1
00:00:02,101 --> 00:00:03,517
አባቱ ማን ይመስልሃል?

2
00:00:03,935 --> 00:00:05,018
አንቺ.

3
00:00:06,060 --> 00:00:08,559
ልዑል እሾማለሁ
በሆድዎ ውስጥ.

4
00:00:10,851 --> 00:00:14,309
ንግሥታችን ከልብ የሚስብ ነው
ግጥማዊ ፍትህ.

5
00:00:14,392 --> 00:00:15,809
ለዚያ ሰው ምን ታደርጋለች?

6
00:00:15,893 --> 00:00:18,018
አላት
የከበደቧቸው ወንድሞች?

7
00:00:18,893 --> 00:00:21,392
ስሜ...
የእኔ ትክክለኛ ስም ...

8
00:00:22,060 --> 00:00:23,517
ኤጎን ታርዬየን

9
00:00:24,185 --> 00:00:25,267
እውነት ነው, ታሚ.

10
00:00:25,768 --> 00:00:26,935
እውነት ቢሆን ...

11
00:00:27,559 --> 00:00:29,039
ጥያቄ አለዎት
ወደ የብረት ዙፋን.

12
00:00:29,726 --> 00:00:31,726
አልወደደምም
ንግሥት ሆይ

13
00:00:32,143 --> 00:00:33,768
ለቤተሰባችን ትከላከላለች.

14
00:00:34,060 --> 00:00:35,434
እኔ ቤተሰቦቼ ነኝ.

15
00:00:36,976 --> 00:00:38,185
ያንን አይርሱ.

16
00:05:20,267 --> 00:05:23,517
እዚህ ልንመጣበት እንችላለን
ለወንድሞቻችን እና ለእህቶቻችን.

17
00:05:24,517 --> 00:05:26,851
ለአባቶቻችንና ለእናቶቻችን.

18
00:05:28,684 --> 00:05:29,809
ለጓደኞቻችን.

19
00:05:31,434 --> 00:05:33,267
ወንዶቻችን እና ሴቶች

20
00:05:33,351 --> 00:05:35,976
ያስቀምጥ ማን
ልዩነታቸውን ...

21
00:05:37,392 --> 00:05:38,893
በጋራ ለመግጠም ...

22
00:05:40,559 --> 00:05:43,060
እና አብረው ይሞታሉ

23
00:05:43,143 --> 00:05:45,101
ሌሎች እንዲኖሩ ነው.

24
00:05:47,684 --> 00:05:50,018
በዚህ ዓለም ውስጥ ያለ እያንዳንዱ ሰው

25
00:05:50,101 --> 00:05:52,893
ዕዳ አለባቸው
ይህ ፈጽሞ ሊከፈል አይችልም.

26
00:05:54,351 --> 00:05:57,267
የእኛ ሃላፊነትና ክብር ነው

27
00:05:57,351 --> 00:06:00,559
እነሱን በህዋ ውስጥ ለማቆየት ...

28
00:06:01,726 --> 00:06:03,434
በኋላ ለሚመጡት ሰዎች ...

29
00:06:04,643 --> 00:06:06,559
እና እነዚያ
እነሱን ተከተላቸው ...

30
00:06:08,434 --> 00:06:11,434
ሰው ሁሉ ይሟጠጣል.

31
00:06:13,351 --> 00:06:16,851
እነሱ ጋሻዎች ነበሩ
የሰማይን ፈለግ ተከተለ.

32
00:06:18,226 --> 00:06:21,060
እኛም ፈጽሞ አያይም
እንደእውነታቸው.

33
00:08:52,559 --> 00:08:54,185
ለጤናዎ.

34
00:09:21,185 --> 00:09:22,643
አሪያን አይተሃል?

35
00:09:24,185 --> 00:09:26,018
አሁንም ማሽተት ይችላሉ
የሚቃጠሉ አካላት,

36
00:09:26,101 --> 00:09:27,601
እና ያ ነው
እዚያው የራስዎ ቦታ ነው.

37
00:09:27,684 --> 00:09:30,684
- እኔ ስለማመሰግንበት እፈልጋለሁ ...
- እርግጠኛ ነኝ.

38
00:09:30,768 --> 00:09:32,018
ይኸ ምንም አይደለም.

39
00:09:32,101 --> 00:09:33,851
እርግጥ ነው,
ተኛ.

40
00:09:33,935 --> 00:09:35,018
ለምን ሊሆን አይገባውም?

41
00:09:35,101 --> 00:09:38,309
ሙታን ሙታን ናቸው. አይደለህም.

42
00:09:51,643 --> 00:09:53,143
ጌይደሪ.

43
00:09:55,559 --> 00:09:56,976
ትክክል አይደለም, አይደል?

44
00:10:03,476 --> 00:10:04,559
አዎ, ፀጋህ.

45
00:10:04,643 --> 00:10:06,851
እርስዎ የሮበርት ባራቶን ልጅ ነዎት.

46
00:10:13,226 --> 00:10:15,185
እርስዎ ያውቃሉ
የአባቴን ዙፋን ወሰደ

47
00:10:15,267 --> 00:10:17,601
እና ሊገድለኝ ሞከረ?

48
00:10:17,684 --> 00:10:21,226
የእሱ የእኔ መሆኑን እንኳ አላወቅሁም ነበር
አባቱ ከሞተ በኋላ ነበር.

49
00:10:21,309 --> 00:10:24,517
አዎ, እሱ ሞቷል.

50
00:10:24,601 --> 00:10:26,185
ወንድሞቹም እንዲሁ ናቸው.

51
00:10:27,643 --> 00:10:30,309
ስለዚህ ጌታ ማን ነው
አውሎ ነፋስ መጨረሻ ላይ ነው?

52
00:10:32,060 --> 00:10:33,309
ጌታ ሆይ, አላውቀውም.

53
00:10:33,392 --> 00:10:35,226
አለ?

54
00:10:45,517 --> 00:10:47,893
እንደዚህ መሆን እንዳለበት አስባለሁ
አውሎ ነፋስ ጌታ.

55
00:10:53,601 --> 00:10:54,851
እኔ መሆን አልችልም. እኔ ዱላ ነኝ.

56
00:10:54,935 --> 00:10:59,434
አይሆንም, አንተ ጌታ ነህ
የግርደቱ መጨረሻ ገዲሬ ባርቶን,

57
00:10:59,517 --> 00:11:02,684
ህጋዊ ልጅ
የሮበርት ባራቶን.

58
00:11:02,768 --> 00:11:05,517
ምክንያቱም
እኔ ፈጣሪ ነኝ.

59
00:11:14,559 --> 00:11:18,476
ለጌታ ጌኔሪ ባርቶን
የድንገተኛ አደጋ መጨረሻ.

60
00:11:18,559 --> 00:11:20,768
ለጂንዲ!

61
00:11:20,851 --> 00:11:23,060
ጌታ ጌኔሪ!

62
00:11:23,143 --> 00:11:25,060
ገዴሬ!

63
00:11:25,143 --> 00:11:27,559
- ጌዴር!
- ጌዴር!

64
00:11:29,476 --> 00:11:31,226
ጌታ ጌኔሪ!

65
00:11:32,559 --> 00:11:33,559
ገዴሬ!

66
00:11:36,726 --> 00:11:38,517
ያ በጣም ቀላል ነው, አይደል?

67
00:11:40,851 --> 00:11:43,976
- ለታሪው ተገቢ የሆነ ሽልማት.
- ኡም, ተይዝ.

68
00:11:44,060 --> 00:11:47,851
እናም የመርከቧ መጨረሻ ጌታ
ለዘላለም ለአንቺ ታማኝ ይሆናል.

69
00:11:47,935 --> 00:11:49,768
- ጌታዬ ና.
- ይመልከቱ?

70
00:11:49,851 --> 00:11:52,226
አንተ ብቻ አይደለህም
ማን ነው.

71
00:12:01,935 --> 00:12:04,893
ወደ ታች መውረድ አለብኝ.

72
00:12:08,226 --> 00:12:11,101
የሞቱ ነገሮችን ተዋግተን ነበር
እናም ስለእሱ ለማውራት ኖረ.

73
00:12:11,185 --> 00:12:14,392
ይህ ለመጠጣት ጊዜ ካልሆነ,
መቼ ነው?

74
00:12:24,684 --> 00:12:26,226
ለመጨረሻ ጊዜ ስያት,

75
00:12:26,309 --> 00:12:29,601
እኔ እገድላታታለሁ አለችን
ዳግም እንደማገኘው.

76
00:12:29,684 --> 00:12:32,434
- ያንተን ምክንያቶች እንዳለ እርግጠኛ ነኝ.
- ሰርሁ.

77
00:12:32,517 --> 00:12:34,976
- አደርጋለሁ.
- ልክ ነህ?

78
00:12:37,143 --> 00:12:39,060
ዕድሉ መቼም አልሆነም.

79
00:12:39,143 --> 00:12:40,643
ራሷን ለራሷ አደረገች.

80
00:12:42,893 --> 00:12:44,809
ወይም ደግሞ አምላኳ ለእሷ ያደረገችው ነገር ነበር.

81
00:12:47,351 --> 00:12:49,018
የብርሀን ጌታ.

82
00:12:49,101 --> 00:12:53,392
የእሱን ጨዋታ ለእሱ እንጫወታለን,
እኛ ጦርነታችንን እናሸንፈዋለን,

83
00:12:53,476 --> 00:12:55,101
እና ከዛ

84
00:12:55,185 --> 00:12:56,476
እሱ ይርገበገባል.

85
00:12:56,559 --> 00:12:59,935
ምንም ምልክቶችን, ምንም በረከቶች የሉም.
ማን እንደሚያውቅ ማን ያውቃል?

86
00:13:01,434 --> 00:13:03,517
አልፈልግም
ስለዚያ ጉዳይ እያሰብኩ ነው

87
00:13:03,601 --> 00:13:05,392
ይተውሃል
ከበፊቱም የበለጠ ደስተኛ ይሆናል.

88
00:13:05,476 --> 00:13:07,643
እና ይህ ቢሆንስ
ደስተኛ ለመሆን እየሞከርኩ አይደለሁም?

89
00:13:09,976 --> 00:13:11,101
ከዚያም እድለኛ ነኝ.

90
00:13:13,601 --> 00:13:16,018
እኛ እንሸነፍባቸው,

91
00:13:16,101 --> 00:13:19,018
ግን እኛ አሁንም አለን
መጨቃጨቅ.

92
00:13:23,976 --> 00:13:26,060
አመሰግናለሁ. እኔ በጣም ጥሩ ስሜት ይሰማኛል.

93
00:13:39,684 --> 00:13:40,726
ተጨማሪ አለም!

94
00:13:43,309 --> 00:13:44,643
ይህ ብልህ ነው.

95
00:13:46,060 --> 00:13:48,517
ከኮርኩር በተሻለ ሁኔታ
ለእርስዎ የተሰራ ነው.

96
00:13:49,851 --> 00:13:52,143
ከእሱ ጋር አንድ ነው
ዳነር ታርየነር ተገንብቷል

97
00:13:52,226 --> 00:13:55,893
ለአካለ ስንኩላን ነበር
ከ 120 አመታት በፊት.

98
00:13:55,976 --> 00:13:57,809
ያንን እወደዋለሁ.

99
00:13:57,893 --> 00:14:01,060
ታሪካችንን ታውቀዋለህ
ከማንኛውም ሰው በተሻለ.

100
00:14:01,143 --> 00:14:04,267
ያ ጠቃሚ ይሆናል
የዊንተርፎል ጌታ.

101
00:14:04,351 --> 00:14:06,309
እኔ የዊንተርፈል ጌታ አይደለሁም.

102
00:14:06,392 --> 00:14:09,392
እርስዎ በሕይወት መትረፍ የሚችሉት እርስዎ ብቻ ነዎት
የኒድ ስታርክ የልጅ ልጅ ነበር.

103
00:14:14,267 --> 00:14:15,851
እርስዎ አያስፈልገዎትም.

104
00:14:15,935 --> 00:14:18,351
እኔ በእውነት አልፈልግም.

105
00:14:20,392 --> 00:14:21,726
እኔ እቀጣችኋለሁ.

106
00:14:24,726 --> 00:14:26,559
በእኔ ላይ የቅጣት ስሜት አይገባኝም.

107
00:14:28,060 --> 00:14:30,060
ብዙ ጊዜ የምኖረው ቀደም ብሎ ነው.

108
00:14:35,434 --> 00:14:36,851
- ሁሉንም.
- ቀጥል.

109
00:14:36,935 --> 00:14:39,517
- አይደለም, በአንድ ጊዜ አይደለም.
- ቀጥል. ባንተ እተማመናለሁ.

