1 00:00:08,801 --> 00:00:10,217 Kush do të thoni është ati? 2 00:00:10,635 --> 00:00:11,718 Ti. 3 00:00:12,760 --> 00:00:15,259 Unë do të vendos një princ në barkun tuaj. 4 00:00:17,551 --> 00:00:21,009 Mbretëresha jonë ka një kuptim të mprehtë të drejtësisë poetike. 5 00:00:21,092 --> 00:00:22,509 Çfarë do të bënte për njeriun? 6 00:00:22,593 --> 00:00:24,718 që e ngre e vëllezërve të saj tradhtarë? 7 00:00:25,593 --> 00:00:28,092 Emri im... emri im i vertete ... 8 00:00:28,760 --> 00:00:30,217 është Aegon Targaryen. 9 00:00:30,885 --> 00:00:31,967 Është e vërtetë, Dany. 10 00:00:32,468 --> 00:00:33,635 Po të ishte e vërtetë ... 11 00:00:34,259 --> 00:00:35,739 do të kishit një kërkesë në Fronin e Hekurt. 12 00:00:36,426 --> 00:00:38,426 Ajo nuk i pëlqen mbretëreshë, apo jo? 13 00:00:38,843 --> 00:00:40,468 Ajo është duke mbrojtur familjen tonë. 14 00:00:40,760 --> 00:00:42,134 Unë jam edhe familja e saj. 15 00:00:43,676 --> 00:00:44,885 Mos harroni këtë. 16 00:05:26,967 --> 00:05:30,217 Ne jemi këtu për të thënë lamtumirë për vëllezërit dhe motrat tona. 17 00:05:31,217 --> 00:05:33,551 Etërve dhe nënave tona. 18 00:05:35,384 --> 00:05:36,509 Për miqtë tanë. 19 00:05:38,134 --> 00:05:39,967 Burrat dhe gratë tona bashkë 20 00:05:40,051 --> 00:05:42,676 të cilët lënë mënjanë dallimet e tyre ... 21 00:05:44,092 --> 00:05:45,593 për të luftuar së bashku ... 22 00:05:47,259 --> 00:05:49,760 dhe vdesin së bashku 23 00:05:49,843 --> 00:05:51,801 në mënyrë që të tjerët të mund të jetojnë. 24 00:05:54,384 --> 00:05:56,718 Gjithkush në këtë botë 25 00:05:56,801 --> 00:05:59,593 i detyrohet një borxh që kurrë nuk mund të shlyhet. 26 00:06:01,051 --> 00:06:03,967 Është detyra jonë dhe nderi ynë 27 00:06:04,051 --> 00:06:07,259 për t'i mbajtur ata të gjallë në kujtesë ... 28 00:06:08,426 --> 00:06:10,134 për ata që vijnë pas nesh ... 29 00:06:11,343 --> 00:06:13,259 dhe ato që vijnë pas tyre ... 30 00:06:15,134 --> 00:06:18,134 për sa kohë që burrat marrin frymë. 31 00:06:20,051 --> 00:06:23,551 Ata ishin mburoja që ruajti mbretëritë e njerëzve. 32 00:06:24,926 --> 00:06:27,760 Dhe ne kurrë nuk do të shohim e tyre si përsëri. 33 00:08:59,259 --> 00:09:00,885 Per shendetin tend. 34 00:09:27,885 --> 00:09:29,343 A keni parë Arya? 35 00:09:30,885 --> 00:09:32,718 Ju ende mund të keni erë trupat e djegies, 36 00:09:32,801 --> 00:09:34,301 dhe kjo është ku ka kokën tuaj. 37 00:09:34,384 --> 00:09:37,384 - Dua ta falenderoj atë për ... - Jam i sigurt që po. 38 00:09:37,468 --> 00:09:38,718 Shiko, nuk është për këtë. 39 00:09:38,801 --> 00:09:40,551 Sigurisht që ka të bëjë me këtë, ju copë. 40 00:09:40,635 --> 00:09:41,718 Pse nuk duhet të jetë? 41 00:09:41,801 --> 00:09:45,009 Të vdekurit janë të vdekur. Ti nuk je. 42 00:09:58,343 --> 00:09:59,843 GENDRY. 43 00:10:02,259 --> 00:10:03,676 Kjo është e drejtë, apo jo? 44 00:10:10,176 --> 00:10:11,259 Po, hirin tënd. 45 00:10:11,343 --> 00:10:13,551 Ti je biri i Robert Baratheonit. 46 00:10:19,926 --> 00:10:21,885 Ju jeni të vetëdijshëm ai mori fronin e familjes sime 47 00:10:21,967 --> 00:10:24,301 dhe u përpoq të më vrasë? 48 00:10:24,384 --> 00:10:27,926 Nuk e dija që ai ishte i imi babai deri pas vdekjes së tij. 49 00:10:28,009 --> 00:10:31,217 Po, ai është i vdekur. 50 00:10:31,301 --> 00:10:32,885 Vëllezërit e tij janë gjithashtu. 51 00:10:34,343 --> 00:10:37,009 Pra, kush është Zoti e Fundit të Stuhisë tani? 52 00:10:38,760 --> 00:10:40,009 Unë nuk e di, hirin tuaj. 53 00:10:40,092 --> 00:10:41,926 A ka dikush? 54 00:10:52,217 --> 00:10:54,593 Mendoj se duhet të jeni Zoti i fundit të Stuhisë. 55 00:11:00,301 --> 00:11:01,551 Nuk mund të jem. Unë jam një bastard. 56 00:11:01,635 --> 00:11:06,134 Jo, ti je Zoti Gendry Baratheon i Fundit të Stuhisë, 57 00:11:06,217 --> 00:11:09,384 djali i ligjshëm e Robert Baratheonit. 58 00:11:09,468 --> 00:11:12,217 Sepse kjo është ajo që ju kam bërë. 59 00:11:21,259 --> 00:11:25,176 Për Zotin Gendry Baratheon e Fundit të Stuhisë. 60 00:11:25,259 --> 00:11:27,468 Për Gendry! 61 00:11:27,551 --> 00:11:29,760 Zoti Gendry! 62 00:11:29,843 --> 00:11:31,760 GENDRY! 63 00:11:31,843 --> 00:11:34,259 - Gendry! - Gendry! 64 00:11:36,176 --> 00:11:37,926 Zoti Gendry! 65 00:11:39,259 --> 00:11:40,259 GENDRY! 66 00:11:43,426 --> 00:11:45,217 Kjo është e lehtë, apo jo? 67 00:11:47,551 --> 00:11:50,676 - Një shpërblim i përshtatshëm për një hero. - Uh, mbaj. 68 00:11:50,760 --> 00:11:54,551 Dhe një Zot i Fundit të Stuhisë të cilët do të jenë përgjithmonë besnikë ndaj jush. 69 00:11:54,635 --> 00:11:56,468 - Eja, zotëria im. - Shiko? 70 00:11:56,551 --> 00:11:58,926 Nuk je i vetmi i cili është i zgjuar. 71 00:12:08,635 --> 00:12:11,593 Unë duhet të zbres dhe të marr një tjetër fuçi. 72 00:12:14,926 --> 00:12:17,801 Ne luftuam gjëra të vdekura dhe jetuan për të folur për këtë. 73 00:12:17,885 --> 00:12:21,092 Nëse kjo nuk është koha për të pirë, kur është? 74 00:12:31,384 --> 00:12:32,926 Herën e fundit që e pashë, 75 00:12:33,009 --> 00:12:36,301 I thashë se do ta vrisja nëse e kam parë ndonjëherë përsëri. 76 00:12:36,384 --> 00:12:39,134 - Jam i sigurt që keni pasur arsyet. - Unë e bëra. 77 00:12:39,217 --> 00:12:41,676 - Po. - A edhe ti? 78 00:12:43,843 --> 00:12:45,760 Kurrë nuk kam mundësi. 79 00:12:45,843 --> 00:12:47,343 Ajo e bëri atë me vete. 80 00:12:49,593 --> 00:12:51,509 Ose zot i saj e bëri atë të saj. 81 00:12:54,051 --> 00:12:55,718 Zot i Dritës. 82 00:12:55,801 --> 00:13:00,092 Ne luajmë lojën e tij për të, ne luftojmë luftën e tij dhe fitojmë, 83 00:13:00,176 --> 00:13:01,801 dhe pastaj 84 00:13:01,885 --> 00:13:03,176 ai fucks off. 85 00:13:03,259 --> 00:13:06,635 Asnjë shenjë, asnjë bekim. Kush e di atë që dëshiron? 86 00:13:08,134 --> 00:13:10,217 Nuk e imagjinoj duke menduar për këtë temë 87 00:13:10,301 --> 00:13:12,092 do të largohet nga ju më të lumtur se më parë. 88 00:13:12,176 --> 00:13:14,343 Dhe çka nëse Nuk po përpiqem të jem i lumtur? 89 00:13:16,676 --> 00:13:17,801 Pastaj ju jeni me fat. 90 00:13:20,301 --> 00:13:22,718 Ne mund t'i kemi mundur ata, 91 00:13:22,801 --> 00:13:25,718 por ne ende kemi ne për t'u ndeshur. 92 00:13:30,676 --> 00:13:32,760 Faleminderit. Ndihem shumë më mirë. 93 00:13:46,384 --> 00:13:47,426 Më shumë ale! 94 00:13:50,009 --> 00:13:51,343 Kjo është e mençur. 95 00:13:52,760 --> 00:13:55,217 Edhe më mirë se shalë Kam projektuar për ty. 96 00:13:56,551 --> 00:13:58,843 Është e njëjtë me atë Daeron Targaryen ndërtuar 97 00:13:58,926 --> 00:14:02,593 për nipin e tij të gjymtuar 120 vjet më parë. 98 00:14:02,676 --> 00:14:04,509 Më pëlqente një. 99 00:14:04,593 --> 00:14:07,760 Ju e dini historinë tonë më mirë se kushdo. 100 00:14:07,843 --> 00:14:10,967 Kjo do të jetë e dobishme si Zot i Winterfell. 101 00:14:11,051 --> 00:14:13,009 Unë nuk jam Zoti i Winterfell. 102 00:14:13,092 --> 00:14:16,092 Ti je i vetmi që mbijeton Djali i vërtetë i Ned Stark. 103 00:14:20,967 --> 00:14:22,551 Ju nuk doni atë. 104 00:14:22,635 --> 00:14:25,051 Unë nuk dua më. 105 00:14:27,092 --> 00:14:28,426 Te kam zili. 106 00:14:31,426 --> 00:14:33,259 Nuk duhet të më zili. 107 00:14:34,760 --> 00:14:36,760 Kryesisht unë jetoj në të kaluarën. 108 00:14:42,134 --> 00:14:43,551 - Të gjithë atë. - Vazhdo. 