1
00:00:02,101 --> 00:00:03,517
E chì dite chì hè u babbu?

2
00:00:03,935 --> 00:00:05,018
Tu.

3
00:00:06,060 --> 00:00:08,559
Ci vò à ponu un principe
in u vostru bellu.

4
00:00:10,851 --> 00:00:14,309
A nostra regina hà un sensu impurtante
di giustizia poetica.

5
00:00:14,392 --> 00:00:15,809
Cosa facia per l'omu

6
00:00:15,893 --> 00:00:18,018
chì l'abbauta
di i so fratelli traditori?

7
00:00:18,893 --> 00:00:21,392
U mo nome...
u me veru nome ...

8
00:00:22,060 --> 00:00:23,517
hè Aegon Targaryen.

9
00:00:24,185 --> 00:00:25,267
Hè vera, Dany.

10
00:00:25,768 --> 00:00:26,935
Se era veru ...

11
00:00:27,559 --> 00:00:29,039
avete un reclamu
à u Tronu di Ferru.

12
00:00:29,726 --> 00:00:31,726
Hè ùn piace micca
a vostra regina, ella?

13
00:00:32,143 --> 00:00:33,768
Hà difendu a nostra famiglia.

14
00:00:34,060 --> 00:00:35,434
I sò a so famiglia.

15
00:00:36,976 --> 00:00:38,185
Ùn vi scurdate chì.

16
00:05:20,267 --> 00:05:23,517
Avemu ghjunti di dì a cuntene
à i nostri fratelli è sorelle.

17
00:05:24,517 --> 00:05:26,851
A i nostri babbi è madri.

18
00:05:28,684 --> 00:05:29,809
A i nostri amici.

19
00:05:31,434 --> 00:05:33,267
I nostri omini è e donne

20
00:05:33,351 --> 00:05:35,976
chì hà pigliatu u latu
e so differenze ...

21
00:05:37,392 --> 00:05:38,893
di luttà insieme ...

22
00:05:40,559 --> 00:05:43,060
è mòvanu assai

23
00:05:43,143 --> 00:05:45,101
accussì chì l'altri possenu vivere.

24
00:05:47,684 --> 00:05:50,018
Tutti in u mondu

25
00:05:50,101 --> 00:05:52,893
deve i debiti
chì ùn pò esse mai rimbursatu.

26
00:05:54,351 --> 00:05:57,267
Ùn hè u nostru dovere è a nostra onore

27
00:05:57,351 --> 00:06:00,559
di mantene vivi in ​​memoria ...

28
00:06:01,726 --> 00:06:03,434
per quelli chì vene dopu noi ...

29
00:06:04,643 --> 00:06:06,559
è quelli
chì vene dopu ...

30
00:06:08,434 --> 00:06:11,434
per quantu l'umanu trà u respiru.

31
00:06:13,351 --> 00:06:16,851
Eranu i scudi
chì custodisse i regni di l'omi.

32
00:06:18,226 --> 00:06:21,060
È ùn ne videmu mai
u so piacè dinò.

33
00:08:52,559 --> 00:08:54,185
A vostra salute.

34
00:09:21,185 --> 00:09:22,643
Avete visto Arya?

35
00:09:24,185 --> 00:09:26,018
Pudete ancu l'odore
i corpuri bruciati,

36
00:09:26,101 --> 00:09:27,601
è hè quì
induve u vostru capu hè à.

37
00:09:27,684 --> 00:09:30,684
- Vaghju solu à ringravi per ...
- Sò sicuru vi fà.

38
00:09:30,768 --> 00:09:32,018
Look, ùn hè micca nantu à sta.

39
00:09:32,101 --> 00:09:33,851
Sicura chì hè quì,
tu twat.

40
00:09:33,935 --> 00:09:35,018
Perchè ùn hè micca?

41
00:09:35,101 --> 00:09:38,309
I morti sò morti. Ùn site micca.

42
00:09:51,643 --> 00:09:53,143
Gendry.

43
00:09:55,559 --> 00:09:56,976
Hè vera, ùn hè vera?

44
00:10:03,476 --> 00:10:04,559
Iè, a to grazia.

45
00:10:04,643 --> 00:10:06,851
U figliolu di Robert Baratheon

46
00:10:13,226 --> 00:10:15,185
Sapete
pigliò u tronu di a mo famiglia

47
00:10:15,267 --> 00:10:17,601
è pruvatu à fassi uccidendu?

48
00:10:17,684 --> 00:10:21,226
Ùn aviu micca cunnoscutu ch'ellu era u mo
padre finu dopu ch'ellu hè mortu.

49
00:10:21,309 --> 00:10:24,517
Si, hè mortu.

50
00:10:24,601 --> 00:10:26,185
I so fratelli sò dinò.

51
00:10:27,643 --> 00:10:30,309
Dunque, chì hè Signore
di Storm's End adesso?

52
00:10:32,060 --> 00:10:33,309
Ùn cunnusciu micca, Tua Grazia.

53
00:10:33,392 --> 00:10:35,226
Qualchissia?

54
00:10:45,517 --> 00:10:47,893
Credu chì duverete esse
Lord of Storm's End.

55
00:10:53,601 --> 00:10:54,851
Ùn pò micca esse. Sò bastardu.

56
00:10:54,935 --> 00:10:59,434
No, tu sò Signore
Gendry Baratheon of Storm's End,

57
00:10:59,517 --> 00:11:02,684
u figliolu legittimu
di Robert Baratheon.

58
00:11:02,768 --> 00:11:05,517
Perchè chì
hè ciò chì aghju fattu.

59
00:11:14,559 --> 00:11:18,476
A Lord Gendry Baratheon
di Storm's End.

60
00:11:18,559 --> 00:11:20,768
A Gendry!

61
00:11:20,851 --> 00:11:23,060
Lord Gendry!

62
00:11:23,143 --> 00:11:25,060
Gendry!

63
00:11:25,143 --> 00:11:27,559
- Gendry!
- Gendry!

64
00:11:29,476 --> 00:11:31,226
Lord Gendry!

65
00:11:32,559 --> 00:11:33,559
Gendry!

66
00:11:36,726 --> 00:11:38,517
Ci hè facilu, no?

67
00:11:40,851 --> 00:11:43,976
- Una ricetta adatta per un eroe.
- Uh, tene.

68
00:11:44,060 --> 00:11:47,851
È un Sfernu di u Signore di Tempesta
chì hà sempre a fideltà à voi.

69
00:11:47,935 --> 00:11:49,768
- Veni, signore.
- Vede?

70
00:11:49,851 --> 00:11:52,226
Ùn sì micca l'unica
chì hè intelligente.

71
00:12:01,935 --> 00:12:04,893
Aghju da andà falà è uttene un'altra canna.

72
00:12:08,226 --> 00:12:11,101
Cummattiamu morti
è viva per parlà.

73
00:12:11,185 --> 00:12:14,392
S'ellu ùn hè micca u tempu di beve,
quandu hè?

74
00:12:24,684 --> 00:12:26,226
L'ultima volta chì l'aghju vista,

75
00:12:26,309 --> 00:12:29,601
Iu l'aghju dettu che l'uccideraghju
sì aghju mai vista

76
00:12:29,684 --> 00:12:32,434
- Sò sicuru chì avete avutu i vostri motivi.
- Aghju.

77
00:12:32,517 --> 00:12:34,976
- Eiu sì.
- Allora fici?

78
00:12:37,143 --> 00:12:39,060
Ùn hà micca avutu a furtuna.

79
00:12:39,143 --> 00:12:40,643
Hè fattu per sè stessa.

80
00:12:42,893 --> 00:12:44,809
O u so Diu l'ha fattu per ella.

81
00:12:47,351 --> 00:12:49,018
Signore di a Luce.

82
00:12:49,101 --> 00:12:53,392
Avemu a so ghjocu per ellu,
cummattemu a so guerra è vincere,

83
00:12:53,476 --> 00:12:55,101
è dopu

84
00:12:55,185 --> 00:12:56,476
si scopa.

85
00:12:56,559 --> 00:12:59,935
Ùn avemu segni, nè benedizioni.
Quale sà ciò chì vole?

86
00:13:01,434 --> 00:13:03,517
Ùn micca micca l'imagine
pensendu à stu sughjettu

87
00:13:03,601 --> 00:13:05,392
ti lascerà
piacè più felici di prima.

88
00:13:05,476 --> 00:13:07,643
È chì s'è
Ùn provu micca à esse felici?

89
00:13:09,976 --> 00:13:11,101
Allora site in fortuna.

90
00:13:13,601 --> 00:13:16,018
Ci pudemu scunfassi,

91
00:13:16,101 --> 00:13:19,018
ma avemu sempre noi
cuntestà cù.

92
00:13:23,976 --> 00:13:26,060
Grazie. Sò megliu di megliu.

93
00:13:39,684 --> 00:13:40,726
Più ale!

94
00:13:43,309 --> 00:13:44,643
Hè intelligente.

95
00:13:46,060 --> 00:13:48,517
Ancu megliu chè a sella
Ho disegnatu per voi.

96
00:13:49,851 --> 00:13:52,143
Hè u listessu cum'è una
Daeron Targaryen custruitu

97
00:13:52,226 --> 00:13:55,893
per u so nipote uguagliu
120 anni fà.

98
00:13:55,976 --> 00:13:57,809
Mi piace ancu unu.

99
00:13:57,893 --> 00:14:01,060
Sapete a nostra storia
meglio di tutti.

100
00:14:01,143 --> 00:14:04,267
Che sarà utili
da Signore di Winterfell.

101
00:14:04,351 --> 00:14:06,309
Ùn sò micca Signore di Invernali.

102
00:14:06,392 --> 00:14:09,392
Sì l'unica sopravvivente
figliu trueborn di Ned Stark.

103
00:14:14,267 --> 00:14:15,851
Ùn vulete micca.

104
00:14:15,935 --> 00:14:18,351
Ùn mi ne vogliu micca più.

105
00:14:20,392 --> 00:14:21,726
U vi invidiu.

106
00:14:24,726 --> 00:14:26,559
Ùn ci vole micca invidemi.

107
00:14:28,060 --> 00:14:30,060
Mostly vivu in u passatu.