110
00:14:39,601 --> 00:14:41,643
ድህረታችንን ማክበር አለብን.

111
00:14:41,726 --> 00:14:44,018
ትውከት አላከበረም.

112
00:14:44,101 --> 00:14:45,893
አዎ ነው.

113
00:14:45,976 --> 00:14:47,267
አህ!

114
00:14:47,351 --> 00:14:48,851
ወደ ድንግል ንግሥት!

115
00:14:51,267 --> 00:14:54,392
ለ Arya Stark,
የዊንተርፈል ጀግና!

116
00:14:57,976 --> 00:15:00,185
- ራህ! አር! አር! አር!
- መጠጣት!

117
00:15:12,935 --> 00:15:14,768
ደህና ነኝ!

118
00:15:28,143 --> 00:15:29,143
ያንተ ተራ.

119
00:15:29,226 --> 00:15:30,809
U ...

120
00:15:31,684 --> 00:15:34,809
እርስዎ ብቸኛ ልጅ ነዎት.

121
00:15:35,935 --> 00:15:37,559
- እኔ ነግረሃለሁ.
- አልነበሩም.

122
00:15:37,643 --> 00:15:40,476
- ሰርሁ.
- አስገርሜዋለሁ.

123
00:15:40,559 --> 00:15:42,101
መጠጥ.

124
00:15:43,101 --> 00:15:44,351
እንደገና ይሂዱ.

125
00:15:44,434 --> 00:15:45,768
እሱ እንደገና የሚሄደው ለምንድነው?

126
00:15:45,851 --> 00:15:47,726
ምክንያቱም የእኔ ጨዋታ ነው.

127
00:15:47,809 --> 00:15:51,434
ጨርሰሻል
ከኔሊ ባርተን ጋር.

128
00:15:53,476 --> 00:15:54,309
አይ.

129
00:15:54,392 --> 00:15:55,768
መጠጥ.

130
00:15:56,893 --> 00:15:58,684
በአካባቢው ሌላ አቅጣጫ!

131
00:15:58,768 --> 00:16:00,976
ይህንን ነገር እየሮጠ ሲሄድ አየሁት.

132
00:16:01,060 --> 00:16:03,809
- ሁላችንም እንሰራለን.
- ቁ.

133
00:16:03,893 --> 00:16:07,143
ይህንን ነገር እየሮጠ ሲሄድ አየሁት.

134
00:16:07,226 --> 00:16:09,226
- ልክ ነዎት.
- ሰርሁ.

135
00:16:09,309 --> 00:16:13,060
ለዚህ ነው ሁሉም ሁላችንም እንስማማለን
ተከተለኝ አለው.

136
00:16:13,143 --> 00:16:15,351
እንደዚያ አይነት ሰው ነው.

137
00:16:17,101 --> 00:16:18,517
እሱ ትንሽ ነው ...

138
00:16:19,517 --> 00:16:21,101
... እርሱ ግን ጠንካራ ነው.

139
00:16:21,185 --> 00:16:24,060
ጠንካራ ነው
ከጠላት ጋር መሆን

140
00:16:24,143 --> 00:16:25,392
ለዚያም ተገድለዋል!

141
00:16:26,476 --> 00:16:28,768
ብዙ ሰዎች ደም ተወስዶባቸዋል,

142
00:16:28,851 --> 00:16:30,060
እነሱ በዚህ መንገድ ይቆያሉ.

143
00:16:30,143 --> 00:16:31,768
ይሄኛው አይደለም.

144
00:16:33,351 --> 00:16:35,559
አዎ,
በዛ ላይ ብዙ አልነገርኩኝም ነበር.

145
00:16:35,643 --> 00:16:38,684
አህ! ተመልሶ ይመጣል
እና ጠብቆ ማቆየት ነው.

146
00:16:38,768 --> 00:16:42,267
እዚህ, ከሰሜን በኩል,
እና ከዚያ እንደገና እዚህ ይመለሱ.

147
00:16:42,351 --> 00:16:45,809
ይዋጋል.
ይዋጋል.

148
00:16:45,893 --> 00:16:48,809
በሳቅ ነጎድጓድ ላይ ወጥቷል
እና ተዋግተዋል.

149
00:16:48,893 --> 00:16:51,476
ምን ዓይነት ሰው ነው
በሳቅ ድራማ ላይ ይወጣል?

150
00:16:51,559 --> 00:16:54,809
እብድ ወይም ንጉስ!

151
00:17:09,392 --> 00:17:12,143
- መጠጥ.
- መጠጥ.

152
00:17:12,226 --> 00:17:13,226
መጠጥ.

153
00:17:43,893 --> 00:17:44,976
ስህተት!

154
00:17:45,060 --> 00:17:47,143
ስህተት, ስህተት, ስህተት! ይጠጡ!

155
00:17:49,267 --> 00:17:50,434
እም!

156
00:17:50,517 --> 00:17:53,768
ትዳር ነዎት. ከሳንስ በፊት.

157
00:17:54,643 --> 00:17:55,935
መጠጥ.

158
00:18:01,060 --> 00:18:03,185
የወይን ጠጅ እየጠጣህ ነው,
ግን አልጋን ይመርጣሉ!

159
00:18:03,267 --> 00:18:04,267
አይ!

160
00:18:18,101 --> 00:18:19,143
ድንግል ነዎት.

161
00:18:24,684 --> 00:18:26,392
ያ ገለጻ ነው
ስለአሁኑ ጊዜ.

162
00:18:26,476 --> 00:18:29,392
ባለፈው ጊዜ ውስጥ,
እስከዚህ ጊዜ ድረስ,

163
00:18:29,476 --> 00:18:31,476
ከአንቺ ጋር ተኛሽ.

164
00:18:33,101 --> 00:18:34,143
ወይም ሴት.

165
00:18:40,517 --> 00:18:42,309
ልሰቅሰው.

166
00:18:42,392 --> 00:18:46,392
አደረግነው!
እነዚያ ቀዝቃዛ የትንፋሽ ጫፎች ተጋርገናል.

167
00:18:46,476 --> 00:18:49,060
ወደ ቀኝ ተመለከተ
ወደ ሰማያዊ ዓይኖቻቸው,

168
00:18:49,143 --> 00:18:50,517
እናም እኛ እዚህ ነን.

169
00:18:51,976 --> 00:18:55,434
አሁንም እናንተ ፈሪሳውያን:
በኪዳቴ ውስጥ ሻርክ?

170
00:18:59,101 --> 00:19:01,267
እባክህ ለተወሰነ ጊዜ ይቅርታ አድርግልኝ.

171
00:19:20,893 --> 00:19:22,309
ጠጣው!

172
00:19:43,726 --> 00:19:45,893
እናም ከዚያ ሁሉ,

173
00:19:45,976 --> 00:19:49,517
ይህ ሰካራ ወደ ሰሜን ይመጣል
እናቴንም ከእኔ ይወስዳታል.

174
00:19:49,601 --> 00:19:51,517
ልክ እንዲሁ ይወስዳል.

175
00:19:53,517 --> 00:19:55,143
ማለቴ ማለት ነው, ክሌጋን.

176
00:19:55,226 --> 00:19:56,809
ልቤ ተሰብሯል.

177
00:19:56,893 --> 00:19:58,143
አትነካኝ.

178
00:19:58,226 --> 00:19:59,559
ሊነኩኝ ይችላሉ.

179
00:20:00,851 --> 00:20:02,893
ወራጆችን አልፈራም.

180
00:20:02,976 --> 00:20:04,726
ምናልባት እርስዎ መሆን አለብዎ.

181
00:20:09,060 --> 00:20:10,351
መልካም, ክላጋኔ ...

182
00:20:11,476 --> 00:20:13,976
አሁን ሀዘናችንን ለማንሳት ጊዜው አሁን ነው.

183
00:20:14,060 --> 00:20:15,726
በምጠጣው አልጨረስኩም.

184
00:20:16,851 --> 00:20:18,726
ቀኑን አስቀምጠዋል.

185
00:20:18,809 --> 00:20:20,185
አንድ ዕዳ የእኔ ነው.

186
00:20:20,267 --> 00:20:23,768
- ያንን አይርሱ.
- በቀሪው የሕይወት ዘመኔ.

187
00:20:25,185 --> 00:20:26,351
አሁን ዝግጁ ነዎት?

188
00:20:26,434 --> 00:20:28,559
ይሄ መጠጥዬ ነው.

189
00:20:34,101 --> 00:20:35,809
እሺ!

190
00:20:43,559 --> 00:20:46,601
እሷ ደስተኛ ሊያደርጋት ይችላል,
ለጥቂት ጊዜ.

191
00:20:49,559 --> 00:20:52,101
አንድ ነገር ብቻ አለ
ያ ለእኔ ደስተኛ ያደርገኛል.

192
00:20:53,101 --> 00:20:54,018
እና ምንድን ነው?

193
00:20:54,101 --> 00:20:56,476
ያ ፌዝ ንግድዎ ነው.

194
00:21:01,185 --> 00:21:04,018
ነበር
እኔን ልታዩኝ አትችሉም.

195
00:21:04,101 --> 00:21:06,351
ይህ ከረጅም ጊዜ በፊት ነበር.

196
00:21:06,434 --> 00:21:09,143
ከእርሷ የከፋ ያንን አየሁ
ከዛን ጊዜ ጀምሮ.

197
00:21:09,226 --> 00:21:11,185
አዎ, ሰምቻለሁ.

198
00:21:11,267 --> 00:21:13,018
እንደተሰበሩ ሰምቶሃል.

199
00:21:14,018 --> 00:21:15,643
የተሰማዎት ሲሰበር ነው.

200
00:21:16,768 --> 00:21:19,101
እሱም የሚገባውን ሁሉ አገኘ.

201
00:21:19,185 --> 00:21:20,517
ለእሱ ሰጠሁት.

202
00:21:21,893 --> 00:21:22,935
እንዴት?

203
00:21:24,226 --> 00:21:25,351
ቁራዎች.

204
00:21:29,185 --> 00:21:30,851
ለውጦችን, ትንኝ ወፍ.

205
00:21:37,309 --> 00:21:38,684
አንዳቸውም አይከሰቱም

206
00:21:38,768 --> 00:21:40,601
ንጉስ ማረፊያውን ትተው ከሄዱ
ከእኔ ጋር.

207
00:21:40,684 --> 00:21:43,684
ምንም ትንሹን ጣት የለም, ራምሴይ ...

208
00:21:45,309 --> 00:21:46,559
ግን አይሆንም.

209
00:21:54,935 --> 00:21:57,476
ያለ ትንሽ ጠጋኝ,
እና ራምሴ እና ቀሪው,

210
00:21:57,559 --> 00:22:00,060
እዚያ ቆሜ ነበር
ለሕይወቴ አንድ ትንሽ ወፍ.

211
00:22:21,559 --> 00:22:24,684
- ሄይ!
- ሌላውን ይጨምሩ.

212
00:22:37,101 --> 00:22:38,267
አትያዙ.

213
00:22:41,309 --> 00:22:44,185
ምሽት ነው, በረዶ ነው,
እና ሁሉም ሰው ያከብራል.

214
00:22:44,267 --> 00:22:46,768
ማክበር አለብዎት
ከእነሱ ጋር.

215
00:22:46,851 --> 00:22:48,226
አመሰግናለሁ.

216
00:22:50,101 --> 00:22:52,060
አዎ እኔ ነኝ.

217
00:22:54,309 --> 00:22:56,226
እኔ አሁን ገዲሬሪ ወንዞች አይደለሁም.

218
00:22:56,309 --> 00:22:59,684
እኔ ጋዘንሪ ባራትዮን ነኝ,
አውሎ ነፋስ ጌታ.

219
00:22:59,768 --> 00:23:02,101
በንግሥና ትእዛዝ.

220
00:23:03,809 --> 00:23:05,101
እንኳን ደስ አለዎት.

221
00:23:08,392 --> 00:23:10,351
እንዴት መሆን እንዳለብኝ አላውቅም
ጌታዬ ሆይ!

222
00:23:10,434 --> 00:23:12,060
እኔ አላውቅም ነበር
ሹካን እንዴት መጠቀም እንደሚቻል.

223
00:23:12,143 --> 00:23:14,060
የማውቀው ሁሉ
በጣም ቆንጆ ነዎት,

224
00:23:14,143 --> 00:23:15,267
እኔም እወድሻለሁ,

225
00:23:15,351 --> 00:23:17,185
እና አንዳችም የለም
ዋጋ ሊኖረው ይችላል

226
00:23:17,267 --> 00:23:18,434
ከእኔ ጋር ከሌለ.

