1
00:00:08,801 --> 00:00:10,217
ඔබ කියන්නේ පියා කවුද?

2
00:00:10,635 --> 00:00:11,718
ඔබට.

3
00:00:12,760 --> 00:00:15,259
මම කුමාරයෙක්ව හොයන්න යමි
ඔබේ බඩේ.

4
00:00:17,551 --> 00:00:21,009
අපේ රැජිණ තියුණු අර්ථයකින්
කාව්යමය යුක්තිය.

5
00:00:21,092 --> 00:00:22,509
එයාට මොනවද කරන්නේ?

6
00:00:22,593 --> 00:00:24,718
ඇයව ඇදගෙන යන්නේ
ඇගේ දේශද්රෝහී සහෝදරයන්?

7
00:00:25,593 --> 00:00:28,092
මගේ නම...
මගේ සැබෑ නම ...

8
00:00:28,760 --> 00:00:30,217
ඒගොන් ටාගරීන් ය.

9
00:00:30,885 --> 00:00:31,967
ඒක ඇත්ත, ඩැනි.

10
00:00:32,468 --> 00:00:33,635
එය සත්යයක් නම් ...

11
00:00:34,259 --> 00:00:35,739
ඔබට හිමිකමක් තිබේ
යකඩ අර්ධයට.

12
00:00:36,426 --> 00:00:38,426
ඇය කැමති නැහැ
ඔයාගේ රැජින, ඇය?

13
00:00:38,843 --> 00:00:40,468
එයා අපේ පවුල ආරක්ෂා කරනවා.

14
00:00:40,760 --> 00:00:42,134
මමත් ඇයගේ පවුලයි.

15
00:00:43,676 --> 00:00:44,885
අමතක කරන්න එපා.

16
00:05:26,967 --> 00:05:30,217
අපි මෙහෙ එන්න වාසනාවන්තයි
අපේ සහෝදර සහෝදරියන්ට.

17
00:05:31,217 --> 00:05:33,551
අපේ පියවරුන් සහ මව්වරුන්ට.

18
00:05:35,384 --> 00:05:36,509
අපේ යාළුවෝ.

19
00:05:38,134 --> 00:05:39,967
අපේ සෙසු පිරිමින් සහ කාන්තාවන්

20
00:05:40,051 --> 00:05:42,676
පසෙකට දමා ඇත
ඔවුන්ගේ වෙනස්කම් ...

21
00:05:44,092 --> 00:05:45,593
එකට සටන් කරන්න ...

22
00:05:47,259 --> 00:05:49,760
එකට මැරෙනවා

23
00:05:49,843 --> 00:05:51,801
අනිත් අය ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

24
00:05:54,384 --> 00:05:56,718
මේ ලෝකේ හැමෝම

25
00:05:56,801 --> 00:05:59,593
ඔවුන්ට ණයට ණයයි
ආපසු නොගෙවිය හැකිය.

26
00:06:01,051 --> 00:06:03,967
එය අපේ යුතුකමයි

27
00:06:04,051 --> 00:06:07,259
මතක තබා ගන්න ...

28
00:06:08,426 --> 00:06:10,134
අපෙන් පසු එන අය ...

29
00:06:11,343 --> 00:06:13,259
සහ ඒවා
ඔවුන් පසුපස එන අය ...

30
00:06:15,134 --> 00:06:18,134
මිනිසුන් හුස්මට ඇති තාක් කල්.

31
00:06:20,051 --> 00:06:23,551
ඔවුන් පළිහ
මිනිස්සුන්ගේ රාජධානිය ආරක්ෂා කළා.

32
00:06:24,926 --> 00:06:27,760
අපි කවදාවත් දැකලා නැහැ
නැවත නැවතත් ඔවුන්

33
00:08:59,259 --> 00:09:00,885
ඔබේ සෞඛ්යයට.

34
00:09:27,885 --> 00:09:29,343
ඔබ ආර්යව දැක තිබේද?

35
00:09:30,885 --> 00:09:32,718
ඔයාට තවමත් සුවඳයි
දැවෙන මළ සිරුරු

36
00:09:32,801 --> 00:09:34,301
ඒකයි
ඔබේ හිස පිහිටා තිබේ.

37
00:09:34,384 --> 00:09:37,384
- මට ඕනේ එයාට ස්තුති කරන්න ඕන ...
- මට විශ්වාසයි ඔයා කරන්න.

38
00:09:37,468 --> 00:09:38,718
බලන්න, ඒක ගැන නෙවෙයි.

39
00:09:38,801 --> 00:09:40,551
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඒ ගැන,
ඔබ දෙදෙනා.

40
00:09:40,635 --> 00:09:41,718
එය නොවිය යුත්තේ ඇයි?

41
00:09:41,801 --> 00:09:45,009
මිය ගිය අය මිය ගිහින්. ඔයා නෙමෙයි.

42
00:09:58,343 --> 00:09:59,843
ජෙන්ඩී.

43
00:10:02,259 --> 00:10:03,676
ඒක හරි, නේද?

44
00:10:10,176 --> 00:10:11,259
ඔව්, ඔබගේ කරුණාව.

45
00:10:11,343 --> 00:10:13,551
ඔයා රොබට් බාරේටන්ගේ පුතා.

46
00:10:19,926 --> 00:10:21,885
ඔබ දන්නවා
ඔහු මගේ පවුලේ සිංහාසනය රැගෙන ගියේය

47
00:10:21,967 --> 00:10:24,301
මාව මරන්න උත්සාහ කළාද?

48
00:10:24,384 --> 00:10:27,926
මම මගේ ය කියලා මම දන්නේ නැහැ
පියා මිය යන තුරු.

49
00:10:28,009 --> 00:10:31,217
ඔව්, ඔහු මැරිලා.

50
00:10:31,301 --> 00:10:32,885
ඔහුගේ සොහොයුරන් ද වේ.

51
00:10:34,343 --> 00:10:37,009
ඉතින් කවුද ස්වාමීනි
කුණාටුවේ අවසානය දැන්?

52
00:10:38,760 --> 00:10:40,009
මම දන්නේ නැහැ, ඔබගේ කරුණාව.

53
00:10:40,092 --> 00:10:41,926
යමෙක්?

54
00:10:52,217 --> 00:10:54,593
මම හිතනවා ඔබ විය යුතුයි
කුණාටුව අවසානයේ දෙවියන්ගේ අවසානය.

55
00:11:00,301 --> 00:11:01,551
මට වෙන්න බැහැ. මම අවජාතකයෙක්.

56
00:11:01,635 --> 00:11:06,134
නැහැ, ඔබ තමයි ස්වාමීන්
ස්ට්රෝම්ස් අවසානයේ ජෙන්ඩ්රි බැරැතියන්,

57
00:11:06,217 --> 00:11:09,384
නීත්යානුකූල පුතා
රොබට් බැරටියොන්.

58
00:11:09,468 --> 00:11:12,217
ඒ නිසා
මම ඔබ විසින් සෑදූ දේ.

59
00:11:21,259 --> 00:11:25,176
ස්වාමීන් වන ජෙන්රි බරැතියන් වෙත
කුණාටුවේ අවසානය.

60
00:11:25,259 --> 00:11:27,468
ජෙන්රි වෙත!

61
00:11:27,551 --> 00:11:29,760
ස්වාමීනී ජෙන්ඩී!

62
00:11:29,843 --> 00:11:31,760
ජෙන්ඩී!

63
00:11:31,843 --> 00:11:34,259
- ජෙන්රි!
- ජෙන්රි!

64
00:11:36,176 --> 00:11:37,926
ස්වාමීනී ජෙන්ඩී!

65
00:11:39,259 --> 00:11:40,259
ජෙන්ඩී!

66
00:11:43,426 --> 00:11:45,217
ඒක පහසුයි නේද?

67
00:11:47,551 --> 00:11:50,676
- වීරයකුට සුදුසු විපාකයක්.
- උහ්, ඉන්න.

68
00:11:50,760 --> 00:11:54,551
ස්ට්රෝම්ගේ අවසානය පිළිබඳ ස්වාමියා
ඔබ සදහට ම පක්ෂපාත වනු ඇත.

69
00:11:54,635 --> 00:11:56,468
- එන්න, මගේ ස්වාමියා.
- බලන්න?

70
00:11:56,551 --> 00:11:58,926
ඔබ එකම එක නොවේ
දක්ෂයි.

71
00:12:08,635 --> 00:12:11,593
මට බැරල් බැරල් එකක් ගන්න ඕනේ.

72
00:12:14,926 --> 00:12:17,801
අපි මැරුනු දේ කළෙමු
ඒ ගැන කතා කරන්න ජීවත් වුණා.

73
00:12:17,885 --> 00:12:21,092
මෙය බොන කාලය නොවේ නම්,
කවදාද?

74
00:12:31,384 --> 00:12:32,926
මම අන්තිම වතාවට ඇයව දුටුවෙමි,

75
00:12:33,009 --> 00:12:36,301
මම ඇයට කිව්වා මම ඇයව මරන්න කියලා
මම කවදාවත් ඇයව දුටුවා නම්.

76
00:12:36,384 --> 00:12:39,134
- මට විශ්වාසයි ඔයාගේ හේතු තියෙනවා කියලා.
- මම කලා.

77
00:12:39,217 --> 00:12:41,676
- මම කරනවා.
- ඔයාත් එහෙමද?

78
00:12:43,843 --> 00:12:45,760
අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

79
00:12:45,843 --> 00:12:47,343
ඇය එයම කළා.

80
00:12:49,593 --> 00:12:51,509
එසේත් නැත්නම් ඇගේ දෙය එය කළාය.

81
00:12:54,051 --> 00:12:55,718
ආලෝකයේ හිමිකරු.

82
00:12:55,801 --> 00:13:00,092
අපි ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ ක්රීඩාව ක්රීඩා කරනවා,
අපි ඔහුගේ යුද්ධයට සටන් කර ජයග්රහණය කරමු,

83
00:13:00,176 --> 00:13:01,801
ඊළගට

84
00:13:01,885 --> 00:13:03,176
ඔහු කණපිට පෙරලී තිබේ.

85
00:13:03,259 --> 00:13:06,635
කිසිදු සලකුණක්, කිසිදු ආශීර්වාදයක් නැත.
ඔහු කැමති දේ දන්නේ කවුද?

86
00:13:08,134 --> 00:13:10,217
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒ විෂය ගැන සිතා බලන්න

87
00:13:10,301 --> 00:13:12,092
ඔබව අත්හරිනු ඇත
මීට වඩා සතුටින්.

88
00:13:12,176 --> 00:13:14,343
ඒ මොකක්ද?
මම සන්තෝෂ වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද?

89
00:13:16,676 --> 00:13:17,801
එහෙනම් ඔයා වාසනාවට.

90
00:13:20,301 --> 00:13:22,718
අපි ඔවුන්ට පරාජය කළ හැකිය,

91
00:13:22,801 --> 00:13:25,718
නමුත් අපට තවමත් අපට තිබේ
සමඟ තරඟ කිරීමයි.

92
00:13:30,676 --> 00:13:32,760
ඔබට ස්තුතියි. මට වඩා හොඳයි.

93
00:13:46,384 --> 00:13:47,426
තව ඇල්!

94
00:13:50,009 --> 00:13:51,343
මෙය දක්ෂයි.

95
00:13:52,760 --> 00:13:55,217
සෑදලයට වඩා හොඳයි
මම ඔබ වෙනුවෙන් නිර්මාණය කළා.

96
00:13:56,551 --> 00:13:58,843
එය එක සමානයි
ඩේරාන් ටාගරීන් ඉදි කළා

97
00:13:58,926 --> 00:14:02,593
ඔහුගේ අබ්බගාත සිටි බෑණා
වසර 120 කට පෙර.

98
00:14:02,676 --> 00:14:04,509
මම ඒකට කැමතියි.

99
00:14:04,593 --> 00:14:07,760
ඔයා අපේ ඉතිහාසය දන්නවා
යමෙකුට වඩා හොඳයි.

100
00:14:07,843 --> 00:14:10,967
එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
වින්සන්ෆෙල්හි ස්වාමියා ලෙස.

101
00:14:11,051 --> 00:14:13,009
මම වින්ෆීල්ඩ්හි ස්වාමියා නොවේ.

102
00:14:13,092 --> 00:14:16,092
ඔයා තමයි එකම එක දිවි ගලෙලා
නෙඩ් ස්ටාර්ක්ගේ පුතුගේ පුතා.

103
00:14:20,967 --> 00:14:22,551
ඔබට එය අවශ්ය නැත.

104
00:14:22,635 --> 00:14:25,051
මට තවදුරටත් අවශ්ය නැහැ.

105
00:14:27,092 --> 00:14:28,426
මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා.

106
00:14:31,426 --> 00:14:33,259
ඔයා මට ඊර්ෂ්යා කරන්න එපා.

107
00:14:34,760 --> 00:14:36,760
බොහෝ විට මම අතීතයේ ජීවත් වෙමි.

108
00:14:42,134 --> 00:14:43,551
- ඒ සියල්ල.
- යන්න.

