1 00:00:08,801 --> 00:00:10,217 Wer würdest du sagen, ist der Vater? 2 00:00:10,635 --> 00:00:11,718 Sie. 3 00:00:12,760 --> 00:00:15,259 Ich werde einen Prinz setzen in deinem Bauch 4 00:00:17,551 --> 00:00:21,009 Unsere Königin hat ein scharfes Gefühl der poetischen Gerechtigkeit. 5 00:00:21,092 --> 00:00:22,509 Was würde sie für den Mann tun? 6 00:00:22,593 --> 00:00:24,718 Wer befreit sie? von ihren verräterischen Brüdern? 7 00:00:25,593 --> 00:00:28,092 Mein Name... mein echter Name... 8 00:00:28,760 --> 00:00:30,217 ist Aegon Targaryen. 9 00:00:30,885 --> 00:00:31,967 Es ist wahr, Dany. 10 00:00:32,468 --> 00:00:33,635 Wenn es wahr wäre ... 11 00:00:34,259 --> 00:00:35,739 Sie hätten einen Anspruch zum Eisernen Thron. 12 00:00:36,426 --> 00:00:38,426 Sie mag es nicht deine Königin, oder? 13 00:00:38,843 --> 00:00:40,468 Sie verteidigt unsere Familie. 14 00:00:40,760 --> 00:00:42,134 Ich bin auch ihre Familie. 15 00:00:43,676 --> 00:00:44,885 Vergiss das nicht. 16 00:05:26,967 --> 00:05:30,217 Wir sind hier, um uns zu verabschieden an unsere Brüder und Schwestern. 17 00:05:31,217 --> 00:05:33,551 An unsere Väter und Mütter. 18 00:05:35,384 --> 00:05:36,509 An unsere freunde 19 00:05:38,134 --> 00:05:39,967 Unsere Mitmenschen und Frauen 20 00:05:40,051 --> 00:05:42,676 die beiseite stellen ihre Unterschiede ... 21 00:05:44,092 --> 00:05:45,593 zusammen kämpfen ... 22 00:05:47,259 --> 00:05:49,760 und zusammen sterben 23 00:05:49,843 --> 00:05:51,801 damit andere leben können. 24 00:05:54,384 --> 00:05:56,718 Jeder auf dieser Welt 25 00:05:56,801 --> 00:05:59,593 schuldet ihnen eine Schuld das kann niemals zurückgezahlt werden. 26 00:06:01,051 --> 00:06:03,967 Es ist unsere Pflicht und unsere Ehre 27 00:06:04,051 --> 00:06:07,259 um sie am Leben zu erhalten ... 28 00:06:08,426 --> 00:06:10,134 für die, die nach uns kommen ... 29 00:06:11,343 --> 00:06:13,259 und diese wer kommt ihnen nach ... 30 00:06:15,134 --> 00:06:18,134 solange Männer atmen. 31 00:06:20,051 --> 00:06:23,551 Sie waren die Schilde das bewachte die Bereiche der Menschen. 32 00:06:24,926 --> 00:06:27,760 Und wir werden niemals sehen sie mögen wieder. 33 00:08:59,259 --> 00:09:00,885 Für Ihre Gesundheit. 34 00:09:27,885 --> 00:09:29,343 Hast du Arya gesehen? 35 00:09:30,885 --> 00:09:32,718 Du kannst immer noch riechen die brennenden körper, 36 00:09:32,801 --> 00:09:34,301 und das ist Wo ist dein Kopf? 37 00:09:34,384 --> 00:09:37,384 - Ich möchte mich nur bedanken für ... - Ich bin sicher, dass du das tust. 38 00:09:37,468 --> 00:09:38,718 Sehen Sie, es geht nicht darum. 39 00:09:38,801 --> 00:09:40,551 Natürlich geht es darum, du twat 40 00:09:40,635 --> 00:09:41,718 Warum sollte es nicht sein? 41 00:09:41,801 --> 00:09:45,009 Die Toten sind tot Du bist nicht 42 00:09:58,343 --> 00:09:59,843 Gendry 43 00:10:02,259 --> 00:10:03,676 Das ist richtig, nicht wahr? 44 00:10:10,176 --> 00:10:11,259 Ja, deine Gnade. 45 00:10:11,343 --> 00:10:13,551 Du bist der Sohn von Robert Baratheon. 46 00:10:19,926 --> 00:10:21,885 Du bist dir bewusst er nahm den Thron meiner Familie 47 00:10:21,967 --> 00:10:24,301 und versucht, mich umbringen zu lassen? 48 00:10:24,384 --> 00:10:27,926 Ich wusste gar nicht, dass er mein war Vater bis er tot war. 49 00:10:28,009 --> 00:10:31,217 Ja er ist tot 50 00:10:31,301 --> 00:10:32,885 Seine Brüder sind es auch. 51 00:10:34,343 --> 00:10:37,009 Wer ist der Herr? von Storms End jetzt? 52 00:10:38,760 --> 00:10:40,009 Ich weiß es nicht, Eure Gnade. 53 00:10:40,092 --> 00:10:41,926 Tut jemand? 54 00:10:52,217 --> 00:10:54,593 Ich denke du solltest sein Lord of Storms Ende. 55 00:11:00,301 --> 00:11:01,551 Ich kann nicht sein Ich bin ein Bastard. 56 00:11:01,635 --> 00:11:06,134 Nein, du bist Herr Gendry Baratheon von Storms End, 57 00:11:06,217 --> 00:11:09,384 der rechtmäßige Sohn von Robert Baratheon. 58 00:11:09,468 --> 00:11:12,217 Weil das ist das, was ich dir gemacht habe. 59 00:11:21,259 --> 00:11:25,176 An Lord Gendry Baratheon vom Ende des Sturms 60 00:11:25,259 --> 00:11:27,468 Zu Gendry! 61 00:11:27,551 --> 00:11:29,760 Lord Gendry! 62 00:11:29,843 --> 00:11:31,760 Gendry! 63 00:11:31,843 --> 00:11:34,259 - Gendry! - Gendry! 64 00:11:36,176 --> 00:11:37,926 Lord Gendry! 65 00:11:39,259 --> 00:11:40,259 Gendry! 66 00:11:43,426 --> 00:11:45,217 Das ist einfach, nicht wahr? 67 00:11:47,551 --> 00:11:50,676 - Eine passende Belohnung für einen Helden. - Halten Sie an. 68 00:11:50,760 --> 00:11:54,551 Und ein Lord of Storms End wer wird dir immer treu sein. 69 00:11:54,635 --> 00:11:56,468 - Komm, mein Herr. - Sehen? 70 00:11:56,551 --> 00:11:58,926 Du bist nicht der Einzige wer ist schlau 71 00:12:08,635 --> 00:12:11,593 Ich muss runtergehen und ein anderes Fass holen. 72 00:12:14,926 --> 00:12:17,801 Wir haben gegen tote Dinge gekämpft und lebte, um darüber zu sprechen. 73 00:12:17,885 --> 00:12:21,092 Wenn dies nicht die Zeit zum Trinken ist, wann ist? 74 00:12:31,384 --> 00:12:32,926 Das letzte Mal, als ich sie sah, 75 00:12:33,009 --> 00:12:36,301 Ich sagte ihr, ich würde sie töten wenn ich sie jemals wiedersehen würde. 76 00:12:36,384 --> 00:12:39,134 - Ich bin sicher, du hattest deine Gründe. - Ich tat. 77 00:12:39,217 --> 00:12:41,676 - Ich mache. - Also hast du? 78 00:12:43,843 --> 00:12:45,760 Ich hatte nie die Chance. 79 00:12:45,843 --> 00:12:47,343 Sie hat es sich selbst angetan. 80 00:12:49,593 --> 00:12:51,509 Oder ihr Gott hat es mit ihr gemacht. 81 00:12:54,051 --> 00:12:55,718 Herr des Lichts 82 00:12:55,801 --> 00:13:00,092 Wir spielen sein Spiel für ihn, wir kämpfen seinen Krieg und gewinnen, 83 00:13:00,176 --> 00:13:01,801 und dann 84 00:13:01,885 --> 00:13:03,176 er fickt ab. 85 00:13:03,259 --> 00:13:06,635 Keine Anzeichen, keine Segnungen. Wer weiß was er will 86 00:13:08,134 --> 00:13:10,217 Ich kann mir nicht vorstellen über dieses Thema nachdenken 87 00:13:10,301 --> 00:13:12,092 wird dich verlassen glücklicher als vorher. 88 00:13:12,176 --> 00:13:14,343 Und was wäre wenn? Ich versuche nicht glücklich zu sein? 89 00:13:16,676 --> 00:13:17,801 Dann hast du Glück. 90 00:13:20,301 --> 00:13:22,718 Wir haben sie vielleicht besiegt, 91 00:13:22,801 --> 00:13:25,718 aber wir haben uns immer noch um zu kämpfen 92 00:13:30,676 --> 00:13:32,760 Vielen Dank. Ich fühle mich viel besser. 93 00:13:46,384 --> 00:13:47,426 Mehr Ale! 94 00:13:50,009 --> 00:13:51,343 Das ist klug. 95 00:13:52,760 --> 00:13:55,217 Noch besser als der Sattel Ich habe für dich entworfen. 96 00:13:56,551 --> 00:13:58,843 Es ist das gleiche wie das eine Daeron Targaryen gebaut 97 00:13:58,926 --> 00:14:02,593 für seinen verkrüppelten Neffen Vor 120 Jahren. 98 00:14:02,676 --> 00:14:04,509 Das hat mir gefallen. 99 00:14:04,593 --> 00:14:07,760 Sie kennen unsere Geschichte besser als jeder andere. 100 00:14:07,843 --> 00:14:10,967 Das wird nützlich sein als Lord of Winterfell. 101 00:14:11,051 --> 00:14:13,009 Ich bin nicht Lord of Winterfell. 102 00:14:13,092 --> 00:14:16,092 Du bist der einzige, der überlebt wahrgeborener Sohn von Ned Stark. 103 00:14:20,967 --> 00:14:22,551 Du willst es nicht 104 00:14:22,635 --> 00:14:25,051 Ich will nicht mehr wirklich. 105 00:14:27,092 --> 00:14:28,426 Ich beneide dich. 106 00:14:31,426 --> 00:14:33,259 Du solltest mich nicht beneiden. 107 00:14:34,760 --> 00:14:36,760 Meistens lebe ich in der Vergangenheit. 108 00:14:42,134 --> 00:14:43,551 - Alles davon. - Mach weiter. 