109 00:14:43,635 --> 00:14:46,217 - Jo, jo në një të shkuar. - Vazhdo. Unë besoj në ju. 110 00:14:46,301 --> 00:14:48,343 Ne duhet ta festojmë fitoren tonë. 111 00:14:48,426 --> 00:14:50,718 Vjellja nuk po feston. 112 00:14:50,801 --> 00:14:52,593 Po kjo është. 113 00:14:52,676 --> 00:14:53,967 Ah! 114 00:14:54,051 --> 00:14:55,551 Për Mbretëreshën e Dragoit! 115 00:14:57,967 --> 00:15:01,092 Për Arya Stark, heroi i Winterfell! 116 00:15:04,676 --> 00:15:06,885 - Rah! Rah! Rah! Rah! - Pini! 117 00:15:19,635 --> 00:15:21,468 Une jam mire! 118 00:15:34,843 --> 00:15:35,843 Radha jote. 119 00:15:35,926 --> 00:15:37,509 Um ... 120 00:15:38,384 --> 00:15:41,509 Ju jeni një fëmijë i vetëm. 121 00:15:42,635 --> 00:15:44,259 - Thashë që isha. - Nuk e keni. 122 00:15:44,343 --> 00:15:47,176 - Unë e bëra. - E kam menduar atë. 123 00:15:47,259 --> 00:15:48,801 Pije. 124 00:15:49,801 --> 00:15:51,051 Shko perseri. 125 00:15:51,134 --> 00:15:52,468 Pse ai merr për të shkuar përsëri? 126 00:15:52,551 --> 00:15:54,426 Sepse kjo është loja ime. 127 00:15:54,509 --> 00:15:58,134 Keni vallëzuar me Renly Baratheon. 128 00:16:00,176 --> 00:16:01,009 Jo. 129 00:16:01,092 --> 00:16:02,468 Pije. 130 00:16:03,593 --> 00:16:05,384 Mënyra tjetër përreth! 131 00:16:05,468 --> 00:16:07,676 E pashë atë duke hipur në atë gjë. 132 00:16:07,760 --> 00:16:10,509 - Ne të gjithë e bëmë. - Jo. Nr. 133 00:16:10,593 --> 00:16:13,843 E pashë atë duke hipur në atë gjë. 134 00:16:13,926 --> 00:16:15,926 - Kjo është e drejtë. - Unë e bëra. 135 00:16:16,009 --> 00:16:19,760 Kjo është arsyeja pse të gjithë u pajtuam për ta ndjekur atë. 136 00:16:19,843 --> 00:16:22,051 Ky është lloji i njeriut që ai është. 137 00:16:23,801 --> 00:16:25,217 Ai është i vogël ... 138 00:16:26,217 --> 00:16:27,801 ... por ai është i fortë. 139 00:16:27,885 --> 00:16:30,760 Mjaftueshem i forte për t'u miqësuar me një armik 140 00:16:30,843 --> 00:16:32,092 dhe të vriteni për të! 141 00:16:33,176 --> 00:16:35,468 Shumica e njerëzve marrin gjak të vrarë, 142 00:16:35,551 --> 00:16:36,760 ata qëndrojnë në atë mënyrë. 143 00:16:36,843 --> 00:16:38,468 Jo këtë. 144 00:16:40,051 --> 00:16:42,259 Yeah, Nuk kisha shumë fjalë për këtë. 145 00:16:42,343 --> 00:16:45,384 Ah! Ai kthehet dhe vazhdon të luftojë. 146 00:16:45,468 --> 00:16:48,967 Këtu, në veri të Murit, dhe pastaj përsëri këtu përsëri. 147 00:16:49,051 --> 00:16:52,509 Ai vazhdon të luftojë. Ai vazhdon të luftojë. 148 00:16:52,593 --> 00:16:55,509 Ai u ngjit në një dragua ndyrë dhe luftoi. 149 00:16:55,593 --> 00:16:58,176 Çfarë lloj personi ngjitet në një dragua ndyrë? 150 00:16:58,259 --> 00:17:01,509 Një i çmendur apo një mbret! 151 00:17:16,092 --> 00:17:18,843 - Pini. - Pini. 152 00:17:18,926 --> 00:17:19,926 Pije. 153 00:17:50,593 --> 00:17:51,676 Wrong! 154 00:17:51,760 --> 00:17:53,843 E gabuar, e gabuar, e gabuar! Pini! 155 00:17:55,967 --> 00:17:57,134 Mm! 156 00:17:57,217 --> 00:18:00,468 Ju u martuat. Para Sanshës. 157 00:18:01,343 --> 00:18:02,635 Pije. 158 00:18:07,760 --> 00:18:09,885 Ju jeni duke pirë verë, por preferoni ale! 159 00:18:09,967 --> 00:18:10,967 Jo! 160 00:18:24,801 --> 00:18:25,843 Ju jeni një virgjëreshë. 161 00:18:31,384 --> 00:18:33,092 Kjo është një deklaratë për të tashmen. 162 00:18:33,176 --> 00:18:36,092 Në asnjë pikë në të kaluarën, deri në këtë moment, 163 00:18:36,176 --> 00:18:38,176 a keni fjetur me një njeri? 164 00:18:39,801 --> 00:18:40,843 Ose një grua. 165 00:18:47,217 --> 00:18:49,009 Unë kam për të pshurr. 166 00:18:49,092 --> 00:18:53,092 Ne e beme ate! Ne u përballëm me ato fuçi të akullt. 167 00:18:53,176 --> 00:18:55,760 Shikuar drejtë në sytë e tyre blu, 168 00:18:55,843 --> 00:18:57,217 dhe këtu jemi. 169 00:18:58,676 --> 00:19:02,134 Tani, cili prej jush është frikacak mut në pantallonat e mia? 170 00:19:05,801 --> 00:19:07,967 Më falni për një çast. 171 00:19:27,593 --> 00:19:29,009 Pije! 172 00:19:50,426 --> 00:19:52,593 Dhe pas gjithë kësaj, 173 00:19:52,676 --> 00:19:56,217 ky fuck vjen në veri dhe e merr atë nga unë. 174 00:19:56,301 --> 00:19:58,217 Vetëm e merr atë, si kjo. 175 00:20:00,217 --> 00:20:01,843 Dua të them, Clegane. 176 00:20:01,926 --> 00:20:03,509 Zemra ime është thyer. 177 00:20:03,593 --> 00:20:04,843 Mos më prekni. 178 00:20:04,926 --> 00:20:06,259 Mund të më prekësh. 179 00:20:07,551 --> 00:20:09,593 Unë nuk kam frikë nga kafshët e egra. 180 00:20:09,676 --> 00:20:11,426 Ndoshta ju duhet të jeni. 181 00:20:15,760 --> 00:20:17,051 Epo, Clegane ... 182 00:20:18,176 --> 00:20:20,676 është koha për të mbytur vuajtjet tona. 183 00:20:20,760 --> 00:20:22,426 Unë nuk jam bërë me pije tim. 184 00:20:23,551 --> 00:20:25,426 Ju shpëtuat ditën. 185 00:20:25,509 --> 00:20:26,885 Ti më detyrove një. 186 00:20:26,967 --> 00:20:30,468 - Mos harroni këtë. - Për pjesën tjetër të ditëve të mia. 187 00:20:31,885 --> 00:20:33,051 A jeni gati tani? 188 00:20:33,134 --> 00:20:35,259 Kjo është pija ime. 189 00:20:40,801 --> 00:20:42,509 Në rregull! 190 00:20:50,259 --> 00:20:53,301 Ajo mund të të kishte bërë të lumtur, për pak kohë. 191 00:20:56,259 --> 00:20:58,801 Ka vetëm një gjë kjo do të më bëjë të lumtur. 192 00:20:59,801 --> 00:21:00,718 Dhe çfarë është kjo? 193 00:21:00,801 --> 00:21:03,176 Kjo është biznesi im i ndyrë. 194 00:21:07,885 --> 00:21:10,718 Ka pas qene ju nuk mund të shikoni në mua. 195 00:21:10,801 --> 00:21:13,051 Kjo ishte shumë kohë më parë. 196 00:21:13,134 --> 00:21:15,843 Kam parë shumë më keq se ti që atëherë. 197 00:21:15,926 --> 00:21:17,885 Po, kam dëgjuar. 198 00:21:17,967 --> 00:21:19,718 Dëgjova se u thye. 199 00:21:20,718 --> 00:21:22,343 Dëgjova se ju u thye në përafërt. 200 00:21:23,468 --> 00:21:25,801 Dhe ai mori atë që meritonte. 201 00:21:25,885 --> 00:21:27,217 Ia dhashë atij. 202 00:21:28,593 --> 00:21:29,635 Si? 203 00:21:30,926 --> 00:21:32,051 Hounds. 204 00:21:35,885 --> 00:21:37,551 Ju keni ndryshuar, Little Bird. 205 00:21:44,009 --> 00:21:45,384 Asnjë nga këto nuk do të kishte ndodhur 206 00:21:45,468 --> 00:21:47,301 nëse do të ishit larg King's Landing me mua. 207 00:21:47,384 --> 00:21:50,384 Jo Littlefinger, nuk Ramsay ... 208 00:21:52,009 --> 00:21:53,259 asnjë prej tyre. 209 00:22:01,635 --> 00:22:04,176 Pa Littlefinger, dhe Ramsay dhe pjesa tjetër, 210 00:22:04,259 --> 00:22:06,760 Do të kisha qëndruar një Zog i vogël gjatë gjithë jetës time. 211 00:22:28,259 --> 00:22:31,384 - Hej! - Hidh një tjetër. 212 00:22:43,801 --> 00:22:44,967 Mos gjuaj. 213 00:22:48,009 --> 00:22:50,885 Është natë, është ngrirje, dhe të gjithë e festojnë. 214 00:22:50,967 --> 00:22:53,468 Ju duhet të festoni me ta. 215 00:22:53,551 --> 00:22:54,926 Unë jam duke festuar. 216 00:22:56,801 --> 00:22:58,760 Po, unë jam shumë. 217 00:23:01,009 --> 00:23:02,926 Unë nuk jam më Gendry Rivers. 218 00:23:03,009 --> 00:23:06,384 Jam Gendry Baratheon, Zoti i fundit të Stuhisë. 219 00:23:06,468 --> 00:23:08,801 Me urdhër të mbretëreshës. 220 00:23:10,509 --> 00:23:11,801 Urime. 221 00:23:15,092 --> 00:23:17,051 Nuk e di si të jem Zot i çdo gjëje. 222 00:23:17,134 --> 00:23:18,760 Unë mezi e di si të përdorni një pirun. 223 00:23:18,843 --> 00:23:20,760 Gjithcka qe une di është se ju jeni të bukur, 224 00:23:20,843 --> 00:23:21,967 dhe unë të dua, 225 00:23:22,051 --> 00:23:23,885 dhe asnjë prej tyre do të jetë me vlerë çdo gjë 226 00:23:23,967 --> 00:23:25,134 nëse nuk jeni me mua. 227 00:23:26,468 --> 00:23:27,468 Pra, ji me mua. 228 00:23:31,967 --> 00:23:35,593 Behu gruaja ime. Bëhu fundi i Zonja e Stuhisë. 