227
00:23:19,768 --> 00:23:20,768
ከእኔም ጋር ላከን »አለ.

228
00:23:25,267 --> 00:23:28,893
ሚስቴ ሁኚ.
የዐውሎ ነፋስ ባለቤቷን ሁን.

229
00:23:50,976 --> 00:23:53,392
አንተ ድንቅ ጌታ,

230
00:23:53,476 --> 00:23:56,517
እና ሌላ ሴት
ለአንተ የሚሆን ዕድል ይኖራል.

231
00:23:57,893 --> 00:23:59,351
ግን እኔ ሴት አይደለሁም.

232
00:24:00,768 --> 00:24:02,143
እኔ አልነበርኩም.

233
00:24:04,476 --> 00:24:05,476
እኔ አይደለሁም.

234
00:24:31,643 --> 00:24:33,018
አልጠጣህም.

235
00:24:35,851 --> 00:24:38,893
- አልጠጣምኩም?
- በጨዋታ.

236
00:24:38,976 --> 00:24:42,143
- እኔ ጠጣሁ.
- በጨዋታ. ይህ ዶርነል ነው.

237
00:24:45,018 --> 00:24:48,559
ይህ ጨዋታ አይደለም.
ይህ መጠጥ ብቻ ነው.

238
00:24:49,601 --> 00:24:50,726
የ ሚ ሆ ን ህ.

239
00:25:01,684 --> 00:25:04,060
እርስዎ ይቀመጥልዎታል
እዚህ ሙቀት በቂ ነው.

240
00:25:07,434 --> 00:25:10,434
የተማርኩት የመጀመሪያ ነገር ነው
ወደ ሰሜኑ ስመጣ.

241
00:25:10,517 --> 00:25:11,893
እሳትዎን ይዝጉ.

242
00:25:11,976 --> 00:25:14,309
ከክፍላችሁ ስትወጡ,
ተጨማሪ እንጨት ለመሥራት.

243
00:25:14,392 --> 00:25:17,018
ያ በጣም በትጋት ነው.
በጣም ሀላፊነት.

244
00:25:17,101 --> 00:25:18,976
- መሽናት.
- የመጀመሪያውን ነገር ታውቃላችሁ

245
00:25:19,060 --> 00:25:20,851
በሰሜን ውስጥ ተማርኩ?

246
00:25:20,935 --> 00:25:23,018
ቀዝቃዛውን ሰሜን እጠላለሁ.

247
00:25:24,185 --> 00:25:25,392
ያንተን ያድጋል.

248
00:25:27,101 --> 00:25:29,726
ነገሮችን አልፈልግም
በእኔ ላይ እያደገ ነው.

249
00:25:30,976 --> 00:25:34,309
ስለ ታርግንት ጂንትስቴን እንዴትስ?

250
00:25:34,392 --> 00:25:35,893
በአንተ ላይ አድጓል?

251
00:25:37,559 --> 00:25:39,559
ስትሄድ በጣም አዝና ነበር.

252
00:25:41,060 --> 00:25:42,893
በጣም ግትር ነው.

253
00:25:45,726 --> 00:25:47,226
እቀበላለሁ, እኔ አይደለሁም?

254
00:25:52,267 --> 00:25:54,101
እዚህ እዚህ በደም የተሞላ ትኩስ ነው.

255
00:26:03,893 --> 00:26:05,267
ኦው, ወደ ውጭ ውጣ.

256
00:26:10,935 --> 00:26:11,976
ምን እያደረክ ነው?

257
00:26:12,976 --> 00:26:14,434
የእርስዎን ሸሚዝ እያወጣሁ ነው.

258
00:27:01,309 --> 00:27:03,643
አይቼ አላውቅም
ከዚህ በፊት ስኬታማ ነው.

259
00:27:04,893 --> 00:27:07,601
ፈጽሞ አልተኛም አላውቅም
ከማንኛውም በፊት.

260
00:27:09,517 --> 00:27:12,226
ከዚያም መጠጣት አለብዎ.
እነዚህ ደንቦች ናቸው.

261
00:27:13,309 --> 00:27:14,684
ነግሬህ ነበር...

262
00:27:30,185 --> 00:27:31,684
ጠጥተሃል?

263
00:27:36,351 --> 00:27:37,351
አይ.

264
00:27:42,351 --> 00:27:43,643
ጥቂት ብቻ.

265
00:27:53,809 --> 00:27:55,517
ሴር ዮራ ጥሩ በደንብ አላውቅም ...

266
00:27:56,935 --> 00:27:58,185
ግን ይህን አውቃለሁ.

267
00:27:59,893 --> 00:28:01,809
መምረጥ ቢችል ኖሮ
የመሞት መንገድ,

268
00:28:01,893 --> 00:28:03,893
ያ ነበር
እርስዎን የሚጠብቅ.

269
00:28:04,935 --> 00:28:05,935
እሱ ይወዳኛል.

270
00:28:08,893 --> 00:28:11,018
እና እርሱን ልወደው አልቻልኩም.

271
00:28:13,101 --> 00:28:14,851
በፈለገበት መንገድ አይደለም.

272
00:28:18,309 --> 00:28:19,935
እኔ የምወዳችሁበት መንገድ አይደለም.

273
00:28:23,060 --> 00:28:24,517
ያ ትክክል ነው?

274
00:29:03,809 --> 00:29:05,893
ብዬ ነግረውም ነበር.

275
00:29:07,143 --> 00:29:09,935
ባላውቀው,
አሁን ደስተኛ እሆናለሁ.

276
00:29:11,392 --> 00:29:12,601
ለመርሳት ሞክሬያለሁ.

277
00:29:14,267 --> 00:29:15,643
በዚህ ምሽት ለረጅም ጊዜ,

278
00:29:15,726 --> 00:29:18,517
ከዚያም እኔ አየሁ
በዙሪያዎ ተሰበሰቡ.

279
00:29:19,809 --> 00:29:22,351
መንገድን አየሁ
እነሱ እርስዎን ይመለከቱሃል.

280
00:29:23,434 --> 00:29:24,809
ይህንን እንደምመለከት አውቃለሁ.

281
00:29:26,476 --> 00:29:29,976
ብዙ ሰዎች ወደ እኔ ተመልክተውታል
በዚህ መንገድ, ግን ፈጽሞ እዚህ የለም.

282
00:29:30,060 --> 00:29:31,643
በባሕሩ በኩል አይደለም.

283
00:29:33,101 --> 00:29:34,392
አልፈልግም ብዬ ነግሬሃለሁ.

284
00:29:34,476 --> 00:29:37,018
እርስዎ የሚፈልጉትን ጉዳይ ምንም አይፈልግም.

285
00:29:37,101 --> 00:29:38,893
መሆን አትፈልግም
በሰሜን ውስጥ ንጉስ.

286
00:29:38,976 --> 00:29:41,559
በሚጠይቁበት ጊዜ ምን ይከሰታል
ጥያቄዎን ይጫኑ,

287
00:29:41,643 --> 00:29:43,143
የእኔስ ወዴት ነው?

288
00:29:46,601 --> 00:29:48,434
እቃወማለሁ.

289
00:29:48,517 --> 00:29:51,060
አንቺ ንግዴ ነሽ. እኔ አላውቅም
ሌላ ምን መናገር እችላለሁ.

290
00:29:51,143 --> 00:29:53,351
ምንም መናገር አይችሉም.

291
00:29:53,434 --> 00:29:54,893
ለማንኛውም ለማንኛውም.

292
00:29:54,976 --> 00:29:56,976
በጭራሽ አትነግራቸው
እርስዎ በእውነት እርስዎ.

293
00:29:57,060 --> 00:29:59,476
ወንድምህን ስማ
እና ሳምዌል ታሪን ለመሰወር,

294
00:29:59,559 --> 00:30:00,768
እና ለማንም አልተናገርኩም.

295
00:30:00,851 --> 00:30:02,476
ወይም ይቀጥላል
የራሱ ሕይወት አለው

296
00:30:02,559 --> 00:30:04,267
እናንተ ግን ታዩኛላችሁ አላቸው
ለመቆጣጠር

297
00:30:04,351 --> 00:30:05,559
ወይም በሰዎች ላይ ምን እንደሚሰራ.

298
00:30:05,643 --> 00:30:08,143
ምንም ያህል ጊዜ ቢሆን
ጉልበቱን ጉንጭ በማድረግ,

299
00:30:08,226 --> 00:30:10,185
ለማንኛውም የምትሳደሩበት.

300
00:30:15,351 --> 00:30:18,809
እኔ እንደፈለጉ መሆን እፈልጋለሁ
መካከል.

301
00:30:28,018 --> 00:30:29,809
ሳን እና ኤሪያን መንገር አለብኝ.

302
00:30:29,893 --> 00:30:36,267
ሳና ያየሁትን ለማየት ይፈልጋል
እና አንተም በብረት ዙር ላይ ነህ.

303
00:30:36,351 --> 00:30:38,018
እሷም አትሆንም.

304
00:30:38,101 --> 00:30:41,143
ይህች ልጅ አይደለችባትም
ያደግክበት

305
00:30:41,226 --> 00:30:43,517
ካየች በኋላ ሳይሆን,

306
00:30:43,601 --> 00:30:46,226
በኋላ አይደለም
ምን እንዳደረጉላት.

307
00:30:49,601 --> 00:30:51,476
እኔ እውነት እላቸው.

308
00:30:51,559 --> 00:30:54,434
እውነት እውነቱን ቢያጠፋ እንኳ?

309
00:30:54,517 --> 00:30:56,226
- አይሆንም.
- ይሆናል.

310
00:30:58,768 --> 00:31:00,559
ፈጽሞ በፍጹም አልተለምንም
ለማንኛውም ነገር ...

311
00:31:01,809 --> 00:31:03,976
ግን እኔ እየማልኩሽ ነው.

312
00:31:04,060 --> 00:31:07,060
ይህን አታድርግ. እባክህን.

313
00:31:13,684 --> 00:31:15,060
አንቺ ንግዴ ነሽ.

314
00:31:16,643 --> 00:31:18,517
ምንም ነገር አይቀየርም.

315
00:31:21,434 --> 00:31:23,143
እና ቤተሰቦቼ ናቸው.

316
00:31:25,101 --> 00:31:26,768
አብረን መኖር እንችላለን.

317
00:31:32,684 --> 00:31:33,684
እንችላለን.

318
00:31:35,851 --> 00:31:37,601
እኔ አሁን ነግሬአችኋለሁ.

319
00:32:13,726 --> 00:32:15,601
አንድ ግማሽ አልፏል.

320
00:32:19,434 --> 00:32:20,935
የኖርዝያውያን ሰዎችም እንዲሁ.

321
00:32:27,309 --> 00:32:30,476
ወርቃማው ኩባንያ
ወደ Kinging Landing ውስጥ ደርሷል,

322
00:32:30,559 --> 00:32:32,559
የ Greyjoy መርከቦች ክብር.

323
00:32:32,643 --> 00:32:36,351
ቀሪው አድጓል
እጅግ የሚያስጨንቅ.

324
00:32:36,434 --> 00:32:39,226
ሰዎች ሲፈልጉ
ለእነርሱ ምን እንዳደረግንላቸው,

325
00:32:39,309 --> 00:32:40,559
እኛ አዳናቸው ...

326
00:32:40,643 --> 00:32:42,976
Clyi እርግጠኛ ይደረጋል
እነሱ አያምኑም.

327
00:32:44,976 --> 00:32:46,601
እርሷን እንመታዋለን.

328
00:32:46,684 --> 00:32:48,893
እኛ እንወጣዋለን
ሥር እና ቁስል.

329
00:32:50,351 --> 00:32:52,976
እዚህ ያለው ዓላማ
Cersei ን ለማስወገድ ነው

330
00:32:53,060 --> 00:32:55,726
ያለ ማጥፋት
ንጉስ ማረፊያ.

331
00:32:58,851 --> 00:33:02,684
ደስ የሚለው,
በቀኑ ውስጥ አጋሮቿን ታጣለች.

332
00:33:02,768 --> 00:33:05,601
ያሬ ግሬይይ ዳግም ተመልሳለች
የብረት ደሴቶች

333
00:33:05,684 --> 00:33:06,976
በእሷ ንግስት ስም.

334
00:33:07,060 --> 00:33:09,726
አዲሱ የዶኔር መስፍን
የእርሱን ድጋፍ ያደርጋል.

335
00:33:09,809 --> 00:33:11,851
ምንም ያህል ጌቶች ቢኖሩም
እርስዋ ትውጣለች.