109 00:14:43,635 --> 00:14:46,217 - Nein, nicht auf einmal. - Mach weiter. Ich glaube an dich. 110 00:14:46,301 --> 00:14:48,343 Wir müssen unseren Sieg feiern. 111 00:14:48,426 --> 00:14:50,718 Erbrechen feiert nicht. 112 00:14:50,801 --> 00:14:52,593 Ja, so ist es. 113 00:14:52,676 --> 00:14:53,967 Ah! 114 00:14:54,051 --> 00:14:55,551 Zur Drachenkönigin! 115 00:14:57,967 --> 00:15:01,092 Zu Arya Stark, der Held von Winterfell! 116 00:15:04,676 --> 00:15:06,885 - Rah! Rah! Rah! Rah! - Getränk! 117 00:15:19,635 --> 00:15:21,468 Es geht mir gut! 118 00:15:34,843 --> 00:15:35,843 Du bist dran. 119 00:15:35,926 --> 00:15:37,509 Äh... 120 00:15:38,384 --> 00:15:41,509 Du bist ein Einzelkind. 121 00:15:42,635 --> 00:15:44,259 - Ich habe dir gesagt, dass ich es bin. - Das hast du nicht. 122 00:15:44,343 --> 00:15:47,176 - Ich tat. - Ich habe es vermutet. 123 00:15:47,259 --> 00:15:48,801 Getränk. 124 00:15:49,801 --> 00:15:51,051 Geh wieder 125 00:15:51,134 --> 00:15:52,468 Warum darf er wieder gehen? 126 00:15:52,551 --> 00:15:54,426 Weil es mein Spiel ist. 127 00:15:54,509 --> 00:15:58,134 Du hast getanzt mit Renly Baratheon. 128 00:16:00,176 --> 00:16:01,009 Nein. 129 00:16:01,092 --> 00:16:02,468 Getränk. 130 00:16:03,593 --> 00:16:05,384 Umgekehrt! 131 00:16:05,468 --> 00:16:07,676 Ich habe gesehen, wie er dieses Ding reitet. 132 00:16:07,760 --> 00:16:10,509 - Wir alle taten. - Nr. Nr. 133 00:16:10,593 --> 00:16:13,843 Ich habe gesehen, wie er dieses Ding reitet. 134 00:16:13,926 --> 00:16:15,926 - Das stimmt, du hast es getan. - Ich tat. 135 00:16:16,009 --> 00:16:19,760 Deshalb waren wir uns alle einig ihm folgen 136 00:16:19,843 --> 00:16:22,051 Das ist die Art von Mann, der er ist. 137 00:16:23,801 --> 00:16:25,217 Er ist klein ... 138 00:16:26,217 --> 00:16:27,801 ... aber er ist stark. 139 00:16:27,885 --> 00:16:30,760 Stark genug sich mit einem Feind anfreunden 140 00:16:30,843 --> 00:16:32,092 und werde dafür ermordet! 141 00:16:33,176 --> 00:16:35,468 Die meisten Leute werden blutig ermordet, 142 00:16:35,551 --> 00:16:36,760 Sie bleiben so. 143 00:16:36,843 --> 00:16:38,468 Nicht dieser. 144 00:16:40,051 --> 00:16:42,259 Ja, Ich hatte nicht viel dazu gesagt. 145 00:16:42,343 --> 00:16:45,384 Ah! Er kommt zurück und kämpft weiter. 146 00:16:45,468 --> 00:16:48,967 Hier, nördlich der Mauer, und dann wieder hierher zurück. 147 00:16:49,051 --> 00:16:52,509 Er kämpft weiter. Er kämpft weiter. 148 00:16:52,593 --> 00:16:55,509 Er kletterte auf einen verdammten Drachen und gekämpft. 149 00:16:55,593 --> 00:16:58,176 Welche Art von Person klettert auf einen verdammten Drachen? 150 00:16:58,259 --> 00:17:01,509 Ein Verrückter oder ein König! 151 00:17:16,092 --> 00:17:18,843 - Getränk. - Getränk. 152 00:17:18,926 --> 00:17:19,926 Getränk. 153 00:17:50,593 --> 00:17:51,676 Falsch! 154 00:17:51,760 --> 00:17:53,843 Falsch, falsch, falsch! Getränk! 155 00:17:55,967 --> 00:17:57,134 Mm! 156 00:17:57,217 --> 00:18:00,468 Du warst verheiratet. Vor Sansa. 157 00:18:01,343 --> 00:18:02,635 Getränk. 158 00:18:07,760 --> 00:18:09,885 Du trinkst Wein, aber du magst lieber Ale! 159 00:18:09,967 --> 00:18:10,967 Nein! 160 00:18:24,801 --> 00:18:25,843 Du bist eine Jungfrau. 161 00:18:31,384 --> 00:18:33,092 Das ist eine Aussage über die Gegenwart 162 00:18:33,176 --> 00:18:36,092 Zu keinem Zeitpunkt in der Vergangenheit bis zu diesem Moment 163 00:18:36,176 --> 00:18:38,176 Hast du mit einem Mann geschlafen? 164 00:18:39,801 --> 00:18:40,843 Oder eine Frau. 165 00:18:47,217 --> 00:18:49,009 Ich muss pissen. 166 00:18:49,092 --> 00:18:53,092 Wir haben es geschafft! Wir standen diesen eisigen Ficks gegenüber. 167 00:18:53,176 --> 00:18:55,760 Sah richtig aus in ihre blauen Augen, 168 00:18:55,843 --> 00:18:57,217 und hier sind wir. 169 00:18:58,676 --> 00:19:02,134 Nun, welcher von euch Feiglinge in meine Hose geschissen? 170 00:19:05,801 --> 00:19:07,967 Bitte entschuldige mich für einen Moment. 171 00:19:27,593 --> 00:19:29,009 Trink es! 172 00:19:50,426 --> 00:19:52,593 Und nach all dem 173 00:19:52,676 --> 00:19:56,217 Dieser Ficker kommt nach Norden und nimmt sie von mir. 174 00:19:56,301 --> 00:19:58,217 Nimmt sie einfach so. 175 00:20:00,217 --> 00:20:01,843 Ich meine es ernst, Clegane. 176 00:20:01,926 --> 00:20:03,509 Mein Herz ist gebrochen. 177 00:20:03,593 --> 00:20:04,843 Fass mich nicht an. 178 00:20:04,926 --> 00:20:06,259 Du kannst mich anfassen. 179 00:20:07,551 --> 00:20:09,593 Ich habe keine Angst vor Wildlingen. 180 00:20:09,676 --> 00:20:11,426 Vielleicht solltest du es sein. 181 00:20:15,760 --> 00:20:17,051 Nun, Clegane ... 182 00:20:18,176 --> 00:20:20,676 Es ist Zeit, unsere Sorgen zu ertränken. 183 00:20:20,760 --> 00:20:22,426 Ich bin nicht mit meinem Getränk fertig. 184 00:20:23,551 --> 00:20:25,426 Du hast den Tag gerettet. 185 00:20:25,509 --> 00:20:26,885 Du schuldest mir etwas. 186 00:20:26,967 --> 00:20:30,468 - Vergiss das nicht. - Für den Rest meiner Tage. 187 00:20:31,885 --> 00:20:33,051 Bist du jetzt bereit? 188 00:20:33,134 --> 00:20:35,259 Das ist mein Getränk. 189 00:20:40,801 --> 00:20:42,509 Gut! 190 00:20:50,259 --> 00:20:53,301 Sie hätte dich glücklich machen können, für kurze Zeit. 191 00:20:56,259 --> 00:20:58,801 Es gibt nur eine Sache das wird mich glücklich machen. 192 00:20:59,801 --> 00:21:00,718 Und was ist das? 193 00:21:00,801 --> 00:21:03,176 Das ist meine verdammte Angelegenheit. 194 00:21:07,885 --> 00:21:10,718 Früher zu sein Du kannst mich nicht ansehen. 195 00:21:10,801 --> 00:21:13,051 Das ist eine lange Zeit her. 196 00:21:13,134 --> 00:21:15,843 Ich habe viel schlimmer als du gesehen seit damals. 197 00:21:15,926 --> 00:21:17,885 Ja ich habe gehört 198 00:21:17,967 --> 00:21:19,718 Ich habe gehört, du wurdest eingebrochen. 199 00:21:20,718 --> 00:21:22,343 Ich habe gehört, du wurdest gebrochen. 200 00:21:23,468 --> 00:21:25,801 Und er hat bekommen, was er verdient hat. 201 00:21:25,885 --> 00:21:27,217 Ich gab es ihm. 202 00:21:28,593 --> 00:21:29,635 Wie? 203 00:21:30,926 --> 00:21:32,051 Jagdhunde 204 00:21:35,885 --> 00:21:37,551 Du hast dich verändert, kleiner Vogel. 205 00:21:44,009 --> 00:21:45,384 Nichts davon wäre passiert 206 00:21:45,468 --> 00:21:47,301 wenn Sie King's Landing verlassen hätten mit mir. 207 00:21:47,384 --> 00:21:50,384 Kein Littlefinger, kein Ramsay ... 208 00:21:52,009 --> 00:21:53,259 nichts davon. 209 00:22:01,635 --> 00:22:04,176 Ohne Littlefinger und Ramsay und der Rest, 210 00:22:04,259 --> 00:22:06,760 Ich wäre geblieben ein kleiner Vogel mein ganzes Leben. 211 00:22:28,259 --> 00:22:31,384 - Hallo! - Gießen Sie noch einen. 212 00:22:43,801 --> 00:22:44,967 Nicht schießen 213 00:22:48,009 --> 00:22:50,885 Es ist Nacht, es ist eiskalt und alle feiern. 214 00:22:50,967 --> 00:22:53,468 Du solltest feiern mit ihnen. 215 00:22:53,551 --> 00:22:54,926 Ich feiere 216 00:22:56,801 --> 00:22:58,760 Ja, das bin ich auch. 217 00:23:01,009 --> 00:23:02,926 Ich bin nicht mehr Gendry Rivers. 218 00:23:03,009 --> 00:23:06,384 Ich bin Gendry Baratheon, Lord of Storms Ende. 219 00:23:06,468 --> 00:23:08,801 Im Auftrag der Königin. 220 00:23:10,509 --> 00:23:11,801 Herzliche Glückwünsche. 221 00:23:15,092 --> 00:23:17,051 Ich weiß nicht, wie ich sein soll Herr von irgendetwas. 222 00:23:17,134 --> 00:23:18,760 ich kenne es kaum Wie benutzt man eine Gabel? 