108
00:14:35,434 --> 00:14:36,851
- Tuttu u mondu.
- Vai.

109
00:14:36,935 --> 00:14:39,517
- No, micca una volta.
- Vai. Credu in voi.

110
00:14:39,601 --> 00:14:41,643
Avemu a celebrà a nostra vittoria.

111
00:14:41,726 --> 00:14:44,018
U vomitu ùn hè micca feste.

112
00:14:44,101 --> 00:14:45,893
Iè hè.

113
00:14:45,976 --> 00:14:47,267
Ah!

114
00:14:47,351 --> 00:14:48,851
A Regina di u Dragon!

115
00:14:51,267 --> 00:14:54,392
A Arya Stark,
l'eroi di Winterfell!

116
00:14:57,976 --> 00:15:00,185
- Rah! Rah! Rah! Rah!
- Bè!

117
00:15:12,935 --> 00:15:14,768
Sto bè!

118
00:15:28,143 --> 00:15:29,143
U vostru turnu.

119
00:15:29,226 --> 00:15:30,809
Um ...

120
00:15:31,684 --> 00:15:34,809
Sì un zitellu unicu.

121
00:15:35,935 --> 00:15:37,559
- Te l'aghju dettu chì eru.
- Ùn l'hai micca.

122
00:15:37,643 --> 00:15:40,476
- Aghju.
- L'aghju supposta.

123
00:15:40,559 --> 00:15:42,101
Bè.

124
00:15:43,101 --> 00:15:44,351
Go again.

125
00:15:44,434 --> 00:15:45,768
Perchè ghjunghje à andà torna?

126
00:15:45,851 --> 00:15:47,726
Perchè hè u mo ghjocu.

127
00:15:47,809 --> 00:15:51,434
Avete ballatu
cun Renly Baratheon.

128
00:15:53,476 --> 00:15:54,309
Innò.

129
00:15:54,392 --> 00:15:55,768
Bè.

130
00:15:56,893 --> 00:15:58,684
L'altra volta!

131
00:15:58,768 --> 00:16:00,976
L'aghju vedutu andendu nantu à sta cose.

132
00:16:01,060 --> 00:16:03,809
- Avemu fattu tutti.
- Nr. No.

133
00:16:03,893 --> 00:16:07,143
L'aghju vedutu andendu nantu à sta cose.

134
00:16:07,226 --> 00:16:09,226
- Hè vera, l'ha fattu.
- Aghju.

135
00:16:09,309 --> 00:16:13,060
Hè per quessa chì tutti aghì accettati
di seguità.

136
00:16:13,143 --> 00:16:15,351
Hè u tipu di omu chì hè.

137
00:16:17,101 --> 00:16:18,517
Hè pocu ...

138
00:16:19,517 --> 00:16:21,101
... ma hè forti.

139
00:16:21,185 --> 00:16:24,060
Forte abbastanza
amicu di un nemicu

140
00:16:24,143 --> 00:16:25,392
è fate uccisi per questu!

141
00:16:26,476 --> 00:16:28,768
A maiò parte di e persone vene assassinate

142
00:16:28,851 --> 00:16:30,060
si restanu chì.

143
00:16:30,143 --> 00:16:31,768
Ùn hè micca questu.

144
00:16:33,351 --> 00:16:35,559
Yeah,
Ùn avia micca assai parlatu in quella.

145
00:16:35,643 --> 00:16:38,684
Ah! Tornerà
e continua à luttà.

146
00:16:38,768 --> 00:16:42,267
Quì, à u nordu di u Muru,
è dopu torna quì.

147
00:16:42,351 --> 00:16:45,809
Pè fermu a lotta.
Pè fermu a lotta.

148
00:16:45,893 --> 00:16:48,809
Hè passatu nantu à un draghju di cazzu
è combattuti.

149
00:16:48,893 --> 00:16:51,476
Chì tipu di persona
scala nantu à un draghju di becca?

150
00:16:51,559 --> 00:16:54,809
Un fatu o un re!

151
00:17:09,392 --> 00:17:12,143
- Bè.
- Bè.

152
00:17:12,226 --> 00:17:13,226
Bè.

153
00:17:43,893 --> 00:17:44,976
Per mè!

154
00:17:45,060 --> 00:17:47,143
Erra, sbagliata, sbagliata! Bebe!

155
00:17:49,267 --> 00:17:50,434
Mm!

156
00:17:50,517 --> 00:17:53,768
Tu eri sposatu. Prima di Sansa.

157
00:17:54,643 --> 00:17:55,935
Bè.

158
00:18:01,060 --> 00:18:03,185
Bè vinu,
ma preferite a birra!

159
00:18:03,267 --> 00:18:04,267
Innò!

160
00:18:18,101 --> 00:18:19,143
Sì viru virgine.

161
00:18:24,684 --> 00:18:26,392
Hè una dichjarazione
circa u present.

162
00:18:26,476 --> 00:18:29,392
In nessun puntu in u passatu,
finu quì

163
00:18:29,476 --> 00:18:31,476
avete dormitu cun un omu.

164
00:18:33,101 --> 00:18:34,143
O una donna.

165
00:18:40,517 --> 00:18:42,309
Aghju à pissà.

166
00:18:42,392 --> 00:18:46,392
Avemu fattu!
Avemu face à quelli scopati di ghiaccio.

167
00:18:46,476 --> 00:18:49,060
Avè dirittu
in i so ochji blu,

168
00:18:49,143 --> 00:18:50,517
è quì sì.

169
00:18:51,976 --> 00:18:55,434
Ora, chì unu di voi codardi
merda in u mio pantalone?

170
00:18:59,101 --> 00:19:01,267
Per piacè perdonami per un mumentu.

171
00:19:20,893 --> 00:19:22,309
Bè chjama!

172
00:19:43,726 --> 00:19:45,893
E dopu à tuttu ciò,

173
00:19:45,976 --> 00:19:49,517
sta fucker vene in diretta
è li porta à mè.

174
00:19:49,601 --> 00:19:51,517
Sò piglià a so, cum'è quella.

175
00:19:53,517 --> 00:19:55,143
A cosa dicu, Clegane.

176
00:19:55,226 --> 00:19:56,809
U me coru hè rotto.

177
00:19:56,893 --> 00:19:58,143
Ùn mi toccu.

178
00:19:58,226 --> 00:19:59,559
Vi pò tuccà.

179
00:20:00,851 --> 00:20:02,893
Ùn ho micca paura di wildlings.

180
00:20:02,976 --> 00:20:04,726
Forse avete da esse.

181
00:20:09,060 --> 00:20:10,351
Ebbè, Clegane ...

182
00:20:11,476 --> 00:20:13,976
Hè ora di affundà i nostri dolori.

183
00:20:14,060 --> 00:20:15,726
Ùn sò micca fattu cù u mo beveru.

184
00:20:16,851 --> 00:20:18,726
Avete salvatu u ghjornu.

185
00:20:18,809 --> 00:20:20,185
Mi devi unu.

186
00:20:20,267 --> 00:20:23,768
- ùn vi scurdate chì.
- Per u restu di i mo ghjorni.

187
00:20:25,185 --> 00:20:26,351
Sì avà pronto?

188
00:20:26,434 --> 00:20:28,559
Eccu u mo beveru.

189
00:20:34,101 --> 00:20:35,809
Tuttu bè!

190
00:20:43,559 --> 00:20:46,601
Puderia avia cuntentu,
per un pocu di tempu.

191
00:20:49,559 --> 00:20:52,101
Ci hè solu una cosa
chì mi rende felice.

192
00:20:53,101 --> 00:20:54,018
E ciò chì hè chì?

193
00:20:54,101 --> 00:20:56,476
Hè a mo fottuta impresa.

194
00:21:01,185 --> 00:21:04,018
Usavanu
ùn pudeste micca guardà mi.

195
00:21:04,101 --> 00:21:06,351
Chì era un bellu tempi.

196
00:21:06,434 --> 00:21:09,143
Aghju vistu assai peggiu di voi
da quì.

197
00:21:09,226 --> 00:21:11,185
Iè, aghju amatu.

198
00:21:11,267 --> 00:21:13,018
Sentu chì avete rotto in.

199
00:21:14,018 --> 00:21:15,643
Sentu chì eri rotti in bruttu.

200
00:21:16,768 --> 00:21:19,101
È hà avutu ciò chì meritava.

201
00:21:19,185 --> 00:21:20,517
U derivi.

202
00:21:21,893 --> 00:21:22,935
Cumu?

203
00:21:24,226 --> 00:21:25,351
Cani.

204
00:21:29,185 --> 00:21:30,851
Avete cambiatu, Little Bird.

205
00:21:37,309 --> 00:21:38,684
Nisunu di questu hè avvenutu

206
00:21:38,768 --> 00:21:40,601
s'è vo avete lasciatu l'atterraggio di King
incù mè.

207
00:21:40,684 --> 00:21:43,684
Nè Littlefinger, nè Ramsay ...

208
00:21:45,309 --> 00:21:46,559
nunda di sta.

209
00:21:54,935 --> 00:21:57,476
Senza Dosciu,
è Ramsay è u restu

210
00:21:57,559 --> 00:22:00,060
Sò avutu rimasu
un Poke Uccellu tutta a mo vita.

211
00:22:21,559 --> 00:22:24,684
- Ehi!
- Versate l'altru.

212
00:22:37,101 --> 00:22:38,267
Ùn sparate micca.

213
00:22:41,309 --> 00:22:44,185
Hè di notte, hè glaciale,
è tutti celebranu.

214
00:22:44,267 --> 00:22:46,768
Duvete esse celebru
assai.

215
00:22:46,851 --> 00:22:48,226
I festaghju.

216
00:22:50,101 --> 00:22:52,060
Iè, aghju troppu.

217
00:22:54,309 --> 00:22:56,226
Ùn sò più Gendry Rivers.

218
00:22:56,309 --> 00:22:59,684
Sò Gendry Baratheon,
Lord of Storm's End.

219
00:22:59,768 --> 00:23:02,101
Per l'ordine di a regina.

220
00:23:03,809 --> 00:23:05,101
Congratulazioni.

221
00:23:08,392 --> 00:23:10,351
Ùn sà micca cume esse
signore di qualsiasi cosa.

