:56:35,392 Ang iyong mga tao ay may narinig ang dumarating ay darating. 659 00:56:35,476 --> 00:56:37,976 Nagpapasalamat sila para sa iyong proteksyon 660 00:56:38,060 --> 00:56:40,434 sa loob ng mga dingding ng Red Keep. 661 00:56:42,684 --> 00:56:44,643 Tiyak ka tungkol sa dragon? 662 00:56:44,726 --> 00:56:46,976 Nakita ko itong lumubog sa ilalim ng mga alon. 663 00:56:47,060 --> 00:56:49,309 Tiyak na naging maluwalhati. 664 00:56:51,517 --> 00:56:53,643 Ang kaluwalhatian ay sa iyo, ang aking reyna. 665 00:56:55,143 --> 00:56:57,643 Kapag ang digmaan ay napanalunan, ang Lion ay mamamahala sa lupain, 666 00:56:57,726 --> 00:56:59,392 ang Kraken ay mamamahala sa dagat ... 667 00:57:00,768 --> 00:57:03,976 at ang aming anak isang araw ay pipiliin silang lahat. 668 00:57:20,809 --> 00:57:22,517 Siya ay darating para sa iyo. 669 00:57:23,643 --> 00:57:24,851 Siyempre siya. 670 00:57:27,643 --> 00:57:29,351 Panatilihing bukas ang pintuan. 671 00:57:29,434 --> 00:57:32,060 Kung nais niyang kunin ang kastilyo, kailangan niyang patayin 672 00:57:32,143 --> 00:57:34,643 libo ng mga inosenteng tao muna. 673 00:57:40,726 --> 00:57:43,226 Sobra na para "ang Breaker of Chains." 674 00:57:56,768 --> 00:57:59,226 Susubukan namin ang lungsod, ang aking reyna. 675 00:57:59,309 --> 00:58:02,517 Patayan namin ang iyong mga kaaway. Lahat sila. 676 00:58:02,601 --> 00:58:03,684 Ang iyong Grace. 677 00:58:05,267 --> 00:58:08,935 Ipinangako ko sa iyo na hahanapin kita sa mata at direktang magsalita 678 00:58:09,018 --> 00:58:11,351 kung naisip ko nagkakamali ka. 679 00:58:14,893 --> 00:58:17,643 Ito ay isang pagkakamali. 680 00:58:20,185 --> 00:58:22,726 Nakita mo ang aking anak mahulog mula sa kalangitan. 681 00:58:24,351 --> 00:58:26,351 Kinuha nila ang Missandei. 682 00:58:26,434 --> 00:58:28,434 Kailangan ng Cersei na sirain, 683 00:58:28,517 --> 00:58:32,726 ngunit kung inaatake namin ang Landing ng Hari kasama si Drogon at ang Unsully 684 00:58:32,809 --> 00:58:34,018 at ang Dothraki, 685 00:58:34,101 --> 00:58:36,267 libu-libong ng mga inosente ay mamamatay. 686 00:58:36,351 --> 00:58:41,060 Iyon ang dahilan kung bakit nagdadala si Ceredi sila sa Red Keep. 687 00:58:41,143 --> 00:58:44,809 Ito ang mga tao dumating ka dito upang protektahan. 688 00:58:44,893 --> 00:58:46,517 Humingi ako sa iyo, ang iyong biyaya. 689 00:58:46,601 --> 00:58:50,309 Huwag sirain ang lungsod dumating ka upang i-save. 690 00:58:50,392 --> 00:58:54,226 Huwag maging ano ka ay palaging struggled upang talunin. 691 00:58:59,060 --> 00:59:02,101 Naniniwala ka ba na narito tayo? para sa isang dahilan, Panginoon Varys? 692 00:59:05,559 --> 00:59:08,643 Narito ako upang palayain ang mundo mula sa mga tyrants. 693 00:59:09,809 --> 00:59:11,267 Iyan ang aking tadhana ... 694 00:59:12,601 --> 00:59:15,559 at paglilingkuran ko ito, kahit na ano ang gastos. 695 00:59:22,517 --> 00:59:25,351 Maaaring ito ay isang dalawang linggo bago Jon at ang mga magkakatulad na hukbo 696 00:59:25,434 --> 00:59:27,434 gawin ito sa Landing ng Hari. 697 00:59:27,517 --> 00:59:30,351 Samantala, hinihiling na sumuko si Cersei. 