336
00:33:11,935 --> 00:33:13,726
እሷም ተቀምጣለች
በብረት ዙር,

337
00:33:13,809 --> 00:33:16,517
እራሷን ሊጠራ ይችላል
ንግሥት ሰባት ንጉሦች.

338
00:33:18,851 --> 00:33:20,601
ካፒታል ያስፈልገናል.

339
00:33:20,684 --> 00:33:22,434
ህዝቡን አይቼ ነበር
የኪንግል ማረፊያ

340
00:33:22,517 --> 00:33:24,809
በንጉሡ ላይ ዓመፀ
በተራቡ ጊዜ,

341
00:33:24,893 --> 00:33:27,101
እናም ከዚያ በፊት ነበር
ክረምቱ ጀመረ.

342
00:33:27,185 --> 00:33:30,726
አጋጣሚዎቹን ስጣቸው
እነርሱም ደግሞ ገለል ብለው ይጣላሉ.

343
00:33:32,434 --> 00:33:34,809
ከተማዋን ዙሪያውን እንጨርሰዋለን.

344
00:33:34,893 --> 00:33:37,143
የብረት መጥመቂያ
ተጨማሪ ምግብን ለመጓዝ ይሞክር,

345
00:33:37,226 --> 00:33:39,309
አጋንንት ያጠፏቸዋል.

346
00:33:39,392 --> 00:33:41,809
Lannisters
እና የወርቅ ኩባንያ ጥቃት,

347
00:33:41,893 --> 00:33:43,559
በመስክ ላይ እናባርቃቸዋለን.

348
00:33:43,643 --> 00:33:47,309
ሰዎች አንዴ ካዩ በኋላ
ካሊ የተባለው ብቸኛው ጠላት ነው,

349
00:33:47,392 --> 00:33:49,392
አገዛዙ አበቃ.

350
00:33:54,559 --> 00:33:56,018
እሺ.

351
00:33:56,101 --> 00:33:59,226
የቀሩት ሰዎች በሙሉ ይደክማሉ.

352
00:33:59,309 --> 00:34:00,517
ብዙዎቹ ቆስለዋል.

353
00:34:00,601 --> 00:34:02,476
በተሻለ ሁኔታ ይዋጋሉ
ጊዜ ካላቸው

354
00:34:02,559 --> 00:34:03,935
ለማረፍ እና ለማገገም.

355
00:34:05,226 --> 00:34:06,434
ለምን ያህል ጊዜ ይጠቁማሉ?

356
00:34:07,601 --> 00:34:09,101
በእርግጠኝነት ማለት አልችልም,

357
00:34:09,185 --> 00:34:11,226
ውጭ አይደለም
ለፖሊስ አነጋገሩ.

358
00:34:14,601 --> 00:34:17,476
ወደ ሰሜን መጣሁ
እርስዎን ከአንቺ ጋር ለመዋጋት

359
00:34:17,559 --> 00:34:20,101
በከፍተኛ ወጪ
ለሠራዊቴ እና እኔ ራሴ.

360
00:34:21,351 --> 00:34:24,185
ጊዜው ደርሷል
ለመመለስ,

361
00:34:24,267 --> 00:34:26,060
ማስተላለፍ ይፈልጋሉ.

362
00:34:26,143 --> 00:34:29,018
የእኛ ሰዎች ብቻ አይደሉም.
ያንተ ነው.

363
00:34:29,101 --> 00:34:30,726
እነርሱን መወርወር ትፈልጋለህ
ወደ ጦርነት

364
00:34:30,809 --> 00:34:32,351
ለመዋጋት ዝግጁ አይደሉም?

365
00:34:32,434 --> 00:34:34,143
ብዙ ጊዜ እሄዳለሁ
ጠላቶቼ ብቻ,

366
00:34:34,226 --> 00:34:35,726
በጣም እየጠነከሩ ይሄዳሉ.

367
00:34:39,267 --> 00:34:42,809
ሰሜናዊ ግዛቶች
እነርሱ ቃል ኪዳናቸውን ያከብራሉ

368
00:34:42,893 --> 00:34:44,185
እና ታማኝነታቸው

369
00:34:44,267 --> 00:34:46,768
ወደ ንግስቲቱ
ሰባቱ መንግሥታት.

370
00:34:52,143 --> 00:34:53,976
የምትሠሩትንም ሁሉ እንታዘዛለን.

371
00:34:58,726 --> 00:35:00,309
ስለዚህ ...

372
00:35:00,392 --> 00:35:03,309
ሁሉም ስምምነት ላይ ከሆኑ ...

373
00:35:03,392 --> 00:35:06,226
ጆንና ሰር ዳቮስ
ወደ ሰገነት ይጓዛል

374
00:35:06,309 --> 00:35:07,684
ከሰሜኑ ወታደሮች ጋር

375
00:35:07,768 --> 00:35:10,309
እና ከተቀረው ብዛታቸው ጋር
Dothraki እና ያልተፈቀደ.

376
00:35:10,392 --> 00:35:12,726
አነስተኛ ቁጥር ያለው እኛ
ወደ ነጭ ሃርቦር ይጓዛል,

377
00:35:12,809 --> 00:35:14,726
ከዚያም ተነስቶ ጉዞ ጀመረ
ወደ ድሪን ድንጋይ

378
00:35:14,809 --> 00:35:18,517
ከደስታ እና ከድራጎቹ ጋር
ከላይ አብረውን እያሳየን ነው.

379
00:35:18,601 --> 00:35:21,267
ታም ጃም ይመርጣል
እዚህ ለመቆየት,

380
00:35:21,351 --> 00:35:23,643
እንደ እንግዳ
የዊንተር ዋልቴ እመቤት.

381
00:35:26,684 --> 00:35:28,601
ታላቁን ጦርነት አሸንፈናል.

382
00:35:29,601 --> 00:35:31,351
አሁን ደግሞ የመጨረሻውን ጦርነት እናከብራለን.

383
00:35:32,643 --> 00:35:34,643
በሁሉም ሰባት መንግስቶች,

384
00:35:34,726 --> 00:35:37,517
ሰዎች ይኖራሉ
ያለ ፍርሃት እና ጭካኔ

385
00:35:38,601 --> 00:35:40,018
በእውነተኛ ንግሥታቸው.

386
00:35:53,476 --> 00:35:54,643
አንድ ቃል ያስፈልገናል.

387
00:35:58,768 --> 00:36:01,726
ሁላችንም እንደምንሞትን ትገነዘባለህ
ካልሆነች.

388
00:36:01,809 --> 00:36:04,101
እኛ የሰው አካል ነን
ወደ ንጉሥ ማረፊያ መውረድ.

389
00:36:04,185 --> 00:36:05,660
የኦራ
እሱም ዘንዶውን ንጉሥ ገደለ.

390
00:36:05,684 --> 00:36:07,768
ሰዎቹም ሕይወታቸውን ሰጡ
በክረምት ወቅት መከላከል ...

391
00:36:07,851 --> 00:36:09,434
እናም መቼም አንረሳቸውም.

392
00:36:09,517 --> 00:36:11,452
ይህ ማለት ግን እኔ የምፈልገው ማለት አይደለም
ለማንም ሰው ለመዘነቅ ...

393
00:36:11,476 --> 00:36:14,143
ራሴን ራሴን እና ሰሜን
ምክንያትዋ.

394
00:36:14,226 --> 00:36:15,768
እኔ አክብሮት አለኝ.

395
00:36:18,392 --> 00:36:20,060
ትከብራዋለህ?

396
00:36:20,768 --> 00:36:22,517
የእሷን ፍላጎት እንፈልጋለን.

397
00:36:23,893 --> 00:36:26,517
ሠራዊቷን, የዶሮዋን ቅርሶች እንፈልጋለን.

398
00:36:28,309 --> 00:36:30,101
ትክክለኛውን ነገር አድርገዋል.

399
00:36:30,185 --> 00:36:32,601
እና እኛ ትክክለኛውን ነገር እያደረግን ነው
ነግሮኛል

400
00:36:32,684 --> 00:36:34,226
በንግስትዎ አናምንም.

401
00:36:36,143 --> 00:36:38,434
- እስካሁን አላውቀውም.
- መቼም አላውቀውም.

402
00:36:38,517 --> 00:36:39,809
እሷ አይደለችም.

403
00:36:39,893 --> 00:36:41,809
ሰዎችን ብቻ የምታምነው ከሆነ
ያደግኸው,

404
00:36:41,893 --> 00:36:43,226
ብዙ አጋሮችን መፍጠር አይችሉም.

405
00:36:43,309 --> 00:36:44,851
ምንም ማለት አይደለም.

406
00:36:44,935 --> 00:36:47,060
ብዙ ጓደኞች አያስፈልጉኝም.

407
00:36:47,143 --> 00:36:49,392
- አራይ ...
- እኛ ቤተሰቦች ነን.

408
00:36:50,726 --> 00:36:51,935
አራታችን.

409
00:36:53,018 --> 00:36:54,726
የስታርካዎች የመጨረሻው.

410
00:36:58,768 --> 00:37:00,226
መቼም ያልተቆራረብኩ ሆኜ ነበር.

411
00:37:01,392 --> 00:37:02,976
አንተ ነህ.

412
00:37:03,060 --> 00:37:06,060
እርስዎም ልክ ነዎት
Ned Stark's ልጅ እንደማንኛውም ሰው.

413
00:37:06,143 --> 00:37:08,018
አንተ የእኔ ወንድም ነህ.

414
00:37:08,101 --> 00:37:10,601
የእኔ ግማሽ ወንድም አይደለም
ወይም ለእኔ የተንጠለጠለው ወንድሜ.

415
00:37:11,434 --> 00:37:12,976
ወንድሜ.

416
00:37:20,517 --> 00:37:22,267
የእርስዎ ምርጫ ነው.

417
00:37:29,434 --> 00:37:31,643
አንድ ነገር ልነግርዎ እፈልጋለሁ.

418
00:37:33,143 --> 00:37:36,643
ግን መማል አለብህ
ለሌላ ነፍስ በፍጹም አይናገራችሁም.

419
00:37:39,935 --> 00:37:41,267
ምንድን ነው?

420
00:37:42,559 --> 00:37:45,601
ማሇት አሇብዎት,
አስቀድሜ ነገርኋችሁ.

421
00:37:45,684 --> 00:37:47,267
እንዴት እምችለው
ምስጢር ለማቆየት

422
00:37:47,351 --> 00:37:48,893
ካልገባሁ
ምን እንደሆነ እወቁ?

423
00:37:48,976 --> 00:37:50,643
እኛ ቤተሰቦች ነን.

424
00:37:55,726 --> 00:37:56,726
ስማው.

425
00:37:58,018 --> 00:37:59,434
እኔ እምላለሁ.

426
00:38:04,101 --> 00:38:05,101
እኔ እምላለሁ.

427
00:38:13,143 --> 00:38:14,434
ይናገሩ.

428
00:38:24,976 --> 00:38:27,517
ስለዚህ ከእርስዎ ጋር እዚህ ይኖራል ማለት ነው?

429
00:38:29,976 --> 00:38:33,185
ለመከላከሉ ቃል ገብታለች
ድንግል ልጃገረዶች, ስለዚህ ...

430
00:38:36,517 --> 00:38:37,976
አንድ የምትናገረው ነገር ይበሉ.

431
00:38:39,185 --> 00:38:40,185
ደስተኛ ነኝ.

432
00:38:40,267 --> 00:38:42,018
ደስተኛ በመሆኔ ደስተኛ ነኝ.

433
00:38:44,935 --> 00:38:48,309
በመጨረሻ እርስዎ ባለመሆኔ ደስተኛ ነኝ
ለእሱ መወጣት አለበት.

434
00:38:50,351 --> 00:38:53,643
ምን ያህል ጊዜ እንደጠበቅሁ ታውቃለህ?
ለረጅም ሰው ቀኖዎች ለመናገር?

435
00:38:54,851 --> 00:38:57,143
ተራሮችን ለመውጣት.

436
00:38:57,226 --> 00:38:58,684
ተራሮችን ለመውጣት.

437
00:39:01,267 --> 00:39:04,267
- እዚያ የምትወደው?
- ምንድን?

438
00:39:04,351 --> 00:39:06,309
ያንተ አሳሳቢ አይደለም.

439
00:39:06,392 --> 00:39:08,935
ከአንዲት ሴት ጋር አልነበርኩም
ለ አመታት.

440
00:39:09,018 --> 00:39:10,517
- ምግቡን ስጡኝ.
- ውሻ ነዎት.

441
00:39:10,601 --> 00:39:12,476
እኔ Imp,
እና ማወቅ እፈልጋለሁ.

