1 00:00:08,801 --> 00:00:10,217 Chi diresti che sia il padre? 2 00:00:10,635 --> 00:00:11,718 Tu. 3 00:00:12,760 --> 00:00:15,259 Ho intenzione di mettere un principe nella tua pancia. 4 00:00:17,551 --> 00:00:21,009 La nostra regina ha un acuto senso di giustizia poetica. 5 00:00:21,092 --> 00:00:22,509 Cosa avrebbe fatto per l'uomo 6 00:00:22,593 --> 00:00:24,718 chi la libera dei suoi fratelli traditori? 7 00:00:25,593 --> 00:00:28,092 Il mio nome... il mio vero nome... 8 00:00:28,760 --> 00:00:30,217 è Aegon Targaryen. 9 00:00:30,885 --> 00:00:31,967 È vero, Dany. 10 00:00:32,468 --> 00:00:33,635 Se fosse vero ... 11 00:00:34,259 --> 00:00:35,739 avresti un reclamo al trono di ferro. 12 00:00:36,426 --> 00:00:38,426 Non le piace la tua regina, vero? 13 00:00:38,843 --> 00:00:40,468 Sta difendendo la nostra famiglia. 14 00:00:40,760 --> 00:00:42,134 Anch'io sono la sua famiglia. 15 00:00:43,676 --> 00:00:44,885 Non dimenticarlo. 16 00:05:26,967 --> 00:05:30,217 Siamo qui per dire addio ai nostri fratelli e sorelle 17 00:05:31,217 --> 00:05:33,551 Ai nostri padri e madri. 18 00:05:35,384 --> 00:05:36,509 Ai nostri amici 19 00:05:38,134 --> 00:05:39,967 I nostri compagni uomini e donne 20 00:05:40,051 --> 00:05:42,676 chi mette da parte le loro differenze ... 21 00:05:44,092 --> 00:05:45,593 combattere insieme ... 22 00:05:47,259 --> 00:05:49,760 e muori insieme 23 00:05:49,843 --> 00:05:51,801 in modo che altri possano vivere. 24 00:05:54,384 --> 00:05:56,718 Tutti in questo mondo 25 00:05:56,801 --> 00:05:59,593 deve loro un debito che non può mai essere ripagato. 26 00:06:01,051 --> 00:06:03,967 È nostro dovere e nostro onore 27 00:06:04,051 --> 00:06:07,259 per mantenerli vivi nella memoria ... 28 00:06:08,426 --> 00:06:10,134 per quelli che verranno dopo di noi ... 29 00:06:11,343 --> 00:06:13,259 e quelli chi viene dopo di loro ... 30 00:06:15,134 --> 00:06:18,134 finché gli uomini respirano. 31 00:06:20,051 --> 00:06:23,551 Erano gli scudi che custodiva il regno degli uomini. 32 00:06:24,926 --> 00:06:27,760 E non vedremo mai sono di nuovo simili. 33 00:08:59,259 --> 00:09:00,885 Alla vostra salute. 34 00:09:27,885 --> 00:09:29,343 Hai visto Arya? 35 00:09:30,885 --> 00:09:32,718 Puoi ancora sentire l'odore i corpi in fiamme, 36 00:09:32,801 --> 00:09:34,301 e questo è dove è la tua testa. 37 00:09:34,384 --> 00:09:37,384 - Voglio solo ringraziarla per ... - Sono sicuro che lo fai. 38 00:09:37,468 --> 00:09:38,718 Guarda, non si tratta di questo. 39 00:09:38,801 --> 00:09:40,551 Ovviamente si tratta di questo, tu twat. 40 00:09:40,635 --> 00:09:41,718 Perché non dovrebbe essere? 41 00:09:41,801 --> 00:09:45,009 I morti sono morti Tu non sei. 42 00:09:58,343 --> 00:09:59,843 Gendry. 43 00:10:02,259 --> 00:10:03,676 Esatto, non è vero? 44 00:10:10,176 --> 00:10:11,259 Sì, vostra grazia. 45 00:10:11,343 --> 00:10:13,551 Sei il figlio di Robert Baratheon. 46 00:10:19,926 --> 00:10:21,885 Sei consapevole ha preso il trono della mia famiglia 47 00:10:21,967 --> 00:10:24,301 e ho cercato di farmi assassinare? 48 00:10:24,384 --> 00:10:27,926 Non sapevo nemmeno che fosse il mio padre fino a dopo che era morto. 49 00:10:28,009 --> 00:10:31,217 Sì, è morto. 50 00:10:31,301 --> 00:10:32,885 Anche i suoi fratelli. 51 00:10:34,343 --> 00:10:37,009 Quindi chi è il Signore di Storm's End adesso? 52 00:10:38,760 --> 00:10:40,009 Non lo so, Vostra Grazia. 53 00:10:40,092 --> 00:10:41,926 Qualcuno? 54 00:10:52,217 --> 00:10:54,593 Penso che dovresti essere Lord of Storm's End. 55 00:11:00,301 --> 00:11:01,551 Non posso essere Sono un bastardo. 56 00:11:01,635 --> 00:11:06,134 No, tu sei il Signore Gendry Baratheon di Storm's End, 57 00:11:06,217 --> 00:11:09,384 il figlio legittimo di Robert Baratheon. 58 00:11:09,468 --> 00:11:12,217 Perché quello è quello che ti ho fatto. 59 00:11:21,259 --> 00:11:25,176 A Lord Gendry Baratheon di Storm's End. 60 00:11:25,259 --> 00:11:27,468 Per Gendry! 61 00:11:27,551 --> 00:11:29,760 Lord Gendry! 62 00:11:29,843 --> 00:11:31,760 Gendry! 63 00:11:31,843 --> 00:11:34,259 - Gendry! - Gendry! 64 00:11:36,176 --> 00:11:37,926 Lord Gendry! 65 00:11:39,259 --> 00:11:40,259 Gendry! 66 00:11:43,426 --> 00:11:45,217 È facile, non è vero? 67 00:11:47,551 --> 00:11:50,676 - Una ricompensa adeguata per un eroe. - Uh, aspetta. 68 00:11:50,760 --> 00:11:54,551 E un Lord of Storm's End chi sarà per sempre fedele a te. 69 00:11:54,635 --> 00:11:56,468 - Vieni, mio ​​signore. - Vedi? 70 00:11:56,551 --> 00:11:58,926 Non sei il solo chi è intelligente. 71 00:12:08,635 --> 00:12:11,593 Devo scendere e prendere un altro barile. 72 00:12:14,926 --> 00:12:17,801 Abbiamo combattuto cose morte e ho vissuto per parlarne. 73 00:12:17,885 --> 00:12:21,092 Se questo non è il momento di bere, quando è? 74 00:12:31,384 --> 00:12:32,926 L'ultima volta che l'ho vista, 75 00:12:33,009 --> 00:12:36,301 Le ho detto che l'avrei uccisa se mai l'avessi vista di nuovo. 76 00:12:36,384 --> 00:12:39,134 - Sono sicuro che avevi le tue ragioni. - L'ho fatto. 77 00:12:39,217 --> 00:12:41,676 - Lo voglio. - E tu? 78 00:12:43,843 --> 00:12:45,760 Non ho mai avuto la possibilità. 79 00:12:45,843 --> 00:12:47,343 Lo ha fatto per se stessa. 80 00:12:49,593 --> 00:12:51,509 O il suo dio l'ha fatto a lei. 81 00:12:54,051 --> 00:12:55,718 Signore della luce. 82 00:12:55,801 --> 00:13:00,092 Giochiamo il suo gioco per lui, combattiamo la sua guerra e vinceremo 83 00:13:00,176 --> 00:13:01,801 e poi 84 00:13:01,885 --> 00:13:03,176 si scopa. 85 00:13:03,259 --> 00:13:06,635 Nessun segno, nessuna benedizione. Chi sa cosa vuole? 86 00:13:08,134 --> 00:13:10,217 Non immagino pensando a quell'argomento 87 00:13:10,301 --> 00:13:12,092 ti lascerò più felice di prima. 88 00:13:12,176 --> 00:13:14,343 E se Non sto cercando di essere felice? 89 00:13:16,676 --> 00:13:17,801 Allora sei fortunato. 90 00:13:20,301 --> 00:13:22,718 Potremmo averli sconfitti, 91 00:13:22,801 --> 00:13:25,718 ma noi abbiamo ancora noi con cui combattere. 92 00:13:30,676 --> 00:13:32,760 Grazie. Mi sento molto meglio. 93 00:13:46,384 --> 00:13:47,426 Più birra! 94 00:13:50,009 --> 00:13:51,343 Questo è intelligente. 95 00:13:52,760 --> 00:13:55,217 Ancora meglio della sella Ho progettato per te. 96 00:13:56,551 --> 00:13:58,843 È lo stesso di quello Daeron Targaryen costruito 97 00:13:58,926 --> 00:14:02,593 per il suo nipote storpio 120 anni fa. 98 00:14:02,676 --> 00:14:04,509 Mi è piaciuto quello. 99 00:14:04,593 --> 00:14:07,760 Conosci la nostra storia meglio di chiunque altro 100 00:14:07,843 --> 00:14:10,967 Questo sarà utile come Lord of Winterfell. 101 00:14:11,051 --> 00:14:13,009 Non sono Lord of Winterfell. 102 00:14:13,092 --> 00:14:16,092 Sei l'unico sopravvissuto figlio nato vero di Ned Stark. 103 00:14:20,967 --> 00:14:22,551 Tu non lo vuoi. 104 00:14:22,635 --> 00:14:25,051 Non voglio più. 105 00:14:27,092 --> 00:14:28,426 Ti invidio. 106 00:14:31,426 --> 00:14:33,259 Non dovresti invidiarmi. 107 00:14:34,760 --> 00:14:36,760 Per lo più io vivo nel passato. 108 00:14:42,134 --> 00:14:43,551 - Tutto. - Vai avanti. 