109
00:14:43,635 --> 00:14:46,217
- නැහැ, එක එකකට යන්න එපා.
- යන්න. මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාස කරමි.

110
00:14:46,301 --> 00:14:48,343
අපි අපේ ජයග්රහණය සමරන්න ඕනේ.

111
00:14:48,426 --> 00:14:50,718
වමනය සමරන්නේ නැත.

112
00:14:50,801 --> 00:14:52,593
ඔව් එය තමයි.

113
00:14:52,676 --> 00:14:53,967
අහ්!

114
00:14:54,051 --> 00:14:55,551
ද ඩ්රැගන් රැජිනට!

115
00:14:57,967 --> 00:15:01,092
ආර්ය ස්ටාක් වෙත
වින්ෆෙෆෙල්ගේ වීරයා!

116
00:15:04,676 --> 00:15:06,885
- රාහ්! රාහු! රාහු! රාහු!
- බොන්න!

117
00:15:19,635 --> 00:15:21,468
මම හොඳින්!

118
00:15:34,843 --> 00:15:35,843
ඔබේ හැරීම.

119
00:15:35,926 --> 00:15:37,509
උම් ...

120
00:15:38,384 --> 00:15:41,509
ඔබ එකම දරුවායි.

121
00:15:42,635 --> 00:15:44,259
- මම කිව්වා මම.
- නෑ.

122
00:15:44,343 --> 00:15:47,176
- මම කලා.
- මම හිතුවා.

123
00:15:47,259 --> 00:15:48,801
බීම.

124
00:15:49,801 --> 00:15:51,051
නැවත යන්න.

125
00:15:51,134 --> 00:15:52,468
ඇයි ඔහු නැවත යන්නේ?

126
00:15:52,551 --> 00:15:54,426
මොකද මගේ ක්රීඩාව.

127
00:15:54,509 --> 00:15:58,134
ඔයා නර්තනය කළා
රෙනී බැරතියන් සමග.

128
00:16:00,176 --> 00:16:01,009
නොමැත.

129
00:16:01,092 --> 00:16:02,468
බීම.

130
00:16:03,593 --> 00:16:05,384
අනෙක් පැත්ත!

131
00:16:05,468 --> 00:16:07,676
මම එය දැක්කා ඔහු දැක්කා.

132
00:16:07,760 --> 00:16:10,509
- අපි හැමෝම කලේ.
- නෑ නෑ.

133
00:16:10,593 --> 00:16:13,843
මම එය දැක්කා ඔහු දැක්කා.

134
00:16:13,926 --> 00:16:15,926
- හරි, ඔයා එහෙම කළා.
- මම කලා.

135
00:16:16,009 --> 00:16:19,760
ඒ නිසා අපි සියලුදෙනාම එකඟ වුණා
ඔහුව අනුගමනය

136
00:16:19,843 --> 00:16:22,051
ඔහු තමයි මිනිසා වගේ.

137
00:16:23,801 --> 00:16:25,217
ඔහු පොඩි ...

138
00:16:26,217 --> 00:16:27,801
... ඒත් එයා ශක්තිමත්.

139
00:16:27,885 --> 00:16:30,760
ප්රමාණවත්ය
සතුරා සමඟ සන්සුන් වෙන්න

140
00:16:30,843 --> 00:16:32,092
ඒ වෙනුවෙන් මරා දමන්න!

141
00:16:33,176 --> 00:16:35,468
බොහෝ අය ලේ වැගිරීමකින් ඝාතනය කරති.

142
00:16:35,551 --> 00:16:36,760
ඔවුන් රැඳී සිටියි.

143
00:16:36,843 --> 00:16:38,468
මේ එකක් නැහැ.

144
00:16:40,051 --> 00:16:42,259
ඔව්,
මම ඒ ගැන බොහෝ දේ නොකියමි.

145
00:16:42,343 --> 00:16:45,384
අහ්! ඔහු නැවත පැමිණෙයි
දිගටම සටන් කරනවා.

146
00:16:45,468 --> 00:16:48,967
මෙන්න, Wall of the North,
ඉන්පසු නැවත මෙතනට එන්න.

147
00:16:49,051 --> 00:16:52,509
එයා දිගටම සටන් කරනවා.
එයා දිගටම සටන් කරනවා.

148
00:16:52,593 --> 00:16:55,509
ඔහු මැරේ මකරෙකු මතට නැග්ගා
සටන් කළා.

149
00:16:55,593 --> 00:16:58,176
මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?
ඩ්රෝන් ඔෆ් ද?

150
00:16:58,259 --> 00:17:01,509
පිස්සෙක් හෝ රජෙක්!

151
00:17:16,092 --> 00:17:18,843
- බීම.
- බීම.

152
00:17:18,926 --> 00:17:19,926
බීම.

153
00:17:50,593 --> 00:17:51,676
වැරදි!

154
00:17:51,760 --> 00:17:53,843
වැරදි, වැරදි, වැරදි! පානය කරන්න!

155
00:17:55,967 --> 00:17:57,134
එම්!

156
00:17:57,217 --> 00:18:00,468
ඔයා විවාහ වුණා. සැන්සාට පෙර.

157
00:18:01,343 --> 00:18:02,635
බීම.

158
00:18:07,760 --> 00:18:09,885
ඔබ වයින් බොමින්,
ඒත් ඔබ කැමති පයිල්!

159
00:18:09,967 --> 00:18:10,967
නොමැත!

160
00:18:24,801 --> 00:18:25,843
ඔයා කන්යාවක්.

161
00:18:31,384 --> 00:18:33,092
ඒක ප්රකාශයක්
වත්මන් තත්වය ගැන.

162
00:18:33,176 --> 00:18:36,092
අතීතයේ කිසිදු අවස්ථාවක,
මේ මොහොත දක්වාම,

163
00:18:36,176 --> 00:18:38,176
ඔබ මිනිසෙකු සමඟ නිදාගෙන තිබේද?

164
00:18:39,801 --> 00:18:40,843
නැත්නම් කාන්තාවක්.

165
00:18:47,217 --> 00:18:49,009
මට පිස්සුවක් තියෙනවා.

166
00:18:49,092 --> 00:18:53,092
අපි ඒක කළා!
අපි ඒ අයිස් ඇටවලට මුහුණ දුන්නා.

167
00:18:53,176 --> 00:18:55,760
හරි
ඔවුන්ගේ නිල් ඇස්

168
00:18:55,843 --> 00:18:57,217
මෙන්න අපි.

169
00:18:58,676 --> 00:19:02,134
දැන්, කවුරුවත් ඔයාව බියගුල්ලෝ
මගේ කලිසම් වල ද?

170
00:19:05,801 --> 00:19:07,967
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

171
00:19:27,593 --> 00:19:29,009
ඒක බොන්න!

172
00:19:50,426 --> 00:19:52,593
ඊට පස්සේ,

173
00:19:52,676 --> 00:19:56,217
මේ ජරාව උතුරු දෙසට එනවා
ඇයගෙන් මාව ගන්නවා.

174
00:19:56,301 --> 00:19:58,217
එයාට එච්චරයි.

175
00:20:00,217 --> 00:20:01,843
මම කිව්වේ, ක්ලෙග්.

176
00:20:01,926 --> 00:20:03,509
මගේ හදවත කැඩී ඇත.

177
00:20:03,593 --> 00:20:04,843
මාව අල්ලන්න එපා.

178
00:20:04,926 --> 00:20:06,259
ඔයාට මාව අල්ලන්න පුළුවන්.

179
00:20:07,551 --> 00:20:09,593
මම කැලඹීම් වලට බිය නොවෙමි.

180
00:20:09,676 --> 00:20:11,426
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි.

181
00:20:15,760 --> 00:20:17,051
හොඳයි, ක්ලෙගන් ...

182
00:20:18,176 --> 00:20:20,676
අපේ දුක නැති කර දැමීමට කාලයයි.

183
00:20:20,760 --> 00:20:22,426
මම මගේ බීම එක්ක ඉවර නෑ.

184
00:20:23,551 --> 00:20:25,426
ඔයා දවස බේරාගත්තා.

185
00:20:25,509 --> 00:20:26,885
ඔයා මට ණයගැතියි.

186
00:20:26,967 --> 00:20:30,468
- අමතක කරන්න එපා.
- මගේ ඉතිරි දවස්වල.

187
00:20:31,885 --> 00:20:33,051
ඔබ දැන් සූදානම්ද?

188
00:20:33,134 --> 00:20:35,259
මේ මගේ පානය.

189
00:20:40,801 --> 00:20:42,509
කමක් නැහැ!

190
00:20:50,259 --> 00:20:53,301
ඇය ඔබව සතුටු කළ හැකි විය,
තව ටික වේලාවක්.

191
00:20:56,259 --> 00:20:58,801
එක දෙයක් තියෙනවා
ඒක මාව සතුටු කරනවා.

192
00:20:59,801 --> 00:21:00,718
ඒ මොකක්ද?

193
00:21:00,801 --> 00:21:03,176
ඒක මගේම ව්යාපාරයක්.

194
00:21:07,885 --> 00:21:10,718
පුරුදුව සිටියා
ඔයාට මාව බලන්න බැහැ.

195
00:21:10,801 --> 00:21:13,051
එය බොහෝ කලකට පෙර.

196
00:21:13,134 --> 00:21:15,843
මම ඔයාට වඩා හුඟක් නරකයි දුටුවා
එදින සිට.

197
00:21:15,926 --> 00:21:17,885
ඔව්, මම අහලා තියෙනවා.

198
00:21:17,967 --> 00:21:19,718
ඔයා ඇතුලට වෙලා හිටියා.

199
00:21:20,718 --> 00:21:22,343
ඔබ රළු ලෙස කැඩී ඇත.

200
00:21:23,468 --> 00:21:25,801
ඔහු තමා ලැබීමට සුදුසු දේ ලබා ගත්තේය.

201
00:21:25,885 --> 00:21:27,217
මම එය ඔහුට දුන්නා.

202
00:21:28,593 --> 00:21:29,635
කෙසේද?

203
00:21:30,926 --> 00:21:32,051
හර්ට්ස්.

204
00:21:35,885 --> 00:21:37,551
ඔයා වෙනස් වෙලා, ලිට්ල් බර්ඩ්.

205
00:21:44,009 --> 00:21:45,384
එය කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත

206
00:21:45,468 --> 00:21:47,301
ඔබ රජුගේ ගොඩබිමෙන් පිටව ගියා නම්
මා සමග.

207
00:21:47,384 --> 00:21:50,384
කිසිම ලිට්ල්ෆින්ර්, රම්සි නෑ ...

208
00:21:52,009 --> 00:21:53,259
කිසිවක් නැත.

209
00:22:01,635 --> 00:22:04,176
ලිට්ල්ෆින්
සහ රම්සි සහ සෙසු අය,

210
00:22:04,259 --> 00:22:06,760
මම රැඳී සිටියා
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම.

211
00:22:28,259 --> 00:22:31,384
- හේයි!
- තවත් එකක් වත් කරන්න.

212
00:22:43,801 --> 00:22:44,967
වෙඩි තියන්න එපා.

213
00:22:48,009 --> 00:22:50,885
රාත්රී කාලයේ එය,
හැමෝම සමරන්නේ.

214
00:22:50,967 --> 00:22:53,468
ඔබ සැමරීම සැමරීම
ඔවුන් සමග.

215
00:22:53,551 --> 00:22:54,926
මම සැමරුවා.

216
00:22:56,801 --> 00:22:58,760
ඔව්, මමත් එහෙමයි.

217
00:23:01,009 --> 00:23:02,926
මම තවදුරටත් ගෙන්රි රිවර්ස් නෙවෙයි.

218
00:23:03,009 --> 00:23:06,384
මම ජෙන්රි බරැතියන්,
කුණාටුව අවසානයේ දෙවියන්ගේ අවසානය.

219
00:23:06,468 --> 00:23:08,801
බිසවගේ නියමයෙන්.

220
00:23:10,509 --> 00:23:11,801
සුබපැතුම්.

221
00:23:15,092 --> 00:23:17,051
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද දන්නේ නැහැ
කිසිවක් ස්වාමියා නොවේ.

222
00:23:17,134 --> 00:23:18,760
මම දන්නේ නැහැ
ෆෝක්ස් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද.

223
00:23:18,843 --> 00:23:20,760
මම දන්නවා
ඔයා ලස්සනයි,

224
00:23:20,843 --> 00:23:21,967
මම ඔබට ආදරෙයි,

225
00:23:22,051 --> 00:23:23,885
ඒ කිසිවක් නැත
කිසිවක් වටිනු ඇත

226
00:23:23,967 --> 00:23:25,134
ඔයා මාත් එක්ක නැතිනම්.

227
00:23:26,468 --> 00:23:27,468
එබැවින් මා සමඟ සිටින්න.

228
00:23:31,967 --> 00:23:35,593
මගේ බිරිඳ වෙන්න.
කුණාටුව අවසානයේ බිසව වන්න.

229
00:23:57,676 --> 00:24:00,092
ඔබ පුදුම ස්වාමියා වනු ඇත,

230
00:24:00,176 --> 00:24:03,217
ඕනෑම කාන්තාවක්
ඔබට වාසනාව ලැබීමට වාසනාව ඇත.