229 00:23:57,676 --> 00:24:00,092 Ju do të jeni një zot i mrekullueshëm, 230 00:24:00,176 --> 00:24:03,217 dhe çdo grua do të ishte me fat që të keni. 231 00:24:04,593 --> 00:24:06,051 Por unë nuk jam një zonjë. 232 00:24:07,468 --> 00:24:08,843 Unë kurrë nuk kam qenë. 233 00:24:11,176 --> 00:24:12,176 Kjo nuk jam unë. 234 00:24:38,343 --> 00:24:39,718 Ju nuk pini. 235 00:24:42,551 --> 00:24:45,593 - Nuk pata? - Ne loje. 236 00:24:45,676 --> 00:24:48,843 - Piva. - Ne loje. Kjo është Dornish. 237 00:24:51,718 --> 00:24:55,259 Kjo nuk është loja. Kjo është vetëm pirja. 238 00:24:56,301 --> 00:24:57,426 Suit veten. 239 00:25:08,384 --> 00:25:10,760 Ju e mbani atë ngrohtë e mjaftueshme këtu. 240 00:25:14,134 --> 00:25:17,134 Është gjëja e parë që kam mësuar kur erdha në Veri. 241 00:25:17,217 --> 00:25:18,593 Mbani zjarrin tuaj duke shkuar. 242 00:25:18,676 --> 00:25:21,009 Çdo herë që largoheni nga dhoma, vendosni dru më shumë. 243 00:25:21,092 --> 00:25:23,718 Kjo është shumë e zellshme. Shumë përgjegjës. 244 00:25:23,801 --> 00:25:25,676 - Ngrit nervat. - E dini gjënë e parë 245 00:25:25,760 --> 00:25:27,551 Kam mësuar në Veri? 246 00:25:27,635 --> 00:25:29,718 E urrej Veriun e ndyrë. 247 00:25:30,885 --> 00:25:32,092 Ajo rritet për ju. 248 00:25:33,801 --> 00:25:36,426 Unë nuk dua gjëra duke u rritur me mua. 249 00:25:37,676 --> 00:25:41,009 Si për Giantsbane Tormund? 250 00:25:41,092 --> 00:25:42,593 A ka rritur ai për ju? 251 00:25:44,259 --> 00:25:46,259 Ai ishte shumë i trishtuar kur u largove. 252 00:25:47,760 --> 00:25:49,593 Ju tingëlloni mjaft xheloz. 253 00:25:52,426 --> 00:25:53,926 Unë bëj, apo jo? 254 00:25:58,967 --> 00:26:00,801 Është e nxehtë e përgjakshme këtu. 255 00:26:10,593 --> 00:26:11,967 Oh, shkoj mënjanë. 256 00:26:17,635 --> 00:26:18,676 Çfarë po bën? 257 00:26:19,676 --> 00:26:21,134 Po marr këmishën. 258 00:27:08,009 --> 00:27:10,343 Unë kurrë nuk kam fjetur një kalorës para. 259 00:27:11,593 --> 00:27:14,301 Unë kurrë nuk kam fjetur me çdokënd më parë. 260 00:27:16,217 --> 00:27:18,926 Pastaj duhet të pini. Këto janë rregullat. 261 00:27:20,009 --> 00:27:21,384 Ju thashë ... 262 00:27:36,885 --> 00:27:38,384 Je i dehur? 263 00:27:43,051 --> 00:27:44,051 Jo. 264 00:27:49,051 --> 00:27:50,343 Vetëm pak. 265 00:28:00,509 --> 00:28:02,217 Unë nuk e di Ser Jorah mirë ... 266 00:28:03,635 --> 00:28:04,885 por e di këtë. 267 00:28:06,593 --> 00:28:08,509 Nëse ai mund të kishte zgjedhur një mënyrë për të vdekur, 268 00:28:08,593 --> 00:28:10,593 do të ishte duke ju mbrojtur. 269 00:28:11,635 --> 00:28:12,635 Ai më donte. 270 00:28:15,593 --> 00:28:17,718 Dhe unë nuk mund ta duash përsëri. 271 00:28:19,801 --> 00:28:21,551 Jo mënyrën se si donte. 272 00:28:25,009 --> 00:28:26,635 Jo mënyrën se si të dua. 273 00:28:29,760 --> 00:28:31,217 A është mirë? 274 00:29:10,509 --> 00:29:12,593 Ju uroj që kurrë të mos më thoni. 275 00:29:13,843 --> 00:29:16,635 Nëse nuk e dija, Do të isha i lumtur tani. 276 00:29:18,092 --> 00:29:19,301 Mundohem të harroj. 277 00:29:20,967 --> 00:29:22,343 Sonte kam bërë për një kohë, 278 00:29:22,426 --> 00:29:25,217 dhe pastaj i pashë u mblodhën rreth jush. 279 00:29:26,509 --> 00:29:29,051 Pashë rrugën ata shikuar në ju. 280 00:29:30,134 --> 00:29:31,509 Unë e di këtë vështrim. 281 00:29:33,176 --> 00:29:36,676 Shumë njerëz më kanë shikuar në këtë mënyrë, por kurrë këtu. 282 00:29:36,760 --> 00:29:38,343 Kurrë në këtë anë të detit. 283 00:29:39,801 --> 00:29:41,092 Unë ju thashë se nuk dua. 284 00:29:41,176 --> 00:29:43,718 Nuk ka rëndësi se çfarë doni. 285 00:29:43,801 --> 00:29:45,593 Ju nuk dëshironi të jeni Mbreti në veri. 286 00:29:45,676 --> 00:29:48,259 Çfarë ndodh kur ata kërkojnë ju shtypni pretendimin tuaj, 287 00:29:48,343 --> 00:29:49,843 dhe të marrë atë që është imja? 288 00:29:53,301 --> 00:29:55,134 Do të refuzoj. 289 00:29:55,217 --> 00:29:57,760 Ti je mbretëresha ime. Une nuk e di çfarë tjetër mund të them. 290 00:29:57,843 --> 00:30:00,051 Nuk mund të thuash asgjë. 291 00:30:00,134 --> 00:30:01,593 Për këdo, ndonjëherë. 292 00:30:01,676 --> 00:30:03,676 Asnjëherë mos u thuaj atyre kush je me të vërtetë. 293 00:30:03,760 --> 00:30:06,176 Betohuni vëllait tuaj dhe Samwell Tarly në fshehtësi, 294 00:30:06,259 --> 00:30:07,468 dhe mos thuaj askujt tjetër. 295 00:30:07,551 --> 00:30:09,176 Ose do të marrë një jetë e vet 296 00:30:09,259 --> 00:30:10,967 dhe ju nuk do të jeni në gjendje për ta kontrolluar atë 297 00:30:11,051 --> 00:30:12,259 apo çfarë bën për njerëzit. 298 00:30:12,343 --> 00:30:14,843 Pa marrë parasysh sa herë ju lakoni gjurin, 299 00:30:14,926 --> 00:30:16,885 pa marrë parasysh atë që betoheni. 300 00:30:22,051 --> 00:30:25,509 Dua që ajo të jetë ashtu siç ishte mes nesh. 301 00:30:34,718 --> 00:30:36,509 Duhet t'i tregoj Sansa dhe Arya. 302 00:30:36,593 --> 00:30:42,967 Sansa do të më duan të më shohin të ikur dhe ju në Fronin e Hekurt. 303 00:30:43,051 --> 00:30:44,718 Ajo nuk do. 304 00:30:44,801 --> 00:30:47,843 Ajo nuk është vajza ju u rrit me. 305 00:30:47,926 --> 00:30:50,217 Jo pas asaj që është parë, 306 00:30:50,301 --> 00:30:52,926 jo pas atë që i kanë bërë asaj. 307 00:30:56,301 --> 00:30:58,176 I kam borxh të vërtetën. 308 00:30:58,259 --> 00:31:01,134 Edhe nëse e vërteta na shkatërron? 309 00:31:01,217 --> 00:31:02,926 - Nuk do të ndodhë. - Do. 310 00:31:05,468 --> 00:31:07,259 Unë kurrë nuk kam lutur për gjithçka... 311 00:31:08,509 --> 00:31:10,676 por po ju lutem. 312 00:31:10,760 --> 00:31:13,760 Mos e bëni këtë. Ju lutem. 313 00:31:20,384 --> 00:31:21,760 Ti je mbretëresha ime. 314 00:31:23,343 --> 00:31:25,217 Asgjë nuk do ta ndryshojë këtë. 315 00:31:28,134 --> 00:31:29,843 Dhe ata janë familja ime. 316 00:31:31,801 --> 00:31:33,468 Ne mund të jetojmë së bashku. 317 00:31:39,384 --> 00:31:40,384 Ne mundemi. 318 00:31:42,551 --> 00:31:44,301 Unë vetëm ju kam thënë se si. 319 00:32:20,426 --> 00:32:22,301 Gjysma janë zhdukur. 320 00:32:26,134 --> 00:32:27,635 Edhe të parët. 321 00:32:34,009 --> 00:32:37,176 Dhe kompania e Artë ka mbërritur në Landing King, 322 00:32:37,259 --> 00:32:39,259 mirësjellje e flotës Greyjoy. 323 00:32:39,343 --> 00:32:43,051 Bilanci është rritur shqetësuese madje. 324 00:32:43,134 --> 00:32:45,926 Kur njerëzit të kuptojnë atë që kemi bërë për ta, 325 00:32:46,009 --> 00:32:47,259 se i kemi shpëtuar ata ... 326 00:32:47,343 --> 00:32:49,676 Cersei do të sigurohet ata nuk e besojnë atë. 327 00:32:51,676 --> 00:32:53,301 Ne do ta godasim fort. 328 00:32:53,384 --> 00:32:55,593 Ne do ta shqyejmë atë rrënjë dhe rrjedhin. 329 00:32:57,051 --> 00:32:59,676 Objektivi këtu është për të hequr Cersei 330 00:32:59,760 --> 00:33:02,426 pa shkatërruar Ulje e mbretit. 331 00:33:05,551 --> 00:33:09,384 Fatmirësisht, ajo po humbet aleatët gjatë ditës. 332 00:33:09,468 --> 00:33:12,301 Yara Greyjoy është ringjallur Ishujt e Hekurt 333 00:33:12,384 --> 00:33:13,676 në emër të saj mbretëreshës. 334 00:33:13,760 --> 00:33:16,426 Princi i ri i Dorne zotohet për mbështetjen e tij. 335 00:33:16,509 --> 00:33:18,551 Pa marrë parasysh se sa zotërinj kthehu kundër saj, 336 00:33:18,635 --> 00:33:20,426 për sa kohë që ajo ulet në Fronin e Hekurt, 337 00:33:20,509 --> 00:33:23,217 ajo mund ta quajë veten Mbretëresha e Shtatë Mbretërive. 