109 00:14:43,635 --> 00:14:46,217 - No, non in una volta. - Vai avanti. Ho fiducia in te. 110 00:14:46,301 --> 00:14:48,343 Dobbiamo celebrare la nostra vittoria. 111 00:14:48,426 --> 00:14:50,718 Il vomito non sta celebrando. 112 00:14:50,801 --> 00:14:52,593 Sì. 113 00:14:52,676 --> 00:14:53,967 Ah! 114 00:14:54,051 --> 00:14:55,551 Alla regina dei draghi! 115 00:14:57,967 --> 00:15:01,092 Per Arya Stark, l'eroe di Winterfell! 116 00:15:04,676 --> 00:15:06,885 - Rah! Rah! Rah! Rah! - Bere! 117 00:15:19,635 --> 00:15:21,468 Sto bene! 118 00:15:34,843 --> 00:15:35,843 Il tuo turno. 119 00:15:35,926 --> 00:15:37,509 Um ... 120 00:15:38,384 --> 00:15:41,509 Sei un figlio unico. 121 00:15:42,635 --> 00:15:44,259 - Te l'avevo detto che lo ero. - Non l'hai fatto. 122 00:15:44,343 --> 00:15:47,176 - L'ho fatto. - L'ho supposto. 123 00:15:47,259 --> 00:15:48,801 Bere. 124 00:15:49,801 --> 00:15:51,051 Vai ancora. 125 00:15:51,134 --> 00:15:52,468 Perché deve andare di nuovo? 126 00:15:52,551 --> 00:15:54,426 Perché è il mio gioco. 127 00:15:54,509 --> 00:15:58,134 Hai ballato con Renly Baratheon. 128 00:16:00,176 --> 00:16:01,009 No. 129 00:16:01,092 --> 00:16:02,468 Bere. 130 00:16:03,593 --> 00:16:05,384 Viceversa! 131 00:16:05,468 --> 00:16:07,676 L'ho visto mentre cavalcava quella cosa. 132 00:16:07,760 --> 00:16:10,509 - Lo abbiamo fatto tutti. - No. No. 133 00:16:10,593 --> 00:16:13,843 L'ho visto mentre cavalcava quella cosa. 134 00:16:13,926 --> 00:16:15,926 - Esatto, l'hai fatto. - L'ho fatto. 135 00:16:16,009 --> 00:16:19,760 Ecco perché siamo tutti d'accordo per seguirlo. 136 00:16:19,843 --> 00:16:22,051 Questo è il tipo di uomo che è. 137 00:16:23,801 --> 00:16:25,217 È piccolo ... 138 00:16:26,217 --> 00:16:27,801 ... ma è forte. 139 00:16:27,885 --> 00:16:30,760 Abbastanza forte fare amicizia con un nemico 140 00:16:30,843 --> 00:16:32,092 e viene ucciso per questo! 141 00:16:33,176 --> 00:16:35,468 La maggior parte delle persone viene maledetta, 142 00:16:35,551 --> 00:16:36,760 rimangono così. 143 00:16:36,843 --> 00:16:38,468 Non questo. 144 00:16:40,051 --> 00:16:42,259 Si, Non avevo molto da dire in questo. 145 00:16:42,343 --> 00:16:45,384 Ah! Lui torna indietro e continua a combattere. 146 00:16:45,468 --> 00:16:48,967 Qui, a nord del Muro, e poi di nuovo qui di nuovo. 147 00:16:49,051 --> 00:16:52,509 Continua a combattere. Continua a combattere. 148 00:16:52,593 --> 00:16:55,509 Si è arrampicato su un cazzo di drago e combattuto 149 00:16:55,593 --> 00:16:58,176 Che tipo di persona si arrampica su un cazzo di drago? 150 00:16:58,259 --> 00:17:01,509 Un pazzo o un re! 151 00:17:16,092 --> 00:17:18,843 - Bere. - Bere. 152 00:17:18,926 --> 00:17:19,926 Bere. 153 00:17:50,593 --> 00:17:51,676 Sbagliato! 154 00:17:51,760 --> 00:17:53,843 Sbagliato, sbagliato, sbagliato! Bere! 155 00:17:55,967 --> 00:17:57,134 Mm! 156 00:17:57,217 --> 00:18:00,468 Voi eravate sposati. Prima di Sansa. 157 00:18:01,343 --> 00:18:02,635 Bere. 158 00:18:07,760 --> 00:18:09,885 Stai bevendo vino, ma tu preferisci la birra! 159 00:18:09,967 --> 00:18:10,967 No! 160 00:18:24,801 --> 00:18:25,843 Sei vergine. 161 00:18:31,384 --> 00:18:33,092 Questa è una dichiarazione per il presente. 162 00:18:33,176 --> 00:18:36,092 In nessun punto del passato, fino a questo momento, 163 00:18:36,176 --> 00:18:38,176 hai dormito con un uomo? 164 00:18:39,801 --> 00:18:40,843 O una donna. 165 00:18:47,217 --> 00:18:49,009 Devo pisciare 166 00:18:49,092 --> 00:18:53,092 Lo abbiamo fatto! Abbiamo affrontato quelle scopate ghiacciate. 167 00:18:53,176 --> 00:18:55,760 Sembrava giusto nei loro occhi blu, 168 00:18:55,843 --> 00:18:57,217 ed eccoci qui. 169 00:18:58,676 --> 00:19:02,134 Ora, quale di voi vigliacchi merda nei miei pantaloni? 170 00:19:05,801 --> 00:19:07,967 Per favore perdonami per un momento. 171 00:19:27,593 --> 00:19:29,009 Bevi! 172 00:19:50,426 --> 00:19:52,593 E dopo tutto quello, 173 00:19:52,676 --> 00:19:56,217 questo stronzo arriva a nord e la prende da me. 174 00:19:56,301 --> 00:19:58,217 La prende solo così. 175 00:20:00,217 --> 00:20:01,843 Lo dico, Clegane. 176 00:20:01,926 --> 00:20:03,509 Il mio cuore è spezzato. 177 00:20:03,593 --> 00:20:04,843 Non toccarmi 178 00:20:04,926 --> 00:20:06,259 Puoi toccarmi 179 00:20:07,551 --> 00:20:09,593 Non ho paura dei matti. 180 00:20:09,676 --> 00:20:11,426 Forse dovresti essere. 181 00:20:15,760 --> 00:20:17,051 Bene, Clegane ... 182 00:20:18,176 --> 00:20:20,676 è tempo di affogare i nostri dolori. 183 00:20:20,760 --> 00:20:22,426 Non ho finito con il mio drink. 184 00:20:23,551 --> 00:20:25,426 Hai salvato la giornata. 185 00:20:25,509 --> 00:20:26,885 Mi sei debitore. 186 00:20:26,967 --> 00:20:30,468 - Non dimenticarlo. - Per il resto dei miei giorni. 187 00:20:31,885 --> 00:20:33,051 Sei pronto adesso? 188 00:20:33,134 --> 00:20:35,259 Questa è la mia bevanda 189 00:20:40,801 --> 00:20:42,509 Tutto ok! 190 00:20:50,259 --> 00:20:53,301 Potrebbe averti reso felice, per un po. 191 00:20:56,259 --> 00:20:58,801 C'è solo una cosa questo mi renderà felice 192 00:20:59,801 --> 00:21:00,718 E cos'è quello? 193 00:21:00,801 --> 00:21:03,176 Questo è il mio fottuto affare. 194 00:21:07,885 --> 00:21:10,718 Usato per essere non potresti guardarmi. 195 00:21:10,801 --> 00:21:13,051 Questo è stato molto tempo fa. 196 00:21:13,134 --> 00:21:15,843 Ho visto molto peggio di te da allora. 197 00:21:15,926 --> 00:21:17,885 Sì, ho sentito. 198 00:21:17,967 --> 00:21:19,718 Ho sentito che ti eri rotto. 199 00:21:20,718 --> 00:21:22,343 Ho sentito che ti eri rotto. 200 00:21:23,468 --> 00:21:25,801 E ha ottenuto ciò che meritava. 201 00:21:25,885 --> 00:21:27,217 L'ho dato a lui. 202 00:21:28,593 --> 00:21:29,635 Come? 203 00:21:30,926 --> 00:21:32,051 Hounds. 204 00:21:35,885 --> 00:21:37,551 Sei cambiato, Little Bird. 205 00:21:44,009 --> 00:21:45,384 Niente di tutto ciò sarebbe successo 206 00:21:45,468 --> 00:21:47,301 se avessi lasciato King's Landing con Me. 207 00:21:47,384 --> 00:21:50,384 No Littlefinger, no Ramsay ... 208 00:21:52,009 --> 00:21:53,259 nessuno di questi. 209 00:22:01,635 --> 00:22:04,176 Senza Littlefinger, e Ramsay e il resto, 210 00:22:04,259 --> 00:22:06,760 Sarei rimasto un piccolo uccello per tutta la vita. 211 00:22:28,259 --> 00:22:31,384 - Hey! - Versane un altro. 212 00:22:43,801 --> 00:22:44,967 Non sparare. 213 00:22:48,009 --> 00:22:50,885 È notte, è freddo, e tutti festeggiano. 214 00:22:50,967 --> 00:22:53,468 Dovresti festeggiare con loro. 215 00:22:53,551 --> 00:22:54,926 Sto celebrando. 216 00:22:56,801 --> 00:22:58,760 Sì, lo sono anch'io. 217 00:23:01,009 --> 00:23:02,926 Non sono più Gendry Rivers. 218 00:23:03,009 --> 00:23:06,384 Sono Gendry Baratheon, Lord of Storm's End. 219 00:23:06,468 --> 00:23:08,801 Per ordine della regina. 220 00:23:10,509 --> 00:23:11,801 Congratulazioni. 221 00:23:15,092 --> 00:23:17,051 Non so come essere signore di qualsiasi cosa 222 00:23:17,134 --> 00:23:18,760 Lo so a malapena come usare una forchetta. 