223 00:23:18,843 --> 00:23:20,760 Alles, was ich weiß bist du schön, 224 00:23:20,843 --> 00:23:21,967 und ich liebe dich, 225 00:23:22,051 --> 00:23:23,885 und nichts davon wird alles wert sein 226 00:23:23,967 --> 00:23:25,134 wenn du nicht bei mir bist 227 00:23:26,468 --> 00:23:27,468 Also sei mit mir! 228 00:23:31,967 --> 00:23:35,593 Sei meine Frau. Sei die Lady von Storms End. 229 00:23:57,676 --> 00:24:00,092 Du wirst ein wunderbarer Herr sein, 230 00:24:00,176 --> 00:24:03,217 und irgendeine Dame wäre glücklich dich zu haben. 231 00:24:04,593 --> 00:24:06,051 Aber ich bin keine Dame. 232 00:24:07,468 --> 00:24:08,843 War ich noch nie 233 00:24:11,176 --> 00:24:12,176 Das bin ich nicht. 234 00:24:38,343 --> 00:24:39,718 Du hast nicht getrunken 235 00:24:42,551 --> 00:24:45,593 - ich habe nicht getrunken - Im Spiel. 236 00:24:45,676 --> 00:24:48,843 - Ich trank. - Im Spiel. Das ist Dornish. 237 00:24:51,718 --> 00:24:55,259 Das ist nicht das Spiel. Das ist nur trinken. 238 00:24:56,301 --> 00:24:57,426 Pass auf dich auf 239 00:25:08,384 --> 00:25:10,760 Du behältst es warm genug hier drin. 240 00:25:14,134 --> 00:25:17,134 Es ist das erste, was ich gelernt habe als ich nach Norden kam 241 00:25:17,217 --> 00:25:18,593 Halte dein Feuer am Laufen. 242 00:25:18,676 --> 00:25:21,009 Jedes Mal, wenn Sie den Raum verlassen, Holz anziehen. 243 00:25:21,092 --> 00:25:23,718 Das ist sehr fleißig. Sehr verantwortungsvoll. 244 00:25:23,801 --> 00:25:25,676 - Verpiss dich. - Sie wissen das Erste 245 00:25:25,760 --> 00:25:27,551 Habe ich im Norden gelernt? 246 00:25:27,635 --> 00:25:29,718 Ich hasse den verdammten Norden. 247 00:25:30,885 --> 00:25:32,092 Es wächst auf dir. 248 00:25:33,801 --> 00:25:36,426 Ich will keine dinge wächst auf mir 249 00:25:37,676 --> 00:25:41,009 Wie wäre es mit Tormund Giantsbane? 250 00:25:41,092 --> 00:25:42,593 Ist er dir gewachsen? 251 00:25:44,259 --> 00:25:46,259 Er war sehr traurig als du gegangen bist. 252 00:25:47,760 --> 00:25:49,593 Du klingst ziemlich neidisch. 253 00:25:52,426 --> 00:25:53,926 Tue ich, nicht wahr? 254 00:25:58,967 --> 00:26:00,801 Es ist verdammt heiß hier drin. 255 00:26:10,593 --> 00:26:11,967 Oh, geh beiseite. 256 00:26:17,635 --> 00:26:18,676 Was machen Sie? 257 00:26:19,676 --> 00:26:21,134 Ich ziehe dein Hemd aus. 258 00:27:08,009 --> 00:27:10,343 Ich habe noch nie mit geschlafen ein Ritter vor. 259 00:27:11,593 --> 00:27:14,301 Ich habe noch nie geschlafen mit jemandem vorher. 260 00:27:16,217 --> 00:27:18,926 Dann musst du trinken. Das sind die Regeln. 261 00:27:20,009 --> 00:27:21,384 Ich habe es dir gesagt... 262 00:27:36,885 --> 00:27:38,384 Bist du betrunken? 263 00:27:43,051 --> 00:27:44,051 Nein. 264 00:27:49,051 --> 00:27:50,343 Nur ein bisschen. 265 00:28:00,509 --> 00:28:02,217 Ich kannte Ser Jorah nicht gut ... 266 00:28:03,635 --> 00:28:04,885 aber ich weiß das 267 00:28:06,593 --> 00:28:08,509 Wenn er hätte wählen können eine Möglichkeit zu sterben 268 00:28:08,593 --> 00:28:10,593 es wäre gewesen dich beschützen 269 00:28:11,635 --> 00:28:12,635 Er hat mich geliebt. 270 00:28:15,593 --> 00:28:17,718 Und ich konnte ihn nicht lieben. 271 00:28:19,801 --> 00:28:21,551 Nicht so, wie er wollte. 272 00:28:25,009 --> 00:28:26,635 Nicht so wie ich dich liebe. 273 00:28:29,760 --> 00:28:31,217 Ist das in Ordnung? 274 00:29:10,509 --> 00:29:12,593 Ich wünschte, du hättest es mir nie gesagt. 275 00:29:13,843 --> 00:29:16,635 Wenn ich es nicht wüsste Ich würde mich jetzt freuen. 276 00:29:18,092 --> 00:29:19,301 Ich versuche zu vergessen 277 00:29:20,967 --> 00:29:22,343 Heute abend habe ich eine Weile 278 00:29:22,426 --> 00:29:25,217 und dann sah ich sie um dich herum versammelt 279 00:29:26,509 --> 00:29:29,051 Ich habe den Weg gesehen Sie schauten dich an. 280 00:29:30,134 --> 00:29:31,509 Ich kenne diesen Blick. 281 00:29:33,176 --> 00:29:36,676 So viele Leute haben mich angeschaut so aber nie hier. 282 00:29:36,760 --> 00:29:38,343 Niemals auf dieser Seite des Meeres. 283 00:29:39,801 --> 00:29:41,092 Ich habe dir gesagt, ich will es nicht. 284 00:29:41,176 --> 00:29:43,718 Es ist egal was du willst. 285 00:29:43,801 --> 00:29:45,593 Du wolltest nicht sein König im Norden. 286 00:29:45,676 --> 00:29:48,259 Was passiert, wenn sie verlangen Sie drücken Ihren Anspruch aus, 287 00:29:48,343 --> 00:29:49,843 und nimm was ist meins? 288 00:29:53,301 --> 00:29:55,134 Ich werde mich weigern. 289 00:29:55,217 --> 00:29:57,760 Du bist meine Königin. Ich weiß es nicht was kann ich sonst noch sagen. 290 00:29:57,843 --> 00:30:00,051 Du kannst nichts sagen. 291 00:30:00,134 --> 00:30:01,593 Für jeden, für immer. 292 00:30:01,676 --> 00:30:03,676 Sag es ihnen nie Wer du wirklich bist. 293 00:30:03,760 --> 00:30:06,176 Schwöre deinen Bruder und Samwell Tarly zur Verschwiegenheit, 294 00:30:06,259 --> 00:30:07,468 und sag niemandem weiter. 295 00:30:07,551 --> 00:30:09,176 Oder es wird dauern ein Leben für sich 296 00:30:09,259 --> 00:30:10,967 und du wirst es nicht können um es zu kontrollieren 297 00:30:11,051 --> 00:30:12,259 oder was es mit Menschen macht. 298 00:30:12,343 --> 00:30:14,843 Egal wie oft du beugst das knie, 299 00:30:14,926 --> 00:30:16,885 egal was du schwörst 300 00:30:22,051 --> 00:30:25,509 Ich möchte, dass es so ist, wie es war zwischen uns. 301 00:30:34,718 --> 00:30:36,509 Ich muss es Sansa und Arya sagen. 302 00:30:36,593 --> 00:30:42,967 Sansa will mich gehen sehen und du auf dem Eisernen Thron. 303 00:30:43,051 --> 00:30:44,718 Sie wird nicht 304 00:30:44,801 --> 00:30:47,843 Sie ist nicht das Mädchen Du bist mit aufgewachsen. 305 00:30:47,926 --> 00:30:50,217 Nicht nach dem, was sie gesehen hat. 306 00:30:50,301 --> 00:30:52,926 nicht danach was sie mit ihr gemacht haben 307 00:30:56,301 --> 00:30:58,176 Ich schulde ihnen die Wahrheit. 308 00:30:58,259 --> 00:31:01,134 Auch wenn uns die Wahrheit zerstört? 309 00:31:01,217 --> 00:31:02,926 - Das geht nicht. - Es wird. 310 00:31:05,468 --> 00:31:07,259 Ich habe nie gebettelt für alles... 311 00:31:08,509 --> 00:31:10,676 aber ich flehe dich an. 312 00:31:10,760 --> 00:31:13,760 Tu das nicht. Bitte. 313 00:31:20,384 --> 00:31:21,760 Du bist meine Königin. 314 00:31:23,343 --> 00:31:25,217 Nichts wird das ändern. 315 00:31:28,134 --> 00:31:29,843 Und sie sind meine Familie. 316 00:31:31,801 --> 00:31:33,468 Wir können zusammen leben. 317 00:31:39,384 --> 00:31:40,384 Wir können. 318 00:31:42,551 --> 00:31:44,301 Ich habe dir gerade gesagt wie. 319 00:32:20,426 --> 00:32:22,301 Die Hälfte ist weg. 320 00:32:26,134 --> 00:32:27,635 Auch die Nordmänner. 321 00:32:34,009 --> 00:32:37,176 Und die goldene Kompanie ist in King's Landing angekommen, 322 00:32:37,259 --> 00:32:39,259 Mit freundlicher Genehmigung der Greyjoy-Flotte. 323 00:32:39,343 --> 00:32:43,051 Das Gleichgewicht ist gewachsen beunruhigend sogar. 324 00:32:43,134 --> 00:32:45,926 Wenn die Leute es herausfinden was wir für sie getan haben, 325 00:32:46,009 --> 00:32:47,259 dass wir sie gerettet haben ... 326 00:32:47,343 --> 00:32:49,676 Cersei wird dafür sorgen Sie glauben es nicht. 327 00:32:51,676 --> 00:32:53,301 Wir werden sie hart treffen. 328 00:32:53,384 --> 00:32:55,593 Wir werden sie ausreißen Wurzel und Stamm. 329 00:32:57,051 --> 00:32:59,676 Das Ziel hier ist Cersei zu entfernen 330 00:32:59,760 --> 00:33:02,426 ohne zu zerstören Landung des Königs 331 00:33:05,551 --> 00:33:09,384 Gott sei Dank, Sie verliert täglich Verbündete. 332 00:33:09,468 --> 00:33:12,301 Yara Greyjoy hat wieder aufgenommen die Eiseninseln 333 00:33:12,384 --> 00:33:13,676 im namen ihrer königin. 