442
00:39:12,559 --> 00:39:14,351
እርሷን እየቀባታ እንደነበረ አውቅ ነበር.

443
00:39:16,267 --> 00:39:18,185
ሁለት ጥቁር ነጭ ጥፍሮች.

444
00:39:18,267 --> 00:39:19,935
ልክ መሆን አለበት
በመስታወት ውስጥ ሲመለከቱ.

445
00:39:20,018 --> 00:39:21,851
ጥቁር የባህር ማሞቂያ ብረት ሮን.

446
00:39:23,476 --> 00:39:25,226
የመጠጥሽ የት አለ?

447
00:39:25,309 --> 00:39:27,434
ምንድን ነህ...
ወደ ሰሜን የሚወስዱት ምንድን ነው?

448
00:39:27,517 --> 00:39:28,976
ምን እያደረጉ ነው?

449
00:39:29,060 --> 00:39:30,601
ኦህ, ይሄ?

450
00:39:30,684 --> 00:39:31,726
ይህ ለእርስዎ ነው.

451
00:39:33,226 --> 00:39:34,309
ለሁለታችሁም.

452
00:39:34,392 --> 00:39:36,476
ደቡብ መሆን ይጠበቅብዎታል.

453
00:39:36,559 --> 00:39:38,476
እናንተ ትናንሽ ልጆች ነዎት
በወርቅ የተሠሩ ወፎች.

454
00:39:38,559 --> 00:39:40,119
- ያውቁታል?
- ይሄ ትንሽ ብልግና ነው.

455
00:39:40,143 --> 00:39:42,351
አመት በየዓመቱ,
Lannister shit,

456
00:39:42,434 --> 00:39:45,351
- እና ምን ማሳየት አለብኝ?
- አንተ ነህ አንድ አለቃ, ለእኔ ምስጋና ይግባህ.

457
00:39:45,434 --> 00:39:47,077
ምስጋና ይድረስብኛል.
እና ያ አርዕስት ዋጋው ልክ ነው

458
00:39:47,101 --> 00:39:49,309
እንደ ደማቅ ፀጉር ነው
ከእርስዎ የወንድም ኳሶት.

459
00:39:49,392 --> 00:39:50,976
ኃይሉ ይኖራል
ወንዶች እንደሚያምኑት ...

460
00:39:51,060 --> 00:39:53,018
አፍህን ዝጋ.

461
00:39:53,101 --> 00:39:55,434
- እኔ አሁን እየሞከርኩ ነኝ ...
- ከዚህ በፊት አንድ ዳውድ አላውቅም,

462
00:39:55,517 --> 00:39:57,392
ነገር ግን ሌላ ቃል ይንገሩ
እኔም እጨርሳችኋለሁ.

463
00:39:57,476 --> 00:40:00,018
አየሽ, እኔ አላምንም
ያንን ያደርጉ ነበር, ከሁሉም በኋላ ...

464
00:40:00,101 --> 00:40:01,851
ማድረግ አልቻሉም
በተጠቀሰው ቀንዎ,

465
00:40:01,935 --> 00:40:03,018
አንድ-እጅ ፉንቄ.

466
00:40:03,101 --> 00:40:04,684
እና የእርስዎ ምርጥ ቀናት
ለረጅም ጊዜ አልፈዋል.

467
00:40:04,768 --> 00:40:06,267
አፍንጫዬን ሰብሰብከው!

468
00:40:06,351 --> 00:40:08,119
- አፍንጫህን አላጠፋም.
- እንዴት አወቅክ?

469
00:40:08,143 --> 00:40:10,434
አፍንጫዬን ሰበርኩት
ምክንያቱም እኔ መጠነሽ ስለሆንኩ,

470
00:40:10,517 --> 00:40:13,434
እና ምን እንደሚመስል አውቃለሁ.
አሁን አዳምጥ.

471
00:40:13,517 --> 00:40:16,101
እህትህ
ወንዙን ወንዙን ሰጠኝ.

472
00:40:16,185 --> 00:40:17,684
በጣም ጥሩ ትልቅ ቤተመንግስት, ጥሩ አገሮች,

473
00:40:17,768 --> 00:40:19,809
ብዙ ገበሬዎች
የሚናገሩትን ሁሉ ያደርጋሉ.

474
00:40:19,893 --> 00:40:22,559
- ካሊን ታምናለህ ...
- እህሽ እንደሞተች አውቅ ነበር

475
00:40:22,643 --> 00:40:24,434
ሁለተኛው ድራጎን አየሁ.

476
00:40:24,517 --> 00:40:26,101
አሁን,
የጦር ሠራዊቱ ሽርሽር ልትሆን ትችላለች,

477
00:40:26,185 --> 00:40:28,392
ግን አሁንም እመርጣለሁ
በዱር ንግሥትዎ ለማሸነፍ.

478
00:40:28,476 --> 00:40:30,976
እና እንደዛው እንዲሁ ነው
የባንክ ወለድ ሰው ነኝ.

479
00:40:32,226 --> 00:40:35,143
ካሴሪ ከሞተ,
መክፈል አትችልም.

480
00:40:37,476 --> 00:40:39,643
እሺ, ጥሩ ነው.
እርግጥ ነው, እድሉ ይለወጣል

481
00:40:39,726 --> 00:40:41,726
የዱር ንግሥት እጅ ከሆነ
ሞተ.

482
00:40:41,809 --> 00:40:44,684
ምናልባትም ጥቂት የጦር አዛዦቹ ምናልባት
አንድ በአንድ ተመርጡ.

483
00:40:44,768 --> 00:40:46,684
- ወዲያውኑ...
- መናገር እችላለሁ?

484
00:40:46,768 --> 00:40:49,434
ለምን አይሆንም?
ሞትን ብቻ ይዘጋችኋል.

485
00:40:52,809 --> 00:40:55,643
ከረዥም ጊዜ በፊት ውል ፈፀምነው.
ያስታዉሳሉ?

486
00:40:55,726 --> 00:40:56,893
አንድ ሰው ለእኔ ገንዘብ ቢሰጠኝ

487
00:40:56,976 --> 00:40:59,226
እንዲገድላችሁ,
ሁለት ጊዜ ትከፍለኛለህ.

488
00:40:59,309 --> 00:41:00,768
ሁለት ድሪምሮን ምንድን ነው?

489
00:41:01,809 --> 00:41:02,809
ሃይጀርጀን.

490
00:41:04,976 --> 00:41:06,476
የወዳጅ ጌታ ልትሆን ትችላለህ.

491
00:41:06,559 --> 00:41:09,392
- ከፍተኛ ሀገር? እብድ ነህ?
- ከመሞቱ ይሻላል.

492
00:41:09,476 --> 00:41:10,684
ሊገድለን አይሞትም.

493
00:41:10,768 --> 00:41:12,517
እሱ ሊሆን አይችልም
ከሆነ ...

494
00:41:15,517 --> 00:41:16,768
እኔ አላየሁትም,

495
00:41:16,851 --> 00:41:19,517
እኔ ብቻ እፈልገዋለሁ
ላይ የሚገኙ ወንድማማቾች ናቸው.

496
00:41:19,601 --> 00:41:21,726
ሄርጋንዳ ፈጽሞ አይኖርም
ወደ ቆርቆሮ.

497
00:41:21,809 --> 00:41:23,935
አይ? አባቶቻችሁ ያደረጉት,

498
00:41:24,018 --> 00:41:26,185
እነሱ
ቤተሰባችሁን ሀብታም ያደረገ ማን ነው?

499
00:41:26,267 --> 00:41:27,851
ምርጥ ልብሶች በሶቅ ውስጥ?

500
00:41:27,935 --> 00:41:29,601
እነሱ ቀጫጭን ነበሩ.

501
00:41:29,684 --> 00:41:32,101
በዚህ መንገድ ሁሉም ትላልቅ ቤቶች
አልተነሳም, አይደል?

502
00:41:32,185 --> 00:41:34,601
በጣም ከባድ በሆነ ጭራቅ
ለሰዎች መግደል ጥሩ ነበር.

503
00:41:34,684 --> 00:41:37,018
ጥቂት መቶ ሰዎችን ገደሉ,
እነሱ ጌታን ያደርጋሉ.

504
00:41:37,101 --> 00:41:39,101
የተወሰኑ ሺዎችን ገደሉ,
እነሱ ንጉሥ ያደርጋችኋል.

505
00:41:39,185 --> 00:41:43,601
እና ከዚያ በኋላ ሁሌም እሽክርክሪት
የልጅ ልጆች ቤተሰቡን ሊያበላሹ ይችላሉ

506
00:41:43,684 --> 00:41:45,226
በተንጣለለው መንገድ.

507
00:41:49,060 --> 00:41:50,060
ሃይጀርጀን.

508
00:41:51,851 --> 00:41:53,392
ቃልህን ስጠኝ.

509
00:41:55,143 --> 00:41:56,601
ቃሌ አለህ.

510
00:41:58,476 --> 00:42:01,851
ይህ ምንም ማለት አይደለም
ንጉስ ማረፊያ እስከሚወስድ ድረስ.

511
00:42:02,976 --> 00:42:05,392
እኛ ጠዋት ወደ ጥዋት እንጓዛለን.

512
00:42:05,476 --> 00:42:06,643
አንድ መኮንን መጠቀም እንችላለን

513
00:42:06,726 --> 00:42:08,976
በእውቀት
የከተማዋ መከላከያ.

514
00:42:09,060 --> 00:42:10,309
በፍፁም.

515
00:42:10,392 --> 00:42:12,976
አይ, ውጊያዎቼ ተሠርተዋል.

516
00:42:13,060 --> 00:42:16,101
ግን አሁንም ጥቂቶች ነበሩኝ
የቀናት ቀናት ይቀራሉ, ትሰማኛለህ?

517
00:42:16,185 --> 00:42:18,809
ወደ አንተ እመጣለሁ
ጦርነቱ ሲጠናቀቅ.

518
00:42:18,893 --> 00:42:21,185
እስከዚያ ድረስ, አትሞቱ.

519
00:42:45,976 --> 00:42:48,101
ለ fuck ለምንድነው.

520
00:42:49,643 --> 00:42:50,726
በራስክ?

521
00:42:51,935 --> 00:42:53,434
ከእንግዲህ ወዲያ አይሆንም.

522
00:42:54,935 --> 00:42:56,559
ብዙ ሰዎችን አልወድም.

523
00:42:58,226 --> 00:42:59,267
እኔም.

524
00:43:00,476 --> 00:43:02,643
ለምን አይሆንም? ሁላችሁም ይወዳችኋል.

525
00:43:02,726 --> 00:43:04,309
ትልቁ ጀግና ነዎት.

526
00:43:05,476 --> 00:43:07,060
ጀግኖች አይወዱ.

527
00:43:09,018 --> 00:43:12,476
በጥሩ ሁኔታ ተጣብቆ መሆን አለበት
በዚህ ቀንድ አውጣው ውስጥ አንድ ቢላዋ.

528
00:43:13,768 --> 00:43:15,476
ከመሞቱ የተሻለ ነው.

529
00:43:18,935 --> 00:43:20,643
እርስዎ እየሄዱ ነው
ወደ ንጉሥ ማረፊያ

530
00:43:21,935 --> 00:43:24,351
ጥቂት አለብኝ
ያልተጠናቀቀ ንግድ.

531
00:43:25,684 --> 00:43:27,101
እኔ ራሴ.

532
00:43:33,185 --> 00:43:35,309
ተመልሶ መምጣት አላሰብኩም.

533
00:43:37,684 --> 00:43:39,309
እኔም አይደለሁም.

534
00:43:40,935 --> 00:43:43,309
እንደገና እንድሞት ትቶኛል
ጉዳት ቢደርስብኝስ?

535
00:43:45,643 --> 00:43:46,643
ምናልባት.

536
00:44:30,851 --> 00:44:31,851
የእኔ እመቤት.

537
00:44:36,101 --> 00:44:38,851
"ጌታዬ"
መደበኛ ምላሽ ነው.

538
00:44:41,267 --> 00:44:42,684
ለምን?

539
00:44:46,726 --> 00:44:48,726
ወንድምን እንደወደዳት ታውቂያለሽ.

540
00:44:48,809 --> 00:44:50,935
ይህ ማለት አይደለም
መልካም ንግሥት ትሆናለች.

541
00:44:52,143 --> 00:44:54,851
በጣም ቆም ብለህ ታስባለህ
እሷን ለመርሳት ነው.

542
00:44:56,309 --> 00:44:57,476
ጥሩ ግንኙነት

543
00:44:57,559 --> 00:44:58,952
በብረት ዙፋን መካከል
እና ሰሜን

544
00:44:58,976 --> 00:45:00,726
ዋነኛው ነው
በሁሉም ሰላማዊ,

545
00:45:00,809 --> 00:45:02,392
የበለፀገ ንግስና
አውቀናል.