223 00:23:18,843 --> 00:23:20,760 Tutto quello che so è che tu sei bello, 224 00:23:20,843 --> 00:23:21,967 e ti amo, 225 00:23:22,051 --> 00:23:23,885 e niente di tutto ciò varrà qualcosa 226 00:23:23,967 --> 00:23:25,134 se non sei con me. 227 00:23:26,468 --> 00:23:27,468 Quindi sii con me. 228 00:23:31,967 --> 00:23:35,593 Essere mia moglie. Be the Lady of Storm's End. 229 00:23:57,676 --> 00:24:00,092 Sarai un magnifico signore, 230 00:24:00,176 --> 00:24:03,217 e ogni donna sarebbe fortunato ad averti 231 00:24:04,593 --> 00:24:06,051 Ma io non sono una donna. 232 00:24:07,468 --> 00:24:08,843 Non sono mai stato 233 00:24:11,176 --> 00:24:12,176 Quello non sono io. 234 00:24:38,343 --> 00:24:39,718 Non hai bevuto. 235 00:24:42,551 --> 00:24:45,593 - Non ho bevuto? - Nel gioco. 236 00:24:45,676 --> 00:24:48,843 - Ho bevuto. - Nel gioco. Questo è Dornish. 237 00:24:51,718 --> 00:24:55,259 Questo non è il gioco. Questo è solo bere. 238 00:24:56,301 --> 00:24:57,426 Vestiti bene. 239 00:25:08,384 --> 00:25:10,760 Lo tieni abbastanza caldo qui dentro 240 00:25:14,134 --> 00:25:17,134 È la prima cosa che ho imparato quando venni al nord. 241 00:25:17,217 --> 00:25:18,593 Mantieni il tuo fuoco acceso. 242 00:25:18,676 --> 00:25:21,009 Ogni volta che esci dalla stanza, mettici più legna 243 00:25:21,092 --> 00:25:23,718 È molto diligente. Molto responsabile. 244 00:25:23,801 --> 00:25:25,676 - Piscia fuori. - Sai la prima cosa 245 00:25:25,760 --> 00:25:27,551 Ho imparato nel nord? 246 00:25:27,635 --> 00:25:29,718 Odio quel fottuto Nord. 247 00:25:30,885 --> 00:25:32,092 Cresce su di te. 248 00:25:33,801 --> 00:25:36,426 Non voglio le cose crescendo su di me 249 00:25:37,676 --> 00:25:41,009 Che ne dici di Tormund Giantsbane? 250 00:25:41,092 --> 00:25:42,593 È cresciuto con te? 251 00:25:44,259 --> 00:25:46,259 Era molto triste quando te ne sei andato. 252 00:25:47,760 --> 00:25:49,593 Sembri abbastanza geloso. 253 00:25:52,426 --> 00:25:53,926 Lo faccio, no? 254 00:25:58,967 --> 00:26:00,801 È dannatamente caldo qui. 255 00:26:10,593 --> 00:26:11,967 Oh, spostati. 256 00:26:17,635 --> 00:26:18,676 Cosa stai facendo? 257 00:26:19,676 --> 00:26:21,134 Mi sto togliendo la maglietta. 258 00:27:08,009 --> 00:27:10,343 Non ho mai dormito un cavaliere prima 259 00:27:11,593 --> 00:27:14,301 Non ho mai dormito con chiunque prima 260 00:27:16,217 --> 00:27:18,926 Allora devi bere. Queste sono le regole. 261 00:27:20,009 --> 00:27:21,384 Te l'avevo detto... 262 00:27:36,885 --> 00:27:38,384 Sei ubriaco? 263 00:27:43,051 --> 00:27:44,051 No. 264 00:27:49,051 --> 00:27:50,343 Solo un po. 265 00:28:00,509 --> 00:28:02,217 Non conoscevo bene Ser Jorah ... 266 00:28:03,635 --> 00:28:04,885 ma lo so 267 00:28:06,593 --> 00:28:08,509 Se avesse potuto scegliere un modo per morire, 268 00:28:08,593 --> 00:28:10,593 sarebbe stato proteggendoti. 269 00:28:11,635 --> 00:28:12,635 Mi amava 270 00:28:15,593 --> 00:28:17,718 E non potrei amarlo di nuovo. 271 00:28:19,801 --> 00:28:21,551 Non nel modo in cui voleva. 272 00:28:25,009 --> 00:28:26,635 Non nel modo in cui ti amo 273 00:28:29,760 --> 00:28:31,217 Va tutto bene? 274 00:29:10,509 --> 00:29:12,593 Vorrei che tu non me l'avessi mai detto. 275 00:29:13,843 --> 00:29:16,635 Se non lo sapessi, Sarei felice adesso. 276 00:29:18,092 --> 00:29:19,301 Cerco di dimenticare. 277 00:29:20,967 --> 00:29:22,343 Stasera ho fatto per un po ', 278 00:29:22,426 --> 00:29:25,217 e poi li ho visti riuniti intorno a te. 279 00:29:26,509 --> 00:29:29,051 Ho visto la strada ti hanno guardato. 280 00:29:30,134 --> 00:29:31,509 Conosco quello sguardo 281 00:29:33,176 --> 00:29:36,676 Così tante persone mi hanno guardato in questo modo, ma mai qui. 282 00:29:36,760 --> 00:29:38,343 Mai da questa parte del mare. 283 00:29:39,801 --> 00:29:41,092 Te l'ho detto che non lo voglio 284 00:29:41,176 --> 00:29:43,718 Non importa quello che vuoi. 285 00:29:43,801 --> 00:29:45,593 Non volevi essere Re nel nord. 286 00:29:45,676 --> 00:29:48,259 Cosa succede quando chiedono premi il tuo reclamo, 287 00:29:48,343 --> 00:29:49,843 e prendi ciò che è mio? 288 00:29:53,301 --> 00:29:55,134 Io rifiuterò. 289 00:29:55,217 --> 00:29:57,760 Tu sei la mia regina. Non lo so cos'altro posso dire. 290 00:29:57,843 --> 00:30:00,051 Non puoi dire nulla. 291 00:30:00,134 --> 00:30:01,593 A chiunque, mai. 292 00:30:01,676 --> 00:30:03,676 Mai dire loro chi sei veramente. 293 00:30:03,760 --> 00:30:06,176 Giura tuo fratello e Samwell Tarly a segretezza, 294 00:30:06,259 --> 00:30:07,468 e non dire a nessun altro 295 00:30:07,551 --> 00:30:09,176 O accadrà una vita a parte 296 00:30:09,259 --> 00:30:10,967 e non sarai in grado per controllarlo 297 00:30:11,051 --> 00:30:12,259 o cosa fa alle persone. 298 00:30:12,343 --> 00:30:14,843 Non importa quante volte pieghi il ginocchio, 299 00:30:14,926 --> 00:30:16,885 non importa cosa tu giuri. 300 00:30:22,051 --> 00:30:25,509 Voglio che sia così com'era tra di noi. 301 00:30:34,718 --> 00:30:36,509 Devo dire a Sansa e ad Arya. 302 00:30:36,593 --> 00:30:42,967 Sansa vorrà vedermi morto e tu sul Trono di Spade. 303 00:30:43,051 --> 00:30:44,718 Lei non lo farà. 304 00:30:44,801 --> 00:30:47,843 Lei non è la ragazza sei cresciuto con. 305 00:30:47,926 --> 00:30:50,217 Non dopo quello che ha visto, 306 00:30:50,301 --> 00:30:52,926 non dopo cosa le hanno fatto. 307 00:30:56,301 --> 00:30:58,176 Devo loro la verità. 308 00:30:58,259 --> 00:31:01,134 Anche se la verità ci distrugge? 309 00:31:01,217 --> 00:31:02,926 - Non lo farà. - Lo farà. 310 00:31:05,468 --> 00:31:07,259 Non ho mai implorato per qualsiasi cosa... 311 00:31:08,509 --> 00:31:10,676 ma ti supplico 312 00:31:10,760 --> 00:31:13,760 Non farlo Per favore. 313 00:31:20,384 --> 00:31:21,760 Tu sei la mia regina. 314 00:31:23,343 --> 00:31:25,217 Niente cambierà quello. 315 00:31:28,134 --> 00:31:29,843 E loro sono la mia famiglia. 316 00:31:31,801 --> 00:31:33,468 Possiamo vivere insieme. 317 00:31:39,384 --> 00:31:40,384 Noi possiamo. 318 00:31:42,551 --> 00:31:44,301 Ti ho appena detto come. 319 00:32:20,426 --> 00:32:22,301 Mezzo sono andati. 320 00:32:26,134 --> 00:32:27,635 Anche gli uomini del Nord. 321 00:32:34,009 --> 00:32:37,176 E la compagnia d'oro è arrivato a King's Landing, 322 00:32:37,259 --> 00:32:39,259 per gentile concessione della flotta Greyjoy. 323 00:32:39,343 --> 00:32:43,051 L'equilibrio è cresciuto anche angosciosamente. 324 00:32:43,134 --> 00:32:45,926 Quando la gente lo scoprirà cosa abbiamo fatto per loro, 325 00:32:46,009 --> 00:32:47,259 che li abbiamo salvati ... 326 00:32:47,343 --> 00:32:49,676 Cersei si assicurerà non ci credono 327 00:32:51,676 --> 00:32:53,301 La colpiremo forte. 328 00:32:53,384 --> 00:32:55,593 La strapperemo radice e gambo. 329 00:32:57,051 --> 00:32:59,676 L'obiettivo qui è quello di rimuovere Cersei 330 00:32:59,760 --> 00:33:02,426 senza distruggere Sbarco del re. 331 00:33:05,551 --> 00:33:09,384 Per fortuna, sta perdendo alleati di giorno in giorno. 332 00:33:09,468 --> 00:33:12,301 Yara Greyjoy si è ripresa le isole di ferro 333 00:33:12,384 --> 00:33:13,676 nel nome della sua regina. 