222
00:23:10,434 --> 00:23:12,060
Solu cunnoscite
cumu aduprà una forchetta.

223
00:23:12,143 --> 00:23:14,060
Tuttu u so sapè
hè chì sì bellu,

224
00:23:14,143 --> 00:23:15,267
è ti vogliu

225
00:23:15,351 --> 00:23:17,185
e nunda di essa
vale a piacè

226
00:23:17,267 --> 00:23:18,434
sì ùn site micca cun mè.

227
00:23:19,768 --> 00:23:20,768
Allora vene cun mè.

228
00:23:25,267 --> 00:23:28,893
Sì a mo moglie.
Be the Lady of Storm's End.

229
00:23:50,976 --> 00:23:53,392
S'è un signore bellu,

230
00:23:53,476 --> 00:23:56,517
è ogni signora
avissi a furtuna di avè.

231
00:23:57,893 --> 00:23:59,351
Ma ùn sò micca una signora.

232
00:24:00,768 --> 00:24:02,143
Ùn mai avutu.

233
00:24:04,476 --> 00:24:05,476
Ùn sò micca.

234
00:24:31,643 --> 00:24:33,018
Ùn avete manghjatu.

235
00:24:35,851 --> 00:24:38,893
- Ùn beveu?
- In u ghjocu.

236
00:24:38,976 --> 00:24:42,143
- I beveu.
- In u ghjocu. Questu hè Dornish.

237
00:24:45,018 --> 00:24:48,559
Ùn hè micca u ghjocu.
Questu hè solu beve.

238
00:24:49,601 --> 00:24:50,726
Vestisciate tù.

239
00:25:01,684 --> 00:25:04,060
A tene
abbastanza caldu quì.

240
00:25:07,434 --> 00:25:10,434
Hè a prima cosa chì aghju amparatu
quandu aghju avutu à u nordu.

241
00:25:10,517 --> 00:25:11,893
Fighjate u vostru focu andendu.

242
00:25:11,976 --> 00:25:14,309
Ogni volta chì lasciate a stanza,
mette più lignu nantu à.

243
00:25:14,392 --> 00:25:17,018
Hè assai diligente.
Assai responsabile.

244
00:25:17,101 --> 00:25:18,976
- Mette in zerga.
- Averete sapè a prima cosa

245
00:25:19,060 --> 00:25:20,851
Aghju amparatu in u Nordu?

246
00:25:20,935 --> 00:25:23,018
Odiu u follu di u Nordu.

247
00:25:24,185 --> 00:25:25,392
Cresce in voi.

248
00:25:27,101 --> 00:25:29,726
Ùn vogliu micca cose
crescendu nantu à mè.

249
00:25:30,976 --> 00:25:34,309
Chi hè di Tormund Giantsbane?

250
00:25:34,392 --> 00:25:35,893
Hè cresciutu nantu à voi?

251
00:25:37,559 --> 00:25:39,559
Hà statu assai triste quandu andasti.

252
00:25:41,060 --> 00:25:42,893
Sugnu abbastanza gelosi.

253
00:25:45,726 --> 00:25:47,226
Aghju, no?

254
00:25:52,267 --> 00:25:54,101
Hè calore sanguinariu quì.

255
00:26:03,893 --> 00:26:05,267
Oh, spartite.

256
00:26:10,935 --> 00:26:11,976
Chi stai facendu?

257
00:26:12,976 --> 00:26:14,434
Mi toleraghju a maglia.

258
00:27:01,309 --> 00:27:03,643
Ùn aghju mai dormitu cù
un cavaliere prima.

259
00:27:04,893 --> 00:27:07,601
Ùn aghju mai dormitu
cù qualchì ancu prima.

260
00:27:09,517 --> 00:27:12,226
Poi avete à bè.
Queste sò e regule.

261
00:27:13,309 --> 00:27:14,684
Te l'aghju dettu ...

262
00:27:30,185 --> 00:27:31,684
Sì beve?

263
00:27:36,351 --> 00:27:37,351
Innò.

264
00:27:42,351 --> 00:27:43,643
Solu un pocu.

265
00:27:53,809 --> 00:27:55,517
Ùn cunò micca Ser Jorah bè ...

266
00:27:56,935 --> 00:27:58,185
ma sò chì sà.

267
00:27:59,893 --> 00:28:01,809
S'ellu puderia sceglie
un modu per morire,

268
00:28:01,893 --> 00:28:03,893
saria stata
proteghendu.

269
00:28:04,935 --> 00:28:05,935
Mi ha amatu.

270
00:28:08,893 --> 00:28:11,018
E ùn pudemu amà micca u ritornu.

271
00:28:13,101 --> 00:28:14,851
Ùn era micca u modu chì vulia.

272
00:28:18,309 --> 00:28:19,935
Ùn hè micca u modu chì v'aghju.

273
00:28:23,060 --> 00:28:24,517
Tuttu hè tuttu?

274
00:29:03,809 --> 00:29:05,893
Vogliu chì ùn m'hà mai dì.

275
00:29:07,143 --> 00:29:09,935
Se ùn cunniscisciu,
Sò cuntentu avà.

276
00:29:11,392 --> 00:29:12,601
Provu à dimenticà.

277
00:29:14,267 --> 00:29:15,643
Stu stasera aghju fattu per un po ',

278
00:29:15,726 --> 00:29:18,517
E allora l'aghju vedutu
ragiunati intornu.

279
00:29:19,809 --> 00:29:22,351
A vedia a strada
ti vedenu.

280
00:29:23,434 --> 00:29:24,809
Sapiu chì l'aspettu.

281
00:29:26,476 --> 00:29:29,976
Cusì parechje persone l'anu guardatu
in stu modu, ma ùn hè mai quì.

282
00:29:30,060 --> 00:29:31,643
Mai mai da questa parte di u mare.

283
00:29:33,101 --> 00:29:34,392
Vi dicu chì ùn vogliu micca.

284
00:29:34,476 --> 00:29:37,018
Ùn importa micca ciò chì vulete.

285
00:29:37,101 --> 00:29:38,893
Ùn vulia micca esse
Re in u Nordu.

286
00:29:38,976 --> 00:29:41,559
Cosa succede quandu dumandavanu
premete u vostru reclamu,

287
00:29:41,643 --> 00:29:43,143
è piglià ciò chì hè mio?

288
00:29:46,601 --> 00:29:48,434
Io rifiuterà.

289
00:29:48,517 --> 00:29:51,060
Tu sii mia regina. Ùn cunnoscu
chì altro possu dì.

290
00:29:51,143 --> 00:29:53,351
Pudete dici nunda.

291
00:29:53,434 --> 00:29:54,893
A chiunque, sempre.

292
00:29:54,976 --> 00:29:56,976
Ùn mai dì nisuna
chì sì veramente.

293
00:29:57,060 --> 00:29:59,476
Giurati u vostru fratellu
è Samwell Tarly à u secretu,

294
00:29:59,559 --> 00:30:00,768
è ùn dì micca à nimu.

295
00:30:00,851 --> 00:30:02,476
O piglia a so piacè
una vita propria

296
00:30:02,559 --> 00:30:04,267
è ùn puderete micca
controllà a

297
00:30:04,351 --> 00:30:05,559
o ciò chì faci a persone.

298
00:30:05,643 --> 00:30:08,143
No importa quantu volte
voi pieghje u genunu,

299
00:30:08,226 --> 00:30:10,185
ùn importa micca ciò chì ghjurate.

300
00:30:15,351 --> 00:30:18,809
Vogliu ch'ellu sia u modu chì era
trà noi.

301
00:30:28,018 --> 00:30:29,809
Aghju da dì a Sansa è à Arya.

302
00:30:29,893 --> 00:30:36,267
Sansa voli duvì mi vede
è tu in u Tronu di Ferru.

303
00:30:36,351 --> 00:30:38,018
Hè micca.

304
00:30:38,101 --> 00:30:41,143
Ùn hè micca a ragazza
tu cresisti cù.

305
00:30:41,226 --> 00:30:43,517
Micca dopu à ciò chì hà vistu

306
00:30:43,601 --> 00:30:46,226
micca dopu
Ciò chì l'hanu fattu.

307
00:30:49,601 --> 00:30:51,476
Io devo a verità.

308
00:30:51,559 --> 00:30:54,434
Ancu se a verità ci distruge?

309
00:30:54,517 --> 00:30:56,226
- Ùn ci vole.
- Sarà.

310
00:30:58,768 --> 00:31:00,559
Ùn aghju micca mai supplicatu
per qualcosa ...

311
00:31:01,809 --> 00:31:03,976
ma vi dumandamu.

312
00:31:04,060 --> 00:31:07,060
Ùn fighjate micca. Per piacè.

313
00:31:13,684 --> 00:31:15,060
Tu sii mia regina.

314
00:31:16,643 --> 00:31:18,517
Nunda ùn cambierà ch'è.

315
00:31:21,434 --> 00:31:23,143
È sò a mo famiglia.

316
00:31:25,101 --> 00:31:26,768
Pudemu vivere inseme.

317
00:31:32,684 --> 00:31:33,684
U pudemu.

318
00:31:35,851 --> 00:31:37,601
Ùn vi ghjustu dicu cumu.

319
00:32:13,726 --> 00:32:15,601
A metà hè andatu.

320
00:32:19,434 --> 00:32:20,935
I Northmen puru.

321
00:32:27,309 --> 00:32:30,476
È a Cumpagnia d'Ora
hè arrivatu in King's Landing,

322
00:32:30,559 --> 00:32:32,559
di a flotta Greyjoy.

323
00:32:32,643 --> 00:32:36,351
L'equilibrio hè cresce
ancu cun angustia.

324
00:32:36,434 --> 00:32:39,226
Quandu a ghjenti scopri
ciò chì avemu fattu per elli,

325
00:32:39,309 --> 00:32:40,559
chì li salvemu ...

326
00:32:40,643 --> 00:32:42,976
Cersei assicurerà
ùn anu crede.

327
00:32:44,976 --> 00:32:46,601
Ci toccherai duru.

328
00:32:46,684 --> 00:32:48,893
Ci vole strapparà
radice è stemma.

329
00:32:50,351 --> 00:32:52,976
L'obiettivo quì
hè di rimuovere Cersei

330
00:32:53,060 --> 00:32:55,726
senza distruggere
Atterramentu di u Rè.