231
00:24:04,593 --> 00:24:06,051
නමුත් මම කාන්තාවක් නෙවෙයි.

232
00:24:07,468 --> 00:24:08,843
මම කවදාවත් නැහැ.

233
00:24:11,176 --> 00:24:12,176
ඒ මම නොවේ.

234
00:24:38,343 --> 00:24:39,718
ඔයා බොන්නෙ නෑ.

235
00:24:42,551 --> 00:24:45,593
- මම බොන්නෙ නෑ?
- ක්රීඩාව තුළ.

236
00:24:45,676 --> 00:24:48,843
- මම බිව්වා.
- ක්රීඩාව තුළ. මේ ඩොර්නිෂ්.

237
00:24:51,718 --> 00:24:55,259
මෙය ක්රීඩාව නොවේ.
මේක බීම විතරයි.

238
00:24:56,301 --> 00:24:57,426
ඔබම ගැලපෙන්න.

239
00:25:08,384 --> 00:25:10,760
ඔබ එය තබා ගන්න
මෙන්න මෙතරම් උණුසුම්.

240
00:25:14,134 --> 00:25:17,134
මම ඉගෙන ගත් පළවෙනි දේ
මම උතුරට පැමිණි විට.

241
00:25:17,217 --> 00:25:18,593
ඔබේ ගින්න නිවා දමන්න.

242
00:25:18,676 --> 00:25:21,009
ඔබ කාමරයෙන් පිටත සෑම අවස්ථාවකදීම,
වැඩිපුර දර.

243
00:25:21,092 --> 00:25:23,718
ඒක හරිම කාර්යශූරයි.
ඉතා වගකීමෙන්.

244
00:25:23,801 --> 00:25:25,676
- ඉවරයි.
- ඔයා දන්න පළවෙනි දෙය

245
00:25:25,760 --> 00:25:27,551
මම උතුරේ ඉගෙන ගත්තා?

246
00:25:27,635 --> 00:25:29,718
මම උතුරු දෙසට වෛර කරනවා.

247
00:25:30,885 --> 00:25:32,092
එය ඔබ මත වර්ධනය වේ.

248
00:25:33,801 --> 00:25:36,426
මට දේවල් අවශ්ය නැහැ
මා කෙරෙහි වැඩෙමින්

249
00:25:37,676 --> 00:25:41,009
ටොම්ඩන්ඩ් ජයන්ට්ස් ගේ හැටි?

250
00:25:41,092 --> 00:25:42,593
ඔහු ඔබ මත වැඩී තිබේද?

251
00:25:44,259 --> 00:25:46,259
ඔබ පිටත් වූ විට ඔහු ඉතා කණගාටුදායකය.

252
00:25:47,760 --> 00:25:49,593
ඔයා ගොඩක් ඊර්ෂ්යා.

253
00:25:52,426 --> 00:25:53,926
මම එහෙම කරන්නේ නැද්ද?

254
00:25:58,967 --> 00:26:00,801
ඒක ලේ වැගිරීමක්.

255
00:26:10,593 --> 00:26:11,967
ඔහ්, පැත්තකට යන්න.

256
00:26:17,635 --> 00:26:18,676
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

257
00:26:19,676 --> 00:26:21,134
මම ඔබේ කමිසය රැගෙන යනවා.

258
00:27:08,009 --> 00:27:10,343
මම කවදාවත් නිදාගත්තේ නැහැ
පෙර නයිජර්

259
00:27:11,593 --> 00:27:14,301
මම කවදාවත් නිදාගෙන නෑ
පෙර යමෙකු සමඟ.

260
00:27:16,217 --> 00:27:18,926
එවිට ඔබට පානය කළ යුතුයි.
ඒවා නීති රීති.

261
00:27:20,009 --> 00:27:21,384
මම ඔයාට කිව්වා...

262
00:27:36,885 --> 00:27:38,384
ඔබ බීමතින්ද?

263
00:27:43,051 --> 00:27:44,051
නොමැත.

264
00:27:49,051 --> 00:27:50,343
ටිකක් විතරයි.

265
00:28:00,509 --> 00:28:02,217
මම සර් සර් ජෙරා හොඳින් දන්නේ නැහැ ...

266
00:28:03,635 --> 00:28:04,885
නමුත් මම මේක දන්නවා.

267
00:28:06,593 --> 00:28:08,509
ඔහුට තෝරා ගත හැකි නම්
මැරෙන විදිහට,

268
00:28:08,593 --> 00:28:10,593
එය සිදුවනු ඇත
ඔබව ආරක්ෂා කරනවා.

269
00:28:11,635 --> 00:28:12,635
ඔහු මට ආදරය කළා.

270
00:28:15,593 --> 00:28:17,718
මම ඔහුට නැවත ආදරේ කරන්න බැහැ.

271
00:28:19,801 --> 00:28:21,551
ඔහු කැමති විදිහට නොවේ.

272
00:28:25,009 --> 00:28:26,635
මම ඔයාට ආදරය කරන විදියට නෙවෙයි.

273
00:28:29,760 --> 00:28:31,217
ඒක හරිද?

274
00:29:10,509 --> 00:29:12,593
මම කවදාවත් ඔයා මට කිව්වේ නෑ කියලා.

275
00:29:13,843 --> 00:29:16,635
මම දන්නේ නැහැ නම්,
මම දැන් සතුටු වෙනවා.

276
00:29:18,092 --> 00:29:19,301
මම අමතක කරන්න උත්සාහ කරනවා.

277
00:29:20,967 --> 00:29:22,343
අද රෑ මම ටික වෙලාවක් කළා,

278
00:29:22,426 --> 00:29:25,217
ඊට පස්සේ මම දැක්කා
ඔබ වටා රැස්

279
00:29:26,509 --> 00:29:29,051
මං දැක්කා පාරේ
ඔවුන් ඔබව දෙස බැලුවා.

280
00:29:30,134 --> 00:29:31,509
මම ඒ දර්ශනය දන්නවා.

281
00:29:33,176 --> 00:29:36,676
ඉතින් බොහෝ මිනිසුන් මා දෙස බැලුවා
ඒ විදිහට, ඒත් කවදාවත් නැහැ.

282
00:29:36,760 --> 00:29:38,343
මුහුදේ මේ පැත්තෙන් කවදාවත්.

283
00:29:39,801 --> 00:29:41,092
මම ඔයාට කිව්වා මට ඒක අවශ්ය නැහැ.

284
00:29:41,176 --> 00:29:43,718
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද යන්න වැදගත් නොවේ.

285
00:29:43,801 --> 00:29:45,593
ඔයා කැමති වුණේ නැහැ
උතුරේ රජු.

286
00:29:45,676 --> 00:29:48,259
ඔවුන් ඉල්ලා සිටින විට සිදු වන්නේ කුමක්ද?
ඔබ ඔබේ ප්රකාශය බලපෑම් කරනවා,

287
00:29:48,343 --> 00:29:49,843
මගේ යමක් ගන්නද?

288
00:29:53,301 --> 00:29:55,134
මම ප්රතික්ෂේප කරමි.

289
00:29:55,217 --> 00:29:57,760
ඔයා මගේ බිසවයි. මම දන්නේ නැ
මට කියන්න පුළුවන් තවත් මොනවද කියලා.

290
00:29:57,843 --> 00:30:00,051
ඔබට කිසිවක් කියන්න බැහැ.

291
00:30:00,134 --> 00:30:01,593
කවුරුවත්, කවදාවත්.

292
00:30:01,676 --> 00:30:03,676
කවදාවත් කියන්න එපා
ඔබ ඇත්තටම කවුද?

293
00:30:03,760 --> 00:30:06,176
ඔබේ සහෝදරයා දිවුරන්න
සහ සැමුවෙල් ටැලි රහස්යභාවය දක්වා,

294
00:30:06,259 --> 00:30:07,468
වෙන කිසිම කෙනෙකුට කියන්න එපා.

295
00:30:07,551 --> 00:30:09,176
නැතහොත් එය සිදු වේ
තමන්ගේම ජීවිතයක්

296
00:30:09,259 --> 00:30:10,967
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
පාලනය කරන්න

297
00:30:11,051 --> 00:30:12,259
නැතහොත් එය මිනිසුන් වෙත කරන දේ.

298
00:30:12,343 --> 00:30:14,843
කොපමණ වාරයක් වුවත්
ඔබ දණහිසට නැමෙන්න

299
00:30:14,926 --> 00:30:16,885
ඔබ දිවුරන දේ කුමක් වුවත්.

300
00:30:22,051 --> 00:30:25,509
මට එය අවශ්ය විය
අප අතර.

301
00:30:34,718 --> 00:30:36,509
මට සංස හා ආර්ය කියන්න ඕනේ.

302
00:30:36,593 --> 00:30:42,967
සැන්සා මට මාව දකින්න ඕනේ
ඔබ යකඩ සිංහාසනය මත.

303
00:30:43,051 --> 00:30:44,718
ඇය එසේ නොවේ.

304
00:30:44,801 --> 00:30:47,843
ඇය ගැහැණු ළමයා නොවේ
ඔබ හැදී වැඩුණේ.

305
00:30:47,926 --> 00:30:50,217
ඇය දුටු දෙයින් පසු,

306
00:30:50,301 --> 00:30:52,926
පසු නොවේ
ඔවුන් ඇය වෙනුවෙන් කළ දේ.

307
00:30:56,301 --> 00:30:58,176
මම ඔවුන්ට සත්යය ණයගැතියි.

308
00:30:58,259 --> 00:31:01,134
සත්යය අපව විනාශ කරයිද?

309
00:31:01,217 --> 00:31:02,926
- නැහැ.
- එය වනු ඇත.

310
00:31:05,468 --> 00:31:07,259
මම කවදාවත් නොකියා ඉන්නේ
ඕනෑම දෙයක් සඳහා...

311
00:31:08,509 --> 00:31:10,676
නමුත් මම ඔබගෙන් අයැදිමි.

312
00:31:10,760 --> 00:31:13,760
මෙය නොකරන්න. කරුණාකර.

313
00:31:20,384 --> 00:31:21,760
ඔයා මගේ බිසවයි.

314
00:31:23,343 --> 00:31:25,217
කිසිවක් එය වෙනස් නොවේ.

315
00:31:28,134 --> 00:31:29,843
ඔවුන් මගේ පවුලයි.

316
00:31:31,801 --> 00:31:33,468
අපි එකට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

317
00:31:39,384 --> 00:31:40,384
අපිට පුළුවන්.

318
00:31:42,551 --> 00:31:44,301
මම ඔයාට කිව්වේ කොහොමද කියලා.

319
00:32:20,426 --> 00:32:22,301
අඩක් නැතිව ගියා.

320
00:32:26,134 --> 00:32:27,635
නෝර්ට්මන් ද වේ.

321
00:32:34,009 --> 00:32:37,176
සහ ගෝල්ඩන් සමාගම
රජුගේ ගොඩබැසීම සඳහා පැමිණි,

322
00:32:37,259 --> 00:32:39,259
ග්රේඡොඡෝයි ඇලවූ අනුග්රහයෙනි.

323
00:32:39,343 --> 00:32:43,051
ශේෂය වර්ධනය වී තිබේ
පවා කලකිරීමට පත්විය.

324
00:32:43,134 --> 00:32:45,926
මිනිස්සු හොයලා බලන්න
අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් කළ දේ

325
00:32:46,009 --> 00:32:47,259
අපි ඒවා බේරුවා ...

326
00:32:47,343 --> 00:32:49,676
කෙසෙයී සහතික වනු ඇත
ඔවුන් එය විශ්වාස කරන්නේ නැත.

327
00:32:51,676 --> 00:32:53,301
අපි ඇයව දැඩි ලෙස පහර දෙන්නෙමු.

328
00:32:53,384 --> 00:32:55,593
අපි ඇයව එළියට ගන්නවා
root සහ කඳේ.

329
00:32:57,051 --> 00:32:59,676
මෙහි අරමුණයි
කෙසෙරි ඉවත් කිරීමයි

330
00:32:59,760 --> 00:33:02,426
විනාශ නොකරයි
කිං ගොඩබිම.

331
00:33:05,551 --> 00:33:09,384
ස්තුතිවන්ත
දවසින් දවස ඇය මිතුරන් අහිමි වේ.

332
00:33:09,468 --> 00:33:12,301
යාර ග්රේජෝයි නැවතත් භුක්ති වින්දා
යකඩ දිවයින්

333
00:33:12,384 --> 00:33:13,676
ඇයගේ රැජිනගේ නම.

334
00:33:13,760 --> 00:33:16,426
ඩෝර්න් හි නව කුමාරයා
ඔහුගේ ආධාරය පොරොන්දු වෙයි.

335
00:33:16,509 --> 00:33:18,551
කොයි තරම් ස්වාමිවරු වුවත්
ඇයට විරුද්ධ

336
00:33:18,635 --> 00:33:20,426
ඇය වාඩි වී සිටින තාක්
යකඩ සිංහාසනය මත,

337
00:33:20,509 --> 00:33:23,217
ඇයට කතා කළ හැකිය
හත්වන රාජධානි රැජින.