334 00:33:13,760 --> 00:33:16,426 Il nuovo principe di Dorne si impegna a sostenere. 335 00:33:16,509 --> 00:33:18,551 Non importa quanti signori girare contro di lei, 336 00:33:18,635 --> 00:33:20,426 finché lei si siede sul trono di ferro, 337 00:33:20,509 --> 00:33:23,217 lei può chiamare se stessa Regina dei Sette Regni. 338 00:33:25,551 --> 00:33:27,301 Abbiamo bisogno della capitale. 339 00:33:27,384 --> 00:33:29,134 Ho visto la gente di King's Landing 340 00:33:29,217 --> 00:33:31,509 ribellarsi contro il loro re quando avevano fame, 341 00:33:31,593 --> 00:33:33,801 e quello era prima l'inverno è iniziato 342 00:33:33,885 --> 00:33:37,426 Offri loro l'opportunità e metteranno da parte Cersei. 343 00:33:39,134 --> 00:33:41,509 Circonderemo la città. 344 00:33:41,593 --> 00:33:43,843 Se la flotta di ferro cerca di traghettare più cibo, 345 00:33:43,926 --> 00:33:46,009 i draghi li distruggeranno. 346 00:33:46,092 --> 00:33:48,509 Se i Lannister e l'attacco della Compagnia d'Oro, 347 00:33:48,593 --> 00:33:50,259 li sconfiggeremo sul campo. 348 00:33:50,343 --> 00:33:54,009 Una volta che la gente vede che Cersei è il nostro unico nemico, 349 00:33:54,092 --> 00:33:56,092 il suo regno è finito. 350 00:34:01,259 --> 00:34:02,718 Tutto ok. 351 00:34:02,801 --> 00:34:05,926 Gli uomini che abbiamo lasciato sono esausti. 352 00:34:06,009 --> 00:34:07,217 Molti di loro sono feriti. 353 00:34:07,301 --> 00:34:09,176 Combatteranno meglio se hanno tempo 354 00:34:09,259 --> 00:34:10,635 riposare e recuperare 355 00:34:11,926 --> 00:34:13,134 Quanto tempo suggerisci? 356 00:34:14,301 --> 00:34:15,801 Non posso dire per certo, 357 00:34:15,885 --> 00:34:17,926 non senza parlando con gli ufficiali. 358 00:34:21,301 --> 00:34:24,176 Sono venuto a nord combattere insieme a te 359 00:34:24,259 --> 00:34:26,801 a caro prezzo ai miei eserciti e me stesso. 360 00:34:28,051 --> 00:34:30,885 Ora che è arrivato il momento ricambiare, 361 00:34:30,967 --> 00:34:32,760 vuoi rimandare. 362 00:34:32,843 --> 00:34:35,718 Non sono solo le nostre persone. È tuo. 363 00:34:35,801 --> 00:34:37,426 Vuoi buttarli in una guerra 364 00:34:37,509 --> 00:34:39,051 non sono pronti a combattere? 365 00:34:39,134 --> 00:34:40,843 Più tempo esco solo i miei nemici, 366 00:34:40,926 --> 00:34:42,426 più forti diventano. 367 00:34:45,967 --> 00:34:49,509 Le forze del nord onorerà le loro promesse 368 00:34:49,593 --> 00:34:50,885 e la loro fedeltà 369 00:34:50,967 --> 00:34:53,468 alla regina dei Sette Regni. 370 00:34:58,843 --> 00:35:00,676 Ciò che comandi, obbediremo. 371 00:35:05,426 --> 00:35:07,009 Così... 372 00:35:07,092 --> 00:35:10,009 se tutti sono d'accordo ... 373 00:35:10,092 --> 00:35:12,926 Jon e Ser Davos percorrerà la Kingsroad 374 00:35:13,009 --> 00:35:14,384 con le truppe del nord 375 00:35:14,468 --> 00:35:17,009 e la maggior parte dei rimanenti Dothraki e Unsullied. 376 00:35:17,092 --> 00:35:19,426 Un gruppo più piccolo di noi cavalcherà a White Harbour, 377 00:35:19,509 --> 00:35:21,426 e salpa da lì a Dragonstone 378 00:35:21,509 --> 00:35:25,217 con la nostra regina e i suoi draghi accompagnandoci dall'alto. 379 00:35:25,301 --> 00:35:27,967 Ser Jaime ha scelto rimanere qui, 380 00:35:28,051 --> 00:35:30,343 come ospite della signora di Winterfell. 381 00:35:33,384 --> 00:35:35,301 Abbiamo vinto la Grande Guerra. 382 00:35:36,301 --> 00:35:38,051 Ora vinceremo l'ultima guerra. 383 00:35:39,343 --> 00:35:41,343 In tutti i Sette Regni, 384 00:35:41,426 --> 00:35:44,217 gli uomini vivranno senza paura e crudeltà 385 00:35:45,301 --> 00:35:46,718 sotto la loro legittima regina. 386 00:36:00,176 --> 00:36:01,343 Abbiamo bisogno di una parola. 387 00:36:05,468 --> 00:36:08,426 Capisci che saremmo tutti morti se non per lei. 388 00:36:08,509 --> 00:36:10,801 Saremmo cadaveri in marcia verso il King's Landing. 389 00:36:10,885 --> 00:36:12,360 Arya è quello che ha ucciso il re della notte. 390 00:36:12,384 --> 00:36:14,468 I suoi uomini hanno dato la vita difendere Winterfell ... 391 00:36:14,551 --> 00:36:16,134 E non li dimenticheremo mai. 392 00:36:16,217 --> 00:36:18,152 Ciò non significa che io voglia inginocchiarsi a qualcuno che ... 393 00:36:18,176 --> 00:36:20,843 Ho giurato me stesso e il nord alla sua causa. 394 00:36:20,926 --> 00:36:22,468 Rispetto quello. 395 00:36:25,092 --> 00:36:26,760 Lo rispetti? 396 00:36:27,468 --> 00:36:29,217 Avevamo bisogno di lei. 397 00:36:30,593 --> 00:36:33,217 Avevamo bisogno del suo esercito, dei suoi draghi. 398 00:36:35,009 --> 00:36:36,801 Hai fatto la cosa giusta. 399 00:36:36,885 --> 00:36:39,301 E stiamo facendo la cosa giusta dicendoti 400 00:36:39,384 --> 00:36:40,926 non ci fidiamo della tua regina. 401 00:36:42,843 --> 00:36:45,134 - Non la conosci ancora. - Non la conoscerò mai. 402 00:36:45,217 --> 00:36:46,509 Lei non è una di noi. 403 00:36:46,593 --> 00:36:48,509 Se ti fidi delle persone sei cresciuto con 404 00:36:48,593 --> 00:36:49,926 non farai molti alleati. 405 00:36:50,009 --> 00:36:51,551 Va tutto bene. 406 00:36:51,635 --> 00:36:53,760 Non ho bisogno di molti alleati. 407 00:36:53,843 --> 00:36:56,092 - Arya ... - Siamo una famiglia. 408 00:36:57,426 --> 00:36:58,635 Noi quattro. 409 00:36:59,718 --> 00:37:01,426 L'ultimo degli Stark. 410 00:37:05,468 --> 00:37:06,926 Non sono mai stato un Stark. 411 00:37:08,092 --> 00:37:09,676 Siete. 412 00:37:09,760 --> 00:37:12,760 Sei altrettanto Il figlio di Ned Stark come nessuno di noi. 413 00:37:12,843 --> 00:37:14,718 Sei mio fratello. 414 00:37:14,801 --> 00:37:17,301 Non il mio fratellastro o mio fratello bastardo. 415 00:37:18,134 --> 00:37:19,676 Mio fratello. 416 00:37:27,217 --> 00:37:28,967 È la vostra scelta. 417 00:37:36,134 --> 00:37:38,343 Devo dirti qualcosa. 418 00:37:39,843 --> 00:37:43,343 Ma devi giurare non dirai mai un'altra anima. 419 00:37:46,635 --> 00:37:47,967 Che cos'è? 420 00:37:49,259 --> 00:37:52,301 Devi giurarlo, prima che te lo dica. 421 00:37:52,384 --> 00:37:53,967 Come posso promettere mantenere un segreto 422 00:37:54,051 --> 00:37:55,593 se non lo faccio nemmeno sai di cosa si tratta? 423 00:37:55,676 --> 00:37:57,343 Perché siamo una famiglia. 424 00:38:02,426 --> 00:38:03,426 Lo giuro. 425 00:38:04,718 --> 00:38:06,134 Lo giuro. 426 00:38:10,801 --> 00:38:11,801 Lo giuro. 427 00:38:19,843 --> 00:38:21,134 Diglielo. 428 00:38:31,676 --> 00:38:34,217 Quindi starà qui con te? 429 00:38:36,676 --> 00:38:39,885 Ha giurato di proteggere le ragazze Stark, quindi ... 430 00:38:43,217 --> 00:38:44,676 Di 'qualcosa di sgarbato. 431 00:38:45,885 --> 00:38:46,885 Sono felice. 432 00:38:46,967 --> 00:38:48,718 Sono felice che tu sia felice. 433 00:38:51,635 --> 00:38:55,009 Sono felice che tu finalmente devo salire per questo. 434 00:38:57,051 --> 00:39:00,343 Sai per quanto tempo ho aspettato per raccontare barzellette da alto? 435 00:39:01,551 --> 00:39:03,843 Alla scalata delle montagne. 436 00:39:03,926 --> 00:39:05,384 Alla scalata delle montagne. 437 00:39:07,967 --> 00:39:10,967 - Che cosa le piace laggiù? - Che cosa? 438 00:39:11,051 --> 00:39:13,009 Non è la tua preoccupazione. 