331
00:32:58,851 --> 00:33:02,684
Fortunatamente,
in perduta alleati di ghjornu.

332
00:33:02,768 --> 00:33:05,601
Yara Greyjoy ripiglia
l'Isule di Ferru

333
00:33:05,684 --> 00:33:06,976
in nome di a so regina.

334
00:33:07,060 --> 00:33:09,726
U novu Prince di Dorne
impeghja u so supportu.

335
00:33:09,809 --> 00:33:11,851
No importa quantu signori
turnà contru à ella,

336
00:33:11,935 --> 00:33:13,726
sì u tempu si stà
in u Tronu di Ferru,

337
00:33:13,809 --> 00:33:16,517
si pò chiamà sè
Regina di i Sette Regni.

338
00:33:18,851 --> 00:33:20,601
Avemu bisognu di u capitale.

339
00:33:20,684 --> 00:33:22,434
Fighjuntu a ghjente
di King's Landing

340
00:33:22,517 --> 00:33:24,809
ribelle contra u so re
Quandu avianu fame,

341
00:33:24,893 --> 00:33:27,101
è chì era ancu prima
L'hivernu cuminciò.

342
00:33:27,185 --> 00:33:30,726
Dà loro l'upportu
è traminderanu Cersei.

343
00:33:32,434 --> 00:33:34,809
Avemu intornu à a cità.

344
00:33:34,893 --> 00:33:37,143
Sì a Flotta di Ferru
prova à trasbordà più cibo,

345
00:33:37,226 --> 00:33:39,309
i draghi li distrugljaranu.

346
00:33:39,392 --> 00:33:41,809
Se i Lannisters
è l'attaccu di a Cumpagnia Dorata,

347
00:33:41,893 --> 00:33:43,559
li truvamu in u campu.

348
00:33:43,643 --> 00:33:47,309
Una volta chì u populu vede
chì Cersei hè u nostru unicu nemicu,

349
00:33:47,392 --> 00:33:49,392
u so regnu hè finitu.

350
00:33:54,559 --> 00:33:56,018
Tuttu bè.

351
00:33:56,101 --> 00:33:59,226
L 'omi chì ne eranu sfacati.

352
00:33:59,309 --> 00:34:00,517
Molti di elli sò feriti.

353
00:34:00,601 --> 00:34:02,476
Luntanu megliu
s'elli anu tempu

354
00:34:02,559 --> 00:34:03,935
riposa è recuperà.

355
00:34:05,226 --> 00:34:06,434
Finchì suggerisci?

356
00:34:07,601 --> 00:34:09,101
Ùn pò micca dì per certi,

357
00:34:09,185 --> 00:34:11,226
micca senza
parlerà à i ufficiali.

358
00:34:14,601 --> 00:34:17,476
I sò venuti à u nordu
luttà à fiancu di voi

359
00:34:17,559 --> 00:34:20,101
à u gran costu
per i mo armati è per mè.

360
00:34:21,351 --> 00:34:24,185
Ora chì u tempu hè ghjuntu
per ricambiare,

361
00:34:24,267 --> 00:34:26,060
vogliu ancu

362
00:34:26,143 --> 00:34:29,018
Ùn hè micca solu u nostru pòpulu.
Hè a vostra.

363
00:34:29,101 --> 00:34:30,726
Vogliu lanciari
in una guerra

364
00:34:30,809 --> 00:34:32,351
ùn hè micca prontu à luttà?

365
00:34:32,434 --> 00:34:34,143
U più vò luntanu
solo i mio nimici,

366
00:34:34,226 --> 00:34:35,726
più forti diventanu.

367
00:34:39,267 --> 00:34:42,809
Le forze di u Nordu
arricchisce e so promesse

368
00:34:42,893 --> 00:34:44,185
è a so lealtà

369
00:34:44,267 --> 00:34:46,768
a Regina
di i Sette Regni.

370
00:34:52,143 --> 00:34:53,976
Ciò chì comanda, ubbidemu.

371
00:34:58,726 --> 00:35:00,309
Dunque ...

372
00:35:00,392 --> 00:35:03,309
sì tutti sò d'accordu ...

373
00:35:03,392 --> 00:35:06,226
Jon è Ser Davos
passerà nantu à u Kingsroad

374
00:35:06,309 --> 00:35:07,684
cù i truppi di u Nordu

375
00:35:07,768 --> 00:35:10,309
è a maghjine di u restu
Dothraki and Unsullied.

376
00:35:10,392 --> 00:35:12,726
Un gruppu micca di noi
passerà a White Harbour,

377
00:35:12,809 --> 00:35:14,726
e navighje da quì
a Dragonstone

378
00:35:14,809 --> 00:35:18,517
cù a nostra regina è i so draghi
ci accompagnanu da sopra.

379
00:35:18,601 --> 00:35:21,267
Ser Jaime hà sceltu
rimanà quì,

380
00:35:21,351 --> 00:35:23,643
da un ospite
di a Signora di Invernu.

381
00:35:26,684 --> 00:35:28,601
Avemu vintu a Grande Guerra.

382
00:35:29,601 --> 00:35:31,351
Ora avemu da vince l'ultima guerra.

383
00:35:32,643 --> 00:35:34,643
In tutti i Sette Regni,

384
00:35:34,726 --> 00:35:37,517
l'omi vivranno
senza timore è crudeltà

385
00:35:38,601 --> 00:35:40,018
sottu à a so vera regina.

386
00:35:53,476 --> 00:35:54,643
Avemu bisognu di una parolla.

387
00:35:58,768 --> 00:36:01,726
Si capisce chì avemu tutti i morti
sì ùn hè per lei.

388
00:36:01,809 --> 00:36:04,101
Avemu da i cadavri
marciata à Landing King.

389
00:36:04,185 --> 00:36:05,660
Arya hè quellu
chì hà uccisu u Rè di Notte.

390
00:36:05,684 --> 00:36:07,768
I so omi anu datu a so vita
difendere Winterfell ...

391
00:36:07,851 --> 00:36:09,434
E noi ùn ne dimentu mai.

392
00:36:09,517 --> 00:36:11,452
Ciò ùn significa micca chì vogliu
inginziari à quellu chì ...

393
00:36:11,476 --> 00:36:14,143
Ho ghjustu me è u nordu
a so causa.

394
00:36:14,226 --> 00:36:15,768
I rispettu chì.

395
00:36:18,392 --> 00:36:20,060
U rispettu?

396
00:36:20,768 --> 00:36:22,517
Avemu bisognu di ella.

397
00:36:23,893 --> 00:36:26,517
Avemu bisognu di u so esercitu, i so draghi.

398
00:36:28,309 --> 00:36:30,101
Avete fatto a cosa bona.

399
00:36:30,185 --> 00:36:32,601
E facemu a cosa bona
ti dicu

400
00:36:32,684 --> 00:36:34,226
ùn truveremu micca a to regina.

401
00:36:36,143 --> 00:36:38,434
- Ùn la cunnucite micca.
- Nun l'aghju cunnoscutu.

402
00:36:38,517 --> 00:36:39,809
Ùn hè micca unu di noi.

403
00:36:39,893 --> 00:36:41,809
Se avete fiducia solu in u populu
tu cresisti cun,

404
00:36:41,893 --> 00:36:43,226
ùn pudete micca fà assai alliati.

405
00:36:43,309 --> 00:36:44,851
Hè ghjustu.

406
00:36:44,935 --> 00:36:47,060
Ùn bisognu assai alleati.

407
00:36:47,143 --> 00:36:49,392
- Arya ...
- Sò famiglia.

408
00:36:50,726 --> 00:36:51,935
E noi quattru.

409
00:36:53,018 --> 00:36:54,726
L'ultimu di i Starks.

410
00:36:58,768 --> 00:37:00,226
Ùn mai statu una Stark.

411
00:37:01,392 --> 00:37:02,976
Sì.

412
00:37:03,060 --> 00:37:06,060
Sì u listessu
U figliolu di Ned Stark cum'è quellu di noi.

413
00:37:06,143 --> 00:37:08,018
Tu sì u mo fratellu.

414
00:37:08,101 --> 00:37:10,601
Ùn hè micca u mo fratellu
o u mo fratellu bastardu.

415
00:37:11,434 --> 00:37:12,976
U mio fratellu.

416
00:37:20,517 --> 00:37:22,267
Hè a vostra scelta.

417
00:37:29,434 --> 00:37:31,643
Ho bisognu di dì qualcosa.

418
00:37:33,143 --> 00:37:36,643
Ma ci vole à ghjudicà
ùn dici mai à un'altra anima.

419
00:37:39,935 --> 00:37:41,267
Chì ghjè?

420
00:37:42,559 --> 00:37:45,601
Duvete ghjudicarla,
nanzu chì vi dicenu.

421
00:37:45,684 --> 00:37:47,267
Cumu possu prumettà
per tene un secretu

422
00:37:47,351 --> 00:37:48,893
sì ùn l'aghju micca micca
sapete ciò chì hè?

423
00:37:48,976 --> 00:37:50,643
Perchè siamo famiglia.

424
00:37:55,726 --> 00:37:56,726
Giura.

425
00:37:58,018 --> 00:37:59,434
L'aghju.

426
00:38:04,101 --> 00:38:05,101
L'aghju.

427
00:38:13,143 --> 00:38:14,434
Dite li.

428
00:38:24,976 --> 00:38:27,517
Allora hà da stà quì cun voi?

429
00:38:29,976 --> 00:38:33,185
Hà ghjuratu di prutezzione
le ragazze Stark, cusì ...

430
00:38:36,517 --> 00:38:37,976
Dì qualcosa di sputicu.

431
00:38:39,185 --> 00:38:40,185
Sò cuntentu.

432
00:38:40,267 --> 00:38:42,018
Sò cuntento chì sì felici.

433
00:38:44,935 --> 00:38:48,309
Sò cuntentu chì puderete finalmente
avemu da arrampicà per essu.

434
00:38:50,351 --> 00:38:53,643
Sapete quantu ho aspettatu
dighjà i banconi à a persona alta?

435
00:38:54,851 --> 00:38:57,143
A montagne di arrampicata.