338
00:33:25,551 --> 00:33:27,301
අපිට අගනුවර අවශ්යයි.

339
00:33:27,384 --> 00:33:29,134
මම මිනිස්සු බලාගෙන හිටියා
රජුගේ ගොඩබැසීම

340
00:33:29,217 --> 00:33:31,509
ඔවුන්ගේ රජුට විරුද්ධව කැරලි ගැසුවා
ඔවුන් බඩගිනි වූ විට,

341
00:33:31,593 --> 00:33:33,801
ඒක කලින්
ශීත ඍතුව ආරම්භ විය.

342
00:33:33,885 --> 00:33:37,426
ඔවුන්ට ඔවුන්ට අවස්ථාවක් දෙන්න
ඔවුන් ක්රේෂීව පසෙකට දමනු ඇත.

343
00:33:39,134 --> 00:33:41,509
අපි නගරය වටා ඉන්නේ.

344
00:33:41,593 --> 00:33:43,843
යකඩ යානය නම්
තව කෑමක්,

345
00:33:43,926 --> 00:33:46,009
මකරුන් ඒවා විනාශ කර දමනු ඇත.

346
00:33:46,092 --> 00:33:48,509
ලුනිස්ටර්ස් නම්
සහ ගෝල්ඩන් කොම්පැනි ප්රහාරය,

347
00:33:48,593 --> 00:33:50,259
අපි ක්ෂේත්රයේ ඔවුන් පරාජය කරන්නෙමු.

348
00:33:50,343 --> 00:33:54,009
මිනිස්සු දැකලා පස්සේ
කේසේයි අපේ එකම සතුරා,

349
00:33:54,092 --> 00:33:56,092
ඇගේ පාලන කාලය අවසන්.

350
00:34:01,259 --> 00:34:02,718
කමක් නැහැ.

351
00:34:02,801 --> 00:34:05,926
අප හැර ගිය පිරිස් දැඩි වෙහෙසට පත්ව ඇත.

352
00:34:06,009 --> 00:34:07,217
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් තුවාල ලබති.

353
00:34:07,301 --> 00:34:09,176
ඔවුන් වඩා හොඳින් සටන් කරනවා
ඔවුන්ට කාලය තිබේ නම්

354
00:34:09,259 --> 00:34:10,635
විවේක සුවයෙන් සහ නැවත ලබා ගැනීමට.

355
00:34:11,926 --> 00:34:13,134
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කොපමණ කාලයක්ද?

356
00:34:14,301 --> 00:34:15,801
මට නිශ්චිතවම කියන්න බැහැ,

357
00:34:15,885 --> 00:34:17,926
නැතුව නොවේ
නිලධාරීන් සමඟ කතා කරන්න.

358
00:34:21,301 --> 00:34:24,176
මම උතුරට ආවා
ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට

359
00:34:24,259 --> 00:34:26,801
විශාල වියදමක් දරයි
මගේ හමුදාවන්ටත්, මාත් එක්ක.

360
00:34:28,051 --> 00:34:30,885
දැන් කාලය පැමිණ ඇත
පරස්පර විරෝධී

361
00:34:30,967 --> 00:34:32,760
ඔබ කල් දැමීමට අවශ්යයි.

362
00:34:32,843 --> 00:34:35,718
එය අපේ ජනතාව පමණක් නොවේ.
ඒක ඔයාගේ.

363
00:34:35,801 --> 00:34:37,426
ඔයාට ඒවා විසි කරන්න ඕන
යුද්ධයක් බවට

364
00:34:37,509 --> 00:34:39,051
ඔවුන් සටන් කිරීමට සූදානම් නැත?

365
00:34:39,134 --> 00:34:40,843
මම තව දුරටත් යන්න
මාගේ සතුරන් පමණක්

366
00:34:40,926 --> 00:34:42,426
ඔවුන් ශක්තිමත් බවට පත්වේ.

367
00:34:45,967 --> 00:34:49,509
උතුරු හමුදාව
ඔවුන්ගේ පොරොන්දු අගය කරනවා

368
00:34:49,593 --> 00:34:50,885
සහ ඔවුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය

369
00:34:50,967 --> 00:34:53,468
රැජින වෙත
රාජධානි හතෙන්.

370
00:34:58,843 --> 00:35:00,676
ඔබ අණ කරන දේ අපි කීකරු වෙනවා.

371
00:35:05,426 --> 00:35:07,009
නිසා...

372
00:35:07,092 --> 00:35:10,009
සියල්ල එකඟ නම් ...

373
00:35:10,092 --> 00:35:12,926
ජෝන් සහ සර් ඩාවෝස්
කිංග්දර්ඩ් පසුකරය

374
00:35:13,009 --> 00:35:14,384
උතුරේ හමුදා සමඟ

375
00:35:14,468 --> 00:35:17,009
සහ ඉතිරි කොටස
ඩොත්රැකි සහ නොසෙල්ලි.

376
00:35:17,092 --> 00:35:19,426
අපෙන් කුඩා කණ්ඩායමක්
වයිට් ලෙබෝර් වෙත ගමන් කරනු ඇත,

377
00:35:19,509 --> 00:35:21,426
එහි සිට යාත්රා කරන්න
ඩ්රස්ටන්ස්ටෝන් වලට

378
00:35:21,509 --> 00:35:25,217
අපේ රැජින සහ ඇගේ මකරුන් සමග
අපෙන් එහා යමින්.

379
00:35:25,301 --> 00:35:27,967
සර් ජේමි විසින් තෝරාගෙන ඇත
මෙහි රැඳී සිටීමට

380
00:35:28,051 --> 00:35:30,343
අමුත්තෙකු ලෙස
ශීත ඍතුවේදී

381
00:35:33,384 --> 00:35:35,301
අපි මහා යුද්ධය දිනා තිබෙනවා.

382
00:35:36,301 --> 00:35:38,051
දැන් අපි අවසාන යුද්ධය දිනා ගනිමු.

383
00:35:39,343 --> 00:35:41,343
සියලුම රාජධානි තුළ,

384
00:35:41,426 --> 00:35:44,217
මිනිස්සු ජීවත් වෙනවා
බියෙන් හා කෲරත්වයෙන් තොරව

385
00:35:45,301 --> 00:35:46,718
ඔවුන්ගේ නිත්ය රැජින යටතේ.

386
00:36:00,176 --> 00:36:01,343
අපිට වචනයක් අවශ්යයි.

387
00:36:05,468 --> 00:36:08,426
ඔයා දන්නවා අපි හැමෝම මැරෙනවා කියලා
ඇය වෙනුවෙන් නොවේ.

388
00:36:08,509 --> 00:36:10,801
අපි මිනීවලයි
රජුගේ ගොඩබැසීම කරා.

389
00:36:10,885 --> 00:36:12,360
ආර්යා තමයි
රාත්රී රජතුමා ඝාතනය කළා.

390
00:36:12,384 --> 00:36:14,468
ඇගේ මිනිස්සු සිය දිවි දුන්හ
වින්ෆෙෆෙල් ආරක්ෂා කිරීම ...

391
00:36:14,551 --> 00:36:16,134
අපි කවදාවත් ඒවා අමතක කරන්නේ නැහැ.

392
00:36:16,217 --> 00:36:18,152
ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මට අවශ්ය නැහැ
කෙනෙකුට දණ ගසන්න ...

393
00:36:18,176 --> 00:36:20,843
මමත්, උතුරටත් දිවුරුම් දුන්නා
ඇගේ හේතුව.

394
00:36:20,926 --> 00:36:22,468
මම ඒකට ගරු කරනවා.

395
00:36:25,092 --> 00:36:26,760
ඔබ එයට ගරු කරනවාද?

396
00:36:27,468 --> 00:36:29,217
අපිට ඇයව අවශ්ය වුණා.

397
00:36:30,593 --> 00:36:33,217
අපිට ඇගේ හමුදාවටත්, ඇගේ මකරුන්ටත් අවශ්ය විය.

398
00:36:35,009 --> 00:36:36,801
ඔයා හරි දේ කළා.

399
00:36:36,885 --> 00:36:39,301
අපි හරි දේ කරනවා
ඔබට කියමි

400
00:36:39,384 --> 00:36:40,926
අපි ඔබේ බිසව විශ්වාස කරන්නෙ නෑ.

401
00:36:42,843 --> 00:36:45,134
- ඔයා ඇයව දන්නෙ නෑ.
- මම ඇයව හඳුනන්නේ නැහැ.

402
00:36:45,217 --> 00:36:46,509
ඇය අපෙන් එකක් නොවේ.

403
00:36:46,593 --> 00:36:48,509
ඔබ පමණක් විශ්වාස කරන්නන් නම්
ඔබ හැදී වැඩුණු,

404
00:36:48,593 --> 00:36:49,926
ඔබ බොහෝ මිතුරන් නොලැබේ.

405
00:36:50,009 --> 00:36:51,551
ඒකට කමක් නැහැ.

406
00:36:51,635 --> 00:36:53,760
මට බොහෝ මිතුරන් අවශ්ය නැත.

407
00:36:53,843 --> 00:36:56,092
- ආර්යා ...
- අපි පවුලක්.

408
00:36:57,426 --> 00:36:58,635
අපි හතරදෙනා.

409
00:36:59,718 --> 00:37:01,426
ස්ටාක්ස්ගේ අවසන්.

410
00:37:05,468 --> 00:37:06,926
මම කවදාවත් ස්ටාර්ක් නෙමේ.

411
00:37:08,092 --> 00:37:09,676
ඔබ.

412
00:37:09,760 --> 00:37:12,760
ඔයා හරියටම වගේ
නැද ස්ටාර්ක්ගේ දරුවා වගේ අපිත්.

413
00:37:12,843 --> 00:37:14,718
ඔයා මගේ සහෝදරයා.

414
00:37:14,801 --> 00:37:17,301
මගේ අර්ධ සහෝදරයා නොවේ
නැත්නම් මගේ අන්තිම සහෝදරයා.

415
00:37:18,134 --> 00:37:19,676
මගේ සහෝදරයා.

416
00:37:27,217 --> 00:37:28,967
එය ඔබේ තේරීමයි.

417
00:37:36,134 --> 00:37:38,343
මට දෙයක් කියන්න ඕන.

418
00:37:39,843 --> 00:37:43,343
ඒත් ඔයා දිවුරන්න ඕනේ
ඔබ කවදාවත් තවත් ආත්මයක් නොදෙනු ඇත.

419
00:37:46,635 --> 00:37:47,967
එය කුමක් ද?

420
00:37:49,259 --> 00:37:52,301
ඔයා ඒක දිවුරන්න ඕනේ,
මම ඔයාට කියන්න කලින්.

421
00:37:52,384 --> 00:37:53,967
මම පොරොන්දු වෙන්නේ කොහොමද?
රහසක් තබා ගන්න

422
00:37:54,051 --> 00:37:55,593
මම වත් නෑ
මොකක්ද ඒක දන්නවද?

423
00:37:55,676 --> 00:37:57,343
මොකද අපි පවුලයි.

424
00:38:02,426 --> 00:38:03,426
එය දිවුරන්න.

425
00:38:04,718 --> 00:38:06,134
මම එය දිවුරා.

426
00:38:10,801 --> 00:38:11,801
මම එය දිවුරා.

427
00:38:19,843 --> 00:38:21,134
ඔවුන්ට කියන්න.

428
00:38:31,676 --> 00:38:34,217
ඉතින් එයා ඔයත් එක්ක ඉන්නවද?

429
00:38:36,676 --> 00:38:39,885
ඇය ආරක්ෂා කිරීමට දිවුරුම් දුන්නාය
ස්ටාර්ක් ගැහැනු, ඉතින් ...

430
00:38:43,217 --> 00:38:44,676
යමක් කියන්න.

431
00:38:45,885 --> 00:38:46,885
මම සතුටින්.

432
00:38:46,967 --> 00:38:48,718
මම සතුටු වෙනවා ඔබ සතුටුයි කියලා.

433
00:38:51,635 --> 00:38:55,009
මම අවසානයේ ඔබට සතුටට පත්වෙනවා
ඒ සඳහා නැගෙන්නට සිදුවිය.

434
00:38:57,051 --> 00:39:00,343
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර කාලයක් බලා ඉන්නවද කියලා
උස-පුද්ගල විහිළු කියන්නද?

435
00:39:01,551 --> 00:39:03,843
කඳු නැගීම සඳහා.

436
00:39:03,926 --> 00:39:05,384
කඳු නැගීම සඳහා.

437
00:39:07,967 --> 00:39:10,967
- ඇය කොහේද ඉන්නේ?
- කුමන?

438
00:39:11,051 --> 00:39:13,009
ඒක ඔයාගේ උත්සුකය නෙවෙයි.

439
00:39:13,092 --> 00:39:15,635
මම කාන්තාවක් සමඟ නොසිටියෙමි
වසර ගනනාවක් තිස්සේ.

440
00:39:15,718 --> 00:39:17,217
- මට බඩුවක් දෙන්න.
- ඔයා බල්ලෙක්.

441
00:39:17,301 --> 00:39:19,176
මම ඉප්,
මම දැනගන්න කැමතියි.