546
00:45:02,476 --> 00:45:03,976
ኢዮብ ይሆናል
የሰሜን ሹም,

547
00:45:04,060 --> 00:45:06,060
ስለዚህ ጥሩ ግንኙነት
ሊኖር ይችላል.

548
00:45:07,768 --> 00:45:10,976
እርሱ እንዲያባክን አልጠብቀውም
እዚህ ብዙ ጊዜ ወደፊት ይሄዳል.

549
00:45:11,060 --> 00:45:13,060
መልካም,
የእሱ ምርጫ ነው.

550
00:45:17,392 --> 00:45:18,768
ሳራ, ተመልከችኝ.

551
00:45:24,517 --> 00:45:26,684
ጆን ውስጥ በዋና ከተማው ውስጥ,

552
00:45:26,768 --> 00:45:29,434
እውነተኛው ኃይል ትሆናላችሁ
በሰሜን.

553
00:45:29,517 --> 00:45:31,309
እኔ በጣም ጥሩ ስሜት ይሰማኛል
ስለወደፊቱ

554
00:45:31,392 --> 00:45:32,726
ዛሬ እዚህ ማመን ብችል

555
00:45:32,809 --> 00:45:34,392
አንተ እና ዳኒዎች
ተባባሪዎች ነበሩ.

556
00:45:34,476 --> 00:45:38,226
ምን ታስባለህ?
ዮን ሠራዊታችንን ከእሱ ጋር ወሰደ.

557
00:45:38,309 --> 00:45:39,976
ንግሥትህ
አሁንም ድራጎቿዋ ...

558
00:45:40,060 --> 00:45:41,226
አንቺ ደግሞ ንግሥት ነሽ.

559
00:45:48,267 --> 00:45:50,517
የእሷ ጓደኛ መሆን አይጠበቅብዎትም.

560
00:45:50,601 --> 00:45:52,517
ግን ለምን አስቆጥታኛለች?

561
00:45:52,601 --> 00:45:54,851
ይህ ለጉዳዩ ከፍተኛ ጥቅም ነው
ቤተሰብዎ,

562
00:45:54,935 --> 00:45:57,351
ሰሜን, ወይስ ...?
- እሱን ትፈራዋለች.

563
00:45:59,809 --> 00:46:04,143
በእያንዳንዱ ጥሩ ገዢ
አንድን ትንሽ ፍራቻ ማነሳሳት ያስፈልጋል.

564
00:46:06,726 --> 00:46:09,018
ጆን አልፈልግም
ወደታች እዚያ ለመሄድ.

565
00:46:09,101 --> 00:46:12,768
በቤተሰቤ ውስጥ ያሉ ወንዶች
በዋና ከተማው ውስጥ በደንብ አለመጠቀም.

566
00:46:12,851 --> 00:46:15,559
አይሆንም: ነገር ግን ወንድምህ ነው
በአንድ ወቅት እንዲህ ብሎ ነግሮኛል,

567
00:46:15,643 --> 00:46:17,018
እርሱ ያልተወሳሰበ ነው.

568
00:46:22,601 --> 00:46:23,976
ደኅና ነህ?

569
00:46:30,476 --> 00:46:33,060
የእሷ ሕዝቦች ይወዳሉ,
ያንን አይተሃል.

570
00:46:33,143 --> 00:46:35,476
አይተሃል
ለእነርሱ እንዴት ይዋጉዋታል.

571
00:46:35,559 --> 00:46:38,726
ዓለምን መስራት ትፈልጋለች
የተሻለ ስፍራ.

572
00:46:41,060 --> 00:46:43,143
እኔ በእሷ አምናለሁ.

573
00:46:58,018 --> 00:46:59,351
Tyrion.

574
00:47:02,185 --> 00:47:04,768
ሌላ ሰው ካለ ምን ይሆናል?

575
00:47:04,851 --> 00:47:06,476
አንድ ሰው የተሻለ ነው?

576
00:47:14,809 --> 00:47:16,851
አይደላችሁም
ድራጎን በስተደቡብ ይዘልፋልን?

577
00:47:20,559 --> 00:47:21,726
ፈረስ ብቻ.

578
00:47:23,060 --> 00:47:24,226
ራጄገል መፈወስ አለበት.

579
00:47:24,309 --> 00:47:26,018
እሱ አያስፈልገኝም
ሸክም ይጭናል.

580
00:47:26,101 --> 00:47:29,434
ክብደቱ ብዙ ነው
በሁለት ፏፏቴዎች መጨናነቅ.

581
00:47:30,726 --> 00:47:32,392
የነፃውን የሀገረ ስብ ቤት እወስዳለሁ.

582
00:47:33,392 --> 00:47:36,143
በደቡባዊው ደቡ ውስጥ ነበሩ.

583
00:47:36,226 --> 00:47:38,267
እዚህ ያሉት ሴቶች
እኔን አይወዱኝም.

584
00:47:40,351 --> 00:47:42,517
ይህ ሰሜን ነው, ታውቃለህ.

585
00:47:43,768 --> 00:47:46,185
እና ነጻ ፍካይ
ለመቆየት ይችላሉ.

586
00:47:47,726 --> 00:47:49,392
ቤት አይደለም.

587
00:47:49,476 --> 00:47:50,935
ለመንከራተት ክፍተት ያስፈልገናል.

588
00:47:51,018 --> 00:47:53,101
እኔ አመጣቸዋለሁ
ወደ Castle Black በመመለስ

589
00:47:53,185 --> 00:47:55,643
ወድያው
የክረምቱ ማዕበል ይሻገራል.

590
00:47:55,726 --> 00:47:57,392
እኛ ወዳለንበት ቦታ ተመለስ.

591
00:48:01,351 --> 00:48:03,684
እሱም ያለበት እርሱ ነው.

592
00:48:03,768 --> 00:48:06,476
አንድ ሼርፉፍ ምንም ቦታ የለውም
በደቡብ.

593
00:48:07,726 --> 00:48:10,101
ከእሱ ጋር ትወስደዋለህ?

594
00:48:11,351 --> 00:48:13,309
እዚያ ደስተኛ ይሆናል.

595
00:48:14,351 --> 00:48:15,643
አንተም ብትሆን.

596
00:48:17,643 --> 00:48:20,060
እኔ ከእናንተ ጋር ስሄድ እመኝ ነበር.

597
00:48:24,434 --> 00:48:25,726
ይህ ስንብት ነው.

598
00:48:27,309 --> 00:48:28,976
ምን እንደሚፈጠር አታውቅም.

599
00:48:35,185 --> 00:48:37,434
በሰሜን ውስጥ ሰሜን አሏት.

600
00:48:38,935 --> 00:48:40,392
እውነተኛው ሰሜን.

601
00:49:12,893 --> 00:49:16,060
አዎ, ደህና, ሌሊቶች
ረዘም ያለ እየሆነ ነው

602
00:49:16,143 --> 00:49:18,726
እና ያን ያህል ብዙ አልነበሩም
በ Oldtown ማድረግ.

603
00:49:18,809 --> 00:49:21,434
በጣም ብዙ መጽሐፍት ብቻ ናቸው
አንድ ሰው ማንበብ ይችላል, ስለዚህ እኛ ...

604
00:49:21,517 --> 00:49:24,226
እንደሚያውቅ እርግጠኛ ነኝ
እንዴት እንደሆነ, ሳም.

605
00:49:27,517 --> 00:49:30,185
ወንድ ልጅ ቢሆን,
ጆን ልንለው እንፈልጋለን.

606
00:49:33,517 --> 00:49:35,018
እኔ ሴት ልጅ ነኝ ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ.

607
00:49:53,851 --> 00:49:55,976
በጣም ጥሩ ጓደኛ ነዎት
አደርግ ነበር.

608
00:49:58,434 --> 00:50:00,476
አንተም, ሳም.

609
00:51:01,018 --> 00:51:03,309
ላለፉት 20 ዓመታት አስብ.

610
00:51:04,309 --> 00:51:07,226
ጦርነቱ, ግድያ, መከራ.

611
00:51:07,309 --> 00:51:09,726
ሁሉም ነገር ስለሆነ
ሮበርት ባራተን አንድ ሰው ይወድ ነበር

612
00:51:09,809 --> 00:51:11,726
እሱን የማይወደው ሰው ነበር.

613
00:51:13,809 --> 00:51:14,976
ሌሎች ምን ያውቃሉ?

614
00:51:16,768 --> 00:51:19,392
እኛን ይጨምራል? ስምት.

615
00:51:19,476 --> 00:51:21,559
ደህና, እንግዲያው
ከእንግዲህ ምስጢር አይደለም.

616
00:51:21,643 --> 00:51:23,434
መረጃው ነው.

617
00:51:23,517 --> 00:51:26,851
በጣም ብዙ ሰዎች አሁን ካወቁ,
በመቶዎች የሚቆጠር ሰዎች ወዲያው ይወቁ.

618
00:51:26,935 --> 00:51:28,351
ከዚያ ምን ሆነ?

619
00:51:28,434 --> 00:51:30,018
ሰሜን ይዛለች.

620
00:51:30,101 --> 00:51:32,893
የቫሌን ታጣለች,
ሳንሳ ይህን ያረጋግጣል.

621
00:51:32,976 --> 00:51:34,392
አይ, ከዚህ የከፋ ነው.

622
00:51:34,476 --> 00:51:37,226
እርሱ የተሻለው ጥያቄ አለው
ወደ ዙፋኑ.

623
00:51:37,309 --> 00:51:39,517
ዙፋን አይፈልግም.

624
00:51:39,601 --> 00:51:42,018
ጉዳዩ እርግጠኛ እንዳልሆነ እርግጠኛ ነኝ
ምን እንደሚፈልግ.

625
00:51:43,226 --> 00:51:46,476
እውነታው ግን,
ሰዎች ወደ እሱ ይሳባሉ.

626
00:51:46,559 --> 00:51:48,267
የዱር እንስሳት, ኖርዝመን

627
00:51:50,267 --> 00:51:51,517
እሱ የጦር ጀግና ነው.

628
00:51:55,976 --> 00:51:58,143
ንግሥታችንን ይወዳል.

629
00:51:59,684 --> 00:52:00,976
እሷም ትወደዋለች.

630
00:52:03,185 --> 00:52:05,601
እኛ ካገባናቸው,
በአንድ ላይ ሆነው ሊገዙ ይችላሉ.

631
00:52:06,643 --> 00:52:07,809
እሷ አክስቷ ናት.

632
00:52:07,893 --> 00:52:09,285
ያ አልሆነም
ከዚህ በፊት ታርዬረን

633
00:52:09,309 --> 00:52:11,018
አይደለም, ግን ያድ አለ
በዊንተርል.

634
00:52:11,101 --> 00:52:13,351
አክስሽን ማግባት ነው
በሰሜን ውስጥ የተለመደ ነውን?

635
00:52:16,101 --> 00:52:17,768
ንግግራችንን ታውቃለህ
ከእኔ የተሻለ.

636
00:52:17,851 --> 00:52:20,559
ታስባለህ
ዙፋን ለመካፈል ትፈልጋለች?

637
00:52:20,643 --> 00:52:23,185
መቀበል አይፈልግም
ባለሥልጣኖቿ ተጠይቀው ነበር.

638
00:52:23,267 --> 00:52:24,517
የጋራ የሆነ ነገር አለ

639
00:52:24,601 --> 00:52:27,185
ከየትኛውም ንጉስ ጋር
ማንም ኖረው.

640
00:52:27,267 --> 00:52:29,060
ስለ እስቷ አዕምሮ እጨነቃለሁ.

641
00:52:29,143 --> 00:52:31,267
ለንግሥት አማካሪዎች ነን.

642
00:52:31,351 --> 00:52:34,684
ስለ ልቧ አዕምሮዋ ስትጨነቅ
የእኛ ስራ ነው.

643
00:52:42,643 --> 00:52:44,684
አሁንም መውሰድ አለብን
ንጉስ ማረፊያ.

644
00:52:45,851 --> 00:52:48,434
ምናልባት ኮሊኢን ያሸንፋል
ሁላችንንም ገድለን.

645
00:52:48,517 --> 00:52:50,809
ያ ችግሮቻችንን ሊፈታ ይችላል.

646
00:54:54,351 --> 00:54:56,809
ወደ ስኪፋው ይሂዱ. አሁን!

647
00:54:58,893 --> 00:55:00,351
Spears!

648
00:55:00,434 --> 00:55:02,392
እንደገና እየዞሩ ነው!