436
00:38:57,226 --> 00:38:58,684
A montagne di arrampicata.

437
00:39:01,267 --> 00:39:04,267
- Chì hè cum'è sì?
- Cosa?

438
00:39:04,351 --> 00:39:06,309
Ùn hè micca a vostra preoccupazione.

439
00:39:06,392 --> 00:39:08,935
Ùn sò più accadutu cun una donna
per anni.

440
00:39:09,018 --> 00:39:10,517
- Dammi un pocu.
- Sò un cane.

441
00:39:10,601 --> 00:39:12,476
Io sò l'Imp
è dumandaghju di cunnosce.

442
00:39:12,559 --> 00:39:14,351
Aghju cunosce chì stavate bè staba.

443
00:39:16,267 --> 00:39:18,185
Un accumulatu di alte alte, bionde.

444
00:39:18,267 --> 00:39:19,935
Devi esse cum'è
in cerca di u specu.

445
00:39:20,018 --> 00:39:21,851
Ser Bronn di u Blackwater.

446
00:39:23,476 --> 00:39:25,226
Cumu hè a vostra bibita?

447
00:39:25,309 --> 00:39:27,434
Cosa sì ...
Chì fate u nordu?

448
00:39:27,517 --> 00:39:28,976
Cosa fate cù quissa?

449
00:39:29,060 --> 00:39:30,601
Oh, questu?

450
00:39:30,684 --> 00:39:31,726
Questu hè per voi.

451
00:39:33,226 --> 00:39:34,309
Per entrambi.

452
00:39:34,392 --> 00:39:36,476
Pudete esse à sud.

453
00:39:36,559 --> 00:39:38,476
You ragazzi sò una coppia
di cunts dorati.

454
00:39:38,559 --> 00:39:40,119
- Sapete chì?
- Hè un pocu scruvule.

455
00:39:40,143 --> 00:39:42,351
Anu dopu,
Aghju scupatu a merda di Lannister

456
00:39:42,434 --> 00:39:45,351
- E ciò chì aghju à mostra?
- Sì un cavaliere, grazie à mè.

457
00:39:45,434 --> 00:39:47,077
Grazie à mè.
È chì u titulu tassi tanta

458
00:39:47,101 --> 00:39:49,309
comu un capu bionu
da u ballu di u vostru fratellu.

459
00:39:49,392 --> 00:39:50,976
U putere si trova
induve l'omi credenu ...

460
00:39:51,060 --> 00:39:53,018
Tende a bocca.

461
00:39:53,101 --> 00:39:55,434
- Iu ghjustu à pruvà ...
- Nun haiu mai pigliatu un nani nanzu,

462
00:39:55,517 --> 00:39:57,392
ma dì un'altra parola
è ti lasciaraghju.

463
00:39:57,476 --> 00:40:00,018
Vede, ùn credu micca
ci vulia fà, dopu à tutti ...

464
00:40:00,101 --> 00:40:01,851
Ùn pudete micca fà
u vostru megliu ghjornu,

465
00:40:01,935 --> 00:40:03,018
voi un-handed fuck.

466
00:40:03,101 --> 00:40:04,684
È i vostri ghjorni migliori
sò passati.

467
00:40:04,768 --> 00:40:06,267
Avete ruvattu u nasu!

468
00:40:06,351 --> 00:40:08,119
- Ùn aghju micca scuppiatu u nasu.
- Cumu sapete?

469
00:40:08,143 --> 00:40:10,434
Perchè aghju scurdatu u nasu
da ch'e aghju a to taglia,

470
00:40:10,517 --> 00:40:13,434
è sì ciò chì pare.
Oghje a sente.

471
00:40:13,517 --> 00:40:16,101
A vostra surella
mi offre Riverrun.

472
00:40:16,185 --> 00:40:17,684
Bello castellu grande, bonu paese,

473
00:40:17,768 --> 00:40:19,809
abbastanza cuntadini
chì fanu ciò chì si dicenu.

474
00:40:19,893 --> 00:40:22,559
- E avete fiducia Cersei ...
- Sapiu chì a to surella era morta

475
00:40:22,643 --> 00:40:24,434
a seconde aghju vistu questi draghi.

476
00:40:24,517 --> 00:40:26,101
Ora,
u vostru esercitu pò esse stardatu per cagare,

477
00:40:26,185 --> 00:40:28,392
ma mi parenu betu
per a to Dragon Queen per guadagnà.

478
00:40:28,476 --> 00:40:30,976
È ghjustu accade
Sò un cumpagnu di scommesse.

479
00:40:32,226 --> 00:40:35,143
Se Cersei sia mortu,
ella ùn pò pagà.

480
00:40:37,476 --> 00:40:39,643
Mmm, hè bonu.
Benintesa, a prupietà cambia

481
00:40:39,726 --> 00:40:41,726
sì a manu di a Queen Queen
si vede mortu.

482
00:40:41,809 --> 00:40:44,684
Forse uni pochi di i so principali generali
arricapite unu à unu.

483
00:40:44,768 --> 00:40:46,684
- Tutti d'un improvvisu ...
- Posso parlà?

484
00:40:46,768 --> 00:40:49,434
Perchè nò?
Solu a morti vi terrà.

485
00:40:52,809 --> 00:40:55,643
Avemu fattu un affacciu in duie tempi.
Ti ricordati?

486
00:40:55,726 --> 00:40:56,893
Se qualchissia mi offre u soldu

487
00:40:56,976 --> 00:40:59,226
per tumbà,
mi si pagava duie.

488
00:40:59,309 --> 00:41:00,768
Chì hè u doppiu Riverrun?

489
00:41:01,809 --> 00:41:02,809
Highgarden.

490
00:41:04,976 --> 00:41:06,476
Pudete esse Signore di l'Articu.

491
00:41:06,559 --> 00:41:09,392
- Highgarden? Sì furi?
- E megliu chè sta morta.

492
00:41:09,476 --> 00:41:10,684
Ùn ci vole micca duvallu.

493
00:41:10,768 --> 00:41:12,517
Ùn foru micca
parla cun noi se ...

494
00:41:15,517 --> 00:41:16,768
U modu chì u vedu,

495
00:41:16,851 --> 00:41:19,517
Ho solu bisognu unu
di i fratelli Lannister vivi.

496
00:41:19,601 --> 00:41:21,726
Highgarden ùn appartenerà mai
à un sguillatu.

497
00:41:21,809 --> 00:41:23,935
Innò? Quelli sò i vostri antenati,

498
00:41:24,018 --> 00:41:26,185
quelli
chì hà fattu ricchi a vostra famiglia?

499
00:41:26,267 --> 00:41:27,851
Stuie di fantasia in seta?

500
00:41:27,935 --> 00:41:29,601
Eranu i puttani di taglioli.

501
00:41:29,684 --> 00:41:32,101
Hè cusì tutte e grandi case
cuminciò, ùn hè micca?

502
00:41:32,185 --> 00:41:34,601
Cù un bastardu duru
chì era bè à uccidendu persone.

503
00:41:34,684 --> 00:41:37,018
Uccità un poche centinaia di persone,
ti fanno un signore.

504
00:41:37,101 --> 00:41:39,101
Uccà pochi millera,
ti fanu rè.

505
00:41:39,185 --> 00:41:43,601
E dopu tutte e to cocksucking
i nipoti pò rovinà a famiglia

506
00:41:43,684 --> 00:41:45,226
cù i so modi di cocksucking.

507
00:41:49,060 --> 00:41:50,060
Highgarden.

508
00:41:51,851 --> 00:41:53,392
Dammi a to parola.

509
00:41:55,143 --> 00:41:56,601
Avete a mo parola.

510
00:41:58,476 --> 00:42:01,851
Nisunu di issu significa una cosa
finchì ùn truvamu micca à a porta di King

511
00:42:02,976 --> 00:42:05,392
Avemu ghjustu à sudu à a mattina.

512
00:42:05,476 --> 00:42:06,643
Avemu puditu aduprà un ufficiale

513
00:42:06,726 --> 00:42:08,976
cun cunniscenza
di a difesa di a cità.

514
00:42:09,060 --> 00:42:10,309
Oh, no.

515
00:42:10,392 --> 00:42:12,976
No, i miei ghjorni di lotta sò fattu.

516
00:42:13,060 --> 00:42:16,101
Ma l'aghju ancu un pocu
uccidendu ghjorni manca, mi sentite?

517
00:42:16,185 --> 00:42:18,809
Ci vò truvà
quandu a guerra hè fatta.

518
00:42:18,893 --> 00:42:21,185
Finu allora, ùn morite.

519
00:42:45,976 --> 00:42:48,101
Per amoru di scopa.

520
00:42:49,643 --> 00:42:50,726
Da solo?

521
00:42:51,935 --> 00:42:53,434
Ùn più più.

522
00:42:54,935 --> 00:42:56,559
Ùn mi piaciunu una folla.

523
00:42:58,226 --> 00:42:59,267
Mancu eiu.

524
00:43:00,476 --> 00:43:02,643
Perchè nò? Tutti ti vogliono aduprà.

525
00:43:02,726 --> 00:43:04,309
Tu sì u grande eroe.

526
00:43:05,476 --> 00:43:07,060
Ùn mi piaciunu i eroi.

527
00:43:09,018 --> 00:43:12,476
Hè avutu pigliatu bonu attaccatu
un coltellu in quella scopata di cornu.

528
00:43:13,768 --> 00:43:15,476
Sentu megliu chè a morte.

529
00:43:18,935 --> 00:43:20,643
Stai dirittu
to King's Landing?

530
00:43:21,935 --> 00:43:24,351
Aghju un pocu
affari finitu.

531
00:43:25,684 --> 00:43:27,101
Anch'eiu.

532
00:43:33,185 --> 00:43:35,309
Ùn pensu micca di tornà.

533
00:43:37,684 --> 00:43:39,309
Nè u me

534
00:43:40,935 --> 00:43:43,309
Mi lascià à mori torna
sì mi farrà?

535
00:43:45,643 --> 00:43:46,643
Probabilmente.

536
00:44:30,851 --> 00:44:31,851
A me signora.

537
00:44:36,101 --> 00:44:38,851
"U me signore"
hè a risposta standard.

538
00:44:41,267 --> 00:44:42,684
Perchè a so?