442
00:39:19,259 --> 00:39:21,051
මම දන්නවා ඔයා එයාව අල්ලගන්න කියලා.

443
00:39:22,967 --> 00:39:24,885
උස, රත්තරන් ටොෆී යුගලයක්.

444
00:39:24,967 --> 00:39:26,635
විය යුතුය
කැඩපත දෙස බලා සිටිනවා.

445
00:39:26,718 --> 00:39:28,551
බ්ලූවෝටර්හි සර් සර් බ්රෝන්.

446
00:39:30,176 --> 00:39:31,926
කොහෙද ඔයාගේ බීම?

447
00:39:32,009 --> 00:39:34,134
ඔයා කුමක් ද...
ඔයා මොකද කරන්නේ උතුරේ?

448
00:39:34,217 --> 00:39:35,676
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

449
00:39:35,760 --> 00:39:37,301
ඔහ්, මේක?

450
00:39:37,384 --> 00:39:38,426
මෙය ඹබට යි.

451
00:39:39,926 --> 00:39:41,009
ඔබ දෙදෙනාටම.

452
00:39:41,092 --> 00:39:43,176
ඔයා දකුණට වෙන්න ඕනේ.

453
00:39:43,259 --> 00:39:45,176
ඔයා පිරිමි ළමයි යුගලයි
රන් ආලේපිත කන්ට්ස්.

454
00:39:45,259 --> 00:39:46,819
- ඔබ එය දන්නවද?
- ඒක ටිකක් රළුයි.

455
00:39:46,843 --> 00:39:49,051
වසරින් වසර,
මම ලානිස්ටර් ෂෝට් සෙවුවා,

456
00:39:49,134 --> 00:39:52,051
- මට පෙන්විය යුතු දේ කුමක්ද?
- ඔයා නයිට් කෙනෙක්, මට ස්තූතියි.

457
00:39:52,134 --> 00:39:53,777
මට ස්තූතියි.
ඒ මාතෘකාව තරම් වටිනාකමක්

458
00:39:53,801 --> 00:39:56,009
හිසකෙස් කොණ්ඩයක් ලෙස
ඔයාගේ මල්ලිගේ බෝලයෙන්.

459
00:39:56,092 --> 00:39:57,676
බලය පදිංචිව සිටින්නේ
මිනිස්සු විශ්වාස කරන්නේ ...

460
00:39:57,760 --> 00:39:59,718
ඔබේ කට වහ ගන්න.

461
00:39:59,801 --> 00:40:02,134
- මම උත්සාහ කරනවා ...
- මම කවදාවත් වාමනකට පහර දීලා නෑ,

462
00:40:02,217 --> 00:40:04,092
නමුත් තවත් වචනයක් කියන්න
මම ඔයාට පටි ගලවන්නම්.

463
00:40:04,176 --> 00:40:06,718
බලන්න, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔයා ඒක කරන්නම්, හැමදෙයක්ම ...

464
00:40:06,801 --> 00:40:08,551
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ
ඔබේ හොඳම දිනය,

465
00:40:08,635 --> 00:40:09,718
ඔයා එක අතකින්.

466
00:40:09,801 --> 00:40:11,384
ඔබේ හොඳම දවස්
බොහෝ කලක් ගතවුණා.

467
00:40:11,468 --> 00:40:12,967
ඔයා මගේ නහ කැඩුවා!

468
00:40:13,051 --> 00:40:14,819
- මම ඔයාගේ නාසය කැඩුවේ නැහැ.
- ඔබ දන්නේ කෙසේද?

469
00:40:14,843 --> 00:40:17,134
මොකද මම නෝස් කපනවා
මම ඔයාගේ විශාලත්වය නිසා,

470
00:40:17,217 --> 00:40:20,134
මම දන්නවා එය මොන වගේද කියලා.
දැන් සවන් දෙන්න.

471
00:40:20,217 --> 00:40:22,801
ඔබේ සහෝදරිය
මට රයිර් රයන් ඉදිරිපත් කළා.

472
00:40:22,885 --> 00:40:24,384
නත්තල් ලොකු බලකොටුව, හොඳ ඉඩම්,

473
00:40:24,468 --> 00:40:26,509
බොහෝ ගොවීන්
ඔවුන් කියන දේ කරන්න.

474
00:40:26,593 --> 00:40:29,259
- ඔයා විශ්වාස කරනවා කෙසෙයි ...
- මම දන්නවා ඔයාගේ සහෝදරිය මැරිලා කියලා

475
00:40:29,343 --> 00:40:31,134
දෙවැන්න මම ඒ මකරුන් දුටුවා.

476
00:40:31,217 --> 00:40:32,801
දැන්,
ඔයාගේ හමුදාවට ගොරවෙන්න ඉස්සරහට,

477
00:40:32,885 --> 00:40:35,092
ඒත් මම තවමත් ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔබේ ඩ්රැගන් රැජිනට දිනන්න.

478
00:40:35,176 --> 00:40:37,676
එය එසේ සිදු වේ
මම ඔට්ටු අල්ලන මිනිසෙක්.

479
00:40:38,926 --> 00:40:41,843
ක්රේෂී මිය ගියොත්,
ඇය ගෙවිය නොහැක.

480
00:40:44,176 --> 00:40:46,343
එච්චර හොඳයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, වෙනස්කම් වෙනස් වේ

481
00:40:46,426 --> 00:40:48,426
ඩ්රැගන් රැජිනගේ හස්තය නම්
මිය යනවා.

482
00:40:48,509 --> 00:40:51,384
සමහරවිට ඇයගේ ප්රධාන ජෙනරාල්වරුන් කිහිප දෙනෙක්
එක් වරක් එක් වරක් තෝරා ගන්න.

483
00:40:51,468 --> 00:40:53,384
- හදිසියේම ...
- මම කතා කරන්නද?

484
00:40:53,468 --> 00:40:56,134
ඇයි නැත්තේ?
මරණය විතරක් නෙමෙයි.

485
00:40:59,509 --> 00:41:02,343
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.
ඔයාට මතකද?

486
00:41:02,426 --> 00:41:03,593
යමෙක් මට මුදල් ලබා දුන්නේ නම්

487
00:41:03,676 --> 00:41:05,926
ඔබව මරන්න
ඔයා මට දෙගුණයක් ගෙවන්නම්.

488
00:41:06,009 --> 00:41:07,468
ද්විත්ව රිවිරන් කියන්නේ මොකක්ද?

489
00:41:08,509 --> 00:41:09,509
හයිගර්ඩර්.

490
00:41:11,676 --> 00:41:13,176
ඔබ රීච් ඔෆ් ලොක් විය හැකිය.

491
00:41:13,259 --> 00:41:16,092
- හයිගර්ඩර්? ඔයාට පිස්සු ද?
- මැරිලා ඉන්නවාට වඩා හොඳයි.

492
00:41:16,176 --> 00:41:17,384
ඔහු අපිව මරන්නේ නැහැ.

493
00:41:17,468 --> 00:41:19,217
ඔහු එසේ නොවනු ඇත
අපිට කතා කරන්න ...

494
00:41:22,217 --> 00:41:23,468
මම එය දකින ආකාරය,

495
00:41:23,551 --> 00:41:26,217
මට එක අවශ්යයි
ලානිස්ටර් සහෝදරයන් ජීවත්වේ.

496
00:41:26,301 --> 00:41:28,426
හයිගර්ගර්ඩ් කිසි විටෙකත් අයිති නැත
කපා දැමීමයි.

497
00:41:28,509 --> 00:41:30,635
නොමැත? ඔබේ මුතුන්මිත්තන් කවුද?

498
00:41:30,718 --> 00:41:32,885
ඒවායි
ඔබේ පවුල පොහොසත් කළාද?

499
00:41:32,967 --> 00:41:34,551
සිල්ක්වල විසිතුරු යෞවනයන්?

500
00:41:34,635 --> 00:41:36,301
ඔවුන් පිඹින්නන්.

501
00:41:36,384 --> 00:41:38,801
ඒ සියලු ශ්රේෂ්ඨ නිවාස
ආරම්භය, එය නොවේ ද?

502
00:41:38,885 --> 00:41:41,301
ව්යාජ අවජාතක සමග
මිනිස්සු මැරෙන්න හොඳයි.

503
00:41:41,384 --> 00:41:43,718
මිනිසුන් සිය ගණනක් මරන්න,
ඔවුන් ඔබව ස්වාමීන් බවට පත් කරයි.

504
00:41:43,801 --> 00:41:45,801
දහස් ගණන් මරන්න,
ඔවුන් ඔබව රජකමට පත් කරයි.

505
00:41:45,885 --> 00:41:50,301
එතකොට ඔක්කොම ඔක්කොම පොඩ්ඩක්
මුනුපුරෝ පවුල විනාශ කළ හැකිය

506
00:41:50,384 --> 00:41:51,926
ඔවුන්ගේ කකුල් ක්රමවලින්.

507
00:41:55,760 --> 00:41:56,760
හයිගර්ඩර්.

508
00:41:58,551 --> 00:42:00,092
මට ඔබේ වචනය දෙන්න.

509
00:42:01,843 --> 00:42:03,301
ඔයා මගේ වචනයක් තියෙනවා.

510
00:42:05,176 --> 00:42:08,551
මෙයින් කිසිවක් අදහස් නොවේ
අපි කිංග්ස් තොටුපළ රැගෙන යන තුරු.

511
00:42:09,676 --> 00:42:12,092
උදේ පාන්දර දෙසට ගමන් කරනවා.

512
00:42:12,176 --> 00:42:13,343
අපිට නිලධාරියෙක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්

513
00:42:13,426 --> 00:42:15,676
දැනුම සමඟ
නගර ආරක්ෂක වළල්ල.

514
00:42:15,760 --> 00:42:17,009
ඔහ්, නැහැ.

515
00:42:17,092 --> 00:42:19,676
නෑ, මගේ සටන් දිනයන් සිදු කර ඇත.

516
00:42:19,760 --> 00:42:22,801
ඒත් මම තව ටිකක් හිටියා
මැරිලා දවස්, ඔයා මාව ඇහෙනවා?

517
00:42:22,885 --> 00:42:25,509
මම ඔයාව හොයාගන්නම්
යුද්ධය සිදුකරන විට.

518
00:42:25,593 --> 00:42:27,885
එතකොට, මැරෙන්න එපා.

519
00:42:52,676 --> 00:42:54,801
උඹලා නෙවෙයි.

520
00:42:56,343 --> 00:42:57,426
ඔබේම?

521
00:42:58,635 --> 00:43:00,134
තවදුරටත් නැහැ.

522
00:43:01,635 --> 00:43:03,259
මම ජනප්රිය නොවෙමි.

523
00:43:04,926 --> 00:43:05,967
මමත් නැහැ.

524
00:43:07,176 --> 00:43:09,343
ඇයි නැත්තේ? දැන් ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි.

525
00:43:09,426 --> 00:43:11,009
ඔයා ලොකු වීරයා.

526
00:43:12,176 --> 00:43:13,760
වීරයන් මෙන් නොවේ.

527
00:43:15,718 --> 00:43:19,176
එය හොඳ දෙයක් විය හැකියි
අර අං පිහාටු වල පිහියක්.

528
00:43:20,468 --> 00:43:22,176
මැරෙන්නට වඩා හොඳය.

529
00:43:25,635 --> 00:43:27,343
ඔයා යන්නෙ
රජුගේ ගොඩබැසීම සඳහා?

530
00:43:28,635 --> 00:43:31,051
මට තියෙනවා
නිම නොකළ ව්යාපාර.

531
00:43:32,384 --> 00:43:33,801
මටත්.

532
00:43:39,885 --> 00:43:42,009
මම ආපහු එන්නේ නෑ.

533
00:43:44,384 --> 00:43:46,009
මමත් නැහැ.

534
00:43:47,635 --> 00:43:50,009
මට ආයෙත් මැරෙන්න ඉඩ දෙන්න
මට රිදෙනවා නම්?

535
00:43:52,343 --> 00:43:53,343
සමහරවිට.

536
00:44:37,551 --> 00:44:38,551
මගේ ගැහැණිය.

537
00:44:42,801 --> 00:44:45,551
"මගේ ස්වාමියා"
සම්මත ප්රතිචාරය.

538
00:44:47,967 --> 00:44:49,384
ඇයි ඇය?

539
00:44:53,426 --> 00:44:55,426
ඔබ දන්නවා ඇය ඔබේ සහෝදරයාට ආදරෙයි කියලා.

540
00:44:55,509 --> 00:44:57,635
ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඇය හොඳ රැජිනක් වෙයි.

541
00:44:58,843 --> 00:45:01,551
ඔබට පෙනේ
ඇයට අකමැති වේ.

542
00:45:03,009 --> 00:45:04,176
හොඳ සම්බන්ධතාවක්

543
00:45:04,259 --> 00:45:05,652
යකඩ අර්ධ අතර
සහ උතුර

544
00:45:05,676 --> 00:45:07,426
කේන්ද්රය වී ඇත
සෑම සාමකාමී,

545
00:45:07,509 --> 00:45:09,092
සමෘද්ධිමත් පාලන
අපි කවදාවත් දන්නවා.