439 00:39:13,092 --> 00:39:15,635 Non sono stato con una donna per anni. 440 00:39:15,718 --> 00:39:17,217 - Dammi un boccone. - Sei un cane. 441 00:39:17,301 --> 00:39:19,176 Sono l'Imp, e io chiedo di sapere. 442 00:39:19,259 --> 00:39:21,051 Sapevo che la stavi scopando. 443 00:39:22,967 --> 00:39:24,885 Un paio di bionde alte e bionde. 444 00:39:24,967 --> 00:39:26,635 Deve essere come guardarsi allo specchio. 445 00:39:26,718 --> 00:39:28,551 Ser Bronn del Blackwater. 446 00:39:30,176 --> 00:39:31,926 Dov'è il tuo drink? 447 00:39:32,009 --> 00:39:34,134 Che cosa siete... Cosa stai facendo in Nord? 448 00:39:34,217 --> 00:39:35,676 Che cosa stai facendo con quello? 449 00:39:35,760 --> 00:39:37,301 Oh, questo? 450 00:39:37,384 --> 00:39:38,426 Questo è per te. 451 00:39:39,926 --> 00:39:41,009 Per entrambi. 452 00:39:41,092 --> 00:39:43,176 Dovresti essere al sud. 453 00:39:43,259 --> 00:39:45,176 Voi ragazzi siete una coppia di fiche dorate. 454 00:39:45,259 --> 00:39:46,819 - Lo sai che? - È un po 'scortese. 455 00:39:46,843 --> 00:39:49,051 Anno dopo anno, Ho spalato la merda di Lannister, 456 00:39:49,134 --> 00:39:52,051 - e cosa devo mostrare? - Sei un cavaliere, grazie a me. 457 00:39:52,134 --> 00:39:53,777 Grazie a me E quel titolo vale tanto 458 00:39:53,801 --> 00:39:56,009 come un biondo dallo schiaffo di tuo fratello. 459 00:39:56,092 --> 00:39:57,676 Il potere risiede dove gli uomini credono ... 460 00:39:57,760 --> 00:39:59,718 Chiudi la bocca. 461 00:39:59,801 --> 00:40:02,134 - Sto solo provando ... - Non ho mai colpito un nano prima, 462 00:40:02,217 --> 00:40:04,092 ma dì un'altra parola e ti cingerò. 463 00:40:04,176 --> 00:40:06,718 Vedi, non credo lo faresti, dopotutto ... 464 00:40:06,801 --> 00:40:08,551 Non potevi farlo nel tuo giorno migliore, 465 00:40:08,635 --> 00:40:09,718 tu cazzo a una mano. 466 00:40:09,801 --> 00:40:11,384 E i tuoi giorni migliori sono finiti da tempo. 467 00:40:11,468 --> 00:40:12,967 Mi hai rotto il naso! 468 00:40:13,051 --> 00:40:14,819 - Non ti ho rotto il naso - Come lo sai? 469 00:40:14,843 --> 00:40:17,134 Perché ho rotto il naso dato che ero della tua taglia, 470 00:40:17,217 --> 00:40:20,134 e so come sembra. Ora ascolta. 471 00:40:20,217 --> 00:40:22,801 Tua sorella mi ha offerto Riverrun. 472 00:40:22,885 --> 00:40:24,384 Bel castello grande, buone terre, 473 00:40:24,468 --> 00:40:26,509 un sacco di contadini chi fa quello che viene detto. 474 00:40:26,593 --> 00:40:29,259 - E ti fidi di Cersei ... - Sapevo che tua sorella era morta 475 00:40:29,343 --> 00:40:31,134 il secondo ho visto quei draghi. 476 00:40:31,217 --> 00:40:32,801 Adesso, il tuo esercito potrebbe essere fatto a pezzi, 477 00:40:32,885 --> 00:40:35,092 ma scommetterei ancora sulla tua Dragon Queen per vincere. 478 00:40:35,176 --> 00:40:37,676 E così succede Sono un uomo scommettente. 479 00:40:38,926 --> 00:40:41,843 Se Cersei è morto, lei non può pagare. 480 00:40:44,176 --> 00:40:46,343 Mmm, va bene. Certo, le probabilità cambiano 481 00:40:46,426 --> 00:40:48,426 se la mano della regina del drago si rivela morto. 482 00:40:48,509 --> 00:40:51,384 Forse alcuni dei suoi migliori generali essere prelevato uno per uno. 483 00:40:51,468 --> 00:40:53,384 - All'improvviso... - Posso parlare? 484 00:40:53,468 --> 00:40:56,134 Perchè no? Solo la morte ti zittirà. 485 00:40:59,509 --> 00:41:02,343 Abbiamo fatto un accordo molto tempo fa. Ti ricordi? 486 00:41:02,426 --> 00:41:03,593 Se qualcuno mi offrisse dei soldi 487 00:41:03,676 --> 00:41:05,926 per ucciderti, mi pagheresti il ​​doppio. 488 00:41:06,009 --> 00:41:07,468 Cos'è il doppio Riverrun? 489 00:41:08,509 --> 00:41:09,509 Alto Giardino. 490 00:41:11,676 --> 00:41:13,176 Potresti essere Lord of the Reach. 491 00:41:13,259 --> 00:41:16,092 - Highgarden? Sei arrabbiato? - È meglio che essere morto. 492 00:41:16,176 --> 00:41:17,384 Non ci ucciderà. 493 00:41:17,468 --> 00:41:19,217 Non lo sarebbe parlando con noi se ... 494 00:41:22,217 --> 00:41:23,468 Come la vedo, 495 00:41:23,551 --> 00:41:26,217 Ne ho solo bisogno dei fratelli Lannister vivi. 496 00:41:26,301 --> 00:41:28,426 Highgarden non apparterrà mai a un tagliagole. 497 00:41:28,509 --> 00:41:30,635 No? Chi erano i tuoi antenati, 498 00:41:30,718 --> 00:41:32,885 I soli chi ha reso la tua famiglia ricca? 499 00:41:32,967 --> 00:41:34,551 Ragazzi fantasia in seta? 500 00:41:34,635 --> 00:41:36,301 Erano fottutamente tagliagole. 501 00:41:36,384 --> 00:41:38,801 Ecco come tutte le grandi case iniziato, non è vero? 502 00:41:38,885 --> 00:41:41,301 Con un duro bastardo chi era bravo a uccidere le persone. 503 00:41:41,384 --> 00:41:43,718 Uccidi poche centinaia di persone, ti rendono un signore. 504 00:41:43,801 --> 00:41:45,801 Uccidi poche migliaia, ti fanno re 505 00:41:45,885 --> 00:41:50,301 E poi tutti i tuoi pompini i nipoti possono rovinare la famiglia 506 00:41:50,384 --> 00:41:51,926 con i loro modi da pompinara. 507 00:41:55,760 --> 00:41:56,760 Alto Giardino. 508 00:41:58,551 --> 00:42:00,092 Dammi la tua parola 509 00:42:01,843 --> 00:42:03,301 Hai la mia parola. 510 00:42:05,176 --> 00:42:08,551 Niente di tutto ciò significa una cosa fino a quando non prendiamo King's Landing. 511 00:42:09,676 --> 00:42:12,092 Pedaleremo verso sud al mattino. 512 00:42:12,176 --> 00:42:13,343 Potremmo usare un ufficiale 513 00:42:13,426 --> 00:42:15,676 con conoscenza delle difese della città. 514 00:42:15,760 --> 00:42:17,009 Oh, no. 515 00:42:17,092 --> 00:42:19,676 No, i miei giorni di combattimento sono finiti. 516 00:42:19,760 --> 00:42:22,801 Ma ne ho ancora alcuni sono rimasti giorni di omicidi, mi hai sentito? 517 00:42:22,885 --> 00:42:25,509 Verrò a trovarti quando la guerra è finita. 518 00:42:25,593 --> 00:42:27,885 Fino ad allora, non morire. 519 00:42:52,676 --> 00:42:54,801 Per l'amor di dio. 520 00:42:56,343 --> 00:42:57,426 Per conto proprio? 521 00:42:58,635 --> 00:43:00,134 Non più. 522 00:43:01,635 --> 00:43:03,259 Non mi piacciono le folle. 523 00:43:04,926 --> 00:43:05,967 Neanche io. 524 00:43:07,176 --> 00:43:09,343 Perchè no? Tutti ti amano ora. 525 00:43:09,426 --> 00:43:11,009 Sei il grande eroe. 526 00:43:12,176 --> 00:43:13,760 Non mi piacciono gli eroi. 527 00:43:15,718 --> 00:43:19,176 Deve essere sembrato buono attaccarsi un coltello in quel fottuto cornuto. 528 00:43:20,468 --> 00:43:22,176 Mi sentivo meglio di morire. 529 00:43:25,635 --> 00:43:27,343 Stai andando a King's Landing? 530 00:43:28,635 --> 00:43:31,051 ho un po lavoro incompleto. 531 00:43:32,384 --> 00:43:33,801 Anche a me. 532 00:43:39,885 --> 00:43:42,009 Non ho intenzione di tornare. 533 00:43:44,384 --> 00:43:46,009 Neanche io. 534 00:43:47,635 --> 00:43:50,009 Mi lascerò morire di nuovo se mi ferisco? 535 00:43:52,343 --> 00:43:53,343 Probabilmente. 536 00:44:37,551 --> 00:44:38,551 Mia signora. 537 00:44:42,801 --> 00:44:45,551 "Mio Signore" è la risposta standard. 538 00:44:47,967 --> 00:44:49,384 Perché lei? 539 00:44:53,426 --> 00:44:55,426 Sai che ama tuo fratello. 540 00:44:55,509 --> 00:44:57,635 Questo non significa lei sarà una brava regina. 