338 00:33:25,551 --> 00:33:27,301 Ne kemi nevojë për kryeqytetin. 339 00:33:27,384 --> 00:33:29,134 Unë pashë njerëzit e uljes së mbretit 340 00:33:29,217 --> 00:33:31,509 rebelohen kundër mbretit të tyre kur ata ishin të uritur, 341 00:33:31,593 --> 00:33:33,801 dhe kjo ishte më parë filloi dimri. 342 00:33:33,885 --> 00:33:37,426 Jepu atyre mundësinë dhe ata do të hedhin Cersei mënjanë. 343 00:33:39,134 --> 00:33:41,509 Do ta rrethojmë qytetin. 344 00:33:41,593 --> 00:33:43,843 Nëse Flota e Hekurt përpiqet të traget në më shumë ushqim, 345 00:33:43,926 --> 00:33:46,009 dragonët do t'i shkatërrojnë. 346 00:33:46,092 --> 00:33:48,509 Nëse Lannisters dhe sulmin e Kompanisë së Artë, 347 00:33:48,593 --> 00:33:50,259 ne do t'i mposhtim ata në terren. 348 00:33:50,343 --> 00:33:54,009 Sapo njerëzit të shohin se Cersei është armiku ynë i vetëm, 349 00:33:54,092 --> 00:33:56,092 mbretërimi i saj ka mbaruar. 350 00:34:01,259 --> 00:34:02,718 Në rregull. 351 00:34:02,801 --> 00:34:05,926 Burrat që kemi lënë janë të lodhur. 352 00:34:06,009 --> 00:34:07,217 Shumë prej tyre janë plagosur. 353 00:34:07,301 --> 00:34:09,176 Ata do të luftojnë më mirë nëse kanë kohë 354 00:34:09,259 --> 00:34:10,635 për të pushuar dhe për të rikuperuar. 355 00:34:11,926 --> 00:34:13,134 Sa kohë ju sugjeroni? 356 00:34:14,301 --> 00:34:15,801 Unë nuk mund të them për të caktuar, 357 00:34:15,885 --> 00:34:17,926 jo pa duke folur me oficerët. 358 00:34:21,301 --> 00:34:24,176 Erdha në veri për të luftuar kundër jush 359 00:34:24,259 --> 00:34:26,801 me kosto të madhe për ushtritë e mia dhe për veten time. 360 00:34:28,051 --> 00:34:30,885 Tani që ka ardhur koha për t'u kthyer, 361 00:34:30,967 --> 00:34:32,760 ju doni të shtyni. 362 00:34:32,843 --> 00:34:35,718 Nuk janë vetëm njerëzit tanë. Është i juaji. 363 00:34:35,801 --> 00:34:37,426 Ju doni t'i hedhni ato në një luftë 364 00:34:37,509 --> 00:34:39,051 ata nuk janë të gatshëm për të luftuar? 365 00:34:39,134 --> 00:34:40,843 Më largohem vetëm armiqtë e mi, 366 00:34:40,926 --> 00:34:42,426 aq më i fortë bëhet. 367 00:34:45,967 --> 00:34:49,509 Forcat Veriore do të respektojnë premtimet e tyre 368 00:34:49,593 --> 00:34:50,885 dhe besnikërinë e tyre 369 00:34:50,967 --> 00:34:53,468 për Mbretëreshën e Shtatë Mbretërive. 370 00:34:58,843 --> 00:35:00,676 Çfarë ju urdhëroni, ne do t'i bindemi. 371 00:35:05,426 --> 00:35:07,009 Kështu që... 372 00:35:07,092 --> 00:35:10,009 nëse të gjithë janë në marrëveshje ... 373 00:35:10,092 --> 00:35:12,926 Jon dhe Ser Davos do të shkojë poshtë Kingsroad 374 00:35:13,009 --> 00:35:14,384 me trupat veriore 375 00:35:14,468 --> 00:35:17,009 dhe pjesa më e madhe e mbetur Dothraki dhe Unsullied. 376 00:35:17,092 --> 00:35:19,426 Një grup më i vogël prej nesh do të shkojë në Bregun e Bardhë, 377 00:35:19,509 --> 00:35:21,426 dhe lundroni nga atje për Dragonstone 378 00:35:21,509 --> 00:35:25,217 me mbretëreshën tonë dhe dragonët e saj duke na shoqëruar nga lart. 379 00:35:25,301 --> 00:35:27,967 Ser Jaime ka zgjedhur për të qëndruar këtu, 380 00:35:28,051 --> 00:35:30,343 si mysafir e Zonja e Winterfell. 381 00:35:33,384 --> 00:35:35,301 Ne kemi fituar Luftën e Madhe. 382 00:35:36,301 --> 00:35:38,051 Tani do të fitojmë Luftën e Fundit. 383 00:35:39,343 --> 00:35:41,343 Në të gjitha Shtatë Mbretëritë, 384 00:35:41,426 --> 00:35:44,217 burra do të jetojnë pa frikë dhe mizori 385 00:35:45,301 --> 00:35:46,718 nën mbretëreshën e tyre të ligjshme. 386 00:36:00,176 --> 00:36:01,343 Kemi nevojë për një fjalë. 387 00:36:05,468 --> 00:36:08,426 Ti e kupton që të gjithë do të jemi të vdekur nëse jo për të. 388 00:36:08,509 --> 00:36:10,801 Ne do të ishim kufoma duke marshuar poshtë në ulje të Mbretit. 389 00:36:10,885 --> 00:36:12,360 Arya është ai që vrau mbretin e natës. 390 00:36:12,384 --> 00:36:14,468 Burrat e saj dhanë jetën e tyre duke mbrojtur Winterfell ... 391 00:36:14,551 --> 00:36:16,134 Dhe ne kurrë nuk do t'i harrojmë ato. 392 00:36:16,217 --> 00:36:18,152 Kjo nuk do të thotë se unë dua për t'u gjunjëzuar te dikush që ... 393 00:36:18,176 --> 00:36:20,843 Unë u betova vetë dhe Veriun për shkak të saj. 394 00:36:20,926 --> 00:36:22,468 E respektoj këtë. 395 00:36:25,092 --> 00:36:26,760 Ju respektojnë atë? 396 00:36:27,468 --> 00:36:29,217 Na duhej. 397 00:36:30,593 --> 00:36:33,217 Na duhej ushtria e saj, dragonët e saj. 398 00:36:35,009 --> 00:36:36,801 Ke bërë gjënë e duhur. 399 00:36:36,885 --> 00:36:39,301 Dhe ne po bëjmë gjënë e duhur duke ju thënë 400 00:36:39,384 --> 00:36:40,926 ne nuk i besojmë mbretëreshës suaj. 401 00:36:42,843 --> 00:36:45,134 - Ti nuk e njeh akoma. - Nuk do ta njoh kurrë. 402 00:36:45,217 --> 00:36:46,509 Ajo nuk është një prej nesh. 403 00:36:46,593 --> 00:36:48,509 Nëse i besoni vetëm njerëzit ju u rrit me, 404 00:36:48,593 --> 00:36:49,926 ju nuk do të bëni shumë aleatë. 405 00:36:50,009 --> 00:36:51,551 Kjo është në rregull. 406 00:36:51,635 --> 00:36:53,760 Nuk kam nevojë për shumë aleatë. 407 00:36:53,843 --> 00:36:56,092 - Arya ... - Ne jemi familje. 408 00:36:57,426 --> 00:36:58,635 Katër prej nesh. 409 00:36:59,718 --> 00:37:01,426 E fundit e Starkut. 410 00:37:05,468 --> 00:37:06,926 Unë kurrë nuk kam qenë një Stark. 411 00:37:08,092 --> 00:37:09,676 Ju jeni. 412 00:37:09,760 --> 00:37:12,760 Ju jeni po aq shumë Fëmija i Ned Stark si secili prej nesh. 413 00:37:12,843 --> 00:37:14,718 Ti je vëllai im. 414 00:37:14,801 --> 00:37:17,301 Jo gjysmë vëllai im ose vëllai im bastard. 415 00:37:18,134 --> 00:37:19,676 Vellai im. 416 00:37:27,217 --> 00:37:28,967 Është zgjedhja juaj. 417 00:37:36,134 --> 00:37:38,343 Duhet t'ju tregoj diçka. 418 00:37:39,843 --> 00:37:43,343 Por duhet të betohet ju kurrë nuk do t'i tregoni një shpirti tjetër. 419 00:37:46,635 --> 00:37:47,967 Çfarë është ajo? 420 00:37:49,259 --> 00:37:52,301 Ju duhet ta betoje, para se t'ju them. 421 00:37:52,384 --> 00:37:53,967 Si mund të premtoj për të mbajtur një sekret 422 00:37:54,051 --> 00:37:55,593 nëse nuk bëj as di çfarë është? 423 00:37:55,676 --> 00:37:57,343 Sepse jemi familje. 424 00:38:02,426 --> 00:38:03,426 Beto atë. 425 00:38:04,718 --> 00:38:06,134 Betohem. 426 00:38:10,801 --> 00:38:11,801 Betohem. 427 00:38:19,843 --> 00:38:21,134 Tregoni atyre. 428 00:38:31,676 --> 00:38:34,217 Kështu që do të qëndrojë këtu me ty? 429 00:38:36,676 --> 00:38:39,885 Ajo është betuar për të mbrojtur vajzat Stark, kështu ... 430 00:38:43,217 --> 00:38:44,676 Thuaj diçka të qetë. 431 00:38:45,885 --> 00:38:46,885 Jam i lumtur. 432 00:38:46,967 --> 00:38:48,718 Jam e lumtur që jeni të lumtur. 433 00:38:51,635 --> 00:38:55,009 Jam e lumtur që do të përfundoni duhet të rritet për të. 434 00:38:57,051 --> 00:39:00,343 A e dini sa kohë kam pritur për të treguar shaka tall-njeri? 435 00:39:01,551 --> 00:39:03,843 Për t'u ngjitur maleve. 436 00:39:03,926 --> 00:39:05,384 Për t'u ngjitur maleve. 437 00:39:07,967 --> 00:39:10,967 - Çfarë është ajo atje poshtë? - Çfarë? 438 00:39:11,051 --> 00:39:13,009 Kjo nuk është shqetësimi juaj. 439 00:39:13,092 --> 00:39:15,635 Unë nuk kam qenë me një grua për vite. 440 00:39:15,718 --> 00:39:17,217 - Më jep një copë. - Ti je qen. 441 00:39:17,301 --> 00:39:19,176 Unë jam Imp, dhe unë kërkoj të di. 442 00:39:19,259 --> 00:39:21,051 E dija se ti je ndyrë. 