546
00:45:09,176 --> 00:45:10,676
ජෝන් එයි
උතුරේ පාලකයා,

547
00:45:10,760 --> 00:45:12,760
හොඳ සම්බන්ධතාවක්
පෙනේ.

548
00:45:14,468 --> 00:45:17,676
මම ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ නැහැ
මෙතනින් ඉදිරියට යනවා.

549
00:45:17,760 --> 00:45:19,760
හොඳින්,
මම හිතන්නේ ඒක තමාටයි.

550
00:45:24,092 --> 00:45:25,468
සැන්සා, මාව බලන්න.

551
00:45:31,217 --> 00:45:33,384
ජෝන් සමඟ අගනුවර සමඟ,

552
00:45:33,468 --> 00:45:36,134
ඔබ සැබෑ බලය වනු ඇත
උතුරේ.

553
00:45:36,217 --> 00:45:38,009
මට ගොඩක් හොඳයි කියලා
අනාගතය ගැන

554
00:45:38,092 --> 00:45:39,426
අද මම අද මෙහෙ ඉඳලා විශ්වාස කරනවා

555
00:45:39,509 --> 00:45:41,092
ඔබ සහ ඩේනරිස්
මිතුරෝ වූහ.

556
00:45:41,176 --> 00:45:44,926
ඔයා මොනවද කරදර කරන්නේ?
ජෝන් අපේ හමුදාවට ආවම.

557
00:45:45,009 --> 00:45:46,676
ඔයාගේ රැජින
තවමත් ඇගේ මකරා ...

558
00:45:46,760 --> 00:45:47,926
ඇය ඔබේ රැජිනිය ද වේ.

559
00:45:54,967 --> 00:45:57,217
ඔයා එයාගේ යාළුවා වෙන්න ඕනේ නැහැ.

560
00:45:57,301 --> 00:45:59,217
නමුත් ඇයව අවුස්සන්නේ මන්ද?

561
00:45:59,301 --> 00:46:01,551
එය හොඳම දෙය වන්නේ කෙසේද?
ඔබේ පවුලේ

562
00:46:01,635 --> 00:46:04,051
- හෝ උතුර, හෝ ...?
- එයාට බයයි.

563
00:46:06,509 --> 00:46:10,843
හැම හොඳ පාලකයෙක්ම
බිය ටිකක් ආස්වාදයක් අවශ්යයි.

564
00:46:13,426 --> 00:46:15,718
මට අවශ්ය නැහැ ජෝන්
පහළට යන්න.

565
00:46:15,801 --> 00:46:19,468
මගේ පවුලේ අය
අගනුවර තුළ හොඳ නැහැ.

566
00:46:19,551 --> 00:46:22,259
නැහැ, නමුත් ඔබේ සහෝදරයා
වරක් මට කීවේ

567
00:46:22,343 --> 00:46:23,718
එයා ස්ටාර්ක් නෙවෙයි.

568
00:46:29,301 --> 00:46:30,676
ඔයා හොදින්ද?

569
00:46:37,176 --> 00:46:39,760
ඇගේ ජනතාව ඇයට ආදරය කරයි,
ඔබ එය දැක ඇත.

570
00:46:39,843 --> 00:46:42,176
ඔබ දැක ඇත
ඇය වෙනුවෙන් සටන් කරන්නේ කෙසේද?

571
00:46:42,259 --> 00:46:45,426
ඇය ලෝකය සෑදීමට අවශ්යයි
වඩා හොඳ තැනක්.

572
00:46:47,760 --> 00:46:49,843
මම ඇයව විශ්වාස කරනවා.

573
00:47:04,718 --> 00:47:06,051
ටිරියන්.

574
00:47:08,885 --> 00:47:11,468
වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා නම් මොකද?

575
00:47:11,551 --> 00:47:13,176
කවුරුහරි හොඳට?

576
00:47:21,509 --> 00:47:23,551
ඔයා යන්නේ නැහැ
දකුණු මකරය ගිලෙන්න?

577
00:47:27,259 --> 00:47:28,426
අශ්වයෙක්.

578
00:47:29,760 --> 00:47:30,926
රහගල් සුව විය යුතුයි.

579
00:47:31,009 --> 00:47:32,718
ඔහු මාව අවශ්ය නැහැ
ඔහු බරින් වැටී ඇත.

580
00:47:32,801 --> 00:47:36,134
ඔබ තරමටම බරයි
බීම දෙකක් දෙකක්.

581
00:47:37,426 --> 00:47:39,092
මම නිදහස් ජනක නිවහන අරගෙන යනවා.

582
00:47:40,092 --> 00:47:42,843
අපි දකුණට ප්රමාණවත් වෙලා තියෙනවා.

583
00:47:42,926 --> 00:47:44,967
මෙතන කාන්තාවන්
මට කැමති නැහැ.

584
00:47:47,051 --> 00:47:49,217
මෙය උතුර, ඔබ දන්නවා.

585
00:47:50,468 --> 00:47:52,885
සහ නිදහස් ජනක
රැඳී සිටීමට ලැබීම සතුටක්.

586
00:47:54,426 --> 00:47:56,092
එය ගෙදර නොවේ.

587
00:47:56,176 --> 00:47:57,635
අපිට යන්න ඉඩ දෙන්න.

588
00:47:57,718 --> 00:47:59,801
මම ඔවුන් ගන්නම්
කාසල් බ්ලැක් හරහා ආපසු

589
00:47:59,885 --> 00:48:02,343
විගස
ශීත කුණාටු සමත්වේ.

590
00:48:02,426 --> 00:48:04,092
අපි අයිති කොහෙද?

591
00:48:08,051 --> 00:48:10,384
ඒ වගේම ඔහුත් ඒ අයයි.

592
00:48:10,468 --> 00:48:13,176
වික්රමාන්විත තැනක් නැත
දකුණේ.

593
00:48:14,426 --> 00:48:16,801
ඔබ ඔහු සමඟ රැගෙන යන්නද?

594
00:48:18,051 --> 00:48:20,009
ඔහු එතන සතුටින් ඉන්නවා.

595
00:48:21,051 --> 00:48:22,343
ඉතින් ඔබත්.

596
00:48:24,343 --> 00:48:26,760
මම ඔබ සමඟ යන්නේ යැයි මම ප්රාර්ථනා කරමි.

597
00:48:31,134 --> 00:48:32,426
එතකොට මේක සමුගැනීමක්.

598
00:48:34,009 --> 00:48:35,676
ඔයා කවදාවත් දන්නවා.

599
00:48:41,885 --> 00:48:44,134
ඔබ උතුරේ ඉන්නවා.

600
00:48:45,635 --> 00:48:47,092
සැබෑ උතුර.

601
00:49:19,593 --> 00:49:22,760
ඔව්, හොඳයි, රාත්රීන්
දිගු වෙමින් තිබේ

602
00:49:22,843 --> 00:49:25,426
එච්චර හොඳ නැහැ
ඕල්ටවුන්ට් වල කරන්න.

603
00:49:25,509 --> 00:49:28,134
පොත් රාශියක් තිබේ
කෙනෙකුට කියවිය හැකි නිසා, අපි ...

604
00:49:28,217 --> 00:49:30,926
මට විශ්වාසයි ඔහු දන්නවා
ඒක කොහොමද වෙන්නේ, සෑම්.

605
00:49:34,217 --> 00:49:36,885
එය පිරිමි ළමයෙක් නම්,
අපිට එයාට ජෝන් නම කියන්න ඕනේ.

606
00:49:40,217 --> 00:49:41,718
මම හිතන්නේ එය ගැහැණු ළමයෙක් කියලයි.

607
00:50:00,551 --> 00:50:02,676
ඔයා තමයි හොඳම යාළුවා
මම කවදාවත්.

608
00:50:05,134 --> 00:50:07,176
ඔයාත්, සෑම්.

609
00:51:07,718 --> 00:51:10,009
පසුගිය වසර 20 ක කාලය ගැන සිතා බලන්න.

610
00:51:11,009 --> 00:51:13,926
යුද්ධය, මිනීමැරීම, කාලකන්නි.

611
00:51:14,009 --> 00:51:16,426
මොකද ඒ සියල්ල
රොබට් බාරේටන් යමෙකුට ආදරය කළේය

612
00:51:16,509 --> 00:51:18,426
ඔහුට ආදරය නොකළ අය.

613
00:51:20,509 --> 00:51:21,676
තව කීදෙනෙක් ද?

614
00:51:23,468 --> 00:51:26,092
අප ඇතුළු වන්නේද? අට.

615
00:51:26,176 --> 00:51:28,259
හොඳයි, එහෙනම්
එය තවදුරටත් රහසක් නොවේ.

616
00:51:28,343 --> 00:51:30,134
ඒක තොරතුරු.

617
00:51:30,217 --> 00:51:33,551
අතළොස්සක් ජනතාව දන්නවා නම්,
සිය ගනනින් ඉක්මනින් දැන ගනීවි.

618
00:51:33,635 --> 00:51:35,051
එතකොට මොකද වෙන්නේ?

619
00:51:35,134 --> 00:51:36,718
ඇය උතුරෙන් නැතිවෙයි.

620
00:51:36,801 --> 00:51:39,593
ඇය වීල් නැතිවීම,
සැන්ටා ඒ ගැන සහතික කර ගන්නවා.

621
00:51:39,676 --> 00:51:41,092
නැහැ, ඒක වඩා නරකයි.

622
00:51:41,176 --> 00:51:43,926
ඔහුට හොඳ ප්රකාශයක් තිබේ
සිංහාසනය වෙත.

623
00:51:44,009 --> 00:51:46,217
ඔහුට සිංහාසනය අවශ්ය නැත.

624
00:51:46,301 --> 00:51:48,718
මට විශ්වාස නෑ ඒක වැදගත්
ඔහු කැමති දේ.

625
00:51:49,926 --> 00:51:53,176
කාරනය වන්නේ,
මිනිස්සු උන් වහන්සේ වෙතට ඇදී එති.

626
00:51:53,259 --> 00:51:54,967
විලිංංස්, නෝර්ට්මන්.

627
00:51:56,967 --> 00:51:58,217
ඔහු යුද වීරයා.

628
00:52:02,676 --> 00:52:04,843
එයා අපේ රැජිනට ආදරෙයි.

629
00:52:06,384 --> 00:52:07,676
ඇය ඔහුට ආදරෙයි.

630
00:52:09,885 --> 00:52:12,301
අපි ඔවුන්ව විවාහ කරගත්තොත්,
ඔවුන් එකට පාලනය කළ හැකිය.

631
00:52:13,343 --> 00:52:14,509
එයාගේ නැන්දා.

632
00:52:14,593 --> 00:52:15,985
ඒක කවදාවත් නතර වුණේ නැහැ
කලින් ඉලක්කයක්

633
00:52:16,009 --> 00:52:17,718
නැහැ, නමුත් ජෝන් හැදී වැඩුණේ
ශීත ඍතුවේදී.

634
00:52:17,801 --> 00:52:20,051
ඔබේ නැන්දමන්ද විවාහ කරගන්න
උතුරේ පොදු?

635
00:52:22,801 --> 00:52:24,468
ඔයා අපේ රැජින දන්නවා
මට වඩා හොඳයි.

636
00:52:24,551 --> 00:52:27,259
ඔබ හිතනවද
සිංහාසනය බෙදා ගැනීමට ඇය කැමතිද?

637
00:52:27,343 --> 00:52:29,885
ඇයට කැමති නැහැ
ඇගේ අධිකාරිය ප්රශ්න කලේය.

638
00:52:29,967 --> 00:52:31,217
ඇය පොදුවේ පොදු දෙයක්

639
00:52:31,301 --> 00:52:33,885
සෑම රාජාණ්ඩුවකින්ම
කවදාක ජීවත්

640
00:52:33,967 --> 00:52:35,760
මම ඇගේ මනස ගැන කණගාටුයි.

641
00:52:35,843 --> 00:52:37,967
අපි බිසවගේ උපදේශකයෝ.

642
00:52:38,051 --> 00:52:41,384
ඇයගේ මනස ගැන කල්පනා කිරීම
අපේ රැකියාවයි.

643
00:52:49,343 --> 00:52:51,384
අපි තවමත් ගත යුතුයි
කිං ගොඩබිම.

644
00:52:52,551 --> 00:52:55,134
සමහර විට කෙසී ජය ගත හැක
අපි සියල්ලන්ම මරමු.

645
00:52:55,217 --> 00:52:57,509
ඒක අපේ ප්රශ්න විසඳනවා.

646
00:55:01,051 --> 00:55:03,509
උඩුකොලට යන්න. දැන්!

647
00:55:05,593 --> 00:55:07,051
ස්පියර්ස්!

648
00:55:07,134 --> 00:55:09,092
ඔවුන් ආයෙත් එනවා!

649
00:55:17,718 --> 00:55:19,176
යන්න!

650
00:55:19,259 --> 00:55:20,468
පැහැදිලිව!

651
00:55:20,551 --> 00:55:22,426
ඔබගේ ස්ථාන මාරු කරන්න!

652
00:55:22,509 --> 00:55:24,176
නොමැත!