698 00:59:30,434 --> 00:59:33,768 Mag-alay sa kanya ng kanyang buhay bilang kapalit ng trono. 699 00:59:35,309 --> 00:59:37,809 Kung may isang pagkakataon upang maiwasan ang darating na pagpatay, 700 00:59:37,893 --> 00:59:40,309 dapat nating gawin ang pagsisikap. 701 00:59:40,392 --> 00:59:43,267 Nagsasalita sa Cersei hindi mapipigilan ang pagpatay. 702 00:59:45,517 --> 00:59:47,101 Ngunit marahil ito ay mabuti nakikita ng mga tao 703 00:59:47,185 --> 00:59:51,185 na ginawa ng Daenerys Stormborn lahat ng pagsisikap upang maiwasan ang pagdanak ng dugo, 704 00:59:51,267 --> 00:59:53,601 at tumanggi si Cersei Lannister. 705 00:59:55,309 --> 00:59:56,726 Dapat nilang malaman kung sino ang sisihin 706 00:59:56,809 --> 00:59:58,935 kapag ang kalangitan babagsak sa kanila. 707 01:00:13,101 --> 01:00:15,684 Naglingkod ako sa mga tyrante karamihan sa aking buhay. 708 01:00:16,684 --> 01:00:19,893 Nag-uusap silang lahat tungkol sa tadhana. 709 01:00:19,976 --> 01:00:23,226 Siya ay isang batang babae na lumakad sa isang apoy na may tatlong bato 710 01:00:23,309 --> 01:00:25,976 at lumabas na may tatlong dragons. 711 01:00:26,060 --> 01:00:28,809 Paano siya hindi naniniwala sa tadhana? 712 01:00:28,893 --> 01:00:30,768 Marahil na ang problema. 713 01:00:30,851 --> 01:00:32,060 Ang kanyang buhay ay kumbinsido sa kanya 714 01:00:32,143 --> 01:00:34,018 na siya ay ipinadala dito upang i-save sa amin ang lahat. 715 01:00:34,101 --> 01:00:36,018 At paano mo malalaman na hindi siya? 716 01:00:38,267 --> 01:00:40,185 Pagkatapos ay may problema ni Jon Snow. 717 01:00:46,684 --> 01:00:49,476 Marahil ito ay talagang isang solusyon. 718 01:00:51,018 --> 01:00:52,434 Alam mo silang dalawa. 719 01:00:52,517 --> 01:00:55,643 Sabihin mo sa akin, sino sa palagay mo Magiging mas mahusay na pinuno? 720 01:01:00,935 --> 01:01:02,684 Hindi niya gusto ang trono. 721 01:01:02,768 --> 01:01:05,226 Iyon ang dahilan kung bakit siya ay nakatungo sa tuhod. 722 01:01:05,309 --> 01:01:07,392 Nakonsidera mo ba ang pinakamahusay na pinuno 723 01:01:07,476 --> 01:01:09,893 maaaring maging isang tao sino ang hindi gustong mamuno? 724 01:01:09,976 --> 01:01:12,267 Tinatalakay natin ang pagtataksil. 725 01:01:12,351 --> 01:01:15,018 Huwag magpanggap hindi mo naisip ang tungkol dito. 726 01:01:15,101 --> 01:01:18,434 Siyempre naisip ko na ang tungkol dito. Ang mga saloobin ay hindi pagtataksil. 727 01:01:20,517 --> 01:01:24,559 Siya'y mapagpigil at sinukat. Siya ay isang lalaki, 728 01:01:24,643 --> 01:01:27,392 na nagiging mas nakakaakit sa kanya sa mga pinuno ng Westeros, 729 01:01:27,476 --> 01:01:29,726 na ang suporta kakailanganin natin. 730 01:01:29,809 --> 01:01:31,226 Si Joffrey ay isang lalaki. 731 01:01:31,309 --> 01:01:33,559 Hindi ko iniisip ang isang titi ay isang tunay na kwalipikasyon, 732 01:01:33,643 --> 01:01:34,768 bilang sigurado ako na sasang-ayon ka. 733 01:01:34,851 --> 01:01:36,809 At siya ang tagapagmana ng trono. 