541 00:44:58,843 --> 00:45:01,551 Sembri determinato a non piacergli. 542 00:45:03,009 --> 00:45:04,176 Una buona relazione 543 00:45:04,259 --> 00:45:05,652 tra il trono di ferro e il nord 544 00:45:05,676 --> 00:45:07,426 è stato il nucleo di ogni pace, 545 00:45:07,509 --> 00:45:09,092 regno prosperoso abbiamo mai saputo 546 00:45:09,176 --> 00:45:10,676 Jon sarà Guardiano del Nord, 547 00:45:10,760 --> 00:45:12,760 quindi una buona relazione sembra probabile 548 00:45:14,468 --> 00:45:17,676 Non mi aspetto che lui spenda molto tempo qui andando avanti. 549 00:45:17,760 --> 00:45:19,760 Bene, Suppongo che dipenda da lui. 550 00:45:24,092 --> 00:45:25,468 Sansa, guardami. 551 00:45:31,217 --> 00:45:33,384 Con Jon nella capitale, 552 00:45:33,468 --> 00:45:36,134 sarai il vero potere al Nord. 553 00:45:36,217 --> 00:45:38,009 Mi sentirei molto meglio a proposito del futuro 554 00:45:38,092 --> 00:45:39,426 se oggi me ne sono andato, credendo 555 00:45:39,509 --> 00:45:41,092 tu e Daenerys erano alleati. 556 00:45:41,176 --> 00:45:44,926 Di cosa sei preoccupato? Jon sta prendendo il nostro esercito con lui. 557 00:45:45,009 --> 00:45:46,676 La tua regina ha ancora i suoi draghi ... 558 00:45:46,760 --> 00:45:47,926 Anche lei è la tua regina. 559 00:45:54,967 --> 00:45:57,217 Non devi essere suo amico. 560 00:45:57,301 --> 00:45:59,217 Ma perché provocarla? 561 00:45:59,301 --> 00:46:01,551 Come è nel migliore interesse della tua famiglia, 562 00:46:01,635 --> 00:46:04,051 - o il Nord, o ...? - Hai paura di lei. 563 00:46:06,509 --> 00:46:10,843 Ogni buon governante ha bisogno di ispirare un po 'di paura. 564 00:46:13,426 --> 00:46:15,718 Non voglio Jon andare laggiù. 565 00:46:15,801 --> 00:46:19,468 Gli uomini nella mia famiglia non fare bene nella capitale. 566 00:46:19,551 --> 00:46:22,259 No, ma come tuo fratello una volta mi ha detto, 567 00:46:22,343 --> 00:46:23,718 lui non è uno Stark. 568 00:46:29,301 --> 00:46:30,676 Stai bene? 569 00:46:37,176 --> 00:46:39,760 La sua gente l'ama, l'hai visto. 570 00:46:39,843 --> 00:46:42,176 Hai visto come combattono per lei 571 00:46:42,259 --> 00:46:45,426 Lei vuole fare il mondo un posto migliore. 572 00:46:47,760 --> 00:46:49,843 Io credo in lei 573 00:47:04,718 --> 00:47:06,051 Tyrion. 574 00:47:08,885 --> 00:47:11,468 E se ci fosse qualcun altro? 575 00:47:11,551 --> 00:47:13,176 Qualcuno meglio? 576 00:47:21,509 --> 00:47:23,551 Non lo farai cavalcare il drago a sud? 577 00:47:27,259 --> 00:47:28,426 Solo un cavallo 578 00:47:29,760 --> 00:47:30,926 Rhaegal ha bisogno di guarire. 579 00:47:31,009 --> 00:47:32,718 Lui non ha bisogno di me soppesandolo. 580 00:47:32,801 --> 00:47:36,134 Pesa tanto come due pulci, cazzo. 581 00:47:37,426 --> 00:47:39,092 Sto prendendo la casa di Free Folk. 582 00:47:40,092 --> 00:47:42,843 Ne abbiamo abbastanza del sud. 583 00:47:42,926 --> 00:47:44,967 Le donne quaggiù non mi piaccio 584 00:47:47,051 --> 00:47:49,217 Questo è il Nord, lo sai. 585 00:47:50,468 --> 00:47:52,885 E il Popolo libero sono invitati a rimanere. 586 00:47:54,426 --> 00:47:56,092 Non è a casa. 587 00:47:56,176 --> 00:47:57,635 Abbiamo bisogno di spazio per girovagare. 588 00:47:57,718 --> 00:47:59,801 li prenderò di nuovo attraverso Castle Black 589 00:47:59,885 --> 00:48:02,343 non appena le tempeste invernali passano. 590 00:48:02,426 --> 00:48:04,092 Di nuovo a cui apparteniamo. 591 00:48:08,051 --> 00:48:10,384 È anche lui a cui appartiene. 592 00:48:10,468 --> 00:48:13,176 Un direwolf non ha posto al Sud. 593 00:48:14,426 --> 00:48:16,801 Lo porterai con te? 594 00:48:18,051 --> 00:48:20,009 Sarà più felice lassù. 595 00:48:21,051 --> 00:48:22,343 Anche tu. 596 00:48:24,343 --> 00:48:26,760 Vorrei venire con te. 597 00:48:31,134 --> 00:48:32,426 Questo è un addio, allora. 598 00:48:34,009 --> 00:48:35,676 Non si sa mai. 599 00:48:41,885 --> 00:48:44,134 Hai il nord in te. 600 00:48:45,635 --> 00:48:47,092 Il vero Nord. 601 00:49:19,593 --> 00:49:22,760 Sì, bene, le notti sono stati più lunghi 602 00:49:22,843 --> 00:49:25,426 e non c'era molto fare a Oldtown. 603 00:49:25,509 --> 00:49:28,134 C'è solo così tanti libri una persona può leggere, quindi noi ... 604 00:49:28,217 --> 00:49:30,926 Sono sicuro che lo sa come succede, Sam. 605 00:49:34,217 --> 00:49:36,885 Se è un ragazzo, vogliamo chiamarlo Jon. 606 00:49:40,217 --> 00:49:41,718 Spero sia una ragazza. 607 00:50:00,551 --> 00:50:02,676 Sei il migliore amico Che abbia mai avuto. 608 00:50:05,134 --> 00:50:07,176 Anche tu, Sam. 609 00:51:07,718 --> 00:51:10,009 Pensa agli ultimi 20 anni. 610 00:51:11,009 --> 00:51:13,926 La guerra, l'omicidio, la miseria. 611 00:51:14,009 --> 00:51:16,426 Tutto perché Robert Baratheon amava qualcuno 612 00:51:16,509 --> 00:51:18,426 chi non l'ha amato di nuovo. 613 00:51:20,509 --> 00:51:21,676 Quanti altri sanno? 614 00:51:23,468 --> 00:51:26,092 Compreso noi? Otto. 615 00:51:26,176 --> 00:51:28,259 Bene allora non è più un segreto 616 00:51:28,343 --> 00:51:30,134 Sono informazioni. 617 00:51:30,217 --> 00:51:33,551 Se una manciata di persone lo sa ora, centinaia sapranno presto. 618 00:51:33,635 --> 00:51:35,051 Allora cosa succede? 619 00:51:35,134 --> 00:51:36,718 Lei perde il nord. 620 00:51:36,801 --> 00:51:39,593 Lei perde la Valle, Sansa si assicurerà di ciò. 621 00:51:39,676 --> 00:51:41,092 No, è peggio di così. 622 00:51:41,176 --> 00:51:43,926 Lui ha la richiesta migliore al trono. 623 00:51:44,009 --> 00:51:46,217 Lui non vuole il trono. 624 00:51:46,301 --> 00:51:48,718 Non sono sicuro che importi cosa vuole. 625 00:51:49,926 --> 00:51:53,176 Il fatto è, le persone sono attratte da lui. 626 00:51:53,259 --> 00:51:54,967 Wildlings, Northmen. 627 00:51:56,967 --> 00:51:58,217 È un eroe di guerra. 628 00:52:02,676 --> 00:52:04,843 Ama la nostra regina. 629 00:52:06,384 --> 00:52:07,676 E lei lo ama. 630 00:52:09,885 --> 00:52:12,301 Se li sposiamo, potevano governare insieme. 631 00:52:13,343 --> 00:52:14,509 Lei è sua zia. 632 00:52:14,593 --> 00:52:15,985 Non si è mai fermato un Targaryen prima. 633 00:52:16,009 --> 00:52:17,718 No, ma Jon è cresciuto a Winterfell. 634 00:52:17,801 --> 00:52:20,051 Sposando tua zia comune nel nord? 635 00:52:22,801 --> 00:52:24,468 Conosci la nostra regina meglio di me. 636 00:52:24,551 --> 00:52:27,259 Pensi lei vuole condividere il trono? 637 00:52:27,343 --> 00:52:29,885 Non le piace avere la sua autorità è stata interrogata. 638 00:52:29,967 --> 00:52:31,217 Qualcosa che ha in comune 639 00:52:31,301 --> 00:52:33,885 con ogni monarca chi ha mai vissuto. 640 00:52:33,967 --> 00:52:35,760 Mi preoccupo per il suo stato mentale. 641 00:52:35,843 --> 00:52:37,967 Siamo consiglieri della regina. 642 00:52:38,051 --> 00:52:41,384 Preoccuparsi del suo stato d'animo è il nostro lavoro 643 00:52:49,343 --> 00:52:51,384 Dobbiamo ancora prendere Sbarco del re. 644 00:52:52,551 --> 00:52:55,134 Forse vincerà Cersei e uccidici tutti. 645 00:52:55,217 --> 00:52:57,509 Questo risolverebbe i nostri problemi. 646 00:55:01,051 --> 00:55:03,509 Vai allo scafo. Adesso! 647 00:55:05,593 --> 00:55:07,051 Spears! 