649
00:55:11,018 --> 00:55:12,476
ሂድ!

650
00:55:12,559 --> 00:55:13,768
አጽዳ!

651
00:55:13,851 --> 00:55:15,726
የእርስዎ መናኸሪያዎች!

652
00:55:15,809 --> 00:55:17,476
አይ!

653
00:55:35,392 --> 00:55:37,976
- ሂድ! ሂድ!
- አጽዳ!

654
00:56:13,684 --> 00:56:14,768
ሞኒንዲ?

655
00:56:16,351 --> 00:56:17,601
Missandei!

656
00:56:23,684 --> 00:56:25,101
Missandei!

657
00:56:30,018 --> 00:56:32,018
እኛ የምናስተላልፈው መልእክት ተቀባይነት አግኝቷልን?

658
00:56:32,101 --> 00:56:35,392
የእርስዎ ሰዎች
አውሬውሩ እየመጣ ነው.

659
00:56:35,476 --> 00:56:37,976
እነሱ አመስጋኞች ናቸው
ለእርስዎ ጥበቃ

660
00:56:38,060 --> 00:56:40,434
በግድግዳው ውስጥ
ቀይ ማቆየት.

661
00:56:42,684 --> 00:56:44,643
ስለ ዘንዶ እርግጠኛ ነህ?

662
00:56:44,726 --> 00:56:46,976
ከመርከቧ በታች እንደነበረ አየሁ.

663
00:56:47,060 --> 00:56:49,309
ያ በጣም አስገራሚ መሆን አለበት.

664
00:56:51,517 --> 00:56:53,643
ክብር የእኔ ነው, ንግዴ ነኝ.

665
00:56:55,143 --> 00:56:57,643
ጦርነቱ ሲሸነፍ,
አንበሳ በምድሪቱ ላይ ይገዛል;

666
00:56:57,726 --> 00:56:59,392
ክሩክ ባሕሩን ያስተዳድራል ...

667
00:57:00,768 --> 00:57:03,976
እና የእኛ ልጅ
ሁሉም አንድ ቀን ይገዛሉ.

668
00:57:20,809 --> 00:57:22,517
ወደ አንተ እየመጣች ነው.

669
00:57:23,643 --> 00:57:24,851
በእርግጥ እርሷ ናት.

670
00:57:27,643 --> 00:57:29,351
በሮቹን ክፍት አድርገው ይያዙ.

671
00:57:29,434 --> 00:57:32,060
የቤተ መንግሥቱን ለመውሰድ ከፈለገች,
መግደል ትፈልጋለች

672
00:57:32,143 --> 00:57:34,643
ሺዎች
ቅድሚያ ይሰጣቸዋል.

673
00:57:40,726 --> 00:57:43,226
በጣም ለ
"ሰንሰለቱን የሚያጠፋው."

674
00:57:56,768 --> 00:57:59,226
ከተማይቱን, ንግሥቲቱን እናዝናለን.

675
00:57:59,309 --> 00:58:02,517
ጠላቶችዎን እንገድላለን.
ሁላቸውም.

676
00:58:02,601 --> 00:58:03,684
የአንተ ጸጋ.

677
00:58:05,267 --> 00:58:08,935
እኔ አንቺን እንድመለከትሽ ቃል ገብቼ ነበር
ዓይን ውስጥ እና በቀጥታ ይናገሩ

678
00:58:09,018 --> 00:58:11,351
ብዬ አስቤ ቢሆን
ስህተት ሠርተሃል.

679
00:58:14,893 --> 00:58:17,643
ይህ ስህተት ነው.

680
00:58:20,185 --> 00:58:22,726
አንተ ልጄን አየኸው
ከሰማይ ወደቅ.

681
00:58:24,351 --> 00:58:26,351
ማንናኒን ያዙ.

682
00:58:26,434 --> 00:58:28,434
Cersei መጥፋት ያስፈልገዋል,

683
00:58:28,517 --> 00:58:32,726
ሆኖም ግን የንጉስ አሪንግን ብንጠቃለለን
በዶሮ እና ባልተሰናከ

684
00:58:32,809 --> 00:58:34,018
እና ዶታራኪ,

685
00:58:34,101 --> 00:58:36,267
በአስር ሺዎች
የንጹሐን ሰዎች ይሞታሉ.

686
00:58:36,351 --> 00:58:41,060
ክሊኢን የሚያመጣው ለዚህ ነው
እነሱን ወደ ቀይ መቆጣጠሪያ.

687
00:58:41,143 --> 00:58:44,809
እነዚህ ሰዎች ናቸው
እዚህ ለመምጣት እዚህ የመጡት.

688
00:58:44,893 --> 00:58:46,517
አመሰግንሃለሁ.

689
00:58:46,601 --> 00:58:50,309
ከተማን አታጥፉ
ያድኑ ዘንድ መጣችሁ.

690
00:58:50,392 --> 00:58:54,226
የእናንተ መሆን የለብዎትም
ሁልጊዜ ለማሸነፍ ታግለዋል.

691
00:58:59,060 --> 00:59:02,101
እዚህ መኖራችንን ታምናለህ
ጌታን መለየት ይሻላል?

692
00:59:05,559 --> 00:59:08,643
እኔ ዓለምን ነጻ ለማድረግ እዚህ ነኝ
ከቅጠኞች.

693
00:59:09,809 --> 00:59:11,267
ያ ያኔ ዕጣ ፈንታ ...

694
00:59:12,601 --> 00:59:15,559
እኔም አደርገዋለሁ,
ዋጋው ምንም ይሁን ምን.

695
00:59:22,517 --> 00:59:25,351
ከሁለት ሳምንት በፊት ሊሆን ይችላል
ጄን እና ተባባሪ ሠራዊቶች

696
00:59:25,434 --> 00:59:27,434
ወደ ንጉስ ማረፊያ እንዲሆን አድርግ.

697
00:59:27,517 --> 00:59:30,351
በዋና ሰአት ውስጥ,
Cersei እጅ መስጠት.

698
00:59:30,434 --> 00:59:33,768
ህይወቷን ይሰጣል
በዙፋኑ ምትክ ነው.

699
00:59:35,309 --> 00:59:37,809
አንድ እድል ካለ
ወደፊት የሚመጣውን እልቂት ለማስቀረት,

700
00:59:37,893 --> 00:59:40,309
ጥረት ማድረግ አለብን.

701
00:59:40,392 --> 00:59:43,267
Cersei በመናገር
አንድ እገዳ አይኖርም.

702
00:59:45,517 --> 00:59:47,101
ግን ጥሩ ሊሆን ይችላል
ሕዝቡ ያዩታል

703
00:59:47,185 --> 00:59:51,185
የዳነሪስ ስቶንደን ተመርቷል
ከደም መፋሰስ ለመዳን,

704
00:59:51,267 --> 00:59:53,601
እና ኮሊን ሎኒኒ ደግሞ አልተቀበሉትም.

705
00:59:55,309 --> 00:59:56,726
ማንን ተጠያቂ ማድረግ እንዳለባቸው ማወቅ አለባቸው

706
00:59:56,809 --> 00:59:58,935
ሰማይ ሲያርፍ
በእነሱ ላይ ወድቋል.

707
01:00:13,101 --> 01:00:15,684
አምባገነኖችን አገልግያለሁ
አብዛኛውን ሕይወቴ ነው.

708
01:00:16,684 --> 01:00:19,893
ሁሉም ስለ እጣ ፈንታ ይናገራሉ.

709
01:00:19,976 --> 01:00:23,226
የምትሄጂ ወጣት ናት
በሦስት ድንጋዮች ወደ እሳቱ

710
01:00:23,309 --> 01:00:25,976
እና ወጥቶ ወጣ
በሦስት ጀልባዎች.

711
01:00:26,060 --> 01:00:28,809
እንዴት ሊያደርገው አልቻለም
በእድገት ያምናሉ?

712
01:00:28,893 --> 01:00:30,768
ምናልባት ችግሩ ይህ ሊሆን ይችላል.

713
01:00:30,851 --> 01:00:32,060
የእሷ ሕይወት አመቻችቷታል

714
01:00:32,143 --> 01:00:34,018
እዚህ ተልኳል
ሁሉንም ለማዳን.

715
01:00:34,101 --> 01:00:36,018
እና እንዴት እንደነበሩ እንዴት ታውቃላችሁ?

716
01:00:38,267 --> 01:00:40,185
ከዚያም ችግሩ አለ
የ Jon Snow.

717
01:00:46,684 --> 01:00:49,476
ምናልባት ሊሆን ይችላል
በእርግጥ መፍትሄ ነው.

718
01:00:51,018 --> 01:00:52,434
ሁለቱንም ታውቃቸዋለህ.

719
01:00:52,517 --> 01:00:55,643
ይንገሩን, ማን ያስባሉ
የተሻለ ገዥ ያደርጉ ይሆን?

720
01:01:00,935 --> 01:01:02,684
ዙፋን አይፈልግም.

721
01:01:02,768 --> 01:01:05,226
ለዚህም ነው የጉልበቱን ጉልበት ያዘ.

722
01:01:05,309 --> 01:01:07,392
ያሰላስሉታል
ምርጥ መሪ

723
01:01:07,476 --> 01:01:09,893
አንድ ሰው ሊሆን ይችላል
መግዛት የማይፈልግ ማን ነው?

724
01:01:09,976 --> 01:01:12,267
ስለ ክህደት እየተወያየነው ነው.

725
01:01:12,351 --> 01:01:15,018
አትመስሉ
ስለሱ አላሰብክም.

726
01:01:15,101 --> 01:01:18,434
በእርግጥ ስለእሱ አሰላስላለሁ.
ሐሳቦች ክህደት አይደሉም.

727
01:01:20,517 --> 01:01:24,559
ቆሞ እና ይለካዋል.
እሱ ሰው ነው,

728
01:01:24,643 --> 01:01:27,392
ይህም ይበልጥ እንዲስብ ያደርገዋል
ወደ ዌስትሮስ ገዢዎች,

729
01:01:27,476 --> 01:01:29,726
የሚደግፈው
እኛ እንፈልጋለን.

730
01:01:29,809 --> 01:01:31,226
ዮፍሪ ወንድ ነበር.

731
01:01:31,309 --> 01:01:33,559
ዶሮ አይመስልም
እውነተኛ ብቃት ነው,

732
01:01:33,643 --> 01:01:34,768
እርስዎ እንደሚስማሙ እርግጠኛ ነኝ.

733
01:01:34,851 --> 01:01:36,809
እርሱ ደግሞ ዙፋኑ ወራሽ ነው.

734
01:01:36,893 --> 01:01:40,893
አዎ, ምክንያቱም እርሱ ወንድ ነው.
ኮክስ በጣም አስፈላጊ ነው, እኔ ፈርቻለሁ.

735
01:01:43,768 --> 01:01:46,809
ቀደም ሲል ስላቀረብኩት ጥያቄስ?

736
01:01:46,893 --> 01:01:49,101
በአንድ ላይ ሆነው መግዛት ይችላሉ
እንደ ንጉሥ እና ንግስና.

737
01:01:50,726 --> 01:01:53,060
እሷ በጣም ጠንካራ ናት.

738
01:01:53,143 --> 01:01:56,684
እሷን እሷን እንድትሰቅላት አደረገች,
እሷም እንደነበረው ሁሉ.

739
01:01:56,768 --> 01:01:59,851
ስሜቱን መቆጣጠር ይችላል
የሚያስከትሉት በጣም መጥፎ ስሜት.

740
01:01:59,935 --> 01:02:01,893
አንተ ነህ?

741
01:02:04,976 --> 01:02:07,143
በጣም ብዙ እየጠጡ ነው.

742
01:02:09,559 --> 01:02:13,185
የቲማሬን አባት
እና ስቴክ እናት.

743
01:02:13,267 --> 01:02:16,185
የዮናስ አንድ ሰው በሕይወት አለ
ማን ሊሠራ ይችላል

744
01:02:16,267 --> 01:02:18,143
ሰሜን ለመጠበቅ
በሰባዎቹ መንግሥታት ውስጥ.

745
01:02:18,226 --> 01:02:19,866
ስንት ነገሥታት እና ንግስቶች
ያገለገሉት ለምንድን ነው?

746
01:02:19,893 --> 01:02:21,267
አምስት? ስድስት? ቆጠራው ጠፍቶኛል.

747
01:02:21,351 --> 01:02:23,202
- ሁልጊዜ የእኔን ምክንያቶች ታውቃለህ.
- በአንድ የተወሰነ ጊዜ,

748
01:02:23,226 --> 01:02:24,851
አንድ ሰው ለመምረጥ ትመርጣላችሁ
ታምናለህ,

749
01:02:24,935 --> 01:02:26,434
እናም ለዚያ ሰው ትዋጋላችሁ.