734 01:01:36,893 --> 01:01:40,893 Oo, dahil siya ay isang lalaki. Ang mga cocks ay mahalaga, natatakot ako. 735 01:01:43,768 --> 01:01:46,809 Paano ang tungkol sa aking naunang panukala? 736 01:01:46,893 --> 01:01:49,101 Magkakasama sila bilang hari at reyna. 737 01:01:50,726 --> 01:01:53,060 Masyadong malakas siya para sa kanya. 738 01:01:53,143 --> 01:01:56,684 Gusto niya yumuko sa kanya sa kanyang kalooban, bilang siya ay may. 739 01:01:56,768 --> 01:01:59,851 Maaari niyang kainin ang kanyang pinakamasama impulses. 740 01:01:59,935 --> 01:02:01,893 Tulad ng mayroon ka? 741 01:02:04,976 --> 01:02:07,143 Nag-iinom ka ng masyadong maraming. 742 01:02:09,559 --> 01:02:13,185 Isang ama sa Targaryen at isang ina ng Stark. 743 01:02:13,267 --> 01:02:16,185 Jon ang isang tao na buhay na maaaring aktwal na magagawa 744 01:02:16,267 --> 01:02:18,143 upang panatilihin ang North sa Pitong Kaharian. 745 01:02:18,226 --> 01:02:19,866 Ilang hari at reyna naglingkod ka ba? 746 01:02:19,893 --> 01:02:21,267 Limang? Anim na? Nawala ko ang bilang. 747 01:02:21,351 --> 01:02:23,202 - Palagi mong kilala ang aking mga dahilan. - Sa isang tiyak na punto, 748 01:02:23,226 --> 01:02:24,851 pumili ka ng isang tao naniniwala ka sa, 749 01:02:24,935 --> 01:02:26,434 at labanan mo para sa taong iyon. 750 01:02:26,517 --> 01:02:28,601 Kahit na alam mo na ito ay isang pagkakamali? 751 01:02:30,434 --> 01:02:32,143 Naniniwala ako sa aming reyna. 752 01:02:34,684 --> 01:02:36,893 Gagawa siya ng tamang pagpipilian. 753 01:02:38,476 --> 01:02:41,351 Sa tulong ng kanyang mga tapat na tagapayo. 754 01:02:45,101 --> 01:02:47,476 Alam mo kung saan nakatayo ang aking pagkamatapat. 755 01:02:47,559 --> 01:02:49,851 Alam mo na hindi ko gagawin ipagkanulo ang lupain. 756 01:02:49,935 --> 01:02:51,226 Ano ang kaharian? 757 01:02:51,309 --> 01:02:53,434 Isang malawak na kontinente, tahanan ng milyun-milyong tao, 758 01:02:53,517 --> 01:02:55,535 karamihan sa kanila ay hindi nagmamalasakit na nakaupo sa Iron Throne. 759 01:02:55,559 --> 01:02:57,517 Milyon-milyong mga tao, marami sa kanila ang mamamatay 760 01:02:57,601 --> 01:03:00,267 kung ang maling tao nakaupo sa trono na iyon. 761 01:03:00,351 --> 01:03:01,559 Hindi namin alam ang kanilang mga pangalan, 762 01:03:01,643 --> 01:03:03,517 ngunit pareho lang sila habang ikaw at ako. 763 01:03:03,601 --> 01:03:04,809 Karapat-dapat silang mabuhay. 764 01:03:04,893 --> 01:03:06,809 Nararapat sila pagkain para sa kanilang mga anak. 765 01:03:10,559 --> 01:03:14,851 Ako ay kumilos sa kanilang interes, kahit na ang personal na gastos. 766 01:03:16,976 --> 01:03:19,643 Kaya, ano ang nangyayari sa kanya? 767 01:03:27,601 --> 01:03:28,809 Mangyaring. 768 01:03:31,101 --> 01:03:32,185 Huwag. 769 01:03:36,851 --> 01:03:39,351 Nagsalita ako bilang totoo hangga't maaari ko. 770 01:03:40,851 --> 01:03:43,559 Ang bawat isa sa atin ay may isang pagpipilian upang gawin. 771 01:03:44,601 --> 01:03:47,559 Dalangin kong pumili kami nang matalino. 