334 00:33:13,760 --> 00:33:16,426 Der neue Prinz von Dorne verspricht seine Unterstützung. 335 00:33:16,509 --> 00:33:18,551 Egal wie viele Herren wende dich gegen sie, 336 00:33:18,635 --> 00:33:20,426 solange sie sitzt auf dem Eisernen Thron, 337 00:33:20,509 --> 00:33:23,217 Sie kann sich selbst nennen Königin der sieben Königreiche. 338 00:33:25,551 --> 00:33:27,301 Wir brauchen die Hauptstadt. 339 00:33:27,384 --> 00:33:29,134 Ich habe die Leute beobachtet von Königs Landung 340 00:33:29,217 --> 00:33:31,509 rebellieren Sie gegen ihren König als sie hungrig waren, 341 00:33:31,593 --> 00:33:33,801 und das war vorher der Winter begann 342 00:33:33,885 --> 00:33:37,426 Gib ihnen die Gelegenheit und sie werden Cersei beiseite werfen. 343 00:33:39,134 --> 00:33:41,509 Wir werden die Stadt umgeben. 344 00:33:41,593 --> 00:33:43,843 Wenn die Eisenflotte versucht, mehr Nahrung zu überführen, 345 00:33:43,926 --> 00:33:46,009 Die Drachen werden sie zerstören. 346 00:33:46,092 --> 00:33:48,509 Wenn die Lannisters und der Angriff der Goldenen Kompanie, 347 00:33:48,593 --> 00:33:50,259 wir werden sie auf dem Feld besiegen. 348 00:33:50,343 --> 00:33:54,009 Sobald die Leute sehen dass Cersei unser einziger Feind ist, 349 00:33:54,092 --> 00:33:56,092 ihre Herrschaft ist vorbei. 350 00:34:01,259 --> 00:34:02,718 Gut. 351 00:34:02,801 --> 00:34:05,926 Die Männer, die wir noch haben, sind erschöpft. 352 00:34:06,009 --> 00:34:07,217 Viele von ihnen sind verwundet. 353 00:34:07,301 --> 00:34:09,176 Sie werden besser kämpfen wenn sie Zeit haben 354 00:34:09,259 --> 00:34:10,635 sich ausruhen und erholen. 355 00:34:11,926 --> 00:34:13,134 Wie lange schlagen Sie vor? 356 00:34:14,301 --> 00:34:15,801 Ich kann nicht mit Sicherheit sagen, 357 00:34:15,885 --> 00:34:17,926 nicht ohne mit den Offizieren reden. 358 00:34:21,301 --> 00:34:24,176 Ich kam nach norden um mit dir zu kämpfen 359 00:34:24,259 --> 00:34:26,801 zu großen kosten zu meinen Armeen und mir. 360 00:34:28,051 --> 00:34:30,885 Nun ist die Zeit gekommen zu erwidern, 361 00:34:30,967 --> 00:34:32,760 Sie möchten verschieben. 362 00:34:32,843 --> 00:34:35,718 Es sind nicht nur unsere Leute. Es ist deins. 363 00:34:35,801 --> 00:34:37,426 Du willst sie werfen in einen Krieg 364 00:34:37,509 --> 00:34:39,051 Sie sind nicht bereit zu kämpfen? 365 00:34:39,134 --> 00:34:40,843 Je länger ich gehe meine Feinde allein, 366 00:34:40,926 --> 00:34:42,426 Je stärker sie werden. 367 00:34:45,967 --> 00:34:49,509 Die nördlichen Mächte wird ihre Versprechen halten 368 00:34:49,593 --> 00:34:50,885 und ihre Treue 369 00:34:50,967 --> 00:34:53,468 zur Königin der sieben Königreiche. 370 00:34:58,843 --> 00:35:00,676 Was Sie befehlen, werden wir gehorchen. 371 00:35:05,426 --> 00:35:07,009 So... 372 00:35:07,092 --> 00:35:10,009 wenn alle einig sind ... 373 00:35:10,092 --> 00:35:12,926 Jon und Ser Davos wird die Kingsroad hinunterfahren 374 00:35:13,009 --> 00:35:14,384 mit den nördlichen Truppen 375 00:35:14,468 --> 00:35:17,009 und der Großteil der restlichen Dothraki und Unsullied. 376 00:35:17,092 --> 00:35:19,426 Eine kleinere Gruppe von uns wird nach White Harbor fahren, 377 00:35:19,509 --> 00:35:21,426 und segeln von dort aus zu Dragonstone 378 00:35:21,509 --> 00:35:25,217 mit unserer Königin und ihren Drachen Begleitet uns von oben. 379 00:35:25,301 --> 00:35:27,967 Ser Jaime hat gewählt hier bleiben, 380 00:35:28,051 --> 00:35:30,343 Als Gast der Dame von Winterfell. 381 00:35:33,384 --> 00:35:35,301 Wir haben den Großen Krieg gewonnen. 382 00:35:36,301 --> 00:35:38,051 Jetzt werden wir den Letzten Krieg gewinnen. 383 00:35:39,343 --> 00:35:41,343 In allen sieben Königreichen 384 00:35:41,426 --> 00:35:44,217 Männer werden leben ohne Angst und Grausamkeit 385 00:35:45,301 --> 00:35:46,718 unter ihrer rechtmäßigen Königin. 386 00:36:00,176 --> 00:36:01,343 Wir brauchen ein Wort. 387 00:36:05,468 --> 00:36:08,426 Sie wissen, wir wären alle tot wenn nicht für sie 388 00:36:08,509 --> 00:36:10,801 Wir wären Leichen nach King's Landing marschieren. 389 00:36:10,885 --> 00:36:12,360 Arya ist der Eine das tötete den Nachtkönig. 390 00:36:12,384 --> 00:36:14,468 Ihre Männer gaben ihr Leben Winterfell verteidigen ... 391 00:36:14,551 --> 00:36:16,134 Und wir werden sie nie vergessen. 392 00:36:16,217 --> 00:36:18,152 Das heißt nicht, dass ich will jemanden knien, der ... 393 00:36:18,176 --> 00:36:20,843 Ich habe mich und den Norden geschworen zu ihrer Sache 394 00:36:20,926 --> 00:36:22,468 Ich respektiere das. 395 00:36:25,092 --> 00:36:26,760 Du respektierst es 396 00:36:27,468 --> 00:36:29,217 Wir haben sie gebraucht. 397 00:36:30,593 --> 00:36:33,217 Wir brauchten ihre Armee, ihre Drachen. 398 00:36:35,009 --> 00:36:36,801 Du hast das Richtige getan. 399 00:36:36,885 --> 00:36:39,301 Und wir machen das Richtige sage dir 400 00:36:39,384 --> 00:36:40,926 Wir vertrauen deiner Königin nicht. 401 00:36:42,843 --> 00:36:45,134 - Sie kennen sie noch nicht. - Ich werde sie nie kennenlernen. 402 00:36:45,217 --> 00:36:46,509 Sie ist keine von uns. 403 00:36:46,593 --> 00:36:48,509 Wenn Sie nur den Menschen vertrauen du bist mit aufgewachsen, 404 00:36:48,593 --> 00:36:49,926 Sie werden nicht viele Verbündete machen. 405 00:36:50,009 --> 00:36:51,551 Ist schon okay. 406 00:36:51,635 --> 00:36:53,760 Ich brauche nicht viele Verbündete. 407 00:36:53,843 --> 00:36:56,092 - Arya ... - Wir sind eine Familie. 408 00:36:57,426 --> 00:36:58,635 Wir vier. 409 00:36:59,718 --> 00:37:01,426 Der letzte der Starks. 410 00:37:05,468 --> 00:37:06,926 Ich war noch nie ein Starker. 411 00:37:08,092 --> 00:37:09,676 Sie sind. 412 00:37:09,760 --> 00:37:12,760 Du bist genauso viel Ned Starks Kind wie jeder von uns. 413 00:37:12,843 --> 00:37:14,718 Du bist mein Bruder. 414 00:37:14,801 --> 00:37:17,301 Nicht mein Halbbruder oder mein Bastardbruder. 415 00:37:18,134 --> 00:37:19,676 Mein Bruder. 416 00:37:27,217 --> 00:37:28,967 Es ist Ihre Wahl. 417 00:37:36,134 --> 00:37:38,343 Ich muss dir etwas sagen. 418 00:37:39,843 --> 00:37:43,343 Aber du musst schwören Du wirst niemals einer anderen Seele erzählen. 419 00:37:46,635 --> 00:37:47,967 Was ist es? 420 00:37:49,259 --> 00:37:52,301 Du musst es schwören bevor ich es dir sage 421 00:37:52,384 --> 00:37:53,967 Wie kann ich es versprechen? ein Geheimnis bewahren 422 00:37:54,051 --> 00:37:55,593 wenn ich nicht einmal weißt du was es ist 423 00:37:55,676 --> 00:37:57,343 Weil wir eine Familie sind. 424 00:38:02,426 --> 00:38:03,426 Schwöre es. 425 00:38:04,718 --> 00:38:06,134 Ich schwöre es. 426 00:38:10,801 --> 00:38:11,801 Ich schwöre es. 427 00:38:19,843 --> 00:38:21,134 Erzähl es ihnen. 428 00:38:31,676 --> 00:38:34,217 Also wird sie hier bei dir bleiben? 429 00:38:36,676 --> 00:38:39,885 Sie hat geschworen zu schützen die Stark Girls, also ... 430 00:38:43,217 --> 00:38:44,676 Sagen Sie etwas 431 00:38:45,885 --> 00:38:46,885 Ich bin glücklich. 432 00:38:46,967 --> 00:38:48,718 Ich bin glücklich, dass du glücklich bist. 433 00:38:51,635 --> 00:38:55,009 Ich bin froh, dass du endlich fertig bist müssen dafür klettern. 434 00:38:57,051 --> 00:39:00,343 Weißt du, wie lange ich gewartet habe? große Witze erzählen? 435 00:39:01,551 --> 00:39:03,843 Auf Berge klettern. 436 00:39:03,926 --> 00:39:05,384 Auf Berge klettern. 437 00:39:07,967 --> 00:39:10,967 - Wie ist sie dort unten? - was? 438 00:39:11,051 --> 00:39:13,009 Das ist nicht deine Sorge. 