443 00:39:22,967 --> 00:39:24,885 Një palë talljesh të gjata dhe të bardha. 444 00:39:24,967 --> 00:39:26,635 Duhet të jetë si duke kërkuar në pasqyrë. 445 00:39:26,718 --> 00:39:28,551 Ser Bronn i Blackwater. 446 00:39:30,176 --> 00:39:31,926 Ku është pija juaj? 447 00:39:32,009 --> 00:39:34,134 Cfare je ti ... Çfarë jeni duke bërë deri në Veri? 448 00:39:34,217 --> 00:39:35,676 Çfarë po bën me këtë? 449 00:39:35,760 --> 00:39:37,301 Oh, kjo? 450 00:39:37,384 --> 00:39:38,426 Kjo është për ju. 451 00:39:39,926 --> 00:39:41,009 Për të dy. 452 00:39:41,092 --> 00:39:43,176 Duhet të jeni në jug. 453 00:39:43,259 --> 00:39:45,176 Ju djem janë një çift e cunts ari-kromuar. 454 00:39:45,259 --> 00:39:46,819 - A e dini këtë? - Kjo është paksa e vrazhdë. 455 00:39:46,843 --> 00:39:49,051 Vit pas viti, Unë kam shoveled mut Lannister, 456 00:39:49,134 --> 00:39:52,051 - dhe çfarë duhet të tregoj? - Ti je një kalorës, faleminderit. 457 00:39:52,134 --> 00:39:53,777 Faleminderit për mua. Dhe ky titull vlen sa më shumë 458 00:39:53,801 --> 00:39:56,009 si një flokë të bardhë nga ballkani i vëllait tënd. 459 00:39:56,092 --> 00:39:57,676 Fuqia qëndron ku meshkujt besojnë ... 460 00:39:57,760 --> 00:39:59,718 Mbylle gojen. 461 00:39:59,801 --> 00:40:02,134 - Po provoj ... - Unë kurrë nuk kam goditur një xhuxh më parë, 462 00:40:02,217 --> 00:40:04,092 por them një fjalë tjetër dhe unë do t'ju rri. 463 00:40:04,176 --> 00:40:06,718 Shiko, unë nuk besoj do ta besh ate, pasi te gjithe ... 464 00:40:06,801 --> 00:40:08,551 Nuk mund ta bësh në ditën tuaj më të mirë, 465 00:40:08,635 --> 00:40:09,718 ju qij një duar. 466 00:40:09,801 --> 00:40:11,384 Dhe ditët më të mira janë zhdukur prej kohësh. 467 00:40:11,468 --> 00:40:12,967 Ju theu hundën time! 468 00:40:13,051 --> 00:40:14,819 - Nuk e thyeja hundën. - Si e dini? 469 00:40:14,843 --> 00:40:17,134 Sepse kam thyer hundët pasi që unë isha madhësia juaj, 470 00:40:17,217 --> 00:40:20,134 dhe unë e di se çfarë tingëllon si. Tani dëgjoni. 471 00:40:20,217 --> 00:40:22,801 Motra jote më ofroi lumenjtë. 472 00:40:22,885 --> 00:40:24,384 Kështjella e bukur e bukur, toka të mira, 473 00:40:24,468 --> 00:40:26,509 shumë fshatarë të cilët bëjnë atë që u është thënë. 474 00:40:26,593 --> 00:40:29,259 - Dhe ti beson Cersei ... - E dija se motra jote ishte e vdekur 475 00:40:29,343 --> 00:40:31,134 i dyti i pashë ato dragonj. 476 00:40:31,217 --> 00:40:32,801 tani, ushtria juaj mund të jetë shqyer, 477 00:40:32,885 --> 00:40:35,092 por unë ende do të bast në Dragon Mbretëreshën tuaj për të fituar. 478 00:40:35,176 --> 00:40:37,676 Dhe vetëm kështu ndodh Unë jam një bast. 479 00:40:38,926 --> 00:40:41,843 Nëse Cersei është i vdekur, ajo nuk mund të paguajë. 480 00:40:44,176 --> 00:40:46,343 Mmm, kjo është mirë. Sigurisht, shanset ndryshojnë 481 00:40:46,426 --> 00:40:48,426 nëse është Dorës së Mbretëreshës së Dragoit kthehet i vdekur. 482 00:40:48,509 --> 00:40:51,384 Ndoshta disa prej gjeneralëve të saj të lartë merrni zgjedhur një nga një. 483 00:40:51,468 --> 00:40:53,384 - Papritur... - A mund të flas? 484 00:40:53,468 --> 00:40:56,134 Pse jo? Vetëm vdekja do t'ju mbyllë. 485 00:40:59,509 --> 00:41:02,343 Bëmë një marrëveshje shumë kohë më parë. Të kujtohet? 486 00:41:02,426 --> 00:41:03,593 Nëse dikush më ofroi para 487 00:41:03,676 --> 00:41:05,926 për të vrarë ty, ju do të paguani dyfish. 488 00:41:06,009 --> 00:41:07,468 Çfarë është Riverrun i dyfishtë? 489 00:41:08,509 --> 00:41:09,509 Highgarden. 490 00:41:11,676 --> 00:41:13,176 Ju mund të jeni Zot i Arritjes. 491 00:41:13,259 --> 00:41:16,092 - Highgarden? A je i çmendur? - Është më mirë se të jesh i vdekur. 492 00:41:16,176 --> 00:41:17,384 Ai nuk do të na vrasë. 493 00:41:17,468 --> 00:41:19,217 Ai nuk do të ishte duke folur me ne nëse ... 494 00:41:22,217 --> 00:41:23,468 Mënyra se si e shoh, 495 00:41:23,551 --> 00:41:26,217 Unë kam nevojë vetëm për një e vëllezërve Lannister të gjallë. 496 00:41:26,301 --> 00:41:28,426 Highgarden kurrë nuk do t'i përkasë për një njeri të vrarë. 497 00:41:28,509 --> 00:41:30,635 Nuk ka? Kush ishin paraardhësit tuaj, 498 00:41:30,718 --> 00:41:32,885 Të parët i cili e bëri familjen tuaj të pasur? 499 00:41:32,967 --> 00:41:34,551 Fëmijë dashuroj në mëndafsh? 500 00:41:34,635 --> 00:41:36,301 Ata ishin të ndyrë. 501 00:41:36,384 --> 00:41:38,801 Kështu janë të gjitha shtëpitë e mëdha filloi, nuk është? 502 00:41:38,885 --> 00:41:41,301 Me një bastard të vështirë i cili ishte i mirë në vrasjen e njerëzve. 503 00:41:41,384 --> 00:41:43,718 Vrasin disa qindra njerëz, ata të bëjnë një zot. 504 00:41:43,801 --> 00:41:45,801 Vras disa mijëra, ata ju bëjnë mbret. 505 00:41:45,885 --> 00:41:50,301 Dhe pastaj të gjitha cocksucking tuaj nipërit mund të shkatërrojnë familjen 506 00:41:50,384 --> 00:41:51,926 me mënyrat e tyre të karamit. 507 00:41:55,760 --> 00:41:56,760 Highgarden. 508 00:41:58,551 --> 00:42:00,092 Më jep fjalën tënde. 509 00:42:01,843 --> 00:42:03,301 Ju keni fjalën time. 510 00:42:05,176 --> 00:42:08,551 Asnjë nga këto nuk do të thotë një gjë derisa të marrim uljen e Mbretit. 511 00:42:09,676 --> 00:42:12,092 Ne shkojmë në jug në mëngjes. 512 00:42:12,176 --> 00:42:13,343 Mund të përdorim një oficer 513 00:42:13,426 --> 00:42:15,676 me njohuri e mbrojtjes së qytetit. 514 00:42:15,760 --> 00:42:17,009 Oh, jo. 515 00:42:17,092 --> 00:42:19,676 Jo, ditët e mia të luftimeve janë bërë. 516 00:42:19,760 --> 00:42:22,801 Por unë ende kam disa duke vrarë ditët e mbetura, më dëgjoni? 517 00:42:22,885 --> 00:42:25,509 Do të vij te të gjej kur lufta është bërë. 518 00:42:25,593 --> 00:42:27,885 Deri atëherë, mos vdisni. 519 00:42:52,676 --> 00:42:54,801 Për hir të qij. 520 00:42:56,343 --> 00:42:57,426 Veten tuaj? 521 00:42:58,635 --> 00:43:00,134 Jo më. 522 00:43:01,635 --> 00:43:03,259 Nuk më pëlqen turmat. 523 00:43:04,926 --> 00:43:05,967 As unë. 524 00:43:07,176 --> 00:43:09,343 Pse jo? Të gjithë ju duan tani. 525 00:43:09,426 --> 00:43:11,009 Ju jeni heroi i madh. 526 00:43:12,176 --> 00:43:13,760 Mos më pëlqen heronj. 527 00:43:15,718 --> 00:43:19,176 Duhet të ketë ndjerë një fërkim të mirë një thikë në atë horned fucker. 528 00:43:20,468 --> 00:43:22,176 Ndjehet më mirë se vdekja. 529 00:43:25,635 --> 00:43:27,343 Po shkon për uljen e mbretit? 530 00:43:28,635 --> 00:43:31,051 kam disa Biznes i pa perfunduar. 531 00:43:32,384 --> 00:43:33,801 Edhe unë. 532 00:43:39,885 --> 00:43:42,009 Unë nuk planifikoj të kthehem. 533 00:43:44,384 --> 00:43:46,009 As unë. 534 00:43:47,635 --> 00:43:50,009 Do të më lini të vdes përsëri nëse lëndohen? 535 00:43:52,343 --> 00:43:53,343 Ndoshta. 536 00:44:37,551 --> 00:44:38,551 Zonja ime. 537 00:44:42,801 --> 00:44:45,551 "Zoti im" është përgjigja standarde. 538 00:44:47,967 --> 00:44:49,384 Pse e saj? 539 00:44:53,426 --> 00:44:55,426 Ti e di se e do vëllain tënd. 540 00:44:55,509 --> 00:44:57,635 Kjo nuk do të thotë ajo do të jetë një mbretëreshë e mirë. 541 00:44:58,843 --> 00:45:01,551 Ju duket i vendosur për të mos e pëlqyer atë. 542 00:45:03,009 --> 00:45:04,176 Një marrëdhënie e mirë 543 00:45:04,259 --> 00:45:05,652 në mes të Fronit të Hekurt dhe Veriut 544 00:45:05,676 --> 00:45:07,426 ka qenë thelbi e çdo paqësie, 545 00:45:07,509 --> 00:45:09,092 mbretërim të begatë ne kemi njohur ndonjëherë. 