539
00:44:46,726 --> 00:44:48,726
Sapete chì adora u to fratellu.

540
00:44:48,809 --> 00:44:50,935
Ciò ùn significheghja micca
serà una bona regina.

541
00:44:52,143 --> 00:44:54,851
Sembri determinatu
a displicà ella.

542
00:44:56,309 --> 00:44:57,476
Una bona relazione

543
00:44:57,559 --> 00:44:58,952
trà u Tronu di Ferru
è u Nordu

544
00:44:58,976 --> 00:45:00,726
hè statu u core
di ogni pacificu,

545
00:45:00,809 --> 00:45:02,392
regnatu prosperu
avemu mai cunnisciutu.

546
00:45:02,476 --> 00:45:03,976
Jon sarà
Custode di u Nordu,

547
00:45:04,060 --> 00:45:06,060
tantu una bona relazione
mi pari probabile.

548
00:45:07,768 --> 00:45:10,976
Ùn m'avviu micca aspittatu ch'ellu spenda
Multu di u tempu in avanti.

549
00:45:11,060 --> 00:45:13,060
Bè,
Credu chì hè quessu di ellu.

550
00:45:17,392 --> 00:45:18,768
Sansa, guardami.

551
00:45:24,517 --> 00:45:26,684
Cù Jon in a capitale,

552
00:45:26,768 --> 00:45:29,434
chì sarete u vera potenza
in u nordu.

553
00:45:29,517 --> 00:45:31,309
Mi piacerà assai megliu
da u futuru

554
00:45:31,392 --> 00:45:32,726
s'è lasciatu qui oghje crede

555
00:45:32,809 --> 00:45:34,392
chì tu è Daenerys
eranu alliati.

556
00:45:34,476 --> 00:45:38,226
Cosa sò preoccupatu per?
Jon accumpagna u nostru esercitu.

557
00:45:38,309 --> 00:45:39,976
A vostra regina
ha ancu i so draghi ...

558
00:45:40,060 --> 00:45:41,226
Hè a vostra regina.

559
00:45:48,267 --> 00:45:50,517
Ùn deve micca esse a so amica.

560
00:45:50,601 --> 00:45:52,517
Ma perchè ghjunghje a?

561
00:45:52,601 --> 00:45:54,851
Cumu hè chì in u migliore interessu
di a vostra famiglia,

562
00:45:54,935 --> 00:45:57,351
- o u Nordu, o ...?
- Avete paura di a so

563
00:45:59,809 --> 00:46:04,143
Ogni bona governante
bisognu à ispirà un pocu di paura.

564
00:46:06,726 --> 00:46:09,018
Ùn vogliu micca Jon
passà quà.

565
00:46:09,101 --> 00:46:12,768
L'omi di a mo famiglia
ùn fate micca bè in a capitale.

566
00:46:12,851 --> 00:46:15,559
No, ma cum'è u vostru fratellu
una volta mi disse,

567
00:46:15,643 --> 00:46:17,018
ùn hè micca un Stark.

568
00:46:22,601 --> 00:46:23,976
Tuttu va?

569
00:46:30,476 --> 00:46:33,060
U so pòpulu l'amà,
avete vistu ciò.

570
00:46:33,143 --> 00:46:35,476
Avete vistu
cumu si luttanu per ella.

571
00:46:35,559 --> 00:46:38,726
Vuole fà u mondu
un locu megliu.

572
00:46:41,060 --> 00:46:43,143
Credu in ella.

573
00:46:58,018 --> 00:46:59,351
Tyrion.

574
00:47:02,185 --> 00:47:04,768
E sì ùn ci hè qualchissia altru?

575
00:47:04,851 --> 00:47:06,476
Qualchì megliu?

576
00:47:14,809 --> 00:47:16,851
Ùn ci vole
guidà u draghju sud?

577
00:47:20,559 --> 00:47:21,726
Solu un cavallu.

578
00:47:23,060 --> 00:47:24,226
Rhaegal deve curà.

579
00:47:24,309 --> 00:47:26,018
Ùn mi hà bisognu
ponderà lu.

580
00:47:26,101 --> 00:47:29,434
Pesi tantu
da dui pulci scoparu.

581
00:47:30,726 --> 00:47:32,392
Aduprà a casa di Folk Free.

582
00:47:33,392 --> 00:47:36,143
Avemu avutu abbastanza di u sudu.

583
00:47:36,226 --> 00:47:38,267
E donne quì
ùn mi piaci micca.

584
00:47:40,351 --> 00:47:42,517
Eccu u Nordu, sapete.

585
00:47:43,768 --> 00:47:46,185
È u Folk Libertà
sò invitati à rimanere.

586
00:47:47,726 --> 00:47:49,392
Ùn hè micca casa.

587
00:47:49,476 --> 00:47:50,935
Avemu bisognu di stanza per vageghju.

588
00:47:51,018 --> 00:47:53,101
U duveraghju
torna cù Castle Black

589
00:47:53,185 --> 00:47:55,643
appena
passanu e tempeste invernali.

590
00:47:55,726 --> 00:47:57,392
Induve hè a nostra parte.

591
00:48:01,351 --> 00:48:03,684
Hè da quellu ellu appartene troppu.

592
00:48:03,768 --> 00:48:06,476
Un direwolf ùn hà micca locu
in u sudu.

593
00:48:07,726 --> 00:48:10,101
L'avete portu cun voi?

594
00:48:11,351 --> 00:48:13,309
Sarà cuntinuatu quandu.

595
00:48:14,351 --> 00:48:15,643
Cusì si.

596
00:48:17,643 --> 00:48:20,060
Mi dumte di vollà cun voi.

597
00:48:24,434 --> 00:48:25,726
Questu hè l'adieu, allora.

598
00:48:27,309 --> 00:48:28,976
Ùn mai sapete.

599
00:48:35,185 --> 00:48:37,434
Avete u Nordu in voi.

600
00:48:38,935 --> 00:48:40,392
U veru Nordu.

601
00:49:12,893 --> 00:49:16,060
Si, bè, i notti
sò stati cagiunati di più

602
00:49:16,143 --> 00:49:18,726
e ùn ci era micca tantu
da fà in Oldtown.

603
00:49:18,809 --> 00:49:21,434
Ci hè solu cusì libri
una persona pò leggere, allora avemu ...

604
00:49:21,517 --> 00:49:24,226
Sò sicuru chì ne sapia
cumu succede, Sam.

605
00:49:27,517 --> 00:49:30,185
S'ellu hè un zitellu,
vulemu nominà lu Jon.

606
00:49:33,517 --> 00:49:35,018
Speru chì sia una ragazza.

607
00:49:53,851 --> 00:49:55,976
Tu sì u megliu amicu
Avete mai avutu.

608
00:49:58,434 --> 00:50:00,476
E tu, Sam.

609
00:51:01,018 --> 00:51:03,309
Pensate à l'ultimi 20 anni.

610
00:51:04,309 --> 00:51:07,226
A guerra, l'omicidiu, a miseria.

611
00:51:07,309 --> 00:51:09,726
E tuttu perchè
Robert Baratheon hà amatu una persona

612
00:51:09,809 --> 00:51:11,726
chì ùn li amava micca.

613
00:51:13,809 --> 00:51:14,976
Quanti altri sapenu?

614
00:51:16,768 --> 00:51:19,392
Includendu noi? Ottu.

615
00:51:19,476 --> 00:51:21,559
Beh, allora
Ùn hè più un secretu.

616
00:51:21,643 --> 00:51:23,434
Hè l'infurmazione.

617
00:51:23,517 --> 00:51:26,851
Se una manciata di persone sà avà,
centu sapemu subitu.

618
00:51:26,935 --> 00:51:28,351
Allora, chì accade?

619
00:51:28,434 --> 00:51:30,018
Perda u Nordu.

620
00:51:30,101 --> 00:51:32,893
Perdi u Valu,
Sansa assicurarà chì.

621
00:51:32,976 --> 00:51:34,392
No, hè peggiore di quessa.

622
00:51:34,476 --> 00:51:37,226
Hà u reclamu megliu
versu u tronu.

623
00:51:37,309 --> 00:51:39,517
Ùn vulè micca u tronu.

624
00:51:39,601 --> 00:51:42,018
Ùn sò micca sicuru chì importa
Ciò chì vole.

625
00:51:43,226 --> 00:51:46,476
U fattu hè,
a ghjente hè attaccata à ellu.

626
00:51:46,559 --> 00:51:48,267
Wildlings, Northmen.

627
00:51:50,267 --> 00:51:51,517
Hè un eroe di guerra.

628
00:51:55,976 --> 00:51:58,143
Ama a nostra regina.

629
00:51:59,684 --> 00:52:00,976
È si ama.

630
00:52:03,185 --> 00:52:05,601
Se li maritimu,
si pudianu governà assai.

631
00:52:06,643 --> 00:52:07,809
Hè a so zia.

632
00:52:07,893 --> 00:52:09,285
Chì ùn si ferma mai
un Targaryen prima.

633
00:52:09,309 --> 00:52:11,018
No, ma Jon hà criatu
In Winterfell.

634
00:52:11,101 --> 00:52:13,351
Stà sposendu a to zia
Cumunu in u Nordu?

635
00:52:16,101 --> 00:52:17,768
Sapete a nostra regina
meglio di me.

636
00:52:17,851 --> 00:52:20,559
Pensate
vulè sparte u tronu?

637
00:52:20,643 --> 00:52:23,185
Ella ùn piace micca avè
a so auturità hè messa in discussione.

638
00:52:23,267 --> 00:52:24,517
Qualcosa chì hà in comune

639
00:52:24,601 --> 00:52:27,185
cun ogni monarca
chì hà sempri vissutu.

640
00:52:27,267 --> 00:52:29,060
Mi sò preoccupatu per u so stato di mente.

641
00:52:29,143 --> 00:52:31,267
Sì cunsiglii di a regina.

642
00:52:31,351 --> 00:52:34,684
Preoccupa per u so statu di mente
hè u nostru travagliu.

643
00:52:42,643 --> 00:52:44,684
Avemu sempre da piglià
Atterramentu di u Rè.

644
00:52:45,851 --> 00:52:48,434
Forse Cersei vincerà
è smurite tutti noi.