439 00:39:13,092 --> 00:39:15,635 Ich war nicht mit einer Frau zusammen jahrelang. 440 00:39:15,718 --> 00:39:17,217 - Gib mir einen Bissen. - Du bist ein Hund. 441 00:39:17,301 --> 00:39:19,176 Ich bin der Kobold, und ich verlange es zu wissen. 442 00:39:19,259 --> 00:39:21,051 Ich wusste, dass du sie fickst. 443 00:39:22,967 --> 00:39:24,885 Ein Paar große, blonde Toffs. 444 00:39:24,967 --> 00:39:26,635 Muss so sein in den Spiegel schauen. 445 00:39:26,718 --> 00:39:28,551 Ser Bronn vom Schwarzwasser. 446 00:39:30,176 --> 00:39:31,926 Wo ist dein Getränk? 447 00:39:32,009 --> 00:39:34,134 Was bist du... Was machst du im Norden? 448 00:39:34,217 --> 00:39:35,676 Was machst du damit? 449 00:39:35,760 --> 00:39:37,301 Oh das? 450 00:39:37,384 --> 00:39:38,426 Das ist für dich. 451 00:39:39,926 --> 00:39:41,009 Für euch beide. 452 00:39:41,092 --> 00:39:43,176 Du solltest südlich sein. 453 00:39:43,259 --> 00:39:45,176 Ihr Jungs seid ein Paar von vergoldeten Fotzen. 454 00:39:45,259 --> 00:39:46,819 - Weißt du, dass? - Das ist ein bisschen unhöflich. 455 00:39:46,843 --> 00:39:49,051 Jahr für Jahr, Ich habe Lannister Scheiße geschaufelt, 456 00:39:49,134 --> 00:39:52,051 - und was muss ich zeigen? - Du bist ein Ritter, dank mir. 457 00:39:52,134 --> 00:39:53,777 Danke an mich. Und dieser Titel ist so viel wert 458 00:39:53,801 --> 00:39:56,009 wie ein blondes Haar aus dem Ballsack deines Bruders. 459 00:39:56,092 --> 00:39:57,676 Macht bleibt wo Männer glauben ... 460 00:39:57,760 --> 00:39:59,718 Halt die Klappe. 461 00:39:59,801 --> 00:40:02,134 - Ich versuche nur ... - Ich habe noch nie einen Zwerg getroffen, 462 00:40:02,217 --> 00:40:04,092 aber sag noch ein Wort und ich werde dich umschnallen. 463 00:40:04,176 --> 00:40:06,718 Ich glaube nicht Sie würden das doch tun ... 464 00:40:06,801 --> 00:40:08,551 Du könntest es nicht tun an deinem besten tag, 465 00:40:08,635 --> 00:40:09,718 du fickst mit einer Hand. 466 00:40:09,801 --> 00:40:11,384 Und deine besten Tage sind längst vorbei 467 00:40:11,468 --> 00:40:12,967 Du hast mir die Nase gebrochen! 468 00:40:13,051 --> 00:40:14,819 - Ich habe dir nicht die Nase gebrochen. - Woher weißt du das? 469 00:40:14,843 --> 00:40:17,134 Weil ich mir die Nase gebrochen habe da ich deine größe war, 470 00:40:17,217 --> 00:40:20,134 und ich weiß, wie es sich anhört. Hör zu. 471 00:40:20,217 --> 00:40:22,801 Deine Schwester bot mir Riverrun an. 472 00:40:22,885 --> 00:40:24,384 Schönes großes Schloss, gutes Land, 473 00:40:24,468 --> 00:40:26,509 viele Bauern Wer macht, was ihnen gesagt wird. 474 00:40:26,593 --> 00:40:29,259 - Und du vertraust Cersei ... - Ich wusste, dass deine Schwester tot war 475 00:40:29,343 --> 00:40:31,134 In der Sekunde sah ich diese Drachen. 476 00:40:31,217 --> 00:40:32,801 Jetzt, Ihre Armee kann in Scheiße gerissen werden, 477 00:40:32,885 --> 00:40:35,092 aber ich würde trotzdem wetten auf deiner Drachenkönigin, um zu gewinnen. 478 00:40:35,176 --> 00:40:37,676 Und es passiert einfach so Ich bin ein Wettmann. 479 00:40:38,926 --> 00:40:41,843 Wenn Cersei tot ist, Sie kann nicht bezahlen. 480 00:40:44,176 --> 00:40:46,343 Mmm, das ist gut. Natürlich ändern sich die Chancen 481 00:40:46,426 --> 00:40:48,426 wenn die Hand der Drachenkönigin taucht tot auf. 482 00:40:48,509 --> 00:40:51,384 Vielleicht ein paar ihrer besten Generäle eins nach dem anderen abgeholt werden. 483 00:40:51,468 --> 00:40:53,384 - Plötzlich... - Darf ich etwas sagen? 484 00:40:53,468 --> 00:40:56,134 Warum nicht? Nur der Tod wird dich zum Schweigen bringen. 485 00:40:59,509 --> 00:41:02,343 Wir haben vor langer Zeit einen Deal gemacht. Erinnerst du dich? 486 00:41:02,426 --> 00:41:03,593 Wenn mir jemand Geld angeboten hätte 487 00:41:03,676 --> 00:41:05,926 dich umzubringen, du würdest mich doppelt bezahlen. 488 00:41:06,009 --> 00:41:07,468 Was ist doppelt Riverrun? 489 00:41:08,509 --> 00:41:09,509 Highgarden 490 00:41:11,676 --> 00:41:13,176 Sie könnten der Herr der Reichweite sein. 491 00:41:13,259 --> 00:41:16,092 - Hochgarten? Bist du böse? - Es ist besser als tot zu sein. 492 00:41:16,176 --> 00:41:17,384 Er wird uns nicht töten. 493 00:41:17,468 --> 00:41:19,217 Er würde es nicht sein rede mit uns wenn ... 494 00:41:22,217 --> 00:41:23,468 Wie ich es sehe, 495 00:41:23,551 --> 00:41:26,217 Ich brauche nur einen der Lannister-Brüder lebt. 496 00:41:26,301 --> 00:41:28,426 Highgarden wird niemals dazugehören zu einem Halsabschneider 497 00:41:28,509 --> 00:41:30,635 Nein? Wer waren deine Vorfahren? 498 00:41:30,718 --> 00:41:32,885 die einen Wer hat deine Familie reich gemacht? 499 00:41:32,967 --> 00:41:34,551 Lust auf Jungs in Seide? 500 00:41:34,635 --> 00:41:36,301 Sie waren verdammte Cutthroats. 501 00:41:36,384 --> 00:41:38,801 So sind alle großen Häuser gestartet, nicht wahr? 502 00:41:38,885 --> 00:41:41,301 Mit einem harten Bastard Wer war gut darin, Menschen zu töten. 503 00:41:41,384 --> 00:41:43,718 Töte ein paar hundert Menschen, Sie machen dich zum Herrn. 504 00:41:43,801 --> 00:41:45,801 Töte ein paar tausend Sie machen dich zum König. 505 00:41:45,885 --> 00:41:50,301 Und dann alle deine Schwanzlutscher Enkel können die Familie ruinieren 506 00:41:50,384 --> 00:41:51,926 mit ihren schwanzsaugenden Wegen. 507 00:41:55,760 --> 00:41:56,760 Highgarden 508 00:41:58,551 --> 00:42:00,092 Gib mir dein Wort. 509 00:42:01,843 --> 00:42:03,301 Du hast mein Wort. 510 00:42:05,176 --> 00:42:08,551 Nichts davon bedeutet etwas bis wir King's Landing nehmen. 511 00:42:09,676 --> 00:42:12,092 Wir fahren morgens nach Süden. 512 00:42:12,176 --> 00:42:13,343 Wir könnten einen Offizier gebrauchen 513 00:42:13,426 --> 00:42:15,676 mit Wissen der Verteidigung der Stadt. 514 00:42:15,760 --> 00:42:17,009 Ach nein. 515 00:42:17,092 --> 00:42:19,676 Nein, meine kämpfenden Tage sind vorbei. 516 00:42:19,760 --> 00:42:22,801 Aber ich habe noch ein paar tote Tage noch zu töten, hörst du mich? 517 00:42:22,885 --> 00:42:25,509 Ich werde dich finden wenn der Krieg beendet ist. 518 00:42:25,593 --> 00:42:27,885 Bis dahin nicht sterben. 519 00:42:52,676 --> 00:42:54,801 Verdammt noch mal. 520 00:42:56,343 --> 00:42:57,426 Allein? 521 00:42:58,635 --> 00:43:00,134 Nicht länger. 522 00:43:01,635 --> 00:43:03,259 Ich mag keine Massen. 523 00:43:04,926 --> 00:43:05,967 Ich auch nicht. 524 00:43:07,176 --> 00:43:09,343 Warum nicht? Sie alle lieben dich jetzt. 525 00:43:09,426 --> 00:43:11,009 Du bist der große Held. 526 00:43:12,176 --> 00:43:13,760 Ich mag keine Helden. 527 00:43:15,718 --> 00:43:19,176 Es muss sich gut angefühlt haben ein Messer in diesem gehörnten Ficker. 528 00:43:20,468 --> 00:43:22,176 Ich fühlte mich besser als zu sterben. 529 00:43:25,635 --> 00:43:27,343 Du gehst hin zu King's Landing? 530 00:43:28,635 --> 00:43:31,051 Ich habe welche unerledigte Aufgabe. 531 00:43:32,384 --> 00:43:33,801 Ich auch. 532 00:43:39,885 --> 00:43:42,009 Ich plane nicht zurück zu kommen. 533 00:43:44,384 --> 00:43:46,009 Ich auch nicht. 534 00:43:47,635 --> 00:43:50,009 Lass mich wieder sterben wenn ich verletzt werde? 535 00:43:52,343 --> 00:43:53,343 Wahrscheinlich. 536 00:44:37,551 --> 00:44:38,551 Meine Dame. 537 00:44:42,801 --> 00:44:45,551 "Mein Herr" ist die Standardantwort. 538 00:44:47,967 --> 00:44:49,384 Warum sie? 539 00:44:53,426 --> 00:44:55,426 Du weißt, dass sie deinen Bruder liebt. 540 00:44:55,509 --> 00:44:57,635 Das heißt nicht Sie wird eine gute Königin sein. 541 00:44:58,843 --> 00:45:01,551 Du scheinst entschlossen zu sein sie nicht mögen. 