772 01:03:58,476 --> 01:04:00,309 I'm about to start it. 773 01:04:00,392 --> 01:04:01,809 Good luck. 774 01:04:01,893 --> 01:04:03,809 Protektahan ang shell hanggang sa pader. 775 01:04:03,893 --> 01:04:05,535 Lahat tama, Ilalagay ko ang isa pa rito. 776 01:04:05,559 --> 01:04:07,392 Pumunta siya sa cellar. 777 01:04:07,476 --> 01:04:09,517 Kailangan ko ng isang cart sa paglipas dito. 778 01:04:09,601 --> 01:04:10,809 Iyon lang, salamat. 779 01:04:10,893 --> 01:04:12,476 Salamat. 780 01:04:12,559 --> 01:04:13,952 Totoong mabigat, isip mo. 781 01:04:13,976 --> 01:04:15,226 Kailangan namin ng mas maraming tubig. 782 01:04:15,309 --> 01:04:16,893 Dalhin ito pababa doon! 783 01:04:21,809 --> 01:04:24,226 ... katulad ng iba ng kanyang mga tagapayo. 784 01:04:26,559 --> 01:04:27,601 Anong nangyari? 785 01:04:33,226 --> 01:04:37,601 Euron Greyjoy ambushed Queen Daenerys at ang kanyang fleet. 786 01:04:37,684 --> 01:04:40,643 Isa sa mga dragons ay pinatay, maraming mga barko ang nawasak, 787 01:04:40,726 --> 01:04:42,893 Nakuha ni Missandei. 788 01:04:44,768 --> 01:04:48,935 Gusto kong maging doon kapag pinapatay nila ang iyong kapatid na babae. 789 01:04:49,018 --> 01:04:51,726 Parang Hindi ako makakakuha ng pagkakataon. 790 01:05:58,476 --> 01:06:01,101 Sila ay pupuksain ang lunsod na iyon. 791 01:06:02,143 --> 01:06:03,643 Alam mo ang gagawin nila. 792 01:06:03,726 --> 01:06:06,018 Nakalayo na ba kayo mula sa isang labanan? 793 01:06:07,976 --> 01:06:10,392 Hindi ka tulad ng iyong kapatid na babae. Hindi ikaw. 794 01:06:10,476 --> 01:06:12,601 Mas mahusay ka kaysa sa kanya. 795 01:06:12,684 --> 01:06:15,226 Ikaw ay isang mabuting tao at hindi mo siya maililigtas. 796 01:06:15,309 --> 01:06:17,226 Hindi mo kailangang mamatay sa kanya. 797 01:06:17,309 --> 01:06:18,851 Dito ka lang. 798 01:06:20,726 --> 01:06:22,060 Manatili sa akin. 799 01:06:23,768 --> 01:06:25,726 Mangyaring. 800 01:06:26,809 --> 01:06:27,809 Manatili. 801 01:06:34,476 --> 01:06:36,309 Sa tingin mo ako ay isang mabuting tao? 802 01:06:41,060 --> 01:06:43,768 Hinikayat ko ang isang batang lalaki isang window ng tower, 803 01:06:43,851 --> 01:06:45,935 baldado siya para sa buhay 804 01:06:46,018 --> 01:06:47,018 para sa Cersei. 805 01:06:50,101 --> 01:06:53,060 Nahuhulog ko ang aking pinsan sa aking sariling mga kamay 806 01:06:54,060 --> 01:06:56,185 para lamang makabalik sa Cersei. 807 01:06:59,185 --> 01:07:00,517 Gusto kong patayin 808 01:07:00,601 --> 01:07:04,809 bawat lalaki, babae at bata sa Riverrun 809 01:07:04,893 --> 01:07:06,018 para sa Cersei. 810 01:07:14,893 --> 01:07:16,726 Siya ay may poot. 811 01:07:18,601 --> 01:07:19,851 At ako rin. 812 01:09:54,935 --> 01:09:55,935 Aking panginoon. 813 01:09:59,226 --> 01:10:02,267 Hinihingi ng Queen Daenerys ang Cersei's walang pasubali na pagsuko 814 01:10:02,351 --> 01:10:05,060 at ang agarang pagpapalaya ng Missandei ng Naath. 815 01:10:06,726 --> 01:10:11,143 Hinihiling ni Queen Cersei ang Daenerys walang pasubali na pagsuko. 816 01:10:11,226 --> 01:10:15,267 Kung siya ay tumangging, Missandei ng Naath ay mamamatay dito at ngayon. 