750
01:02:26,517 --> 01:02:28,601
ስህተት ነው ብለው ቢያውቁ እንኳን?

751
01:02:30,434 --> 01:02:32,143
በጋዜጣችን አምናለሁ.

752
01:02:34,684 --> 01:02:36,893
ትክክለኛውን ምርጫ ታደርጋለች.

753
01:02:38,476 --> 01:02:41,351
በእገዛው
ታማኝ አማካሪዎቿን አከብራለች.

754
01:02:45,101 --> 01:02:47,476
ታውቃለህ
ታማኝነቴ የት እንደሆነ.

755
01:02:47,559 --> 01:02:49,851
መቼም እንደማላውቅ ታውቂያለሽ
ግዛቱን አሳልፈው.

756
01:02:49,935 --> 01:02:51,226
ግዛቱ ምንድነው?

757
01:02:51,309 --> 01:02:53,434
ብዙ አህጉር,
በሚሊዮኖች ለሚቆጠሩ ሰዎች,

758
01:02:53,517 --> 01:02:55,535
ብዙዎቹ ግድ የላቸውም
በብረት ዙፋን ላይ የተቀመጠ.

759
01:02:55,559 --> 01:02:57,517
በሚሊዮኖች የሚቆጠሩ ሰዎች,
ብዙዎቹ ይሞታሉ

760
01:02:57,601 --> 01:03:00,267
የተሳሳተ ሰው ከሆነ
በዙፋኑ ላይ ተቀምጧል.

761
01:03:00,351 --> 01:03:01,559
ስማቸውን,

762
01:03:01,643 --> 01:03:03,517
ነገር ግን እነሱ ልክ እንደ እውን ናቸው
አንተ እና እኔ

763
01:03:03,601 --> 01:03:04,809
ለመኖር ይሻላቸዋል.

764
01:03:04,893 --> 01:03:06,809
እነሱ ይገባታቸው ይገባቸዋል
ለልጆቻቸው ምግብ.

765
01:03:10,559 --> 01:03:14,851
እኔ የእነሱን ፍላጎት እፈልጋለሁ,
የግል ወጪዎች

766
01:03:16,976 --> 01:03:19,643
ታዲያ ምን ሆነች?

767
01:03:27,601 --> 01:03:28,809
እባክህን.

768
01:03:31,101 --> 01:03:32,185
አታድርግ.

769
01:03:36,851 --> 01:03:39,351
ተናገርኩ
በቻልኩኝ መንገድ በታማኝነት ሁሉ.

770
01:03:40,851 --> 01:03:43,559
እያንዳንዳችን የምናደርገው ምርጫ አለን.

771
01:03:44,601 --> 01:03:47,559
እኔ በጥበብ እንመርጣለን.

772
01:03:58,476 --> 01:04:00,309
አሁን ለመጀመር ነው የጀመርኩት.

773
01:04:00,392 --> 01:04:01,809
መልካም ዕድል.

774
01:04:01,893 --> 01:04:03,809
ዛፉን በቀጥታ ግድግዳው ላይ ይጠብቁ.

775
01:04:03,893 --> 01:04:05,535
እሺ,
ሌላውን እተዋለሁ.

776
01:04:05,559 --> 01:04:07,392
ወደ አልጋ ወደ አልጋ ወረዱ.

777
01:04:07,476 --> 01:04:09,517
እዚህ ላይ ጋሪ እፈልጋለሁ.

778
01:04:09,601 --> 01:04:10,809
ያ ነው, እናመሰግናለን.

779
01:04:10,893 --> 01:04:12,476
አመሰግናለሁ.

780
01:04:12,559 --> 01:04:13,952
በጣም ከባድ ነው, አዕምሮዎ.

781
01:04:13,976 --> 01:04:15,226
ተጨማሪ ውሃ ያስፈልገናል.

782
01:04:15,309 --> 01:04:16,893
እዚህ ጣል ያድርጉት!

783
01:04:21,809 --> 01:04:24,226
... እንደቀረው
አማካሪዋ.

784
01:04:26,559 --> 01:04:27,601
ምን ተፈጠረ?

785
01:04:33,226 --> 01:04:37,601
ኤርባን ግሪይይ የደበደቡት
ንግስት ዳኢነሪዎችና መርከቧ.

786
01:04:37,684 --> 01:04:40,643
ከዶለቶቹ አንዱ ተገድሏል,
በርካታ መርከቦች ተደምስሰው ነበር,

787
01:04:40,726 --> 01:04:42,893
Missandei ተይዟል.

788
01:04:44,768 --> 01:04:48,935
ሁልጊዜ እዚ መሆን እፈልግ ነበር
እህሏን ሲገድሉ.

789
01:04:49,018 --> 01:04:51,726
የሚመስለው
ዕድሉን አላገኝም.

790
01:05:58,476 --> 01:06:01,101
ሊያጠፏቸው ነው
ያንን ከተማ.

791
01:06:02,143 --> 01:06:03,643
እንደምታውቁት ታውቃላችሁ.

792
01:06:03,726 --> 01:06:06,018
ከወደፊነት ትሸሻላችሁ?

793
01:06:07,976 --> 01:06:10,392
እህትዎን አይወዱትም.
አይደለህም.

794
01:06:10,476 --> 01:06:12,601
አንቺ ከእሷ የተሻለ ነሽ.

795
01:06:12,684 --> 01:06:15,226
አንተ ጥሩ ሰው ነህ
እናም ልታድኗት አትችሉም.

796
01:06:15,309 --> 01:06:17,226
ከእርሷ ጋር መሞት አያስፈልግዎትም.

797
01:06:17,309 --> 01:06:18,851
እዚሁ ይቆዩ.

798
01:06:20,726 --> 01:06:22,060
ከእኔ ጋር ይቆዩ.

799
01:06:23,768 --> 01:06:25,726
እባክህን.

800
01:06:26,809 --> 01:06:27,809
ቆዩ.

801
01:06:34,476 --> 01:06:36,309
ጥሩ ሰው ነኝ ብለሽ ታስቢያለሽ?

802
01:06:41,060 --> 01:06:43,768
ወንድ ልጅ ገፋሁ
የድንጋይ መስኮት,

803
01:06:43,851 --> 01:06:45,935
ለሞት የሚያበቃ ነበርና

804
01:06:46,018 --> 01:06:47,018
ለካለፊ.

805
01:06:50,101 --> 01:06:53,060
የአጎቴ ልጅ ገደልኩት
በገዛ እጆቼ

806
01:06:54,060 --> 01:06:56,185
ወደ ኮለኢ ለመመለስ ብቻ.

807
01:06:59,185 --> 01:07:00,517
እኔ እገደል ነበር

808
01:07:00,601 --> 01:07:04,809
ወንድ, ሴት እና ልጅ
በ Riverrun

809
01:07:04,893 --> 01:07:06,018
ለካለፊ.

810
01:07:14,893 --> 01:07:16,726
እርሷ ነጭ ናት.

811
01:07:18,601 --> 01:07:19,851
እኔ ደግሞ ነኝ.

812
01:09:54,935 --> 01:09:55,935
ጌታዬ.

813
01:09:59,226 --> 01:10:02,267
ንግሥት ዳኒየሬዎች የካሊያንን ወጭ ይጠይቃሉ
ያለፈቃድ ውርስ

814
01:10:02,351 --> 01:10:05,060
እና ወዲያውኑ ይለቀቁ
ናዝሬት

815
01:10:06,726 --> 01:10:11,143
ንግሥት ኮሊይ የዲነነሾች ናቸው
ያለፈቃድ ውርስ.

816
01:10:11,226 --> 01:10:15,267
መቃወሙን ካላነሳችው ሜንዲኔ
ከዚህ በኋላ ናዋት ይሞታል.

817
01:10:16,935 --> 01:10:17,935
ኪቢንክ ...

818
01:10:19,392 --> 01:10:21,185
አንተ አስተዋይ ሰው ነህ.

819
01:10:21,267 --> 01:10:24,226
ወይም እንዲህ እላለሁ:
ጌታዬ.

820
01:10:24,309 --> 01:10:25,768
እኛ እዚህ እድል አለን,

821
01:10:27,018 --> 01:10:30,517
ምናልባትም የመጨረሻ ዕድላችን,
ከመጥፋት ለመዳን.

822
01:10:30,601 --> 01:10:31,601
አዎ.

823
01:10:33,351 --> 01:10:34,351
እርዱኝ.

824
01:10:35,517 --> 01:10:38,392
ማየት አልፈልግም
ይህች ከተማ በእሳት ትቃጠላለች.

825
01:10:38,476 --> 01:10:41,768
ጩኸቶችን መስማት አልፈልግም
ህጻናት በህይወት እያሉ እየነደደ ነው.

826
01:10:43,768 --> 01:10:46,726
አይ, ጥሩ ድምጽ አይደለም.

827
01:10:48,935 --> 01:10:51,101
እኔ ... እኔ ልነግር አልፈልግም.

828
01:10:52,101 --> 01:10:53,601
ይህንን ከተማ ለማዳን እርዳኝ.

829
01:10:55,559 --> 01:10:58,226
ጌታዬ, እኔ የምትናገረው እኔ ብቻ ነኝ
ለንግስት.

830
01:10:58,309 --> 01:11:00,018
ንግሥትህ.

831
01:11:00,101 --> 01:11:02,226
Clyi ነው
ንግሥት ሰባት ንጉሦች.

832
01:11:02,309 --> 01:11:03,434
እርስዎ የእርሷ ርዕሰ ጉዳይ ነዎት.

833
01:11:03,517 --> 01:11:05,559
ንግሥናዋ አበቃለች.

834
01:11:05,643 --> 01:11:08,185
እርስዎ ይህን ይገነዘባሉ.
እንዲረዳዎ ያግዙት.

835
01:11:08,267 --> 01:11:10,809
እንረዳለን
ምንም ዓይነት ነገር የለም.

836
01:11:12,143 --> 01:11:14,684
የንግሥታችሁ የመጨረሻው ድራጎን
ለጥቃት የተጋለጠ ነው.

837
01:11:14,768 --> 01:11:17,684
የእርስዎ ሠራዊት
ተፋላሚዎችና ኃይል የሞላባቸው ናቸው;

838
01:11:17,768 --> 01:11:21,060
እኛ ግን አበረታች
ወርቃማ ካጃን ...

839
01:11:38,935 --> 01:11:41,101
ተዘጋጅ!

840
01:11:41,185 --> 01:11:42,226
ናክ!

841
01:11:45,101 --> 01:11:46,309
ይሳሉ!

842
01:12:52,601 --> 01:12:55,434
ምንም ደንታ እንደሌለብኝ አውቃለሁ
ስለ ህዝብዎ.

843
01:12:57,392 --> 01:12:59,185
ለምን?

844
01:13:00,684 --> 01:13:04,267
እነሱ ይጠሉሻልና እናንተ ትጠሏቸዋላችሁ.

845
01:13:09,768 --> 01:13:12,226
ግን ጭራቅ አይደለህም.

846
01:13:14,267 --> 01:13:15,476
አውቃለው.

847
01:13:17,601 --> 01:13:20,434
አውቃለው
ምክንያቱም አይቼዋለሁ.

848
01:13:24,309 --> 01:13:26,768
ሁልጊዜም አንተ ነህ
ልጆቻችሁን ወድዷቸዋል.

849
01:13:28,768 --> 01:13:30,267
ከእርስዎ በላይ,

850
01:13:31,267 --> 01:13:32,726
ከ Jaime የበለጠ ...

851
01:13:35,517 --> 01:13:36,976
ከማንኛውም ነገር በላይ.

852
01:13:39,935 --> 01:13:41,601
እለምንሃለሁ.

853
01:13:43,809 --> 01:13:47,267
ለራስዎ ካልሆነ,
ከዚያ ለልጅዎ.

854
01:13:50,809 --> 01:13:53,351
ንግሥናህ አበቃ,

855
01:13:53,434 --> 01:13:56,434
ነገር ግን ያ ማለት አይደለም
ሕይወትዎ መቋረጥ አለበት.

856
01:13:59,309 --> 01:14:02,185
ምንም ማለት አይደለም
ልጅዎ መሞት አለበት.

857
01:14:50,018 --> 01:14:53,684
ማናቸውም የመጨረሻ ቃላት ካለዎት,
አሁን ጊዜው ነው.

858
01:15:18,434 --> 01:15:19,726
ድራክረሮች.

859
01:15:28,935 --> 01:15:30,559
አይ.