542 00:45:03,009 --> 00:45:04,176 Eine gute Beziehung 543 00:45:04,259 --> 00:45:05,652 zwischen dem Eisernen Thron und der Norden 544 00:45:05,676 --> 00:45:07,426 war der Kern von jedem friedlichen, 545 00:45:07,509 --> 00:45:09,092 wohlhabende Herrschaft Wir haben es schon immer gewusst. 546 00:45:09,176 --> 00:45:10,676 Jon wird sein Aufseher des Nordens, 547 00:45:10,760 --> 00:45:12,760 also eine gute Beziehung vermutlich. 548 00:45:14,468 --> 00:45:17,676 Ich erwarte nicht, dass er ausgeben wird viel Zeit hier vorwärts. 549 00:45:17,760 --> 00:45:19,760 Gut, Ich denke, das liegt an ihm. 550 00:45:24,092 --> 00:45:25,468 Sansa, schau mich an. 551 00:45:31,217 --> 00:45:33,384 Mit Jon in der Hauptstadt 552 00:45:33,468 --> 00:45:36,134 Du wirst die wahre Macht sein im Norden. 553 00:45:36,217 --> 00:45:38,009 Ich würde mich viel besser fühlen über die Zukunft 554 00:45:38,092 --> 00:45:39,426 Wenn ich heute hier bin, glaube ich 555 00:45:39,509 --> 00:45:41,092 dass du und Daenerys waren Verbündete. 556 00:45:41,176 --> 00:45:44,926 Worüber machst du dir Sorgen? Jon nimmt unsere Armee mit. 557 00:45:45,009 --> 00:45:46,676 Deine Königin hat immer noch ihre Drachen ... 558 00:45:46,760 --> 00:45:47,926 Sie ist auch deine Königin. 559 00:45:54,967 --> 00:45:57,217 Du musst nicht ihre Freundin sein. 560 00:45:57,301 --> 00:45:59,217 Warum aber provozieren? 561 00:45:59,301 --> 00:46:01,551 Wie ist das im besten Interesse von deiner Familie, 562 00:46:01,635 --> 00:46:04,051 - oder der Norden oder ...? - Du hast Angst vor ihr. 563 00:46:06,509 --> 00:46:10,843 Jeder gute Herrscher muss ein bisschen Angst wecken. 564 00:46:13,426 --> 00:46:15,718 Ich will Jon nicht dorthin gehen 565 00:46:15,801 --> 00:46:19,468 Die Männer in meiner Familie Nicht gut in der Hauptstadt. 566 00:46:19,551 --> 00:46:22,259 Nein, aber als dein Bruder einmal sagte mir, 567 00:46:22,343 --> 00:46:23,718 Er ist kein Stark. 568 00:46:29,301 --> 00:46:30,676 Geht es dir gut? 569 00:46:37,176 --> 00:46:39,760 Ihre Leute lieben sie, Du hast das gesehen. 570 00:46:39,843 --> 00:46:42,176 Du hast gesehen wie sie für sie kämpfen 571 00:46:42,259 --> 00:46:45,426 Sie will die Welt machen ein besserer Ort. 572 00:46:47,760 --> 00:46:49,843 Ich glaube an sie 573 00:47:04,718 --> 00:47:06,051 Tyrion 574 00:47:08,885 --> 00:47:11,468 Was ist, wenn noch jemand da ist? 575 00:47:11,551 --> 00:47:13,176 Jemand besser? 576 00:47:21,509 --> 00:47:23,551 Du wirst nicht reite den Drachen nach Süden? 577 00:47:27,259 --> 00:47:28,426 Nur ein Pferd 578 00:47:29,760 --> 00:47:30,926 Rhaegal muss heilen. 579 00:47:31,009 --> 00:47:32,718 Er braucht mich nicht ihn niederdrücken 580 00:47:32,801 --> 00:47:36,134 Sie wiegen so viel als zwei flöhe ficken. 581 00:47:37,426 --> 00:47:39,092 Ich nehme den Free Folk mit nach Hause. 582 00:47:40,092 --> 00:47:42,843 Wir haben genug vom Süden. 583 00:47:42,926 --> 00:47:44,967 Die Frauen hier unten mag mich nicht 584 00:47:47,051 --> 00:47:49,217 Das ist der Norden, weißt du? 585 00:47:50,468 --> 00:47:52,885 Und das freie Volk sind herzlich eingeladen zu bleiben. 586 00:47:54,426 --> 00:47:56,092 Es ist nicht zu Hause. 587 00:47:56,176 --> 00:47:57,635 Wir brauchen Platz zum Wandern. 588 00:47:57,718 --> 00:47:59,801 Ich nehme sie zurück durch Castle Black 589 00:47:59,885 --> 00:48:02,343 sobald die Winterstürme vergehen. 590 00:48:02,426 --> 00:48:04,092 Hinten wo wir hingehören. 591 00:48:08,051 --> 00:48:10,384 Dort gehört er auch. 592 00:48:10,468 --> 00:48:13,176 Ein Direwolf hat keinen Platz im Süden. 593 00:48:14,426 --> 00:48:16,801 Wirst du ihn mitnehmen? 594 00:48:18,051 --> 00:48:20,009 Er wird dort oben glücklicher sein. 595 00:48:21,051 --> 00:48:22,343 So würdest du. 596 00:48:24,343 --> 00:48:26,760 Ich wünschte, ich würde mit dir gehen. 597 00:48:31,134 --> 00:48:32,426 Das ist dann Abschied. 598 00:48:34,009 --> 00:48:35,676 Man weiß nie. 599 00:48:41,885 --> 00:48:44,134 Du hast den Norden in dir. 600 00:48:45,635 --> 00:48:47,092 Der echte Norden. 601 00:49:19,593 --> 00:49:22,760 Ja, die Nächte länger geworden 602 00:49:22,843 --> 00:49:25,426 und es gab nicht so viel in Oldtown zu tun. 603 00:49:25,509 --> 00:49:28,134 Es gibt nur so viele Bücher eine Person kann lesen, also ... 604 00:49:28,217 --> 00:49:30,926 Ich bin mir sicher, dass er es weiß wie es passiert, Sam. 605 00:49:34,217 --> 00:49:36,885 Wenn es ein Junge ist, wir wollen ihn Jon nennen. 606 00:49:40,217 --> 00:49:41,718 Ich hoffe es ist ein Mädchen. 607 00:50:00,551 --> 00:50:02,676 Du bist der beste Freund Das ich je hatte. 608 00:50:05,134 --> 00:50:07,176 Du auch, Sam. 609 00:51:07,718 --> 00:51:10,009 Denken Sie an die letzten 20 Jahre. 610 00:51:11,009 --> 00:51:13,926 Der Krieg, der Mord, das Elend. 611 00:51:14,009 --> 00:51:16,426 Das alles weil Robert Baratheon liebte jemanden 612 00:51:16,509 --> 00:51:18,426 der ihn nicht liebte 613 00:51:20,509 --> 00:51:21,676 Wie viele andere wissen es? 614 00:51:23,468 --> 00:51:26,092 Einschließlich uns? Acht. 615 00:51:26,176 --> 00:51:28,259 Na dann Es ist kein Geheimnis mehr. 616 00:51:28,343 --> 00:51:30,134 Es sind Informationen. 617 00:51:30,217 --> 00:51:33,551 Wenn jetzt eine Handvoll Leute wissen, Hunderte werden es bald erfahren. 618 00:51:33,635 --> 00:51:35,051 Was passiert dann? 619 00:51:35,134 --> 00:51:36,718 Sie verliert den Norden. 620 00:51:36,801 --> 00:51:39,593 Sie verliert das Tal, Sansa wird dafür sorgen. 621 00:51:39,676 --> 00:51:41,092 Nein, es ist schlimmer als das. 622 00:51:41,176 --> 00:51:43,926 Er hat den besseren Anspruch auf den Thron 623 00:51:44,009 --> 00:51:46,217 Er will den Thron nicht. 624 00:51:46,301 --> 00:51:48,718 Ich bin mir nicht sicher, ob es wichtig ist was er möchte. 625 00:51:49,926 --> 00:51:53,176 Der Fakt ist, Leute sind zu ihm hingezogen. 626 00:51:53,259 --> 00:51:54,967 Wildlinge, Nordmenschen. 627 00:51:56,967 --> 00:51:58,217 Er ist ein Kriegsheld. 628 00:52:02,676 --> 00:52:04,843 Er liebt unsere Königin. 629 00:52:06,384 --> 00:52:07,676 Und sie liebt ihn. 630 00:52:09,885 --> 00:52:12,301 Wenn wir sie heiraten, Sie könnten gemeinsam regieren. 631 00:52:13,343 --> 00:52:14,509 Sie ist seine Tante. 632 00:52:14,593 --> 00:52:15,985 Das hörte nie auf ein Targaryen vor. 633 00:52:16,009 --> 00:52:17,718 Nein, aber Jon ist groß geworden in Winterfell. 634 00:52:17,801 --> 00:52:20,051 Heiratet deine Tante im Norden üblich? 635 00:52:22,801 --> 00:52:24,468 Du kennst unsere Königin besser als ich 636 00:52:24,551 --> 00:52:27,259 Denkst du Sie will den Thron teilen? 637 00:52:27,343 --> 00:52:29,885 Sie mag es nicht zu haben ihre Autorität in Frage gestellt. 638 00:52:29,967 --> 00:52:31,217 Sie hat etwas gemeinsam 639 00:52:31,301 --> 00:52:33,885 mit jedem Monarchen Wer auch immer lebte. 640 00:52:33,967 --> 00:52:35,760 Ich mache mir Sorgen um ihren Geisteszustand. 641 00:52:35,843 --> 00:52:37,967 Wir sind Berater der Königin. 642 00:52:38,051 --> 00:52:41,384 Sorgen um ihren Geisteszustand ist unser Job. 643 00:52:49,343 --> 00:52:51,384 Wir müssen noch nehmen Landung des Königs 644 00:52:52,551 --> 00:52:55,134 Vielleicht wird Cersei gewinnen und töte uns alle. 645 00:52:55,217 --> 00:52:57,509 Das würde unsere Probleme lösen. 646 00:55:01,051 --> 00:55:03,509 Geh zum Skiff. Jetzt! 647 00:55:05,593 --> 00:55:07,051 Speere 648 00:55:07,134 --> 00:55:09,092 Sie kommen wieder! 649 00:55:17,718 --> 00:55:19,176 Gehen! 