648 00:55:07,134 --> 00:55:09,092 Stanno tornando di nuovo! 649 00:55:17,718 --> 00:55:19,176 Partire! 650 00:55:19,259 --> 00:55:20,468 Chiaro! 651 00:55:20,551 --> 00:55:22,426 Man tue stazioni! 652 00:55:22,509 --> 00:55:24,176 No! 653 00:55:42,092 --> 00:55:44,676 - Vai! Partire! - Chiaro! 654 00:56:20,384 --> 00:56:21,468 Missandei? 655 00:56:23,051 --> 00:56:24,301 Missandei! 656 00:56:30,384 --> 00:56:31,801 Missandei! 657 00:56:36,718 --> 00:56:38,718 Il nostro messaggio è stato ben accolto, allora? 658 00:56:38,801 --> 00:56:42,092 Il tuo popolo ha ho sentito che l'Usurpatore sta arrivando. 659 00:56:42,176 --> 00:56:44,676 Sono grati per la tua protezione 660 00:56:44,760 --> 00:56:47,134 dentro le mura della Rocca Rossa. 661 00:56:49,384 --> 00:56:51,343 Sei sicuro del drago? 662 00:56:51,426 --> 00:56:53,676 L'ho visto affondare sotto le onde. 663 00:56:53,760 --> 00:56:56,009 Deve essere stato glorioso. 664 00:56:58,217 --> 00:57:00,343 La gloria è tua, mia regina. 665 00:57:01,843 --> 00:57:04,343 Quando la guerra è vinta, il leone governerà la terra, 666 00:57:04,426 --> 00:57:06,092 il Kraken governerà il mare ... 667 00:57:07,468 --> 00:57:10,676 e il nostro bambino un giorno li domineranno tutti. 668 00:57:27,509 --> 00:57:29,217 Sta venendo per te. 669 00:57:30,343 --> 00:57:31,551 Certo che lo è. 670 00:57:34,343 --> 00:57:36,051 Mantieni le porte aperte. 671 00:57:36,134 --> 00:57:38,760 Se lei vuole prendere il castello, lei dovrà uccidere 672 00:57:38,843 --> 00:57:41,343 migliaia prima di persone innocenti. 673 00:57:47,426 --> 00:57:49,926 Tanto per "il Breaker of Chains". 674 00:58:03,468 --> 00:58:05,926 Faremo irruzione nella città, mia regina. 675 00:58:06,009 --> 00:58:09,217 Uccideremo i tuoi nemici. Tutti loro. 676 00:58:09,301 --> 00:58:10,384 Tua grazia. 677 00:58:11,967 --> 00:58:15,635 Ti ho promesso che ti avrei guardato negli occhi e parlare direttamente 678 00:58:15,718 --> 00:58:18,051 se mai avessi pensato stavi sbagliando 679 00:58:21,593 --> 00:58:24,343 Questo è un errore. 680 00:58:26,885 --> 00:58:29,426 Hai visto mio figlio cadere dal cielo. 681 00:58:31,051 --> 00:58:33,051 Hanno preso Missandei. 682 00:58:33,134 --> 00:58:35,134 Cersei ha bisogno di essere distrutto, 683 00:58:35,217 --> 00:58:39,426 ma se attacciamo King's Landing con Drogon e gli Unsullied 684 00:58:39,509 --> 00:58:40,718 e i Dothraki, 685 00:58:40,801 --> 00:58:42,967 decine di migliaia di innocenti moriranno. 686 00:58:43,051 --> 00:58:47,760 Ecco perché Cersei sta portando loro nella Fortezza Rossa. 687 00:58:47,843 --> 00:58:51,509 Queste sono le persone sei venuto qui per proteggere 688 00:58:51,593 --> 00:58:53,217 Ti prego, Vostra Grazia. 689 00:58:53,301 --> 00:58:57,009 Non distruggere la città sei venuto per salvare 690 00:58:57,092 --> 00:59:00,926 Non diventare ciò che hanno sempre faticato a sconfiggere. 691 00:59:05,760 --> 00:59:08,801 Credi che siamo qui per una ragione, Lord Varys? 692 00:59:12,259 --> 00:59:15,343 Sono qui per liberare il mondo dai tiranni. 693 00:59:16,509 --> 00:59:17,967 Questo è il mio destino ... 694 00:59:19,301 --> 00:59:22,259 e lo servirò, non importa il costo. 695 00:59:29,217 --> 00:59:32,051 Potrebbe volerci un paio di settimane prima Jon e gli eserciti alleati 696 00:59:32,134 --> 00:59:34,134 arrivare a King's Landing. 697 00:59:34,217 --> 00:59:37,051 Nel frattempo, chiedono la resa di Cersei. 698 00:59:37,134 --> 00:59:40,468 Offri la sua vita in cambio del trono. 699 00:59:42,009 --> 00:59:44,509 Se c'è una possibilità per evitare l'imminente macellazione, 700 00:59:44,593 --> 00:59:47,009 dovremmo fare lo sforzo 701 00:59:47,092 --> 00:59:49,967 Parlando con Cersei non impedirà un massacro. 702 00:59:52,217 --> 00:59:53,801 Ma forse è buono la gente vede 703 00:59:53,885 --> 00:59:57,885 fatto da Daenerys Stormborn ogni sforzo per evitare spargimenti di sangue, 704 00:59:57,967 --> 01:00:00,301 e Cersei Lannister rifiutò. 705 01:00:02,009 --> 01:00:03,426 Dovrebbero sapere a chi dare la colpa 706 01:00:03,509 --> 01:00:05,635 quando il cielo cade su di loro 707 01:00:19,801 --> 01:00:22,384 Ho servito tiranni la maggior parte della mia vita 708 01:00:23,384 --> 01:00:26,593 Parlano tutti del destino. 709 01:00:26,676 --> 01:00:29,926 È una ragazza che camminava in un fuoco con tre pietre 710 01:00:30,009 --> 01:00:32,676 e uscì con tre draghi. 711 01:00:32,760 --> 01:00:35,509 Come potrebbe non farlo credi nel destino? 712 01:00:35,593 --> 01:00:37,468 Forse è questo il problema 713 01:00:37,551 --> 01:00:38,760 La sua vita l'ha convinta 714 01:00:38,843 --> 01:00:40,718 che è stata mandata qui per salvarci tutti. 715 01:00:40,801 --> 01:00:42,718 E come sai che non lo era? 716 01:00:44,967 --> 01:00:46,885 Quindi c'è il problema di Jon Snow. 717 01:00:53,384 --> 01:00:56,176 Forse è in realtà una soluzione. 718 01:00:57,718 --> 01:00:59,134 Li conosci entrambi. 719 01:00:59,217 --> 01:01:02,343 Dimmi, chi pensi farebbe un righello migliore? 720 01:01:07,635 --> 01:01:09,384 Lui non vuole il trono. 721 01:01:09,468 --> 01:01:11,926 Ecco perché ha piegato il ginocchio. 722 01:01:12,009 --> 01:01:14,092 Hai considerato il miglior governante 723 01:01:14,176 --> 01:01:16,593 potrebbe essere qualcuno chi non vuole governare? 724 01:01:16,676 --> 01:01:18,967 Stiamo discutendo di tradimento. 725 01:01:19,051 --> 01:01:21,718 Non fingere non ci hai pensato. 726 01:01:21,801 --> 01:01:25,134 Certo che ci ho pensato. I pensieri non sono un tradimento. 727 01:01:27,217 --> 01:01:31,259 È temperato e misurato. È un uomo, 728 01:01:31,343 --> 01:01:34,092 che lo rende più attraente ai signori di Westeros, 729 01:01:34,176 --> 01:01:36,426 il cui supporto avremo bisogno di 730 01:01:36,509 --> 01:01:37,926 Joffrey era un uomo. 731 01:01:38,009 --> 01:01:40,259 Non penso un cazzo è una vera qualifica, 732 01:01:40,343 --> 01:01:41,468 come sono sicuro che saresti d'accordo. 733 01:01:41,551 --> 01:01:43,509 Ed è l'erede al trono. 734 01:01:43,593 --> 01:01:47,593 Sì, perché è un uomo. I cazzi sono importanti, temo. 735 01:01:50,468 --> 01:01:53,509 E la mia precedente proposta? 736 01:01:53,593 --> 01:01:55,801 Potrebbero governare insieme come re e regina. 737 01:01:57,426 --> 01:01:59,760 È troppo forte per lui. 738 01:01:59,843 --> 01:02:03,384 Lo avrebbe piegato alla sua volontà, come già ha 739 01:02:03,468 --> 01:02:06,551 Poteva temperare i suoi peggiori impulsi. 740 01:02:06,635 --> 01:02:08,593 Come hai? 741 01:02:11,676 --> 01:02:13,843 Stai bevendo un bel po ' 742 01:02:16,259 --> 01:02:19,885 Un padre di Targaryen e una madre Stark. 743 01:02:19,967 --> 01:02:22,885 Jon è l'unico uomo vivo chi potrebbe realmente essere capace 744 01:02:22,967 --> 01:02:24,843 per mantenere il Nord nei sette regni. 745 01:02:24,926 --> 01:02:26,566 Quanti re e regine hai servito? 746 01:02:26,593 --> 01:02:27,967 Cinque? Sei? Ho perso il conto. 747 01:02:28,051 --> 01:02:29,902 - Hai sempre saputo le mie ragioni. - Ad un certo punto, 748 01:02:29,926 --> 01:02:31,551 tu scegli una persona credi in 749 01:02:31,635 --> 01:02:33,134 e tu combatti per quella persona. 