645
00:52:48,517 --> 00:52:50,809
Quessa risolverà i nostri prublemi.

646
00:54:54,351 --> 00:54:56,809
Arrivà à u skiff. Ora!

647
00:54:58,893 --> 00:55:00,351
Spears!

648
00:55:00,434 --> 00:55:02,392
Stanu ghjunghjendu torna!

649
00:55:11,018 --> 00:55:12,476
Vai!

650
00:55:12,559 --> 00:55:13,768
Chjaru!

651
00:55:13,851 --> 00:55:15,726
Piuma e stazioni!

652
00:55:15,809 --> 00:55:17,476
Innò!

653
00:55:35,392 --> 00:55:37,976
- Vai! Vai!
- Chjaramente!

654
00:56:13,684 --> 00:56:14,768
Missandei?

655
00:56:16,351 --> 00:56:17,601
Missandei!

656
00:56:23,684 --> 00:56:25,101
Missandei!

657
00:56:30,018 --> 00:56:32,018
U nostru missaghju hè statu benvutu, allora?

658
00:56:32,101 --> 00:56:35,392
A vostra ghjente hà
senti chì l'Usurpatore sta vene.

659
00:56:35,476 --> 00:56:37,976
Sò cuntenti
per a vostra protezione

660
00:56:38,060 --> 00:56:40,434
in i muri
di u Red Keep.

661
00:56:42,684 --> 00:56:44,643
Sei sicuru di u dragone?

662
00:56:44,726 --> 00:56:46,976
L'aghju sbuffatu sottu e onde.

663
00:56:47,060 --> 00:56:49,309
Chì hè stata gloriosa.

664
00:56:51,517 --> 00:56:53,643
A gloria hè a to, regina.

665
00:56:55,143 --> 00:56:57,643
Quandu a guerra vene,
U Leone hà u guvernu di a terra,

666
00:56:57,726 --> 00:56:59,392
u Kraken righjunghja u mare ...

667
00:57:00,768 --> 00:57:03,976
è u nostru zitellu
un ghjornu li regna tutti.

668
00:57:20,809 --> 00:57:22,517
Hà ghjunta per voi.

669
00:57:23,643 --> 00:57:24,851
Certu chì hè.

670
00:57:27,643 --> 00:57:29,351
Fighjate e porte aperte.

671
00:57:29,434 --> 00:57:32,060
S'ellu vuole piglià u castellu,
hà da assassiniu

672
00:57:32,143 --> 00:57:34,643
migliaia
prima di i ghjente innocenti.

673
00:57:40,726 --> 00:57:43,226
Tantu per
"u Rottu di a Catene".

674
00:57:56,768 --> 00:57:59,226
Avemu a tempesta a cità, mo regina.

675
00:57:59,309 --> 00:58:02,517
Maternu i to nimici.
Tutti li.

676
00:58:02,601 --> 00:58:03,684
A vostra grazia.

677
00:58:05,267 --> 00:58:08,935
Vi prumitsi chì ti vedenu
in l'ochju è parlà direttamente

678
00:58:09,018 --> 00:58:11,351
s'è mai pensatu
si facia un errore.

679
00:58:14,893 --> 00:58:17,643
Questu hè un sbagliu.

680
00:58:20,185 --> 00:58:22,726
Avete vistu u mo zitellu
cadenu da u celu.

681
00:58:24,351 --> 00:58:26,351
Hè pigliatu Missandei.

682
00:58:26,434 --> 00:58:28,434
Cersei deve esse distruttu,

683
00:58:28,517 --> 00:58:32,726
ma sì attaccà l'Apulsamentu di u King
cun Drogon è l'Uulculatu

684
00:58:32,809 --> 00:58:34,018
è u Dothraki,

685
00:58:34,101 --> 00:58:36,267
decine di migliaia
di l'innocenti murarà.

686
00:58:36,351 --> 00:58:41,060
Hè per quessa chì Cersei porta
esse in u Red Keep.

687
00:58:41,143 --> 00:58:44,809
Queste sò e persone
tu vene quì per prutezzione.

688
00:58:44,893 --> 00:58:46,517
Vi dumai, a to grazia.

689
00:58:46,601 --> 00:58:50,309
Ùn distrughjite a cità
si hè venutu à salvà.

690
00:58:50,392 --> 00:58:54,226
Ùn diventà micca ciò chì voi
averò sempre battu per scunfitta.

691
00:58:59,060 --> 00:59:02,101
Pensate chì siamo quì
per una ragione, Signore Varys?

692
00:59:05,559 --> 00:59:08,643
Eccu per liberà u mondu
di tiranni.

693
00:59:09,809 --> 00:59:11,267
Eccu u mo destinu ...

694
00:59:12,601 --> 00:59:15,559
è u serveraghju,
micca ciò chì hè costu.

695
00:59:22,517 --> 00:59:25,351
Pò esse una quindicina di ghjorni prima
Jon è l'armate alleate

696
00:59:25,434 --> 00:59:27,434
Fighjenu à Landing di King.

697
00:59:27,517 --> 00:59:30,351
Intantu,
dumandà Cersei di rende.

698
00:59:30,434 --> 00:59:33,768
Offra a so vita
in cambiu per u tronu.

699
00:59:35,309 --> 00:59:37,809
S'ellu ci hè una possibilità
per evità u massacru chì vene,

700
00:59:37,893 --> 00:59:40,309
avemu da fà u sforzu.

701
00:59:40,392 --> 00:59:43,267
A parlà à Cersei
ùn preventerà micca una macellazione.

702
00:59:45,517 --> 00:59:47,101
Ma forse hè bonu
u populu vede

703
00:59:47,185 --> 00:59:51,185
chì Daenerys Stormborn hà fattu
ogni sforzu per evitare spargimento di sangue,

704
00:59:51,267 --> 00:59:53,601
è Cersei Lannister ha rifiutatu.

705
00:59:55,309 --> 00:59:56,726
Devevanu sapè à chì culpisce

706
00:59:56,809 --> 00:59:58,935
quandu u celu
cadisce nantu à elli.

707
01:00:13,101 --> 01:00:15,684
U servu tiranni
a maiò parte di a mo vita.

708
01:00:16,684 --> 01:00:19,893
Tutti parlanu di destinu.

709
01:00:19,976 --> 01:00:23,226
Hè una ragazza chì camminava
in un focu cù trè pietre

710
01:00:23,309 --> 01:00:25,976
è andatu
cun tre draghi.

711
01:00:26,060 --> 01:00:28,809
Cumu ùn hà pussutu?
crede in u destinu?

712
01:00:28,893 --> 01:00:30,768
Forse chì hè u prublemu.

713
01:00:30,851 --> 01:00:32,060
A so vita hà convanciau

714
01:00:32,143 --> 01:00:34,018
chì hè stata mandata quì
per salvà tutti noi.

715
01:00:34,101 --> 01:00:36,018
È chì sapete chì ùn era micca?

716
01:00:38,267 --> 01:00:40,185
Allora ci hè u prublema
di Jon neve.

717
01:00:46,684 --> 01:00:49,476
Forse
hè in realtà una soluzione.

718
01:00:51,018 --> 01:00:52,434
Tu cunnoscenu entrambi.

719
01:00:52,517 --> 01:00:55,643
Dì mi, chì pensate
Fighjà un capu megliu?

720
01:01:00,935 --> 01:01:02,684
Ùn vulè micca u tronu.

721
01:01:02,768 --> 01:01:05,226
Hè per quessa chì pieghje u genunu.

722
01:01:05,309 --> 01:01:07,392
Avete consideratu
u megliu regule

723
01:01:07,476 --> 01:01:09,893
pò esse qualchissia
chì ùn vogliu governà?

724
01:01:09,976 --> 01:01:12,267
Stu discutendu di tradizione.

725
01:01:12,351 --> 01:01:15,018
Ùn finisci micca
ùn avete micca pensatu à quì.

726
01:01:15,101 --> 01:01:18,434
Certu chì aghju pensatu à quessa.
E penseru ùn sò micca tradizione.

727
01:01:20,517 --> 01:01:24,559
Hè temperatu è misuratu.
Hè un omu,

728
01:01:24,643 --> 01:01:27,392
chì li faci più attraente
à i signori di Westeros,

729
01:01:27,476 --> 01:01:29,726
di cui u sostegno
avemu bisognu.

730
01:01:29,809 --> 01:01:31,226
Joffrey era un omu.

731
01:01:31,309 --> 01:01:33,559
Ùn pensu micca di un cazzu
hè una vera qualificazione,

732
01:01:33,643 --> 01:01:34,768
sicuru chì avete accunsentiu.

733
01:01:34,851 --> 01:01:36,809
È hè l'erede di u tronu.

734
01:01:36,893 --> 01:01:40,893
Iè, perchè hè un omu.
I galli sò impurtanti, aghju a paura.

735
01:01:43,768 --> 01:01:46,809
Cosa ci hè di a mo proposta prima?

736
01:01:46,893 --> 01:01:49,101
Si pudianu governà assai
quale re è regina.

737
01:01:50,726 --> 01:01:53,060
Hè troppu forti per ellu.

738
01:01:53,143 --> 01:01:56,684
Iddu vulia pieghje à a so volontà,
cum'è avia dighjà.

739
01:01:56,768 --> 01:01:59,851
Pudiva temperà
i so peggiori impulsi.

740
01:01:59,935 --> 01:02:01,893
Comu avete?

741
01:02:04,976 --> 01:02:07,143
Si beva assai.

742
01:02:09,559 --> 01:02:13,185
Un padre Targaryen
è una madre Stark.

743
01:02:13,267 --> 01:02:16,185
Jon hè l'omu vivu
chì possu in realtà esse capaci

744
01:02:16,267 --> 01:02:18,143
per tene u Nordu
in i Sette Regni.

745
01:02:18,226 --> 01:02:19,866
Quanti reghi è regine
avete servutu?

746
01:02:19,893 --> 01:02:21,267
Cinque? Sei? Aghju perdutu contu.

747
01:02:21,351 --> 01:02:23,202
- Avete sempre saputu i mo motivi.
- À un certu puntu,

748
01:02:23,226 --> 01:02:24,851
sceglite una persona
cridi in,

749
01:02:24,935 --> 01:02:26,434
è voi cumbatte per quessa.