650 00:55:19,259 --> 00:55:20,468 Klar! 651 00:55:20,551 --> 00:55:22,426 Mann deine Stationen! 652 00:55:22,509 --> 00:55:24,176 Nein! 653 00:55:42,092 --> 00:55:44,676 - Gehen! Gehen! - Klar! 654 00:56:20,384 --> 00:56:21,468 Missandei? 655 00:56:23,051 --> 00:56:24,301 Missandei! 656 00:56:30,384 --> 00:56:31,801 Missandei! 657 00:56:36,718 --> 00:56:38,718 Unsere Nachricht wurde dann gut angenommen. 658 00:56:38,801 --> 00:56:42,092 Ihre Leute haben hörte den Usurpator kommen. 659 00:56:42,176 --> 00:56:44,676 Sie sind dankbar zu Deinem Schutz 660 00:56:44,760 --> 00:56:47,134 innerhalb der Wände der roten Festung. 661 00:56:49,384 --> 00:56:51,343 Du bist dir bezüglich des Drachen sicher? 662 00:56:51,426 --> 00:56:53,676 Ich sah es unter den Wellen sinken. 663 00:56:53,760 --> 00:56:56,009 Das muss herrlich gewesen sein. 664 00:56:58,217 --> 00:57:00,343 Die Herrlichkeit gehört dir, meine Königin. 665 00:57:01,843 --> 00:57:04,343 Wenn der Krieg gewonnen ist, der Löwe soll das Land regieren 666 00:57:04,426 --> 00:57:06,092 der Kraken soll das Meer regieren ... 667 00:57:07,468 --> 00:57:10,676 und unser Kind eines Tages werden sie alle regieren. 668 00:57:27,509 --> 00:57:29,217 Sie kommt für dich. 669 00:57:30,343 --> 00:57:31,551 Natürlich ist sie. 670 00:57:34,343 --> 00:57:36,051 Halten Sie die Tore offen. 671 00:57:36,134 --> 00:57:38,760 Wenn sie das Schloss nehmen will, Sie muss morden 672 00:57:38,843 --> 00:57:41,343 Tausende von unschuldigen Menschen zuerst. 673 00:57:47,426 --> 00:57:49,926 So viel für "der Kettenbrecher." 674 00:58:03,468 --> 00:58:05,926 Wir werden die Stadt stürmen, meine Königin. 675 00:58:06,009 --> 00:58:09,217 Wir werden deine Feinde töten. Alle von ihnen. 676 00:58:09,301 --> 00:58:10,384 Euer Gnaden. 677 00:58:11,967 --> 00:58:15,635 Ich habe dir versprochen, dich zu suchen in die Augen und direkt sprechen 678 00:58:15,718 --> 00:58:18,051 wenn ich je gedacht hätte Du hast einen Fehler gemacht. 679 00:58:21,593 --> 00:58:24,343 Das ist ein Fehler. 680 00:58:26,885 --> 00:58:29,426 Du hast mein Kind gesehen vom Himmel fallen. 681 00:58:31,051 --> 00:58:33,051 Sie nahmen Missandei mit. 682 00:58:33,134 --> 00:58:35,134 Cersei muss zerstört werden, 683 00:58:35,217 --> 00:58:39,426 aber wenn wir King's Landing angreifen mit Drogon und den Unberührten 684 00:58:39,509 --> 00:58:40,718 und die Dothraki, 685 00:58:40,801 --> 00:58:42,967 Zehntausende von Unschuldigen werden sterben. 686 00:58:43,051 --> 00:58:47,760 Deshalb bringt Cersei sie in die Rote Festung. 687 00:58:47,843 --> 00:58:51,509 Das sind die Leute Du bist hierher gekommen, um dich zu schützen. 688 00:58:51,593 --> 00:58:53,217 Ich bitte dich, deine Gnade. 689 00:58:53,301 --> 00:58:57,009 Zerstöre nicht die Stadt du bist gekommen um zu retten 690 00:58:57,092 --> 00:59:00,926 Werden Sie nicht was Sie habe immer gekämpft, um zu besiegen. 691 00:59:05,760 --> 00:59:08,801 Glaubst du, wir sind hier? aus einem grund, Lord Varys? 692 00:59:12,259 --> 00:59:15,343 Ich bin hier, um die Welt zu befreien von Tyrannen. 693 00:59:16,509 --> 00:59:17,967 Das ist mein Schicksal ... 694 00:59:19,301 --> 00:59:22,259 und ich werde es dienen, egal was kostet. 695 00:59:29,217 --> 00:59:32,051 Es könnte zwei Wochen zuvor sein Jon und die alliierten Armeen 696 00:59:32,134 --> 00:59:34,134 schaff es nach King's Landing. 697 00:59:34,217 --> 00:59:37,051 Inzwischen, fordern Cersei aufgeben. 698 00:59:37,134 --> 00:59:40,468 Biete ihr ihr Leben an im Austausch für den Thron. 699 00:59:42,009 --> 00:59:44,509 Wenn es eine Chance gibt um die kommende Schlachtung zu vermeiden, 700 00:59:44,593 --> 00:59:47,009 Wir sollten uns die Mühe machen. 701 00:59:47,092 --> 00:59:49,967 Mit Cersei sprechen wird eine Schlachtung nicht verhindern. 702 00:59:52,217 --> 00:59:53,801 Aber vielleicht ist es gut Die Leute sehen 703 00:59:53,885 --> 00:59:57,885 dass Daenerys Stormborn gemacht hat jede Anstrengung, um Blutvergießen zu vermeiden, 704 00:59:57,967 --> 01:00:00,301 und Cersei Lannister lehnte dies ab. 705 01:00:02,009 --> 01:00:03,426 Sie sollten wissen, wen sie beschuldigen sollten 706 01:00:03,509 --> 01:00:05,635 wenn der himmel fällt auf sie herunter 707 01:00:19,801 --> 01:00:22,384 Ich habe Tyrannen gedient den größten Teil meines Lebens. 708 01:00:23,384 --> 01:00:26,593 Sie sprechen alle über das Schicksal. 709 01:00:26,676 --> 01:00:29,926 Sie ist ein Mädchen, das gelaufen ist in ein Feuer mit drei Steinen 710 01:00:30,009 --> 01:00:32,676 und ging raus mit drei Drachen. 711 01:00:32,760 --> 01:00:35,509 Wie konnte sie nicht? Glaube an das Schicksal? 712 01:00:35,593 --> 01:00:37,468 Vielleicht ist das das Problem. 713 01:00:37,551 --> 01:00:38,760 Ihr Leben hat sie überzeugt 714 01:00:38,843 --> 01:00:40,718 dass sie hierher geschickt wurde um uns alle zu retten. 715 01:00:40,801 --> 01:00:42,718 Und woher weißt du, dass sie nicht war? 716 01:00:44,967 --> 01:00:46,885 Dann gibt es das Problem von Jon Snow. 717 01:00:53,384 --> 01:00:56,176 Vielleicht Es ist eigentlich eine Lösung. 718 01:00:57,718 --> 01:00:59,134 Sie kennen sie beide. 719 01:00:59,217 --> 01:01:02,343 Sag mir, wen denkst du? würde ein besseres Lineal machen? 720 01:01:07,635 --> 01:01:09,384 Er will den Thron nicht. 721 01:01:09,468 --> 01:01:11,926 Deshalb hat er das Knie gebeugt. 722 01:01:12,009 --> 01:01:14,092 Hast du überlegt? der beste Herrscher 723 01:01:14,176 --> 01:01:16,593 könnte jemand sein wer will nicht regieren? 724 01:01:16,676 --> 01:01:18,967 Wir diskutieren über Verrat. 725 01:01:19,051 --> 01:01:21,718 Tu nicht so du hast nicht darüber nachgedacht 726 01:01:21,801 --> 01:01:25,134 Natürlich habe ich darüber nachgedacht. Gedanken sind kein Verrat. 727 01:01:27,217 --> 01:01:31,259 Er ist gemäßigt und maßvoll. Er ist ein Mann 728 01:01:31,343 --> 01:01:34,092 das macht ihn ansprechender zu den Herren von Westeros, 729 01:01:34,176 --> 01:01:36,426 deren Unterstützung wir werden brauchen 730 01:01:36,509 --> 01:01:37,926 Joffrey war ein Mann. 731 01:01:38,009 --> 01:01:40,259 Ich denke keinen Hahn ist eine wahre Qualifikation, 732 01:01:40,343 --> 01:01:41,468 da bin ich mir sicher, dass du damit einverstanden bist. 733 01:01:41,551 --> 01:01:43,509 Und er ist der Thronfolger. 734 01:01:43,593 --> 01:01:47,593 Ja, weil er ein Mann ist. Hähne sind wichtig, fürchte ich. 735 01:01:50,468 --> 01:01:53,509 Was ist mit meinem früheren Vorschlag? 736 01:01:53,593 --> 01:01:55,801 Sie könnten gemeinsam regieren als König und Königin. 737 01:01:57,426 --> 01:01:59,760 Sie ist zu stark für ihn. 738 01:01:59,843 --> 01:02:03,384 Sie würde ihn zu ihrem Willen beugen, wie sie schon hat. 739 01:02:03,468 --> 01:02:06,551 Er konnte sich beruhigen ihre schlimmsten Impulse. 740 01:02:06,635 --> 01:02:08,593 Wie Sie? 741 01:02:11,676 --> 01:02:13,843 Du trinkst ziemlich viel. 742 01:02:16,259 --> 01:02:19,885 Ein Targaryen-Vater und eine starke Mutter. 743 01:02:19,967 --> 01:02:22,885 Jon ist der einzige Mann, der lebt wer könnte das eigentlich? 744 01:02:22,967 --> 01:02:24,843 den Norden halten in den sieben Königreichen. 745 01:02:24,926 --> 01:02:26,566 Wie viele Könige und Königinnen hast du gedient 746 01:02:26,593 --> 01:02:27,967 Fünf? Sechs? Ich habe die Zählung verloren. 747 01:02:28,051 --> 01:02:29,902 - Sie haben immer meine Gründe gekannt. - An einen bestimmten Punkt, 748 01:02:29,926 --> 01:02:31,551 du wählst eine Person aus du glaubst an 749 01:02:31,635 --> 01:02:33,134 und du kämpfst für diese Person. 