750 01:02:33,217 --> 01:02:35,301 Anche se sai che è un errore? 751 01:02:37,134 --> 01:02:38,843 Credo nella nostra regina. 752 01:02:41,384 --> 01:02:43,593 Lei farà la scelta giusta. 753 01:02:45,176 --> 01:02:48,051 Con l'aiuto dei suoi fedeli consiglieri. 754 01:02:51,801 --> 01:02:54,176 Sai dove sta la mia lealtà. 755 01:02:54,259 --> 01:02:56,551 Sai che non lo farò mai tradire il regno. 756 01:02:56,635 --> 01:02:57,926 Qual è il regno? 757 01:02:58,009 --> 01:03:00,134 Un vasto continente, casa a milioni di persone, 758 01:03:00,217 --> 01:03:02,235 la maggior parte di loro non importa chi siede sul trono di ferro. 759 01:03:02,259 --> 01:03:04,217 Milioni di persone, molti dei quali moriranno 760 01:03:04,301 --> 01:03:06,967 se la persona sbagliata siede su quel trono. 761 01:03:07,051 --> 01:03:08,259 Non conosciamo i loro nomi, 762 01:03:08,343 --> 01:03:10,217 ma sono altrettanto reali come te e io 763 01:03:10,301 --> 01:03:11,509 Meritano di vivere. 764 01:03:11,593 --> 01:03:13,509 Se lo meritano cibo per i loro bambini. 765 01:03:17,259 --> 01:03:21,551 Io agirò nel loro interesse, non importa il costo personale. 766 01:03:23,676 --> 01:03:26,343 Quindi, cosa le succede? 767 01:03:34,301 --> 01:03:35,509 Per favore. 768 01:03:37,801 --> 01:03:38,885 Non farlo. 769 01:03:43,551 --> 01:03:46,051 Ho parlato nel modo più onesto possibile. 770 01:03:47,551 --> 01:03:50,259 Ognuno di noi ha una scelta da fare. 771 01:03:51,301 --> 01:03:54,259 Prego che scegliamo saggiamente. 772 01:04:05,176 --> 01:04:07,009 Sto per iniziare. 773 01:04:07,092 --> 01:04:08,509 In bocca al lupo. 774 01:04:08,593 --> 01:04:10,509 Proteggi il guscio fino al muro. 775 01:04:10,593 --> 01:04:12,235 Tutto ok, Ne metterò un altro sopra. 776 01:04:12,259 --> 01:04:14,092 È diretto in cantina. 777 01:04:14,176 --> 01:04:16,217 Avrò bisogno di un carrello qui. 778 01:04:16,301 --> 01:04:17,509 Questo è tutto, grazie. 779 01:04:17,593 --> 01:04:19,176 Grazie. 780 01:04:19,259 --> 01:04:20,652 È davvero pesante, attenzione. 781 01:04:20,676 --> 01:04:21,926 Abbiamo bisogno di altra acqua. 782 01:04:22,009 --> 01:04:23,593 Portalo lì! 783 01:04:28,509 --> 01:04:30,926 ... come il resto dei suoi consiglieri. 784 01:04:33,259 --> 01:04:34,301 Quello che è successo? 785 01:04:39,926 --> 01:04:44,301 Euron Greyjoy ha teso un'imboscata Queen Daenerys e la sua flotta. 786 01:04:44,384 --> 01:04:47,343 Uno dei draghi è stato ucciso, diverse navi distrutte, 787 01:04:47,426 --> 01:04:49,593 Missandei catturato. 788 01:04:51,468 --> 01:04:55,635 Ho sempre voluto essere lì quando eseguono tua sorella 789 01:04:55,718 --> 01:04:58,426 Sembra come Non avrò la possibilità. 790 01:06:05,176 --> 01:06:07,801 Stanno per distruggere quella città. 791 01:06:08,843 --> 01:06:10,343 Sai che lo faranno. 792 01:06:10,426 --> 01:06:12,718 Sei mai scappato da un combattimento? 793 01:06:14,676 --> 01:06:17,092 Non sei come tua sorella. Tu non sei. 794 01:06:17,176 --> 01:06:19,301 Sei migliore di lei. 795 01:06:19,384 --> 01:06:21,926 Sei un brav'uomo e tu non puoi salvarla. 796 01:06:22,009 --> 01:06:23,926 Non hai bisogno di morire con lei. 797 01:06:24,009 --> 01:06:25,551 Rimani qui. 798 01:06:27,426 --> 01:06:28,760 Resta con me. 799 01:06:30,468 --> 01:06:32,426 Per favore. 800 01:06:33,509 --> 01:06:34,509 Restare. 801 01:06:41,176 --> 01:06:43,009 Pensi che io sia un brav'uomo? 802 01:06:47,760 --> 01:06:50,468 Ho spinto un ragazzo fuori dalla finestra di una torre 803 01:06:50,551 --> 01:06:52,635 lo ha paralizzato a vita 804 01:06:52,718 --> 01:06:53,718 per Cersei. 805 01:06:56,801 --> 01:06:59,760 Ho strangolato mio cugino con le mie mani 806 01:07:00,760 --> 01:07:02,885 solo per tornare a Cersei. 807 01:07:05,885 --> 01:07:07,217 L'avrei ucciso 808 01:07:07,301 --> 01:07:11,509 ogni uomo, donna e bambino a Riverrun 809 01:07:11,593 --> 01:07:12,718 per Cersei. 810 01:07:21,593 --> 01:07:23,426 Lei è odiosa. 811 01:07:25,301 --> 01:07:26,551 E lo sono anch'io 812 01:10:01,635 --> 01:10:02,635 Mio Signore. 813 01:10:05,926 --> 01:10:08,967 La regina Daenerys esige Cersei resa incondizionata 814 01:10:09,051 --> 01:10:11,760 e la versione immediata di Missandei di Naath. 815 01:10:13,426 --> 01:10:17,843 La regina Cersei esige Daenerys resa incondizionata. 816 01:10:17,926 --> 01:10:21,967 Se lei rifiuta, Missandei di Naath morirà qui e ora. 817 01:10:23,635 --> 01:10:24,635 Qyburn ... 818 01:10:26,092 --> 01:10:27,885 sei un uomo razionale. 819 01:10:27,967 --> 01:10:30,926 O così mi illudo, mio Signore. 820 01:10:31,009 --> 01:10:32,468 Abbiamo una possibilità qui, 821 01:10:33,718 --> 01:10:37,217 forse la nostra ultima possibilità, per evitare la carneficina 822 01:10:37,301 --> 01:10:38,301 Sì. 823 01:10:40,051 --> 01:10:41,051 Aiutami. 824 01:10:42,217 --> 01:10:45,092 Non voglio vedere questa città brucia. 825 01:10:45,176 --> 01:10:48,468 Non voglio sentire le urla di bambini che bruciano vivi. 826 01:10:50,468 --> 01:10:53,426 No, non è un suono piacevole. 827 01:10:55,635 --> 01:10:57,801 Io ... io non voglio sentirlo. 828 01:10:58,801 --> 01:11:00,301 Aiutami a salvare questa città. 829 01:11:02,259 --> 01:11:04,926 Mio signore, sono solo un portavoce per la nostra regina 830 01:11:05,009 --> 01:11:06,718 La tua regina. 831 01:11:06,801 --> 01:11:08,926 Cersei è Regina dei Sette Regni. 832 01:11:09,009 --> 01:11:10,134 Tu sei il suo soggetto. 833 01:11:10,217 --> 01:11:12,259 Il suo regno è finito. 834 01:11:12,343 --> 01:11:14,885 Tu lo capisci. Aiutala a capirlo. 835 01:11:14,967 --> 01:11:17,509 Comprendiamo niente del genere. 836 01:11:18,843 --> 01:11:21,384 L'ultimo drago della tua regina è vulnerabile 837 01:11:21,468 --> 01:11:24,384 I tuoi eserciti sono stremati dalla battaglia e impoveriti, 838 01:11:24,468 --> 01:11:27,760 mentre i nostri sono stati rinforzati con il Golden Compan ... 839 01:11:45,635 --> 01:11:47,801 Pronto! 840 01:11:47,885 --> 01:11:48,926 Cocca! 841 01:11:51,801 --> 01:11:53,009 Disegnare! 842 01:12:59,301 --> 01:13:02,134 So che non ti interessa del tuo popolo 843 01:13:04,092 --> 01:13:05,885 Perchè dovresti? 844 01:13:07,384 --> 01:13:10,967 Ti odiano e tu li odi. 845 01:13:16,468 --> 01:13:18,926 Ma tu non sei un mostro. 846 01:13:20,967 --> 01:13:22,176 Lo so. 847 01:13:24,301 --> 01:13:27,134 lo so perché l'ho visto 848 01:13:31,009 --> 01:13:33,468 Hai sempre ho amato i tuoi figli 849 01:13:35,468 --> 01:13:36,967 Più di te, 850 01:13:37,967 --> 01:13:39,426 più di Jaime ... 851 01:13:42,217 --> 01:13:43,676 più di tutto. 852 01:13:46,635 --> 01:13:48,301 Ti scongiuro. 853 01:13:50,509 --> 01:13:53,967 Se non per te, poi per il tuo bambino. 854 01:13:57,509 --> 01:14:00,051 Il tuo regno è finito, 855 01:14:00,134 --> 01:14:03,134 ma questo non significa la tua vita deve finire. 856 01:14:06,009 --> 01:14:08,885 Non significa il tuo bambino deve morire 857 01:14:56,718 --> 01:15:00,384 Se hai qualche ultima parola, ora è il momento. 858 01:15:25,134 --> 01:15:26,426 Dracarys. 859 01:15:35,635 --> 01:15:37,259 No.