546 00:45:09,176 --> 00:45:10,676 Jon do të jetë Drejtori i veriut, 547 00:45:10,760 --> 00:45:12,760 kështu që një marrëdhënie e mirë duket e mundshme. 548 00:45:14,468 --> 00:45:17,676 Unë nuk pres që ai të shpenzojë shumë kohë këtu duke shkuar përpara. 549 00:45:17,760 --> 00:45:19,760 E pra, Unë mendoj se kjo është deri tek ai. 550 00:45:24,092 --> 00:45:25,468 Sansa, më shiko. 551 00:45:31,217 --> 00:45:33,384 Me Jon në kryeqytet, 552 00:45:33,468 --> 00:45:36,134 ju do të jeni fuqia e vërtetë në veri. 553 00:45:36,217 --> 00:45:38,009 Do të ndihesha shumë më mirë për të ardhmen 554 00:45:38,092 --> 00:45:39,426 nëse kam lënë këtu sot duke besuar 555 00:45:39,509 --> 00:45:41,092 se ju dhe Daenerys ishin aleatë. 556 00:45:41,176 --> 00:45:44,926 Për çfarë shqetësoheni? Jon po e merr ushtrinë tonë me të. 557 00:45:45,009 --> 00:45:46,676 Mbretëresha juaj ende ka dragons e saj ... 558 00:45:46,760 --> 00:45:47,926 Ajo është edhe mbretëresha juaj. 559 00:45:54,967 --> 00:45:57,217 Ju nuk duhet të jeni miku i saj. 560 00:45:57,301 --> 00:45:59,217 Por pse e provokojnë? 561 00:45:59,301 --> 00:46:01,551 Si është kjo në interesin më të mirë e familjes suaj, 562 00:46:01,635 --> 00:46:04,051 - ose Veriu, ose ...? - Ke frikë nga ajo. 563 00:46:06,509 --> 00:46:10,843 Çdo sundimtar i mirë duhet të frymëzojë pak frikë. 564 00:46:13,426 --> 00:46:15,718 Unë nuk dua Jon për të shkuar atje poshtë. 565 00:46:15,801 --> 00:46:19,468 Burrat në familjen time mos bëni mirë në kryeqytet. 566 00:46:19,551 --> 00:46:22,259 Jo, por si vëllai yt një herë më tha, 567 00:46:22,343 --> 00:46:23,718 ai nuk është një Stark. 568 00:46:29,301 --> 00:46:30,676 A je ne rregull? 569 00:46:37,176 --> 00:46:39,760 Njerëzit e saj e duan, ju keni parë atë. 570 00:46:39,843 --> 00:46:42,176 Ju keni parë si luftojnë për të. 571 00:46:42,259 --> 00:46:45,426 Ajo dëshiron ta bëjë botën një vend më të mirë. 572 00:46:47,760 --> 00:46:49,843 Unë besoj në të. 573 00:47:04,718 --> 00:47:06,051 Tyrion. 574 00:47:08,885 --> 00:47:11,468 Çka nëse ka dikush tjetër? 575 00:47:11,551 --> 00:47:13,176 Dikush më i mirë? 576 00:47:21,509 --> 00:47:23,551 Nuk do të shkosh ngas dragua në jug? 577 00:47:27,259 --> 00:47:28,426 Vetëm një kalë. 578 00:47:29,760 --> 00:47:30,926 Rhaegal duhet të shërohet. 579 00:47:31,009 --> 00:47:32,718 Ai nuk ka nevojë për mua duke e peshuar poshtë. 580 00:47:32,801 --> 00:47:36,134 Ju peshoni aq shumë si dy pleshtat ndyrë. 581 00:47:37,426 --> 00:47:39,092 Po marr shtëpinë e Folkeve të Lirë. 582 00:47:40,092 --> 00:47:42,843 Kemi pasur mjaft nga jugu. 583 00:47:42,926 --> 00:47:44,967 Gratë poshtë këtu nuk më pëlqen mua. 584 00:47:47,051 --> 00:47:49,217 Ky është Veriu, e di. 585 00:47:50,468 --> 00:47:52,885 Dhe Folkja e Lirë janë të mirëpritur të qëndrojnë. 586 00:47:54,426 --> 00:47:56,092 Nuk është në shtëpi. 587 00:47:56,176 --> 00:47:57,635 Ne kemi nevojë për vend për të enden. 588 00:47:57,718 --> 00:47:59,801 Do t'i marr prapa përmes Castle Black 589 00:47:59,885 --> 00:48:02,343 sa më shpejt që stuhitë e dimrit kalojnë. 590 00:48:02,426 --> 00:48:04,092 Kthehu ku i përkasim. 591 00:48:08,051 --> 00:48:10,384 Është aty ku i takon gjithashtu. 592 00:48:10,468 --> 00:48:13,176 Një dirigjues nuk ka vend në jug. 593 00:48:14,426 --> 00:48:16,801 A do ta merrni me vete? 594 00:48:18,051 --> 00:48:20,009 Ai do të jetë më i lumtur atje. 595 00:48:21,051 --> 00:48:22,343 Pra do ti. 596 00:48:24,343 --> 00:48:26,760 Uroj që të shkoj me ty. 597 00:48:31,134 --> 00:48:32,426 Kjo është lamtumirë, atëherë. 598 00:48:34,009 --> 00:48:35,676 Ti nuk e di. 599 00:48:41,885 --> 00:48:44,134 Ju keni veriun në ju. 600 00:48:45,635 --> 00:48:47,092 Veriu i vërtetë. 601 00:49:19,593 --> 00:49:22,760 Po, mirë, netë kanë qenë duke marrë më gjatë 602 00:49:22,843 --> 00:49:25,426 dhe nuk ishte aq shumë për të bërë në Oldtown. 603 00:49:25,509 --> 00:49:28,134 Ka vetëm kaq shumë libra një person mund të lexojë, kështu që ne ... 604 00:49:28,217 --> 00:49:30,926 Unë jam i sigurt se ai e di si ndodh, Sam. 605 00:49:34,217 --> 00:49:36,885 Nëse është një djalë, ne duam ta emërojmë atë Jon. 606 00:49:40,217 --> 00:49:41,718 Unë shpresoj se është një vajzë. 607 00:50:00,551 --> 00:50:02,676 Ti je miku më i mirë Kam pasur ndonjëherë. 608 00:50:05,134 --> 00:50:07,176 Edhe ti, Sam. 609 00:51:07,718 --> 00:51:10,009 Mendoni për 20 vitet e fundit. 610 00:51:11,009 --> 00:51:13,926 Lufta, vrasja, mjerimi. 611 00:51:14,009 --> 00:51:16,426 E gjithë kjo sepse Robert Baratheon e donte dikë 612 00:51:16,509 --> 00:51:18,426 të cilët nuk e duan atë prapa. 613 00:51:20,509 --> 00:51:21,676 Sa shumë të tjerë e dinë? 614 00:51:23,468 --> 00:51:26,092 Përfshirje ne? Tetë. 615 00:51:26,176 --> 00:51:28,259 Epo, atëherë nuk është më sekret. 616 00:51:28,343 --> 00:51:30,134 Është informacion. 617 00:51:30,217 --> 00:51:33,551 Nëse një pjesë e vogël e njerëzve e dinë tani, qindra do ta njohin së shpejti. 618 00:51:33,635 --> 00:51:35,051 Atëherë çfarë ndodh? 619 00:51:35,134 --> 00:51:36,718 Ajo humbet veriun. 620 00:51:36,801 --> 00:51:39,593 Ajo humbet Vale, Sansa do të sigurohet për këtë. 621 00:51:39,676 --> 00:51:41,092 Jo, është më keq se kaq. 622 00:51:41,176 --> 00:51:43,926 Ai ka pretendimin më të mirë në fron. 623 00:51:44,009 --> 00:51:46,217 Ai nuk dëshiron fronin. 624 00:51:46,301 --> 00:51:48,718 Unë nuk jam i sigurt se ka rëndësi atë që ai dëshiron. 625 00:51:49,926 --> 00:51:53,176 Fakti eshte qe, njerëzit janë tërhequr për të. 626 00:51:53,259 --> 00:51:54,967 Wildlings, Northmen. 627 00:51:56,967 --> 00:51:58,217 Ai është një hero lufte. 628 00:52:02,676 --> 00:52:04,843 Ai e do mbretëreshën tonë. 629 00:52:06,384 --> 00:52:07,676 Dhe ajo e do atë. 630 00:52:09,885 --> 00:52:12,301 Nëse martohemi me ta, ata mund të sundonin së bashku. 631 00:52:13,343 --> 00:52:14,509 Ajo është halla e tij. 632 00:52:14,593 --> 00:52:15,985 Kjo nuk u ndal kurrë një Targaryen më parë. 633 00:52:16,009 --> 00:52:17,718 Jo, por Jon u rrit në Winterfell. 634 00:52:17,801 --> 00:52:20,051 A po martohet me tezen tuaj? e zakonshme në Veri? 635 00:52:22,801 --> 00:52:24,468 Ti e di mbretëreshën tonë më mirë se unë. 636 00:52:24,551 --> 00:52:27,259 A mendoni ajo dëshiron të ndajë fronin? 637 00:52:27,343 --> 00:52:29,885 Ajo nuk i pëlqen të ketë autoritetin e saj në dyshim. 638 00:52:29,967 --> 00:52:31,217 Diçka që ajo ka të përbashkët 639 00:52:31,301 --> 00:52:33,885 me çdo monark që ka jetuar ndonjëherë. 640 00:52:33,967 --> 00:52:35,760 Jam i shqetësuar për gjendjen e mendjes. 641 00:52:35,843 --> 00:52:37,967 Ne jemi këshilltarë të mbretëreshës. 642 00:52:38,051 --> 00:52:41,384 Shqetësuese për gjendjen e saj të mendjes është puna jonë. 643 00:52:49,343 --> 00:52:51,384 Ne ende duhet të marrim Ulje e mbretit. 644 00:52:52,551 --> 00:52:55,134 Ndoshta Cersei do të fitojë dhe na vrit të gjithëve. 645 00:52:55,217 --> 00:52:57,509 Kjo do t'i zgjidhë problemet tona. 646 00:55:01,051 --> 00:55:03,509 Shkoj tek skuter. Tani! 647 00:55:05,593 --> 00:55:07,051 Spears! 648 00:55:07,134 --> 00:55:09,092 Po vijnë përsëri! 