750
01:02:26,517 --> 01:02:28,601
Ancu se sapete chì hè un sbagliu?

751
01:02:30,434 --> 01:02:32,143
Credu à a nostra regina.

752
01:02:34,684 --> 01:02:36,893
Hà fà a scelta bona.

753
01:02:38,476 --> 01:02:41,351
Cù l'aiutu
di i so cunsiglii fideli.

754
01:02:45,101 --> 01:02:47,476
Sai
induve a mo lealtà sta.

755
01:02:47,559 --> 01:02:49,851
Sapete chì ùn
tradisce u regnu.

756
01:02:49,935 --> 01:02:51,226
Cosa hè u regnu?

757
01:02:51,309 --> 01:02:53,434
Un vasto continente,
a casa di milioni di persone,

758
01:02:53,517 --> 01:02:55,535
a maiò parte di i quali ùn li curanu
chì si trova nantu à u Tronu di Ferru.

759
01:02:55,559 --> 01:02:57,517
Milioni di persone,
parechji di i quali moriranu

760
01:02:57,601 --> 01:03:00,267
sì a persona sbagliata
si trova nantu à quellu tronu.

761
01:03:00,351 --> 01:03:01,559
Ùn cunnoscemu i so nomi,

762
01:03:01,643 --> 01:03:03,517
ma sò cum'è veru
cum'è voi è eu.

763
01:03:03,601 --> 01:03:04,809
Meritevanu di campà.

764
01:03:04,893 --> 01:03:06,809
Si meritanu
cibo per i so figlioli.

765
01:03:10,559 --> 01:03:14,851
Fighjaghju in u so interessu,
micca importa u costu personale.

766
01:03:16,976 --> 01:03:19,643
Allora, chì succede à lei?

767
01:03:27,601 --> 01:03:28,809
Per piacè.

768
01:03:31,101 --> 01:03:32,185
Ùn ùn

769
01:03:36,851 --> 01:03:39,351
Aghju parlatu
cun onestà quant'è.

770
01:03:40,851 --> 01:03:43,559
Ognunu di noi hà una scelta à fà.

771
01:03:44,601 --> 01:03:47,559
Ùn du micca solu di sceglie saggiamente.

772
01:03:58,476 --> 01:04:00,309
Sò solu à principiatu.

773
01:04:00,392 --> 01:04:01,809
Bona furtuna.

774
01:04:01,893 --> 01:04:03,809
Pruteghite a coppa finu à a parete.

775
01:04:03,893 --> 01:04:05,535
Tuttu bè,
I ponu un altru unu sughjettu.

776
01:04:05,559 --> 01:04:07,392
Hè andatu sinu à a cantina.

777
01:04:07,476 --> 01:04:09,517
Avemu bisognu di un carru per quì.

778
01:04:09,601 --> 01:04:10,809
Eccu, grazie.

779
01:04:10,893 --> 01:04:12,476
Grazie.

780
01:04:12,559 --> 01:04:13,952
Hè veramente pesante, mente.

781
01:04:13,976 --> 01:04:15,226
Avemu bisognu di qualchì più acqua.

782
01:04:15,309 --> 01:04:16,893
Piglia lu in u casu!

783
01:04:21,809 --> 01:04:24,226
... cum'è u restu
di i so cunsiglieri.

784
01:04:26,559 --> 01:04:27,601
Chì hè accadutu?

785
01:04:33,226 --> 01:04:37,601
Euron Greyjoy ha inzeccatu
Regina Daenerys è a so flotta.

786
01:04:37,684 --> 01:04:40,643
Unu di i draghi hè statu uccisu,
parechje navi distrutte,

787
01:04:40,726 --> 01:04:42,893
Missandei catturò.

788
01:04:44,768 --> 01:04:48,935
Sò sempre volutu esse quì
quandu fighjanu a to surella.

789
01:04:49,018 --> 01:04:51,726
Pari pare
Ùn aviu micca u casu.

790
01:05:58,476 --> 01:06:01,101
Stanu andanu à distrugge
quella cità.

791
01:06:02,143 --> 01:06:03,643
Sapete chì si.

792
01:06:03,726 --> 01:06:06,018
Avete mai fuggutu da una lotta?

793
01:06:07,976 --> 01:06:10,392
Ùn hè micca cum'è a vostra sorella.
Ùn site micca.

794
01:06:10,476 --> 01:06:12,601
Sì megliu di ella hè.

795
01:06:12,684 --> 01:06:15,226
Tu sì un bon omu
è ùn pudete micca salvà a.

796
01:06:15,309 --> 01:06:17,226
Ùn hè micca bisognu di moriri cun ella.

797
01:06:17,309 --> 01:06:18,851
Sta quì.

798
01:06:20,726 --> 01:06:22,060
Stà cun mè.

799
01:06:23,768 --> 01:06:25,726
Per piacè.

800
01:06:26,809 --> 01:06:27,809
Sì.

801
01:06:34,476 --> 01:06:36,309
Pensi chì sò un bon omu?

802
01:06:41,060 --> 01:06:43,768
Aghju spintatu un zitellu
in una finestra di torre,

803
01:06:43,851 --> 01:06:45,935
u paralitu per a vita

804
01:06:46,018 --> 01:06:47,018
per Cersei.

805
01:06:50,101 --> 01:06:53,060
Aghju strangolatu u mo cuginu
cù e mo mani

806
01:06:54,060 --> 01:06:56,185
ghjustu per tornà à Cersei.

807
01:06:59,185 --> 01:07:00,517
Sò avutu assassinatu

808
01:07:00,601 --> 01:07:04,809
ogni omu, donna è zitellu
in Riverrun

809
01:07:04,893 --> 01:07:06,018
per Cersei.

810
01:07:14,893 --> 01:07:16,726
Hè odiosa.

811
01:07:18,601 --> 01:07:19,851
È ancu soiu

812
01:09:54,935 --> 01:09:55,935
U me signore.

813
01:09:59,226 --> 01:10:02,267
A Regina Daenerys dumanda a Cersei
rendere incondizionale

814
01:10:02,351 --> 01:10:05,060
è a liberazione immediata
di Missandei di Naath.

815
01:10:06,726 --> 01:10:11,143
Regina Cersei richiede a Daenerys
rendere incondizionale.

816
01:10:11,226 --> 01:10:15,267
Sì ùn si riflette micca, Missandei
di Naath murarà quì è adesso.

817
01:10:16,935 --> 01:10:17,935
Qyburn ...

818
01:10:19,392 --> 01:10:21,185
Sò un omu raziunale.

819
01:10:21,267 --> 01:10:24,226
O so mè mi flattu,
U me signore.

820
01:10:24,309 --> 01:10:25,768
Avemu una occasione quì,

821
01:10:27,018 --> 01:10:30,517
forse a nostra ultima possibilità,
per evità a macellazione.

822
01:10:30,601 --> 01:10:31,601
Iè.

823
01:10:33,351 --> 01:10:34,351
Aiuta mi.

824
01:10:35,517 --> 01:10:38,392
Ùn vogliu vede
sta cità brucia.

825
01:10:38,476 --> 01:10:41,768
Ùn vogliu micca sente a vucate
di i figlioli vivai.

826
01:10:43,768 --> 01:10:46,726
No, ùn hè micca un sonu piacevule.

827
01:10:48,935 --> 01:10:51,101
I ... ùn vogliu micca sente.

828
01:10:52,101 --> 01:10:53,601
Aiutami à salvà a cità.

829
01:10:55,559 --> 01:10:58,226
U me signore, aghju solu una bocca
per a nostra regina.

830
01:10:58,309 --> 01:11:00,018
A vostra regina.

831
01:11:00,101 --> 01:11:02,226
Cersei hè
Regina di i Sette Regni.

832
01:11:02,309 --> 01:11:03,434
Sì u so sughjettu.

833
01:11:03,517 --> 01:11:05,559
U so regnu hè finitu.

834
01:11:05,643 --> 01:11:08,185
Si capisce.
Aiutallu à capisce.

835
01:11:08,267 --> 01:11:10,809
Sappemu
nunda di sta sorta.

836
01:11:12,143 --> 01:11:14,684
L'ultimu draghju di a regina
hè vulnerabile.

837
01:11:14,768 --> 01:11:17,684
I vostri eserciti
sì stancu di battaglia è impurtati,

838
01:11:17,768 --> 01:11:21,060
mentre a nostra sò state rinfurzate
cù u Golden Compan ...

839
01:11:38,935 --> 01:11:41,101
Ready!

840
01:11:41,185 --> 01:11:42,226
Nock!

841
01:11:45,101 --> 01:11:46,309
Draw!

842
01:12:52,601 --> 01:12:55,434
Sò chì ùn vi curate
di u vostru populu.

843
01:12:57,392 --> 01:12:59,185
Perchè dite?

844
01:13:00,684 --> 01:13:04,267
Elli ti amavanu è li odià.

845
01:13:09,768 --> 01:13:12,226
Ma ùn sì micca un mostru.

846
01:13:14,267 --> 01:13:15,476
U cunnisciu.

847
01:13:17,601 --> 01:13:20,434
U cunnisciu
Perchè aghju vistu.

848
01:13:24,309 --> 01:13:26,768
Avete sempre
amatu i vostri figlioli.

849
01:13:28,768 --> 01:13:30,267
Più di sè,

850
01:13:31,267 --> 01:13:32,726
più chè Jaime ...

851
01:13:35,517 --> 01:13:36,976
più chè ogni altra.

852
01:13:39,935 --> 01:13:41,601
Vi dumai.

853
01:13:43,809 --> 01:13:47,267
Se ùn hè per voi,
dopu à u vostru zitellu.

854
01:13:50,809 --> 01:13:53,351
U vostru regnu hè finitu,

855
01:13:53,434 --> 01:13:56,434
ma quissa ùn significa micca
a vostra vita deve finisce.

856
01:13:59,309 --> 01:14:02,185
Ùn significa micca
u vostru zitellu deve mori.

857
01:14:50,018 --> 01:14:53,684
Se avete tutte l'ultime parole,
ora hè u tempu.

858
01:15:18,434 --> 01:15:19,726
I Dracari.

859
01:15:28,935 --> 01:15:30,559
Innò.