653
00:55:42,092 --> 00:55:44,676
- යන්න! යන්න!
- පැහැදිලිව!

654
00:56:20,384 --> 00:56:21,468
මිස්සාන්?

655
00:56:23,051 --> 00:56:24,301
මිස්සාන්!

656
00:56:30,384 --> 00:56:31,801
මිස්සාන්!

657
00:56:36,718 --> 00:56:38,718
එතකොට අපේ පණිවිඩය හොඳටම පිළිගත්තද?

658
00:56:38,801 --> 00:56:42,092
ඔයාගේ මිනිස්සු ඉන්නවා
අසාධාරණය පැමිණෙන්නේය.

659
00:56:42,176 --> 00:56:44,676
ඔවුන් කෘතඥ වෙනවා
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා

660
00:56:44,760 --> 00:56:47,134
බිත්ති ඇතුළේ
රතු රඳවා තබාගන්න.

661
00:56:49,384 --> 00:56:51,343
ඔයා දන්නවද මකරයා ගැන?

662
00:56:51,426 --> 00:56:53,676
මම එය රළ යටින් ගිලෙන බව දුටුවෙමි.

663
00:56:53,760 --> 00:56:56,009
එය අතිවිශිෂ්ට විය යුතුය.

664
00:56:58,217 --> 00:57:00,343
තේජස මගේ, මගේ බිසවයි.

665
00:57:01,843 --> 00:57:04,343
යුද්ධය ජයග්රහණය කළ විට,
සිංහයා දේශය පාලනය කරයි,

666
00:57:04,426 --> 00:57:06,092
ක්රකෙන් මුහුද පාලනය කරයි ...

667
00:57:07,468 --> 00:57:10,676
අපේ දරුවා
එක දවසක් ඔවුන් සියල්ලන්ම පාලනය කරන්න.

668
00:57:27,509 --> 00:57:29,217
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

669
00:57:30,343 --> 00:57:31,551
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය.

670
00:57:34,343 --> 00:57:36,051
දොරටු විවෘත කරන්න.

671
00:57:36,134 --> 00:57:38,760
ඇය බලකොටුව ගැනීමට අවශ්ය නම්,
ඇයව ඝාතනය කිරීමට සිදු වේ

672
00:57:38,843 --> 00:57:41,343
දහස්
මුලින්ම අහිංසක මිනිසුන්.

673
00:57:47,426 --> 00:57:49,926
බොහෝ දේ
"චේන්ජර් බ්රේකර්".

674
00:58:03,468 --> 00:58:05,926
අපි නගරයට, මගේ බිසව වනවා.

675
00:58:06,009 --> 00:58:09,217
අපි ඔබේ සතුරන් මරමු.
ඒවා සියල්ලම.

676
00:58:09,301 --> 00:58:10,384
ඔබේ කරුණාව.

677
00:58:11,967 --> 00:58:15,635
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මම ඔබව බලන්නම්
ඇසට කෙළින්ම කථා කරන්න

678
00:58:15,718 --> 00:58:18,051
මම කවදාවත් හිතන්නේ නම්
ඔබ අතින් වරදක් සිදු වුණා.

679
00:58:21,593 --> 00:58:24,343
මෙය වැරැද්දකි.

680
00:58:26,885 --> 00:58:29,426
ඔයා මගේ දරුවා දුටුවා
අහසෙන් වැටෙනවා.

681
00:58:31,051 --> 00:58:33,051
ඔවුන් මිස්සාන්ඩේයි.

682
00:58:33,134 --> 00:58:35,134
කුරේ විනාශ කළ යුතුයි,

683
00:58:35,217 --> 00:58:39,426
නමුත් අපි රජුගේ ගොඩබෑමට පහර දුන්නෙමු
ඩ්රොගන් හා නුසුදුසු අය සමඟ

684
00:58:39,509 --> 00:58:40,718
හා දොල්ලකි

685
00:58:40,801 --> 00:58:42,967
දස දහස් ගනනක්
අහිංසකයන් මැරෙයි.

686
00:58:43,051 --> 00:58:47,760
එහෙයින් කෙසෙයිය ගෙන එන්නේ ඒ නිසයි
ඒවා රතු රඳවා තබාගන්න.

687
00:58:47,843 --> 00:58:51,509
මේ මිනිස්සු
ඔයා ආවා ආරක්ෂා කරන්න.

688
00:58:51,593 --> 00:58:53,217
මම ඔබගෙන්, ඔබගේ කරුණාව.

689
00:58:53,301 --> 00:58:57,009
නගරය විනාශ නොකරන්න
ඔබ ගළවන්නට ආවේ ය.

690
00:58:57,092 --> 00:59:00,926
ඔබ කළ දේ නොවන්න
හැම විටම පරාජය කිරීමට වෙහෙස වී ඇත.

691
00:59:05,760 --> 00:59:08,801
ඔබ අපිව විශ්වාස කරනවද?
හේතුව, ස්වාමීන් වර්යිස්?

692
00:59:12,259 --> 00:59:15,343
මම ලෝකය නිදහස් කරන්න
ටයිමෙන්ට් වලින්.

693
00:59:16,509 --> 00:59:17,967
ඒක මගේ ඉරණම ...

694
00:59:19,301 --> 00:59:22,259
මම එය සේවය කරමි,
වියදම කුමක් වුවත්.

695
00:59:29,217 --> 00:59:32,051
එය සති දෙකකට පෙර විය හැකිය
ජෝන් සහ සෙසු හමුදා

696
00:59:32,134 --> 00:59:34,134
එය රජුගේ ගොඩබැස්සවීමට.

697
00:59:34,217 --> 00:59:37,051
මේ අතරතුරේ,
ක්රේෂී යටත් වීම ඉල්ලා සිටී.

698
00:59:37,134 --> 00:59:40,468
ඇයට ඇගේ ජීවිතය දෙන්න
සිංහාසනය සඳහා හුවමාරුව.

699
00:59:42,009 --> 00:59:44,509
අවස්ථාවක් තිබේ නම්
එලඹෙන ජනඝාතනයන් වලක්වා ගැනීම සඳහා,

700
00:59:44,593 --> 00:59:47,009
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.

701
00:59:47,092 --> 00:59:49,967
කර්ෂි සමඟ කතා කිරීම
ඝාතනයක් වළක්වා නොගන්න.

702
00:59:52,217 --> 00:59:53,801
නමුත් සමහර විට එය හොඳයි
මිනිස්සු දැකලා තියෙනවා

703
00:59:53,885 --> 00:59:57,885
ඩේනරිස් ස්ටෝම්බරෝන් සෑදුවා
ලේ වැගිරීම් වළක්වා ගැනීමට සෑම ප්රයත්නයක්ම,

704
00:59:57,967 --> 01:00:00,301
සහ කේරී ලානිස්ටර් විසින් ප්රතික්ෂේප කරන ලදී.

705
01:00:02,009 --> 01:00:03,426
ඔවුන් කවුරුන් දන්නේ කාටදැයි ඔවුන් දැනගත යුතුය

706
01:00:03,509 --> 01:00:05,635
අහස ගැන
ඒවා මත වැටෙනු ඇත.

707
01:00:19,801 --> 01:00:22,384
මම ටයිටන්වරු සේවය කර ඇත
මගේ ජීවිතයේ බොහෝ ය.

708
01:00:23,384 --> 01:00:26,593
ඔවුන් සියල්ලෝම ඉරණම ගැන කතා කරනවා.

709
01:00:26,676 --> 01:00:29,926
ඇය ඇවිදින තරුණියක්
ගල් තුනක් සමග ගින්නක්

710
01:00:30,009 --> 01:00:32,676
පිටත්ව ගියේය
ඩ්රම්ස් තුනක් ඇත.

711
01:00:32,760 --> 01:00:35,509
ඇය කොහොමද කරන්නේ?
ඉරණම විශ්වාස?

712
01:00:35,593 --> 01:00:37,468
සමහරවිට එය ගැටලුවකි.

713
01:00:37,551 --> 01:00:38,760
ඇගේ ජීවිතය ඇයව ඒත්තු ගැන්වීය

714
01:00:38,843 --> 01:00:40,718
ඇයව මෙහෙට යැව්වා
අපිව බේරගන්න.

715
01:00:40,801 --> 01:00:42,718
ඔයා කොහොමද ඇය දන්නෙ නෑ?

716
01:00:44,967 --> 01:00:46,885
ඊට පස්සේ ප්රශ්නය තියෙන්නේ
ජෝන් ස්නෝ.

717
01:00:53,384 --> 01:00:56,176
සමහර විට
ඒක ඇත්තටම විසඳුමක්.

718
01:00:57,718 --> 01:00:59,134
ඔබ ඔවුන් දෙදෙනා දන්නවා.

719
01:00:59,217 --> 01:01:02,343
මට කියන්න, කවුද හිතන්නේ
වඩා හොඳ පාලකයෙක් වනු ඇත?

720
01:01:07,635 --> 01:01:09,384
ඔහුට සිංහාසනය අවශ්ය නැත.

721
01:01:09,468 --> 01:01:11,926
ඔහු දණහිසට නැමුවේ ඒ නිසයි.

722
01:01:12,009 --> 01:01:14,092
ඔබ සලකා බැලූවාද?
හොඳම පාලකයායි

723
01:01:14,176 --> 01:01:16,593
කෙනෙකු විය හැකිය
පාලනයට අකමැති කවුද?

724
01:01:16,676 --> 01:01:18,967
අපි ගොඩාක් ගැන කතා කරනවා.

725
01:01:19,051 --> 01:01:21,718
හිතන්න එපා
ඔබ ඒ ගැන සිතුවේ නැත.

726
01:01:21,801 --> 01:01:25,134
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඒ ගැන සිතා ඇත.
චින්තනය යනු දේශද්රෝහී නොවේ.

727
01:01:27,217 --> 01:01:31,259
ඔහු උෂ්ණත්වය හා මැනීම.
ඔහු මිනිසෙක්,

728
01:01:31,343 --> 01:01:34,092
ඔහු වඩාත් ආකර්ෂණීය කරයි
බටහිරර්ස්හි පාලකයන්ට,

729
01:01:34,176 --> 01:01:36,426
සහයෝගය දෙනවා
අපට අවශ්ය වනු ඇත.

730
01:01:36,509 --> 01:01:37,926
ජෝෆ්රි මනුෂ්යයෙක් විය.

731
01:01:38,009 --> 01:01:40,259
මම හිතන්නේ නැහැ කුකියක් කියලා
සැබෑ සුදුසුකම්,

732
01:01:40,343 --> 01:01:41,468
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ එකඟයි කියලා.

733
01:01:41,551 --> 01:01:43,509
ඔහු සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා වේ.

734
01:01:43,593 --> 01:01:47,593
ඔව්, ඔහු මිනිසෙක් නිසා.
කේක් වැදගත් වේ, මම බිය වෙමි.

735
01:01:50,468 --> 01:01:53,509
මගේ කලින් යෝජනාව මොකක්ද?

736
01:01:53,593 --> 01:01:55,801
ඔවුන් එකට පාලනය කළ හැකිය
රජු සහ බිසව ලෙස.

737
01:01:57,426 --> 01:01:59,760
එයාට ගොඩක් ශක්තිමත්.

738
01:01:59,843 --> 01:02:03,384
ඇයගේ කැමැත්තට ඇය නැමී,
ඇය දැනටමත් ඇත.

739
01:02:03,468 --> 01:02:06,551
ඔහුට නිහඬ විය
ඇගේ නරකම පෙලඹීම්.

740
01:02:06,635 --> 01:02:08,593
ඔබට තිබේද?

741
01:02:11,676 --> 01:02:13,843
ඔයා බොන්න ගොඩක් බොනවා.

742
01:02:16,259 --> 01:02:19,885
Targaryen පියා
හා ස්ටාර්ක් මව්.

743
01:02:19,967 --> 01:02:22,885
ජෝන්ගේ එකම පුද්ගලයා පණපිටින්
සැබවින්ම හැකි වනු ඇත

744
01:02:22,967 --> 01:02:24,843
උතුරේ තබා ගන්න
රාජධානි හත තුළ.

745
01:02:24,926 --> 01:02:26,566
රජවරුන් සහ රැජින කීදෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ සේවය කළේ?

746
01:02:26,593 --> 01:02:27,967
පහ? හය? මම ගණන් ගතිමි.

747
01:02:28,051 --> 01:02:29,902
- ඔයා හැම තිස්සෙම මගේ හේතූන් දන්නවා.
- කිසියම් අවස්ථාවකදී,

748
01:02:29,926 --> 01:02:31,551
ඔබ පුද්ගලයෙකු තෝරා ගන්න
ඔබ විශ්වාස කරන

749
01:02:31,635 --> 01:02:33,134
ඔයා ඒ පුද්ගලයා වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

750
01:02:33,217 --> 01:02:35,301
ඔබ එය වැරැද්දක් දන්නේ නම් ද?

751
01:02:37,134 --> 01:02:38,843
මම අපේ බිසව ගැන විශ්වාස කරනවා.

752
01:02:41,384 --> 01:02:43,593
ඇය නිවැරදි තේරීම කරාවි.