649 00:55:17,718 --> 00:55:19,176 Go! 650 00:55:19,259 --> 00:55:20,468 Qartë! 651 00:55:20,551 --> 00:55:22,426 Njeriu i stacioneve tuaja! 652 00:55:22,509 --> 00:55:24,176 Jo! 653 00:55:42,092 --> 00:55:44,676 - Shko! Go! - Qartë! 654 00:56:20,384 --> 00:56:21,468 Missandei? 655 00:56:23,051 --> 00:56:24,301 Missandei! 656 00:56:30,384 --> 00:56:31,801 Missandei! 657 00:56:36,718 --> 00:56:38,718 Mesazhi ynë u prit mirë, atëherë? 658 00:56:38,801 --> 00:56:42,092 Njerëzit tuaj kanë dëgjoi Usurper po vjen. 659 00:56:42,176 --> 00:56:44,676 Ata janë mirënjohës për mbrojtjen tuaj 660 00:56:44,760 --> 00:56:47,134 brenda mureve e Red Keep. 661 00:56:49,384 --> 00:56:51,343 Je i sigurt për dragoin? 662 00:56:51,426 --> 00:56:53,676 E pashë atë të zhytet në valët. 663 00:56:53,760 --> 00:56:56,009 Kjo duhet të ketë qenë e lavdishme. 664 00:56:58,217 --> 00:57:00,343 Lavdia është e jotja, mbretëresha ime. 665 00:57:01,843 --> 00:57:04,343 Kur fitohet lufta, Luani do të sundojë vendin, 666 00:57:04,426 --> 00:57:06,092 Kraken do të sundojë detin ... 667 00:57:07,468 --> 00:57:10,676 dhe fëmija ynë një ditë do t'i sundojë të gjithë. 668 00:57:27,509 --> 00:57:29,217 Ajo po vjen për ju. 669 00:57:30,343 --> 00:57:31,551 Natyrisht ajo është. 670 00:57:34,343 --> 00:57:36,051 Mbani hapur portat. 671 00:57:36,134 --> 00:57:38,760 Nëse ajo dëshiron të marrë kështjellën, ajo do të duhet të vrasë 672 00:57:38,843 --> 00:57:41,343 mijera e njerëzve të pafajshëm për herë të parë. 673 00:57:47,426 --> 00:57:49,926 Aq shumë për të "Breaker of Chains". 674 00:58:03,468 --> 00:58:05,926 Do ta stuhi qytetin, mbretëreshën time. 675 00:58:06,009 --> 00:58:09,217 Ne do t'i vrasim armiqtë tuaj. Të gjithë ata. 676 00:58:09,301 --> 00:58:10,384 Hiri juaj. 677 00:58:11,967 --> 00:58:15,635 Unë ju premtoj se do t'ju shoh në sy dhe flasin drejtpërdrejt 678 00:58:15,718 --> 00:58:18,051 nëse kam menduar ndonjëherë ju keni bërë një gabim. 679 00:58:21,593 --> 00:58:24,343 Ky është një gabim. 680 00:58:26,885 --> 00:58:29,426 E patë fëmijën tim bie nga qielli. 681 00:58:31,051 --> 00:58:33,051 Ata morën Missandei. 682 00:58:33,134 --> 00:58:35,134 Cersei duhet të shkatërrohet, 683 00:58:35,217 --> 00:58:39,426 por nëse sulmojmë uljen e Mbretit me Drogon dhe të pamposhtur 684 00:58:39,509 --> 00:58:40,718 dhe Dothraki, 685 00:58:40,801 --> 00:58:42,967 dhjetëra mijëra e të pafajshmëve do të vdesin. 686 00:58:43,051 --> 00:58:47,760 Kjo është arsyeja pse Cersei po sjell ato në Red Keep. 687 00:58:47,843 --> 00:58:51,509 Këta janë njerëzit keni ardhur këtu për të mbrojtur. 688 00:58:51,593 --> 00:58:53,217 Të lutem, hirin tënd. 689 00:58:53,301 --> 00:58:57,009 Mos e shkatërro qytetin ju erdhi për të shpëtuar. 690 00:58:57,092 --> 00:59:00,926 Mos bëheni atë që ju kanë luftuar gjithmonë për të mposhtur. 691 00:59:05,760 --> 00:59:08,801 A beson se jemi këtu? për një arsye, Zoti Varys? 692 00:59:12,259 --> 00:59:15,343 Unë jam këtu për të liruar botën nga tiranët. 693 00:59:16,509 --> 00:59:17,967 Ky është fati im ... 694 00:59:19,301 --> 00:59:22,259 dhe unë do t'i shërbej, pa marrë parasysh koston. 695 00:59:29,217 --> 00:59:32,051 Mund të jetë dy javë më parë Jon dhe ushtritë aleate 696 00:59:32,134 --> 00:59:34,134 e bëjnë atë në uljen e Mbretit. 697 00:59:34,217 --> 00:59:37,051 Nderkohe, kërkesa që Cersei të dorëzohet. 698 00:59:37,134 --> 00:59:40,468 Ofroni jetën e saj në këmbim të fronit. 699 00:59:42,009 --> 00:59:44,509 Nëse ka një shans për të shmangur therjen e ardhshme, 700 00:59:44,593 --> 00:59:47,009 ne duhet të bëjmë përpjekje. 701 00:59:47,092 --> 00:59:49,967 Duke folur për Cersei nuk do të parandalojë një masakër. 702 00:59:52,217 --> 00:59:53,801 Por ndoshta është mirë njerëzit e shohin 703 00:59:53,885 --> 00:59:57,885 që bëri Daenerys Stormborn çdo përpjekje për të shmangur gjakderdhjen, 704 00:59:57,967 --> 01:00:00,301 dhe Cersei Lannister refuzoi. 705 01:00:02,009 --> 01:00:03,426 Ata duhet të dinë se kujt duhet fajësuar 706 01:00:03,509 --> 01:00:05,635 kur qielli bie mbi ta. 707 01:00:19,801 --> 01:00:22,384 Unë kam shërbyer tiranëve shumica e jetës sime. 708 01:00:23,384 --> 01:00:26,593 Të gjithë flasin për fatin. 709 01:00:26,676 --> 01:00:29,926 Ajo është një vajzë që ecte në një zjarr me tre gurë 710 01:00:30,009 --> 01:00:32,676 dhe doli jashtë me tre dragona. 711 01:00:32,760 --> 01:00:35,509 Si nuk mund ta bënte besoni në fat? 712 01:00:35,593 --> 01:00:37,468 Ndoshta ky është problemi. 713 01:00:37,551 --> 01:00:38,760 Jeta e saj e ka bindur atë 714 01:00:38,843 --> 01:00:40,718 se ajo u dërgua këtu për të na shpëtuar të gjithëve. 715 01:00:40,801 --> 01:00:42,718 Dhe si e dini se nuk ishte? 716 01:00:44,967 --> 01:00:46,885 Pastaj ka problem e Jon Snow. 717 01:00:53,384 --> 01:00:56,176 ndoshta është në të vërtetë një zgjidhje. 718 01:00:57,718 --> 01:00:59,134 Ju i njihni të dy. 719 01:00:59,217 --> 01:01:02,343 Më tregoni, kush mendoni do të bënte një sundimtar më të mirë? 720 01:01:07,635 --> 01:01:09,384 Ai nuk dëshiron fronin. 721 01:01:09,468 --> 01:01:11,926 Kjo është arsyeja pse ai u përkul në gjunjë. 722 01:01:12,009 --> 01:01:14,092 A e keni konsideruar sundimtari më i mirë 723 01:01:14,176 --> 01:01:16,593 mund të jetë dikush i cili nuk dëshiron të sundojë? 724 01:01:16,676 --> 01:01:18,967 Po diskutojmë tradhtinë. 725 01:01:19,051 --> 01:01:21,718 Mos pretendo ju nuk keni menduar për këtë. 726 01:01:21,801 --> 01:01:25,134 Natyrisht unë kam menduar për këtë. Mendimet nuk janë tradhti. 727 01:01:27,217 --> 01:01:31,259 Ai është i butë dhe i matur. Ai është një njeri, 728 01:01:31,343 --> 01:01:34,092 gjë që e bën atë më tërheqës për zotërinjtë e Westeros, 729 01:01:34,176 --> 01:01:36,426 mbështetjen e të cilëve ne do të kemi nevojë. 730 01:01:36,509 --> 01:01:37,926 Joffrey ishte një njeri. 731 01:01:38,009 --> 01:01:40,259 Unë nuk mendoj se një karin është një kualifikim i vërtetë, 732 01:01:40,343 --> 01:01:41,468 pasi jam i sigurt që do të pajtohesh. 733 01:01:41,551 --> 01:01:43,509 Dhe ai është trashëgimtari i fronit. 734 01:01:43,593 --> 01:01:47,593 Po, sepse ai është një njeri. Çorape janë të rëndësishme, kam frikë. 735 01:01:50,468 --> 01:01:53,509 Po në lidhje me propozimin tim të mëparshëm? 736 01:01:53,593 --> 01:01:55,801 Ata mund të sundonin së bashku si mbret dhe mbretëreshë. 737 01:01:57,426 --> 01:01:59,760 Ajo është shumë e fortë për të. 738 01:01:59,843 --> 01:02:03,384 Ajo do ta përkulte atë në vullnetin e saj, si ajo tashmë e ka. 739 01:02:03,468 --> 01:02:06,551 Ai mund të duronte impulset e saj më të këqija. 740 01:02:06,635 --> 01:02:08,593 Si keni? 741 01:02:11,676 --> 01:02:13,843 Ju po pini shumë. 742 01:02:16,259 --> 01:02:19,885 Një baba Targaryen dhe një nënë Stark. 743 01:02:19,967 --> 01:02:22,885 Jon është i vetmi njeri gjallë të cilët në fakt mund të jenë në gjendje 744 01:02:22,967 --> 01:02:24,843 për të mbajtur veriun në Shtatë Mbretëritë. 745 01:02:24,926 --> 01:02:26,566 Sa mbretër dhe mbretëresha a ke shërbyer? 746 01:02:26,593 --> 01:02:27,967 Pesë? Gjashtë? Kam humbur akuzën. 747 01:02:28,051 --> 01:02:29,902 - Ju keni njohur gjithmonë arsyet e mia. - Në një pikë të caktuar, 748 01:02:29,926 --> 01:02:31,551 ju zgjidhni një person ju besoni në, 749 01:02:31,635 --> 01:02:33,134 dhe luftoni për atë person. 