750 01:02:33,217 --> 01:02:35,301 Auch wenn Sie wissen, dass es ein Fehler ist? 751 01:02:37,134 --> 01:02:38,843 Ich glaube an unsere Königin. 752 01:02:41,384 --> 01:02:43,593 Sie wird die richtige Wahl treffen. 753 01:02:45,176 --> 01:02:48,051 Mit Hilfe ihrer treuen Berater. 754 01:02:51,801 --> 01:02:54,176 Wissen Sie Wo meine Treue steht. 755 01:02:54,259 --> 01:02:56,551 Du weißt, dass ich niemals werde verrate das Reich 756 01:02:56,635 --> 01:02:57,926 Was ist das Reich? 757 01:02:58,009 --> 01:03:00,134 Ein riesiger Kontinent Heimat für Millionen von Menschen, 758 01:03:00,217 --> 01:03:02,235 Den meisten ist das egal Wer sitzt auf dem Eisernen Thron. 759 01:03:02,259 --> 01:03:04,217 Millionen von Menschen, viele von ihnen werden sterben 760 01:03:04,301 --> 01:03:06,967 wenn die falsche Person sitzt auf diesem Thron. 761 01:03:07,051 --> 01:03:08,259 Wir kennen ihre Namen nicht 762 01:03:08,343 --> 01:03:10,217 aber sie sind genauso real wie du und ich 763 01:03:10,301 --> 01:03:11,509 Sie verdienen es zu leben. 764 01:03:11,593 --> 01:03:13,509 Sie verdienen Essen für ihre Kinder. 765 01:03:17,259 --> 01:03:21,551 Ich werde in ihrem Interesse handeln, unabhängig von den persönlichen Kosten. 766 01:03:23,676 --> 01:03:26,343 Also, was passiert mit ihr? 767 01:03:34,301 --> 01:03:35,509 Bitte. 768 01:03:37,801 --> 01:03:38,885 Nicht 769 01:03:43,551 --> 01:03:46,051 Ich habe gesprochen so ehrlich wie ich kann. 770 01:03:47,551 --> 01:03:50,259 Jeder von uns hat eine Wahl zu treffen. 771 01:03:51,301 --> 01:03:54,259 Ich bete, wir wählen weise. 772 01:04:05,176 --> 01:04:07,009 Ich fange gerade damit an. 773 01:04:07,092 --> 01:04:08,509 Viel Glück. 774 01:04:08,593 --> 01:04:10,509 Schützen Sie die Schale bis an die Wand. 775 01:04:10,593 --> 01:04:12,235 Gut, Ich werde einen anderen darauf setzen. 776 01:04:12,259 --> 01:04:14,092 Er ist in den Keller gegangen. 777 01:04:14,176 --> 01:04:16,217 Ich brauche hier einen Wagen. 778 01:04:16,301 --> 01:04:17,509 Das war es, danke. 779 01:04:17,593 --> 01:04:19,176 Vielen Dank. 780 01:04:19,259 --> 01:04:20,652 Es ist wirklich schwer, wohlgemerkt. 781 01:04:20,676 --> 01:04:21,926 Wir brauchen noch etwas Wasser. 782 01:04:22,009 --> 01:04:23,593 Nimm es da runter! 783 01:04:28,509 --> 01:04:30,926 ... wie der Rest ihrer Berater. 784 01:04:33,259 --> 01:04:34,301 Was ist passiert? 785 01:04:39,926 --> 01:04:44,301 Euron Greyjoy in einen Hinterhalt geraten Königin Daenerys und ihre Flotte. 786 01:04:44,384 --> 01:04:47,343 Einer der Drachen wurde getötet, mehrere Schiffe zerstört, 787 01:04:47,426 --> 01:04:49,593 Missandei erobert 788 01:04:51,468 --> 01:04:55,635 Ich wollte immer dabei sein wenn sie deine Schwester hinrichten. 789 01:04:55,718 --> 01:04:58,426 Sieht aus als ob Ich werde keine Chance bekommen. 790 01:06:05,176 --> 01:06:07,801 Sie werden zerstören diese Stadt. 791 01:06:08,843 --> 01:06:10,343 Sie wissen, dass sie es tun werden. 792 01:06:10,426 --> 01:06:12,718 Bist du jemals vor einem Kampf davongelaufen? 793 01:06:14,676 --> 01:06:17,092 Du bist nicht wie deine Schwester. Du bist nicht 794 01:06:17,176 --> 01:06:19,301 Du bist besser als sie. 795 01:06:19,384 --> 01:06:21,926 Du bist ein guter Mann und du kannst sie nicht retten. 796 01:06:22,009 --> 01:06:23,926 Du musst nicht mit ihr sterben. 797 01:06:24,009 --> 01:06:25,551 Bleib hier. 798 01:06:27,426 --> 01:06:28,760 Bleib bei mir. 799 01:06:30,468 --> 01:06:32,426 Bitte. 800 01:06:33,509 --> 01:06:34,509 Bleibe. 801 01:06:41,176 --> 01:06:43,009 Du denkst, ich bin ein guter Mann? 802 01:06:47,760 --> 01:06:50,468 Ich habe einen Jungen geschubst aus einem turmfenster heraus, 803 01:06:50,551 --> 01:06:52,635 verkrüppelt ihn fürs Leben 804 01:06:52,718 --> 01:06:53,718 für Cersei. 805 01:06:56,801 --> 01:06:59,760 Ich habe meinen Cousin erwürgt mit meinen eigenen Händen 806 01:07:00,760 --> 01:07:02,885 nur um nach Cersei zurückzukehren. 807 01:07:05,885 --> 01:07:07,217 Ich hätte ermordet 808 01:07:07,301 --> 01:07:11,509 jeder mann, frau und kind in Riverrun 809 01:07:11,593 --> 01:07:12,718 für Cersei. 810 01:07:21,593 --> 01:07:23,426 Sie ist hasserfüllt. 811 01:07:25,301 --> 01:07:26,551 Und so bin ich. 812 01:10:01,635 --> 01:10:02,635 Mein Herr. 813 01:10:05,926 --> 01:10:08,967 Königin Daenerys fordert Cersei bedingungslose Kapitulation 814 01:10:09,051 --> 01:10:11,760 und die sofortige Freigabe von Missandei von Naath. 815 01:10:13,426 --> 01:10:17,843 Königin Cersei fordert Daenerys bedingungslose Kapitulation. 816 01:10:17,926 --> 01:10:21,967 Wenn sie sich weigert, Missandei von Naath wird hier und jetzt sterben. 817 01:10:23,635 --> 01:10:24,635 Qyburn ... 818 01:10:26,092 --> 01:10:27,885 Du bist ein vernünftiger Mann. 819 01:10:27,967 --> 01:10:30,926 Oder so schmeichle ich mir selbst, mein Herr. 820 01:10:31,009 --> 01:10:32,468 Wir haben hier eine Chance, 821 01:10:33,718 --> 01:10:37,217 vielleicht unsere letzte Chance, um gemetzel zu vermeiden. 822 01:10:37,301 --> 01:10:38,301 Ja. 823 01:10:40,051 --> 01:10:41,051 Hilf mir. 824 01:10:42,217 --> 01:10:45,092 Ich will nicht sehen Diese Stadt brennt. 825 01:10:45,176 --> 01:10:48,468 Ich möchte die Schreie nicht hören von brennenden Kindern. 826 01:10:50,468 --> 01:10:53,426 Nein, es ist kein angenehmer Ton. 827 01:10:55,635 --> 01:10:57,801 Ich ... ich will es nicht hören. 828 01:10:58,801 --> 01:11:00,301 Hilf mir, diese Stadt zu retten. 829 01:11:02,259 --> 01:11:04,926 Mein Herr, ich bin nur ein Sprachrohr für unsere Königin 830 01:11:05,009 --> 01:11:06,718 Deine Königin. 831 01:11:06,801 --> 01:11:08,926 Cersei ist Königin der sieben Königreiche. 832 01:11:09,009 --> 01:11:10,134 Du bist ihr Thema. 833 01:11:10,217 --> 01:11:12,259 Ihre Regierungszeit ist vorbei. 834 01:11:12,343 --> 01:11:14,885 Du verstehst Dies. Hilf ihr, es zu verstehen. 835 01:11:14,967 --> 01:11:17,509 Wir verstehen nichts der gleichen. 836 01:11:18,843 --> 01:11:21,384 Der letzte Drache deiner Königin ist anfällig. 837 01:11:21,468 --> 01:11:24,384 Ihre Armeen sind müde und erschöpft, 838 01:11:24,468 --> 01:11:27,760 während unsere verstärkt wurden mit dem Goldenen Compan ... 839 01:11:45,635 --> 01:11:47,801 Bereit! 840 01:11:47,885 --> 01:11:48,926 Klopf! 841 01:11:51,801 --> 01:11:53,009 Zeichnen! 842 01:12:59,301 --> 01:13:02,134 Ich weiß, dass es dir egal ist über deine Leute 843 01:13:04,092 --> 01:13:05,885 Warum solltest du? 844 01:13:07,384 --> 01:13:10,967 Sie hassen dich und du hasst sie. 845 01:13:16,468 --> 01:13:18,926 Aber du bist kein Monster. 846 01:13:20,967 --> 01:13:22,176 Ich weiß das. 847 01:13:24,301 --> 01:13:27,134 Ich weiß das weil ich es gesehen habe. 848 01:13:31,009 --> 01:13:33,468 Du hast immer liebte deine Kinder. 849 01:13:35,468 --> 01:13:36,967 Mehr als du selbst 850 01:13:37,967 --> 01:13:39,426 mehr als Jaime ... 851 01:13:42,217 --> 01:13:43,676 mehr als alles. 852 01:13:46,635 --> 01:13:48,301 Ich bitte dich. 853 01:13:50,509 --> 01:13:53,967 Wenn nicht für dich selbst dann für dein Kind. 854 01:13:57,509 --> 01:14:00,051 Deine Herrschaft ist vorbei, 855 01:14:00,134 --> 01:14:03,134 aber das heißt nicht dein leben muss enden. 856 01:14:06,009 --> 01:14:08,885 Das heißt nicht Dein Baby muss sterben. 857 01:14:56,718 --> 01:15:00,384 Wenn Sie letzte Worte haben, jetzt ist die Zeit. 858 01:15:25,134 --> 01:15:26,426 Dracarys 859 01:15:35,635 --> 01:15:37,259 Nein.