753
01:02:45,176 --> 01:02:48,051
උපකාරයෙන්
ඇයගේ හිතවත් උපදේශකයින්.

754
01:02:51,801 --> 01:02:54,176
ඔබ දන්නවා
මගේ පක්ෂපාතිත්වය පවතින්නේ.

755
01:02:54,259 --> 01:02:56,551
ඔයා කවදාවත් මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ
රාජධානිය පාවාදෙනු ඇත.

756
01:02:56,635 --> 01:02:57,926
දේවරාජ්යය යනු කුමක්ද?

757
01:02:58,009 --> 01:03:00,134
මහාද්වීපයක්,
මිලියන ගනනක් ජනයා වාසය කරන,

758
01:03:00,217 --> 01:03:02,235
ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් කමක් නැහැ
යකඩ සිංහාසනය මත හිඳින තැනැන් වහන්සේය.

759
01:03:02,259 --> 01:03:04,217
මිලියන ගනනක් මිනිසුන්
බොහෝ දෙනෙක් මිය යනු ඇත

760
01:03:04,301 --> 01:03:06,967
වැරදි පුද්ගලයා
ඒ සිංහාසනය මත හිඳිනු ඇත.

761
01:03:07,051 --> 01:03:08,259
අපි ඔවුන්ගේ නම් දන්නේ නැහැ,

762
01:03:08,343 --> 01:03:10,217
නමුත් ඔවුන් ඇත්ත වශයෙන්ම සැබෑ ය
ඔබ හා මම

763
01:03:10,301 --> 01:03:11,509
ඔවුන් ජීවත් වීමට සුදුසුය.

764
01:03:11,593 --> 01:03:13,509
ඔවුන් සුදුස්සෙක්
ඔවුන්ගේ දරුවන්ට ආහාර.

765
01:03:17,259 --> 01:03:21,551
මම ඔවුන්ගේ උනන්දුවෙන් ක්රියා කරන්නෙමි.
පෞද්ගලික පිරිවැය කුමක් වුවත්.

766
01:03:23,676 --> 01:03:26,343
ඉතිං, එයාට මොකද වෙන්නේ?

767
01:03:34,301 --> 01:03:35,509
කරුණාකර.

768
01:03:37,801 --> 01:03:38,885
එපා.

769
01:03:43,551 --> 01:03:46,051
මම කතා කළා
මට පුළුවන් තරම් අවංකව.

770
01:03:47,551 --> 01:03:50,259
අපෙන් එක් අයෙකු තෝරා ගැනීම සඳහා තෝරාගැනීමකි.

771
01:03:51,301 --> 01:03:54,259
මම යාච්ඤා කරන්නේ ඥානවන්තව තෝරාගන්න.

772
01:04:05,176 --> 01:04:07,009
මම එය ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි.

773
01:04:07,092 --> 01:04:08,509
වාසනාව.

774
01:04:08,593 --> 01:04:10,509
ශෙලය තාප්පය දක්වා ආරක්ෂා කිරීම.

775
01:04:10,593 --> 01:04:12,235
කමක් නැහැ,
මම එය තවත් එකක් තබමි.

776
01:04:12,259 --> 01:04:14,092
ඔහු බඳුනක් යටට ගොස් තිබේ.

777
01:04:14,176 --> 01:04:16,217
මට මෙහි කරත්තයක් අවශ්යයි.

778
01:04:16,301 --> 01:04:17,509
ඒක තමයි, ස්තූතියි.

779
01:04:17,593 --> 01:04:19,176
ඔබට ස්තුතියි.

780
01:04:19,259 --> 01:04:20,652
එය ඇත්තටම බරයි.

781
01:04:20,676 --> 01:04:21,926
අපිට තවත් වතුර අවශ්යයි.

782
01:04:22,009 --> 01:04:23,593
ඒක පහළට ගන්න!

783
01:04:28,509 --> 01:04:30,926
... අනිත් අය වගේ
ඇගේ උපදේශකයින්ගේ.

784
01:04:33,259 --> 01:04:34,301
සිදුවුයේ කුමක් ද?

785
01:04:39,926 --> 01:04:44,301
යුරෝන් ග්රේජෝයි බලාත්කාරයෙන්
ඩේනරිස් රැජින සහ ඇයගේ ඇණිය.

786
01:04:44,384 --> 01:04:47,343
එක් මකරෙකු මරා දැම්මා,
නැව් කිහිපයක් විනාශ

787
01:04:47,426 --> 01:04:49,593
මෙනන්ඩ්ගේ අල්ලා ගත්තේය.

788
01:04:51,468 --> 01:04:55,635
මට හැම වෙලේම ඉන්න ඕනේ
ඔවුන් ඔබේ සොහොයුරිය ක්රියාත්මක කරන විට.

789
01:04:55,718 --> 01:04:58,426
පේන විදියට
මට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

790
01:06:05,176 --> 01:06:07,801
ඔවුන් විනාශ වෙනවා
ඒ නගරය.

791
01:06:08,843 --> 01:06:10,343
ඔබ දන්නවා තමන් කැමති වනු ඇත.

792
01:06:10,426 --> 01:06:12,718
ඔබ කවදා හෝ සටනකින් පලා යන්නෙහිද?

793
01:06:14,676 --> 01:06:17,092
ඔයා ඔයාගේ සහෝදරිය වගේ නෙවෙයි.
ඔයා නෙමෙයි.

794
01:06:17,176 --> 01:06:19,301
ඔයා එයාට වඩා හොඳයි.

795
01:06:19,384 --> 01:06:21,926
ඔයා හොඳ මනුස්සයෙක්
ඔයාට ඇයව බේරගන්න බැහැ.

796
01:06:22,009 --> 01:06:23,926
ඔබ ඇය සමඟ මැරෙන්න අවශ්ය නැහැ.

797
01:06:24,009 --> 01:06:25,551
මෙතන ඉන්න.

798
01:06:27,426 --> 01:06:28,760
මා සමඟ රැඳෙන්න.

799
01:06:30,468 --> 01:06:32,426
කරුණාකර.

800
01:06:33,509 --> 01:06:34,509
නවතින්න.

801
01:06:41,176 --> 01:06:43,009
ඔයා හිතන්නේ මම හොඳ මිනිසෙක් කියලද?

802
01:06:47,760 --> 01:06:50,468
මම පිරිමි ළමයෙක් තල්ලු කළා
කුළුණක කවුළුවක්

803
01:06:50,551 --> 01:06:52,635
ඔහු ජීවිතයට අඬගැසූ සේක

804
01:06:52,718 --> 01:06:53,718
කේසේයි.

805
01:06:56,801 --> 01:06:59,760
මම මගේ ඥාති සොහොයුරාව ගෙල ගත්තෙමි
මගේම දෑතින්

806
01:07:00,760 --> 01:07:02,885
ආපහු කේසේට ආපහු යන්න.

807
01:07:05,885 --> 01:07:07,217
මම මරා දමනවා

808
01:07:07,301 --> 01:07:11,509
සෑම මිනිසෙක්ම, ගැහැණු ළමයෙක් සහ දරුවා
ගංගාවේ

809
01:07:11,593 --> 01:07:12,718
කේසේයි.

810
01:07:21,593 --> 01:07:23,426
ඇය පිළිකුලයි.

811
01:07:25,301 --> 01:07:26,551
ඉතින් මම

812
01:10:01,635 --> 01:10:02,635
මගේ ස්වාමියා.

813
01:10:05,926 --> 01:10:08,967
ඩේරිරිස් රැජින කේසේයිගෙන් ඉල්ලා සිටී
කොන්දේසි විරහිත යටත් වීමක්

814
01:10:09,051 --> 01:10:11,760
සහ ක්ෂනිකව නිදහස් කිරීම
නාතන්හි මෙනන්ඩේයි.

815
01:10:13,426 --> 01:10:17,843
ක්සෙරි රැජින ඩයරේරිස්ගෙන් ඉල්ලා සිටී
කොන්දේසි විරහිත යටත් වීමක්.

816
01:10:17,926 --> 01:10:21,967
ඇය ප්රතික්ෂේප කරනවා නම්, මිස්සාන්ඩි
නාතොත් මෙතනින් මැරෙනවා.

817
01:10:23,635 --> 01:10:24,635
Qyburn ...

818
01:10:26,092 --> 01:10:27,885
ඔබ තර්කානුකූල පුද්ගලයෙක්.

819
01:10:27,967 --> 01:10:30,926
එසේත් නැත්නම් මම හැඬුවෙමි,
මගේ ස්වාමියා.

820
01:10:31,009 --> 01:10:32,468
අපිට මෙහි අවස්ථාවක් තියෙනවා,

821
01:10:33,718 --> 01:10:37,217
සමහර විට අපේ අවසාන අවස්ථාව
චණ්ඩභ්ාවය මග හැරවීම සඳහා.

822
01:10:37,301 --> 01:10:38,301
ඔව්.

823
01:10:40,051 --> 01:10:41,051
මට උදව් කරන්න.

824
01:10:42,217 --> 01:10:45,092
මට දැකීමට අවශ්ය නැත
මේ නගරය දැවෙනවා.

825
01:10:45,176 --> 01:10:48,468
මට කෑගහන්න එපා
පණ පිටින් දැවෙන දරුවන්.

826
01:10:50,468 --> 01:10:53,426
නැහැ, එය ප්රසන්න ශබ්දයක් නොවේ.

827
01:10:55,635 --> 01:10:57,801
මම ... මට එය අහන්න ඕන නෑ.

828
01:10:58,801 --> 01:11:00,301
මේ නගරය බේරගන්න උදව් කරන්න.

829
01:11:02,259 --> 01:11:04,926
මගේ ස්වාමියා, මම හොරනෑවක් පමණි
අපගේ බිසව වෙනුවෙන්.

830
01:11:05,009 --> 01:11:06,718
ඔයාගේ රැජින.

831
01:11:06,801 --> 01:11:08,926
කේසේයි
හත්වන රාජධානි රැජින.

832
01:11:09,009 --> 01:11:10,134
ඔබ ඇයගේ විෂයය.

833
01:11:10,217 --> 01:11:12,259
ඇගේ පාලන කාලය අවසන්.

834
01:11:12,343 --> 01:11:14,885
ඔබ මෙය තේරුම් ගන්න.
ඇය එය තේරුම් ගන්න.

835
01:11:14,967 --> 01:11:17,509
අපිට තේරෙනවා
කිසිවක් නැත.

836
01:11:18,843 --> 01:11:21,384
ඔබේ රැජිනගේ අවසාන මකරා
ගොදුරු විය හැක.

837
01:11:21,468 --> 01:11:24,384
ඔබේ හමුදාව
යුද්ධයෙන් වෙහෙසට පත්ව සහ ක්ෂය වී ඇති,

838
01:11:24,468 --> 01:11:27,760
අපේ බලය තහවුරු කර ඇත
ගෝල්ඩන් කොම්පැන් ...

839
01:11:45,635 --> 01:11:47,801
සූදානම්!

840
01:11:47,885 --> 01:11:48,926
නෝක්!

841
01:11:51,801 --> 01:11:53,009
දිනුම් ඇදීම!

842
01:12:59,301 --> 01:13:02,134
මම දන්නවා ඔයාට වැඩක් නෑ කියලා
ඔබේ ජනතාව ගැන.

843
01:13:04,092 --> 01:13:05,885
ඔබ ඇයි?

844
01:13:07,384 --> 01:13:10,967
ඔවුන් ඔබට වෛර කොට ඔබ ඔවුන්ට වෛර කරයි.

845
01:13:16,468 --> 01:13:18,926
ඒත් ඔයා නුවණැති කෙනෙක් නෙවෙයි.

846
01:13:20,967 --> 01:13:22,176
මම මේක දන්නවා.

847
01:13:24,301 --> 01:13:27,134
මම මේක දන්නවා
මොකද මම එය දුටුවෙමි.

848
01:13:31,009 --> 01:13:33,468
ඔයා හැමවෙලේම
ඔබේ දරුවන්ට ආදරය කළා.

849
01:13:35,468 --> 01:13:36,967
ඔබටම වඩා වැඩි

850
01:13:37,967 --> 01:13:39,426
හයිම් වලට වඩා වැඩි

851
01:13:42,217 --> 01:13:43,676
සියල්ලටම වඩා.

852
01:13:46,635 --> 01:13:48,301
මම ඔබෙන් අයාචනා කර සිටිනවා.

853
01:13:50,509 --> 01:13:53,967
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
එවිට ඔබේ දරුවා සඳහා.

854
01:13:57,509 --> 01:14:00,051
ඔබගේ රාජ්යය අවසන් වී,

855
01:14:00,134 --> 01:14:03,134
නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබේ ජීවිතය අවසන් වී ඇත.

856
01:14:06,009 --> 01:14:08,885
එය අදහස් නොකරයි
ඔබේ දරුවාට මැරෙන්න සිදු වෙනවා.

857
01:14:56,718 --> 01:15:00,384
ඔබට අවසන් වදන් තිබේ නම්,
දැන් කාලයයි.

858
01:15:25,134 --> 01:15:26,426
ඩ්රැක්රරීස්.

859
01:15:35,635 --> 01:15:37,259
නොමැත.