750 01:02:33,217 --> 01:02:35,301 Edhe nëse e dini që është gabim? 751 01:02:37,134 --> 01:02:38,843 Unë besoj në mbretëreshën tonë. 752 01:02:41,384 --> 01:02:43,593 Ajo do të bëjë zgjedhjen e duhur. 753 01:02:45,176 --> 01:02:48,051 Me ndihmën e këshilltarëve të saj besnikë. 754 01:02:51,801 --> 01:02:54,176 Ju e dini ku qëndron besnikëria ime. 755 01:02:54,259 --> 01:02:56,551 Ti e di unë kurrë nuk do tradhtoj sferën. 756 01:02:56,635 --> 01:02:57,926 Cila është sfera? 757 01:02:58,009 --> 01:03:00,134 Një kontinent i gjerë, në shtëpi për miliona njerëz, 758 01:03:00,217 --> 01:03:02,235 shumica e të cilëve nuk u intereson i cili ulet në Fronin e Hekurt. 759 01:03:02,259 --> 01:03:04,217 Miliona njerëz, shumë prej të cilëve do të vdesin 760 01:03:04,301 --> 01:03:06,967 nëse personi i gabuar ulet në atë fron. 761 01:03:07,051 --> 01:03:08,259 Ne nuk i njohim emrat e tyre, 762 01:03:08,343 --> 01:03:10,217 por ata janë po aq të vërtetë si ti dhe unë. 763 01:03:10,301 --> 01:03:11,509 Ata meritojnë të jetojnë. 764 01:03:11,593 --> 01:03:13,509 Ata e meritojnë ushqim për fëmijët e tyre. 765 01:03:17,259 --> 01:03:21,551 Unë do të veproj në interesin e tyre, pa marrë parasysh koston personale. 766 01:03:23,676 --> 01:03:26,343 Pra, çfarë ndodh me të? 767 01:03:34,301 --> 01:03:35,509 Ju lutem. 768 01:03:37,801 --> 01:03:38,885 nuk e bëjnë. 769 01:03:43,551 --> 01:03:46,051 Kam folur me sinqeritet sa mundem. 770 01:03:47,551 --> 01:03:50,259 Secili prej nesh ka një zgjedhje për të bërë. 771 01:03:51,301 --> 01:03:54,259 Unë lutem që të zgjedhim me mençuri. 772 01:04:05,176 --> 01:04:07,009 Unë jam gati për të filluar atë. 773 01:04:07,092 --> 01:04:08,509 Paç fat. 774 01:04:08,593 --> 01:04:10,509 Mbroni shell deri në mur. 775 01:04:10,593 --> 01:04:12,235 Në rregull, Do të vendos një tjetër në të. 776 01:04:12,259 --> 01:04:14,092 Ai është drejtuar në bodrum. 777 01:04:14,176 --> 01:04:16,217 Unë do të duhet një karrocë këtu. 778 01:04:16,301 --> 01:04:17,509 Kjo është ajo, faleminderit. 779 01:04:17,593 --> 01:04:19,176 Faleminderit. 780 01:04:19,259 --> 01:04:20,652 Është me të vërtetë e rëndë, mos harro. 781 01:04:20,676 --> 01:04:21,926 Kemi nevojë për më shumë ujë. 782 01:04:22,009 --> 01:04:23,593 Merre atje poshtë! 783 01:04:28,509 --> 01:04:30,926 ... siç janë pjesa tjetër e këshilltarëve të saj. 784 01:04:33,259 --> 01:04:34,301 Cfare ndodhi? 785 01:04:39,926 --> 01:04:44,301 Euron Greyjoy u përplas Mbretëresha Daenerys dhe flota e saj. 786 01:04:44,384 --> 01:04:47,343 Një nga dragonët u vra, disa anije të shkatërruara, 787 01:04:47,426 --> 01:04:49,593 Missandei kapur. 788 01:04:51,468 --> 01:04:55,635 Gjithmonë kam dashur të jem atje kur ata ekzekutojnë motrën tuaj. 789 01:04:55,718 --> 01:04:58,426 Duket sikur Unë nuk do të marr shansin. 790 01:06:05,176 --> 01:06:07,801 Ata do të shkatërrojnë atë qytet. 791 01:06:08,843 --> 01:06:10,343 Ti e di se ata do. 792 01:06:10,426 --> 01:06:12,718 A keni ikur ndonjëherë nga një luftë? 793 01:06:14,676 --> 01:06:17,092 Nuk je si motra jote. Ti nuk je. 794 01:06:17,176 --> 01:06:19,301 Ti je më mirë se ajo. 795 01:06:19,384 --> 01:06:21,926 Ju jeni një njeri i mirë dhe nuk mund ta shpëtosh. 796 01:06:22,009 --> 01:06:23,926 Ju nuk keni nevojë të vdisni me të. 797 01:06:24,009 --> 01:06:25,551 Rri ketu. 798 01:06:27,426 --> 01:06:28,760 Rri me mua. 799 01:06:30,468 --> 01:06:32,426 Ju lutem. 800 01:06:33,509 --> 01:06:34,509 Qëndroj. 801 01:06:41,176 --> 01:06:43,009 Mendon se jam njeri i mirë? 802 01:06:47,760 --> 01:06:50,468 E shtyja një djalë nga një dritare kullë, 803 01:06:50,551 --> 01:06:52,635 e gjymtoi atë për jetë 804 01:06:52,718 --> 01:06:53,718 për Cersei. 805 01:06:56,801 --> 01:06:59,760 Kam mbytur kushëririn tim me duart e mia 806 01:07:00,760 --> 01:07:02,885 vetëm për t'u kthyer në Cersei. 807 01:07:05,885 --> 01:07:07,217 Do të kisha vrarë 808 01:07:07,301 --> 01:07:11,509 çdo burrë, grua dhe fëmijë në Riverrun 809 01:07:11,593 --> 01:07:12,718 për Cersei. 810 01:07:21,593 --> 01:07:23,426 Ajo është e urryer. 811 01:07:25,301 --> 01:07:26,551 Dhe kështu jam unë. 812 01:10:01,635 --> 01:10:02,635 Zoti im. 813 01:10:05,926 --> 01:10:08,967 Mbretëresha Daenerys kërkon Cersei's dorëzimi i pakushtëzuar 814 01:10:09,051 --> 01:10:11,760 dhe lirimin e menjëhershëm e Missandit të Naathit. 815 01:10:13,426 --> 01:10:17,843 Mbretëresha Cersei kërkon Daenerys dorëzimi i pakushtëzuar. 816 01:10:17,926 --> 01:10:21,967 Nëse ajo refuzon, Missandei e Naath do të vdes këtu dhe tani. 817 01:10:23,635 --> 01:10:24,635 Qyburn ... 818 01:10:26,092 --> 01:10:27,885 ju jeni një njeri racional. 819 01:10:27,967 --> 01:10:30,926 Ose kështu unë kënaqem me veten, Zoti im. 820 01:10:31,009 --> 01:10:32,468 Ne kemi një shans këtu, 821 01:10:33,718 --> 01:10:37,217 ndoshta shansi ynë i fundit, për të shmangur masakrën. 822 01:10:37,301 --> 01:10:38,301 Po. 823 01:10:40,051 --> 01:10:41,051 Me ndihmo. 824 01:10:42,217 --> 01:10:45,092 Unë nuk dua të shoh ky qytet digjet. 825 01:10:45,176 --> 01:10:48,468 Nuk dua të dëgjoj britmat e fëmijëve që digjen të gjallë. 826 01:10:50,468 --> 01:10:53,426 Jo, nuk është një tingull i këndshëm. 827 01:10:55,635 --> 01:10:57,801 Unë ... nuk dua ta dëgjoj. 828 01:10:58,801 --> 01:11:00,301 Më ndihmo të shpëtoj këtë qytet. 829 01:11:02,259 --> 01:11:04,926 Zot, unë jam vetëm një zëdhënës për mbretëreshën tonë. 830 01:11:05,009 --> 01:11:06,718 Mbretëresha juaj. 831 01:11:06,801 --> 01:11:08,926 Cersei është Mbretëresha e Shtatë Mbretërive. 832 01:11:09,009 --> 01:11:10,134 Ju jeni subjekti i saj. 833 01:11:10,217 --> 01:11:12,259 Regjimi i saj mbaron. 834 01:11:12,343 --> 01:11:14,885 E kupton këtë. Ndihmën ta kuptojë atë. 835 01:11:14,967 --> 01:11:17,509 Ne e kuptojme asgjë nga lloji. 836 01:11:18,843 --> 01:11:21,384 Dragua i fundit i mbretëreshës suaj është e prekshme. 837 01:11:21,468 --> 01:11:24,384 Ushtritë tuaj janë të lodhur dhe të varfëruar, 838 01:11:24,468 --> 01:11:27,760 ndërsa tonat janë përforcuar me Shoqatën e Artë ... 839 01:11:45,635 --> 01:11:47,801 Gati! 840 01:11:47,885 --> 01:11:48,926 Nock! 841 01:11:51,801 --> 01:11:53,009 Draw! 842 01:12:59,301 --> 01:13:02,134 E di që nuk u intereson për njerëzit tuaj. 843 01:13:04,092 --> 01:13:05,885 Pse duhet? 844 01:13:07,384 --> 01:13:10,967 Ata ju urrejnë dhe ju i urreni. 845 01:13:16,468 --> 01:13:18,926 Por ju nuk jeni një përbindësh. 846 01:13:20,967 --> 01:13:22,176 Unë e di këtë. 847 01:13:24,301 --> 01:13:27,134 Unë e di këtë sepse e kam parë atë. 848 01:13:31,009 --> 01:13:33,468 Keni gjithmonë i donte fëmijët tuaj. 849 01:13:35,468 --> 01:13:36,967 Më shumë se veten, 850 01:13:37,967 --> 01:13:39,426 më shumë se Jaime ... 851 01:13:42,217 --> 01:13:43,676 me shume se cdo gje. 852 01:13:46,635 --> 01:13:48,301 Të lutem. 853 01:13:50,509 --> 01:13:53,967 Nëse jo për veten tuaj, pastaj për fëmijën tuaj. 854 01:13:57,509 --> 01:14:00,051 Mbretëria jote ka mbaruar, 855 01:14:00,134 --> 01:14:03,134 por kjo nuk do të thotë jeta juaj duhet të përfundojë. 856 01:14:06,009 --> 01:14:08,885 Kjo nuk do të thotë fëmija juaj duhet të vdesë. 857 01:14:56,718 --> 01:15:00,384 Nëse keni ndonjë fjalë të fundit, Tani eshte koha. 858 01:15:25,134 --> 01:15:26,426 Dracarys. 859 01:15:35,635 --> 01:15:37,259 Jo.