817 01:10:16,935 --> 01:10:17,935 Qyburn ... 818 01:10:19,392 --> 01:10:21,185 ikaw ay isang taong may talino. 819 01:10:21,267 --> 01:10:24,226 O kaya ako ay nagpapaalala sa aking sarili, aking panginoon. 820 01:10:24,309 --> 01:10:25,768 Mayroon tayong pagkakataon dito, 821 01:10:27,018 --> 01:10:30,517 marahil ang aming huling pagkakataon, upang maiwasan ang pagpatay. 822 01:10:30,601 --> 01:10:31,601 Oo. 823 01:10:33,351 --> 01:10:34,351 Tulungan mo ako. 824 01:10:35,517 --> 01:10:38,392 Hindi ko gustong makita sumunog ang lungsod na ito. 825 01:10:38,476 --> 01:10:41,768 Hindi ko nais marinig ang mga screams ng mga bata na nasusunog buhay. 826 01:10:43,768 --> 01:10:46,726 Hindi, ito ay hindi isang maayang tunog. 827 01:10:48,935 --> 01:10:51,101 Ako ... ayaw kong marinig ito. 828 01:10:52,101 --> 01:10:53,601 Tulungan mo akong iligtas ang lunsod na ito. 829 01:10:55,559 --> 01:10:58,226 Panginoon ko, ako lang ang isang tagapagsalita para sa aming queen. 830 01:10:58,309 --> 01:11:00,018 Ang iyong reyna. 831 01:11:00,101 --> 01:11:02,226 Ang Cersei ay Reyna ng Pitong Kaharian. 832 01:11:02,309 --> 01:11:03,434 Ikaw ang kanyang paksa. 833 01:11:03,517 --> 01:11:05,559 Ang kanyang paghahari ay tapos na. 834 01:11:05,643 --> 01:11:08,185 Nauunawaan mo ito. Tulungan siyang maunawaan ito. 835 01:11:08,267 --> 01:11:10,809 Nakakaintindi kami wala ng uri. 836 01:11:12,143 --> 01:11:14,684 Ang huling dragon ng iyong queen ay mahina. 837 01:11:14,768 --> 01:11:17,684 Ang iyong mga hukbo ay labanan-pagod at maubos, 838 01:11:17,768 --> 01:11:21,060 habang ang aming mga ay reinforced kasama ang Golden Compan ... 839 01:11:38,935 --> 01:11:41,101 Handa! 840 01:11:41,185 --> 01:11:42,226 Nock! 841 01:11:45,101 --> 01:11:46,309 Gumuhit! 842 01:12:52,601 --> 01:12:55,434 Alam ko na wala kang pakialam tungkol sa iyong mga tao. 843 01:12:57,392 --> 01:12:59,185 Bakit mo dapat? 844 01:13:00,684 --> 01:13:04,267 Sila ay kinapopootan mo at kinamumuhian mo sila. 845 01:13:09,768 --> 01:13:12,226 Ngunit hindi ka halimaw. 846 01:13:14,267 --> 01:13:15,476 Alam ko ito. 847 01:13:17,601 --> 01:13:20,434 alam ko ito dahil nakita ko ito. 848 01:13:24,309 --> 01:13:26,768 Palagi mo na Mahal mo ang iyong mga anak. 849 01:13:28,768 --> 01:13:30,267 Higit sa iyong sarili, 850 01:13:31,267 --> 01:13:32,726 higit sa Jaime ... 851 01:13:35,517 --> 01:13:36,976 higit pa sa anumang bagay. 852 01:13:39,935 --> 01:13:41,601 Nakikiusap ako sa iyo. 853 01:13:43,809 --> 01:13:47,267 Kung hindi para sa iyong sarili, pagkatapos ay para sa iyong anak. 854 01:13:50,809 --> 01:13:53,351 Ang iyong paghahari ay tapos na, 855 01:13:53,434 --> 01:13:56,434 ngunit hindi iyon ang ibig sabihin ang iyong buhay ay dapat tapusin. 856 01:13:59,309 --> 01:14:02,185 Hindi ito nangangahulugan ang iyong sanggol ay dapat mamatay. 857 01:14:50,018 --> 01:14:53,684 Kung mayroon kang anumang mga huling salita, ngayon na ang oras. 858 01:15:18,434 --> 01:15:19,726 Dracarys. 859 01:15:28,935 --> 01:15:30,559 Hindi.